HO JA DE DAT O S DE SEG URI DAD (HDS)

G ENET RO N® AZ -50 (R-507)

I. DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA

FECHA DE ELABORACION: 11/05/1998

FECHA DE REVISION: 17/02/2010
FOLIO: QB-118
NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR: Quimobásicos, S. A. de C.V.
EN CASO DE EMERGENCIA, COMUNICARSE AL(LOS) TELEFONO(S):

SETIQ 01-800-00-214, 01-5- 5-59-15-88

Quimobásicos, MONTERREY 01-81-83-31-40-44 83-05-46-95

NOMBRE DEL ELABORADOR DE LA HDS O RAZON SOCIAL

Quimobásicos, S. A. de C.V.

DIRECCION:

Elaborador:
Ave. Ruíz Cortínes No. 2333 Poniente
Colonia Pedro Lozano
C.P. 64400.
Monterrey, N.L., México

II. DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA

NOMBRE COMERCIAL (COMUN): Genetron® AZ-50 (R-507)

NOMBRE QUIMICO Y/O CODIGO: Refrigerante AZ-50(R-507),
SINONIMO: HFC AZ50
FAMILIA QUIMICA: Hidrofluorocarbonos
FORMULA QUIMICA: Este producto es una mezcla de los
siguientes Hidrocarburos Halogenados: ,G-125 y G-143a
NÚMERO ONU (ORGANIZACION DE LAS NACIONES
UNIDAS): 3163
NÚMERO C.A.S. (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE ): N.D.
Mezcla
AREA: PRODUCTOS COMPRADOS REFRIGERANTES
ALTERNATIVOS

III. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

6.- GRADO DE
4. LMPE (PPM) RIESGO
5.
1. % Y NOMBRE DE LOS 2. No. 3. No.
IPVS EPP
COMPONENTES CAS ONU PPT CT P S I R ESPECIAL
ppm
Ver
R-125 (50%) 354-33-6 1021 1000 N.D. N.D. N.D. 2 0 0 N.D. Sección
IX
R-143a 1,1,1-Trifluoroetano 420-46-2 2035 1000 N.D. N.D. N.D. 2 2 0 N.D. Ver
(50%) Sección
IX

LMPE (PPM): Límite Máximo Permisible de exposición en partes por millon

PPT: Promedio Ponderado en el Tiempo (8h)
CT: Corto Tiempo
P: Pico
IPVS (IDLH): Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud
N.D. No disponible

III. A. IDENTIFICACION DE RIESGOS DE ACUERDO A LA NOM 018 STPS 2000 (NFPA / HMIS)
 1
2 0

IV. PROPIEDADES FISICOQUIMICAS

1. TEMPERATURA DE -46.7ºC 2. TEMPERATURA DE N.D.

EBULLICIÓN (°C) @ 760 mmHg FUSIÓN
3. TEMPERATURA DE N.A. 4. TEMPERATURA DE N.D.
INFLAMACIÓN(°C) AUTOIGNICIÓN (°C)
5. DENSIDAD N.D. 6. DENSIDAD DE 3.43
RELATIVA VAPOR
(aire=1)
7. PESO MOLECULAR 98.8 8. ESTADO FÍSICO, Gas licuada incoloro con
COLOR Y OLOR un tenue olor parecido al
eter.
9. VELOCIDAD DE Menor a 1 10. SOLUBILIDAD EN N.D.
EVAPORACIÓN AGUA
(butilacetato=1)
11. PRESIÓN DE 153.9 mmHg 12. % DE 100
VAPOR VOLATILIDAD
mmHg 20°C
13. LÍMITES DE Superior: NA 14. OTROS DATOS pH: neutral
INFLAMABILIDAD O Inferior: NA
EXPLOSIVIDAD

