CHILQUINTA ENERGÍA S.A.

REGLAMENTO DE OPERACIÓN
2003
 INDICE
TITULO 1 TITULO 4
OBJETO, PRINCIPIOS Y DEFINICIONES NORMAS PARA COORDINACION ENTRE
DESPACHADORES DE TRANSMISIÓN Y
DISTRIBUCIÓN
TITULO 2
RESPONSABILIDADES Y ATRIBUCIONES 4.1 Permisos de Coordinación Inter-
DE LOS DESPACHADORES despachos
4.2 Coordinación entre Despacho
2.1 Responsabilidades y atribuciones Transmisión y Distribución
del Despachador de Transmisión
2.2 Responsabilidades y atribuciones
del Despachador de Distribución ANEXOS
N° 1 Procedimiento de conexión a
TITULO 3 tierra.
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS N° 2 Reglamento de uso del hexá-
gono no operar.
3.1. Procedimiento de intervención en
el Sistema de Transmisión y Distribu- N° 3 Solicitud de Desconexión.
ción
3.2 Solicitud de Desconexión
3.3 Normas para Intervención en Re- N° 4 Programa de Maniobras
des Energizadas
3.4 Puesta en Servicio de Nuevas
Instalaciones N° 5 Normas Básicas de Preven-
3.4.1 Puesta en Servicio Ins- ción de Riesgos
talaciones en Transmisión
3.4.2 Puesta en Servicio Ins- N° 6 Protecciones para Líneas,
talaciones en Distribución Condensadores y Transformadores
3.5 Normas para Operación en Su-
bestaciones
3.6 Normas para Operadores y Téc- N° 7 Solicitud de Intervención en
nicos de las áreas de Distribución Redes Energizadas
3.7 Transgresiones al reglamento de
Operación N° 8 Solicitud de Intervencion en
Transmision

TITULO 1
OBJETO, PRINCIPIOS Y DEFINICIONES

2
ARTÍCULO 1: y condiciones que ellos recojan y obser-
ven en el terreno a fin de complementar
El presente Reglamento de Operación fija las la información central que maneja el
normas que regulan las intervenciones en el Despachador, antes, durante y después
sistema eléctrico de Chilquinta Energía S.A., de ordenar la operación del caso.
por parte de los equipos de trabajo de la
Empresa y contratistas autorizados para d) Orden y Seguridad: Para efectuar cual-
realizar faenas en él. Su finalidad es estable- quier operación en el sistema eléctrico,
cer criterios técnicos y de seguridad ten- existirá un procedimiento, aprobado y
dientes a proteger a las personas, instalacio- conocido por los correspondientes ope-
nes y suministro. radores y programado cada vez que se
requiera ejecutar. Así, toda operación
Para ello, se entiende que las instalaciones exigirá que el Despachador y los Opera-
eléctricas de Chilquinta Energía S.A. com- dores, conozcan el sistema que van a
prende los Sistemas Eléctricos de: 1) Trans- intervenir, su funcionamiento y las cir-
misión, 2) Transformación, 3) Distribución en cunstancias presentes en el momento,
Media Tensión y 4) Distribución en Baja Ten- intercambiando la información para esta-
sión. blecer las condiciones de seguridad de
cada caso.
ARTÍCULO 2:
e) Calidad: Las ordenes dispuestas por los
Los trabajos que se ejecuten en el Sistema Despachadores de turno y las maniobras
Eléctrico de Chilquinta Energía S.A., deberán ejecutadas por los Operadores no deben
ser realizados por personal autorizado ex- alterar las condiciones de Confiabilidad,
presamente para ello mediante un permiso Estabilidad y Seguridad del Sistema
otorgado por el Despachador de turno co- Eléctrico y Calidad del Servicio.
rrespondiente. Las operaciones que se eje-
cuten para el desarrollo de estos trabajos ARTÍCULO 3:
deberán estar orientadas por los siguientes
principios básicos: Para la organización y ejecución de las Ope-
raciones del sistema eléctrico, Chilquinta
a) Autoridad y Dirección: La operación del Energía S.A. dispondrá de un Centro de
sistema eléctrico estará a cargo en forma Despacho que estará funcionando en forma
exclusiva del Despachador de Turno co- permanente y a cargo exclusivamente de
rrespondiente, quien ordenará las opera- Despachadores de turno; quienes coordina-
ciones a los respectivos Operadores en rán y ordenarán las operaciones. Este Centro
terreno. constará con áreas determinadas.

b) Unidad de Mando: Consecuentemente a) Despacho de Transmisión: A cargo del

con el principio de Autoridad y Dirección, Despachador de Transmisión, quien or-
habrá un solo Despachador responsable denará las operaciones en los sistemas
de cada operación, para lo cual existirá de Transmisión y Transformación.
un protocolo de identificación para ser b) Despacho de Distribución: A cargo del
reconocido por los respectivos Operado- Despachador de Distribución, quien or-
res. denará las operaciones en los Sistema
de Distribución en Media Tensión y Baja
c) Información y Coordinación: La opera- Tensión.
ción del sistema eléctrico en terreno, se-
rá efectuada por los Operadores, si-
guiendo las ordenes del respectivo Des- ARTÍCULO 4:
pachador de turno, quien deberá dispo-
ner de la información necesaria para ta- Aplicación, cumplimiento e interpretación
les efectos. Para ello, los Operadores del Reglamento de Operación de Chilquin-
deberán proporcionarle los datos e in- ta Energía S.A.
formación de novedades, circunstancias

3
La administración superior del presente Re- de tensión de duración menor o igual a
glamento de Operación de Chilquinta Ener- tres minutos, el valor de la componente
gía S.A. será de responsabilidad del Gerente de secuencia negativa de tensión, las
de Distribución. armónicas individuales y distorsión ar-
mónica total de tensión y corriente, el
Toda transgresión al Reglamento de Opera- factor de potencia, el flicker y la frecuen-
ción, será causal suficiente para realizar una cia fundamental). La calidad de suminis-
investigación por una comisión que informa- tro, unida a otros parámetros de carácter
rá al Gerente de Distribución. comercial y de seguridad, constituyen la
Calidad de Servicio.
ARTÍCULO 5:

5) Circuito.- Es el conjunto de dispositivos

Para la aplicación del presente Reglamento
que sirven para generar, trasmitir,
de Operación, los términos que se dan a
transformar y/o distribuir energía eléctri-
continuación tienen el significado que se
ca, y que dispone de los equipos de ope-
indica:
ración para conectarlos o desconectar-
1) Accidente.- Acontecimiento no deseado los del servicio. En el caso de Chilquinta
que resulta en daño físico a las perso- Energía S.A., cada circuito tiene un
nas y/o daño a la propiedad. General- nombre determinado, por ejemplo:
mente involucra un contacto con una Transformador 110/12 kV N° 1 S/E San
fuente de energía (cinética, eléctrica, Antonio; Alimentador 12 kV Villa Dulce,
química, termal, etc.) superior a lo que el Línea 110 kV San Pedro - Miraflores Cir-
cuerpo o estructura puede soportar. cuito N° 1. Un circuito puede estar dese-
nergizado, energizado o libre, de acuer-
2) Alimentador.- Circuito destinado a do a lo siguiente:
transportar la energía eléctrica en la red
de Distribución de Media Tensión, desde a) Circuito Desenergizado.- Es un cir-
una subestación hasta los transformado- cuito que está desconectado de toda
res de distribución y/o transformadores fuente de alimentación de energía eléc-
particulares. trica y por lo tanto no tiene tensión eléc-
trica en sus componentes, pudiendo
3) Caída del Servicio: Es cualquier inte- estar o no con tierras conectadas. Esta
rrupción del suministro eléctrico: condición de desenergizado debe ser
a) Caída Total del Servicio.- Es la in- determinada instrumentalmente, des-
terrupción del suministro eléctrico, cartando cualquier conexión a una
en toda la zona de concesión de la fuente de energía.
Empresa. B) Circuito Energizado.- Es un circuito
b) Caída Parcial del Servicio.- Es una que está conectado a una fuente de ali-
interrupción sectorial del suministro mentación de energía eléctrica y por lo
eléctrico, que afecta a una o algunas tanto está con tensión eléctrica en sus
zonas o territorios definidos dentro componentes.
de la Zona de Concesión de la Em- c) Circuito Libre.- Es un circuito en el
presa.. cual no hay permisos vigentes, que ha
4) Calidad de Suministro: Conjunto de sido despejado del personal que traba-
parámetros fijados por Ley, o por jaba en él, con sus tierras de trabajo y
acuerdo con los clientes, que debe tierras personales retiradas y que se en-
cumplir el suministro eléctrico. Los pa- cuentra en condiciones de ser energiza-
rámetros que definen la calidad de su- do.
ministro son la continuidad de suministro 6) Colapso Mayor.- Es toda caída del ser-
(representada por el tiempo y frecuencia vicio que afecta al Sistema Eléctrico en
de interrupción), y la calidad de producto su conjunto, o fallas reiteradas, masivas
eléctrico (representada por la magnitud y numerosas, originadas por causas de
de la tensión de 50 Hz, las fluctuaciones

4
 la naturaleza u otros, que obligan a es- bestaciones. Es el Despachador de
tablecer un Plan de Contingencia. mayor jerarquía en Chilquinta Energía
S.A.
7) Comisión Investigadora.- Grupo de
profesionales de la Empresa a los que b) Despachador de Distribución Es el
se les encarga la investigación de una responsable de dirigir y ordenar las
transgresión al Reglamento de Opera- operaciones en redes y equipos de
ción, haya o no producido un incidente, Media Tensión y Baja Tensión.
cuasi accidente o accidente.
8) Conexión a Tierra.- Es la operación de
14. Despachador de Terreno.- Despacha-
unir eléctricamente con la tierra, me-
dor especialmente designado con el ob-
diante un dispositivo adecuado para tal
jetivo de apoyar al Despachador de Tur-
efecto, un circuito, un equipo o parte de
no para ordenar las operaciones en el
éstos, previamente desenergizados
lugar de las maniobras (en terreno), para
9) Credencial de Operador de Subesta- el caso de puestas en servicio de nue-
ciones.- Documento de identificación vas instalaciones o pruebas especiales
especial otorgado por el Despacho de que requieran una cantidad apreciable
Transmisión al personal que está capa- de maniobras.
citado y entrenado para ejecutar opera-
15. Distribución.-. Son todas las instalacio-
ciones en Subestaciones de Poder de la
nes del Sistema Eléctrico de Chilquinta
Empresa. Esta credencial puede tener
Energía S.A., que permiten el transporte
distintos niveles o categorías, depen-
de energía eléctrica en Media y/o Baja
diendo del grado de especialización del
Tensión y que operacionalmente están a
Operador.
cargo del Despachador de Distribución
10) Cuasi Accidente.- Un acontecimiento
no deseado que, bajo ciertas circunstan- 16. Emergencia: Hecho imprevisto que
cias un poco diferentes, pudo haber re- afecta o puede afectar a determinados
sultado en daño físico a personas y/o elementos del Sistema Eléctrico, que ha-
daño a la propiedad. ce necesario aplicar un procedimiento
especial de trabajo y/o la movilización de
11) Desenergizar.- Es la acción de desco-
personal de apoyo, con las medidas de
nectar un circuito eléctrico de toda
seguridad necesarias, para restablecer
fuente de energía, actuando sobre sus
en el más corto plazo la condición normal
dispositivos de operación.
del suministro.
12) Despacho.- Lugar habilitado para que el
Despachador de Turno desarrolle su fun- 17. Enclavamiento o Bloqueo.- Operacio-
ción. nes en un equipo, tendientes a actuar
sobre su mecanismo interno, con el fin
13) Despachador.- Es la única persona au- de inhibir cambios de estados inespera-
torizada para ordenar operaciones en dos o fortuitos.
equipos e instalaciones del sistema
eléctrico, de transmisión o distribución,
18. Energizar.- Es la acción de conectar un
según corresponda, labor que ejerce
circuito eléctrico a una fuente de energía
desde el Despacho. Deberá procurar las
actuando sobre sus dispositivos de ope-
acciones necesarias para mantener la
ración.
continuidad y calidad del suministro de
energía. Existen dos niveles de Despa- 19. Esquema de Operación.- Es el estado
chador: de los equipos de operación en condición
abierto o cerrado, desconectado, fuera
a) Despachador de Transmisión.- Es el
de servicio, con o sin tierras, etc., que da
responsable de dirigir y ordenar las
origen a una determinada configuración
operaciones en Líneas de Transmi-
del sistema eléctrico y sus condiciones
sión, Subestaciones de Poder y ca-
de operatividad.
becera de Alimentadores en las su-

5
 ven para transmitir la energía eléctrica
20. Falla.- Es toda condición anormal que en Alta Tensión.
afecta a algún circuito o equipo del sis-
29. Técnico. Trabajador que ejerce sus
tema eléctrico, que ocasiona la operación
funciones en las líneas de transmisión,
automática de los dispositivos de protec-
subestaciones o en las redes de distri-
ción, originando la indisponibilidad tran-
bución, para faenas de mantenimiento
sitoria o permanente del mismo.
y/o construcción.
21. Guardias del Servicio de Emergencia.- 30. Maniobra.- Es toda acción sobre los
Son los operadores de las áreas de Dis- equipos de operación (abrir, cerrar, co-
tribución que atienden la operación de la nectar, desconectar, etc.), en forma ma-
red eléctrica de media y baja tensión por nual o vía telecomando, que cambie el
eventos programados y emergencias. estado del esquema de operación del
También atienden en forma ocasional la sistema eléctrico.
operación en las subestaciones.
31. Mantenimiento.- Es toda actividad que
22. Incidente.- Evento o acción no deseada se realiza en los equipos e instalaciones
que causa o pudiera causar un acci- con la finalidad de asegurar su funcio-
dente o perdidas (Accidente o Cuasi Ac- namiento y disponibilidad para cumplir
cidente). con eficiencia y seguridad las funciones
para los cuales fueron diseñados y
23. Intervención - Es la ejecución de tra- construidos, a lo largo de toda su vida
bajos en Líneas de Transmisión, Su- útil. Se distinguen tres tipos de mante-
bestaciones de Poder o redes de Media nimiento:
y Baja Tensión energizadas o en servi-
cio, para los cuales no se requiere des- a) Mantenimiento Correctivo.- Son
conexión. Es autorizada a través de un las actividades destinadas a corregir
Permiso Preventivo del Despachador o eliminar defectos detectados en
equipos o instalaciones que pueden
24. Levantar el Servicio.- Es reponer las ser causa de fallas o a reparar fallas
condiciones técnicas para restablecer el francas.
suministro de energía eléctrica, luego de
una caída de servicio. b) Mantenimiento Preventivo.- Es to-
da actividad programada con perio-
25. Libreta Personal.- Cuadernillo personal dicidad preestablecida de control,
en donde cada Operador registrará una conservación, o reacondiciona-
a una las operaciones ordenadas por el miento de los equipos e instalacio-
Despachador de turno, en forma cro- nes, con la finalidad de mantenerlos
nológica y previa a la operación. en condiciones de operación satis-
factorias y prevenir contra posibles
26. Libro de Novedades.- Es un medio de
eventos que pudiesen ocasionar su
registro en el cual los Despachadores y
indisponibilidad
Operadores de Subestaciones anotarán
los hechos acontecidos en el turno y en c) Mantenimiento Predictivo.- Son las
las subestaciones, según corresponda. actividades de inspección visual,
medición, evaluación y diagnóstico
27. Libro de Operaciones.- Es un medio de
que permiten detectar una anormali-
registro en el cual los Despachadores
dad o falla incipiente en los equipos
anotarán en forma correlativa las opera-
e instalaciones.
ciones ejecutadas ,sean vía SCADA o a
través de un Operador. 32. Niveles de Tensión.- Es el nivel de
voltaje presente en las redes y equipos
28. Línea de Transmisión.- Conjunto de
eléctricos. Las redes, equipos e instala-
estructuras metálicas, postes, conducto-
ciones del Sistema Eléctrico de
res, aisladores, ferretería y otros ele-
Chilquinta Energía S.A., corresponderá a
mentos, de uno o más circuitos, que sir-
los siguientes niveles de voltaje:

6
 a) Baja Tensión (B.T.): Son tensiones rador. Corresponde a la categoría infe-
inferiores a 1 kilovolt (1 kV).- rior de la Credencial de Operador de
Subestaciones, no obstante, cualquier
b) Media Tensión (M.T.): Son tensio-
Operador de Subestaciones podrá ejer-
nes superiores a 1 kV y hasta un
cer la función de Operador Ayudante de
máximo de 23 kilovolts (23 kV).-
Subestaciones.
c) Alta Tensión (A.T.): Son tensiones
40. Orden.- Es la instrucción precisa que
superiores a 23 kilovolts (23 kV).-
emite el Despachador al Operador para
33. Normalización.- Restablecer en un cir- ejecutar una maniobra o acción de con-
cuito eléctrico las condiciones normales trol en el sistema eléctrico. Toda orden
de suministro y servicio. requiere el estricto cumplimiento de los
principios y normas establecidas en este
34. Operación.- Es cada maniobra manual Reglamento.
o automática ejecutada por medio de
dispositivos destinados a desconectar o 41. Permiso: Es una autorización formal,
poner en servicio cualquier circuito o única, verbal, personal, individual, nume-
equipo eléctrico. rada e intransferible, que otorga el Des-
pachador al Supervisor o trabajador a
35. Operación Automática (O.A.).- Es la cargo de cada faena dentro de una Zona
apertura de un interruptor, reconectador de Trabajo. Toda actividad que se reali-
o seccionalizador, accionada por sus ce en esta Zona requerirá que se cuente
relés de protección con algún permiso de este tipo:
36. Operador.- Es todo trabajador que a) Permiso de Trabajo.- Es aquel
cuenta con la calificación técnico profe- Permiso otorgado para trabajar en
sional necesaria y autorización expresa un equipo, circuito o instalación que
para ejecutar maniobras en el Sistema ya se encuentre desconectada de su
Eléctrico de transmisión o distribución de fuente normal de alimentación eléc-
Chilquinta Energía S.A., según ordenes trica, verificado sin tensión de cual-
precisas que reciba del Despachador de quier otra fuente (circuito desenergi-
Turno que corresponda en cada caso. zado), y con las Tierras de Trabajo
37. Operador de Subestaciones.- Opera- instaladas, que dará seguridad que
dor habilitado para efectuar operaciones el equipo, circuito o instalación no
en las Subestaciones de Poder. Es el será reconectada a cualquier fuente
responsable de ejecutar personalmente de alimentación eléctrica, mientras
las operaciones y debe estar en todo el Supervisor o trabajador a cargo
momento acompañado de un Operador conserve dicho Permiso en su po-
Ayudante de Subestaciones. der.
38. Operador Especializado de Subesta- b) Permiso Preventivo.- Es aquel
ciones.- Categoría especial que es Permiso para intervenir en un equi-
asignada a aquellos Operadores de Su- po, circuito o instalación energizada.
bestaciones que por su experiencia, co- En Líneas de Transmisión o Subes-
nocimientos y habilidades, están califi- taciones el permiso lo otorga el
cados para operar subestaciones como Despachador de Transmisión. En
su función principal. Esta categoría es Líneas de Media o Baja Tensión, in-
asignada por el Despacho de Transmi- cluido empalmes, el permiso lo otor-
sión. Se diferencia del Operador de Su- ga el Despachador de Distribución
bestaciones ya definido, en que está ca- c) Permiso Preventivo para Interven-
lificado para operar en determinados ca- ción en Redes Energizadas: Es
sos sin Operador Ayudante de Subesta- aquel Permiso para intervenir en un
ciones. equipo, circuito o instalación conec-
39. Operador Ayudante de Subestacio- tada a su fuente normal de alimen-
nes.- Es aquel trabajador que tiene la tación eléctrica (energizada). Este
función de apoyar o acompañar al Ope- Permiso se otorga a los Superviso-

7
 res a cargo, calificados para trabajar o más reconexiones al circuito afectado,
en líneas energizadas. permitiendo la desconexión final cuando
la corriente de falla persiste.
42. Poner en Servicio.- Es la acción de co-
nectar un circuito para entregar o recibir 48. Unidad de Redes Energizadas.- Area
energía eléctrica. que cuenta con personal especializado
en trabajos con redes energizadas.
43. Plan Comunicacional: Es el flujo pre-
definido de manejo de información inter- 49. Reconexión Automática.- Ciclo de
na y externa, que deben seguir las áreas apertura y cierre de un Reconectador o
de la Empresa ante eventos de falla en Interruptor comandado por un control
el sistema eléctrico y en especial cuando automático.
está vigente un Plan de Contingencia
50. Reconexión de Equipos.- Conexión
44. Plan de Contingencia.- Es el conjunto automática o manual de un Reconecta-
de acciones predefinidas que permiten dor o Interruptor luego de una Operación
un manejo óptimo de recursos, propios y Automática.
de apoyo, internos y externos, por las
51. Reducción de carga.- Es la descone-
áreas involucradas en una contingencia,
xión de alimentadores, arranques o
de tal forma de mantener una respuesta
T/Ds, motivada por cualquier emergen-
adecuada para la atención de fallas en el
cia.
sistema.
52. Reglamento de Operación.- Docu-
45. Programa de Maniobras. Es el docu-
mento que indica las normas y procedi-
mento técnico que contiene la secuencia
mientos que permiten operar el Sistema
de operaciones necesarias para efectuar
Eléctrico en forma eficiente y segura,
una desconexión o una conexión pro-
evitando accidentes a las personas, da-
gramada, incluyendo las coordinaciones
ños a las instalaciones y perjuicios al
realizadas y control de los Permisos de
suministro. Tiene el carácter de obligato-
Trabajo. Además, este documento debe
rio para todo el personal que interviene
incluir el esquema de operación eléctrico
en las instalaciones y equipos del Siste-
en que se entregará la desconexión y
ma Eléctrico de Chilquinta Energía S.A.
cada una de las maniobras a ejecutar
por el Despachador . Este Programa de- 53. Relé.- Dispositivo de Protección para
be ser elaborado por un Despachador, producir cambios súbitos predetermina-
revisado por otro Despachador, y apro- dos en uno o más circuitos de control,
bado por el Jefe de Despacho. (Ver iniciando con ello la desconexión o co-
Anexo 4). nexión de una parte de la instalación
eléctrica y/o la operación de alarma
46. Programa de Trabajo: Corresponde a
cuando ocurre una falla o se hacen pre-
la organización detallada de funciones,
sentes otras condiciones anormales en
tareas y actividades que, ciñéndose a
el o los circuitos eléctricos que él prote-
los Procedimientos de Trabajo, son pla-
ge.
nificados por los respectivos Jefes y Su-
pervisores, a fin de que sean ejecutados 54. SIRED.- (Sistema de Información de la
por el personal de terreno que interven- Red Eléctrica de Distribución). Es utili-
drá el Sistema Eléctrico en virtud de un zado para mantener actualizada en for-
Permiso. ma geográfica la información de las ins-
talaciones del Sistema de Distribución,
47. Reconectador.- Equipo de protección
de la red aérea y subterránea que se
instalado y conectado a la red eléctrica,
encuentra en explotación, en proyecto o
diseñado para restablecer automática-
en construcción. Esta información, entre
mente el suministro eléctrico en casos
otras aplicaciones que determine la Em-
de fallas ocasionadas por causas tran-
presa, debe ser utilizada como herra-
sitorias. Dichos equipos poseen contro-
mienta tanto para el desarrollo de Pro-
les y mecanismos automáticos que
yectos como para la Operación de la
frente a corrientes de falla, efectúan una
red. En relación a la operación, el área

8
 encargada de SIRED deberá actualizar de Servicios Eléctricos (D.S. 327/97 art.
el módulo Despacho al menos una vez 249). En caso que la interrupción nece-
al día. sariamente deba superar la norma, la
Solicitud de Desconexión deberá ser
55. Sistema Eléctrico.- Es el conjunto de
autorizada previamente por el Gerente
circuitos, elementos, partes y piezas di-
de Distribución.
señadas y construidas para transportar y
distribuir energía eléctrica hacia los luga- 59. Solicitud de Intervención en Redes
res de consumo. En el caso de Chilquinta Energizadas.- Es la petición por escrito
Energía S.A. su Sistema Eléctrico com- que hacen las áreas de la empresa al
prende: 1) Líneas de Transmisión, 2) Su- Despacho de Transmisión o al Despa-
bestaciones de Transformación, 3) Re- cho de Distribución, para solicitar la au-
des e instalaciones de Distribución en torización de intervención de la Unidad
Media Tensión y 4) Redes e instalacio- de Redes Energizadas (URENER) en
nes de Distribución en Baja Tensión. equipos o circuitos energizados de
Transmisión o Media Tensión. Los tra-
56. Sistema SCADA Transmisión.- (Su-
bajos deben de ajustarse a esta Solici-
pervisory, Control and Data Adquisition),
tud. (Ver Anexo 7). El tiempo de vigencia
Sistema de supervisión, control y medida
de esta Solicitud será de 3 meses, fecha
a distancia, compuesto por una Unidad
en que caducará
Central en Despacho de Transmisión y
Unidades Remotas instaladas en su- 60. Solicitud de Intervención en Transmi-
bestaciones de poder. sión.- Es la petición por escrito que ha-
cen las áreas de la Empresa, Contratis-
57. Sistema SCADA Distribución.- (Super-
tas o terceros autorizados, al Despacho
visory, Control and Data Adquisition),
de Transmisión, para solicitar la autori-
Sistema de supervisión, control y medida
zación de intervención en equipos de las
a distancia, compuesto por una Unidad
subestaciones de poder o líneas de
Central en Despacho de Distribución y
transmisión energizados y que no re-
Unidades Remotas instaladas en las re-
quieren desconexión. Esta solicitud debe
des de media tensión.
ser presentada al menos con 72 horas
58. Solicitud de Desconexión: Es el do- de anticipación y los trabajos deben de
cumento formal que emiten las diferen- ajustarse a ella. El tiempo de vigencia de
tes áreas de la Empresa o Contratista esta solicitud será de 30 días, fecha en
autorizado para solicitar por escrito al que caducará. (Ver Anexo 8).
Despacho la desconexión de equipos o
61. Subestación de Poder.- Instalación del
componentes del Sistema Eléctrico.
sistema eléctrico de Transmisión en
Esta Solicitud debe ser suscrita por los
donde se conectan circuitos para
Jefes de área de Chilquinta Energía y
transmitir energía eléctrica y/o transfor-
debe ser presentada al menos con siete
mar los voltajes desde Alta Tensión de
(7) días hábiles de anticipación a la fe-
Transmisión a Media Tensión de Distri-
cha deseada de ejecución del trabajo.
bución.
Esta Solicitud tendrá una vigencia má-
62. Supervisor.- Trabajador a cargo de una
xima de 3 meses, fecha en que caduca-
faena en equipos e instalaciones eléctri-
rá. También quedarán nulas automáti-
cas, que es responsable del Permiso co-
camente en el caso en que el Esquema
rrespondiente otorgado por el Despa-
de Operación eléctrico al que se refieren
chador, del trabajo a realizar y de la se-
o alguna de sus partes sufran cualquier
guridad del personal a su cargo.
modificación (con excepción de la fecha
de ejecución solicitada). 63. Telecomando.- Acción remota de con-
trol emitida desde el Despacho, sobre
Si la solicitud de desconexión origina
equipos de operación ubicados en las
interrupción de clientes, el solicitante
subestaciones de poder o redes de Me-
deberá considerar los límites de tiempos
dia Tensión.
de interrupción que establece para estos
casos el Reglamento de la Ley General

9
64. Tensión de Retorno.- Es la tensión que transmisión y las subestaciones de po-
tiene un circuito después de haberse der. Operacionalmente están a cargo del
desconectado de su fuente de alimenta- Despachador de Transmisión.
ción normal, quedando energizado des-
70. Verificar Sin Tensión.- Maniobra que
de otra fuente del Sistema Eléctrico u
ejecuta un trabajador con la finalidad de
otro punto conectado a éste.
constatar la ausencia de tensión en un
65. Tierras de Trabajo.- Es el conjunto de circuito o equipo a intervenir. Esta verifi-
dispositivos y elementos de una Cone- cación siempre se debe realizar me-
xión a Tierra de un circuito eléctrico, que diante un detector de tensión adecuado
deben ser ubicados en forma temporal al nivel de voltaje y previamente testea-
mientras duren las faenas, en los puntos do.
extremos de una Zona de Trabajo, y cu-
71. Zona de Trabajo.- Sector de la red
ya finalidad es proteger al personal que
eléctrica, confinado entre equipos de
ejecutará maniobras en dicha Zona ante
operación en estado abierto, enclavados
posibles energizaciones. Esta tierra la
o bloqueados, señalizados convenien-
ordena colocar el Despachador, sin em-
temente y con las respectivas tierras de
bargo, su efectiva y correcta instalación
trabajo.
y disposición, es responsabilidad del
Supervisor solicitante de los permisos de
trabajos (Ver Anexo N°1).
TITULO 2
66. Tierra de Protección Personal.- Es el RESPONSABILIDADES Y ATRIBUCIO-
conjunto de dispositivos y elementos de NES DE LOS DESPACHADORES
una Conexión a Tierra de un circuito
eléctrico, que se instala en forma tempo- ARTÍCULO 6:
ral mientras duren las faenas en el punto
específico de cada trabajo y cuya finali- Para los efectos de la aplicación de este
dad es dar máxima seguridad a cada Reglamento, existen dos niveles de Despa-
persona ante posibles energizaciones. chadores:
Es obligación del Supervisor a cargo de
las faenas, exigir el uso y la correcta a) Despachador de Transmisión
colocación de ellas en cada punto de b) Despachador de Distribución
trabajo (Ver Anexo N°1).
67. Tierra de Protección.- Es la Conexión a ARTÍCULO 7:
Tierra permanente, de la carcaza de un
equipo eléctrico o de una parte conduc- Para desempeñarse como Despachador, el
tora que no forma parte del circuito, con trabajador deberá someterse a un proceso
el fin de proteger a las personas contra de selección, capacitación y entrenamiento,
las tensiones de contacto o de paso de- de modo de quedar apto para desempeñar el
masiado altas (Ver Anexo N°1). cargo.
El Despachador de Transmisión y el Despa-
chador de Distribución se regirán por funcio-
nes y responsabilidades, claramente defini-
68. Tierra de Servicio.- Es la conexión a
das y entre ambos deberán dar solución a los
tierra permanente, de un punto del cir-
problemas operacionales que se les presen-
cuito eléctrico, en particular del punto
ten en el ámbito de sus respectivas compe-
neutro de los transformadores conecta-
tencias.
dos en estrella (Ver Anexo N° 1).
69. Transmisión.- Son todas las instalacio- 2.1. Responsabilidades y atribuciones
nes del Sistema Eléctrico de Chilquinta del Despachador de Transmisión:
Energía S.A., que permiten el transporte
de energía eléctrica en alta tensión y ARTICULO 8
transformación a media tensión. Están
compuestas por la infraestructura de

