Protocolo San José I (1721-1836)

ARCHIVOS NACIONALES
INDICE
DE LOS
PR01'OCOLOS DE SAN JOSE
1721-1836
~.
TOMO PRIMERO
San José-Costa Rica
Tipografía Nacional
1905
§;;lU~
::--;:.;$¿::??j3'¿'.~-.- ~-
.'.'.-;';--,..,-
.~:g~
~
------'-.:::
.,-7
::::':-:''::'~>'
-\: ~'\
-
l 1
.~"""---
I
~
.. . _:r.>~'\
i"4>.\:
l.
1;(,' ,
CEl,'ikOI)E \
t~iGACIOl-~5111S1ÓR\CtISf" " I •
CENTR~~~8~LJMENTACION \.
CEDOCIHAC
( ,
FAVOR DEVOLVER
EN LA FECHA
Q
INDICADA
G" M
PROTOCI - ~JOSE
Notario: Capitán I I de los Valles

de Aserrí,
Folio Feclll I
Abril 3-1 . ~'

~varado,Y su sefiarl~r
obli-
enores Miguel,
ayetano, hijos
~ I su difunto ma-
3 Mayo 13 Sánchez de Cas-

Valle de Barba I _ ivares Gascón,
Brenes, madre
1 Ion Leandro Fa-

casada con Ru-
( ,
I •
r( \
r
\'
"
(
';, \ \ " < ,
INDICE .' \
( ,
DE LOS
PROTOCOLOS DE SAN JOS13

1721-1836
--:0:---
ANO 1721
Notario: Capitán Francisco de Morales, Juez de los Valles
~ de Aserrí, Curridabat y Barba.
Folio Fec/ta Contenido
Abril 3-172I-Catalina Delgado, viuda, y su fiador

Capitán don José de Alvarado, se obli-
gan á favor de los menores Miguel,
Manuel, Juana y Juan Cayetano, hijos
legítimos de la 1n y de su ::lifunto ma-
rido Manuel de Mora.
3 Mayo 13-I721-Testamento de Mateo Sánchezde Cas-
Valle de Barba tañeda y Ana de Olivares Gascón,
cónyuges, (María de Brenes, madre
de ésta).
Hijos: María, (casada con Leandro Fa-
llas, Micaela, Catalina (casada con Ru-
4 ARCHIVOS NACIONALES
F~lio
I ,Fecha Contenid»
'1)
, ,) bí de Selva) Gertrurlis, Juan, Francisca
\ (casada con José Arcia).
• I " ~, \ (Amaro Rubí, nuestro nieto),
~ I t
8\~ May~'I4;~I721-EI Alférez Andrés Arias vende al her-
\
\\
, ) \' mano José Hidalgo un pedazo de tie-
(,,', rra sito en el valle de Aserrí, punto lla-
mado San Antonio. Exceptúa de dicha
(" ,)
venta dos porciones que su madre doña
María de Monterroso había dado á José
Cordero y á Manuel de Castro, que es
un rincón entre el río de Damas y' la
quebrada del Tejar. Precio: $ 50'00.
10 Mayo 14-1721-El Licenciado don José de Chaves,
Aserrí presbítero, vende al Alférez Juan Mi-
guel . de Cervantes, una caballería de
tierrra en el valle de Aserrí, en el sitio
llamado Santiago, que compró á la co-
munidad del pueblo de Aserrí, lindante
con el río María de Aguilar al Norte.
Precio: $ 30-00.
12 Junio 16- Testamento del Alférez José H i.lalgo
Aserrí (h. 1. del Alférez Juan Hidalgo y María
de Alfaro), viudo de doña juana Arias.
Hijos: dona María, casada con el Ca-
pitán Andrés Péstico, Santiago, doñ..
"Gregoria, casada con Juan Miguel de
Cervantes.
Casado, ahora con doña Ana de Que-
sada, viuda de. Domingo de Puerta.
Hij0: Manuel.
(Corre agregado el recibo que extendió
Santiago Hidalgo, en Barba, á J S de
Mayo de 7 I 2;; ante el Capitán Fran-
cisco Montero de Espinoza, Teniente
. General de 'los valles, de lo que le co-
rrespondió por herencia de su madre).
· PROTOCOLOS DE,SAN Josf s
Fec/la CO/l ten ido

Folio
16 Octubre 2z-El Licenciado don José de Chaves,
Aserrí presbítero, vende al Capitán Juan de
Astúa un mulato llamado Juan, de 4S
años, que hubo por compra Juana de
á
Cha ves, viuda de Juan de Torres. Pre-

cio $ 325-00.
18 Marzo 6--q22-Entrega del menor Juan Bautista de
Chaves al hermano Sebastián de Var-
gas, maestro tejero por tiempo de 3
,1 nos.
Marzo 4--1722-Codicilo de Doña Gertrudis Hidalgo
19
Aserr í
(h. 1. del Teniente Juan Hidalgo y do-
ña María de Alfaro) viuda de Antonio
Vázquez.
Alférez Miguel Arias mi sobrino.
Dalla Lsabel Hidalgo, mi hermana.
Alférez José 1-1 idalgo, mi hermano,
albacea.
22 Marzo 18, Abril lo-Diligencias de inventario y partición de
Aserrí -1722 bienes de la sucesión de doña Gertru-
dis Hidalgo, promovidas por su albacea
José Hidalgo el 18 de Marzo de 1722.
Herecleros: José, Juan, Isabel y Maria-
na Hidalgo y Miguel Arias.
Abril 7-Q22-M¡¡teo de Chaves se obliga á favor de
32
Aserrí los herederos de Francisco de Salazar,
llamados Rosa, Casilda y Pablo. Ca-
pitán Juan dé Chaves, difunto, herma-
no del otorgante.
l\r~)'o 1 ¡_q22-Test¡¡mentll de Juana de Chaves, viu-
34
Aserri da de Juan de Torres. Hijos: Gaspar
Francisco, ~.lanuela, Lorenzo, M¡¡I"C'OS,
todos murieron ya.
Herederos, sus nietos: Antonio Torres,
h. u. de Cnspar. Lorenzo, h. 1. de Le-
renzo. Lorenzn , h. 1. de Marcos.
c,
6 Al<CHIVOS NACIONALES
Folio Fecha Contenido

38 Agt? 26-I72z-EI hermano Sebastían de Vargas dió
Aserrí cuenta de que Petronila Gómez, mujer
sujeta á servidumbre, en castigo de sus
desórdenes, había llegado á su casa á
amedrentar con amenazas "causándola

á salir en el rigor del invierno, sujeta á
un río ó ahorcarse ó despeñarse como
se experimenta y está sucediendo aún
en las hijas de dominio". Fundado en
un auto del Gobernador don Diego de
la Haya en que manda que ningún
vecino consienta criado ajeno en su
casa, pena de diez pesos aplicados por
mitad á la Real Cámara y gastos de
justicia, el Juez, para escarmiento de
los demás y·para que ninguno cometa '"".
semejant es errores, condena á Vargas á
cinco pesos de multa. Notificado el auto
fué cumplida la pena inmediatamente.
4° Setiembre 19-Testamento de Doña María Meléndez
...-.... (h. 1. del Capitán Francisco Morales
Meléndez, nato de Espata, y de doña
Gregaria López de Ortega) .
./ Viuda del Capitán Pedro de Torres.
Hija: doña Josefa de Torres, casada
con Antonio Chapuí y después con el
Capitán don Francisco de Bonilla.
Hermanos de Torres, ausentes, Fran-
cisco y. Bernardo.
ANO 1723
Notario:-Capitán Francisco Montero de Espinosa, Teniente
General de los valles.
Enero s-Poder.-El Capitán Eusebio Jiménez
Barba al Capitán José de Quirós para cobrar
6 AkCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 7
Folio Feclta Contellido Folio Ferlta COllte1lido

38 Agt? 26-I722-EI hermano Sebastían de Vargas dió del Doctor don José de Garibaldo,
Aserrí cuenta de que Petronila Gómez, mujer Presb? de Panamá, una suma de dinero.
sujeta á servidumbre, en castigo de sus 2 Enero 7-EI Capitán Juan Cortés vende al Sargen-
desórdenes, había llegado á su casa á Barba to Francisco Ruiz una mulata criolla lla-
amedrentar con amenazas "causándola mada Antonia de 40 años, que heredó
á salir en el rigor del invierno, sujeta á de los bienes de María Roc1ríguez y
un río ó ahorcarse ó despeñarse como Clara Morera, su madre y abuela según
se experimenta y está sucediendo aún consta en la mortuoria de Bernardo
en las hijas de dominio". Fundado en Cortés, su abuelo. Precio $ 125-00.
un auto del Gobernador don Diego de 3 v. Enero 8- Testamento de María de Sandoval,
la Haya en que manda que ningún Aserrí nat. de Aserrí, h. 1. de Alonso Hernán-
vecino consienta criado ajeno en su
casa, pena de diez pesos aplicados por
'--_ .----
.
dez y de Catalina
de Antonio
de Flores.
Sandoval.
Viuda
N o tuvo hijo.
mitad á la Real Cámara y gastos de Margarita Hernández mi sobrina.
justicia, el Juez, para escarmiento de 5 Enero 1 z--Los Capitanes Francisco de Flores,
los demás y para que ninguno cometa Barba Gaspar y Felipe Arias, maridos res-
semejant es errores, condena á Vargas á pectivos de <laña Josefa Rosa de Esca-
cinco pesos de multa. Notificado el auto lante Paniagua, doña Francisca de
fué cumplida la pena inmediatamente. Quesada y doña Victoria Jiménez, y
4° Setiembre 19-Testamento de Doña María Meléndez arrendatarios del potrero llamado Rosa-
---., (h. 1. del Capitán Francisco Morales les, perteneciente á los propios de Car-
Meléndez, nato de Espata, y de doña tago, se obligan junto con sus mujeres
Gregaria López de Ortega). á pagar al Mayordomo de dicha ciu-
Viuda del Capitán Pedro de Torres. dad cinco pesos anuales por arrenda-
Hija: doña Josefa de Torres, casada miento.
con Antonio Chapuí y después con el
(Al margen, escritura hecha en Barba,
Capitán don Francisco de Bonilla.
á 12 de Febrero de 1727, en que cons-
Hermanos de Torres, ausentes, Fran- ta que los arrendatarios pagaron cuatro.
cisco y' Bernardo. anualidades y que se cancela el con-
trato.
ANO 1723 7 Enero 12-El Capitán Luis Morera se obliga á favor
Barba de la Cofradía de Nuestra Señora de la
Notario:-Capitán Francisco Montera de Espinosa, Teniente
Soledad, sita en la Iglesia del Conven-
General de los valles. :1
to del pueblo de San Bartolomé de
Enero s-Poder.-El Capitán Eusebio jiménez Barba por $ 100-00 de cacao al 5 °1°
Barba al Capitán José de Quirós para cobrar anual.
t ¡~••
$-
8 8 ARCHIVOS NACIONALES
Folio Feclta Contenido

Folio
<, Hipoteca las casas de su morada y ha-
cienda de caña, las cuales lo estaban
·":0&'
'el. ya por $ 175-00 pertenecientes á los
/"
hijos legítimos del Capitán Nicolás de
Madrigal, difunto y de doña Micaela
~i Rodríguez. Eran oficiales de dicha
~n;, Cofradía: Marcos de Segura, Mayor-
:1 domo,- Juan de Segura, prioste,-Gas-
':.j par González, Pedro de Arroyo, Ven-
~alIf tura de Espinoza y Lucas de Sandoval,
tatO diputados.
f.{¡flO Enero I2-Entrega del muchacho mestizo José
8 8
Enej
~ ~IJjt Barba Antonio Rodríguez, por seis años al
Barba
1 iarlW maestro carpintero Miguel de Zúñiga.
'Il'~ 8 v. Enero T 2- José Jiménez Maldonado y doña Ana
8 v. Enet
t ~P'~ Barba Val verde, cónyuges, venden al Alférez
Barba \
"I:rrJlY Cayetano de Zamora, un sitio de tierra
IlliaJ entre el río de las Ciruelas y quebradas
del potrero de La Laja y la que llaman
\jM'V
-¡'w' de La J iménez, que el marido heredó
de los bienes de doña Juana de Saja.
r.a!l> l°
Precio $ 50·00.
1nt1~ 10 v. Marzo 2o-Testamento del Licenciado don Fran-
10 v. Mar'
~eJ~1 cisco J osé de Ocarnpo Golfín, presbí- ¡.
Barba \1 ~ei
Barba
tero, y del Capitáa don Juan de Ocam-
1e~ po Golfín, hijos legítimos del Sargento
Pr.r. Mayor don Francisco de Ocampo Gol-
'l' ni fín y de doña Magdalena Pérez de Lu- 1
ti~' na, difuntos.
~~ Doña Nicolasa Martínez, prima.
~ 12 v. Marzo 26-EI Sargento Pedro Loría se obliga á fa-
12 v. Mar~
Barba
k1 Barba vor de José Miguel, Petronila, Norberto
I
I
6~ y Lorenzo Loría, sus nietos, hijos legíti-
n~ mos de Lorenzo Loría, por la suma de
, D~ ' $ 141-00.
~V
v~
y
~~
$•
8 ARCJ-llvOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Jos~ 9
Folio Fec!za Canteuido Folio Feclla Con ter: ido
Hipoteca las casas de su morada y ha- 13 v. Abril I2-Testamen to del Alférez J osé de Que-
cienda de caña, las cuales lo estaban .Barba sada, nato de M álaga (h. 1. de Bartolo-
ya por $ I7 S-00 pertenecientes á los mé de Quesaía y doña Juana Jiménez,
hijos legítimos del Capitán Nicolás de difuntos). Hijos, con Francisca Sán-
Madrigal, difunto y de doña Micaela chez Pereira, de quien es viudo, doña
Rodríguez. Eran oficiales de dicha Ana, casada, doña Francisca y doña
Cofradía: Marcos de Segura, Mayor- María (casadas).
Doña Juana Sánchez, mi cuñada.
domo,- Juan de Segura, prioste,-Gas-
Casó en aas, con doña Ana Jiménez
par González, Pedro de Arroyo, Ven-
tura de Espinoza y Lucas de Sandoval, MaldonaJo.
diputados. . Hijos, Teniente José, Juan, Lorenzo,
María Manuela y Petronila.
8 Enero I2-Entrega del muchacho mestizo José
17 Mayo 20-Claudia de Salazar, viuda de Pedro de
Barba Antonio Rodríguez, por seis años al
Barba Arroyo, se obliga á favor de sus hijos
maestro carpintero Miguel de Zúñiga. Francisco y María de Arroyo. Fiado-
8 v. Enero 12-José Jiménez Maldonado y doña Ana res Capitán Mauricio Moreno y Juan
Barba Valverde, cónyuges, venden al Alférez """"""
:1',.
de Salazar. •
Cayetano de Zamora, un sitio de tierra
18 Mayo 21·-Alférez José de Arce se obliga á favor
entre el río de las Ciruelas y quebradas de María Magdalena de Arce, hija del
Barba
del potrero de La Laja y la que llaman
otorgante y de Francisca Sánchez de
de La J iménez, que el marido heredó Castañeda, su difunta mujer.
de los bienes de doña Juana de Saja. 24-Francisco Solís se obliga á favor de sus
[8 v. lVI ayo
Precio $ 50'00. Barba hijr.s y, Juana Barrantes, su difunta
10 v. Marzo 2o-Testamento del Licenciado don Fran- mujer, llamados Peclro y Juan cle Salís,
Barba cisco José de Ocampo Golfín, presbí- nietos del Capitán Benito Barrantes.
tero, y del Capitáa clan Juan de Ocam- (Al margen escritura de 8 de Octubre
po Golfín, hijos legítimos del Sargento I723, en que consta que por muerte de
Mayor don Francisco de Ocampo Gol- Salís (Franc'") recibe los bienes de sus
fín y de doña Magdalena Pérez de Lu- nietos el Capitán Benito Barrantes.)
na, difuntos. 19 v. Junio 18-EI Capitán José de Saborío como tutor
Doña Nicolasa Martínez, prima. Barba de los hijos del Sargento Mayor Antonio
12 v. Marzo 26-EI Sargento Pedro LaTÍa se obliga á fa- Aurelio de Zamora su cuñado, vencle
Barba vor de José Miguel, Petronila, Norberto al Capitán Benito Barrantes una caba-
y Lorenzo Loría, sus nietos, hijos legíti- Ilería de tierra colindante con la que-
mos de Lorenzo Loría, por la suma de brada de La Berlllltda y un cercado.
Precio $ 25'00. (Consta de este ins-
$ 141-00.
\ ~
.."
s'
Folío Feclta Contenido