N.D. No disponible
N.A. No aplica

V. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN

1. MEDIOS DE EXTINCION:

Niebla de agua Espuma Polvo Quimico Seco CO2 Otros

 El compuesto es no-inflamable, por lo cual se puede utilizar cualquier agente estándar, se recomienda
elegir el más apropiado de acuerdo a los materiales que se encuentren cerca del área y sean
inflamables.
2. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL PARA EN CASO DE INCENDIO:
No se requiere de protección especial, el equipo es el mismo que el mencionado en la sección IX.1
(Equipo de Protección Personal.)se recomienda elegir el más apropiado de acuerdo a los materiales
que se encuentren cerca del área y sean inflamables
3. PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIOS:
Aunque no es inflamable, cuando este material se encuentra expuesto al fuego, las personas que se
encarguen de apagar el incendio deben utilizar equipos de respiración autónoma aprobados por la
NIOSH para protegerse contra la sofocación y los posibles productos tóxicos de descomposición. Rocíe
con agua los recipientes que se encuentren expuestos al fuego para mantenerlos frescos y para
mantener cualquier derrame alejado de fuego o de calor, y además, para disipar los vapores.

4. CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:

Este material puede llegar a ser inflamable cuando se mezcla con aire bajo presión y/o es expuesto a
fuertes fuentes de ignición.El contacto con ciertos metales reactivos pueden provocar reacciones
explosivas o exotérmicas, bajo condiciones específicas (muy altas temperaturas y/o presiones).
5. PRODUCTOS DE LA COMBUSTION NOCIVOS PARA LA SALUD:
Halógenos, ácidos halógenados y posiblemente halogenuros de carbonilo, tales como fosgéno.

VI. DATOS DE REACTIVIDAD

4. POLIMERIZACION ESPONTANEA:
1. ESTABILIDAD DE LA SUSTANCIA:
Puede Ocurrir No Puede Ocurrir
Estable Inestable

5. CONDICIONES A EVITAR:
2. INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIAS O
MATERIALES A EVITAR): Cualquier fuente de ignición, tal como cigarros
encendidos, llamas y soldadura, ya que pueden
Bajo condiciones específicas: (temperaturas y/o originar productos tóxicos o corrosivos de
presiones muy altas) Superficies de aluminio descomposición. Evite mezclar este producto con
recién esmeriladas: las desgasta, (pueden causar aire u oxigeno a presiones mayores de la
una fuerte reaccion exotérmica). Metales atmosférica.
químicamente activos: sodio, potasio, calcio, polvo
de aluminio, magnesio y zinc.

3. PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA
COMBUSTION / DESCOMPOSICION:
Halógenos, ácidos halógenos y posiblemente
halogenuros de carbonilo, tales como el fosgeno
de los cuales todos son tóxicos y corrosivos.
VII. RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS

1a PARTE EFECTOS A LA SALUD

1.- POR EXPOSICION a) INGESTION ACCIDENTAL:Aunque es poco probable que ocurra, el

AGUDA malestar en el tracto gastrointestinal puede deberse a la la rapidez de
evaporación del material y consecuentemente la evolución del gas, es
posible que se presenten en su mayoría los mismos síntomas que para
casos de inhalación.
b) INHALACION: G-AZ50 presenta bajos índices de toxicidad según
pruebas realizadas en animales. Cuando los niveles de oxígeno en aire
se reducen a 12-14 % por desplazamiento se pueden presentar
síntomas de asfixia, pérdida de coordinación, incremento en la
velocidad del pulso y depresión respiratoria.En niveles por encima de
los mencionados, puede presentarse arritmia cardíaca.
c) PIEL (CONTACTO Y ABSORCION): ): El contacto excesivo puede
causar irritación (debido a su acción desengrasante) y posiblemente
congelación (debido al efecto de refrigeración de la evaporación).
d) OJOS: El contacto de líquido sobre los ojos causa irritación. Se
estima que los vapores pueden ser ligeramente írritantes.
2.- POR EXPOSICION CRONICA: No se cuenta con información

3.- SUSTANCIA CONSIDERADA COMO:

CANCERIGENA: Si No MUTAGENICA: Si No
TERATOGENICA: Si No
OTROS (ESPECIFICAR):No disponible
STPS (NOM-010-STPS): Si No
FUENTE APROBADA: Si No ESPECIFICAR: no
disponible

INFORMACION COMPLEMENTARIA: No se cuenta con información.