10
Como funciones generales le corresponderá reposición de alimentadores en media ten-
al Despachador de Transmisión coordinar y sión y en eventos de traspasos de carga por
autorizar las operaciones en las Instalaciones situaciones programadas o por fallas entre
de Transmisión y Transformación del Siste- alimentadores de distintas barras o subesta-
ma Eléctrico de Chilquinta Energía S.A., y ciones, que impliquen modificar de esque-
atender y resolver los problemas atingentes a ma de operación de los alimentadores.
la regulación de las variables del Sistema
g) En caso de requerir recursos humanos
Eléctrico de la Empresa, en orden a estable-
para la operación u otra actividad programa-
cer o restablecer la Calidad de Suministro, ya
da en subestaciones, coordinará con las
sea por acciones directas u otras coordina-
áreas de Distribución involucradas a lo me-
das con los Despachadores de las Empresas
nos con 24 horas de anticipación.
de Generación o Centro de Despacho Eco-
nómico de Carga (CDEC-SIC). En términos
específicos, le compete: ARTÍCULO 9:

a) Autorizar y dirigir las operaciones en las Cuando una Operación requiera de un

instalaciones de transmisión y transformación Despachador de Terreno, éste deberá tener
del Sistema Eléctrico de Chilquinta Energía con 72 hrs. de anticipación el Programa de
S.A.- Maniobras detallado de las operaciones a
ejecutar y no podrá modificarlas sin previo
b) Disponer las acciones tendientes a que los
acuerdo con el Despachador de Transmisión
diversos componentes de los sistemas a su
de turno y deberá contar con la aprobación
cargo trabajen dentro de los valores de carga
del Jefe de Despacho
normales. En caso de sobrecargas o de si-
tuaciones anormales del Sistema o equipos, En el Programa de Maniobras que portará el
se regirá de acuerdo a las instrucciones es- Despachador de Terreno, se anotarán los
tablecidas en la Subgerencia de Operación. horarios de cada operación y cualquier otro
dato que se considere importante.
c) Cuando dirige operaciones en subestacio-
nes de poder, ejerce mando funcional sobre
ARTÍCULO 10:
los Operadores del Servicio de Emergencia
de las áreas de Distribución. En dicho lugar,
Cuando las operaciones sean para desco-
su límite de acción comprende la totalidad de
nectar un circuito en Líneas de Transmisión o
los equipos ubicados dentro del recinto de la
Subestaciones, en el cual se va a ejecutar un
subestación. En rigor, toda acción en el inte-
trabajo, deberá entregarse con tierra de tra-
rior de la subestación es dirigida por el Des-
bajo en los puntos específicamente indicados
pachador de Transmisión
por el Despachador de Transmisión, quien
d) Requerir información del Despachador de habrá considerado previamente él o los
Distribución cuando así lo estime conve- puntos de colocación de tierra solicitados por
niente según el estado del sistema. el encargado del trabajo.
e) En condiciones de Colapso Mayor o
Cuando el interesado expresamente mani-
Emergencias que afecten o puedan afectar a
fieste su deseo de tener un circuito desener-
todo el Sistema Eléctrico, dirigir todas las
gizado pero sin tierra, por alguna prueba
operaciones de éste, tomando el control de
especial u otra causa, el Despachador de
los alimentadores en lo relativo a su conexión
Transmisión procederá a verificar que el cir-
o desconexión en las subestaciones, de
cuito esté sin tensión antes de otorgar el
acuerdo a procedimientos emitidos por la
Permiso de Trabajo correspondiente.
Subgerencia de Operación Asimismo, debe-
rá coordinar con los Despachadores de las
ARTÍCULO 11:
Empresas de Generación para controlar la
carga y regular frecuencia en el Sistema
La orden de Conexión a Tierra se hará siem-
Eléctrico.
pre recomendando al Operador el máximo de
f) En situación de colapso mayor, asesorar a precauciones, porque el circuito se considera
los Despachadores de Distribución en la con tensión hasta que no se verifique lo con-

11
trario (Circuito Desenergizado de cualquier b) Líneas aéreas y cables subterráneos de
fuente generadora, verificado esto instru- distribución de Media Tensión: Coordina-
mentalmente). (Ver anexo N°1 “Procedi- rá las acciones con el Despachador de
miento de Colocación de Tierras"). Distribución

ARTÍCULO 12: 2.2. Responsabilidades y atribuciones

del Despachador de Distribución
Cuando el Despachador de Transmisión sea
avisado de una Operación Automática de un ARTICULO 14
interruptor en una Subestación, verificará lo
antes posible, vía Operador o personal de Como funciones generales le corresponderá
Mantenimiento, la siguiente información: al Despachador de Distribución coordinar y
autorizar las operaciones en las instalaciones
a)Protecciones operadas, especificando fase, de Distribución en Media y Baja Tensión del
zona, unidad de tiempo o instantánea, co- Sistema Eléctrico de Chilquinta Energía S.A.;
rrientes de falla, distancia, etc. atender y resolver los problemas en miras a
b)Alarmas operadas en el Cuadro de Alar- establecer o restablecer la Calidad de Sumi-
mas. nistro del Sistema Eléctrico de su competen-
c)Si hay algún desperfecto en el interruptor u cia, que va desde los límites externos del
otros equipos. recinto de cada subestación, hasta el cliente
d)Si hay alguna tierra automática operada. final. Ello, sea mediante acciones directas u
e) Cualquier dato de interés o desperfecto otras coordinadas con los Despachadores de
observado en interruptores u otros equipos Transmisión. En términos específicos, le
de patio. compete:

En el caso de contar con Operador en la

subestación, solicitará información adicional, a) Autorizar y dirigir las operaciones en las
si es necesario. Una vez que tenga clara la instalaciones de distribución del Sistema
situación, ordenará la reposición de las pro- Eléctrico de Chilquinta Energía S.A., en
tecciones y alarmas operadas. su zona de competencia.-
b) Ejercer como superior jerárquico de los
Si el relé es de protección interna de un Operadores del Servicio de Emergencia
transformador, no se reconectará su inte- y personal de la Subgerencia de Mante-
rruptor sin antes ser verificado por las áreas nimiento MT/BT, en lo relacionado con la
de mantenimiento respectivas, que el equipo operación
no tiene daño y que haya sido abierto el des-
conectador de Tierra Automática si es que c) Cuando requiera que se ejecuten traba-
ésta existe jos o la intervención de equipos al interior
de una subestación, solicitarlos al Des-
ARTÍCULO 13: pachador de Transmisión, quien es la
única persona autorizada para dirigir
Para reconectar interruptores operados au- operaciones en la subestación.
tomáticamente en subestaciones, el Despa- d) Verificar la carga y voltaje en la red de
chador de Transmisión actuará de acuerdo al alimentadores de 23 y 12 kV y Baja Ten-
siguiente procedimiento: sión y ordenar los cambios de alimenta-
a) Líneas de Transmisión (44 kV y superio- ción por falla, trabajos programados o
res): Se reconectarán de acuerdo a lo in- modificación de esquema de operación.
dicado en el “Procedimiento para la Re-
conexión de Líneas de Transmisión”, e) Registrar e informar diariamente las in-
documento que debe ser preparado y compatibilidades entre la red de Distribu-
actualizado en conjunto por la Subgeren- ción en terreno y la información existente
cia de Operación y el área de Manteni- en el SIRED, lo que deberá ser actuali-
miento AT de la Gerencia de Distribu- zado en forma inmediata por el área res-
ción. ponsable del SIRED.

12
f) Registrar e informar diariamente las zado para solicitar Permisos; no obstante,
anormalidades detectadas en equipos de actualizarán dicha nómina cada vez que se
operación y en el control de los mismos. habilite o inhabilite a una persona.
g) En condiciones de Colapso Mayor o
ARTÍCULO 17:
Emergencia del Sistema, coordinar con
los Despachadores de Transmisión las
Toda persona que requiera acceder al recinto
operaciones necesarias, según las indi-
de una subestación, deberá solicitar previa-
caciones de éstos.
mente la autorización al Despachador de
h) Utilizar el módulo Despacho del SIRED Transmisión. Al momento de acceder al re-
para la operación. Para lo anterior, el cinto deberá dejar constancia en el Libro de
área encargada de SIRED deberá actua- Novedades de la subestación y reportarse al
lizar el módulo Despacho al menos una Despachador de Transmisión, quién le otor-
vez al día. gará un Permiso de Preventivo. En este ca-
so, se excluye de la obligación de solicitar
Permiso Preventivo, al personal de Contra-
TITULO 3 tista, Mantenimiento o Servicio de Emergen-
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS cia que ingresa a la subestación con el fin de
realizar operaciones, no obstante deberá
3.1. Procedimiento de intervención en ponerse inmediatamente en contacto con el
el Sistema de Transmisión y Dis- Despachador de Transmisión
tribución:
ARTÍCULO 18:
ARTÍCULO 15:
El Despachador de Transmisión y Distribu-
Nadie podrá trabajar en un sistema, equipo, ción sólo ordenará ejecutar operaciones al
en partes del mismo, o en las proximidades personal Compañía y de Contratista que esté
de un equipo o sistema que está bajo el con- debidamente autorizado para ello. En caso
trol del Despachador de Transmisión o Dis- de redes de Media Tensión y Baja Tensión,
tribución, sin haber obtenido de éste la auto- serán autorizados por los Jefes de Distribu-
rización para ello. Esta autorización será ción correspondientes. En caso de operacio-
garantizada con un Permiso de Trabajo o un nes en SSEE serán autorizados a través de
Permiso de Preventivo, según corresponda. una Credencial de Operador de Subestacio-
nes, otorgada por Despacho.
Podrán ejecutarse trabajos en circuitos de La nómina deberá actualizarse el primer día
transmisión, transformación, distribución de hábil de cada año y cada vez que se habilite
Media y Baja Tensión energizados, sólo por o inhabilite un operador o cuando ocurran
personal especializado y siempre que dis- cambios en la organización de las áreas de
pongan de la capacitación, autorización y la Empresa.
equipos e implementos adecuados. Esta
autorización será garantizada con un Permi-
so de Preventivo para Intervención en Equi- ARTÍCULO 19:
pos e Instalaciones Energizadas.
Ambos Despachadores, deberán estar vigi-
lantes de los parámetros y condiciones en
ARTÍCULO 16: que se encuentra el conjunto de equipos y
sistemas a su cargo, debiendo tomar las
El Despachador otorgará permisos sola- medidas y acciones que, basadas en instruc-
mente a las personas responsables o encar- ciones específicas, corrijan la anomalía de-
gados de los trabajos y que estén debida- tectada, pudiendo ordenar operaciones que
mente registrados en Despacho. Durante el impliquen interrumpir el suministro de ener-
mes de enero de cada año, los Jefes de Área gía.
enviarán al Despacho la nómina actualizada
del personal propio y de contratistas autori- Para autorizar las desconexiones con inte-
rrupción en el sistema de Transmisión o Dis-

13
triución, según corresponda, los Despacha- de Turno las operaciones ejecutadas
dores deberán efectuar un análisis de tiem- y las horas en que lo fueron.
pos de interrupción y considerar una gestión
económica de tal forma de minimizar el pago Las operaciones en bloque deben ejecutarse
de compensaciones. Así mismo, deberán en un mismo lugar físico, por ejemplo: en el
controlar los tiempos de interrupción por patio o bien en la sala de control de una su-
clientes. bestación de poder, en un mismo punto de la
red de distribución en que hayan varios equi-
ARTÍCULO 20: pos

En casos en que se requiera acción inme- Las maniobras de Verificar Sin Tensión (Cir-
diata por accidentes o riesgos de accidentes cuito Desenergizado) y Colocar Tierras de-
a personas, fallas o riesgos de fallas del ben ser ordenadas en un bloque especifico y
equipo y/o defectos de comunicaciones, los no incluirlas en conjunto con el resto de las
Operadores podrán efectuar desconexiones maniobras.
de los equipos involucrados sin previa con-
sulta al Despachador, siempre y cuando el ARTICULO 22:
riesgo sea inminente.
El Despachador de Transmisión sólo autori-
En todo caso este personal deberá informar, zará intervención en Subestaciones y Líneas
inmediatamente de atendida la emergencia, de Transmisión a Personal de Contratista
al Despachador, de las medidas tomadas y que esté debidamente autorizado y entrena-
ello ameritará una investigación ulterior para do, que disponga del equipamiento y medios
comprobar el buen uso de esta medida de de comunicación adecuados y que estén
relevo de funciones. bajo la supervisión de un profesional respon-
sable del Contratista. Dicho profesional será
No podrá hacerse ninguna reconexión de responsable además de proveer y verificar
equipos sin orden expresa del Despachador. que este personal cuente con los implemen-
tos de trabajo adecuados.
ARTÍCULO 21:
ARTÍCULO 23:
El Despachador, después de dar su nombre
para identificarse, ordenará la ejecución de El encargado de los trabajos, una vez obte-
las operaciones una por una, en forma clara nido el Permiso de Trabajo, debe ordenar el
y precisa y exigirá del Operador la repetición uso de Tierras de Protección Personal en
de la orden, única forma de ratificar que ha cada lugar de trabajo, de manera que cada
sido comprendido. trabajador esté protegido por su Tierra Per-
sonal. Ello, sin perjuicio de las respectivas
En caso de comunicaciones defectuosas con
Tierras de Trabajo que se requieran.
ruido o interferencias, distancia excesiva
entre el lugar de operación y de comunica-
ARTÍCULO 24:
ción, trastornos producidos en el Sistema
Eléctrico o excesiva cantidad de maniobras a
En caso de emergencias o fallas que requie-
efectuar en un mismo punto de operación, el
ran de rápida solución, el Despachador de
Despachador podrá:
Turno que corresponda, otorgará Permisos
a) Ordenar ejecutar de una vez bloques
de Trabajo sin necesidad de cumplir con los
de operaciones, de un mismo tipo y
requisitos del tiempo previo o de la Solicitud
correspondientes a un sólo equipo.
de Desconexión.
b) Instruir directamente al Operador o a
través de un tercero, el cual deberá
ARTÍCULO 25:
exigir del Operador la repetición de
las órdenes antes de ejecutarlas y no
Todo poseedor de un Permiso de Trabajo o
alterar la secuencia de ellas; poste-
Preventivo estará obligado a informar al Des-
riormente informará al Despachador
pachador cualquier accidente, novedad o
circunstancia de importancia que ocurra en

