DESCONTACTORESTM

DS

Maquinaria mvil

Electroimanes

Minera y tunelera

El estndar de calidad para todo tipo de industria

La gama de DESCONTACTORES DS es la ms amplia y la ms completa : abarca los calibres de 30 hasta 250 A, existe una versin metlica a partir de 90 A, con numerosas opciones. Generalmente, ofrecen ms ventajas que las que se fijan en las normas de calidad que se basan en las espectativas y exigencias de los usuarios. Los descontactores DS cubren todas las necesidades de la industria.

32

Catalogo TDISA - 2008

DS
Caractersticas elctricas
G

De 30 a 250 Amperios - Tensin hasta 1000 Voltios AC (690V para el modelo DS1) y hasta 250 Voltios DC. Toma de corriente con dispositivo de interrupcin incorporado (segn el artculo 2.8 de la norma UNE EN 60309-1). Poder de corte en categoras de utilizacin AC22 y AC23, segn la norma UNE EN 60947-3 de aparatos de corte. Equipados de contactos en punta de plata-nquel con trenza metlica para una fiabilidad y una duracin de vida ptimas. Disco de seguridad, haciendo inaccesibles las piezas bajo tensin (base IP4X con la tapa abierta).
El disco de seguridad hace que los contactos de la base sean inaccesibles cuando se retira la clavija y la tapa de la base est abierta (proteccin IP4X contra la penetracin de cuerpos slidos y acceso a las partes peligrosas). Los contactos de la base se mantienen protegidos e inaccesibles (al hilo de 1 mm de dimetro) mientras que la tapa de la base permanezca abierta.

Calibre 30 A - DS1 Calibre 50 A - DS3 Calibre 90 A - DS6 Calibre 150 A - DS9 Calibre 250 A - DS2

Sistema de codificacin con 24 posibles tipos de corrientes diferentes (tensin, frecuencia, corriente AC, corriente DC). Versin con auxilares.

Caractersticas mecnicas
G G

IP54/55 estndar, disponible bajo demanda IP66/67. Envolventes en poliester con fibra de vidrio (30 a 150A) que procura un excelente aislante elctrico, una gran resitencia a los ambientes corrosivos, rayos UV y agentes qumicos y una gran resitencia mecnica (IK08) Envolventes en metal con tratamiento anti-corrosin (90 a 250A) que procuran un buen comportamiento a la temperatura y una excelente resitencia mecnica (IK09). Temperatura de utilizacin: -400C a +600C (para otras temperaturas, consultar) Bornas inaflojables, insensibles a las vibraciones y calentamientos.

G G

Caractersticas reglamentarias
Los Descontactores DSN son conformes :
G

Toma de corrient e IP54/55 con poder de co rte AC22/23, disco de seguridad (base IP4X), contactos en pu nta de plata-nquel y tre nza metlica, confor me al estndar internac ional BECMA.

Prescripcin tipo

A la norma internacional CEI 60309-1 y a la norma europea UNE EN 60309-1 de tomas de corriente para usos industriales, A la Directiva Europea de Baja Tensin (decreto n951081 del 03/10/1995) As mismo disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, AS y CSA (laboratios de control francs, americano, australiano y canadiense).

G G

Catalogo TDISA - 2008

33

DS - Ventajas
Bases bi-tensin
La estandarizacin internacional de los Descontactores y las tomas de corriente industriales con contactos en punta (estndar BECMA), est definida por posiciones angulares para cada tensin y frecuencia. Una junta de color permite una sealizacin de la tensin/frecuencia asignada a cada aparato. Esta estandarizacin est realizada de tal manera que en ciertos casos, permita la compatibilidad de varios conectores en una sola base (las juntas de la base en este caso son bi-colores). Este sistema permite dividir por 2 3 el nmero de bases instaladas. Con objeto de mantener una seguridad total para los usuarios, la modularidad de este sistema se combina con un sistema de codificacin que hace imposible la conexin de aparatos con tensiones o polaridades incompatibles.
380/400V 220/250V 380/400V 380/400V 380/400V 220/250V 3P+N+T 3P+T 2P+T 1P+N+T

220/250V

2P+T

Nuevas levas de introduccin para DS9 y DS2

Una nueva leva de abrazadera (en la parte de la base) y un tetn de anclaje (en la parte del conector), forman el nuevo sistema de introduccin integrado para las series DS9 poli, DS9 metal y DS2 (150 y 250A respectivamente). Este nuevo sistema de leva se incorpora de forma estndar en todos estos equipos para facilitar la maniobra de conexin.

Poder de corte en carga para tensiones de hasta 250 V.D.C.

Conexin y Desconexin en VDC .
Los Descontactores Marechal, estn diseados de tal forma que permiten abrir y cerrar circuitos con intensidades de 6 a 10 veces la nominal, al 110% de la tensin con total seguridad. Para tensiones de hasta 110Vdc, 2 contactos son normalmente suficientes para asegurar el corte, para tensiones superiores, dependiendo de la constante del circuito, puede ser preferible utilizar un aparato de 4 polos con 3 contactos en serie para uno de los polos (dibujo adjunto). De tal forma para tensiones de 110 y 220 VDC, quedara de la siguiente forma:

Base - (hembra) - 63A

Tensin 110VDC 220VDC Polaridad

Conector - (macho) - 63A

Tensin 110VDC 220VDC Polaridad

Material

Referencia 31 64108* 31 64208*

er.