2a PARTE EMERGENCIA Y PRIMEROS
AUXILIOS
a) CONTACTO CON LOS OJOS: Enjague inmediatamente sus ojos
con agua abundante por lo menos durante 15 minutos (en caso de
congelamiento,el agua debe estar tibia, no caliente),alzando los
párpados ocasionalmente para facilitar el lavado. Llamar al médico en
caso de que persistan las molestias.

b) CONTACTO CON LA PIEL: Enjuague rápidamente la piel con

abundante agua hasta que se elimine todo el producto químico. Si
existe evidencia de congelación, lave (tratando de no frotar demasiado
su piel) con agua tibia (no caliente), en ausencia de agua cubra su piel
con un lienzo suave y limpio. Llame al médico.
c) INGESTION: La ingestión es poco probable que ocurra y quizá no
sea peligroso. En todo caso el malestar es debido al bajo punto de
ebullición del material. En caso de presentarse ingestión accidental, no
provoque el vómito, a menos que así lo indique el médico.
d) INHALACION: Retírese o retire a la víctima a un lugar donde haya
 aire fresco y puro. Si la víctima ha dejado de respirar, aplíquele
respiración artificial de boca a boca. Administre oxígeno según sea
necesario, siempre y cuando se encuentre presente alguien que maneje
el equipo hábilmente. No administre adrenalina (epinefrina).
1.- OTRO RIESGO O EFECTOS PARA LA SALUD: no disponible

2.- INFORMACION ADICIONAL PARA ATENCION MEDICA:

Inmediatamente después de una exposición abundante dar soporte
ventilatorio con oxigeno con presión positiva de 8 a 10 lts. En caso de
sibilancias o estertores aplique broncodilatador. En caso de ingestión
proporcionar Carbotutal caps. Evaluar la prueba de funcionamiento renal
y los electrolitos sericos en quemaduras extensas. En ojos aplicar
Biodexan Oftálmico y buscar asesoría oftalmólogo. En quemaduras en
piel aplicar abundante agua y aplicar (según el caso) Furacin, silvadene,
sufrexal o recoveron crema
3.- ANTIDOTO (DOSIS, EN CASO DE EXISTIR):En la literatura
medica no hay información de antídoto, es necesario seguir con las
instrucciones de primeros auxilios.

VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES INMEDIATAS

El personal debe utilizar equipo de respiración autónomo contra el congelamiento, al tratar de cerrar las
válvulas o reparar las fuentes de escape.Evacúe a todo el personal que no este protegido.

METODO DE MITIGACION

Si se ha escapado una gran cantidad, el personal debe evacuar el área y se debe permitir que el
producto se disipe

IX. PROTECCION ESPECIAL ESPECIFICA PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA

1. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

a).- PROTECCION RESPIRATORIA: No se requiere de ninguna protección respiratoria en condiciones
de trabajo con ventilación normal. Para situaciones accidentales o de condiciones de ventilación nula,
en donde la concentración de los vapores sea alta, utilice eqiupos de respiración autónomos, aprobados
por la N IOSH.

b).- PIEL( CONTACTO Y ABSORCION): Utilice guantes de protección impermeables (preferentemente

con una cubierta exterior de PVA o de caucho sintético) si hay contacto repetido o prolongado con el
líquido.
c).- OJOS: Utilice lentes de protección contra productos químicos si existe cualquier posibilidad de
contacto con el líquido. No utilice lentes de contacto. Añada una careta facial si existe el peligro de que
el producto salpique mientras se le maneja.

