DESFIBRILADOR

Esta es la
expresión de
la confianza.
 Y esta es
la razón.
En Physio-Control, nuestra reputación –y nuestra misión- está basada en la
confianza. La confianza que ofrecen más de 50 años de innovación, un firme
compromiso con la calidad y una posición de liderazgo mundial en desfibrilación.
La confianza que ofrece fabricar el equipamiento elegido por la mayoría de los
servicios de emergencia y unidades hospitalarias del mundo. La confianza
que ofrece saber que un desfibrilador LIFEPAK CR Plus en su oficina, en el
aeropuerto o en el colegio de sus hijos puede ayudar a salvar una vida de
forma sencilla, segura y eficaz.

DESFIBRILADOR LIFEPAK CR® Plus

Con la misma avanzada tecnología en la que confían los profesionales de

la emergencia médica –unido a su uso sencillo-, el desfibrilador externo
automático (DEA) LIFEPAK CR Plus está diseñado específicamente
para la primera persona que atienda a una víctima de muerte súbita
cardiaca (MSC).

A diferencia de otros DEA con mensajes complejos y una energía

limitada para la desfibrilación, el LIFEPAK CR Plus completamente
automático combina un sencillo funcionamiento en dos pasos, la
orientación al usuario adecuada y la capacidad de escalar la energía
hasta 360 julios cuando sea necesario.

DEA LIFEPAK CR Plus

pág.3
Confianza es...
saber que está preparado.
“Imaginé que si se pueden encontrar DEAs en aeropuertos y centros
comerciales…el peligro tenía que ser bajo puesto que se ponen a
disposición del ciudadano medio. Y cuando consulté el programa de
mantenimiento antes de comprar los CR Plus para nuestra organización,
encontré que requieren cero mantenimiento excepto la sustitución de
baterías y electrodos.”
— David Lauer, Manager
Director de Seguridad y Salud Ambiental B. Braun

Un lugar seguro para vivir, trabajar y trabajo. A diferencia de los DEAs que
hacer deporte. dependen de baterías externas que se
Sus víctimas pueden ser jóvenes o mayo- degradan con el tiempo, el SafeGuard Power
res, estar en la oficina o en clase, haciendo System –único en la industria- ofrece un
deporte o caminando por un aeropuerto… doble nivel de seguridad, al mantener la
La Muerte Súbita Cardiaca (MSC) no tiene batería interna en su nível óptimo durante la
límites. Pero no importa dónde o cuándo vida útil del equipo, mediante el cargador
suceda, el uso inmediato de un desfibrilador CHARGE-PAK.
puede ayudar a salvar una vida. De hecho,
está demostrado que es el único tratamiento Nunca fue tan sencillo estar preparado.
efectivo para la fibrilación ventricular (FV), un El DEA LIFEPAK CR Plus es muy fácil de
ritmo cardiaco potencialmente letal asociado gestionar. El cargador de batería y los
a la MSC. Con un CR Plus -sencillo, potente, electrodos tienen un ciclo de renovación
adecuado a las directivas vigentes (AHA /ERC)- sincronizado que permite que su programa
y un plan de respuesta a la emergencia, Vd. de mantenimiento sea eficiente y asequible.
estará creando un entorno seguro.¹ Aunque Vd. espera que nunca se haga
necesario utilizar un DEA LIFEPAK CR Plus,
A mano.Siempre a punto si se produce una situación de emergencia,
Tener un DEA a mano no es suficiente si no debe estar seguro de que su personal estará
se tiene la seguridad de que funcionará tan preparado como el DEA. Los usuarios de
cuando se necesite. El DEA LIFEPAK CR Plus DEAs deben recibir formación en reanimación
realiza autotest semanales y mensuales, test cardiopulmonar (RCP) y uso del DEA. Le
de inicio cada vez que se enciende, y una ofrecemos distintas opciones y herramientas
serie de comprobaciones constantes cuando para la formación de potenciales usuarios,
está en funcionamiento. Una pantalla desde formación presencial in situ, un
siempre visi-ble con cuatro indicadores simulador CR Plus Trainer idéntico al DEA,
claros le permite a Vd. –y a cualquiera que lo hasta vídeos y tarjetas de guía rápida.
utilice- comprobar que está listo para su

1
El DEA LIFEPAK CR Plus proporciona desfibrilación y orientaciones para la reanimación de acuerdo con las actuales
Recomendaciones del ERC y AHA.