trumento que Zamora, morador en el'
sitio del Rincón de Tibás, pidió y ob-
tuvo que el medidor de tierras le mi--
diese ciertas caballerías de tierra de
pan llevar y sabana en las quebradas y
breñas de La Bemmda y Tures hasta
dicho Rincón, Antes los moradores
circunvecinos de dicho sitio pidieron se
les midiesen á ellos, pero por falta de
dinero para la confirmación de los títu-
los no lo pudieron lograr. El señor
Zamora les ofreció entonces remitir el
dinero á Guatemala y así lo hizo, los
títulos se otorgaron en su nonbre y Za--
mora quedó obligado á traspasar á ca·-
da cual el suyo al recibir la parte de "1
gastos correspondiente. Al llegar de-
Guatemala los títulos, Zarnora había
muerto, al poco tiempo doña Francisca
de Saborío, su mujer. Los interesados
ocurrieron á reclamar la escritura de'
traspaso al Capitán Francisco de Flo-
res, marido 2~ que fué de la Saborío,
y por negativa de éste le siguieron
pleito, en cuyo tiempo Flores hizo de--
jación de los bienes y de los cargos de
tutor de los menores. El pleito con-
tinuó con el otorgante, nuevo tutor, y
fué ganado por los demandantes. En
virtud de lo fallado otorga esta escri-
tura y otras más adelante).
21 v. Junio zz-El mismo en igual carácter vende al-
Barba Alférez Francisco Chacó n un sitio co-
lindante con el camino que baja del,
Rincón de Tibás al río de El Viriila,.
al paso que llaman de Montano y una.
PH.OTOCOLOS DE SAN JOSÉ 11
Folio Feclut Contenido Folio Feclza Contenida

trumento que Zamora, morador en el'
caballería de tierra colindante con la
sitio del Rincón de Tibás, pidió y ob-
quebrada de Tures. Precio $ 21 Y
tuvo que el medidor de tierras le mi-o
s reales.
diese ciertas caballerías de tierra de
23 Junio 28-EI Capitán Alonso de Porras y doña
pan llevar y sabana en las quebradas y
San Antonio Ana de Castro, su mujer, se obligan á
breñas de La Benmtda y Tures hasta
de favor de Inés Olivares.
dicho Rincón. Antes los moradores
Curridabá (Al margen, escritura hecha en Barba,
circunvecinos de dicho sitio pidieron se
20 de Diciembre 1724 por Felipe Arias,
les midiesen á ellos, pero por falta de
albacea de su suegra Inés de Olivares,
dinero para la confirmación de los títu-
en que consta que doña Ana Rodrí-
los no lo pudieron lograr. El señor
guez de Castro, viuda de Porras pagó
Zarnora les ofreció entonces remitir el esta deuda).
dinero á Guatemala y así lo hizo, los 24 V. Junio 30- Testamento del Capitán Alonso de Po-
títulos se otorgaron en su nonbre y Za-· Curridabá rras (h. 1. de Alonso de Porras, nato de
mora quedó obligado á traspasar á ca .. España, y de doña Magdalena de To-
da cual el suyo al recibir la parte de
rres, nat. de Cartago, ambos difun-
gastos correspondiente. Al llegar de'
tos)
Guatemala los títulos, Zamora había
Casado con doña Ana de Castro. Sin
muerto, al poco tiempo doña Francisca
hijos.
de Saborío, su mujer. Los interesados
27 Junio 3o-Carta dote.-Miguel j unénez, h. 1. de
ocurrieron á reclamar la escritura de' Curridabá Francisco Jiménez y María de las Sa-
traspaso al Capitán Francisco de Flo-
las. difuntos; á favor de su esposa doña
res, marido 2~ que fué de la Saborío..
María Antonia de Ballesteros, h. 1. del
y por negativa de éste le siguieron
Capitán Juan de Ballesteros y doña
pleito, en cuyo tiempo Flores hizo de-.
Juana de Torres. Recibe bienes de
jación de los bienes y de los cargos de
José de Saborío, cuñado y tutor de la
tutor de los menores. El pleito con-
Ballesteros.
tinuó con el otorgante, nuevo tutor, y
29 Julio 6-El Capitán Luis Morera y su mujer Gre-.
fué ganado por los demandantes. En- Barba goria de Segura, se obligan en favor de
virtud de lo fallado otorga esta escri-
la Capellanía fun Jada por doña Fran-
tura y otras más adelante),
cisca Jiménez, sita en el Convento de
21 V. junio 22-EI mismo en igual carácter vende al--
Barba. .
Barba Alférez Francisco Chacón un sitio co-
(Al margen escritura en Barba el 27 de
lindante con el camino que baja del.
Enero de 1727, en que el capitán Fran-
Rincón de Tibás al río de El Virilla;
cisco Montera de Espinoza, Síndico
al paso que llaman de Montano y una.
del Convento, descarga los deudores,
á
,~
... '
12 ARCHIVOS NACW:-IALES
Folio Feclia Contenido

por ha ber tornado los [ondas de esta
Capellanía el Presbítero José de Cha-
ves).
1 Junio 23-El Capitán José de Saborío, tutor de los
3
Barba hijos de Antonio Aurelio de Zarnora,
vende á Ignacio Chacón, pardo libre,
un sitio lindante con el camino q ue de
Tibás viene al paso de Montano, en el
río Virilla, y con este río, y una caba-
llería de tierra en el Rincón de Tibás,
en $ 2 [·00.
(V éase advertencia escrittura del fo-
li,) 19'·')
Junio 2s-Elmismo, en if!ual carácter, vende á
33
Barba Francisco Chacón, pardo libre, un sitio
y una caballería de tierra, como los an-
teriores, en $ 2 I· oo.
35 Julio 20-T~stamento del Alférez Cristóbal Te-
Currirlabat nurio (h. 1. de don Pedro Fernández
de Azofeifa y Tenorio, nat. de España,
y de doña Ana Jiménez, vecinos que
fueron de Cartago).
Marido de doña Laureana de Or-
tega.
Hijos: doña Juana Josefa, (casada con
el Capitán Francisco Rodríguez de Cas-
tro y don Cristóbal.
(Doña M aria de Ortega, mi cuñada,
mujer que fué del Sargento Mayor don
José de Bolívar).
Cristóbal de Umaña, mi entenado.
38 Julio 2 I-Testamentll del Capitán Gregario de
Heredia.-Población Siles (h. 1. del Alférez Andrés de Siles,
de la nato de España y doña María de Cha-
Pura y Limpia ves ) y de su mujer doña María de
Concepción Quesada (h. 1. del Alférez José de Que-
12 ARCHIVOS N ACJ()~ALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 13
Folio Fec/ia Contenido Folio Feclla COlltenido

por ha ber tomado los fondos de esta sada, nato de España, y doña Fran-
Capellanía el Presbítero José de Cha- cisca Sánchez Pereira). Sin hijos.
ves). La mujer era viuda de José Murillo.
Junio 23-EI Capitán José de Saborío, tutor de los 40 Julio 21-Testamento de Antonio de Rojas \b. 1.
31
Barba hijos de Antonio Aurelio de Zamora, Barba de Francisco de Rojas y María de
vende á Ignacio Chacón, pardo libre, Aguilar, finados).
un sitio lindante con el camino c¡ uc de Casado con María Magdalena de Loría.
Tibás viene al paso de Monta no, e n el Hijos: Juan Gabriel, Manuela, Ana
río Virilla, y con este río, y una caba- Gertrudis, Nicolasa, uno por nacer.
llería de tierra en el Rincón de Tibás, 41 v. Julio 22-Codicilo de Inés de Oiivares.
en $ 21-00. Barba Habla de su hijo Pablo Jiménez, ausen-
(V éase advertencia escrittura del fo- te por años y de quien sabe ahora que
li" '9"') vive en Nicaragua y que allí casó y
Junio 25-EI mismo, en i¡lual carácter, vende á tiene varios hijos. Su yerno, Felipe
33
Barba Francisco Chacón, pardo libre, un sitio Arias.
y una caballería de tierra, como los an- 43 Agosto ¡o-Codicilo de don Cristóbal Tenorio.
teriores, en $ 2 l· oo. Curridabat Su testamento al folio 35).
3S Julio 20-Tf7stamento del Alférez Cristóbal Te- 44 v. Agosto 7-EI Capitán] osé de Saborío, tutor de los
Currirlabat norio (h. l. de don Pedro Fernández Barba hijos de Antonio Aurelio de Zamora,
de Azofeifa y Tenorio, nato de España, vende á Francisco de las Salas una
y de doña Ana Jiménez, vecinos que caballería de Tierra en Tíbás y un sitio.
fueron de Cartago). Precio $ 25.00.
Marido de doña Laureana rle Or- (V éase nota en escritura del folio
tega. 19 v).
Hijos: doña Juana Josefa, (casada con (Sigue encabezamiento del testamento
)
el Capitán Francisco Rodríguez de Cas- del Padre don Juan Antonio de Moya,
tro y don Cristóbal. Cura de la Ayuda de Parroquia de la
(Doña María de Ortega, mi cuñada, Pura y Limpia Concepción, h. 1. del
mujer que fué del Sargento Mayor don Sargento Mayor don Antonio de Mo-
José de Bolívar). ya y de doña Isabel de Alvarado, di-
Cristóbal de Umaña, mi entenado. funtos).
38 Julio 2I-'l'estamentt) del Capitán Gregario de 47 Agosto 9-EI Capitán José de Saborío, en el carác-
Heredia.-Población Siles (h. 1. del Alférez Andrés de Siles, Barba ter dicho, vende á Juana de Argüello,
de la nat. de España y doña María de Cha- viuda, una caballerría de tierra en Tibás,
Pura y Limpia ves) y de su mujer doña María de Precio $ S0-OO.
Concepción Quesada (h. 1. del Alférez José de Que- (Nota á escritura folio 19 v).
( ~
....•
ARCHIVOS N ACION ALES
14
14 ARC:lj
~Iv,
IS ~\CI()NAll Cante nido
FcJ!io Falla
FcJ!io F('cl!a ~ 31-El mismo vende al Capitán Gerardo
49 Agosto
49 Agosto 31-......,
1" COII ten ÍJ· de Azofeifa una caballería de tierra en
Barba
Barba ,\ rnis-? vendí" Tibás y dos cercados. Precio $ 37-00.
.tI\, .
1" Azo:,¡fa una:"
(Nota á escritura del folio 19 v) .
2_Testamento de BIas Suárez, nat. de la
)¡, ]
2 ( ~¡as l (OS cen:' So v. Setiembre
so v, Setiembre
Curridabat
"", l. ata: escntuJ'-'
. ,
.
d
Curridabat
isla de Tenerife, h. 1. de Juan Suárez y
María Tristán, finac1os). Viudo de
I~'stan,nt o e' María de Chn ves. Hijos: María del
~la de I'enerife"
Carmen y Petrona (casadas) Juan, Se-
~1ana' '1" nstall(
,
bastiana, (finada). Pascual, (finado)
\ :aría ,le Chm-
Gregario, Alfonsa, Margarita, Antonia,
\\;¡rrne1 y Petr:
José Cosme, Manuela, José Nicolás
~:Istial.l, (finar
,I'teg(jÍo, Alfo,,: (finado).
, '
(r¡se .
,osme, s.
Marido de Catarina Lizano. Hijos:
Francisca y uno por nacer.
~¡nad,l,
T o_Testamento del Capitán José Lorenzo
T o ¡hric' de VJ' 53 Setiembre
Setiembre de Viera (b 1. de Manuel de Viera y
53 "'.;rancca Y ura Barba
Barba J uliana <le Flores, finados, vecinos que
esta:1ento de
tle V,ra (h UI fueron de Cádiz).
Viudo de doña Leonor j iménez. Hi-
~lilia;J <le Fl
jos: María Leonor, Rosaura, Juana
\lero~ de Cá¿'
Teresa y Antonia Josefa. Eusebio y
, iut] de doñli
Juan Jiménez sus cuñados, Doña Ma-
!t,s: 'laría I.lI
riana Hidalgo su suegra.
I'ere~! y Aro:,
16- José <le Saborío, tutor de los hijos de
1G ,1 ual1)iméne~ 56 v. Setiembre
56 v. Setiembre Antonio Aurelio de Zamora, vende á
,\tian;¡flidalg Barba
Barba Bias de las Salas un sitio y caba 1\ería
,Iosé:e Sabo •..
de tierra en Tibás, en $ 28-00.
t\nt(io Aure»
(Nota escritura del folio 19° )
13las!e las S;;1'
lo-María de Madrigal viuda de Bernardo
1(J 'le t;fra en 1 59 Setiembre
Setiembre de las Salas, se obliga á favor de sus
59 \ (N al escritu" Barba
Barba hijos José, Lorenza, Juana y Jorge de
MarI de M<J;U
las Salas.
ile ,5 Salase
Fiador: Bias de las Salas.
hijoJosé, 1)
27-Carta dote.-Pablo Solórzano (h 1. del
'" las '.llas. 60 Setiembre
60 Setiembre '7\ ' Rlas ' Capitán Antonio de Solórzano y doña
Fia,.,T: Barba
Barba
CarJ dote.>
Cél¡lán AntJ1n,
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 15
ARCHIVOS NACIONALES
14

Fu/io Falla COI/tenido Casi Ida Morera) á favor de su esposa
3I-EI mismo vende al Capitán Gerardo doña Juana Teodora de Madrigal, h. l.
49 Agosto
de Azofeifa una caballería de tierra en del Capitán Nicolás de Madrigal, fina-
Barba
Tibás y dos cercados. Precio $ 37-00. do, y de doña Micaela Rodrígaez (ésta
(Nota á escrjtura del folio 19 v). casada ahora con el hermano Jacinto
2-Testamento de BIas Suárez, nat. de la de Umaña, en z as. nupcias).
50 v. Setiembre
isla de Tenerife, h. lo de Juan Suárez y z8-Cayetano de Sandoval y su mujer do-
Curridabat 62 Setiembre
María Tristán, finados). Viudo de ña Teresa de Escalante Paniagua, se
Barba
María de Chaves. Hijos: María del obligan en favor de Tornasa, María
Carmen y I'etrona (casadas) Juan, Se- Magdalena y María de la Candelaria,
bastiana, (finada). Pascual, (finado) hs. Is. de J osé Rodríguez Santiago,
Gregario, Alfonsa, Margarita, Antonia, fl nado, y de Gertrudis de la Vega.
José Cosme, Manuela, José Nicolás (Al margen escritura (8 Febrero 1726)
(finado). en que consta que el Capitán Francisco
Marido de Catarina Lizano. Hijos: de Flores y su mujer Josefa Rosa Es-
Francisca y uno por nacer. calante Paniagua, tomaron parte de
lo-Testamento del Capitán José Lorenzo esta deuda.
53 Setiembre
de Viera (h lo de Manuel de Viera y 8-Carta clote.-Félix Lizondro, h. lo de
Barba 64 Octubre
Juliana de Flores, finados, vecinos que Miguel Lizondro y de Gertrudis Fal-
Curridabat
fueron de Cádiz). cón, á favor de su mujer Tomasa de
Viudo de dalla Leonor j iménez. Hi- Cha ves, h. 1. del capitán Tomás de
jos: María Leonor, Rosaura, Juana Chaves y Francisca Macís.
Teresa y Antonia Josefa. Eusebio y [ 1_ José rl e Saborío, tutor Je los hij os de
66 v. Octubre
Juan Jiménez sus cuñados, Doña Ma- Antonio Aurelio de Zarnora, vende un
Barba
riana Hidalgo su suegra. sitio y caballería de tierra en Tibás, á
56 v. Setiembre 16- José de Saborío, tutor de los hijos de María Rodríguez, viuda de! Capitán
Antonio Aurelio de Zamora, vende á Miguel de Arce, en $ 25-00.
Barba
BIas de las Salas un sitio y caballería (Nota á escritura del folio J9 v).
de tierra en Tibás, en $ 28'00.
68 v. Octubre 13 -Te~tamento del Capitán Antonio de
(Nota escritura del folio 19° ) Solórzano, nat. de Túnjar, en el reino
Barba
59 Setiembre 10-lVlaría de Madrigal viuda de Bernardo de Santa Fé, h. lo de Antonio Solórza-
de las Salas, se obliga á favor de sus no y de Josefa Bautista de León, fina-
Barba
hijos José, Lorenza, Juana y Jorge de dos). Marido de Casilda de Morera.
las Salas. Hijos: Pablo 1, Josefa 2, Miguel j; Lu-
Fiador: BIas de las Salas. cía 4 y Francisca 5. La 2. casada COl1
60 Setiembre 27-Carta dote.-Pablo Solórzano (h lo del Juan Antonio de Porras).
Capitán Antonio de Solórzano y doña
Barba
J6 ARCHIVOS NACIONALES
72 Octubre 14-Doña Ana jiménez Maldonado, viuda,