Material

Referencia 31 68108* 31 68208*

2P+T (1 = -/2,3,N = +) Poliester 2P+T (1 = -/2,3,N = +) Poliester

2P+T (1 = -/2,3,N = +) Poliester 2P+T (1 = -/2,3,N = +) Poliester

(*) Para las series DS1, DS3, DS9 y DS2, cambiar el 3 dgito de la referencia por un 1, 3, 9 2, respectivamente.

34

Catalogo TDISA - 2008

DESCONTACTORTM DS : TOMA + INTERRUPTOR

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL DS Los Descontactores DS son tomas de corriente con dispositivo de interrupcin integrado (artculo 2.8 de la norma UNE EN 60309-1) con poder de cierre y corte correspondientes a las categoras de utilizacin AC23 AC22 de la norma UNE EN 60947-3. Donde utilizarlos Los Descontactores DS estn especialmente destinados a la alimentacin de : - Cargas para motores u otras cargas fuertemente inductivas: categora AC23 - Cargas mixtas inductivas y resistivas: categora AC22 Excepcional calidad de conexionado Los Descontactores estn equipados con contactos en punta como otros aparatos de corte (contactores, disyuntores, ...). Las pastillas situadas en el extremo de los contactos son de plata-nquel, que garantizan una excepcional calidad de conexin incluso despus de aos de utilizacin. El apriete de los conductores se asegura gracias a sus bornas con bloqueo elstico que aseguran una presin constante, insensibles a los calentamientos o las vibraciones. Una seguridad total Los Descontactores aseguran la proteccin de los usuarios y de las instalaciones contra los cortacircuitos, los calentamientos y las sobre tensiones (pueden soportar hasta 10 veces su intensidad nominal), incluso con malas condiciones de utilizacin: agua a presin, inmersiones temporales (IP67), ambientes corrosivos, agresiones qumicas, choques, ... Intensidades nominales y tensiones de empleo de acuerdo con la UNE EN 60309-1 y poder de corte AC23 o AC22 de acuerdo con la UNE EN 60947-3
UNE EN 60309-1 Intensidad nominal 400V 690V DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 30A 50A 90A 150A 250A 30A 50A 90A 125A 200A UNE EN 60947-3 Intensidades y tensiones de empleo 400V 30A-AC23 50A-AC23 90A-AC23 150A-AC22 250A-AC22 500V 30A-AC22 50A-AC22 75A-AC22 125A-AC22 150A-AC22 690V 16A-AC22 32A-AC22 63A-AC22 90A-AC22 125A-AC22

30 a 250 A

DS

Secciones de los conductores en funcin de las intensidades nominales

Aparatos Marechal Intensidades nominales 20A 50A 90A 150A 250A Seccin de conductores Clavijas, conectores Bases bases (flexible) (Rgido) 2,5-6 mm2 (10mm2) 2,5-10 mm2 (16mm2) 2 2 4-10 mm (16mm ) 4-16 mm2 2 10-35 mm 16-50 mm2 2 16-70 mm 25-95 mm2 2 2 70-95 mm (150mm ) 70-120 mm2 (185mm2) Auxiliares (Flexible) 1-6 mm2 (30A) 1-2,5 mm2 (16A) 1,5 mm2 (5A) 1,5 mm2 (5A) 1,5 mm2 (5A)

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Algunos aparatos aceptan capacidades de embornado superiores que son realizados bajo demanda, consultar.

Catalogo TDISA - 2008

35

30 a 250 A
BASE MURAL

DS

Elementos emisores : Bases y tomas mviles

ZOCALO MURAL ZOCALO BM
Poli

=
DS1 Poli 30A DS3 Poli DS6 Poli DS6 Metal DS9 Poli DS9 Metal DS2 Metal 50A 90A 90A 150A 150A 250A

Zcalos suministrados sin prensa estopas

Poli/Metal

Metal

Metal

300/200

200 (DS9)

600

700

ENTRADA REF. ARRIBA/ABAJO

Poli Poli Poli Poli Met Met Met Met

ENTRADA REF. ARRIBA/ABAJO

Poli

300 30
0

M20 M25 M25 M40 M40 M50 M50 M63

31 1A053 31 1A083 31 3A053 31 6A053 39 6A053 39 9A053 39 9A053 39 2A053

700 (1)

51 BA058 51 CA058 51 DA058

300 30
0

Poli Poli

700 (1) 70
0

(2)

200 200 200 60

0

(1) 2 entradas M16 a M32 (arriba o abajo) y 2 entradas PG11 a PG29 (arriba o abajo) (2) 2 entradas M16; M25 a M40 (arriba o abajo) y 2 entradas PG11; PG21 a PG36 (arriba o abajo) BASE

TOMA MOVIL

EMPUADURA

=
DS1 Poli DS3 Poli DS6 Poli DS6 Metal DS9 Poli DS9 Metal DS2 Metal 30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A
Poli Poli Poli Poli Elas Elas Cau

Poli

Elast / Caucho

+
20/24V 220/250V

OTRAS TENSIONES Y FRECUENCIAS, VER PAG. 49

220/250V 380/440V 380/440V

mm

REF.

2P

1P+N+T

3P+T

3P+T

3P+N+T

5-21 10-30 13-36 13-36

31 1A013 31 3A013 31 6A013 31 6A013

DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2

Poli Poli Poli Met Poli Met Met

30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A

311408A 3114015 3114033 313408A 3134015 3134033 316408A 3164015 3164033 396408A 3964015 3964033 319408A 3194015 3194033 399408A 3994015 3994033 392408A 3924015 3924033

3114013 3134013 3164013 3964013 3194013 3994013 3924013

3114017 3134017 3164017 3964017 3194017 3994017 3924017

25-45 65 9A013 DXX* 25-45 65 9A013 DXX* 40-58

39 2A013

* Sustituir XX por : hasta 25mm (25), hasta 35mm (35), hasta 45mm (45) BASE CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO CODO BM
Poli

La base puede ser montada directamente sobre el cuadro.

