Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.

com

PIEZAS Y SERVICIO

aire acondicionado Lista de partes de repuesto

Sistema de aire acondicionado Lista de piezas de repuesto

REVO®-MI

Rev. 06/2022
número de identificación DOK40155
REVO-E

Variantes REVO-E - Datos técnicos de un vistazo / Variantes REVO-E - Datos técnicos de un vistazo

Autobús articulado con dos

Solo unidad individual unidades Híbrido REVO-E
REVO-E compacto
REVO-E 11115678_ articulado / dos unidades 11124183_
11121064_
(25kW) (unidad maestra 11115678 + (30kW)
unidad esclava 11117355_2))
1)

Capacidad frigorífica (TCL1=35°C, TOL1=40°C)

25 31 30 24
[kW]

volumen de flujo de aire [m3/H] 6,960 13,920 6960 6960

capacidad de calefacción [kW] 40 80 40 40

máximo (cada 100%)/máximo (cada

78 140 83 78
100%)[A]
nominal (condensador 80%,
el consumo de energía/ evaporador 70%)
fuerza 49 90 55 49
nominal (condensador 80%,
consumo evaporador 70%) [A]
(24 VCC)
regulado
(temperatura del habitáculo en el punto
10 17 11 10
de ajuste) [A]

máximo (velocidad del compresor

50 Hz) [A] 22 22 22 22
el consumo de energía/
fuerza regulado
consumo (la temperatura del habitáculo es de
(600 V CC) consigna 25°C - temperatura exterior
9 11 9 9
35°C/temperatura del habitáculo de
consigna 25°C - temperatura ambiente
35°C) [A]

peso [kg] 258 258 + 118 258 248

unidad maestra:
2800 x 2091 x 406
Dimensiones LxAnxAl/dimensiones LxAnxAl [mm] 2800x2091x406 2800x2091x406 2800x2091x406
unidades esclavas:
2600x2077x210

1) "Articulado" para autobuses articulados (con una unidad en el vehículo delantero + una unidad en el remolque trasero)

2)Para autobuses articulados: El sistema esclavo está incluido en el ETL REVO Volvo. / La unidad
esclava está incluida en la lista de piezas REVO Volvo.

2
REVO-E

Contenido:
REVO-E 25 / 30 kW Diseño general imagen/fig. 1

REVO-E compacto Resumen de diseño imagen/fig. 2

capucha / cubierta imagen/fig. 3

Condensador, ventilador axial / condensador, ventilador axial imagen/fig. 4

Recipiente de refrigerante imagen/fig. 5

tubería imagen/fig. 6

Tuberías, compresor, electricidad imagen/fig. 7

Elemento calefactor, evaporador imagen/fig. 8

Electricidad imagen/fig. 9

Estuche de accesorios imagen/fig. 10

Piezas normalizadas, productos semiacabados / piezas normalizadas, piezas semiacabadas Página 17

Información necesaria para la identificación rápida de repuestos: / Datos

necesarios para la identificación rápida de repuestos:
mi110R - 05 6913
Hecho en Alemania
- Tipo de acondicionador de aire: por ejemplo, REVO-E Hybrid /
Modelo RevoE híbrido 250005
- Modelo de unidad de aire acondicionado: por ejemplo, REVO-E Hybrid
Numero de Material. 11115678A
artículo del cliente no.
- Número de identificación de Valeo: por ejemplo, 11115678A

- ID de Valeo: por ejemplo, 11115678A

P REFRIGERACIÓN / P CALEFACCIÓN / TENSIÓN DE LA BOMBA 25 / 38 / - KW
DE CALOR 600V
REFRIGERANTE / TIPO DE ACEITE R134a / Ésteres
- Fecha de producción: por ejemplo, 20210514/
REFRIGERANTE agua - glicol
- Fecha de producción: por ejemplo, 20210514
ÓPERA. PRESIÓN / A/C-HT 25 bares / 2 bares

- Número de serie: por ejemplo, 13092766/

Número de serie/fecha de fabricación 13092766 / 20210514
- Número de serie: por ejemplo, 13092766

Nota: La posición de la placa de identificación es de la Figura 1 en la página

3 visibles.
Calificación: Para conocer la posición de la placa del modelo, consulte la fig. 1 en la página 3 año de puesta en marcha 2021 2022 2023

Sujeto a cambios. En el caso de una versión multilingüe, el alemán es vinculante. La versión actual de esta lista de repuestos está disponible en www.valeo-
thermalbus.comlista para descargar. / Sujeto a modificación. En las versiones multilingües, el idioma alemán es vinculante. La última versión de esta lista de
piezas de repuesto se puede descargar enwww.valeo-thermalbus.com.