Barba vende al Capitán don José de Alvara-
do, un negro esclavo llamado Bernar-
do, de 40 años, que heredó de su ma-
rido el Alférez José de Quesada y
que éste compró en Panamá. Precio
$ 100·00.
73 v. Octubre 14-José de Mores y su mujer Magdalena
Barba Rodríguez de Sosa, se obligan á favor
de la Capellanía que fundaron Juan
Matías de Mores, su padre, y el Capi-
tán Nicolás Gutiérrez J aramillo, sita en
el Convento de Esparza, por $ 100-00.
7S v. Octubre' IS-Doña Ana Jiménez Maldonado, viuda
Barba del Alférez José de Quesada, se 01 ..• '1
á favor de sus hijos José, Juan, Loren-
zo, María Manuela y Petronila de Que-
sada,
76 v. Diciembre I 1- Testamento de doña Francisca de
Barba Aguilar. Albacéas: Capitán Francis-
co de Flores y el hermano J osé N úñez,
80 v. Diciembre 13- Juan y Gregario Suárez y su fiador To.
Curridabat más de Chaves, se obligan á favor de'
los menores hijos de Blas Suárez y Ma-
ría de Chaves, finados. (Hermanos
dichos menores de los principales obli-
gados).
82 Diciembre 14-Testamcnto de José de Ocampo (h.
Barba nato del Alférez José de Ocampo y de
María de Hernández Alvarado, di-
funtos).
Marido de María de la Rosa Salís.
Hijos: Francisco, Eugenia, Josefa, Blas
y Francisco Javier.
(Pascual Hernández mi tío.)
l'
17
•j) PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
16 ARCHIVOS N AClONALES

Folio Feclza Contenido Diciembre 27- Testamento del Alférez Andrés Arias,
86
72 Octubre I4-Doña Ana ]iménez Maldonado, viuda, (h. 1. de Gaspar Arias y doña María de
Barba
Barba vende al Capitán don José de Alvara- Monterroso, finados). Marido de do-
do, un negro esclavo llamado Bernar- ña Isabel de Alfaro Hidalgo. Hijos:
do, de 40 años, que heredó de su ma- Felipe, Capitán Gaspar, Tomás, Capi-
rido el Alférez José de Quesada y tán Nicolás, José, Capitán Miguel, Ma-
que éste compró en Panamá. Precio nuel, Juan Antonio, Angela María,
$ 100·00. Cosrne y N icolasa.
73 v. Octubre 14-José de Mores y su mujer Magdalena 88 Diciembre 29-Marcos de Segura, se obliga á favor
Barba Rodríguez de Sosa, se obligan á favor Barba de Cayetana, José, Clara y Francisco
de la Capellanía que fundaron Juan Villegas.
Matias de Mores, su padre, y el Capi-
tán Nicolás Gutiérrez J ara millo, sita en
el Convento de Esparza, por $ 100-00. Están agregados á este protocolo, los siguientes docu-
7 S v. Octubre' Is-Doña Ana Jiménez Maldonado, viuda mf'~!Ws.
Barba del Alférez José de Quesada, se 01 .. -'1 by -Testamento del Capitán Francisco de
á favor de sus hijos José, Juan, Loren- Santamaría, vecino de Santiago de
zo, María M anuela y Petronila de Que- Alanje y residente en Cartago. De-
sada. '1 clara ser viudo de Mauricia Caballero.
76 v. Diciembre r I-Testamento de doña Francisca de Sin hijos.
Barba Aguilar. Albacéas: Capitán Francis- Otorgado en casa del Capitán Alonso
co de Flores y el hermano José N úñez- Porras, en Curridabat, á 23 Setiembre
13- Juan y Gregario Suárez y su fiador '1'0. de 1723, ante Juan de Ugalde, Te-
80 v. Diciembre
más de Chaves, se obligan á favor de niente de Gobr. y Juez del campo y de
Curridabat
los menores hijos de BIas Suárez y Ma- prevención.
ría de Chaves, finados. (Hermanos -Testamento de Juan Durán. Viudo de
91
dichos menores de los principales obli- María Calderón. Hijos: Ana y Fran-
gados). cisca Durán Calderón.
Marido actual de María de la Rosa
82 Diciembre J 4-Testamento de José de Ocampo (h.
Muñoz. Hijos: José, Manuel José,
Barba nat. del Alférez José de Ocampo y de
María de Hernández Alvarado, di- Cristóbal y María Josefa Durán Mu-
funtos). ñoz.
(Otorgado ante la misma Autoridad,
Marido de María de la Rosa Salís.
en Curridabat, en Setiembre 23 de
Hijos: Francisco, Eugenia, Josefa, BIas.
1723).
y Francisco Javier.
2
(Pascual Hernández mi tío.)

93 -Antonio de Ocampo otorga codicilo al
testamento que otorgó en 172I. He-
cho ante el mismo U galde, en Barba,
el 15 de Noviembre I7 23.
ANO 1725
Oapitán don Gregorio Sáenz,-Juez de los Oampos,-Aserrí y
Curridabat,
Febrero ¡ 3- El Capitán J oseph de Morales y su mu-
Aserrí jer Marcela Falla de la Vega, deben al
Capitán Marcos de Zamora.
(Cancelada al margen por Manuela de
Rojas viuda del Capitán Marcos de Za-
mora á 16 de Julio de 1835).
3 Abril 28-Licenciado Presbítero J oseph de Cha-
Aserrí ves vende á don Cristóbal Carda,
Prior, nat. de la villa de Sería en Es-
paña, y residente aquí, un sitio de 6
caballerías en Santiago, lindante al
Norte con río María Aguilar y al Sur
con el río Tiribí, que hubo por compra
á la comunidad del pueblo de Aserrí,
y además una casa y cercos, trapiche y
ganados. Precio $ 2,200-00.
6 Mayo 26-Cristóbal Carda (nat. de España) debe
Aserrí al Pro. Licenciado J oseph de Cha ves.
Fiadores, Alférez Francisco Carda y
Victoria de Aguilar su mujer, quienes
el 13 de Julio de este mismo año re-
nunciaron la fianza, según nota al
margen.
8 v. Julio 13-Repetida la anterior escritura de obli-
gación, con nuevo fiador que es el Clé-
rigo Franco. de Ocampo.
.]
18 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 19
Folio Feclta COI/tenido Folio Fecha Contenido
93 -Antonio de Ocampo otorga codicilo al (Al margen cancelación en Cartago á

testamento que otorgó en 1721. He- II Octubre 1726).
cho ante el mismo U galde, en Barba, 12 Agosto 3o-Codicilo del Alférez don Cristóbal Te-
el 15 de Noviembre 1723. Curridabat norio á su testamento otorgado ante
don Francisco Montera de Espinosa,
<le Caballos Corazas, Teniente
ANO 1725 Capitán
Gener.il del valle de Barba, el año
Capitán don Gregario Sáenz,-Juez de los Campos,-Aserrí y 1723·
Ourridabat. Mi mujer Laureana de Chaves. Mi
hijo Cristóbal.
1 Febrero 13- El Capitán J oseph de Morales y su mu- 14 Noviembre 6- Testamento de doña Sebastiana de Bo-
Aserrí jer Marcela Falla de la Vega, deben al Curridabat nilla (h. 1. del Sargento Mayor Alonso
Capitán Marcos de Zamora. de Bonilla y Juana Benita Pereira Cal-
(Cancelada al margen por Manuela de vo, difuntos).
Rojas viuda del Capitán Marcos de Za- Viuda del Alférez Francisco de Espi-
mora á 16 de Julio de 1835). nosa. Hijus: Francisco, María y otros
3 Abril 28-Licenciado Presbítero J oseph de Cha- cuatro que murieron.
Aserrí ves vende á don Cristóbal García, 18 Diciembre 24-CodiciJo de Laureano Guerrero al tes-
Prior, nat. de la villa de Soría en Es- Aserrí tamento otorgado ante J oseph de Mo-
paña, y residente aquí, un sitio de 6 rales, Teniente General de estos valles,
caballerías en Santiago, lindante al el año 17I7. "Mis hijas clara y Juana
N arte con río María AguiJar y al Sur Guerrero, Antonia mi hija casada con
con ti río Tiribí, que hubo por compra el Capitún Cayetano de Herrera. Mis
á la comunidad del pueblo de Aserrí, otros hijos: Sebastiana, casada con el
y además una casa y cercos, trapiche y Sargento Juan Val verde, Agustín, Te-
ganados. Precio $ 2,200-00. niente, Juan, difunto. Mi nieta Fran-
6 Mayo 26-Cristóbal Garda (nat. de España) debe cisca Guerrero. Miguel mi hijo".
Aserrí al Pro. Licenciado J oseph de Cha ves.
Fiadores, Alférez Francisco García y
Victoria de Aguilar su mujer, quienes
AÑO 1727
el 13 de Julio de este mismo año re- Valle de Aserrí.-J uez de los Oampos, Oapitán Marcos de
nunciaron la fianza, según nota al Zamora.,
margen.
8 v. Julio 13-Repetida la anterior escritura de obli- Octubre 13- Testamento de Juan José Ramírez (de
gación, con nuevo fiador que es el Clé- Veragua). Casado con Antonia Gon-
rigo Franco. de Ocampo. zález (h.!. de Agustín González é Isa-
20 ARCHIVUS N"C!O:-lALES

he! de Bonilla, vecina de Santiago de
Veragu.i ).
Hijos S: Ana María, Elvira, Tomás,
Aglhtín, Diego.
2 v. Diciembre 9-Bernardo Chacó n vende á Francisco
Va lerio, su yerno, una casa, un cerco,
un cañal y un platanal que tiene en
este Valle, inmediato al pueblo de Ase-
ITÍ, en $ 130-00 de géneros de la tierra
como son dulce, sal, cacao, un sillón y
unas bestias caballares. Hecha esta
venta á presencia de sus dos hijos José
y Juan Chscón.
4 Diciembre 9-Diego de Arce y Josefa Jiménez, su
mujer, moradores en el río del Oro,
valle de Santana, se obligan á favor de
Manuela, Alonso, Juan, Luisa y María,
hijos menores del Sargento J uan de
Mora, finado, y de la otorgante. Hi-
potecan dos casas, cañales y trapiche.
7 Diciembre 12- Josefa Fernández, moradora en Santana,
con licencia del Juez, por estar su ma-

rido Alejo Ramírez en Panamá, vende
á Juan Ramos dos caballerías de tierra
que hubo del Pro. don Diego de An-
gulo Gascón, Cura de Cartago, y que
corren desde la otra banda del río de
la Cruz hasta topar con las tierras de
Pacaca, sirviéndoles de linderos el río
del Virilla y por el Sur, la montaña.
Precio $ 100-00 de géneros, igual á
$ 50-00 de plata.
ANo 1726
9 Marzo 2s-Fragmento de un testamento de la ma-
dre del Pro. Licenciado don José de
20 ARCHIVUS NACIO:-IALES PROT( 'COLaS DE SAN JOSÉ 21
Folio Feclta Contenido Folio Feclta COI/tenido

he! de Bonilla, vecina de Santiago de Chaves, de Rosa Viterbo Josefa, y del
V eragu.i). finado Cristóbal,
Hijos s:
Ana María, Elvira, Tomás, Mi nieta Manuela.
Agustín, Diego. (Hecho en San Antonio de Curri-
2 v. Diciembre 9-Bernardo Chacón vende á Francisco dabat.
Va lerio, su yerno, una casa, un cerco,
un cañal y un platanal que tiene en ANO 1738
este Valle, inmediato al pueblo de Ase-
rri, en $ 130-00 de géneros de la tierra Notario.-Oapitán Gregario de Si1es, Teniente de Goberna-
como son dulce, sal, cacao, un sillón y
dor de los valles de Barba.
unas bestias caballares. Hecha esta
venta ápresencia de sus dos hijos José Enero 8-Doña Ana de Castro. viuda del Capi-
y Juan Chacón, Barba tán Alonso de Porras, vende al Licen-
4 Diciembre 9-Diego de Arce y Josefa j iménez, su ciado .lon Lorenzo de Quesada, pres-
mujer, moradores en el río del Oro, bítero, un sitio de tierras y potrero en
valle de Santana, se obligan á favor de Poás, lin.lante con el río de las Trancas
Manuela, Alonso, Juan, Luisa y María, y con el r ío Sarchí, en $ 50' oo.
hijos menores del Sargento Juan de 2 v. Enero I3-Carta dote.-Manuel Zamora (h. \. del
Mora, finado, y de la otorgante. Hi- Barba Sargento Mayor Antonio Aurelio Za-
potecan dos casas, cañal es y trapiche. mora y dota Francisca Saborío tt) fa- á
7 Diciembre 12- Josefa Fernández, moradora en Santana, vor de su mujer doña Josefa de Sando-
con licencia del Juez, por estar su ma- val, h. 1. del Capitán Sebastián de San-
rido Alejo Ramírez en Panamá, vende doval y doña Baltasara Muñoz. t
á Juan Ramos dos caballerías de tierra 6 Enero 23- Testamento del Capitán Sebastián de
que hubo del Pro. don Diego de An- Barba Sandoval y de su esposa doña María
gula Gascón, Cura de Cartago, y que Manuela de Quesada. N o tenían hijos.
corren desde la otra banda del río de El testa.ior fué casado antes con doña
la Cruz hasta topar con las tierras de Baltasara Muñoz. Hijos: Francisco y
Pacaca, sirviéndoles de linderos el río Josefa, (cas:1da con Manuel Zamora).
del Virilla y por el Sur, la montaña. Su sobrino Matías Antonio de San-
Precio $ 100-00 de géneros, igual á doval.
$ 50-00 de plata. 10 v. Enero 29-Carta <lote.-El Capitán Pablo de So-
Barba lórzan« viudo de doña Teodora de
AÑO 1726 Madrigal, á favor de su segunda mujer
2s-Fragmento de un testamento de la ma- María J osef.i Lisondo (h. \. de Félix
9 Marzo
dre del Pro. Licenciado don José de Lisondo y Tomasina de Chaves, finada