Poli

Metal

Metal

300

300
REF .

600

700
REF.
Poli Poli Poli

DS1 Poli DS3 Poli DS6 Poli DS6 Metal DS9 Poli DS9 Metal DS2 Metal

30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A

Poli Poli Poli Met Poli Met Met

300 300 300 30

0

31 1A027 31 3A027 31 6A027 39 6A027 31 9A027 39 9A027 39 2A027

700 700 700

51 BA757 51 CA757 51 DA757

300 30
0

600

36

Catalogo TDISA - 2008

Elementos receptores : Conectores y clavijas

CONECTOR MURAL ZOCALO MURAL ZOCALO BM
Metal Poli

DS
30 a 250 A

Zcalos suministrados sin prensa estopas

=
DS1 Poli 30A DS3 Poli DS6 Poli DS6 Metal DS9 Poli DS9 Metal DS2 Metal 50A 90A 90A 150A 150A 250A

Poli/Metal

Metal

30 /20
0

20 (DS9)
0

60

700
ENTRADA REF. ARRIBA/ABAJO

ENTRADA REF. ARRIBA/ABAJO

Poli Poli Poli Poli Met Met Met Met

300 300 300 300 20

0

M20 M25 M25 M40 M40 M50 M50 M63

31 1A053 31 1A083 31 3A053 31 6A053 39 6A053 39 9A053 39 9A053 39 2A053

Poli

700 (1)

51 BA058 51 CA058 51 DA058

Poli Poli

700 (1) 700 (2)

200 200 600

(1) 2 entradas M16 a M32 (arriba o abajo) y 2 entradas PG11 a PG29 (arriba o abajo) (2) 2 entradas M16; M25 a M40 (arriba o abajo) y 2 entradas PG11; PG21 a PG36 (arriba o abajo) CONECTOR

CLAVIJA

EMPUADURA

=
DS1 Poli DS3 Poli DS6 Poli DS6 Metal DS9 Poli DS9 Metal DS2 Metal 30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A
Poli Poli Poli Poli Elas Elas Cau

Poli

Elast /Caucho

+
20/24V 220/250V

OTRAS TENSIONES Y FRECUENCIAS, VER PAG. 49

380/440V

mm

REF.

2P

1P+N+T

3P+T

3P+T

3P+N+T

5-21 10-30 13-36 13-36

31 1A013 31 3A013 31 6A013 31 6A013

DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2

Poli Poli Poli Met Poli Met Met

30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A

311808A 3118015 3118033 313808A 3138015 3138033 316808A 3168015 3168033 396808A 3968015 3968033 319808A 3198015 3198033 399808A 3998015 3998033 392808A 3928015 3928033

3118013 3138013 3168013 3968013 3198013 3998013 3928013

3118017 3138017 3168017 3968017 3198017 3998017 3928017

25-45 65 9A013 DXX* 25-45 65 9A013 DXX* 40-58

39 2A013

* Sustituir XX por : hasta 25mm (25), hasta 35mm (35), hasta 45mm (45) CONECTOR CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO CODO BM
Poli

El conector puede ser montado directamente sobre el cuadro. Preveer una base de 1800

Poli

Metal

Metal

300

300
REF.

600

700
REF.
Poli Poli Poli

DS1 Poli DS3 Poli DS6 Poli DS6 Metal DS9 Poli DS9 Metal DS2 Metal

30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A

Poli Poli Poli Met Poli Met Met

300 300 300 30

0

31 1A027 31 3A027 31 6A027 39 6A027 31 9A027 39 9A027 39 2A027

700 700 700

51 BA757 51 CA757 51 DA757

300 30
0

600

Catalogo TDISA - 2008

37

30 a 250 A
Polaridad
Secciones mximas de los conductores en mm2 auxiliares DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

DS

Bases y conectores con contactos auxiliares

Polaridades y Tensiones Posibles
2P
DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