3
REVO-E

REVO-E 25 / 30kW * Vista general de construcción/vista general de diseño - imagen/fig. 1

Placa de nombre /

placa modelo
40 9 10 11 12 13 14 15
dieciséis

17
18
19
8 20
7
21
22
23
24

6 25
26
27
5 28

4 29
30
3 31
2 32
1 33
34

35
* 4 ventiladores de condensador 39 38 37 36

leyenda / leyenda:

1 Interfaz eléctrica Actuador 31 filtro de aire 14 Interfaz eléctrica 24V

2 flap 600V (oculto) 32 válvula de expansión 15 Impulsión agua NW20
3 Ventilador del condensador EC (3 o 4 piezas) 33 Parte de calefacción de ventilación NW6 Conexión dieciséis Retorno agua NW20
4 condensador 34 de refrigerante, lado de succión, sistema esclavo 17 Puerto de purga, elemento calefactor NW6
5 módulo de soplador 18 Secador
6 convertidor de frecuencia 35 Conexión de refrigerante, lado de presión, 19 válvula de expansión
7 Actuador de aletas (oculto) sistema esclavo 20 Filtros de aire

8 Colector de refrigerante 36 Puesta a tierra (GND), componentes de alta 21 Vista

9 ventilador centrífugo doble 37 tensión, presostato de baja 22 Válvula de solenoide

10 Sistema de puntos de elevación de seguridad delantero 38 presostato de alta 23 La válvula de cierre

11 derecho Sensor de temperatura (temperatura de escape) 39 Sistema de puntos de elevación de seguridad delantero 24 Válvula de carga de refrigerante, válvula de seguridad del

12 Sensor de temperatura del habitáculo (oculto) izquierdo 25 lado de aspiración, 30 bar

40 Conexión de diagnóstico (desde abajo a través del 26 Soporte, compresor de refrigerante

13 Sistema de puntos de elevación de seguridad trasero conducto del techo) 27 Sensor de presion de succion (oculto)
derecho 28 Compresor de refrigerante
14 Interfaz eléctrica 24V 29 Válvula de carga de refrigerante, lado de presión Punto de

15 caudal agua NW20 30 elevación de seguridad trasero izquierdo de la unidad Filtro de

dieciséis Retorno de agua NW20 1 Interfaz eléctrica 600V 31 aire

17 Ventilación calefacción parte 2 Actuador Flap (oculto) 32 válvula de expansión

18 NW6 secador 3 Ventilador del condensador EC (3 o 4 piezas) 33 Puerto de purga, elemento calefactor NW6
19 válvula de expansión 4 Condensador 34 Conexión de refrigerante, lado de succión,
20 filtro de aire 5 módulos de ventilador unidad esclava
21 Vista 6 convertidor de frecuencia 35 Conexión de refrigerante, lado de presión,
22 válvula magnética 7 Actuador de aletas (oculto) unidad esclava
23 la válvula de cierre 8 Colector de refrigerante 36 Puesta a tierra (GND), componentes de alta
24 Válvula de llenado de refrigerante, válvula de 9 Ventilador radial doble tensión
25 seguridad del lado de succión 30bar 10 Punto de elevación de seguridad delantero derecho de la 37 Presostato de baja
26 Soporte, sensor de presion de succion de unidad 38 Presostato de alta
27 compresor de refrigerante (oculto) 11 Sensor de temperatura de escape Sensor 39 Punto de elevación de seguridad delantero izquierdo de la unidad

28 compresor de refrigerante 12 de temperatura, habitáculo (oculto)

29 Válvula de llenado de refrigerante, sistema de punto de elevación de 40 Terminal para Diagnóstico (desde abajo a través del

30 seguridad del lado de presión trasero izquierdo 13 Punto de elevación de seguridad trasero derecho de la unidad conducto del techo)