y nieta del Capitán Tomás de Chaves,
que es quien entrega los bienes.
13 Enero 31-Doña Josefa de Bonilla, viuda del Ca-
pitán Francisco Jiménez, vende al Alfé-
rez Mateo de Sirias un sitio de casa y
trapiche y cercados con una caballería
de tierra en Los Targuaces. Precio
$ 500-00 cacao pertenecientes sus á
hijos Bárbara y José Antonio J iménez

y su otro hijo Manuel Antonio de
á
Sandoval, que lo era de su 2° marido

Capitán Cayetano de Saridoval, tam-
bién difunto.
15 v. Febrero 1~- Testamento' del Capitán Tomás de
Barba Chaves y de 5U mujer Tornasa de Qui-
rós. Sin hijos. El testarlor fué casa-
do antes con Francisca Macís, con
quien tuvo por hijos á Felipe y Tornasa
de Chaves, ya difuntos. La Tornasa
fué casada con Félix Lisondo y tuvo
por hija á María Josefa Lizondo.
20 Febrero 18-Testamento de doña Micaela Rodrí-
Barba guez. Viuda 10 del Capitán Nicolás
de 1\1 adrigal. (Tuvo dos hijos que mu-
rieron) y 2~ de Jacinto de Umaña ..
Hijos Francisco y María de Urnaña
(casada ésta con Justo Campos. José
de Madrigal su hijo difunto dejó bienes
á sus sobrinos, hijos de Pablo Solór-
zano.
23 Febrero 26-El Presb? don Juan José Carnacho,
Barba Beneficiado del Valle de Matina, se-
obliga á favor de una capellanía situa-
da en bienes del Capitán don Andrés
de Salazar, finado, en el valle de Santa
22 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 23
Folio Fecha COI/tenido Folio Feclta Contenido

y nieta del Capitán Tomás de Chaves, Ana, rematados en el Capitán Sebas-
que es quien entrega los bienes. tián Cayetano de Zamora.
13 Enero 3I-Doña Josefa de Bonilla, viuda del Ca- 25 Febrero 26-EI mismo reconoce una deuda favor
á
pitán Francisco Jiménez, vende al Alfé- Barba de la sucesión del Capitán don Andrés
rez Mateo de Sirias un sitio de casa y de Sal azar. N o pasó.
trapiche y cercados con una caballería 26 Marzo l7-Carta dote.-El Capitán José Fran-
de tierra en Los Targuaces. Precio Barba cisco de Vargas, h. 1. del hermano Es-
$ 500-00 cacao pertenecientes á sus teban de Vargas y doña Isabel de San-
hijos Bárbara y José Antonio Jiménez do val, á favor de su esposa Paula de
y su otro hijo Manuel
á Antonio de Argüello, h. 1. del Capitán Juan J osé de
Sandoval, que lo era de su 2° marido Argüel!o y Franc" Azofeifa.
Capitán Cayetano de Sandoval, tam- 29 Abril 22-Testamento de Juan José Monje, viu-
bién difunto. Barba do de Lorenza de Segura. Hijos: Lau-
Testamento' del Capitán Tomás de rencia Gertrudis, Juana T osefa de Días,
15 v. Febrero 1~'-
Chaves y de su mujer Tomasa de Qui- difunta, y José Francisco, difunto.
Barba
rós. Sin hijos. El testador fué casa- Viudo en 2a5. nupcias de Felipa Ra-
do antes con Francisca Macís, con mírez. Hijo: José Francisco.
quien tuvo por hijos á Felipe y Tomasa 32 Mayo 6-El Teniente Gaspar González y doña
de Chaves, ya difuntos. La Tomasa Catalina de Alfaro, su mujer, se obli-
fué casada con Félix Lisondo y tuvo Barba gan á favor de la capellanía que fundó
el Capitán Francisco Montera de Es-
por hija á María Josefa Lizondo.
p111osa.
20 Febrero l8-Testamento de doña Micaela Rodrí-
34 v. Mayo 7-El Capitán José Angel Porras y doña
Barba guez. Viuda 1? del Capitán Nicolás Barba Josefa de Sosa, su mujer, se obligan á
de 1\1 adrigal. (Tuvo dos hijos que mu- favor de la misma capellanía, de que
rieron) y 2? de Jacinto de Umaña. es patrón el hermano Juan de Vargas.
Hijos Francisco y María de Umaña 37 v. Mayo 8- José Francisco Gómez de Ocón y Tri-
(casada ésta con Justo Campos. José Barba llo y su mujer Margarita Salís se obli-
de Madrigal su hijo difunto dejó bienes- gan á favor de la misma capellanía.
á sus sobrinos, hijos de Pablo Solór- 39 v. Mayo 17- José de las Alas, viudo de Andrea Ro-
zano. Barba dríguez, por sí y como tutor legítimo
23 Febrero 26-El Presb? don Juan José Carnacho, de su hijo José Francisco de las Alas,
Barba Beneficiado del Valle de Matina, se vende al Capitán Benito Barrantes, el
obliga á favor de una capellanía situa- mozo, una caballería de tierra que va
da en bienes del Capitán don Andrés desde el paso real que llaman la Que-
de Salazar, finado, en el valle de Santa b?'ada Seca ála quebrada que llaman la
~JVOSi!'1
Folio r-----"' Folio Feclza Contenido

~ Benll1u1a. La adquirió su mujer por
herencia de su padre Juan Rodríguez.
fJerll¡¡\~
Precio $ 25.00.
Ilerener
42 v. 42 v. Mayo 19-Testamento de don José Joaquín de
~ l'reciii~~.
Barba Barba Oviedo, natural de San Lúcar de Ba-
I l'est$l~r
tyO < rrameda, h. 1. de don Juan Nicolás de
Ovie~"
Oviedo, difunto y de doña Ana Jimé-
l-rameJ~~
nez. Soltero. Sin hijo natural al-
()vieoi~
guno.
Ilez.
44 1¡ ~uno_o'"
44 Mayo 20- Testamento del hermano Gerardo Azo-
Barba Barba feifa, marido de Francisca Calderón.
I restaJi(
Hija: Frrancisca, casada con el Capi-
\yO . ~ifa, I
tán Juan José de Argüello.
,fija: .~~
J osé Calderón, mi suegro. Nicolás
t~n J1ll
Calderón, mi cuñado.
¡osé ;,1
7-Eugenia. de Chaves, mujer del Capitán
46 v. J\ ('aldd~
46 v. Julio
Curridabat M iguel de Mora, confiere á éste poder
Curridab,\\ jugeJbi¡"
lto para testar.
)ligu(ljJIÍ
48 Julio 28-El Capitán don Juan Manuel de Alva-
48 J\ I"ra o;:,
Barba rada Girón se obliga á favor de José
Barba 1\ jl C~··
to Herrnene gildo, Gabriela, Miguel, Agus-
'¡.ldo
tín, AIO y María de Jesús de las Alas,
t[ermlJlli
hs. ls. de Manuel de las Alas y Felipa
~n, AIJi.
Gutiérrez.
~;. ls .. I:
49 Agosto 6-Carta dote.-Manuel Martínez h. 1. de
49
Barba
"\ \;utiérn¡~,
Barba José Martínez, finado y de Magdalena
,iarta ¡¡:'
Romero, á fa vor de su esposa Lucía de
'I:>sti ),lsé N"
Ramos, h. 1. de Miguel Ramos, difunto
(omejj:
y Juana Segura.
SI C\ ~amo;·
SI Octubre 2- Testamento del Capitán Francisco de
Barba -1 ,J uarsr Barba Alfaro, h. 1. del hermano Nicolás de
I.\ ·'/St a rrtll
t u 1'1' Alfaro y doña María Morera tt
.•• \lfaro,OI
Casado con doña Juana Manuela Pé-
\Ifaro'~'
rez de Cate. ..
l¡ISad~ljI':
Hijos: María Manuela, Antonia Josefa,
,~ de A~¡
~ijos: :!t
Folio Feclta Contenido .Folio Fecha Contenido

Berllllttla. La adquirió su mujer por Francisco, Juana, José Antonio y Ni-
herencia de su padre Juan Rodríguez. colás.
Precio $ 25'00. 54 Octubre 24-Francisca de Salazar, viuda del Sar-
42 v. Mayo 19- Testamen to de den José Joaquín de Barba gento Cristóbal Solano, se obliga á fa-
Barba Oviedo, natural de San Lúcar de Ba- vor de sus hijos menores Antonio, Ro-
rrameda, h. 1. de don Juan Nicolás de sa, José Miguel, Andrea Josefa y uno
Oviedo, difunto y de doña Ana j imé- por nacer. Fiadores Juan de Avila y
nez. Soltero. Sin hijo natural al- Juan José de Salaz ar.
guno. 56 Noviembre 18-El Capitán Miguel de Mora, viudo de
44 Mayo 20- Testamento del hermano Gerardo Azo- Barba Eugenia de Chaves, otorga testamento
Barba feifa, marido de Francisca Calderón. con poder de ésta.
Hija: Frrancísca, casada con el Capi- Miguel de Mora h. 1. del Alférez Bal-
tán Juan J osé de Argüello. tazar de Mora y Lucrecia Martínez,
J osé Calderón, mi suegro. Nicolás difuntos. Ella h. nato del Teniente
Calderón, mi cuñado. Diego de Chaves y de Catalina Calvo,
7-Eugenia de Chaves, mujer del Capitán difuntos. Hijos: José Miguel, Juana
46 v. Julio
Miguel de Mora, confiere éste poder María, Gregaria Rodulfa (casados) Arn-
Curridabat á
brosia, Diego Miguel y Juan Ale-

para testar.
jandro.
48 Julio 28-El Capitán don Juan Manuel de Alva-
58 v. Noviembre 22·-El Capitán Juan de Bonílla da libertad á
Barba rada Girón se obliga á favor de José
Barba un mulato su esclavo llamado Juan, de
Herrnene gildo, Gabriela, Miguel, Agus-
30 años que hubo por compra á los
tín, Al? y María de Jesús de las Alas, bienes de doña María de Flores.
hs. ls. de Manuel de las Alas y Felipa 59 v. Noviembre 22-José Miguel de Mora recibe de su pa-
Gutiérrez. Curridabat dre Capitán Miguel de Mora la heren-
49 Agosto 6-Carta dote.-Manuel Martínez h. 1. de cia que le tocó de su finada madre
Barba José Martínez, finado y de Magdalena E ugenia de Cha ves.
Romero, favor de su esposa Lucía de
á
,1- <io Noviembre 29- Juana María de Mora recibe como el
Ramos, h. 1. de Miguel Ramos, difunto anterior.
y Juana Segura. <io v. Noviembre 29-Gregoria de Mora recibe como los ano
5r Octubre 2- Testamento del Capitán Francisco de teriores.
Barba Alfaro, h. 1. del hermano Nicolás de <ir Noviembre 29-Miguel de Mora se obliga favor de
á
Alfaro y doña María Morera tt sus menores hijos Arnbrosio, Diego

Casado con doña Juana Manuela Pé- Miguel y Juan Alejandro de Mora por
rez de Cate. ~ lo que les toc6 de herencia de su ma-
Hijos: María Manuela, Antonia J oseía, dre de ellos Eugenia de Chaves.
26 ARCI-l 26 ARCHIVOS NACIONALES
__________ \ ,N Al..Jr¡liIDl(
F('c!ta
\ ,;'~,----
Folio Falla COl/tel/ido
Folio os '
62 v. Diciembre 3-\ '----' /el/i",¡\\IIW' 62 v. Diciembre 3-Cosme Cayetano Escalante y Paniagua
Barba I ' ~an~~w" Barba (h 1. de Antonio Escalante Paniagua,
t '..1 difunto y doña Isabel Muñoz, difunta)
\I ,'~onH.)jO':'"'
I \llsm,1" , 1a "-- ,; recibe el dote de su esposa María de
\ 1 -'-!!. '
\"\ 1.,' ~ d.I!J jlC' Arias (h. 1. del Capitán Gaspar de
~" r~1I11.t del'~ Arias y Francisca de Quesada, di-
\\ tlb( " ,j
~\\' ¡ncl~:i'J funta).
1.\ 'ias l' Diciembre 5--EI Capitán Salvador recibe de su pa-
64 v. Diciembre 5~ 1 has
6+ v.
Barba 11,,",0alvq¡l,": Barba dre Capitán Luis Morera, la herencia
\ !¡llta 'r . Jm
\'1 C;' JU\::::;jV" que le cupo por muerte de Gregaria de
\ b , ,1 P')r11,,'f Segura, su madre.
Diciembre 5~ 11\,eel 'jadr~~I¡ 65 Diciembre 5- Jorge Morera recibe como el anterior
65
\ e ,1 1
, ,a r~n""
.'
Barba su herencia,
Barba
IhglJ' ,t
65 v. Diciembre 16--" 1, ,,' ' 65 v. Diciembre 16-EI Capitán José Lebrón y Monroy se
\ \Jrg' ~ obliga á favor de los herederos legíti-
Barba \ }[oséñA', Barba
1 \ he' Il
\ '~1C l',r d,!!] ,,1
mos de Pablo Jiménez, difunto, "que
J' I al presente son vecinos del valle de los
l
\\ ,,1
dhlig \1' Chonta les".
1\\05 " in v iI Garantiza con hipoteca.
\'
67 Diciembre 22~\~ pr<,]n hi ,¡¡IPlI 67 Diciembre 22- Juan de Dios Arias y su mujer Leonor
Barba ,\hOl ;'. Ar-¡J"~ Barba de los Reyes, se obligan á favor de
'1
I
ara
t
l'
~s, ~ l' Luis Antonio, María Josefa y Cayeta-
I\¡ a n , 1\,.,;/.} no Rairnundo de Bustamante, hijos de
\~ 1 ,1" H~¡
la de los Reyes y su primer marido
\ 'tus. ',,1 d~¡]
\1" ~y es..¡¡v:r¡, finado Antonio de Bustarnante.
,I:l R l'. rh-. '~','" Fiador Alférez Agustín Jiménez.
\ . tIa "IV"
'\\ d. l,t,z A JI~"
\ nad ,.
ANO 1752
-1" l'iad~~2 j'~~
Valle de Aserrí.-Don N(ll ' Valle de Aserrí.-Don José Antonio de Bonilla.e-Teniente
General y Juez ~~ 10 d General y Juez Político.
Febrero
t ~ ,l
¡S, h' se Febrero ¡S-Doña Josefa del Camino, viuda, cede
tltic del UO~' al Licenciado Presbítero Jan Antonio
\ }, Pr~nq de Guevara y Sáenz, una casa que po--
IIJOñ,l S'#lt seé en Cartago, lindante por el Oeste-
1 Li¡' a~,
~l ',1 ,(O
le G,l'
1~1~'.!,
.
\~é •
Folio Falta COlltellido Folio Feclla Contenido

62 v. Diciembre 3-Cosme Cayetano Escalante y Paniagua con casa de los señores Gobernadores
Barba (h lo de Antonio Escalante Paniagua, y por el Sur con el Cabildo. El Pro.
difunto y doña Isabel Muñoz, difunta) Guevara se obliga á favor de unas ea-
recibe el dote de su esposa María de pellanías fundadas por Vazco Solano y
Arias (h. 1. del Capitán Gaspar de Juan Alonso Solano, hipoteca dicha
é
Arias y Francisca de Quesada, di- casa.

funta). 3 Mayo 4-Doña María Teresa j iménez, mujer de
64 v. Diciembre S-El Capitán Salvador recibe de su pa- don Martín Freile, ausente ha más de
Barba dre Capitán Luis Morera, la herencia ) S años vende á Engracia de Hoces
que le cupo P')1" muerte de Gregaria de Navarro, una mulatílla esclava, llama-
Segura, su madre. da Juana Josefa, de 9 10 años, hija
á
65 Diciembre s-Jorge Morera recibe como el anterior de otra esclava. María Antonia, que
Barba su herencia. heredó del Capitán Juan Jiménez, su
65 v. Diciembre 16-EI Capitán José Lebrón y Monroy se padre. Acepta por la compradora su
Barba obliga á fa vor de los herederos legíti- hijo don José Mateo de Arleguí. Pre-
mos de Pablo Jiménez, difunto, "que cio $ 200·00.
al presente son vecinos del valle de los 6 Mayo Is-Don Manuel Antonio Chapuí vende á
Chontales". Gaspar Monje un sitio de tierras en la