1P+N+T Si Si Si Si Si
110V

2P+T Si Si Si Si Si
230V

2P+N+T Si Si Si Si Si
400V

3P+T Si Si Si Si Si
500V

3P+N+T Si Si Si Si Si
690V

Si Si Si Si Si
20/24V

6 (16A) 2,5 (16A) 1,5 (5A) 1,5 (5A) 1,5 (5A) Tensin

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si

OTRAS TENSIONES Y FRECUENCIAS VER PAG. 49

BASES con Contactos Auxiliares

Aadir sufijo a la referencia de la base
Nmero de auxiliares sin neutro

DS1

DS3

DS6

DS9

DS2

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

2 auxiliares 3 auxiliares 4 auxiliares + de 4 auxiliares

+972 -

+972 -

+172 +263 +264 -

+972 +263 +264 -

+872 +263 -

+972 +263 -

+172 +173 +174 +976

+972 +976

+172 +972 +174 (ISV) +174 (ISV) +177 (ISV-7aux.)-

Ejemplo: Base emp. DS2 250A 400V 3P+N+T+2aux. REF. 39-24017-972

CONECTORES con Contactos Auxiliares

Aadir sufijo a la referencia del conector
Nmero de auxiliares sin neutro

DS1

DS3

DS6

DS9

DS2

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

sin neutro

con neutro

Configuraciones

2 auxiliares 3 auxiliares 4 auxiliares + de 4 auxiliares

+972 -

+972 -

+972 +263 +264 -

+972 +263 +264 -

+872 +263 -

+972 +263 -

+172 +173 +174 +976

+972 +976

+172 +972 +174 (ISV) +174 (ISV) +177 (ISV-7aux.)-

Ejemplo: Conector DS2 250A 400V 3P+N+T+2aux. REF. 39-28017-972

Los Descontactores DS con contactos auxiliares estn dotados de 2 o ms contactos auxiliares, necesarios para controlar motores cuando es necesario desconectarlos por razones de mantenimiento o para reorganizar la produccin. Un equipo precableado con Descontactores disminuye los tiempos muertos y simplifica las operaciones de puesta en servicio y parada, reduciendo los costes de mantenimiento.

38

Catalogo TDISA - 2008

Bases y conectores con eyeccin automtica

Los Descontactores DS pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta tensin aplicada sobre el cable, causa la separacin de la base y el conector, evitando de esta forma accidentes y minimizando los daos que se pudieran producir en las instalaciones. Se pueden hacer eyectables tanto la clavija como la toma mvil.

DS
30 a 250 A

CONSTRUCCION DE LA REFERENCIA DE UN APARATO DE EYECCION AUTOMATICA: A fin de obtener la referencia completa de un descontactor a eyeccin, hay que adjuntar a la referencia de la base o del conector los sufijos correspondientes al mecanismo de eyeccin.

TOMAS MVILES EYECTABLES

Trinquete en alern
DS1 DS3 DS6

aadir a la referencia del conector

SUFIJO CONECTOR

aadir a la referencia de la base

SUFIJO BASE

- (DS9 Poli) +204 (DS9 Metal) +204

+354 +354 +354 +354 (DS9 Poli) +365 (DS9 Metal) +365

Vehculos de transporte Mecanismo en alern

DS9 DS2

CLAVIJAS EYECTABLES
DS1 - DS3 - DS6 y DS9 Poli aadir a la referencia del conector
DS1 DS3 DS6
SUFIJO CONECTOR

aadir a la referencia de la base

SUFIJO BASE

+338 +338 +338 +338 (DS9 Poli) +204 338 ( DS9 Metal) +204 338

+352 +352 +352 +352 (DS9 Poli) +353 (DS9 Metal) +353 Leva de introducin (opcional) DS9 39 9A377 DS2 39 2A377

Mecanismo de leva
DS9 Metal y DS2

DS9 DS2

MECANISMO DE EYECCIN
Para montar en la clavija. Pedir a parte.

Vehculos de emergencia

DS1 DS3 DS6

31 1A338 31 3A338 31 6A338

DS9 DS2

39 9A397 39 2A397

HILO DE ACERO PARA AMARRE AL CABLE

1 SOLA REFERENCIA PARA TODOS LOS APARATOS: 31 1A336

EMPUADURAS DE EYECCIN

Empuadura poliamida con gua para cable

Prensa estopas

El uso de estas empuaduras es opcional, pero se recomienda para facilitar el guiado del hilo de acero.
mm

DS1

DS3

DS6

DS9

DS2

M20 M25 M32 M40 M50

8-13 13-19 17-25 24-32 28-38

31 1A463 31 1A443 25P 31 1A443 32P 31 1A443 40P -

31 3A443 20P 31 3A463 31 3A443 32P 31 3A443 40P -

31 6A443 32P 31 6A463 31 6A443 50P

PLACAS ADAPTADORAS PARA COLGAR

A algunas empuaduras se les puede incorporar unas placas de acero con taladro de fijacin de cable para colgar, a fin de evitar que las bornas y el prensa sufran en instalaciones colgantes.

Catalogo TDISA - 2008

39

30 a 250 A

DS

Accesorios & Opciones

Z O C A L O S C O N E NT R A D A ME TR I C A (si n pr ens a est opa s)
DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Las referencias en negrita, corresponden a las mtricas ms usuales.

Zcalo recto metlico + codo inclinado poliamida 30 0

Entradas arriba/abajo

M20 M25 M32 M40 M50 M63

31 1A653 31 1A653 418 31 1A653 419 31 1A653 420 DS1

31 3A653 417 31 3A653 31 3A653 419 31 3A653 420 DS3

31 6A653 418 31 6A653 419 31 6A653 31 6A653 429 DS6

31 9A653 419 31 9A653 420 31 9A653 31 9A653 463

DS9

DS2

Zcalo recto metlico + codo inclinado metlico 30 0

Entradas arriba/abajo

M20 M25 M32 M40 M50 M63

39 1A653 39 1A653 418 39 1A653 419 39 1A653 420 DS1

39 3A653 417 39 3A653 39 3A653 419 39 3A653 420 DS3

39 6A653 418 39 6A653 419 39 6A653 39 6A653 429 DS6

39 9A653 419 39 9A653 420 39 9A653 39 9A653 463

DS9

DS2

Zcalo recto metlico + codo inclinado metlico 70 0

Entradas arriba/abajo

M20 M25 M32 M40 M50 M63

DS1

87 3A053 417 87 3A053 87 3A053 419 87 3A053 420 DS3

87 6A053 418 87 6A053 419 87 6A053 87 6A053 429 DS6

87 9A053 419 87 9A053 420 87 9A053 87 9A053 463

DS9

DS2

Zcalo recto metlico + codo recto metlico

Entradas arriba/abajo

M20 M25 M32 M40 M50 M63

39 1A095 39 1A095 418 39 1A095 419 39 1A095 420 -

39 3A095 417 39 3A095 39 3A095 419 39 3A095 420 -

39 6A095 418 39 6A095 419 39 6A095 39 6A095 429 -

39 9A095 419 39 9A095 420 39 9A095 39 9A095 463

Zcalo inclinado metlico 20 0

Entradas arriba/abajo

DS1

DS3

DS6

DS9

DS2

M20 M25 M32 M40

39 1A053 39 1A053 418 -

39 3A053 417 39 3A053 39 3A053 419

39 6A053 417 39 6A053 418 39 6A053 419 39 6A053

ZOCALOS CON ENTRADA PG (sin prensa estopas)