4
REVO-E

REVO-E compact Construcción general/Diseño general - imagen/fig. 2

3 4 5 6 78
9

2 10
11
1 12
13
14
15
dieciséis

17
18

19
20
21
22
23
1 24
25
26

28 27

leyenda / leyenda:

1 Actuador de aletas (oculto) 20 ventilador del condensador EC 10 filtrar tres

2 Colector de refrigerante 21 filtro de aire 11 válvula de expansión
3 ventilador centrífugo doble 22 válvula de expansión 12 La válvula de cierre

4 unidad de control 23 Parte de calefacción de ventilación 13 Vista

5 filtro de aire 24 NW6 flujo de agua NW20 14 Válvula de solenoide

6 sensor de hielo (encubierto) 25 Retorno de agua NW20 15 Válvula de seguridad, 30 bar

7 Interfaz eléctrica 24V ventilación 26 Conexión de retorno de caja dieciséis Válvula de carga de refrigerante Presostato
8 calefacción parte NW6 posición 27 frontal Conexión de flujo de caja 17 (control del ventilador axial) Compresor de
9 placa de identificación 28 frontal Interfaz eléctrica 600V 18 refrigerante
10 secador de filtro 19 condensador
11 válvula de expansión 1 Actuador de aletas (oculto) 20 ventilador del condensador EC

12 la válvula de cierre 2 Colector de refrigerante 21 Filtros de aire

13 Vista 3 Soplador radial doble 22 válvula de expansión

14 válvula magnética 4 Unidad de control 23 Orificio de purga, elemento calefactor NW6 Flujo de

15 Válvula de seguridad Válvula de 5 Filtros de aire 24 alimentación de agua NW20

dieciséis carga de refrigerante 30bar 6 Sensor de hielo (oculto) 25 Retorno de agua NW20
17 Presostato (control de ventilador axial) 7 Interfaz eléctrica 24 V Puerto de purga, 26 Conexión de retorno Frontbox
18 Compresor de refrigerante 8 elemento calefactor NW6 Etiqueta de tipo de 27 Conexión de impulsión
19 condensador 9 posición 28 Frontbox Interfaz eléctrica 600V

5
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

imagen/fig. 3
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

6
7
2
1

6
7
8
106
107
5

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

capucha / cubierta

1 1 1 1 11117407A Capó, izq., ZSB conjunto de cubierta, LH

2 1 1 1 11117408A Capó, derecho, ZSB conjunto de cubierta, derecho

3 1 1 1 11116776A capó, frente cubierta, frente

4 1 1 1 11116811B campana, compresor cubierta del compresor

5 8 - - 1103668A bisagra del capó bisagra, cubierta

5 - 8 8 1103580B bisagra del capó bisagra, cubierta

6 6 6 6 11118281A tornillos de bloqueo tornillo de bloqueo T30

M6x16

7 6 6 6 15355B Arandela M6x18 lavadora

8 1 1 1 11111228A juego de tornillos para capota juego de tornillos de tapa incluye artículo 106 (10x), 107 (10x), inserto
roscado (10x), adhesivo (1x), instrucciones para
pegar/
incluye artículo 106 (10ea), 107 (10ea), inserto de
rosca (10ea), pegamento (1ea), instrucciones de
pegado

9 2 2 2 1102433A varilla de capó barra de soporte de la cubierta

sin figura

10 4 4 - 11114970A drenaje condensado drenaje de agua condensada

sin figura

10 - - 4 92610A drenaje condensado drenaje de agua condensada

sin figura

6
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

imagen/fig. 4
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

10

4 2

1 9

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

Condensador, ventilador axial / condensador, ventilador axial

1 1 - - 11123465A módulo condensador módulos de condensador

2 - 1 1 11122551A condensador condensador

3 - 8 6 11123184A Condensador de soporte LH condensador de soporte LH a 2 / por 2