Garantiza con hipoteca. vega del río de María de Aguilar. Pre-
67 Diciembre 22- Juan de Dios Arias y su mujer Leonor cio $ 20-00.
Barba de los Reyes, se obligan á favor de S Mayo 25-Testamento del hermano Juan de Uma-
Luis Antonio, María Josefa y Cayeta- ña y doña Josefa Corrales (hs. Is. el 10
no Raimundo de Bustamante, hijos de de Tomás de Urnaña y Laureana L6-
la de los Reyes y su primer marido pez de Ortega; finados, y la 2'~ de Bo-
finado Antonio de Bustamante. nifacio Corrales y Juana Guzmán. Hi-
Fiador Alférez Agustín j iménez. jos: Manuel Antonio, María Josefa (ca-
sada con Manuel Felipe Fernández)
ANO 1752 J ua na Petronila (casada con Sebastián
Val verde) Antonia Efigenia, Tomás
Valle de Aserrí.-Don José Antonio de Bonilla.-Teniente Francisco, José Gabriel, Juan Miguel,
General y Juez Político. :vI anuela Josefa, Francisco, Manuela
Ca yetana y J oaq uín Sebastián,
Febrero IS-Doña Josefa del Camino, viuda, cede Capitán don Pedro Corrales, nuestro
al Licenciado Presbítero Jan Antonio- hermano.
de Guevara y Sáenz, una casa que po-· 13 Junio 30-EI Sargento Gregorio de Alvarado se
seé en Cartago, lindante por el Oeste- obligan á favor de la Capellaníade
28
ARCH1VOS NAC1()NALES
Folio Fecha COI/te nido

que es patrón y Capellán el BO don
JU:1n Salvador de Haya y Bolívar.
Fiadores: don Pedro González de León
y el Sargellto Carlos Durán. Hipo-
teca una posesión en la Mata Re-
donda.
Corre agregado un poder de! Padre
Bolívar Nicolás de Astúa , hecho en
á
E-p" rz.i.
16 Y. Julio 13-Tc:,tamento de don Pedro Corrales y
doña María Josefa Fernández Martí-
nez, cónyuges). Hijos legs. el I~ de
Bartol mé Bonifacio Corrales, difunto,
y Juana Guzrnán Porto Carrero; y la
2'~ del Capitán Juan Fernández Martí-
nez y doña Cave tan a de Acosta Aré-
vales. Sin hijos.
La madre del restador su heredera en
parte. Fundan una Capellanía de que
será patrón y Capellán don Andrés
Fernández Martlnez, nuestro sobrino,
que actualmente se halla estudiando
para tomar órdenes.
22 Julio 19-Presbítero don Antonio de Guevara y
Sáenz, vende á doña María Cayctana
de Alvarado y Jirón una casa. Pre-
cio $ 800·00.
25 Octubre 23- Testamento del Caqitán don Tomás
López del Corral (h. 1. del Capitán
Antonio López del Corral (nat. de
Madrid) y Antonia Salmón Pa: heco,
difuntos).
Casado con doña Francisca de Ibarra.
Hijos: doña Joaquina (casada con don
José H ilario de Polo) doña María (ca-
sada con don Marcos de Alvarado)
28 ARCHIVOS ~AClnNALES PROTOCOLOS DE SAN j osá 29
COl/tel/ido Folio Feclta Contenido

Folio Fecha
que es patrón y Capellán el BO don doña Man uela Petronila, doña Mónica,
Juan Salvador de Haya y Bolívar. don Juan Manuel, don Rafael Tomás,
Fiadores: don Pedro González de León don José Marcelino, don Francisco
y el Sargento Carlos Durán. HIpO' Javier.
teca una posesión en la Mata Re-
~- Don Juan Francisco de Ibarra, mi sue-
donda. gro. Era dueño del potrero llamado
Corre agregado un poder del Padre Felipe Días, en la cordillera de! Norte
Bolívar á Nicolás de Astúa, hecho en de Cartago, que compró doña Petro-
á
Espo rz.i. nila, doña Manuela, doña Gertrudis y

16 v. Julio 13-Tcstamento de don Pedro Corrales y doña Juana Va-Ierín, en precio de
doña María Josefa Fernández M artí- $ 350-00; y de una hacienda de gana-
nez, cónyuges). Hijos legs. el 1~ de do en el valle de Landecho, en el sitio
Bartol .mé Bonifacio Corrales, difunto, nombrado Santa Cruz de las Juntas,
y Juana Guzmán Porto Carrero; y la que compró á Josefa Gertrudis de Ha-
2'~ del Capitán Juan Fernández Martí- ya y Bolívar. Dice que las más de las
nez y doña Cayetana de Acosta Aré- haciendas de cacao en Matina estaban
val os. Sin hijos. d esiert» s.
La madre del testador su heredera en 32 Noviembre 22- Testamento del Capitán José de Za-
parte. Fundan una Capellanía de que mora (h. 1. del Capitán Marcos de Za-
será patrón y Capellán don Andrés mora, finado, y doña Manuela de Ro-
Fernández Martinez, nuestro sobrino, jas).
que actualmente se halla estudiando
Esposo de [uana Manuela de Jiménez.
para tomar órdenes.
Hijos: Cayetana de Jesús y Sebastiana.
22 Julio 19-Presbítero don Antonio de Guevara y
39 Noviembre 23-E1 Capitán Juan de Mora y su mujer
Sáenz, vende ádoña María Cayetana
Efigenia Barrantes se obligan favor
á
de Alvarado y Jirón una casa. Pre-

de la Capellanía fundada por Francisco
cio $ 800-00. Alfaro y doña Juana Pérez de Cote, de
25 Octubre 23- Testamento del Caqitán don Tomás
que es Capellán e! Pro. Juan Bautista
López del Corral (h. 1. del Capitán
Pérez de Cate.
Antonio López del Corral (nat. de
(Cancelada en 1765,17 de Setiembre).
Madrid) y Antonia Salmón Pacheco,
41 v, Diciembre 16-Testamento de Clara Sánchez de Es-
difuntos).
trada (h. 1. de Diego Sánchez de Es-
Casado con doña Francisca de Lbarra.
trada y Micaela Ferreto , finados).
Hijos: doña J oaquina (casada con don
José Hilario de Polo) doña María (ca- Viuda del Capitán Francisco de Mora.
sada con don Marcos de Alvarado) Rijas: Juan Basilio, Francisca T osefa,
ARCHIVOS N ACI(\NALES
3°
Folio Fecha Conte /1 ido

Camilo, María del Rosario, Manuela y
Bias Antonio.
46 v. Diciembre lS-EI Capitán José Araya y Juan Fran-
cisco de Mora. El t ? dueño de un
burro, lo cede á Mora para su cuido
con la condición de partir su producto.
Consta que el medio derecho al burro
perteneciente antes al Capitán Marcelo
Morales fué apreciado en la mortuoria
de éste en $ 62'4 reales.
4S Diciembre IS-EI hermano Gaspar Monje se obliga á
favor de Francisca, Antonio de Jesús,
Pedro J osé, María Petronila, Andrés
Felipe, Andrea Juliana, Eusebio, Fran-
cisco de la Cruz y Manuel de Jesús
Monje sus hijos y de su esposa Brígída
Quesac1a, difunta.
49 v. Diciembre 19-Doña j osef» de Fallas da libertad á su

escla va mulata blanca de dos meses de
edad, hija de Antonia de Fallas tam-
bien su esclava-la cual se llama Juana
Cayetana, que hubo por herencia de
su madre Mariana Solano-firma por
doña Josefa, su hijo José Manuel Fa-
llas.
51 Diciembr e 2o-Juana de Zamora viuda del Capitán
Juan Marcelo de Coto, se obliga á
favor de su hijo Juan Francisco de
Coto.
52 v. Diciembre 2 ,-El Capitán José Araya y doña Cata-
rina de Coto, cónyuges, se obligan á
favor de los hijos menores de Marcelo
Morales, finado, que son Francisco,
José Hermenegilclo, Ramona. Había
otros dos que no se nombran aquí.
ARCHIVOS N AC!0NALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 31
30
Folio Feclla Contenido

ANO 1753
Camilo, M aria del Rosario, Manuela y
Bias Antonio. -Aserrí.-Oapitán de Guzmanes y Teniente General, Juez Po-
46 v. Diciembre 18-EI Capitán José Araya y Juan Fran- lítico don José Sixto de Oastro y don Gregario Sáenz.
cisco de Mora. El I? dueño de un "t .Folio Fecha Contenido
burro, lo ceele á Mora para su cuido
con la condición de partir su producto. Enero 27-El Capitán clan José Antonio de Boni-
Consta que el medio derecho al burro lIa da en arrendamiento áJuan Anto-
perteneciente antes al Capitán Marcelo nio M artínez, pardo libre, una hacien-
M orales fué apreciado en la mortuoria da de cacaotal en el valle de Matína,
de éste en $ 62'4 reales. colindante con el río .
.2 v. Junio 8- José Miguel Cervantes y su mujer Ni-
48 Diciembre 18-EI hermano Gaspar Monje se obliga á
colasa de Vargas (h. de Alonso de Var.
favor de Francisca, Antonio de Jesús,
gas) venden á Vicente Elizondo un
Pedro J osé, María Petronila, Andrés
cerco COIl caña y plátano, á la otra
Felipe, Andrea Juliana, Eusebio, Fran-
banda del río Tiribí y colindante con
cisco de la Cruz y Manuel de Jesús
el camino que sale del paso que llaman
Monje sus hijos y de su esposa Brígida
de los Duranes y el camino real que
Quesada, difunta.
baja de Cartago para el pueblo de
49 v. Diciembre 19-Doña J osefa de Fallas da libertad á su
Pacaca, Precio $ 100-00 en géneros
esclava mulata blanca de dos meses de de la tierra.
edad, hija de Antonia de Fallas tam- .5 v. Junio 20--Doña Rosa María de Chaves, viuda del
bien su esclava-la cual se llama Juana
Capitán don José de Quirós, vende á
Cayetana, que hubo por herencia de
j uana María de Moro, viuda, una mu-
su madre Mariana Solano-firma por
lata llamada María de 7 años, hija de
doña Josefa, su hijo José Manuel Fa- otra que compró á su difunto padre
lIas. Tomás de Chaves, el Capitán Quirós.
51 Diciembre 20-Juana de Zarnora viuda del Capitán Precio $ 15000 (firma por la compra-
Juan Marcelo de Coto, se obliga á dora su hijo José Julián de Rivera).
favor de su hijo Juan Francisco de -8 Julio 14-Mateo Montera (h. de Faustina de
Coto. Trejos difunta vende á Pedro Nicolás
52 v. Diciembre 2 I-EI Capitán José Araya y doña Cata- Fernández una casa con un cerco. Pre-
rina de Coto, cónyuges, se obligan á cio $ 83-3 reales.
favor de los hijos menores de Marcelo Lo vendido pega al camino de Cartago
Morales, finado, que son Francisco, baja al paso de Montano y con la saca
José Hermenegildo, Ramo na. Había de agua que fué de don Gregario Ch.1-
otros dos que no se nombran aquí. ves.
ARCHIVOS NACIONALES
32
Folio Feclw COl/tel/ido
10 Julio J6-EI Sargento Mayor Miguel Jiménez y

doña María Antonia de Vallesteros ven-
den á José Miguel Cervantes un cer-
co en el paraje los Aserrls. Precio
$ 100-00.
'3 Octubre ...
3- José Antonio de Castro y Josefa Eli-
J
zondo deben al Maestre de Campo-

don Francisco de la Pastora el valor de
los diezmos de Curridabat, Aserrí y
Pacaca hasta el río de Elvirilla por
tres años. $ S 12-4 reales fué el precio
en que los vendió.
'4 v. Octubre 30-Efigcnia Falla de la Vega, viuda (h. de
doña Mariana Solano) da libertad á su
esclavo mulato Manuel de Fallas, hijo
de Feliciana Fallas q\1e fué esclava de
doña Mariana.
's v. Noviembre 22-Rosa María de Chaves, viuda del Ca-
pitán ] osé de Quir6s se obliga favor á
de su nieta Rarnona Morales (h. de

Marcelo Morales y Tomasa de Quir6s.
Garantiza con hipoteca.
17 Noviembre 3o-Rosa María de Chaves da libertad á
sus esclavas Ana y Micaela, de 28 y IZ

años, madre é hija, mulatas blancas.
ANO 1755
Tomás López del Corral, Teniente Gobernador y Oapitán
General.
Enero 2,-Bdo. Manuel López Conejo, Cura de
la villa de Nicaragua, Patr6n de la Ca-
Aserrí
pellanía fndada por Pedro de Ibánez,
habiendo muerto Nicolás de Astúa,
deudor á dicha Capellanía y en su
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
ARCHIVOS NACIONALES
33
32
Folio tFecha Contenida
Folio Feclw Contenido
mortuoria adjudicádola un esclavo Ila-
10 Julio 16-EI Sargento Mayor Miguel Jiménez y
mado Juan Astúa, de 60 años, da liber-
doña María Antonia de Vallesteros ven-
tad á éste que pagó por ella $ 100-00
den á J osé Miguel Cervantes un cer- cacao.
co en el paraje lbs Aserrís.Precio 2 v. Enero 12- Carta dote.- José Jerónimo González,
$ 100-00. Cubujuquí nato de Pasajes en Vizcaya, h. 1. de
Octubre 13- José Antonio de Castro y Josefa Eli-
13 .... zondo deben al Maestre de Campo-
Antonio Francisco González y doña
María Nicolasa Nattes y Salas, favor
á
don Francisco de la Pastora el valor de

de su esposa doña Lucía Esfemiana de
los diezmos de Curridabat, Aserrí y Srborido, h. 1. del Sargento Mayor don
Pacaca hasta el río de Elvirilla por
Juan Manuel de Saborido y doña Pe-
tres años. $ 512-4 reales fué el precio
tronila de Quesada.
en que los vendió. 5 Marzo 20- Testamento de Agustín de Quesada,
14 v. Octubre 3o-Efigenia Falla de la Vega, viuda (h. de Cubujuquí viudo de Petronila ue Madrigal. Hi-
doña Mariana Solano) da libertad á su
jos: Fr.mcisca, casada con Juan More-
esclavo mulato Manuel de Fallas, hijo
ra, María, con Franco Monje, Gertru-
de Feliciana Fallas que fué esclava de
di, de la Candelaria, con José Antonio
doña Mariana. Rodrígut'z, Petronila, con Manuel Gon-
15 v. Noviembre 22-Rosa María de Chaves, viuda del Ca-
zález, María del Carmen, con Santiago
pitán J osé de Quirós se obliga á favor
Carballo, María Gregaria, con Manuel
de su nieta Ramona Morales (h. de
Durán, José y Crist6bal, casados.
Marcelo Morales y Tomasa de Quir6s.
Esposo hoy de Paula de Alvarado.
Garantiza con hipoteca. Sin hijo.
17 Noviembre 30-Rosa María de Chaves da libertad á
9 Abril 26-Los Capnes. Lorenzo y José Ruiz se obli-
sus esclavas Ana y Micaela, de 28 y 12 Valle de Barba gan favor de María Ana y de Pedro
á
años, madre é hija, mulatas blancas.