14
su lugar de trabajo y que deba conocer el El Permiso Preventivo obliga al Despachador
Despachador de Turno correspondiente. a estar atento en caso de Operaciones Au-
tomáticas del circuito, no pudiendo reconec-
ARTÍCULO 26: tarlo sin antes verificar que no hay riesgo
para el personal que tiene dicho permiso.
Los permisos deberán ser cancelados exclu-
sivamente por su poseedor, quien informará En caso de trabajos en alimentadores o parte
previamente de este hecho a todos los inte- de éstos, que dependan de equipos con re-
grantes de su equipo de trabajo. conexión automática, deberá dejarse ésta
fuera de servicio en el equipo reconectador
El Despachador registrará este evento en el
inmediatamente aguas arriba de la zona de
Programa de Maniobras.
trabajo, antes de otorgar el permiso.
Cuando los permisos hayan sido cancelados,
previa confrontación con el Operador, se El Permiso Preventivo se deberá cancelar
preparará la conexión del circuito. inmediatamente una vez terminado el trabajo.
Ningún poseedor de permiso podrá conectar
ARTÍCULO 28:
o poner en servicio un equipo sin previa or-
den del Despachador de Turno correspon-
En el caso de operaciones programadas, las
diente.
órdenes se dictarán desde el Programa de
Maniobras.
ARTÍCULO 27:
En el caso de operaciones urgentes o de
Para obtener el Permiso Preventivo, en una emergencia, como son las necesarias para
intervención programada con circuitos o reponer el servicio, desconectar carga, fallas
equipos energizados, se considerará lo si- o accidentes, las órdenes se anotarán al
guiente: menos en borrador y se dictarán desde ahí si
a) Para intervención en líneas de el caso así lo amerita y finalmente se regis-
transmisión y subestaciones, será trarán en el Libro de Operaciones.
requisito previo haber presentado, a
lo menos con 24 horas de antelación, ARTÍCULO 29:
una Solicitud de Intervención en
Transmisión, del área solicitante al Todas las operaciones contenidas en el Pro-
Despacho de Transmisión adjuntan- grama de Maniobras deben ser traspasadas
do el Procedimiento de Trabajo co- al Libro de Operaciones del Despachador tan
rrespondiente Se exceptúa de esta pronto haya concluido las maniobras. Este
exigencia la actividad de inspección libro no debe ser enmendado. Cualquier no-
visual., para lo cual el Permiso Pre- vedad, explicación u otra situación de impor-
ventivo se solicitará directamente al tancia, el Despachador deberá dejar cons-
Despachador. tancia de ello en el Libro de Novedades.
Además, se dejará expresa constancia en
b) Para intervención en la red de Media este último libro, de los cambios de turnos y
y Baja Tensión, no será requisito de las condiciones en que se entrega, espe-
presentar solicitud, con la excepción cialmente en lo que diga relación con los
de trabajos que ejecuten las áreas de Permisos de Trabajo y Permisos Preventivos
Redes Energizadas, para los cuales que se encuentran pendientes y cambios de
se deberá presentar una Solicitud de esquema de operación de los equipos del
Intervención en Redes Energizadas sistema de transmisión o distribución según
corresponda.
Para obtener un Permiso Preventivo la per-
El Despachador anotará clara y destacada-
sona a cargo de una faena, deberá dar al
mente en la primera página del Programa de
Despachador una información completa del
Maniobras el nombre del circuito desconec-
trabajo a ejecutar y lugar en que se desarro-
tado, interruptor o interruptores abiertos y
llará.
Tierras de Trabajo colocadas, número del o

15
los permisos, nombre del o los poseedores que así lo ameriten, deberá dar estricto cum-
de éstos y el trabajo a ejecutar por los mis- plimiento al Plan de Contingencia de
mos. Chilquinta.
Los Operadores instalarán las Tierras de
Trabajo solicitadas por el Despachador tal
3.2 SOLICITUD DE DESCONEXIÓN
como lo señala el Anexo N° 1 del presente
Reglamento.
ARTÍCULO 33:
ARTÍCULO 30:
Todo trabajo programado para manteni-
miento predictivo, preventivo, correctivo o
Si durante el desarrollo del trabajo fuera ne-
nuevas instalaciones en el sistema de
cesario alterar las condiciones de los equipos
Transmisión o Distribución, que requiera la
en la zona de trabajo para la cual fue conce-
desconexión de un circuito o equipo, deberá
dido el permiso, deberá pedirse la autoriza-
ser formalizado por el área responsable o
ción del Despachador correspondiente. En
Contratista autorizado con la presentación de
caso de concederla, el Despachador deberá
la respectiva Solicitud de Desconexión.
anotar la alteración en su Libro de Operacio-
nes y en el Programa de Maniobras.
Para obtener el Permiso de Trabajo, en una
En el caso que una zona de trabajo determi- desconexión programada, será requisito pre-
nada requiera ser modificada, ya sea por vio haber presentado, a lo menos con 7 días
ampliación o reducción de la misma, el Des- hábiles de anticipación, vía correo electróni-
pachador deberá pedir la cancelación de co, una Solicitud de Desconexión del área
todos los permisos otorgados originalmente y solicitante al Despacho, el cual dentro de las
luego otorgar nuevos permisos de trabajo 48 horas siguientes a la fecha de recepción,
para la nueva zona y así continuar con el responderá acerca de la factibilidad de la
desarrollo de la faena. desconexión solicitada.
Ningún trabajador de la Empresa podrá eje-
En la Solicitud de Desconexión para trabajos
cutar operaciones en equipos en servicio sin
en redes de Media y Baja Tensión, se debe-
la autorización del Despachador, salvo los
rá indicar en el croquis respectivo, los núme-
casos contemplados en el Artículo 20 de este
ros de rótulos de los postes límites de la zo-
Reglamento para el caso de accidentes o
na a desconectar, además, se deberá indicar
emergencias.
la potencia instalada (kVA) y el número de
clientes afectados obtenidos desde el SI-
ARTÍCULO 31:
RED.
El Despachador antes de reconectar un cir-
ARTÍCULO 34:
cuito, verificará que esté en condiciones de
Circuito Libre, y programará las operaciones
El Despachador, estudiará la Solicitud de
respectivas que deberá anotar en su Libro de
Desconexión, pudiendo requerir mayores
Operaciones.
antecedentes al área solicitante y determina-
rá la fecha y hora entre las cuales se dejará
ARTÍCULO 32: el circuito o equipo desenergizado y el hora-
rio efectivo de interrupción a clientes, si es
Toda vez que ocurra alguna novedad, que a
que éstos son afectados por la desconexión.
juicio del Despachador requiera atención
Para lo anterior, el Despachador deberá
inmediata, éste deberá avisar a las personas
cumplir con lo indicado en el Artículo N° 19.
responsables. De esto se dejará expresa
constancia en el Libro de Novedades.
El Despachador deberá comunicar a las
áreas interesadas la fecha y hora de la des-
Asimismo, será responsabilidad del Despa- conexión y los trabajos programados autori-
chador , dar cumplimiento estricto a lo esta- zados. También avisará de esto a otras
blecido en el Plan Comunicacional de la Em- áreas que aunque no lo hubieren solicitado,
presa. De igual modo, en las circunstancias

16
les pudiera ser de utilidad, para inspecciones Las áreas solicitantes de una desconexión,
o realizar trabajos pendientes. en el caso que ésta afecte a clientes, debe-
rán como mínimo ajustar su solicitud a los
En la programación, el Despachador, siem- límites de tiempos de interrupción que esta-
pre que ello sea posible, dejará en cada lí- blece el Reglamento de la Ley General de
mite dos puntos abiertos; por ej.: trabajos en Servicios Eléctricos. (DS-327/97, art. 249).
Líneas de Transmisión o alimentadores de
12 kV, debe abrirse interruptor y desconecta- ARTÍCULO 37:
dores lado línea.
El Despachador procederá a programar el
ARTÍCULO 35: detalle de las operaciones a realizar, tanto
para el despeje del circuito o equipo, como
En el caso que la desconexión afecte a para su posterior normalización en un Pro-
clientes, el Despachador deberá coordinar grama de Maniobras el cual deberá ser
con al área de Construcción o Distribución completado con todos sus datos, no acep-
correspondiente para que ésta coordine con tándose enmiendas, cambios o correcciones
el área de Clientes, de tal forma que se en él y será autorizado por el Jefe de Despa-
efectúe el aviso a clientes al menos con 72 cho
horas de anticipación. No obstante, en casos
calificados, el Despacho podrá solicitar al ARTÍCULO 38:
área de Distribución correspondiente, avisar
a los clientes en forma directa o por los me- Para la entrega del Permiso de Trabajo en
dios de comunicación oficialmente acepta- una Subestación, se deberá seguir el si-
dos. guiente procedimiento:

Para solicitar el aviso al área de Clientes, las a) Una vez cumplida las Operaciones, veri-
áreas encargadas, ya sea de Construcción o ficados los Circuitos Desenergizados
Distribución, deberán enviar a dicha área el comprometidos en la Zona de Trabajo y
plano SIRED correspondiente a la zona a colocadas las tierras, el Despachador de
desconectar, o bien un listado de los T/Ds y Transmisión, otorgará el Permiso de Tra-
T/Ps asociados obtenido del SIRED; a su bajo y le será dado directamente a cada
vez, deberán enviar copia de esta informa- una de las personas a cargo de los tra-
ción a la MAC (Mesa de Atención Clientes). bajos en el circuito.
b) Sin embargo, previo a la entrega del
El Despacho deberá considerar para la pro- Permiso, el Despachador deberá infor-
gramación, que los clientes no pueden ser mar verbalmente, en forma detallada a
afectados por tiempos de interrupción que la persona encargada de cada trabajo, el
superen lo establecido en el Reglamento de Esquema de Operación de los equipos
la Ley General de Servicios Eléctricos. (DS- que se encuentran en la Zona de Traba-
327/97, art. 249). jo, indicando a lo menos la ubicación de
la o las Tierras de Trabajo, le advertirá
de los Circuitos próximos que se hallen
con Tensión de Retorno, el estado
ARTÍCULO 36: abierto o cerrado de los equipos, etc. El
encargado de cada trabajo deberá dar
En la desconexión de equipos y/o líneas que confirmación de entendimiento de lo ex-
interrumpa el suministro de energía a los plicado.
clientes, y en la conexión de los mismos, se c) A continuación, el Despachador le soli-
deberá cumplir estrictamente los plazos citará a la persona encargada de los tra-
acordados. Por lo que se hace necesario bajos que le explique lo antes señalado
dejar claramente establecido el horario efec- al personal que intervendrá directamente
tivo de trabajo que en rigor es menor que el en los equipos.
horario de interrupción. d) El solicitante del Permiso deberá confir-
mar al Despachador que ha informado en

17
 ese mismo instante de todo lo instruido tribución. Para ello deberán ceñirse a las
por el Despachador según b). normas y procedimientos que se establecen
e) En cada uno de los pasos seguidos para en este Reglamento y que hacen referencia a
la entrega del Permiso, el Despachador las áreas y/o personal de Redes Energizadas
los incluirá en su Programa de Maniobras
como una maniobra más; a la vez deberá Para los trabajos a efectuar en equipos e
dejar registrada la hora en que fue reali- instalaciones energizadas por el personal de
zada cada acción. Redes Energizadas, el Despachador entre-
gará un Permiso Preventivo para Interven-
Sin perjuicio de este procedimiento, será ción en Redes Energizadas.
responsabilidad de los respectivos Supervi-
sores y encargados de los Permisos, entre- Este Permiso se llevará en un registro inde-
gar al Despachador la información de terreno pendiente, como un registro aparte de los
que ellos, sus Operadores y demás trabaja- Permisos Preventivos rutinarios, dadas las
dores observen en el área de trabajo, a fin de características especiales de esta interven-
que el Despachador evalúe las condiciones ción. También se registrará en la Solicitud de
que éste no puede apreciar desde su lugar Intervención en Redes Energizadas.
de despacho. Esta información es una obli-
gación tanto previa a la Operación, como Para estos efectos, durante los primeros días
también durante los trabajos. de los meses de enero y junio de cada año,
el jefe del área de Redes Energizadas, envia-
ARTÍCULO 39: rá al Despacho la nómina del personal auto-
rizado y entrenado para estas tareas.
Cada firma contratista que trabaje en obras
que necesiten permiso del Despachador de ARTÍCULO 41:
Transmisión o Distribución, debe nombrar un
representante para sus relaciones con el Previo al otorgamiento de un Permiso Pre-
área de la Empresa que esté a cargo del ventivo para Intervención en Redes Energi-
trabajo Además, entregará una nómina con zadas, el Despachador correspondiente de-
el personal técnico y supervisores autoriza- berá dejar o solicitar dejar fuera de servicio
dos por ellos para recibir Permisos. En esta las reconexiones automáticas en equipos o
nómina deberá indicarse el cargo que de- líneas que dispongan de este dispositivo,
sempeña y domicilio y las autorizaciones cuando corresponda.
posibles (permiso de trabajo y/o preventivo)
Para una misma intervención en redes ener-
Estas listas tendrán validez por el tiempo que gizadas, no se podrá otorgar más de un (1)
dure la obra en particular y deberán ser en- Permiso Preventivo para Intervención en
viadas al Despacho por el área para la cual Redes Energizadas, de manera que haya un
trabajen. único supervisor responsable que pueda
tener en todo momento el control absoluto de
la Zona de Trabajo. El supervisor del perso-
nal en ningún instante podrá alejarse o hacer
abandono del sector en donde se está inter-
viniendo. Si por distintas razones fuera ese el
caso, el permiso deberá cancelarse y el tra-
3.3 NORMAS PARA INTERVENCION bajo de intervención se suspenderá.
EN REDES ENERGIZADAS
ARTÍCULO 42:
ARTÍCULO 40:
Para obtener el Permiso Preventivo para
Podrá intervenir en redes energizadas de Intervención en Redes Energizadas, será
Chilquinta Energía S.A., todo el personal o requisito previo haber presentado al Despa-
áreas que hayan sido debidamente autoriza- cho de Transmisión o Despacho Distribución,
dos para estos fines, por la Gerencia de Dis- según corresponda, una “Solicitud de Inter-
vención en Redes Energizadas”. Esta solici-