sin figura

4 - 8 6 11123206A Soporte condensador RH soporte condensador RH a 2 / por 2

5 - dieciséis 12 11115529B Tornillo DELTA PT tornillo DELTA PT a 2 / por 2

sin figura

6 - 8 6 11115626A bridas para cables brida a 2 / para 2, 4,8x150 PA66

sin figura

7 - 4 3 30976A bridas para cables brida a 2 / para 2, 4,8x150 PA66

sin figura

8 3 - - 11114716C Ventilador axial, 405 mm ventilador axial

8 4 3 11122719C Ventilador axial, 405 mm ventilador axial

9 1 1 - 11117348F mazo de cables, condensador mazo de cables, condensador

sin figura

9 - - 1 11121431B mazo de cables, condensador mazo de cables, condensador

sin figura

10 - 4 - 11115679A módulo de ventilador axial módulo de ventilador axial

10 - - 3 11114821A módulo de ventilador axial módulo de ventilador axial

7
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

imagen/fig. 5
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

FR 7 2 5

3 1 8 4 9 6

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

Recipiente de refrigerante

1 1 1 1 11116616B línea, subenfriador de cabecera línea, receptor-superenfriador

2 1 1 1 11116617B línea, condensador-colectorlínea, condensador-receptor

3 1 1 1 11116914B Colector de refrigerante 3l receptor de refrigerante

4 1 1 - 11121755B convertidor de frecuencia equipo inversor de frecuencia incluyendo conjunto de parámetros

Kit de 9,2 kW/3 CA 400 V incluyendo conjunto de parámetros

5 5 5 5 68178A tapa de sellado tapón de tapa

6 1 1 1 11116673D Enrejado de hojas, izquierda rejilla protectora, izq.

7 1 1 1 11116674D Enrejado de hojas, derecho rejilla protectora, dcha.

8 1 1 - 11118837B Sensor con mazo de cables sensor de temperatura con mazo de

cables

9 1 1 - 11119063B Soporte, convertidor de frecuencia soporte, convertidor de frecuencia

8
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

imagen/fig. 6
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

7 8 9

FR
12

14

10
11

21 5 4 15 3 dieciséis

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

tubería

1 1 --- Línea de agua, caudal, izquierda línea de agua, flujo de alimentación, LH contenido en 11119064 o 11119065;
ver ítem 6 página 13/
contenido en 11119064 resp. 11119065;
2 1 --- Tubería de agua, retorno, izquierda tubería de agua, retorno, izq. ver punto 6 página 13
Consulte también la información de servicio
"Instrucciones de reparación de REVO", caso de
servicio (LOKRING) requerido /consulte también la
información de servicio "Instrucciones de reparación
de REVO", caso de servicio (LOKRING) requerido

3 1 1 - 11116612A línea de succión 2 línea de succión 2

3 - - 1 11121366A línea de succión 2 línea de succión 2

Consulte también la información de servicio

4 1 1 - 11118860A pipa de agua 1 línea de agua 1 "Instrucciones de reparación de REVO", caso de
servicio (LOKRING) requerido /consulte también la

4 - - 1 11117922B pipa de agua 1 línea de agua 1 información de servicio "Instrucciones de reparación

de REVO", caso de servicio (LOKRING) requerido

5 1 1 - 11118859A pipa de agua 2 línea de flotación 2

5 - - 1 11117911A pipa de agua 2 línea de flotación 2

6 1 1 - 11117347D Mazo de cables, izquierdo mazo de cables, izq.

sin figura

6 - - 1 11121430C Mazo de cables, izquierdo mazo de cables, izq.

sin figura

7 1 1 1 11114278B presostato de baja interruptor de baja presión

8 1 1 1 11114279B presostato de alta interruptor de alta presión

9 1 1 1 11116601B Línea de presión, flexible línea de presión, flexible

9
REVO-E
pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones
Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

10 1 1 - 11116655A Línea de líquido, esclavo línea de líquido, esclavo

10 - - 1 11121465A Línea de líquido, esclavo línea de líquido, esclavo

11 1 1 - 11116700A línea, retorno, esclavo línea, retorno, esclavo

11 - - 1 11121367A línea, retorno, esclavo línea, retorno, esclavo

12 1 1 1 11116656B Linea, evaporador, izquierda linea, evaporador, izq.