Manuel, respectivamente, hijos meno-
res de Juan Ruiz, finado, hermano de
ANO 1755 los otorgantes.
Además José Francisco Ruiz, hijo ma-
Tomás López del Corral, Teniente Gobernador y Capitán yor del referido Juan Ruiz, se obliga á
General. favor de sus hermanos menores Felipe
21-Bdo. Manuel L6pez Conejo, Cura de Santiago y Juan Tomás Ruiz.
1 Enero
la villa de Nicaragua, Patr6n de la Ca- Hermanos mayores además: Juan An-
Aserrí
pellanía fndada por Pedro de Ibánez, tonio y Manuel Ruiz, hijos lo mismo
habiendo muerto Nicolás de Astúa, de Juan Ruiz.
deudor á dicha Capellanía y en su :3
ARCHIVOS NACIONALES
34
Folio Fecha C01l tenido
10 Abril 29-Doña Dionisia Fallas, viuda del Capi-

Cartago tán Manuel García Hargueta, y sus
hijos doña Ana, doña Juana y don
Fé!ix García, dan libertad á su esclava
mulata Petronila Fallas.
Il v. Mayo q-Miraela de Moya, viuda del Capitán
Vallé de Barba Antonio de Ulate se obliga á favor de
su hijo menor Juan Antonio de Ulate.
12 v. Mayo 22-Dr¡ña j osefa Corrales, viuda de Juan
Boca del Monte en el de U maña se obliga á fa.vor de sus
valle de Aserrí menores hijos Manuel Antonio, Anto-
nia, Tomás, Manuela, José, Juan, Ca-
yetuna, Franc? y Joaquín de Umaña.
14 Julio 7-Juana de Alfaro, viuda de Esteban
Valle de Barba Sánchez, y sus fiadores Pedro de Soto
y Pedro Lebrón, se obligan á favor de
José Gabriel de Alfaro, hijo del finado
J osé de Alfaro.
16 v. Julio 8-Pablo Solórzano se obliga á favor de
Valle de Barba Manuel Antonio, h. 1. de Francisco
de Alfaro y doña Manuela Pérez, di-
funtos.
17 Julio 9-Pablo Solórzano se obliga á favor de
Valle de Barba sus hijos Pablo de la Trinidad, Anto-
nia J osefa y Ana Solórzano.
18 Julio lo-El Capitán Ferrnín de Alfaro debe áJo-
Valle de Barba sé Antonio de Alfaro. Hipoteca la casa
de su morada y una finca en el valle de
Landecho.
19 Julio ) o-Gaspar González se obliga á favor de
Valle de Barba sus hijos Fermín, Francisco Javier,
Gaspar, Esteban, Juan Agustín y José
González.
20 v. Julio 18-El Capitán Juan José de Salazar y su
Valle de Aserrí mujer Juana Arias se obligan favor
á
de Josefa de la Cruz, Manuela de la

Folio Falta COI/tenido

Capi- Cruz, Esteban de la Cruz, Mana de la
IJ Hargueta, y sus Cruz, Andrés de la Cruz y Rita de la
Joña Juana y don Cruz, hijos de Teresa Arias, finada.
libertad su esclava
á
22 v. Julio 18-Francisco Rodríguez y su mujer doña
f~lIas. J uana A ntonia Argüello se obligan á
viuda del Capitán favor de un i capellanía sita en el con-
,!;e obliga á favor de
vento de San Francisco de San Barto-
Antonio de Ulate. lomé de Barba, fundada por doña Ce-
les, viuda de Juan cilia V áz quez de Coronado.
iga
á favor de sus 23 v. Julio 19-Pablo Solórzano vende á don Juan de
u'uel Antonio, Anto- Valle de Barba Ocarnpo Golfín un esclavo llamado
Ventura de 1[ años, en $ I25-00.
la, José, Juan, Ca-
25 Agosto 20- Testamento de doña Manuela de Ovie-
Yjoaquínde Umaña.
Valle de Barba r10 (h. 1. de Francisco Oviedo y doña
1, viuda de Esteban
Francisca J iménez, finados).
~1oresPedro de Soto
Viuda de Tomás Arias. Hijos: José,
teobligan á favor de
Trinidad, Juan Antonio, Juana de Dios
·\Ifaro,hijo del finado
y Manuel.
Viuda en aas, de Cristóbal Víquez.
. le obliga á favor de
Hijos: José Tomás, Francisco, Rosa y
ir" h. 1. de Francisco
María Ana .
.,;. ~fanuela Pérez, di-
Casada en 3a5. con Vicente Arguedas,
sin hijos.
p¡~·'1eobliga á favor de (Otorgado ante el Capitán Antonio
r \Q tlt la Trinidad, Ante- Pérez de Cote, Alcalde de la Santa
Fs,~ Soló:zano. Hermandad).
'llt,
~ ~ 'In de Alfaro debe á J 0- 28 v. Setiembre lo-Juan Antonio Flores vende á Felipe
aj¡t Ir~ro.Hipoteca la casa Vallo de Barba Otaisoia y Salazar (vec? de Santiago de
Sr' 'J. 4nafinca en el valle de Veragua) 83 petacas de tabaco de 4
¡.
G• I 'on,;."'1 arrobas cada una, puestas en el puerto
Cr)": rtr~2leobliga á favor de de la boca del río Grande. Precio
'1!.lt!~~ tt¡í~, Francisco Javier, $ 500-00 en oro á razón de $ 15-00 la
t, jUi¡/r" \ Juan Agustín y José onza de 19 kilates.
\~IJ~h\~~]"."<th 30 Setiembre
Valle <le Barba
rr-Juan Antonio de Flores da poder á
~ ~ a A. José de Salazar y su Felipe Flores para que reciba de Feli-
de I~a.s se obligan favor
á pe Otaisoia y Salazar los $ 500-00 de
Cruz, Manuela de la que habla la escritura anterior.
ARCIIIV()~ NACIONALES
36
Folio Feclw COllte"itlo

3 [ v. Setiembre 24-J()~é Ant .nio Vázquez vende úJosé
Cartago C:1yetano Carrillo un medio cerco con-
tiguo :11camino real que va al pueblo
de Quircot. Precio $ S0-OO.
33 Octubre 14-Don Domingo de Al varado y doña
Valle de Barba :\1:1 n uela Pctronila López Corrales, su
mujer, se obligan i favor de J osé To-
más Víquez, hijo menor de Cristóbal
Víqucz y dona Manuela de Oviedo,
fmados. (Cancelada al margen en [9
Octubre de 1756 por haber tomado la
obligación don Tomás López Corra-
les y doña Francisca de Ibarra, su
mujer. Consta en otra la escritura al
margen hecha en Cartago el 2 [ de
Agosto de ¡ 76r, que el dinero lo tomó
á su cargo el Capitán Fermín de Al-
faro.
36 Octubre [S-Cosme Darnián Gutiérrez y dalla Ma-
ría Manuela de Quesada su mujer, se
oblig.l!) favor de María de la Rosa
á
Víquez, hija de Cristóbal Víquez y

Manuela de Oviedo difuntos. Cance-
lada al margen en escritura de 2 de
11a yo (lL· J 783 hecha en Carta go por
J osé Di..nisio Ocón y Trillo, marido
de Mnrín de la Rosa Víquez.
39 Octubre 1 s-El Cl]!itál\ Jorge Morera y María de
Valle de Barba Se,:,ura su mujer, se obligan á favor de
Mruin nn Víquez, hija de Cristóbal Ví-
quez y Manucla de Oviedo, finados.
41 Octubre 16-Francisco Antonio Pérez y su mujer
Valle de Barba l\Ianuela Josefa Reyes, se obligan á fa-
vor de Francisco Víquez, hijo de Cris-
tóbal Víquez y Manuela Oviedo, fi-
nadas.
36 ARCIII vos NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 37
Folio Feclta COl/te··ido Folio Feclla Contenido

31 v . Setiembre 24-J()~é Antmio Vázquez vende á José 43 Y. Octubre 16-Francisco Pérez de Cate se obliga á
Cartago Cayetano Carrillo un medio cerco con- Valle de Barba favor de Manuel Arias hijo de Tomás
tiguo al camino real que va al pueblo Arias y Manuela de Oviedo.
de Quircot. Precio $ 50-OO. Garantiza con hipoteca.
33 Octubre 1<j.-Dol1 Domingo de Alvarado y doña 45 Noviembre 14-Francisco Pérez de Cote, viudo de do-
Valle de Barba Xl an uela Pctronila López Corrales, su ña María Rosalía U galde, se obliga
Cartago á
m ujer, se obl igan favor de J osé To-

á
favor de José Agustín, Francisco Ja-
más Víquez, hijo menor de Cristóbal vier, Manuel Cayetano, José Nicolás,
Víquez )' doña Manuela de Oviedo, Francisco Ventura, María Micaela, Ma-
finados. (Cancelada al margen en 19 ría de las Mercedes sus hijos legítimos
Octubre de J 756 por haber tomado la y de la finada.
obligación don Tomás López Corra- 2I-Jorge Morera y su mujer María de Se-
46 v, Noviembre
les y dona Francisca de Ibarra, su gura, se obligan favor de Mariana
Valle de Barba á
mujer. Consta en otra la escritura al Víquez, h. L de Cristóbal Víquez y

margen hecha en Cartago el 21 de Manuela cle Oviedo, finarlos,
Agosto de 1760 que el dinero lo tomó
49 Noviembre 22-Cosme Darnián Gutiérrez, y su mujer
á su cargo el Capitán Ferrnín de Al-
Barba doñ.i vl aría Manuela de Quesada se
faro. obligan favor de María de la Rosa
á
36 Octubre Is-Cosme Darnián Gutiérrez y doña Ma-

Víquez, hija de Cristóbal Víquez y Ma-
lía i\Ianuela de Quesada su mujer, se
nuela cle Oviedo, finados. Cancelada
obligan á favor de María de la Rosa
al margen, escritura de 2 de Mayo
Víquez, hija de Cristóbal Víquez y
1783 por Dionisio Ocón y Trillo, ma-
Manuela de Oviedo difuntos. Cance-
rido de la Víquez.
lada al margen en escritura cle 2 de
51 Noviembre 24-Francisco Antonio Pérez y su mujer
Mayo ele 1783 hecha en Cartago por
José Dionisio Ocón y Trillo, marido
Valle de Barba Ma nuela Josefa Reyes se obligan á
favor de Franco. Víquez, h. de Cris-

de María de la Rosa Víquez.
tóbal Víqucz y Manuela Oviedo, fi-
39 Octubre Is-El Capitán Jorge Morera y María de
Seguru su mujer, se obligan favor de nades.
Valle de Barba á
Mariana Víquez, hija de Cristóbal Ví- 53 v . Noviembre 24-Francisco Pérez de Cate se obliga á
quez y Ma nuela de Oviedo, finados. Valle de Barba favor de Manuel Arias (h. L de Tomás
16-Francisco Antonio Pérez y su mujer Arias y Manuela Oviedo, tt
41 Octubre
Valle de Barba Manuela Josefa Reyes, se obligan fa-
á
55 Noviembre 2s-Fermín de Alfaro y su mujer Nicolasa
vor de Francisco Víquez, hijo de Cris- Valle de Barba Rojas se obligan favor de Tomás
á
tóbal Víquez y Manuela Oviedo, fi· Víquez, h. 1. de Cristóbal Víquez y

nadas. Manuela Ovieclo. tt)
ARCH1VüS NACIONALES
38
Folio Fec/¡a COII tru ido
58 Noviembre 2s-Entrega del menor Agustín de la Rosa

Valle de Barba Cascante al maestro tejedor Cristóbal
de Urnaña por ti término de 4 años
para que le enseñe el oficio.
59 Diciembre 6-D(,ña Felipa de Vargas, viuda clel Ca-
Barba pitán Juan de Bonilla, se obliga á favor
de sus hijos Lorenzo, Francisco, Sera-
fín, María de Jesús, Juan, Miguel y
Antonio de Bonilla.
60 v. Diciembre 9- EI Capitán Fermín de Alfaro, albacea
Cubujuquí testamentario dé doña Manuela de Ovie-
do, funda una capellanía de misas en
la iglesia de Cubujuquí.
64 Diciembre 1s-Carta dote. Juan Antonio de Orozco
Cartago (h. n. de doña Francisca de Orozco)
recibe de J uan de Ocampo Golfín, los
bienes de su esposa Antonia de Ocam-
po, hija de María Pachón de las Alas y
de Diego Arias.
69 Diciembre 17-Carta dote.-Antonio de Quirós (h. 1.
de Francisco de Quirós y Marcela Mo-
ri\lo) recibe de Juan de Ocampo Gol-
fín, bienes en calidad de dote y arras
de su esposa Rita de Ocampo (h. 1. de
Diego Arias, finado, y María Pachón
de las Alas.
AÑO 1759-1760
Nueva población de la Boca del Monte-Valle de Aserrí.-Oa.
pitán don Antonio de Azofeifa,-Teniente de Goberna-
dor y Justicia Mayor.
Febrero [2-Doña Josefa de Torres vende á Vivia-
na Melénclez su sobrina, un pedazo de
potrero que linda: por el Oriente co-
ARCH1VUS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 39
38
Folio Fecha Con/mido Folio Feclla Con/mido

58 Noviembre 2s-Entrega del menor Agustín de la Rosa rriendo :J 1 Norte con la cabecera de
Valle de Barba Cascante al maestro tejedor Cristóbal esta población, empezando con la es-
de Umaña por el término de 4 años quina de la zanja de dicho potrero,
para que le enseñe el oficio. que está al Norte, frontera de la casa
59 Diciembre 6-Dc,ña Felipa de Vargas, viuda del Ca- de Nicolás Arta via, línea derecha para
Barba pitán Juan de Bonilla, se obliga favor
á el Sur, á rematar en la casa de Fermín
de sus hijos Lorenzo, Francisco, Sera- de León que está al principio de la
fín, María de Jesús, Juan, Miguel y Puebla que se IIa hecllO allora/ por el
Antonio de Bonilla. Poniente con la zanja del sitio viejo,
60 v. Diciembre 9-El Capitán Fermín de Alfaro, albacea en donde la vendedora vivía antes.
Cubujuquí testamentario de doña Manuela de Ovie- Precio $ 50-OO.
do, funda una capellanía de misas en Firma á ruego de doña Josefa su hijo
la iglesia de E'ubujuquí. don Manuel Antonio Chapuí de To-
64 Diciembre I s-Carta dote. Juan Antonio de Orozco rres.
Cartago (h. n. de doña Francisca de Orozco) 3 Febrero I7-EI Capitán Juan Carmona y Felipa de
recibe de Juan de Ocampo Golfín, los .-,. Vargas su mujer, se obligan á favor del
bienes de su esposa Antonia de Ocam- Convento de San Francisco de la ciu-
po, hija de María Pachón de las Alas y dad de Cartago. Garantizan con hi-
de Diego Arias. poteca.
69 Diciembre I7-Carta dote.-Antonio de Quirós (h. 1. 7 v. Febrero :lo-El Pro. Manuel Antonio Chapuí de
de Francisco de Quirós y Marcela Mo- Torres vende al-Capitán Baltasar -Fer-
rillo) recibe de Juan de Ocampo Gol- nández un pedazo de tierra á orillas
fín, bienes en caliclad de dote y arras del río María Aguilar. Precio $ 5°-OO.
de su esposa Rita de Ocampo (h. 1. de 9 Febrero 23-EI Pro. Br. don Juan de Pomar y Bur-
Diego Arias, finado, y María Pachón gos, Cura de San José, dona Juan á
de las Alas. María de San José Sáenz, una hacien-

da en la vega del río de Torres, con
AÑO 1759-1760 casa, trapiche y ganado y otros objetos
que ha labrado, cultivado y fomentado
Nueva poblaci6n de la Boca del Monte-Valle de Aserrí.+Oa- con $ 5°°-00 que á él dejó don Ilde-
pitan don Antonio de Azofeifa,-Teniente de Goberna- funso de Pomar y Burgos para el men-
cionado Juan María de San José Sáenz,
dor y Justicia Mayor.
hijo de doña María Micaela de Sáenz,
Febrero 12-Doña Josefa de Torres vende á Vivia- viuda que fué del Capitán don José
na Meléndez su sobrina, un pedazo de Sixto de Castro. La donación la hace
potrero que linda: por el Oriente co- en nombre de don Ildefonso.
Folio Fecña Contenido