Consultar

CODOS

Codo recto metlico

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

39 1A127

39 3A127
0

39 6A127
DS6

39 9A127
DS9

DS2

Codo inclinado metlico 30

DS1

DS3

39 1A027

39 3A027
0

39 6A027
DS6

39 9A027
DS9

DS2

Codo inclinado poliester 30

DS1

DS3

31 1A027

31 3A127
0

31 6A027
DS6

31 9A027
DS9

DS2

Codo inclinado metlico 70

DS1

DS3

87 3A087

87 6A087

87 9A087

40

Catalogo TDISA - 2008

Accesorios & Opciones

Las referencias en negrita, corresponden a las mtricas ms usuales.

DS
30 a 250 A
DS9 DS2

EMPUADURAS

Empuadura poliamida con PE IP67 (mtrica)

Prensa estopas

mm

DS1

DS3

DS6

M20 M25 M32 M40 M50 M63

8-13 13-19 17-25 24-32 28-38 34-44

mm

31 1A753 31 1A253 25P 31 1A253 32P 31 1A253 40P DS1

31 3A253 20P 31 3A753 31 3A253 32P 31 3A253 40P DS3

31 6A253 32P 31 6A753 31 6A253 50P DS6

65 9A013 D25 65 9A013 D35 65 9A013 D45

DS9

39 2A753
DS2

Empuadura neopreno
12-20 15-27 20-36 25-45 40-58
Prensa estopas

31 1A013 03 DS1

31 3A013 03 DS3

31 6A013 03 DS6

31 9A013 03 DS9

39 2A013 03
DS2

Empuadura metlica con PE IP67 (mtrica)

mm

M20 6-13 31 1A963 31 3A953 20M 31 3A963 M25 10-18 31 1A953 25M M32 16-24 31 3A953 32M M40 22-32 31 3A953 40M M50 29-40 M63 37-53 PEintegrado 40-54 Empuaduras especiales para cables armados, consultar.

31 6A953 32M 31 6A963 31 6A953 50M -

31 9A953 32M 31 9A953 40M 31 9A963 31 9A953 63M -

39 2A913

ADAPTADORES DOMESTICOS

BASES INDUSTRIALES-CLAVIJAS D O MES TI CAS

Conector industrial 1P+N+T (DS1) / base domstica 10/16A-230V (shucko)

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

31 18015 D30

Otros estndares internacionales de base domstica, consultar

TAPA DE CIERRE AUTOMTICO

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Aadir sufijo a la referencia de la base.

+R

+R

+R

+R

+R

TAPA DE APERTURA A 180 0

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Aadir sufijo a la referencia +10 de la base.

+10

+10

+10

+10

TAPA DE APERTURA A 1800 Y CIERRE AUTOMATICO

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

Aadir sufijo a la referencia +18 de la base.

+18

+18

+18

+18

TAPON OBTURADOR DE CLAVIJA IP67

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

31 1A126

31 3A126

31 6A126

31 9A126

39 2A126

Catalogo TDISA - 2008

41

30 a 250 A

DS

Accesorios & Opciones

MECANISMO DE CIERRE AUTOMTICO PARA CONECTOR
DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

31 1A226

31 3A226

31 6A226

TAPON DE BLOQUEO PARA CONECTOR

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

31 1ADS1PC

31 3ADS1PC

31 6ADS1PC

MECANISMOS DE INTRODUCCION
Estos mecanismos estn desinadas a facilitar la introduccin de las clavijas en las tomas mviles. Son particularmente recomendables para la DS6, DS9 Y DS2.

Placas de introduccin
DS1

Empuadura con placa de introducin incorporada

mm

DS3

DS6

31 1A346

10-30 13-35

31 3A473 -

31 6A473

Leva de introduccin y placa de maniobra (mecanismo completo)

Leva de introduccin y placa maniobra 39 9A346 Leva (solamente) 39 9A376 Placa de maniobra (solamente) 39 9A396
DS9 DS2

39 2A346 39 2A376 39 2A396

TRINQUETE PARADA DE EMERGENCIA (STOP)

El trinquete de parada de emergencia, permite el corte inmediato de la alimentacin elctrica, con total seguridad.

Base con trinquete stop

Referencia de la base +453

PROTECCION DE TRINQUETE

Base con proteccin de trinquete

Aadir sufijo a la referencia de la base POLI +833 Aadir sufijo a la referencia de la base METAL +835

BLOQUEO DE BASE POR CANDADO

En algunas ocasiones, se requiere un bloqueo mecnico de las tomas de corriente, que permita solicitar acceso a las mismas.

Base con trinquete de bloqueo (suministrado sin candado)

CON EJE Para 1 a 3 candados de unicamente. Referencia de la base +844 SIN EJE Para un candado de 6mm unicamente. Referencia de la base +843

de 8mm mximo.