14 1 1 1 1103318A Puesta a tierra (GND), componentes de puesta a tierra (GND), componentes

alta tensión de alta tensión

15 1 1 1 80890A Válvula de carga de refrigerante, lado de válvula de carga de refrigerante, presione.

presión lado

dieciséis 1 1 1 11116600B Línea de succión, flexible línea de succión, flexible

10
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

imagen/fig. 7
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

10 17 18 6 19 15 13

FR

2 5 11 16 93 1 8 7 14 12

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

Tuberías, compresor, electricidad

1 1 1 - 11116615B Línea, subenfriador-secador línea, secador super cool Pida también juntas tóricas, página 17,
- - 1 11121365A Línea, subenfriador-secador línea, secador super cool artículo 111

2 1 1 1 11116614B línea de líquido línea de líquido Consulte también la información de servicio

"Instrucciones de reparación de REVO", caso de servicio
(LOKRING) requerido /consulte también la información de
servicio "Instrucciones de reparación de REVO", caso de
servicio (LOKRING) requerido

3 1 1 1 1103673B Válvula para enroscar, M25x1, sin válvula para enroscar, M25x1
corriente sin electricidad

4 1 1 1 1102620B bobina, válvula solenoide bobina, válvula solenoide

5 1 1 1 11118832A Sensor de baja presión sensor de baja presion Sensor de presión de succión en la
tubería de succión 2

6 1 1 1 11125858A válvula de alivio de presión válvula de sobrepresión

7 1 1 1 11117544A Kit de secador de filtro filtro tercer kit Incl. 2 juntas tóricas / Incl. 2 juntas tóricas

8 2 - 2 11120166A válvula de expansión válvula de expansión Pida también juntas tóricas, página 17,
artículos 108, 109 (2ea) y 110
8 - 2 - 11124195A válvula de expansión válvula de expansión pedir también juntas tóricas, página 17, artículos
108, 109 (2ea) y 110

9 1 1 1 1103672D la válvula de cierre la válvula de cierre

10 1 1 1 11116620B compresor compresor

11 1 1 1 11116676E almacenamiento, compresor soporte, compresor
12 1 1 - 11117326F mazo de cables, derecho mazo de cables, dcha.

12 - - 1 11121429B mazo de cables, derecho mazo de cables, dcha.

13 1 - - --- Conexión de agua, caudal conexión de agua, flujo de alimentación contenido en 11119064 o 11119065; ver
ítem 6 página 13/ contenido en 11119064
resp. 11119065; ver punto 6 página 13

13 - 1 - 11117909B Conexión de agua, caudal conexión de agua, flujo de alimentación --

13 - - 1 11121117A Conexión de agua, caudal conexión de agua, flujo de alimentación --

11
REVO-E
pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones
Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

14 1 - - --- conexión de agua, retorno conexión de agua, retorno contenido en 11119064 o 11119065; ver
ítem 6 página 13/ contenido en 11119064
resp. 11119065; ver punto 6 página 13

14 - 1 - 11117908B conexión de agua, retorno conexión de agua, retorno

14 - - 1 11121118A conexión de agua, retorno conexión de agua, retorno

15 1 1 1 11116657B Tubo, evaporador, derecho linea, evaporador, dcha.

dieciséis 1 1 1 11118576A Llave de leva, caja de cuarto de llave de bloqueo, caja de terminales

terminales
17 1 1 1 11116836A soporte, compresor soporte, compresor sin tuerca autoblocante

18 1 1 1 11117998A soporte, compresor soporte, compresor con tuerca autoblocante

19 1 1 1 80891A Válvula de carga de refrigerante, lado de válvula de carga de refrigerante, lado de

succión succión

12
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

imagen/fig. 8
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

FR 4
5

7 1 3 2 8

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

Elemento calefactor, evaporador

1 6 6 6 11139653A filtro de aire filtros de aire

1 1 1 1 1102618B Kit de filtro de elevación kit de filtro de aire 6 piezas 11139653A en una
sin figura
caja / 6 ea 11139653A por caja

2 12 12 12 1102026C abrazadera, soplador abrazadera, ventilador

3 6 6 6 11120703B Soplador, doble radial ventilador, doble radial

4 2 - - 1104166C solenoide solenoide

4 - 2 2 11122733A solenoide solenoide

5 2 1102050B amortiguador de solapa amortiguador de solapa

6 1 - - 11119064A Evaporador/pieza de calefacción a la izquierda evaporador / elemento calefactor LH