DEA LIFEPAK CR Plus

pág.5
Confianza es...
saber que su uso es seguro.
“Todo el mundo estaba realmente nervioso y alterado. Una vez que nuestra
enfermera puso los electrodos siguiendo los mensajes del CR Plus,
todos nos calmamos al ver que el aparato hacía exactamente lo que
nos enseñaron en la formación. No tuvimos que decidir qué hacer. El
equipo no va a administrar una descarga a quien no lo necesite.”

— Debbie Harrelson,
Directora de Colegio

Un DEA para todos nosotros. ¿Cómo funciona un DEA?

Es probable que Vd. no sea un especialista
en emergencias, ni un cirujano, socorrista Durante una parada cardiaca súbita,
o bombero. Sin embargo, con los recursos los impulsos eléctricos normalmente
adecuados a mano, cada uno de nosotros organizados que inician la contracción
tiene la capacidad de salvar una vida; la vida cardiaca (latidos cardiacos) se descargan
de un amigo, un compañero de trabajo, caóticamente, y el músculo cardiaco se
un alumno o transeúnte que sufra una contrae espasmódicamente. Un DEA aplica
parada cardiaca súbita. Aunque no todos un breve pulso de corriente eléctrica al
los casos de MSC se pueden recuperar, los corazón, permitiendo que el sistema eléctrico
estudios demuestran que la desfibrilación normal del corazón recupere el control.
precoz puede mejorar espectacularmente
los índices y la calidad de la supervivencia.
Sencillo, eficaz y siempre preparado, el DEA
LIFEPAK CR Plus ofrece el recurso clave y las Garantizamos nuestros productos.
orientaciones claras para usarlo siempre que
se necesita. Está ahí para Vd. y para ellos. En Physio-Control confiamos en la calidad
de nuestros productos para salvar vidas.
Salvar una vida. No arriesgar otra. Tanto, que ofrecemos una garantía de 8
¿Puede un DEA efectuar una descarga a años para el DEA LIFEPAK CR Plus, la más
quien no lo necesite? ¿Me dará una descarga larga del mercado.
a mi si intento ayudar? Lo desconocido
puede asustar, pero con el DEA LIFEPAK CR
Plus ese miedo se convertirá en confianza. El
CR Plus está diseñado para que proporcione
una descarga sólo si determina que un
corazón lo necesita. El equipo facilitará
instrucciones claras y pausadas –ofrecidas a
través de nuestra tecnología ClearVoice™-
que permiten a los reanimadores saber sin
duda si una victima va a recibir una descarga
y en que momento.

DEA LIFEPAK CR Plus

pág.7
DEA LIFEPAK CR Plus
Confianza es...
un sencillo proceso
de dos pasos.
Dos pasos: encender el equipo y aplicar los electrodos autoadhesivos a la víctima. Eso es
todo lo que se debe hacer para marcar la diferencia entre la muerte por una parada cardiaca
súbita y la mejor oportunidad de supervivencia. El CR Plus completamente automático se
hace cargo entonces, ofreciendo claros mensajes orales y proporcionando la descarga -hasta
360 julios, líder en la industria- sin que nadie toque un botón. Un reciente estudio muestra
que la seguridad no se ve comprometida cuando intervinientes no entrenados usan un DEA
completamente automático comparado con un DEA semiautomático.2

Paso 1: Encender
Paso 2: Aplicar los electrodos

Hosmans T, Maquoi I, Vogels C, et al. Safety of fully automatic external defibrillation by untrained lay rescuers in the
2

presence of a bystander. Resuscitation. Volume 77, Issue 2, Pages 216–219, 2008

pág.9
Confianza es...
saber que es la marca adoptada
por los profesionales
“Es magnífico que cualquiera en cualquier momento pueda usar un DEA.
Cuando tienes una marca compatible (donde el DEA y el monitor coinciden)
además se ahorra tiempo. Nosotros simplemente desconectamos su
CR Plus y conectamos sus electrodos a nuestro LIFEPAK 12. Es una
transición inmediata.”