42

Catalogo TDISA - 2008

Repuestos
REPUESTOS DE BASE
3 4

DS
fax +(34) 91 358 89 70
Contacto
4 4 3 1

30 a 250 A
Bloque aislante

REPUESTOS DE CONECTOR

Contacto Carcasa

Carcasa
1 5 5

Junta

Bloque aislante

Junta
,

A FIN DE PODER SUMINISTRARLE LAS PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES

DEVUELVAMOS DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO ESTE DOCUMENTO POR FAX AL N +(34) 91 358 89 70

BASE DESIGNACION DE LA PIEZA:

CONECTOR

D A MODELO (VER ETIQUETA EN PRODUCTO):

2002 type DS 1

B TENSION: C POLARIDAD: D FRECUENCIA: E NUMERO DE POSICION: F INTENSIDAD:

CANTIDAD: DIRECCION DEL CLIENTE: EMPRESA: CONTACTO: DIRECCIN:

C B

3P+N+T Ue 400V 50HZ Ie 20 A Pos. 01 IP 55

TEL.: E-MAIL:

FAX:

RESPUESTA : NUMERO DE OFERTA: PRECIO: VALIDEZ DE LA OFERTA:

Catalogo TDISA - 2008

43

Dimensiones

Bases DS

p. 45

Conectores DS

p. 46

Conjuntos DS

p. 47-48

44

Catalogo TDISA - 2008

BASE

BASE INCLINADA 300

A DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 64,9 68,6 76,2 113,1 109,5

BB 50 54,5 62,5 75 75

BH 45 53,5 60 70 92

C 69 80 98 113 131

D 58 70 80 100 118

E 48,1 55,1 65,8 81,3 98

H 15 21 27 24 38

YB YBB Z ZB d 65 108 120,6 75,9 5 100 132 121 57,5 5 110 152 146,2 86,7 5,5 137 197,1 6 115 212,9 6,5

A DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 116 125 138 200 223

B 137 145 177 198 249

CA

CP

D1

D2

E1

E2 95 95 122 123,8 165

BASE MURAL 700

76 69 107 76 80 107 102 98 136 140 113 142 183 131 183

95 65 63 9 5 65 63 120 90 87,3 110 100 123,8 150 150 165

Y YB Z d 184 198 109 5,5 210 210 109 5,5 254 261 114 6,5 299 169 7 380 96 7

BASE INCLINADA 700

DS1 DS3 DS6

A B Ca D E1 E2 191 170 129 129 119 99 229 216 173 173 158 139 233 233 173 173 158 139

H1 29 29 29

H2 34 34 34

Y 239 284 317

d 4,2 6,5 6,5

BASE MURAL 300

DS1 DS3 DS6

A B Ca D E1 E2 130 170 129 129 119 99 158 216 173 173 158 139 162 233 173 173 158 139

H1 Y d 29 239 4,2 29 284 6,5 29 317 6,5

BASE MURAL 200/600

A DS1 DS3 DS6P DS6M 135 154 192 173

B 128 151 185 151

CA 84 89 105 80

CP

E1

E2

Y 175 216 262 220

69 84 70 70 17,5 80 100 77 88 24 98 128 89 112 31 98 130 105 105 27,5

YB 189 216 269 239

d DS9 (200) DS2 (600) A B B Ca CP D E1 E2 H Y Z d 250 188 285 183 113 285 163 116 50 279 258 7 314 256 315 220 131 315 205 154 50 379 187 10

128 6 129 6,5 168 7,5 181 7

TOMA MOVIL

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

A 160 165 179 227 291

B 95 108 123 145 167

5-21 10-30 13-35 25-45 40-58

Catalogo TDISA - 2008

45

CONECTOR

CONECTOR INCLINADO 300

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

A BB BH C D E 48 32,5 37 66,5 58 48,1 52 37,5 44,5 78 70 55,1 56 45 53 92 80 65,8 71 61 64 113 100 81,3 79 73 68 130 118 98

H 14 18 27 26 40

d 5 5 5,5 6 6,5

CONECTOR MURAL 700

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

A 92 100 109 153 176

B 114 120 146 159 226

CA CP D 76 67 107 76 66 107 102 92 136 140 113 142 183 130 183

D1 D2 E1 65 95 63 65 95 63 120 90 87,3 110 100 123,8 150 150 165

E2 95 95 122 123,8 165

d 5,5 5,5 6,5 7 7

CONECTOR INCLINADO 700

DS1 DS3 DS6

A B Ca D E1 E2 168 158 129 129 119 99 203 200 173 173 158 139 205 207 173 173 158 139

H1 29 29 29

H2 34 34 34

d 4,2 6,5 6,5 DS1 DS3 DS6

CONECTOR MURAL 300

A B Ca D E1 E2 d 107 158 129 129 119 99 4,2 131 200 173 173 158 139 6,5 133 207 173 173 158 139 6,5

CLAVIJA

DS1 DS3 DS6P DS6M

A 111 129 170 150

B 105 126 158 121

CA 84 89 105 127

CP D E1 E2 H d 67 84 70 770 17,5 6 66 100 77 88 24 6,5 92 128 89 112 31 7,5 92 130 105 105 27,5 7 d 7 10

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

A 144 148 175 195 260

B 70 82 98 125 141

5-21 10-30 13-35 25-45 40-58

DS9 (200) DS2 (600)