~J v. Marzo 6-EI Pro. Br. Manuel Antonio Chapuí de
Torres da poder general á su madre
doña Josefa de Torres y al Teniente
Juan Granados, para vender las tierras
que heredó de su padre don Antonio
de Chapuí.
15 Mayo 2-Doña Rosa María de Chaves, viuda
del Capitán José de Quirós, vende al
Pro. M anuel Antonio Chapuí de To-
rres una mulata esclava llamada Ana
Micaela, hija de Ana de Quirós, otra
esclava; edad 10 años. Precio $ 200-00.
17 v, Mayo 7- Jerónimo Vargas se compromete dará
á María Nicolasa d~ Guzmán $ 80-00

con la condición de que los adjuclique
á Manuel Tomás de Vargas, hijo nato
del otorgante y la Guzmán. Fiadores,
Manuel Guerrero y Manuel Antonio
Salazar.
J8 v . Mayo 8-EI Pro. Lic. José de Chaves vende á
Gregario Jiménez un pedazo de tierra
en el valle de Aserrí y junto al paso de
Montano. Precio $ 50-OO. Linda lo
vendido al N arte con el río Virilla y
por el Oeste con la Barranca que está
junto á Juan Peraza. Era antes rle su
madre Juana Salís.
28 v. Mayo 18- Testamento del Alferez Domingo de
Vargas (h. l. de Juan de Vargas y Da
María Calderón, finados.) Viuclo de
Dionnisia j iménez. Esposo ahora de
Francisca de la Cruz Segura; sin hijos
con ninguna. María Rita Vargas su
sobrina.
23 Julio 14-D" Leonarrla Díaz de Herrera, esposa
de Pedro Araya, confiere poder al Ca-
40 ARCHIVOS NACIONALES -. PROTOCOLOS DE SAN J0sf 4f
Coruenido Folio Fecha Contel/ido

Folio Feclta
6-El Pro. Br. Manuel Antonio Chapuí de pitán don Miguel de Chavarría para
r J v. Marzo
Torres da poder general á su madre que la represente en juicio pendiente
doña Josefa de Torres y al Teniente ante el J uzgado eclesiástico con Pedro
Juan Granados, para vender las tierras
que heredó de su padre don Antonio
.~ 24 v. Julio 16-La
Salguero.
misma confiere poder don Nico-
á
de Chapuí. lás de la Sierra, vecino de Cartago, con

2-Doña Rosa María de Chaves, viuda el mismo objeto que el anterior.
15 Mayo
del Capitán José de Quirós, vende al 26 Octubre lo-Testamento del Capitán Nicolás Gra-
Pro. Manuel Antonio Chapuí de To- nades (h.!. de Francisco Granados y
rres una mulata esclava llamada Ana Francisca Chacón, finados.)
Micaela, hija de Ana de Quirós, otra Viudo de Petronila Suárez. Hijos: Juan
esclava; edad 10 años. Precio $ 200-00. (casado con D" Josefa de Bonilla), Ig-
7-Jerónimo Vargas se compromete á dar nacio (casado con María Arroyo), Ale-
17 v. Mayo
á María Nicolasa d~ Guzmán $ 80-00 jandro, Pedro, Francisco, Antonio, J o-
con la condición de que los adjudique sé N icolás, Candelaria (casada con Bar-
á Manuel Tomás de Vargas, hijo nat. tolorné Muñoz) y Antonia Granados.
del otorgante y la Guzmán. Fiadores, Casado con Da Josefa de Torres. Sin
Manuel Guerrero y Manuel Antonio hijos.
Salazar. Diciembre r o-c-Manuel Trinidad Fallas da libertad á su
8-EI Pro. Lic. José de Chaves vende escla vo Juan Antonio Fallas, (de 24 a-
J8 v . Mayo á
Gregorio j iménez un pedazo de tierra ños, que heredó de su madre Antonia

en el valle de Aserrí y junto al paso de ivIaría Fallas,) mediante pago de $ 200.
Montano. Precio $ 50-OO. Linda lo
vendido al Norte con el río Virilla y AÑO 1760
por el Oeste con la Barranca que está
junto á Juan Peraza. Era antes de su 29 Enero 3I-Da Rosa María de Chaves, viuda del Ca-
madre Juana Solís. pitán J osé de Quirós, vende al Pro Lic.
..,-
18- Testamento del Alferez Domingo de Francisco Cayetano de Arleguí, un es-
28 v. Mayo
Vargas (h.!. de Juan de Vargas y Da clavo Juan Francisco, de color blanco,
María Calderón, finados.) Viudo de de 8 á 9 años, hijo de Ana Quirós, su
Dionnisia j irnénez. Esposo ahora de esclava. Precio $ 70-00.
Francisca de la Cruz Segura; sin hijos 31 Febrero 18- D~ Josefa Tomasa de Bonilla confiere
con ninguna. María Rita Vargas su poder general su marido Capitán Juan
á
sobrina. Granados.
14-D' Leonarrla Díaz de Herrera, esposa 35 Abril 26-EI Capitán José Nicolás Zamora y su
23 Julio
de Pedro Araya, confiere poder al Ca- mujer Da Josefa Antonia de Castro, se
ARCHIVOS NACIONALES
42
Folio Feclza COlltenido

obligan á favor de la Cofradía de nues-
tra señora del Rosario sita en la parro-
quial de la ciudad de Cartago. Garan-
tizan con hipoteca de una hacienda de
trapiche sita en Iscazú.
39 Junio 2s-José Martín Jiménez, mayordomo de-
la Cofradía del Santísimo Sacramento
sita en esta ayuda de Parroquia del se-
ñor San J osé de este valle de Aserrí y
los diputados de dicha Hermandad,.
Santiago de la Cruz, Antonio Rivera;
Gregorio Chacón, Juan Antonio Zúñi-
ga y Gregorio Alcázar, venden á Pedro
de Vargas una caballería de tierra en el
paraje que llaman el Hatillo de la otra
banda del río de María Aguilar. Pre-
cio $ So-oo.
Mayo 1 o-Testamento de Cayetana de Matamo-
ros (hija de Petronila de Matamoros di-
funta) Viuda de José Chacón. Hijos:
José (casado con Manuela de Mora),
Silvestre Antonio, Gregorio, (casado
con María Rosario de Mora), Andrés,
Francisco Cayetano (casado con D~
María Antonia Bermúdez. Tenía una
hacienda en el paraje del Palo Grande,
sobre la ribera del río J orco.
46 Junio 2s-Don Diego Jurado de Tellez confiere-
poder á Pascual Doria, residente aquí,
vecinos de Panamá ambos, para que-
conduzca de dicha ciudad á esta pro-
vincia, la persona de Juana María de)
Carmen y Cano, mi legítima mujer y un
niño nombrado Nicolás, mi hijo y de la
referida mi mujer. Da este poder el)
virtud de la orden del Obispo de que-
42 ARCHIVOS NACIONALES • PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 43
Folio Feclta Conte1lido Folio Feclta Contenido

obligan á favor de la Cofradía de nues- todos los ultramarinos hagan vida ma-
tra señora del Rosario sita en la parro- ridable, bajo pena de excomunión ma-
quial de la ciudad de Cartago. Garan- yor; y en virtud de no poder ir á Pana-
tizan con hipoteca de una hacienda de má, primero porque allí debe y segun-
trapiche sita en Iscazú. do porque se halla en Costa Rica tra-
Junio 2S-José Martín Jiménez, mayordomo de- bajando una mina con título real.
39
la Cofradía del Santísimo Sacramento 48 Junio 28-El PrOBr. Dn. Juan de Pomar y Burgos
sita en esta ayuda de Parroquia del se- confiere poder especial á Juan Justo
ñor San José de este valle de Aserrí y Guillén, Teniente de Alcalde Mayor y
los diputados de dicha Hermandad,. Justicia del pueblo de Santo Domingo
Santiago de la Cruz, Antonio Rivera,. de Parita, para que cobre las rentas que
Gregario Chacón, Juan Antonio Zúñi- por razón de sus capellanías existen en
ga y Gregario Alcázar, venden á Pedro dos casas que tiene en la villa de los
de Vargas una caballería de tierra en el Santos, una en la plaza que valora en
paraje que llaman el Hatillo de la otra $ 1000-00 de principal y la otra en el
banda del río rle María Aguilar. Pre- callejón de la carnicería que será de
cio $ 50'00. $ 800'00; y otra capellanía que en can-
Mayo 1~- Testamento de Cayetana de Matamo- tidad de ganado se mantiene con el gra-
ros (hija de Petronila de Matamoros di- vamen de $ 800·00 de principal en el
funta) Viuda de José Chacón. Hijos: territorio de la población de la Hermi-
José (casado con Manuela de Mora), ta de Santa Liberara, jurisdicción de
Silvestre Antonio, Gregario, (casado dicha villa, la que impuso una señora
con María Rosario de Mora), Andrés, Bernal,
Francisco Cayetano (casado con D~ S0 Julio 9-Don José Manuel Sancho de Castañeda
María Antonia Bermúdez. Tenía una apoderado general del Lic. don Anto-
hacienda en el paraje del Palo Grande, nio Marcos de Aispuru, Presbítero de
sobre la ribera del río J orco. Panamá, vende al Bdo. José Miguel de
Junio 2s-Don Diego Jurado de Tellez confiere- Guzmán y Echavarría, un negro criollo
46
poderá Pascual Doria, residente aquí, llamado Dionisio, como de 30 años.
vecinos de Panamá ambos, para que- Precio $ 200-00.
conduzca de dicha ciudad á esta pro- 53 v. Julio 22-Manuel Guerrero y su mujer Francisca
vincia, la persona de Juana María de] de Rojas, José Antonio Guerrero y su
Carmen y Cano, mi legítima mujer y un mujer Felipa Centeno, cemo principa-
niño nombrado Nicolás, mi hijo y de la les y Juan Carmona como fiador, se o-
referida mi mujer. Da este poder en bligan favor del Curade la parroquial
á
virtud de la orden del Obispo de quede nuestra señora de la Concepción de

ARCHIVOS NACIONALES
44
Folio Feclla COI/te nido

Cubujuquí, Bdo. Dn. Lorenzo de Que-
sada.
59 Julio 28-Román Gamboa vende á Juan Euge-
nio Ureña un pedazo de tierra junto al
río Cucubres, en $ 30-00.
60 Noviembre 12- Testamento de Fermín de Le6n (h. 1.
de Antonio de León y Manuela Val-
verde, difuntos) Esposo de Juana Ma-
nuela Flores. Hijos: María Ramona,
casada con Manuel Sandoval, Josefa Pe
tronila, casada con Felipe Santiago Mora,
Francisco Fermín, María Cayetana y
Juana Manuela Ramona.
64 Noviembre 12-Testamento de Gregorio Jiménez (b. n
del S~Hglnto Mayor Miguel Jiménez y
Nicolasa Solano) Soltero.
ANO 1761
Notario:-Capitán Romualdo José Munoz de la Trinidad, Te-
niente Gobernador del valle de Aserrí y nueva pobla-
ción de San José.
Enero 3- Testamento del Capitán Juan de Mora,

San José (h. 1. de Baltasar de Mora y de Lucre-
cia Martínez , finados).
Marido de Efigenia Barrantes, Hijos:
Baltasar, Francisca Prudencia, Isidro
José, Benito Atanasio, Petronila de los
Dolores, Antonio Cayetano, Angel Ni-
colás y J uana María.
Este testamento fué otorgado en la nue-
va población de San José, ante el Br.
Dn. Juan de Pomar y Burgos, Teniente
de Cura, Vicariu auxiliar y Juez ecco.
PKOTOCOLOS DE SAN JOSÉ 4S
44 ARCHIVOS N ACJONALES
Folio Fec!ta Contenido

de la provincia. Aprobado por el Juez
Cubujuquí, Bdo. Dn. Lorenzo de Que-
Político el 7 de Enero.
sada.
7 Enero 7-EI Capitán José Antonio de Oriamuno,
S9 Julio 28-Román Gamboa vende á Juan Euge-
Cartago Teniente de Gobernador de los valles
nio Ureña un pedazo de tierra junto al
río Cucubres, en $ 30'00.
-. cle Barba. Sargento Mayor Dn. Dio-
nisio Salmón Pacheco, el Capitán Dn.
60 Noviembre 12-Testamento de Fermín de León (h. 1. Miguel de Alvarado y don Esteban Ruiz
de Antonio de León y Manuela Val-
de Mendoz a, Teniente de Capitán don
verde, difuntos) Esposo de Juana Ma-
Félix Pacheco, don Miguel Fajardo,
nuela Flores, Hijos: María Ramona,
don Domingo de Alvarado y don Sal-
casada con Manuel Sandoval, Josefa Pe
vador de Céspedes, se constituyen fia-
tronila, casada con Felipe Santiago Mora,
dores del Capitán Francisco Javier de
Francisco Ferrnin, María Cayetana y
Oriarnuno, Regidor y Alcalde provin-
Juana Manuela Ramona.
cial de la Santa Hermandad, á quien la
64 Noviembre 12- Testamento (le Gregorio Jiménez (h. n,
audiencia de Guatemala nombró para
del Sargento Mayor Miguel Jiménez y
Gobernador y Comandante General in-
Nicolasa Solano) Soltero. terino de Costa Rica.
9 Enero 9- Testamento del Lic. don Manuel Sáenz,
ANO 1761 San José Presbítero, h. 1. del Sargento Mayor don
Pedro José Sáenz y D~ Rosa Ramiro
Corajo, difuntos. Fué casado con D~
Notario:-Oapitán Romualdo José Munoz de la Trinidad, Te- Antonia de Bonilla, con quien tuvo por
niente Gobernador del valle de Aserrí y nueva pobla- hijosá don Félix, Da Bárbara y Da Mi-
ción de San José. caela, todos casados.
La casa de su morada está en su hacien-
Enero 3- Testamento del Capitán Juan de Mora,
da sita en San Antonio del Salitral.
San José (h. 1. de Baltasar de Mora y de Lucre-
Mi nieto don Gregario Castro.
cia Martínez, finados).
13 Enero 13-Cartadote .. José de Salazar, h.1. del
Marido de Efigenia Barrantes. Hijos:
San José Capitán Juan José de Salazar. finado y
Baltasar, Francisca Pruclencia, Isidro
de Juana Arias, á favor de su esposa
José, Benito Atanasio, Petronila de los
Eugenia Josefa de Rivera, h. 1. de Pa-
Dolores, Antonio Cayetano, Angel Ni-
blo J o-é de Rivera y de Juana Ma ría
colás y J uana María.
de Mora (Firma por mandato de su
Este testamento fué otorgado en la nue-
madre, j ulián de Rivera).
va población de San José, ante el Br.
16 -Intercalado testimonio del auto dictado
Dn. Juan de Pomar y Burgos, Teniente
en Cartago el 29 de Mayo de 1760 por
de Cura, Vicariu auxiliar y Juez ecco.
46 AkCHIVOS NAcrONALES

don José Miguel de Guzmán y Echava-
rría, Vicario Juez ecco. en que concede
licencia de situar en don Pedro Nicolás
Fernáudez $ 100 de una capellanía.
r8 Enero r6-EI Capitán don Pedro Nicolás Ferrián-
San José dez y Da Catalina Tenorio, su mujer, se
obligan en favor del cura de San Bar-
tolomé de Barba por $ 100. Hipote-
can su casa de habitación en San José
y una hacienda de caña en el Murcié-
lago.
21 Y. Febrero 9-EI Capitán Gregorio Jiménez se obliga
á favor de las capellanías que rezaba el
Presbítero don Antonio de Guevara, por
cien pesos. Hipoteca una hacienda si-
ta en el Murciélago que compró al pa-
dre José de Cha ves.
25 v. Marzo ro-Juan Quirós y sus fiadores Esteban A-
lejandro Granados, Juan Antonio Sala-
zar y Miguel Marín, se obligan en fa-
vor de los hijos menores de Antonia
Suárez, madre del primero. Los meno-
res se llaman Antonia, María y Diego
Quirós
27 v. Marzo 1 r -Manuel de Mora viudo de Manuela
Ferriández, se obliga favor de sus nue-
á
ve hijos menores.
28 Abril 15-Testamento de Feliciana Calvo (h. n ,
del Capitán don Miguel Calvo y Ana
Cardoso) Viuda de Francisco de Cha-
varrfa. Hijos: Francisco, Juan, Agus- •
tín, Gabriel, Rafael, José Miguel, Juan
Francisco, Manuela, María Desideria,
María de la Cruz, Dorotea, Lorenza y
María Catanna.
Pa blo mi nieto.
leJlido .Folio Feclta Contenido