Consulte también la información de servicio
6 - 1 1 11116618D Evaporador/pieza de calefacción a la izquierda evaporador / elemento calefactor LH "Instrucciones de reparación de REVO", caso de
servicio (LOKRING) requerido /consulte también la
6 1 - - 11119065A Evaporador/pieza de calefacción a la derecha evaporador / elemento calefactor RH información de servicio "Instrucciones de reparación
de REVO", caso de servicio (LOKRING) requerido
6 - 1 1 11116619D Evaporador/pieza de calefacción a la derecha evaporador / elemento calefactor RH

7 2 2 - 11117017A sensor de temperatura sensor de temperatura temperatura de soplado

8 1 1 1 11116914B colector de refrigerante colector de refrigerante conector SMA /

conexión SMA
Una noticia:sin 11117038A junta tórica
11,0x2,5 / 1102134B tornillo de
bloqueo M6x20 8,8 SW10 / par Nm 9 ±
10 % /
Calificación:sin 11117038A junta tórica
11,0x2,5 / 1102134B tornillo de seguridad
M6x20 8,8 SW10 / par Nm 9 ± 10%

13
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

REVO-E - imagen/fig. 9
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

10 6 6a 6b 7

9
2

5
4 1

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

electricidad

1 1 1 - 11117347D mazo de cables mazo de cables soplador, evaporador, conexiones/

ventilador, evaporador, izq.

1 - - 1 11121430C mazo de cables mazo de cables soplador, evaporador, conexiones/

ventilador, evaporador, izq.

2 1 1 - 11117348F mazo de cables mazo de cables ventilador, condensador/

ventilador, condensador

2 - - 1 11121431B mazo de cables mazo de cables ventilador, condensador/

ventilador, condensador

3 1 1 - 11117387E mazo de cables, 600V mazo de cables, 600V Interfaz HV, vehículo - inversor/interfaz
de alta tensión, vehículo - inversor

4 1 1 - 11118837B Sensor con mazo de cables sensor de temperatura con mazo de cables para refrigerante, condensador/ ness
para refrigerante, condensador

5 1 1 - 11122893A Juego de arnés de cableado, 400 V CA kit de mazo de cables, 400 V CA Inversor - Compresor/
inversor - compresor
placa base incluida / placa base incluida

6 1 1 - 11117326F Mazo de cables con placa base incluida mazo de cables con placa base incluida

6 - - 1 11121429B Mazo de cables con placa base incluida mazo de cables con placa base incluida

6a 1 1 - 11117017A sensor de temperatura sensor de temperatura temperatura de soplado

6b 1 1 - 11117017A sensor de temperatura sensor de temperatura interior / pase. compartimiento

7 1 1 - 11118302A Mazo de cables, sensor interiormazo de cables, sensor de temperatura

entonces habitáculo

8 1 1 - 11117650D controlador SC600 Dispositivo de control SC600, UE6 (Euro 6)

volvo eu6 volvo eu6

8 1 1 - 11117549H SC600 unidad de control GH Dispositivo de control SC600 GH GH (Global Híbrido)

14
REVO-E
pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones
Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

9 1 1 - 11117846E Mazo de cables SC600 a REVO E,mazo de cables SC600 11m

a REVO E, 11m

10 1 1 - 11124115B Cable de diagnóstico con cable de diagnosis con conector

conector M12x1 recto (f) M12x1 recto (F)

11 1 - - 11117364B Mazo de cables entre maestro y mazo de cables entre maestro y Solo autobuses articulados
sin figura esclavo esclavo

15
REVO-E

Piezas normalizadas a partir del artículo 100, véase la página 17 Piezas

REVO-E - imagen/fig. 10
normalizadas a partir del artículo n.º 100 - véase la página 17

dirección de conducción

vagón delantero carro trasero

área articular
Línea de aspiración Ø 22 (exterior)
Línea de aspiración Ø 22 (exterior)

1 2 Línea de presión Ø 15 (exterior) 2 1

Línea de presión Ø 15 (exterior)

Conexión de junta tórica / conexión de junta

tórica Conexión de brida / conexión de brida

Tuberías (autobús)

Líneas de refrigerante / mangueras de refrigerante

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observación/ artículo/artículo

Artículo Núm. de pieza comentarios

25kW 30kW comp.