2.- VENTILACION: La ventilación debe ser adecuada para satisfacer los requerimientos de TLV y
 minimizar la exposición. Se debe instalar equipo de extracción local en zonas para llenado y donde sea
posible que ocurran derrames.
3.- HIGIENE: No disponible
4.- OTRAS MEDIDAS DE CONTROL: Proporcione equipo para lavado de ojos e instalaciones con
regaderas de descarga rápida.

X. INFORMACION SOBRE TRANSPORTACION

1.- Requerimientos de Transporte

Gases comprimidos no inflamables, no tóxicos
Clase División
2 2

2.-Recomendaciones de la ONU para el transporte

Número de identificación: UN3163
3.-Guía Norteamericana de respuesta en caso de emergencia
Requerimientos de identificación para el transporte:

GAS NO-INFLAMABLE

3163
2
No. de guía 126

XI. INFORMACION SOBRE ECOLOGIA

DEGRADABILIDAD: No Pertinente .
COEFICIENTE DE PARTICION OCTANOL-AGUA: No se conoce para el azeótropo, pero se
conoce este dato: HFC-125 Log Partición (Octanol/Agua)= 1.48..
METODOS DE DESECHO:
El producto o remanente que no pueda ser reutilizado para sus fines de uso, debe de cumplir con las
leyes federales estatales y locales. Este producto Refrigerante está sujeto al Organismo de Protección
Ambiental, cumple con las reglas de la ley de aire limpios de los EE.UU. parte 608 en 40 parte 82 de
CFR respecto a reciclar el refrigerante.

El recipiente que se utilizo para el envasado de producto, una vez que se encuentre totalmente vacio,
se podra desechar o reutilizar segun sea el caso, de la sigiente manera:

a) CNR´s: deben de desesecharse a la basura comun siempre y cuando esten perforados.

 b) Cilindro mediano: estos se deben de regresarse al fabricante (cuando no sean propiedad del cliente)
para su mantenimiento o disposicion final segun sea lo requerido..

Esta mezcla azeotrópica contiene G-125 y G-143a, gases que contribuyen con el llamado
“efecto invernadero”, el cual puede influir en el calentamiento global de la tierra.

XII. PRECAUCIONES ESPECIALES

1. PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y

ALMACENAMIENTO:
MANEJO EN CONDICIONES NORMALES: Se debe evitar la inhalación del vapor, así como el
contacto del líquido con los ojos, la piel o la ropa. El personal que se encargue de limpiar los tanques
deben poner en práctica sólo un procedimiento formal de entrada al tanque basado en principios de
seguridad reconocidos. ALMACENAMIENTO: Las áreas de almacenamiento deben estar limpias, bien
ventiladas y libres del calor o la luz solar directa. Además deben de ser debajo riesgo de fuego.
Proteja los recipientes contra daños físicos y manténgalos cerrados. Se debe dar especial atención a la
ventilación en áreas de techo bajo o compartimentos pequenos donde se maneje y utilice este material
para evitar posibles riesgos de asfixia.
2. OTRAS PRECAUCIONES: Para  la carga y descarga del material, se deberán utilizar:  guantes de
cuero, lentes de seguridad segun la norma ANSI Z87-1-2003 y manga larga. Mascarilla de escape
NIOSH  Con cartucho R-9722-N95 ( en caso de fuga, solo para evacuación ).

LÍMITE DE RESPONSABILIDAD: Se cree que todas las aseveraciones, informaciones y

datos proporcionados en esta HDS son precisos y confiables y se ofrecen de buena fe. El
usuario no debe suponer que se han indicado todas las medidas de seguridad o que otras
medidas no son necesarias.

Esta forma cumple satisfactoriamente con los requerimientos establecidos en la

NOM-018-STPS-2000 de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

Responsabilidad Integral®
El Compromiso de la Industria Química

DOCUMENTO:
Creado por: DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y AMBIENTAL