INGLES FONETICO BÁSICO PARA EL DX

RADIO CLUB DE CHILE

FERIA PYP JUNIO 2005
Alfabético Fonético Internacional y Números.

Alpha ALFA 1 ONE UAN

Bravo BRAVO 2 TWO TU
Charlie CHARLI 3 THREE ZRÍ
Delta DELTA 4 FOUR FOAR
Eco ECOU 5 FIVE FAIV
Fox FOXTROT 6 SIX SIX
Golf GOLF 7 SEVEN SEVEN
Hotel HÓTEL 8 EIGHT EIGT
India INDIA 9 NINE NAIN
Juliet YÚLIET 0 ZERO ZIRO
Kilo KILO
Lima LIMA QSL KIÚ ES EL
Mike MAIK QRZ KIÚ AR ZED
November NOVEMBER QTH KIÚ TI EICH
Oscar OSCAR QAP KIÚ EI PÍ
Papa PÁPA QRX KIÚ AR EX
Quebec KUIBEC QRT KIÚ AR TÍ
Romeo ROMEO QSY KIÚ ES GUAI
Sierra SIERRA QRP KIÚ AR PÍ
Tango TANGO RST AR ES TI
Union IÚNION DX DÍ EX
Victor VICTOR
Whisky GUISKI
Xray EXREY
Yanky YANKI
Zulu ZÚLU

RCCh, CE3PG 1
LLAMANDO:

CQ DX CQ DX, ESTE ES CEX XX LLAMANDO DX Y QUEDA A LA ESCUCHA.

CQ DX CQ DX, THIS IS (CHARLIE ECHO X XXX XXX) CALLING CQ DX AND

LISTENING

FONETICO:
CIKIÚ DIEX CIKIÚ DIEX, DIS IS CHARLI ECOU XXXXXXXX COLING DIEX AND
LISENING.

TE CONTESTARON:
No entiendes quien te llama:
QRZ?
KIÚ AR ZED?

THE STATION WITH X IN THE CALL PLEASE GO AHEAD.

DE ESTEICHION GUID X IN DE COL PLIS GOU AJED.

NO ENTENDISTE ALGO:
Entiendes parcialmente el callsign o tu reporte:
YO5TK QUESTION MARK, PLEASE REPEAT YOUR CALL SIGN AND MY
REPORT, PLEASE REPEAT YOUR CALL SIGN AND MY REPORT, YOUR CALL
SIGN AND MY REPORT, QSL?

YANKI OSCAR FAIV TANGO KILO KUESTION MARK, PLIS RIPIT YUR COL
SAIGN AND MAI RIPORT, YOUR COL SAIGN AND MAI RIPORT, KIÚ ES EL?

Lo entiendes bien:
YO5TKG THANKYOU FOR ANSWERING. YOU ARE 5 AND 9 IN CHILE, 5 AND 9.
MY NAME IS XXXX, XXXXX. BACK TO YOU, YO5TKG FROM CE X XX, QSL?

YANKI OSCAR FAIV X X, ZANKIU FOR ANSERING, YU AR FAIV AND NAIN IN

CHILE, FAIV AND NAIN, MAI NEIM IS XXXX, XXXXXX, BAK TU YU, YANKI
OSCAR FAIV TANGO KILO GOLF FROM CHARLI ECHOU X X , KIÚ ES EL?

ESCUCHASTE SU CALLSIGN Y TU REPORTE, ESTAS LISTO!

OK MY FRIEND XXXXX, THANK YOU FOR THE CALL, MY INFO IS OK IN

CALLBOOKS AND QRZ. COM, 73S AND DXS, YO5TKG FROM CEX X X , BYE
BYE.

RCCh, CE3PG 2
OKEI MAI FRIEND XXXX, ZANKIU FOR DE COL, MAI INFO IS OKEI IN
COLBUKS AND KIU AR ZED DOT COM. SEVENTY ZRI AND DIEXS, BAI BAI.

VAMOS AL OTRO...

QRZ? THIS IS CE X XX CALLING DX AND LISTENING.

KIU AR ZED, DIS IS CHARLI ECOU X XX COLING DIEX AND LISENING.

(Si son bastantes los que te contestan se puede acortar la segunda llamada y una vez
terminado el qso anterior, despues de decir bye bye, se puede decir de inmediato: qrz?)

OKEI MAI FRIEND XXXX, ZANKIU FOR DE COL, MAI INFO IS OKEI IN
COLBUKS AND KIU AR ZED DOR COM. SEVENTY ZRI AND DIEXS, BAI BAI,
KIU AR ZED?

SON UN MONTON, TIENES UN PILE-UP!!!

ENTONCES TU LOS ORDENAS POR NUMERO, Y DAS UNA SOLA VEZ TUS
DATOS PARA TODOS, DE LA SIGUIENTE MANERA:

PLEASE GENTLEMEN, I WILL MAKE CONTACTS BY THE NUMBER.

MY INFO IS CE3AA,
MY NAME IS JUAN, JUAN,
MY QTH IS CENTRAL CHILE, SOUTH AMERICA,
MY QSL INFO IS CORRECT ON CALLBOOKS AND ON QRZ.COM.
I WILL QSL 100%.
PLEASE GO AHED ONLY STATIONS WITH THE NUMBER 1, 2 3 etc.

PLIS GENTLEMEN, AI GUIL MEIK CONTACTS BAI NUMBER.

MAI INFO IS CHARLI ECO X X X, CHARLI ECO X X X
MAI NEIM IS XXXX (Hágalo corto y facil de entender, si se llama Temistocles –un lindo
nombre por lo demás- diga que que se llama Tem, o algo así, Bob para Roberto, Ed para
Eduardo, Tito, etc.).

MAI KIÚTIEICH IS CÉNTRAL (NORT, SAUD, ETC.) CHILE, SOUD AMERICA.

MAI KIÚESEL INFO IS OKEI IN COLBUKS AND KIÚARZED DOTCOM.
I GUIL KIÚESEL UAN JANDRED PERCENT.
PLIS NAU GOU AJED ONLY ESTEICHONS GUID NAMBER xx ON DE COL, ONLY
STEICHONS GUID NAMBER xxx IN THE COL, KIÚ AR ZED?

RECUERDE: EN DX SOLO INTERESA CAPTAR Y TRANSMITIR SEÑAL DE

LLAMADA Y EL RST, LO DEMAS SE BUSCA EN CALLBOOKS O EN INTERNET.

RCCh, CE3PG 3