A B B CA CP D E1 E2 H 203 153 320 183 113 285 163 116 50 267 233 400 226 130 315 212 154 50

46

Catalogo TDISA - 2008

BASE + CLAVIJA ON/OFF

BASE INCLINADA 300 + CLAVIJA ON/OFF

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

A1 166 174 197 246 310

A0 182 190 221 275 341

A1 DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 192 203 229 302 292

A0 206 217 250 327 308

B1 170 178 212 242 347

B0 178 186 224 257 374

BASE MURAL 700 + CLAVIJA ON/OFF

Y YB 184 198 210 210 254 261 299 293

BASE INCLINADA 700 + CLAVIJA ON/OFF

DS1 DS3 DS6

A1 A0 B1 B0 Y 210 205 267 282 239 246 241 312 327 280 256 248 338 361 317 DS1 DS3 DS6 A1 A0 B1 B0 Y 149 143 267 282 239 175 169 312 327 280 185 177 338 361 317

BASE MURAL 300 + CLAVIJA ON/OFF

A1 DS1 DS3 DS6P DS6M DS9 DS2 211 232 283 268 355 383

A0 225 246 304 289 380 399

B1 161 184 220 193 243 433

B0 169 192 232 205 258 460

Y 175 216 262 220 279 379

YB 198 216 269 239

Catalogo TDISA - 2008

47

CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF

CONECTOR INCLINADO 300 + TOMA MOVIL ON/OFF

DS1 DS3 DS6 DS9 DS2

A1 166 174 197 246 310

A0 182 190 221 275 341

A1 DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 192 203 229 302 292

A0 206 217 250 327 308

B 184 215 248 311 427

B1 170 178 212 242 347

CONECTOR MURAL 700 + TOMA MOVIL ON/OFF

B0 BB 178 199 186 215 224 254 257 374

CONECTOR INCLINADO 700 + TOMA MOVIL ON/OFF

DS1 DS3 DS6

A1 A0 B1 B0 210 205 267 282 246 241 312 327 256 248 338 361 DS1 DS3 DS6 A1 A0 B1 B0 149 143 267 282 175 169 312 327 185 177 338 361