— Mark Mankins, Profesional de las Emergencias
Coordinador del Servicio de Emergencias Médicas,
Departamento de Bomberos de Worthington Ohio

Perder tiempo puede significar Conocido, Compatible, de Confianza.

perder vidas. Los profesionales de las emergencias
No hay tiempo de sobra cuando se han elegido las soluciones de alta calidad
atiende a una víctima de muerte súbita. y rigurosamente comprobadas de
Incluso con desfibrilación eficaz, habrán Physio-Control durante décadas. En la
pasado unos minutos preciosos cuando actualidad, estandarizar los productos
llegue el servicio de mergencias, y al Physio-Control en todo el proceso, desde
cambio de equipamiento sanitario puede los primeros auxilios en el lugar del suceso
causar demora. Sin embargo, con la y la asistencia por los servicios de
compatibilidad del DEA CR Plus se ahorra emergencias, hasta el ingreso en el
tiempo. La mayoría de los servicios de hospital, no sólo minimiza el retraso en
emergencias en todo el mundo utilizan la aplicación del tratamiento, sino que
equipos LIFEPAK, y los electrodos del también asegura el registro continuo de
CR Plus son completamente compatibles los datos y monitorización del paciente,
con los demás monitores y desfibriladores que podrán ser luego fácilmente
LIFEPAK. Esto se traduce en una descargados y utilizados tras el evento.
transferencia más rápida y más tiempo
disponible para la atención directa
al paciente.

DEA LIFEPAK CR Plus

pág.11
Confianza es...
maximizar las posibilidades
de supervivencia.
“En los dos pasados años, las máquinas han salvado la vida de dos
socios. Gracias a una buena formación y una rápida actuación, el DEA
estuvo en el sitio en pocos minutos. Cuando llegaron los servicios de
emergencia, el paciente había recuperado la consciencia. Después de
dos intervenciones con éxito, estoy convencido de que fue una decisión
totalmente acertada comprar estos DEAs. ¿Qué precio se le puede
poner a una vida?”
— Terry Jermyn,Director del Club de Tenis Fitzwilliam
Fitzwilliam Lawn, Irlanda

Suficientemente sencillo. de la mayoría de las víctimas de parada

Suficientemente potente. cardiaca súbita. Sin embargo, algunos
Si su vida estuviera en riesgo por una parada pacientes son más difíciles de desfibrilar
cardiaca súbita –si necesitara la ayuda de que otros, y una descarga ineficaz puede
un compañero, amigo o transeúnte- ¿qué dejarles en fibrilación ventricular más
equipamiento de rescate querría tener cerca? tiempo e incrementar costosamente las
Seguro que un DEA que fuera fácil de usar interrupciones de la RCP. Physio-Control
por alguien no profesional. Pero además sólo ofrece DEAs con un completo rango
¿le gustaría que fuera un DEA capaz de de energía, programados con un escalado
aumentar la energía si la descarga de nivel por defecto de 200J, 300J y 360J. Un
estándar resultara ineficaz para reiniciar reciente estudio ha mostrado un beneficio
su corazón? El LIFEPAK CR Plus tiene la estadísticamente significativo para
capacidad de proporcionar descargas escalados de energía más altos
de hasta 360 julios, la energía más alta comparados con rangos fijos más bajos
disponible en la industria. en pacientes que requirieron más de una
descarga de desfibrilación3. Además,
¿Por qué 360 julios? las asociaciones de referencia (AHA y
Un Julio (J) es la unidad de energía ERC) han publicado recomendaciones
usada para la medición de la descarga sobre la importancia de coordinar una
proporcionada por un DEA. La descarga buena RCP con desfibrilación para
inicial entregada por el DEA LIFEPAK CR minimizar las interrupciones de las
Plus es de 200 julios, cuya efectividad se compresiones torácicas.4
ha demostrado para desfibrilar el corazón

3
 tiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphaisc trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating
S
higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 115:1511-1517.