18
tud deberá ser presentada al menos con 24 b) Hacer revisar diariamente el estado de
horas de anticipación. En casos calificados los equipos de maniobras, tales como,
se coordinará la intervención en un tiempo guantes de goma, mantas de goma,
menor directamente con el Despacho. mangueras flexibles, manguillas de go-
ma, etc.; es decir de todo equipo de pro-
El Despacho dará la aprobación para la in- tección personal, herramientas, imple-
tervención. Podrá oponerse a esta interven- mentos e instrumentos de trabajo.
ción sólo cuando las condiciones de opera-
ción del sistema eléctrico así lo aconsejaren. c) Ordenar los cambios que correspondan
ante el deterioro o sospecha de deterioro
Este tipo de intervención deberá considerar de algún elemento.
todos los aspectos técnicos y de prevención
de riesgos que el caso amerita. La responsa- ARTÍCULO 45:
bilidad será exclusivamente del área de Re-
des Energizadas solicitante de la interven- Las intervenciones en equipos energizados
ción. deberán regirse por lo establecido en el
“MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA
ARTÍCULO 43: TRABAJOS EN REDES ENERGIZADAS DE
CHILQUINTA ENERGIA S.A.”, documento
1) Es responsabilidad del Jefe de área de cuya elaboración es de responsabilidad del
Redes Energizadas, enviar semestral- área de Redes Energizadas. Además, dicha
mente al Despacho la nómina del perso- área deberá actualizar y reciclar los Proce-
nal autorizado para intervenir en equipos dimientos de Trabajo a emplear.
e instalaciones energizadas
3.4. PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS
2) El personal asignado para tareas en INSTALACIONES
equipos e instalaciones energizadas de-
berá reunir aspectos de: ARTÍCULO 46:

a) Pleno conocimiento del uso y empleo Para la puesta en servicio de nuevas instala-
de cada herramienta y equipamiento ciones se procederá según lo establecido en
para estas actividades. el "Manual de Procedimiento para la Puesta
b) Entrenamiento periódico en tareas de en Servicio de Nuevas Instalaciones de
esta naturaleza. Transmisión" o "Manual de Procedimiento
c) Salud y condiciones físicas adecua- para la Puesta en Servicio de Nuevas Insta-
das para desarrollar este tipo de fun- laciones de Distribución ", según correspon-
ciones. da.
d) Preparación psicológica para inter-
venir en instalaciones energizadas y 3.4.1 Puesta en Servicio nuevas Instala-
control de los riesgos inherentes en ciones en Transmisión
este tipo de actividades.
Se establecen las siguientes disposiciones
para la puesta en servicio de Líneas de
Transmisión, Subestaciones de Poder e ins-
ARTICULO 44: talaciones de equipos de telecomunicacio-
nes. Estas disposiciones deberán cumplirse
Es responsabilidad de los Jefes de las áreas tanto en obras nuevas completas como en
de Redes Energizadas: las ampliaciones, refuerzos, reemplazos y
reposiciones de equipos en instalaciones
a) Someter periódicamente a pruebas di- existentes.
eléctricas según normas, todos los ele-
mentos de protección y herramientas. a) Efectuar reuniones de coordinación entre
Para cada elemento y herramienta debe las áreas participantes
estar definida esta periodicidad. b) Las áreas encargadas deberán entregar
con anticipación los respectivos Proto-

19
 colos de Pruebas, la información de los d) Un profesional de Prevención de Riesgos
equipos y elementos constituyentes, las y Medio Ambiente.
indicaciones de sus características ope-
racionales, de sus enclavamientos, pro- Será responsabilidad del Jefe de Proyecto
tecciones y su letrero de identificación solicitar a quién corresponda, la nominación
de dichos profesionales.
No se podrán poner instalaciones sobre las
cuales el personal a cargo de ellas no tenga ARTÍCULO 48:
el conocimiento y el apropiado entrenamiento
En la revisión y recepción de instalaciones y
Si durante la ejecución de la obra se detec- equipos, se deberá proceder de la siguiente
tan condiciones y acciones inseguras que manera:
pueden ser causa potencial de accidente, se
podrá solicitar la asesoría al jefe de Preven- a) Obras Ejecutadas por Contratistas: Las
ción de Riesgos y Medio Ambiente áreas encargadas del proyecto, opera-
ción y mantenimiento de las instalaciones
Antes del inicio de la obra proyectada, el área y equipos, de común acuerdo con el Jefe
de Construcción deberá nominar un Jefe de de Proyecto, deberán revisarlas y recep-
Proyecto, para que se encargue de: cionarlas. Las observaciones que les me-
rezcan y las anormalidades que detecten
a) Planificar, coordinar, programar y con- deberán informarlas al Jefe de Proyecto,
trolar la ejecución. quien en forma inmediata, deberá efec-
b) Recepcionar las obras para la puesta en tuar el estudio o corrección que proceda.
servicio.
c) Programar, coordinar, controlar y dirigir la Al término de estas gestiones, cada área
puesta en servicio. La función de dirigir deberá emitir un certificado en el que se
se refiere a los aspectos técnicos de las indique que las instalaciones están aptas
actividades coordinadas. para el servicio con las observaciones que
merezcan.
La inspección de las obras de nuevas insta-
laciones de subestaciones, Líneas de trans- b) Obras ejecutadas por la Empresa: Las
misión, protecciones, controles y equipos de Subgerencias que participan deben in-
la red de MT es de responsabilidad del Area mediatamente de terminadas sus activi-
de Mantenimiento AT. dades de montaje, conexionado, calibra-
ciones y pruebas, comunicarla por escrito
La puesta en servicio desde el punto de vista al Jefe de Proyecto, haciendo especial
de energización de las instalaciones o equi- mención a las condiciones en cuanto a
pos es dirigida por la Subgerencia de Opera- energización y puesta en servicio.
ción
Toda instalación o equipo eléctrico para ser
energizado requiere que la Subgerencia o
área encargada de su montaje y pruebas,
ARTÍCULO 47: hayan extendido previamente los correspon-
dientes certificados o protocolos de prueba,
Durante el desarrollo de los trabajos el Jefe en que se establezca en forma expresa que
de Proyecto será asesorado por un equipo está en condiciones de ser energizado.
profesional integrado por:
ARTÍCULO 49:
a) Un profesional del área de Construcción.
b) Un profesional de la Subgerencia de Las Subgerencias o áreas que necesiten
Operación efectuar pruebas cuando las instalaciones o
c) Un profesional de la Subgerencia o área equipos estén energizados, deberán consig-
encargada de mantener las instalaciones nar esta petición en el certificado que emitan.
y equipos.
ARTÍCULO 50:

20
 Se establecen las siguientes disposiciones
El Jefe de Proyecto cuando tenga en su para la puesta en servicio de Alimentadores
poder los certificados emitidos por las Subge- 12 ó 23 KV, ampliaciones, refuerzos, reem-
rencias o áreas que intervinieron en la ejecu- plazos, instalación de equipos de comunica-
ción, inspección y recepción de la obra, en ción y reposición de equipos en instalaciones
que se indica que está apta para el servicio, existentes, o cualquier otro trabajo que modi-
procederá a recepcionarlas y solicitará, al fique el Sistema Eléctrico de Distribución de
Despacho, la energización de las nuevas Media Tensión.
instalaciones y equipos asociados. Para ello,
presentará con 7 días hábiles de antelación a ARTÍCULO 54:
la fecha fijada para la energización, la Solici-
tud de Desconexión al Despacho a fin de Antes del inicio y de acuerdo a las caracte-
realizar la conexión de la nueva instalación. rísticas técnicas y relevancia de la Obra, el
Dicha solicitud, deberá ser acompañada con Jefe de Área de Construcción o quien lo sub-
los protocolos indicados en el Artículo 46. rogue, deberá nominar a un Jefe de Proyecto
que se encargue de:
ARTÍCULO 51:
a) Planificar, coordinar, programar y con-
El Despacho, no autorizará ninguna desco- trolar la ejecución de la obra por parte de
nexión para conectar al sistema nuevas ins- personal compañía y/o contratistas.
talaciones, si no se ha cumplido con lo esta-
b) Verificar el cumplimiento de las disposi-
blecido en los Artículos 46 y 50 de este Re-
ciones constructivas, protocolos de prue-
glamento.
bas en las instalaciones y equipos antes
de la puesta en servicio.
ARTÍCULO 52:
c) Programar, coordinar y dirigir desde un
El Jefe de Proyecto, inmediatamente termi- punto técnico la puesta en servicio. La
nado el proceso de energización, si éste ha energización de las instalaciones es res-
sido exitoso, emitirá un “Acta de Entrega a la ponsabilidad del Despachador de Distri-
Explotación” la que deberá ser suscrita ade- bución.
más del Jefe de Proyecto , por los Subge-
rentes o sus representantes, que tendrán a
cargo la operación y mantenimiento de las ARTÍCULO 55:
instalaciones y equipos nuevos. Dichos Sub-
gerentes, desde el momento mismo de la El Jefe de área de Construcción o el Jefe de
energización, deberán arbitrar las medidas Proyecto según corresponda, son los encar-
necesarias para establecer por un período de gados de coordinar las asesorías técnicas
7 días un control permanente sobre las ins- necesarias antes de la puesta en servicio de
talaciones y equipos asociados, con el objeto las instalaciones.
de detectar oportunamente algún comporta-
miento anormal. El Jefe de Proyecto podrá
en cada caso definir sobre ampliación de ARTÍCULO 56:
este plazo.
En la revisión y recepción de las instalacio-
El Acta de Entrega a la Explotación deberá nes y equipos, se deberá proceder de la si-
incluir las observaciones y/o trabajos pen- guiente forma:
dientes que limiten la operación. Además,
deberá indicar el plazo de normalización de a) Obras Ejecutadas por Contratistas. El
dichas observaciones. Jefe de Proyecto del área respectiva de-
berá revisar y recepcionar los certificados
3.4.2. Puesta en servicio de nuevas insta- que emiten las distintas áreas que parti-
laciones en Distribución cipan del proyecto, en el cual se acredi-
tan que las instalaciones están en condi-
ARTÍCULO 53: ciones de ser puestas en servicio. De
existir alguna irregularidad, el Jefe de

21
 área de Construcción deberá ordenar su se ha cumplido con lo establecido en el Artí-
corrección. culo 58 del presente Reglamento.
b) Obras Ejecutadas por la Empresa. Las
Areas que participen deben inmediata- ARTÍCULO 60:
mente de terminadas sus actividades de
montaje, conexionados, calibraciones y El Jefe de Proyecto, inmediatamente termi-
pruebas, comunicarlas por escrito al Area nado el proceso de energización, si éste ha
de Distribución respectiva, haciendo es- sido exitoso, emitirá un “Acta de Entrega a la
pecial mención a las condiciones en Explotación”, la que suscribirá junto con el
cuanto a energización y puesta en servi- Jefe de Despacho y el Jefe de Area de Dis-
cio. tribución correspondiente, quienes tendrán a
cargo la operación y mantención de las nue-
Toda instalación o equipo eléctrico para ser vas instalaciones.
energizado requiere que el Area encargada
de su montaje, hayan extendido previamente El Acta de Entrega a la Explotación deberá
sus correspondientes certificados de prue- incluir las observaciones y/o trabajos pen-
bas, en que se establezca en forma expresa dientes que limiten la operación. Además,
que está en condiciones de serlo. deberá indicar el plazo de normalización de
dichas observaciones.
ARTÍCULO 57:
ARTÍCULO 61:
Las Areas que necesiten efectuar pruebas
cuando las instalaciones o equipos estén Todo transformador de distribución en forma
energizados, deberán consignar esta petición previa a su puesta en servicio, se deberá
en el certificado que emiten. probar en vacío, utilizando fusibles según lo
indicado en el Anexo Nº 6 punto 6. Una vez
ARTÍCULO 58: verificado el normal comportamiento se pro-
cederá a reemplazar dichos fusibles de prue-
El Jefe de Proyecto, cuando tenga en su ba en AT por los fusibles definitivos de
poder los certificados emitidos por las Areas acuerdo a la capacidad del transformador
que intervinieron en la ejecución, inspección (Ver Anexo N° 6 punto 2).
y recepción de la obra, en que se indica que
está apta para el servicio, procederá a re- Antes de conectar el Transformador de Dis-
cepcionarla y solicitará al Jefe de Despacho tribución en Baja Tensión, se deberá medir el
la energización de las nuevas instalaciones. voltaje en vacío, el que no podrá exceder de
380 (V) ± 7,5 % entre fases y 220 (V) ± 7,5 %
El Area que requiera poner en servicio nue- entre fase y neutro. Una vez conectado en
vas instalaciones y equipos asociados, debe- BT deberá medir nuevamente el voltaje de
rá solicitarlo a través de una Solicitud de acuerdo a los parámetros indicados ante-
Desconexión, presentada con la antelación riormente.
que corresponda. La Solicitud de Descone-
xión en este caso deberá incluir el código del Finalmente se deberá verificar la correspon-
Proyecto asignado por el SIRED (SP). El dencia de fases (Secuencia) en los límites de
Despachador de Distribución, a través de Zona para verificar la correcta concordancia
dicho código, deberá verificar la existencia con los Transformador de Distribución veci-
del proyecto en el SIRED, antes de proceder nos.
a la confirmación de la Solicitud de Descone-
xión. En caso del reemplazo de un Transformador
de Distribución o al intercalar otro en la zona
del existente, se deberá verificar que la se-
ARTÍCULO 59: cuencia se mantenga de acuerdo a la exis-
tente en la red en que se está interviniendo.
El Despachador de Distribución no autorizará
ninguna desconexión para conectar al Siste- 3.5. NORMAS PARA OPERACION EN
ma de Distribución nuevas instalaciones si no SUBESTACIONES

22
ARTÍCULO 62: Cuando el Operador de Subestaciones deba
ejecutar una operación en el patio de manio-
La operación de las Subestaciones será bras de una subestación, tal como conectar o
efectuada por personal de Chilquinta Energía desconectar con tensión desconectadores de
S.A. y/o de Contratista autorizado ante Des- operación manual, colocar o retirar conexión
pacho por los Jefes de Área y/o Administra- a tierra de equipos, deberá estar acompaña-
dores Usuarios correspondientes. Dichas do por un Operador Ayudante, a quien debe-
personas estarán debidamente acreditadas a rá explicar previamente la operación por eje-
través de la "Credencial de Operador de Su- cutar con el objeto de que éste pueda estar
bestaciones". plenamente informado de las instrucciones y
pueda advertirle de alguna equivocación.
ARTÍCULO 63:
Para el caso de operaciones ejecutadas con
Podrá ejecutar las operaciones en las su- Operador Especializado de Subestaciones,
bestaciones todo personal del área de Man- éste podrá operar sin Operador Ayudante,
tenimiento AT y personal de Contratistas de siempre y cuando la maniobra no requiera
Gerencia de Distribución, debidamente acre- uso de pértigas y/o escalas.
ditados por Despacho.
Para la operación en sala de control o a dis-
También podrán ejecutar las operaciones en tancia así como en el caso de operación con
las subestaciones el personal de la Subge- equipos totalmente desenergizados, cual-
rencia de Mantenimiento MT y BT debida- quier Operador acreditado podrá operar sin
mente acreditado por Despacho, en la cate- Operador Ayudante, independiente de su
goría que corresponda. categoría.