CONECTOR MURAL 300 + TOMA MOVIL ON/OFF

A1 DS1 DS3 DS6P DS6M DS9 DS2 211 232 283 268 355 383

A0 225 246 304 289 380 399

B 184 215 248 248 311 427

B1 161 184 220 193 243 433

B0 BB 169 199 192 215 232 254 205 258 460

48

Catalogo TDISA - 2008

TENSIONES Y FRECUENCIAS DISPONIBLES

CONFIGURACION DE CONTACTOS TENSION

FRECUENCIA

5, 6 Y 7 CIFRA DE LA REFERENCIA

BASE

CONECTOR

OU TL ET
STIC KER

CONFIGURAIN LET CION DE TENSION TEXT

FRECUENCIA ST ICKER CONTACTOS

5, 6 Y 7 CIFRA DE LA REFERENCIA

BASE

CONECTOR

O UTLET
STI CKER ST IC KER

INLET

JUNTA DE COLOR

ETIQUETA DE TENSION

ETIQUETA DE TENSION

JUNTA DE COLOR

PART N

TEXT

JUNTA DE COLOR

ETIQUETA DE TENSION

ETIQUETA DE TENSION

JUNTA DE COLOR

PAR T N

PART N

TEXT

PAR T N

TEXT

1P+N+E

110-130V

50HZ

035

AMARILLO

AMARILLO

AMARILLO

AMARILLO

ED 165-01

110-130V 115-127V
200 Hz

2P+N+E ED 165-01

115-127V 110-130V 200-220V 115-127V 115-127V 200-220V

200 Hz

200HZ

126

VERDE

AZUL A MA RILLO AZUL A MA RILLO AZUL A MA RILLO AZUL

AZUL

VERDE

ED 165-25

200 Hz

A MA RILLO

115-127V 200-220V 115-127V 200-220V 120V 208V

ED 165-16

200-220V

115-127V

200HZ

125

VERDE

AMARILLO

AMARILLO

VERDE

ED 165-02

ED 165-02

400HZ

116

VERDE
AMA RIL LO AZUL AMA RIL LO AZUL

AZUL

VERDE

ED-165-26

400 Hz

ED 165-17

200-220V

60 Hz

115-127V

400HZ

115

VERDE

AMARILLO

AMARILLO

VERDE

ED 165-03

115-127V

400 Hz

ED 165-03

115-127V 120-208V 110-130V 120V 220-250V

60 Hz

400 Hz

60HZ

166

AZUL

AZUL

ED-165-27

ED 165-18

208V

120V

60HZ

165

AMARILLO

AMARILLO

AMARILLO

AMARILLO

ED 165-04

120V

ED 165-04

50HZ

036

AZUL

AZUL

ED-165-28

110-130V 220-240V 125V 250V

60 Hz

60 Hz

ED 165-06

200-24

120-125V

60HZ

075

NARANJA

NARANJA

NARANJA

NARANJA

ED 165-05

125V

ED 165-05

125/250V 125V 220-250V 220-240V 380-440V 255-277V 277V 440-480V

60 Hz 60 Hz

60HZ

076

NARANJA
AZUL ROJO

NARANJA
A ZUL ROJO

NARANJA

NARANJA

ED 165-29

ED 165-29

125V 250V

60 Hz

60 Hz

220-250V

50HZ

015

AZUL

AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-06

220-240V 277V
60 Hz

ED 165-06

50HZ

016

ROJO

ROJO

ED 165-30

220-250V 380-440V 255-277V 440-480V 347V 600V

60 Hz

ED 165-09

380-44

255-277V

60HZ

045

GRIS

GRIS

GRIS

GRIS

ED 165-07

ED 165-07

60HZ

046

ROJO
ROJO

ROJO
ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-31

ED 165-31

255-277V 440-480V

60 Hz

347V

60HZ

145

ROJO

ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-08

347V

60 Hz

ED-165-08

347/600V 347V 380-400V 380-440V 660-690V

60HZ

146

NEGRO
ROJO

NE GR O
ROJO

NEGRO

NEGRO

ED 165-32

ED 165-23

600V

380-440V

50HZ

195

ROJO

ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-09

380-440V

ED 165-09

50HZ

196

NEGRO

NEGRO

ED 165-33

NEGRO

NE GR O

380-400V 660-690V

ED 165-24

660-69

50 Hz

2P

20-24V

50HZ

08A

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

ED 165-10

24V 24V

200-220V

200 Hz

3P+E ED 165-10

200-220V 24V

50 Hz

200HZ

123

VERDE

AZUL

AZUL

VERDE

ED 165-16

ED 165-16

200-220V

60 Hz

60 Hz

20-24V

60HZ

02A

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

ED-165-11

ED 165-11

200-220V

400 Hz

200-220V 24V

400HZ

113

VERDE

AZUL

AZUL

VERDE

ED 165-17

ED 165-17

200-220V

208V

60 Hz

20-24V

DC

08Z

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

ED-165-12

24V=

ED 165-12

208V 24V= 220-250V 28V= 240-250V 48V= 380-440V

60HZ

163

AZUL

AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-18

ED 165-18

208V

25-28V

DC

06Z

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

ED-165-13

28V=

ED 165-13

50HZ

033

AZUL

AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-06

220-240V

ED 165-06

220-24

250V

60 Hz

48V

DC

13Z

BLANCO

BLANCO

BLANCO

BLANCO

ED 165-14

48V=

ED 165-14

60HZ

073

NARANJA

NARANJA

NARANJA

NARANJA

ED 165-20

ED 165-20

250V

50HZ

013

ROJO

ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-09

380-440V
60 Hz

ED 165-09

380-44

2P+E

110-130V

DC

109

AMARILLO

AMARILLO

AMARILLO

AMARILLO

ED 165-15

130V= 200-220V
200 Hz

ED 165-15

130V= 440-480V 200-220V

200 Hz

60HZ

043

ROJO

ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-21

440-480V

ED 165-21

440-480V

200-220V

200Hz

122

VERDE

AZUL

AZUL

VERDE

ED 165-16

ED 165-16

500V 200-220V 400Hz 112 VERDE AZUL AZUL VERDE ED 165-17 200-220V
400 Hz

50HZ

093

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-22

500V

ED 165-22
60 Hz

500V

ED 165-17

200-220V

400 Hz

600V
60 Hz

60HZ

143

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-23

600V

ED 165-23

600V

208V

60Hz

162

AZUL

AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-18

208V

ED 165-18

208V 660-690V 220-240V 1000V 220-250V= 110-130V 220-250V 115-127V 380-440V 200-220V 115-127V 200-220V 500V 120/208V 120-125V 240-250V 220-250V 660-690V 380-440V 255-277V 440-480V 347/600V 380-400V 660-690V

60 Hz

50HZ

193

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-24

660-690V

ED 165-24

660-69

220-250V

50Hz

032

AZUL

AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-06

220-240V

ED 165-06

50HZ

223

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-34

1000V

ED 165-34

1000V

220-250V

DC

209

AZUL

AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-19

220-250V=

ED 165-19

240-250V

60HZ

072

NARANJA

NARANJA

NARANJA

NARANJA

ED 165-20

ED 165-20 3P+N+E 380-440V ED 165-09

50HZ

037

A MARILLO A ZUL

AMA RIL LO AZUL AMA RIL LO AZUL AMA RIL LO AZUL AMA RIL LO AZUL

AZUL

AZUL

ED 165-28

110-130V 220-240V 115-127V 200-220V 115-127V 200-220V 120V 208V 125V 250V
200 Hz

ED 165-06

220-24

380-440V

50HZ

012

ROJO

ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-09

200HZ

127

VERDE

AZUL

VERDE

ED-165-25

ED 165-16

200-220V

440-480V

60HZ

042

ROJO

ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-21

ED 165-21

400 Hz

400HZ

117

VERDE
A MARILLO A ZUL

AZUL

VERDE

ED-165-26

ED 165-17

200-220V

60 Hz

500V

50HZ

092

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-22

500V

ED 165-22

60HZ

167

AZUL

AZUL

ED-165-27

ED 165-18

208V

60HZ

077

NARANJA
A ZUL ROJO

NARANJA
AZUL ROJO

NARANJA

NARANJA

ED 165-29

60 Hz

600V

60HZ

142

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-23

ED 165-23

ED 165-29

125V 250V

660-690V

50HZ

192

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

ED 165-24

660-690V

ED 165-24

50HZ

017

ROJO

ROJO

ED 165-30

220-250V 380-440V 255-277V 440-480V 347V 600V

60 Hz

ED 165-09

380-44

60HZ

047

ROJO
ROJO

ROJO
ROJO

ROJO

ROJO

ED 165-31

ED 165-31

255-277V 440-480V

60 Hz

60HZ

147

NE GR O
ROJO

NEGRO
ROJO

NEGRO

NEGRO

ED 165-32

ED 165-23

600V

50HZ

197

NEGRO

NEGRO

ED 165-33

NE GR O

NEGRO

380-440V 660-690V

ED 165-24

660-69

Catalogo TDISA - 2008

49