4
 l LIFEPAK CR Plus AED proporciona desfibrilación y orientaciones de RCP según las actuales recomendaciones
E
de la AHA/ERC.

DEA LIFEPAK CR Plus

pág.13
Confianza es...
hacer que salvar vidas
sea sencillo.
DESFIBRILADOR LIFEPAK CR Plus
Sencillo de usar, sencillo de mantener. Sencillo para transferir
la asistencia a los profesionales. Y eficaz para salvar la vida
de una víctima de parada cardiaca súbita.

La Muerte Súbita Cardiaca es una de las principales

causas de fallecimiento en Europa, con aproximadamente
275.000 víctimas cada año5. Muchas de ellas
ocurrieron en el lugar de trabajo6. Si la presencia de
DEAs puede salvar aunque sea alguna de esas vidas,
la decisión de implantarlos es clara. Y con las ventajas
de los DEAs LIFEPAK CR Plus, la opción de qué DEA
elegir también es clara.

El momento es ahora. La oportunidad es el DEA

LIFEPAK CR Plus de Physio-Control.

Para más información, contacte con su representante local de

Physio-Control o visite www.physio-control.es .

5
 twood C, Eisenberg MS, Herlitz J, Rea TD. Incidence of EMS-treated out-of-hospital
A
cardiac arrest in Europe. Resuscitation. 2005;67:75–80.
6
www.OSHA.gov; Technical Information Bulletin (TIB) 01-12-17.

DEA LIFEPAK CR Plus

pág.15
DEA LIFEPAK CR Plus
De un vistazo

Asa de
transporte

Indicadores
de estado

Puerto IrDA Tarjeta de guía

rápida

Conector de
electrodos

Tapa

Botón de encendido / apagado

Tirador de apertura del

sobre de electrodos

Sobre de electrodos

Electrodos

DEA LIFEPAK CR Plus

La familia de productos
Physio-Control
Monitores-Desfibriladores LIFEPAK®

Monitor-Desfibrilador LIFEPAK 15 Monitor-Desfibrilador LIFEPAK 12 Monitor-Desfibrilador LIFEPAK 20e

El Monitor-Desfibrilador LIFEPAK 15 es Hay más de 80.000 monitores- Construido según el diseño de su
el Nuevo estándar de emergencia para desfibriladores LIFEPAK 12 en uso predecesor, el monitor-desfibrilador
profesionales de soporte vital avanzado actualmente en servicios de emergencia LIFEPAK 20e es compacto, ligero y fácil
que quieren el equipo más clínica y y hospitales de todo el mundo. La de llevar al lugar donde se necesite o
funcionalmente innovador, y resistente experiencia de esta amplia comunidad utilizar durante el traslado del paciente.
-LIFEPAK TOUGH®- disponible. El 15 global nos invita cons-tantemente a El 20e es altamente intuitivo en su
integra tecnología Masimo Rainbow® innovar, añadiendo características que le uso, poniendo rápida y eficazmente la
SET® que monitoriza SpO2, monóxido de ayudan a atender mejor a sus pacientes. desfibrilación en manos de los primeros
carbono y metahemoglobina, incluye un El monitor-desfibrilador LIFEPAK 12 respondientes. El 20e combina
metrónomo que pauta las compresiones incorpora funciones multiparamétricas ingeniosamente sus funciones manual
y ventilaciones durante la RCP y ofrece la de diagnóstico y de terapia en un equipo y DEA, de tal forma que el personal
posibilidad de escalar la energía hasta portátil y resistente. Una herramienta que médico formado en soporte vital
360J. Una plataforma completamente hace frente a las actuales necesidades de avanzado puedan rápida y fácilmente
nueva, el 15 se alimenta con baterías de atención al paciente y se adapta a los disponer de un diagnóstico avanzado y
ión-litio, incorpora la pantalla SunVue™ desafíos futuros. de funciones terapéuticas. Clínicamente
con la máxima visibilidad a la luz del sol, avanzado, el 20e utiliza tecnología de
y ofrece conectividad de datos para baterías de ión-litio que ofrecen una gran
recopilar y transmitir la información del autonomía para trasladar pacientes de
paciente con seguridad. Mantiene un área a otra del hospital e incluye
estructura e interfaz de usuario similares tecnología bifásica ADAPTIV hasta 360 julios.
al monitor-desfibrilador LIFEPAK 12, lo
que permite una transición con gastos
de formación mínimos.