ARTÍCULO 64: ARTÍCULO 67:

Mientras un operador de Chilquinta Energía El Operador de Subestaciones deberá eje-

S.A. o de Contratista, permanezca en el cutar las operaciones personalmente. Sólo
recinto de una subestación, estará bajo las en casos debidamente calificados, por el
órdenes del Despachador de Transmisión en Despachador de Transmisión como enfer-
todo lo concerniente a la operación y deberá medad repentina u otra causal de fuerza
cumplir con todo lo indicado por éste; no mayor, el Operador de Subestaciones podrá
podrán retirar, modificar, ni poner en servicio delegar dicha función en su Operador Ayu-
un equipo sin la autorización del Despacha- dante de Subestaciones.
dor de Transmisión.

ARTÍCULO 68:
ARTÍCULO 65:
Cuando el Operador tenga que ejecutar ope-
Cualquier anormalidad observada en los raciones ordenadas por el Despachador de
equipos, tanto principales como auxiliares en Transmisión, deberá escribirlas en una Li-
servicio, tales como: disminución de carga, breta Personal, repetirlas al Despachador y
sobrecarga, temperaturas altas, variaciones operará sólo cuando tenga conocimiento
de voltaje anormales, operación automática exacto de lo que va a hacer.
de interruptores, bancos de baterías fuera de
servicio o con anomalías, equipos de teleco- Deberá pedir al Despachador de Transmisión
municaciones defectuosos y grupos de reconsiderar la orden si advirtiera que hay
emergencia con anomalías, debe ponerse en peligro para el personal o el equipo al ejecu-
conocimiento del Despachador de Transmi- tarla.
sión, dejando constancia en el Libro de No-
vedades de la Subestación. ARTÍCULO 69:

ARTÍCULO 66:

23
Cuando se desconecte un circuito automáti- res que posee (amperímetros, watmetros,
camente, previa consulta con el Despacha- etc.), para cerciorarse que está tomando
dor de Transmisión, el Operador procederá carga normal y lo informará al Despachador
de la siguiente forma: de Transmisión.

a) Silenciará la alarma. ARTÍCULO 72:

b) Identificará el circuito o equipo operado.
c) Revisará los indicadores de operación o El personal que ingrese a una Subestación
displays de los relés convencionales, de deberá dejar constancia en el Libro de Nove-
estado sólido y de tipo numérico , ano- dades, de su ingreso y de las irregularidades
tando en su libreta personal los que han encontradas y las comunicará al Despacha-
operado. dor de Transmisión.
d) Anotará las alarmas operadas en el cua-
dro de alarmas y/o las indicadas en dis- Cuando el personal que ingresa a los recin-
plays de relés de estado sólido, relés tos de una Subestación de Poder a realizar
numéricos y unidades de control de cualquier actividad, que no sea operar, debe-
campo (Bay Units). No deberá normalizar rá previamente solicitar un Permiso Preventi-
ningún indicador de operación de relé vo al Despachador de Transmisión e infor-
operado ni alarmas del cuadro ni displays marle de las labores a realizar. Este personal
de relés de estado sólido y numérico sólo podrá ejecutar las labores autorizadas y
hasta que el Despachador de Transmi- según las instrucciones específicas que reci-
sión se lo ordene. ba y en los lugares indicados.
e) Verificará si hay algún relé maestro ope-
rado o algún dato de interés tales como: ARTICULO 73:
expulsión de aceite en interruptor, pérdi-
da de presión de gas SF6, daños en El sólo hecho de ingresar a una Subestación
equipos, etc. (simple inspección), obligará a la persona
responsable a solicitar un Permiso Preventi-
ARTÍCULO 70: vo al Despachador de Transmisión, de lo
cual deberá dejar constancia en el Libro de
Antes de normalizar un circuito o equipo en Novedades de la subestación.
subestaciones, el Operador solicitará del
Despachador de Transmisión instrucciones En este caso, se excluye de la obligación de
para proceder de la siguiente forma: solicitar Permiso Preventivo, el personal de
Contratista, Mantenimiento o Servicio de
a) Comprobará que no existe personal tra- Emergencia que ingresa a la subestación con
bajando. el fin de realizar operaciones solicitadas por
b) Hará una inspección minuciosa en torno el Despachador de Transmisión.
al punto de trabajo por si existe alguna
irregularidad. 3.6 NORMAS PARA OPERADORES Y
c) Verificará que el interruptor automático, TECNICOS DE LAS ÁREAS DE DIS-
se encuentre en posición “Abierto”.
TRIBUCIÓN
d) Verificará que todas las tierras hayan
sido retiradas de acuerdo a las instruc-
ARTÍCULO 74:
ciones entregadas por el Despachador
de Transmisión.
La operación de las Redes de Distribución de
e) Verificará que la luz verde indicadora del
Media Tensión y Baja Tensión será efectua-
interruptor abierto esté encendido.
da por personal de las áreas de Distribución.
f) Avisará al Despachador de Transmisión
En casos debidamente justificados, el Des-
el resultado de la inspección.
pachador de Distribución autorizará que las
ARTÍCULO 71: operaciones sean ejecutadas por personal
de cualquier Area de Chilquinta Energía S.A.
Cuando el Operador normalice un circuito,
Bajo esa circunstancia, dicho personal debe-
según órdenes del Despachador de Transmi-
rá cumplir los mismos requisitos que se exi-
sión, leerá todos los instrumentos indicado-

24
gen a los Operadores y técnicos de las áreas ARTÍCULO 78:
de Distribución.
En casos calificados por el Despachador de
ARTÍCULO 75: Distribución, el Operador podrá ejecutar las
operaciones mediante un Programa de Ma-
Todas las unidades de las Areas de Distribu- niobras, sin recibir directamente las instruc-
ción estarán bajo las órdenes del Despacha- ciones del Despachador de Distribución.
dor de Distribución en todo lo concerniente a Para dicho efecto deberá comunicarse con el
la operación en la red de distribución Media Despachador de Distribución antes de iniciar
Tensión y Baja Tensión. las operaciones y posteriormente, una vez
terminadas.
En el caso del Plan de Contingencia, las
cuadrillas pertenecientes a otras Areas que ARTÍCULO 79:
se adhieran a dicho Plan quedarán bajo las
órdenes del Despachador de Distribución en El Programa de Maniobras que entrega el
todo lo concerniente a la operación de la red Despachador de Distribución al Operador es
de distribución de Media Tensión y Baja Ten- sólo una guía y no constituye una orden de
sión. trabajo, ya que puede ser modificada por el
Despachador de Distribución.
Deberán además, mantener permanente-
mente informado al Despachador de Distri- ARTÍCULO 80:
bución de todas las novedades de importan-
cia. Cuando el Despachador de Distribución or-
dena desconectar un circuito en el que se va
ARTÍCULO 76: a ejecutar una faena, antes de otorgar el
Permiso de Trabajo, el circuito debe entre-
Al dirigir una operación, el Despachador de garse desenergizado, previa verificación sin
Distribución debe identificarse y luego orde- tensión, con su respectivo Hexágono No
nar las operaciones una por una en forma Operar y sus Tierras de Trabajo debidamente
clara y precisa, confirmando el Operador colocadas. Si un límite de la zona de trabajo
autorizado la correcta instrucción al repetir es equipo de media tensión automático, éste
cada una de ellas. debe ser enclavado, para evitar una conexión
indeseada.
Las operaciones en transformadores de dis-
tribución y la red de Baja Tensión podrán
ordenarse en bloques. ARTÍCULO 81:

ARTÍCULO 77: Antes de reparar una falla en la red de Media

Tensión o Baja Tensión, el personal a cargo
Al ponerse el Operador a disposición del de la faena debe probar que el circuito esté
Despachador de Distribución, debe identifi- desenergizado y colocar las tierras de trabajo
carse y después de recibir las órdenes para de acuerdo a lo dispuesto en el Anexo N°1.
operar, debe repetirlas al Despachador de
Distribución antes de realizarlas. Una vez ARTÍCULO 82:
ejecutada, debe informar la operación hecha
y la hora en que se ejecutó. La reparación de una falla con circuito dese-
nergizado en la red de distribución de Media
El Operador deberá ejecutar las operaciones Tensión y Baja Tensión requiere de un “Per-
personalmente. Sólo en casos debidamente miso de Trabajo”. La reparación de fallas con
calificados, por el Despachador de Distribu- circuito energizado en Media Tensión o Baja
ción, como enfermedad repentina u otra cau- Tensión requieren previamente de un “Per-
sal de fuerza mayor, el Operador podrá de- miso preventivo” para intervención de Líneas
legar dicha función en su Operador Ayudante Energizadas. Ambos permisos los entrega el
de Subestaciones. Despachador de Distribución.

25
ARTÍCULO 83: si no resiste la prueba, se deben tomar las
medidas para el cambio de transformador al
En toda reparación de falla en la red de Baja más breve plazo.
Tensión que haga necesario desconectar el
Transformador de Distribución, el Despacha- ARTÍCULO 88:
dor de Distribución debe ordenar abrir los
desconectadores de baja tensión y media Los fusibles quemados en la red de distribu-
tensión del transformador de distribución (AT ción de Media Tensión y Baja Tensión, deben
del T/D), sin retirarlos. ser repuestos por fusibles de igual capaci-
dad, o por aquél que determine el Despa-
ARTÍCULO 84: chador de Distribución. En caso de que la
determinación sea colocar un fusible dife-
El reemplazo de fusibles operados en Baja rente del que existía, el Despachador debe
Tensión en transformadores de distribución, dejar constancia en el Libro de Novedades
sin falla en la red de distribución de Media para su normalización a la brevedad. En el
Tensión, deben ser repuestos por el personal caso de fusibles de Media Tensión operados
del servicio de emergencia o personal debi- en Transformadores Particulares, la capaci-
damente autorizado e informarlo al Despa- dad de ellos no debe modificarse para no
chador de Distribución indicando el inicio y alterar la potencia contratada con la Empre-
término de la faena. sa.

ARTÍCULO 85: ARTÍCULO 89:

La reposición de fusibles y operaciones en la Cuando el Operador requiera conectar a

red de Baja Tensión subterránea, son orde- tierra un equipo o circuito de tensión superior
nadas por el Despachador de Distribución, o igual a 12 kV, deberá proceder de acuerdo
única persona autorizada para ello. a lo establecido en el Anexo N° 1, verificando
en forma previa que el circuito no tenga ten-
ARTÍCULO 86: sión, mediante el uso de un equipo “Probador
de Tensión”.
La reposición de fusibles quemados u opera-
ciones de equipos automáticos en la red de
distribución de Media Tensión, se debe 3.7. TRANSGRESIONES AL REGLAMENTO
efectuar siempre bajo las órdenes del Des- DE OPERACIÓN
pachador de Distribución.
ARTÍCULO 90:
En el caso de operaciones en equipos mo-
nopolares, Desconectadores tipo cuchillos u Toda falta o transgresión al Reglamento de
hojas, ubicados aguas abajo de reconectado- Operación, como toda vez que se cometan
res electrónicos, deberán tomarse las pre- errores de operación; que causen o no una
cauciones indicadas en “Instrucción de Ope- falla, accidente, cuasi accidente, daños per-
ración”, emitida por la Subgerencia de Man- sonales o materiales; deberá efectuarse una
tenimiento MT y BT investigación a objeto de identificar las cau-
sas que permitan hacer las correcciones del
ARTÍCULO 87: caso.

Cuando un transformador de distribución Será considerado como una transgresión al

quemó fusibles en el lado de Media Tensión Reglamento de Operación, el no-
(Alta Tensión del Transformador de Distribu- cumplimiento de lo establecido en el "Manual
ción), sin causa visible, el Despachador de de Procedimiento para Trabajos en Redes
Distribución deberá ordenar desconectar el Energizadas" y en el "Manual de Procedi-
Fusible de Baja Tensión y probar en vacío miento para la Puesta en Servicio de Nuevas
con el fusible indicado en Anexo N° 6 punto Instalaciones de Transmisión" y "Manual de
6. Si el Transformador de Distribución resiste Procedimiento para la Puesta en Servicio de
la prueba se deben normalizar los fusibles y

26
Nuevas Instalaciones de Distribución", indi- La Comisión emitirá un informe al Gerente de
cados en el Artículo 46 de este Reglamento. Distribución, dentro del plazo de 15 días co-
rridos a contar de la fecha de su formación.
ARTÍCULO 91: La Comisión podrá solicitar al Gerente am-
pliación del plazo.
Toda investigación deberá ser conducida por
una comisión que estará formada, a lo me- ARTÍCULO 95:
nos, por los siguientes miembros, además de
quién designe el Gerente de Distribución: El Gerente de Distribución, con el resultado
de la investigación, será quien decida las
a) Subgerente de Operación medidas que se estimen procedentes.
b) Subgerente de Mantenimiento MT y BT
c) Subgerente de Recursos Humanos y TITULO 4
Medio Ambiente NORMAS PARA COORDINACIÓN ENTRE
d) Jefe de Prevención de Riesgos y Medio DESPACHADORES DE TRANSMISIÓN Y
Ambiente. DISTRIBUCIÓN

Los Subgerentes podrán delegar en los Je- ARTÍCULO 96:

fes de Área de su dependencia, la función
investigadora, pero no quedarán por ello Para la coordinación entre el Despachador
relevados de la responsabilidad que aquí se de Transmisión y el Despachador de Distri-
les asigna; así mismo la Comisión podrá bución, se establecen las siguientes disposi-
incorporar a ella, al Subgerente o Jefe de ciones, a ser consideradas para los eventos
área que estime conveniente. de trabajos programados y por fallas del sis-
tema de transmisión, transformación y distri-
ARTÍCULO 92: bución. Estas disposiciones deberán ser
estrictamente respetadas por los respectivos
El trabajo de esta Comisión debe generar un Despachos de Transmisión y Distribución
informe técnico con el detalle de los hechos
investigados, que permita:
a) Determinar las causas que produjeron el
o los hechos investigados, estableciendo
los atenuantes o agravantes de la trans- 4.1 Permisos de Coordinación Interdes-
gresión al Reglamento de Operación. pachos
b) Recomendar medidas y/o procedimientos
que tiendan a evitar situaciones simila- ARTÍCULO 97:
res.
Se define el Permiso de Coordinación Inter-
ARTÍCULO 93: despachos, como aquel permiso destinado a
salvaguardar el campo de acción del Despa-
La Comisión Investigadora tendrá amplias cho de Distribución, en la entrega de Permi-
facultades para solicitar las declaraciones sos de Trabajo o Preventivos, que dependen
verbales y/o escritas que estime conveniente de acciones realizadas en la subestación de
al personal de Chilquinta Energía S.A. y/o de poder por el Despachador de Transmisión.
Contratista que hayan estado involucrados
en los hechos investigados, como asimismo ARTÍCULO 98:
las pruebas, ensayos e investigación de ma-
teriales que sea necesario efectuar y/o acudir El Permiso de Coordinación Interdespachos
a peritos externos. La Comisión podrá utilizar puede ser de dos tipos:
el registro grabado de conversaciones aso-
ciadas a la transgresión. a) Permiso de Trabajo Interdespachos:
Autorización verbal, numerada e imper-
ARTÍCULO 94: sonal, que otorga el Despachador de
Transmisión al Despachador de Distribu-