Estuche de accesorios

1 2 - - 24674A Casquillo de soldadura (junta tórica), línea de casquillo soldado (junta tórica), línea de Amos y esclavos
presión presión

1 2 - - 80641A Junta tórica, tubería de presión junta tórica, línea de presión Amos y esclavos

1 2 - - 24663B embrague de tuerca, tuerca, acoplamiento, 7/8“-14UNF Amos y esclavos

7/8“-14UNF

1 2 - - 33476B Tuerca, M10x8 ranura, M10x8 reciclado de derge-

planta entregada
(placa de bloqueo)
reutilizar de entregado
unidad (placa de cierre)

2 2 - - 25896B Casquillo para soldar NW20 (brida), casquillo soldado NW20 (brida), línea Amos y esclavos
línea de aspiración de aspiración

2 2 - - 23367B brida (sin rosca) brida (sin rosca) Amos y esclavos

2 2 - - 24632A poesía empaquetadura Amos y esclavos

3 1 - - 11118349A Línea de succión, ZSB, NW20 Manguera de succión, conjunto, NW20 área conjunta debajo
articular abajo

3 2 - - 11118355A Toma de soldadura, línea de succión manguito soldado, manguera de aspiración área conjunta debajo
articular abajo

4 1 - - 11118348A Línea de presión, ZSB, NW13 manguera de presión, conjunto, NW13 área conjunta debajo
articular abajo

4 2 - - 45399A Casquillo de soldadura, línea de presión

manguito soldado, manguera de presión área conjunta debajo
articular abajo

dieciséis
REVO-E

pos./ Pieza/Cantidad N º de pedido./ designación Descripción Observaciones

Artículo Núm. de pieza

25kW 30kW comp.

Piezas normalizadas / productos semiacabados / piezas normalizadas / piezas semiacabadas

105
1 1 1 11115563A tornillo torx tornillo de cabeza torx
sin figura

106
10 10 10 68579B Tornillo, cabeza plana, DIN 921 tornillo, cabeza plana, DIN 921
sin figura
M6x20-8.8 M6x20-8.3

107
10 10 10 68557A Arandela, D6/020, PA6 natural arandela, D6/020, PA6 natural
sin figura

108
1 1 1 80812A Junta tórica, resistente a 134A junta tórica, resistente a R134A
sin figura

109
2 2 2 80640A Junta tórica, resistente a 134A junta tórica, resistente a R134A
sin figura

110
1 1 1 1103522A Junta tórica, resistente a 134A junta tórica, resistente a R134A
sin figura

111
7 7 7 80641A Junta tórica, resistente a 134A junta tórica, resistente a R134A
sin figura

112
1 1 1 69052A Junta tórica, resistente a 134A junta tórica, resistente a R134A
sin figura

113
1 1 1 1102134B tornillo de bloqueo tornillo de seguridad colector de brida
sin figura
M6x20 8.8 SW10 M6x20 8.8 SW10 colector de brida

114 -
118
119
X X X 11117080A Caja de servicio (LOKRING) caja de servicio (LOKRING)
sin figura

120
X X X 11118861A LOKRING, acoplamiento Ø 10 Acoplamiento LOKRING, Ø 10
sin figura

121
X X X 11116888A LOKRING, acoplamiento Ø 12 Acoplamiento LOKRING, Ø 12
sin figura

122
X X X 11116889A LOKRING, acoplamiento Ø 18 Acoplamiento LOKRING, Ø 18
sin figura

123
X X X 11118872A LOKRING, acoplamiento Ø 22 Acoplamiento LOKRING, Ø 22
sin figura

124
X X X 11116890A LOKRING, acoplamiento Ø 28 Acoplamiento LOKRING, Ø 28
sin figura

125
X X X 11115842B LOK PREP 65G LOK PREP 65G sellador
sin figura
material de sellado, 15 ml

x = cantidad requerida

17
 Valeo Vehículos Térmicos Comerciales Alemania GmbH
Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Alemania - Tel. +49 8105 7721-0 - www.valeo-thermalbus.com
©2022 Valeo Thermal Commercial Vehicles Alemania GmbH. - Reservados todos los derechos.
Cualquier uso de textos, ilustraciones y fotos solo con el permiso por escrito de Valeo