DEA LIFEPAK CR Plus

 Asistencia RCP LIFENET® System

Desfibrilador LIFEPAK 1000 Sistema de Compresión Torácica LUCAS® LIFENET System

El 1000 es un equipo potente y compacto Diseñado para proporcionar compresiones LIFENET System dota a los servicios
diseñado para tratar pacientes en parada eficaces, constantes e ininterrumpidas, de emergencia y hospitalarios de un
cardiaca y proporcionar capacidad de de acuerdo con las Recomendaciones seguro y rápido acceso a la información
monitorización cardiaca continua. La del ERC y AHA, el equipo es utilizado clínica que ayuda a agilizar la asistencia al
flexibilidad de su diseño permite ser tanto en emergencias extrahospitalarias paciente y la eficacia operativa. LIFENET
programado para su uso por primeros como en asistencia hospitalaria. Mantener System ofrece a los clientes una plataforma
respondientes o profesionales, y permite compresiones de alta calidad “sin manos”, segura y fiable basada en la web para
ser adaptado a medida que evolucionen permite al personal centrarse en otras compartir y transmitir información crítica
los procedimientos de asistencia. Una terapias fundamentales también para sobre pacientes graves y revisar los
pantalla grande e intuitiva muestra salvar una vida, y llevar los cinturones casos post-evento. Desde activar una
gráficos y registros de ECG que son de seguridad abrochados durante el alerta para la asistencia a un nuevo
visibles a distancia. El más resistente DEA transporte. Disponible con alimentación paciente hasta la revisión de los datos
de la familia LIFEPAK, el 1000 puede ser neumática o eléctrica. post-evento, LIFENET System es la
utilizado con confianza en los entornos aplicación más completa actualmente
más adversos. en el mercado.

RS DB2617E
Lea minuciosamente el manual de instrucciones de uso
pág.19
 DEA LIFEPAK CR Plus
Salvar vidas es sencillo.™
www.physio-control.es

Las citas de este documento proceden de clientes reales LIFEPAK. Sin embargo, las personas fotografiadas no son clientes reales.
Toda la información, incluida las declaraciones comparativas, son válidas en mayo de 2013.
Para más información, contacte con el departamento comercial de Physio-Control o visite www.physio-control.es.

Physio-Control Headquarters Physio-Control Operations Physio-Control

Redmond, WA 98052 USA Netherlands B.V. Spain Sales, S.L.
11811 Willows Road NE Keizersgracht 125-127, c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 1º
Tel 425 867 4000 1015 CJ Amsterdam, NL 28108 Alcobendas, Madrid, ES
Fax 425 867 4121 Tel +31 (0)20 7070560 Tel +34 91 2000377
www.physio-control.com Fax +31 (0)20 3301194 Fax +34 91 2000379
www.physio-control.nl www.physio-control.es

Physio-Control, Inc., 11811 Willows Road NE, Redmond, WA 98052 USA

Physio-Control Operations Netherlands B.V., Keizersgracht 125-127, 1015 CJ Amsterdam, Netherlands

©2013 Physio-Control, Inc. Los nombres que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes
propietarios. Masimo, el logo Radical, Rainbow y SET son marcas registradas de Masimo Corporation. Especificaciones sujetas a cambios sin
previo aviso. No todos los productos están disponibles en todos los países. La Declaración de conformidad del fabricante ofrece una relación de los
productos y accesorios disponibles en la Unión Europea.
GDR 3309005_C pág.20