27
 ción de turno, por faenas en un alimenta- Toda operación en subestaciones de poder,
dor de media tensión, que se encuentra como consecuencia de una desconexión de
desconectado desde la subestación de un alimentador de media tensión, deberá ser
poder. coordinada por el Despachador de Distribu-
ción con el Despachador de Transmisión
En eventos programados en redes de Para el caso de eventos forzados (fallas), se
media tensión, que signifique intervenir en coordinará en forma previa lo antes posible.
los equipos propios de la subestación de
poder, el Despachador de Distribución ARTÍCULO 101:
procederá como sigue: solicitará las ope-
raciones de despeje del alimentador al Toda operación de cambio de alimentación
Despachador de Transmisión; una vez en media tensión, generada por respaldos
ejecutadas éstas, solicitará un Permiso de entre alimentadores que dependan de dis-
Trabajo Interdespachos al Despachador tintos transformadores de poder, deberá ser
de Transmisión y sólo entonces procederá previamente coordinada por el Despachador
a entregar sus permisos de trabajo al per- de Distribución con el Despachador de
sonal que trabajará en las redes de media Transmisión.. De esta forma, el Despachador
tensión. de Transmisión evaluará si existe alguna
limitante para el cambio de alimentación re-
b) Permiso preventivo Interdespachos: querido y podrá aceptarlo o rechazarlo Para
Autorización verbal, numerada e imper- el caso de eventos forzados (fallas), se coor-
sonal, que otorga el Despachador de dinará en forma previa lo antes posible.
Transmisión al Despachador de Distribu-
ción de turno, por faenas a realizar en un ARTÍCULO 102:
alimentador de media tensión que se en-
cuentra energizado en la subestación de Es responsabilidad del Despachador de Dis-
poder. tribución que programó el cambio de ali-
mentación entre alimentadores de media
Para eventos en redes de Media Tensión tensión, informar al área de Calidad de Su-
energizadas, que signifiquen intervención ministro semanalmente a través de Informes
en los equipos propios de la subestación de Cambio de Alimentación.
de poder, el Despachador de Distribución
procederá como sigue: 1) Solicitará las ARTÍCULO 103:
operaciones al Despachador de Transmi-
sión, para inhabilitar las reconexiones Para las operaciones de respaldo de ali-
automáticas del alimentador; 2) Una vez mentadores en Media Tensión, los Despa-
ejecutado esto, solicitará un Permiso pre- chadores de Distribución deberán disponer
ventivo Interdespachos al Despachador de las respectivas Instrucciones de Opera-
de Transmisión y sólo entonces procederá ción, emitidas por la Subgerencia de Opera-
a entregar sus Permisos preventivo al ción, con un análisis actualizado de cada
personal que trabajará en las redes de caso en particular.
media tensión energizadas.
ARTÍCULO 104:
ARTÍCULO 99:
Ante fallas en alimentadores de media ten-
Para obtener un permiso preventivo Inter- sión, el Despachador de Distribución deberá
despachos será requisito coordinar con an- requerir del Despachador de Transmisión, los
telación entre el Despachador de Distribución respectivos antecedentes que éste último
y el Despachador de Transmisión. dispone del sistema SCADA. El Despachador
de Transmisión, a la luz de los valores de
4.2. Coordinación entre Despacho de potencia demandada por los alimentadores
Transmisión y Distribución involucrados, podrá validar o no los proba-
bles respaldos solicitados, o bien hará las
ARTÍCULO 100: observaciones del caso al Despachador de

28
Distribución, según las limitantes que el sis- con apoyo común de líneas de transmisión,
tema presente. los encargados de los trabajos deberán soli-
citar los permisos a ambos Despachos de
ARTÍCULO 105: Transmisión y/o Distribución correspondien-
tes. En el caso citado, no corresponde la
Para el caso de intervención en líneas de aplicación de Permisos Interdespachos.
transmisión que tengan en apoyo común
líneas de media tensión, o bien para el caso
de intervención en líneas de media tensión

29
 ANEXO N° 1

PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN A TIERRA

Todo equipo o circuito en el que se van a efectuar trabajos de mantención o reparación, deberán
quedar debidamente conectados a tierra.
Normas Generales para la Instalación de Tierras Temporales (De Trabajo y Personales) :
a) Individualizar minuciosamente el nombre del circuito o equipo que se conectará a tierra.
b) Se considerará que el circuito o equipo está energizado hasta que se verifique lo contrario.
c) Verificar que los equipos de operación que sean límite de la zona de trabajo estén en posición
abierto y enclavados convenientemente.
d) Todo circuito o equipo para ser puesto a tierra, deberá ser comprobado con el instrumento
adecuado para determinar que no hay tensión, antes de conectarlo a tierra.
e) Puesta a Tierra en Subestaciones de Poder:
• En caso que los equipos posean desconectadores de puesta a tierra mecanizados, la cone-
xión a tierra se hará mediante la utilización de estos mecanismos, diseñados para este fin y
debidamente señalizados.
• En caso que los equipos no posean desconectadores de puesta a tierra mecanizados, esta
se hará utilizando un equipo de puesta a tierra temporal, que deberá quedar firmemente co-
nectando entre el terminal del cable de tierra al punto de conexión de la tierra de la Subesta-
ción, diseñado para estos efectos. Luego el extremo de las tres prensas de los conductores
del equipo de puesta a tierra temporal, se conectarán mediante pértiga a cada una de las fa-
ses del equipo o circuito que quedará a tierra. Este mismo procedimiento es válido para tie-
rras monopolares.
f) En la Red de Distribución Aérea: Se instalará la estaca correspondiente a la cual se conectará
firmemente el chicote de tierra de bajada del equipo de puesta a tierra temporal y posterior-
mente a través de pértigas se conectará a la red de distribución, a cada una de las fases.
g) En la Red de Distribución Subterránea: En esta Red se utilizarán las siguientes Tierras de
Trabajo:
• Tierras en Barras Operables Bajo Carga: Se utilizará el terminal de la tierra existente en la
bóveda o cámara, a la cual se conectará el cable de bajada del equipo de puesta a tierra y
se insertarán los codos de puesta a tierra en los terminales correspondientes del cable que
se requiere aterrizar, mediante pértiga de gatillo.
Por otra parte, de no poder ser aterrizado el punto específico de trabajo del cable o equipo,
se deberá aterrizar en los extremos de éste, donde hayan puntos definidos y diseñados pa-
ra este fin.
• Tierras en Celdas de Medida: Se utilizará el terminal de la tierra existente en la celda, a la
cual se conectará el cable de bajada de la puesta a tierra temporal y se instalarán las
prensas en la hembra superior del equipo existente en la celda.
• Tierras en Equipos Modulares SF6: Se procederá a intervenir sobre los terminales “T”,
instalando los accesorios necesarios y suficientes para conectar la puesta a tierra corres-
pondiente. Previamente se utilizará el terminal de la tierra permanente del equipo, a la cual
se conectará el cable de bajada de la puesta a tierra temporal y se instalarán los conecto-
res a cada fase del equipo existente.
h) En ningún caso se conectarán las grapas de Puesta a Tierra directamente con la mano, de-
biendo para ello el usar las pértigas adecuadas para cada caso.
i) La instalación de toda tierra temporal (De Trabajo o Protección Personal), deberá efectuarse
utilizando los elementos, herramientas y equipos adecuados con el nivel dieléctricos adecuado
a la tensión nominal del equipo o circuito que se conectará a tierra, incluyendo en este con-
cepto los guantes dieléctricos.
j) Las Tierras de Trabajo se ubicarán lo mas cerca posible del punto específico en donde se eje-
cutarán las faenas.

30
k) Las Tierras de Trabajo deberán ser instaladas de tal forma que al menos una de ellas esté
visible siempre, para uno o mas miembros del equipo de trabajo.
l) El Operador antes de conectar la tierra temporal al circuito o equipo, deberá asegurar que to-
dos los demás trabajadores, personas y animales estén fuera de la zona de trabajo demarcada
y a distancia segura de cualquier parte o componentes de la tierra temporal.
m) Toda maniobra de Puesta a Tierra debe efectuarse observando estrictamente lo estipulado en
los Procedimiento de Trabajo vigentes y en el Manuel de Prevención de Riesgos, Capítulos 11;
12; 13 y 14 en lo concerniente a “Puesta a Tierra”.
n) Los desconectadores con fusible, deberán ser retirados los fusibles antes de instalar cualquier
tipo de Tierra.

Normas Específicas para la Instalación de Tierras Temporales (De Trabajo y Protección

Personales):
1. Puesta a tierra de líneas de transmisión: En las líneas de transmisión de tensiones iguales o
superiores a 44 KV, que no tienen en sus extremos desconectadores mecanizados de puesta
a tierra, la puesta a Tierra de Trabajo se hará según la siguiente secuencia de operaciones:
1.1. Verificar con instrumento apropiado que no hay tensión
1.2. Conectar con pértiga las grapas de puesta a Tierra de Trabajo en la unión, entre los
bushing del interruptor respectivo y desconectadores lado línea.
1.3. Cerrar los desconectadores lado línea, con lo que quedará la línea conectada a tierra
1.4. Puesta de Tierras de Trabajo y de Protección Personal, fuera de la subestación de inicio y
termino de líneas de Transmisión.
La instalación de estas tierras temporales, será como sigue:
a. Individualizar el circuito y verificar con instrumento apropiado que está sin tensión.
b. Las tierras de trabajo deberán ser conectadas a la estructura metálica o a un barreno
metálico, enterrada en un terreno húmedo. Para el caso de líneas cuyos apoyos son
postes ( madera, hormigón u otros), las tierras de trabajo, se instalarán al poste la co-
rrespondiente ménsula de suspensión a una altura tal que quede inmediatamente
bajo los pies del trabajador que intervendrá en la línea de transmisión.
c. Para el caso de la Tierra de Protección Personal, se instalará a la estructura metálica
o a un poste la correspondiente ménsula de suspensión a una altura tal que queda
inmediatamente bajo los pies del trabajador que intervendrá en la línea de transmi-
sión ( según proceda )conectando a ésta el cable de bajada a tierra a través de la
prensa que debe quedar firmemente conectada. Seguidamente se conecta a esta
misma ménsula el cable de la Tierra de Protección Personal temporal que se instala-
rá, mediante pértiga a la línea de transmisión.

2. En Transformadores de Poder: La o las Tierras de Trabajo se colocarán con pértiga en el

terminal exterior de los bushing de Alta Tensión y Media Tensión del transformador.

3. En Barras de 12 KV o superior: En barras de tensión igual o superior a 12 KV, la conexión a

Tierra de Trabajo quedará ubicado en:
3.1. Directamente a ellas, cuando sea posible
3.2. A través de chicotes que la unen a los transformadores de potencial
3.3. A través de los desconectadores respectivos del acoplador de barras.
3.4. A través del desconectador lado barra, de algunos de los alimentadores, que esté desco-
nectado.

4. En los interruptores de 12 KV y superiores.

31
 4.1. En los interruptores automáticos de voltaje igual o superior a 12 kV, instalados a la intem-
perie, la conexión a Tierra de Trabajo se hará por medio de pértiga en los chicotes de
unión entre el interruptor y desconectadores lado barra (si existieran) y entre el interruptor
y los desconectadores lado línea (o cable) (si existieran), lo más próximo posible al inte-
rruptor.
4.2. En los interruptores automáticos de 23 o 12 kV, instalados en celdas, la conexión a Tierra
de Trabajo se hará en las barras de unión del Interruptor y terminal de los pasa muros, o
en la barra de los transformadores de corriente.

5. Puesta a tierra de líneas o cables de Distribución 12 ó 23 KV.

5.1. En la Subestación de Bajada: La puesta a Tierra de Trabajo de líneas y cables de distri-
bución primaria se hará en la siguiente forma:
a. Verificar abierto y enclavado o bloqueado los interruptores y desconectadores lado
barra y lado línea (o cable) del alimentador.
b. Probar con un instrumento apropiado que el alimentador no tenga tensión de retorno.
c. Colocar con la pértiga la conexión a Tierra de Trabajo en los bushing lado línea del
interruptor, cerrando los desconectadores lado línea del alimentador, con lo que que-
da puesto a tierra.
5.2. Fuera de la Subestación de Bajada: En las redes de Distribución de Media Tensión, las
tierras temporales de trabajo, deberán quedar instaladas de manera tal que el punto es-
pecífico de trabajo quede ubicado entre ambas. La Tierra de Trabajo actuará como blo-
queo, conectando a tierra el equipo o circuito, pudiendo estar próxima al desconectador o
equipo de operación automática en su estado Abierto y enclavado convenientemente. La
Tierra Personal se instalará en el lugar específico de cada trabajo con el objetivo de obte-
ner la máxima seguridad para cada trabajador que entrará en contacto directo con partes
conductoras del equipo o circuito.
La instalación de estas tierras temporales, será como sigue:
a. Individualizar el circuito y verificar con instrumento apropiado que está sin tensión.
b. Cuando no es posible aterrizar el lugar de trabajo, como en el caso de poda de ár-
boles, es necesario aterrizar cada lado del lugar de trabajo.
c. La tierra de trabajo deberá ser conectada a una estaca o barreno metálico, enterrada
en un terreno húmedo o en los puntos dispuestos para estos fines en la red de distri-
bución de Media Tensión y Baja Tensión.
i. Para el caso de la Tierra de Protección Personal, se instalará a la
estructura (Poste) la correspondiente ménsula de suspensión a una
altura tal que quede inmediatamente bajo los pies del trabajador que
intervendrá en la línea de Media Tensión; conectando a ésta el cable
de bajada a tierra a través de la prensa que debe quedar firmemente
conectada. Seguidamente se conecta a esta misma ménsula el cable
central del conjunto de Tierra de Protección Personal temporal que se
instalará a red de Media Tensión, mediante pértigas (Procedimiento
de Trabajo AYPT N°37).

6. En las Subestaciones de Distribución.

6.1. En las Subestaciones de Distribución Aéreas: La conexión a tierra en Media Tensión se
efectuará en las barras de Media Tensión de éstas, utilizando pértiga.
6.2. La conexión a tierra en Baja Tensión se efectuará después de los desconectadores en
estado abierto, al comienzo de la red de Baja Tensión. Sin embargo, en caso de conexión

32
 en paralelo, la Tierra de Trabajo en Baja Tensión, la conexión se efectuará en la barra de
Baja Tensión de la subestación.

7. Es responsabilidad de las áreas de Operación, Mantención y Contratistas, contar y mantener

en buen estado las Tierras de Trabajo y Protección.

8. En ningún caso la conexión a tierra se hará a través de Interruptores Automáticos o Fu-

sibles.

9. En lugares de difícil acceso se conectará en un lugar previamente acordado entre el Despa-

chador de Distribución y el Supervisor respectivo.

10. En subestaciones de poder, la Zona de Trabajo desenergizada se delimitará mediante la ins-

talación de banderolas rojas como señal de peligro, la banderola roja debe tener impreso con
letras blancas la palabra “PELIGRO”.

11. Será responsabilidad del Jefe de Distribución poner en conocimiento a todo su personal que
trabaje en redes de Media Tensión y Baja Tensión de los procedimientos de trabajo vigentes y
sus modificaciones o actualizaciones, relacionadas con la instalación de Tierras de Trabajo y
Protección Personales.

ANEXO N° 2

REGLAMENTO DE USO DEL HEXAGONO NO OPERAR

33
1. El hexágono no operar está destinado exclusivamente a delimitar las zonas de trabajo y prote-
ger a las personas encargadas de las diversas faenas en la red de Distribución de Media Ten-
sión y Baja Tensión.

2. Cada vehículo del Servicio de Emergencia estará dotado de un mínimo de 6 hexágonos para
instalar en terreno.

3. El Despachador de Distribución ordenará la instalación de un hexágono en cada equipo de

operación que ordene abrir o verificar abierto y que sean límites de la zona de trabajo.

El Despachador de Distribución deberá incluir en la programación de las desconexiones la instala-

ción de hexágono inmediatamente después de “ABRIR” o “VERIFICAR ABIERTO” un equipo,
dejando constancia en el Libro de Operaciones de la instrucción dada al Operador para instalar
hexágono, del mismo modo que anota el resto de las operaciones que ordena.

4. El Despachador de Distribución, previa cancelación de los permisos correspondientes, dispon-

drá el retiro del o los hexágonos antes de ordenar el cierre del o los equipos que energiza el cir-
cuito desconectado.

El retiro de los hexágonos deberá quedar indicado en el Libro de Operaciones.

5. Luego de energizar un circuito, todos los hexágonos instalados en sus límites deberán estar
retirados por orden del Despachador de Distribución

Sí algunos de los límites del circuito es límite a su vez de un tramo de red que está con permiso
de trabajo, el hexágono instalado no se retirará, pues queda en uso para ese tramo mientras
esté el permiso vigente.

ANEXO N° 3 (a)

CHILQUINTA ENERGIA S.A.

34
SOLICITUD DE DESCONEXION N° .........
FECHA :
SUBGERENCIA : CUENTA DE CARGO :
AREA : SECCION :
NOMBRE SOLICITANTE :
ALIMENTADOR : ARRANQUE :
S/E DE DISTRIBUCION :
PUNTOS ELECTRICOS ESPECIFICOS ENTRE LOS CUALES SE INTERVENDRA :

OBJETIVO Y DESCRIPCION DEL TRABAJO:

TIEMPO TOTAL DE DESCONEXION .......... HRS. ENTRE LAS: .......... HRS. Y LAS.......... HRS.
TIEMPO TOTAL DE TRABAJO .......... HRS. ENTRE LAS: .......... HRS. Y LAS.......... HRS.

FECHA DE EJECUCION ACORDADA N° CLIENTES AFECTADOS :

Ti N° KVA AFECTADOS :

ENCARGADOS DEL TRABAJO Y PERMISO

OBSERVACIONES

SI NO MODIFICA EL ESQUEMA DE OPERACIÓN ELEC-

TRICO EXISTENTE

CROQUIS (indicar
N° de Rótulos):

Firma del solicitante

V° B° Jefe Area solicitante

ANEXO N° 3 (b)

35
DE ACUERDO A LO COORDINADO SE EFECTUARA LA DESCONEXIÓN CON FECHA :...........

ENTRE LAS : .......... HRS. Y LAS .......... HRS.

PUNTOS ELECTRICOS QUE QUEDAN ABIERTOS CON HEXAGONO NO OPERAR

OBSERVACIONES

TIEMPO TOTAL AVISO CLIENTES ......... HRS.

ACTUALIZACION MIMICO .......... SI .......... NO

PROGRAMADO POR

FIRMA

PERMISOS

N° HORA NOMBRE CIRCUITO HORA

OTORGADO CANCELADO

IMPORTANTE:

Las personas que solicitan permisos, verificarán sin tensión con instrumento adecuado e instalarán
individualmente sus tierras de trabajo, en los tramos próximos a los interruptores abiertos y las
tierras de protección personal en los puntos de trabajo específicos.

El responsable de cada permiso solicitado, una vez finalizada las faenas y retirado el personal de
los puntos específicos de trabajo, verificará el Circuito Libre y procederá a cancelar el permiso
correspondiente.

ANEXO 4 (a)
PROGRAMA DE MANIOBRAS

36
 N° :
A efectuarse el: Solicitante :
Horario Desconexión: Area. :
Horario trabajo efectivo : Cuenta:

Equipo o Circuito:
Entre :
Tierra en :
Objetivo :

Preparado por : Revisado por : V°B° Jefe Area:

Archivo PC: Fecha : Fecha :

COORDINACION OPERADORES
AREA PERSONA HORA FECHA COOR. SUBGCIA. PERSONA HORA FECHA COOR.
Subestaciones Valparaíso-
Viña del Mar
Protecciones
Líneas de
Transmisión
Ingeniería
Tecnored Los Andes
Despacho Distrib. Despacho
Transmisión
Aviso de Clientes
Opera Solicitante
SI : NO:

PERMISOS OTORGADOS PERMISOS CANCELADOS

NOMBRE N° HORA COOR. TRABAJO A EFECTUAR HORA FECHA COOR.

OBSERVACIONES
1
2
3
4
5
6
7
8

ANEXO N° 4 (b)

N° OPERACIONES HORA OPERADOR

37
ANEXO N° 5

38
 NORMAS BASICAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

“Antes de iniciar cualquier trabajo piense qué accidente puede ocurrirle y tome las medidas de
seguridad pertinentes con anticipación”.

1. Acciones Correctas.-

1.1. Preste atención a las explicaciones.- Reciba siempre las instrucciones del jefe a
cargo del trabajo
1.2. Use y revise los equipos de protección.- Conserve en la mejor forma posible los
guantes, cinturones y elementos de protección personal; mangas, pisos y mantas de
goma; cubre aisladores, cubre crucetas, cubre postes; plataformas y pértigas aisla-
das, así como todo accesorio y elementos de trabajo utilizados en la técnica de redes
energizadas
1.3. Cuide su vista y sus manos.- Cuando sea necesario, use anteojos protectores, mas-
caras o guantes.
1.4. Emplee escalas en buen estado y afiáncelas en forma adecuada.- Al usar una es-
cala amárrela con cordeles o solicite ayuda para que una persona la sujete.
1.5. Fíjese por donde camina.- Mire donde pisa y al transportar materiales mantenga
despejada su vista.
1.6. Evite causar incendios.- Maneje con especial cuidado el uso de combustibles, de
materiales inflamables, etc., y cumpla las prohibiciones de no fumar en los locales que
así lo señalen.
1.7. Mantenga el orden y el aseo.- Conserve siempre en forma ordenada las herramien-
tas y los materiales y preocúpese de no esparcir líquidos ni basuras.
1.8. No haga bromas durante el trabajo.- NO distraiga ni perturbe en ninguna forma a los
que están trabajando.
1.9. Evite trabajar en equipos que no conozca.- Al emplear nuevos equipos, comience el
trabajo sólo una vez que haya entendido perfectamente las instrucciones dadas al
respecto.
1.10. Considere energizado cualquier conductor eléctrico.- Si debe trabajar en un cir-
cuito desenergizado, verifique previamente con equipo detector de voltaje apropiado
que el circuito esté desenergizado.
1.11. Evite hacer contacto con conductores o partes vivas.- Si trabaja con líneas energi-
zadas, proteja las líneas de Baja Tensión con mantas o manguitas de goma y las de
Media Tensión con elementos de alta aislación tales como mantas, cubre conductores,
cubre aisladores, cubre crucetas, etc. Utilice la técnica mas apropiada para el trabajo
con línea viva.
1.12. Protéjase de golpes de corriente.- Si trabaja con la técnica de redes energizadas,
verifique que todos los implementos de protección estén en buen estado. Si el trabajo
lo realiza con redes desenergizadas, protéjase utilizando las tierras adecuadas tal cual
se indica en el Anexo N° 1.
1.13. Asegúrese completamente que va a trabajar donde corresponde.- Trabaje en ca-
bles y redes aéreas que se encuentren perfectamente identificados.
1.14. Tome precauciones para trabajar en cámaras.- Antes de intervenir airear la cámara,
si encuentra indicios de gases, informe a su jefe. En el interior de la cámara comprue-

39
 be con instrumento apropiado que no existen partes vivas descubiertas ni voltajes
peligrosos.
1.15. No haga trabajos en equipo en movimiento.- Asegúrese que los equipos a interve-
nir no puedan ser puestos en movimiento durante el trabajo que se efectúe en ellos.
1.16. Tome medidas de seguridad al trabajar en partes calientes.- Al trabajar en puntos
calientes utilice guantes y anteojos protectores.
1.17. Seguridad en recintos cerrados.- Al trabajar en recintos cerrados asegúrese su li-
bertad de salida. Disponga los equipos y herramientas de trabajo de forma tal que no
impidan una evacuación rápida.
1.18. Evite respirar polvos o gases nocivos.- En zonas de alta contaminación por gases
tóxicos o polvo, use máscaras y los elementos previstos para tales casos.
1.19. Use herramientas apropiadas.- Las herramientas son diseñadas para un determina-
do propósito y esfuerzo mecánico. No efectúe modificaciones a sus características de
diseño.
2. Acciones Incorrectas.-
2.1 Trabajar en Alta Tensión, Media Tensión y Baja Tensión sin permiso del Despachador
correspondiente.
2.2 Trabajar en circuitos energizados sin los equipos apropiados ni los elementos de pro-
tección personal.
2.3 No exigir el uso de los elementos de protección personal.
2.4 No utilizar las tierras tal cual lo dispone el Anexo N° 1 de este Reglamento.
2.5 Poner a trabajar a personal inexperto en actividades riesgosas tales como:
• Trabajo sobre postes en altura.
• Trabajos en líneas energizadas.
2.6 Subir a postes sin afianzar adecuadamente y con riesgos de caer.
2.7 Usar equipos y herramientas sin el adiestramiento adecuado.
2.8 Trabajar en condiciones de intemperancia o en condiciones físicas deficientes.
2.9 Manejar vehículos motorizados sin la autorización municipal.
2.10 Perturbar el desarrollo ordenado del trabajo por actos de indisciplina.
2.11 Desobediencia a las Normas y Reglamentos de Chilquinta Energía.
2.12 No informar a su jefe de situaciones y condiciones de peligro para el personal y públi-
co.
2.13 Exceder los limites de velocidad establecidos en la Reglamentación del Tránsito.
2.14 Fumar el lugares prohibidos.
2.15 No informar los accidentes antes de las 24 horas, después de lo ocurrido.

40
 ANEXO N° 6

PROTECCIONES PARA LÍNEAS, CONDENSADORES Y TRANSFORMADORES

1. En redes de 12 KV, los fusibles utilizados son de curva T (lentos) y se rigen de acuerdo a la
Norma EEI - NEMA.
2. A los transformadores de distribución, en la red de 12 KV, de acuerdo a su capacidad, se les
instalarán fusibles en el lado de Baja Tensión y Media Tensión, según se determina en cada
caso:

KVA N° FASES FUSIBLE N° SALIDAS INT. TERMICO FUS. REJA

MT MT BT BT
5 1 1 1 30
10 1 1 1 60
15 1 2 1 90
15 3 1 1 30
30 3 2 1 60
45 3 3 1 80
75 3 6 1 160
75 3 6 2 2 x 80
150 3 12 1 300
150 3 12 2 2 x 160
300 3 15 2 2 x 300

3. Los Bancos de Condensadores en estrella sin conexión a tierra de 300 KVAR se protegen con
fusibles de 12 A, y los de 600 KVAR con fusibles de 25 A.
4. Los transformadores hasta 500 KVA podrán protegerse con desconectadores fusibles.
5. La protección de arranques de la red primaria podrán protegerse hasta con fusibles de 65 A.
Para mayores cargas se utilizará equipos de operación automática.

6. Para probar transformadores de distribución en vacío utilizar fusibles según siguiente tabla:

Fusible Capacidad Transformador

1 Amp. Hasta 75 KVA
3 Amp Sobre 75 y hasta 300 KVA
8 Amp. Sobre 300 y hasta 500 KVA

7. En líneas y transformadores de 23 KV, se utilizarán fusibles según la Norma “NEMA Standard

Fuse Links for Cutout Disconnectors “, y se deben dimensionar en conformidad a la capacidad
instalada.

41
 ANEXO N° 7 (a)

SOLICITUD DE INTERVENCION EN REDES ENERGIZADAS

N°________

Fecha:___________ Subgerencia _______________ Area solicitante:____________________.

Inspector Chilquinta:____________________ Inspector Tecnored:_______________________.

Fono Contacto:_______________________ Fono contacto:____________________________.

Alimentador:______________________________
Arranque:________________________________.
S/E de Distribución:________________________.

Puntos eléctricos específicos donde se intervendrá:

_______________________________________________________________________________
_
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_.

Descripción del trabajo:

_______________________________________________________________________________
_
_______________________________________________________________________________
_

KVA no interrumpidos:____________ Clientes no interrumpidos: ____________

Tiempo total de intervención:__________ Entre las:_________Hrs. y las_________Hrs

Fecha ejecución acordada:_____________ Trabajo normal:_______Trabajo urgente:________.

Cuenta cargo de transporte:

Cuenta Subcuenta Receptor Análisis 1 Análisis 2 Análisis 3

Modifica esquema eléctrico: SI NO

Croquis:

Observaciones:
_______________________________________________________________________________
_
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_.

42
 Firma solicitante:_______________________

ANEXO N° 7(b)

De acuerdo a lo coordinado se efectuará la intervención con fecha: ____________________

Entre las:__________ Hrs. y. las ___________Hrs.

Equipos que quedan sin reconexión automática:

_______________________________________________________________________________
_
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____

Observaciones:
_______________________________________________________________________________
_
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____

Actualización SIRED: SI NO

Programado por :____________________.

Firma:____________________________.

Permisos:
N° Hora Otorgado Nombre Circuito Hora Cancelado

Importante:

Las personas que solicitan permisos, deberán aplicar todas las normas y procedimientos para
efectuar su trabajo en forma segura de acuerdo a los A.S.T. Elaborados

43
El responsable de cada permiso solicitado, una vez finalizada las faenas y retirado el personal de
los puntos específicos de trabajo, verificará el Circuito Libre y procederá a cancelar el permiso
correspondiente

ANEXO N° 8
CHILQUINTA ENERGIA S.A.
N° SIT ….. …./ …….

Solicitud de Intervención en Transmisión

Fecha, ……………………………….

Pedido por Departamento: …………………………………

Nombre Solicitante : ………………………………….

Subestación o LLTT donde se intervendrá: ………………………………………………………

Equipo o circuito a intervenir: ………………………………………………………………………

Objeto de la INTERVENCION :…………………………………………………………………….

Descripción del trabajo : …………………………………………………………………………….

Fecha o período de ejecución deseada: ……………………………………………

Horario de intervención: Entre las : ………….. Hrs. y las …………… Hrs.

Encargado del trabajo y PERMISO PREVENTIVO: ……………………………………………..

MEDIDAS PREVENTIVAS

Bloqueos o maniobras requeridos:

…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………

Adjunto Procedimiento de Trabajo N° ………………

OBSERVACIONES

44
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………

Firma del solicitante .......................................................

V° B° Area. interesado .................................................

45