¡guelde Guzmán y Echava- 18-Testamento del Capitán Miguel de Al-
32 Abril
,Juez ecco. en que concede varado, (h. 1. de dar. Antonio de Alva-
.¡lOaren don Pedro Nicolás rada y Jirón y Da Juana Aguirre, di-
$ 100 de una capellanía. funtos)
don Pedro Nicolás Fernán-
Marido de doña Magdalena Val verde
-¡talina Tenorio, su mujer, se
(h. 1. de don Sebastlán Valverde y doña
favor del cura de San Bar- Ana J osefa Cha varría.
Barba por $ roa. Hipote-
Hijos: doña Petronila de Jesús, Jeróni-
de habí tación en San José
mo, José Antonio, Juan de la Trinidad,
:toda de caña en el Murcié-
Agueda, Benita, José Felipe, Juan José,
J osé Francisco.
Gregorio Jiménez se obliga
1\1i nieto Juan Esteban de Castro.
lascapellanías que rezaba el
Mi yerno clan José Antonio de Castro,
donAntonio de Guevara, por
marido de Petronila.
Hipoteca una hacienda si-
..35 Abril 20-EI Capitán don Miguel Jiménez se obli-
lnrciélago que compró al pa-
ga á favor de su hija doña Josefa jimé-
~Chaves.
nez y de los hijos menores de su otra
:6sy sus fiadores Esteban A-
j¡¡nados, Juan Antonio Sala- hija doña Juana Manuela Jiménez (mu-
jer que fuédel Capitán don José de Za-
l Marín, se obligan en fa-
mora y en t as. nupcias de Cosme Suá-
hijos menores de Antonia
re del primero. Los meno- rez. La madre de las Jiménez y difun-
n Antonia, María y Diego
ta mujer del otorgante fué doña María
Antonia Ballesteros.
~ Mora viudo de Manuela 37 Abril 21-EI Capitán José Martín Jiménez vende
obli,Ta á favor de sus nue- al Capitán don Miguel j iménez una ca-
,1 ,'''I,fo
'i·1\.. o
• 1tnores. sa de maderas labradas, cubierta de te-
~.,
\ de Feliciana Calvo (h. n ,
'n don Miguel Calvo y Ana
ja, sita en la esquina de la plaza de la
población de San josé por 100 pesos
Viuda de Francisco de Cha- para que con ella pague don Atana-
á
• ~ijos: Francisco, Juan, Agus- sio de Castro una parte de la suma que
~,Rafaei, José Miguel, Juan le adeuda por tutela de su mujer.
Manuela, María Desideria, 38 v. Mayo 9-Margarita de Oviedo se obliga á favor
(,~Cruz, Dorotea, Lorenza y de sus entenados Pedro José y Teresa
\ nna.
\¡ Fernández, hijos de Pantale6n Fernán-
~ieto, dez, su difunto marido.
ARCHIVOS NACIONALES
48
39 v. Mayo 1 ¡-El Capitán don Miguel Jiménez se o-

bliga á favor del Dr. don Fr. Mateo J 0-
fié de N a via Bolaños y Moscoso, Obis-
po de Nicaragua y Costa Rica, ó quien
lo fuere, por la suma de 1 se pesos 6
reales que pertenecieron al quinto del
alma de doña María Antonia Balleste-
ros. mujer que fué del otorgante. Ha-
bla de la escasez de dinero que hay en
este país.
41 Mayo 29-Doña María Magdalena Valverde y co-
mo fiadores suyos don Manuel Hidalgo
) don J osé Antonio de Castro se obli-
gan en favor de los ocho hijos menores
del Capitán Miguel de Alvarado, difun-
to marido de la otorgante.
42 v. Junio I2-El Capitán Francisco Monje vende á
Bernardo Díaz, Miguel José de Quesa-
da, Capitán José Monje, Pedro de A-
guilar, José Concepción Madrigal y
Miguel Nicolás Mora un pedazo de tie-
rra que hubo por compra á su herma-
no Gaspar Monje y que está situada
en el paraje que llaman del Tejar. Pre-
cio $ 40-00 de cacao que le han paga-
do con 400~ tejas.
44 Julio 23-Testamento de j nan de Mora (veáse
otro al folio 1°)
(Aunque debía 400 tejas para la fábrica
de cabildo de esta nueva población, ya
las ha satisfecho.
48 v. Setiembre 2S-José Toribio y Miguel de Castro, se 0-
bl igan como deudor y fiador, en favor
de Juana Josefa, Paula, José Miguel y
José Cayetano, hijos de Eusebio Castro
y María de Umaña.
PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 49
ARCHIVOS NACIONALES
48
Folio Fcct:« COl/tel/ido

Folio Feclta COlltenido
1 [-El Capitán don Miguel ]iménez se o- 49 v. Setiembre z6-Luis Herrera y Josefa Matilde de Cas-
39 v. Mayo tro, cónyuges, se obligan á favor de
bliga á favor del Dr. don Fr. Mateo Jo-
Micaela de la Trinidad Castro, hija de
sé de N a via Bolaños y Moscoso, Obis-
Eusebio Castro.
po de Nicaragua y Costa Rica, 6 quien
SI Setiembre z6-;,Tanuela de los Reyes, viuda de Ma-
lo fuere, por la suma de 1se pesos 6
nuel Xlonjc, se obliga en favor de sus
reales que pertenecieron al quinto del
tres hijas Cayetana, Cecilia y Dominga
alma de doña María Antonia Balleste-
Monje.
ros, mujer que fué del otorgante. Ha-
52 Octubre lz-Don Pedro Tenorio y doña María Ra-
bla de la escasez de dinero que hay en
mona de Alpízar, cónyuges, se obligan á
este país. favor de su hermana doña María de los

29-Doña María Magdalena Val verde y co-
41 Mayo Dolores Tenorio por una suma que te-
mo fiadores suyos don Manuel Hidalgo
nÍ1 doila ] nana Tenorio y su marido
) don J osé Antonio de Castro se obli-
Capitán Francisco Castro. (Corren a-
gan en favor ele los ocho hijos menores
greg;¡das las diligencias judiciales se-
elel Capitán Miguel de Alvarado, difun- guid~s por doña Juana al morir su ma-
to marido de la otorgante. riel, l pera asegurar esta tutela.
12-EI Co pit án Francisco Monje vende á Z-JU.\1l R~'fl(:1 Esquive] se obliga favor
42 v. Junio 56 Octubre á
Berna rdo Díaz, Miguel J osé de Quesa- de Juan J osé, hijo legítimo de don] uan
da, Capitán José Monje, Pedro de A- .vr-t c.ni« de Castro y doña Candelaria
guilDr, José Concepción Madrigal y Súenz, mujer del otorgante.
Miguel Nicolás Mora un pedazo de tie- 56 v. Diciembre S-El Capir an Jusé l\Ii¿uel de los Reyes
rra que hubo por compra á su herma- vende á doña Francisca Esquivcl, veci-
no Gaspar Monje y que está situada na <le Cubujuquí, una casa y solar en
en el paraje que llaman del Tejar. Pre- la población del valle de Aserrí (San
cio $ 40'00 de cacao que le han paga- José) Precio $ 200-00
do con 4000 tejas. 58 v. Diciembre s-Testamento del Hermano Bruno de
23-Testamento de Juan de Mora (veáse \- argas, h. 1. de "\IOIlSO de Vargas y
44 Julio
otro al folio r ") Leonarda Campos.
(Aunque debía 400 tejas para la fábrica Marido d.: María Victoria Montera (h.
de cabildo de esta nueva poblaci6n, ya 1. de Ma tvo Montera y Faustina Tre-
las ha satisfecho. jos).
48 v. Setiembre 2s-José Toribio y Miguel de Castro, se o- Hijos: Ursula Manuela (casada), María
bligan como deudor y fiador, en favor de las ~ IC\'CS, José Felipe, ~laría Cayc-
de Juana Josefa, Paula, José Miguel y tana, (casados), Pablo de j esús, Miguel
José Cayetano, hijos de Eusebio Castro- Tanislao (Estanisl~b ? ) Y José Bruno'
y María de Umaña. 4
5° ARCHIVOS N AClON ALE S
Folio Falta Con ten ido

6z Diciembre s-Doña Josefa de Torres ratifica la venta
que al Capitán don José de Acosta Aré-
vedo, de un pedazo de tierra, hizo el
ea pitán don Francisco de Bonilla, ma-
rido de la otorgante,
La .scritura se hace á los herederos y
éstos la traspasan á Francisco Arce.
J .o venrl ido está junto al Faso de la t-aca,
cercano á «sta población y linda por el
Oriente y Norte con el río de Torres,
por el Sur con esta población; por el
Oeste con el camino antiguo que va de
esta población para el Paso de la Vaca.
Mide unos tres cuartos de caballería y
el precio fué de $ 78 00 cacao.
Firman por medio de un testigo doña
Josefa de Torres y doña Micaela Acosta.
64 Diciembre 6-Francisco Arce se obliga á favor de la
capellanía fundada pGr Juan Bautista
Bruno. Hipoteca el lote comprado á
los herederos de] osé Acosta Arévalo.
Advierte que la tierra corre pasada la
acequia que da agua á esta población
en el camino que en derechura va para
la hacienda del Capitán don Miguel
J iménez y remata en el paso que lla-
man de la Vaca.
66 Diciembre 6-Don Martín ]iménez se obliga en favor
de las Capellanías que rezaba el Padre
don Antonio de Gucvara. Corre agre-
gada la licencia eclesiástica.
69 v. Diciembre I6-Feliciana Calvo, viuda, vende al Bene-
ficiado don] osé Miguel de Guzmán y
Echavarría, Cura Rector de Cartago y
Vicario provincial una mulata llamada
Manuela, de 8 años en $ IS0-00 cacao,
50 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 5[
Folio Ft'Cha CrI7l tenido Folio Feclta Con ten ido

62 Diciembre s-Doña Josefa de Torres ratifica la venta y un mulatillo llamado Juan José, de 3
que al Capitán don José de Acosta Aré- años en $ 100·00. Estos son hijos de
\'~J(), de un pedazo de tierra, hizo el Juana Josefa, esclava de la. vendedora.
Capitán don Francisco de Bonilla, ma-
rido de la otorgante.
La . scritura se hace á los herederos y
ANO 1762
éstos la traspasan á Francisco Arce.
Oapitán don Romualdo José Muñoz de la Trinidad, Teniente
Lo vendido está junto alRlso de la 7'aca,
Gobernador de Nueva población del valle de Aserrí
cercano á «sta población y linda por el
O rien te y Norte con el río de T01TCS, Febrero ¡8-Efigenia Barrantes, viuda de Juan de
por el Sur con esta población; por el Mora, se obliga á favor de Isidro José,
Oeste con el camino antiguo que va de Benito Atanasio, Petronila de los Do-
esta población para el Paso de la Vaca. lores, Antonio Cayetano, Angel Nico-
Mide unos tres cuartos de caballería y lás y Juana María de Mora.
el precio fué de $ 78 00 cacao. Baltazar de Mora, su hijo, fiador.
Firman por medio de un testigo doña 2 v. Febrero 23-Basilio Palma se obliga á favor de Ola-
J osera de Torres y doña Micaela Acosta. ria Cayetana, Félix y Joaquín Vane-
64 Diciembre 6-Francisco Arce se obliga á favor de la gas, sus nietos.
capellanía fundada pGr Juan Bautista 4 Abril 2 ¡-El Pro.Xliguel de Guzmán y Echavarría
Bruno. Hipoteca el lote comprado á dona :.í. Juan María Sáenz, su ahijado,
los herederos de José Acosta Arévalo. hijo de 1\1icaela Sáenz, dos esclavos lla-
Advierte que !el tierra corre pasada la mados Juan José, de 3 años, y Manue
acequia que da agua á esta población b, 8 años.
en el camino que en derechura va para 6 v. Abril 3o-Testamento de doña Rosa María de Cha-
la hacienda del Capitán don Miguel ves, hija de Tomás Chaves, viuda del
Jiménez y remata en el paso que lla- Capitán José de Quirós. Hijos: Antonia,
man de la Vaca. Tomás, (difuntos), Paula, Tornasa, difun-
66 Diciembre 6-Don Martín Jiménez se obliga en favor ta. (Los tres difuntos dejaron sucesión.)
de las Capellanías que rezaba el Padre Nietos: Manuel Antonio y Juan Mora-
don Antonio de Cuevara, Corre agre- ., 10 Mayo
les y Hermenegildo.
gada la licencia eclesiástica. 16- Testamento de Juana Paula Quirós, hi-
69 v. Diciembre I6-Feliciana Calvo, viuda, vende al Bene- ja de la anterior testador.i. Viuda del
ficiado don José Miguel de Guzmán y Capitán Lorenzo Vi llegas. Hija: Jua-
Echavarría, Cura Rector de Cartago y na de la Cruz Villegas. Viuda 2n vez
Vicario provincial una mulata llamada de Antonio Arrieta. Hijo: José Ma-
Manuela, de 8 años en $ 150-00 cacao, nuel.
52 Aucmvos NACIONALES
Folio Ferlta Contenido

13 Junio 21- El Pro. José de Chaves y el Capitán Cami-
lo de M, .ra, ello albacea testamentario
de su hermana Rosa María de Chaves, el
2° defensor de los menores nietos de
dicha señora, venden al Capitán don Fé-
lix Joaquín de Alvarado y Jirón, veci-
no de Granada, residente en Cartago,
una mulatilla llamada María Josefa, en
$ 1 So-oo.
1 S Junio 23-L,)S mismos con igual carácter venden
al Be José Nicolás Salornón Pacheco,
Teniente cura, un mulatillo, José, de 10
años. Precio $ 32 S·oo.
IS Junio 2s-Gn:~oria Coto se obliga favor dé An-
á
touia de Jesús Quirós, su hija, por lo

que hubo de doña Rosa de Chaves, fi-
nada, su abuela, y suegra de la otor-
gante.
19 v. Diciembre 4-Test~mento del Pro. don José de Cha-
"es,
22 Diciembre 5-Paula Quirós, se obliga á favor de los
menores sus sobrinos, Manuel Antonio,
Fra ncisco y Ramona Morales, por lo
que les tocó en la rnortuona de Rosa
de Cha I'CS, madre de la otorgante y a-
buela de ellos.
23 Diciembre 24-El Capu án Miguel ] iménez vende al
Capitán Miguel de Villanueva, un mu-
lato llamado José, como de 2S años de
celad. Habido el esclavo por su mujer
doña A ntonia Ballesteros de herencia
de sus padres.
2S Diciembre 24-Cristóbal de Qucsada se obliga á favor
de María Francisca, María Catarina y
J osé Francisco Acuña, hij os de su m u-
jer María Durán en su anterior matri-
..
Folio Feclta Contenido Folio Feclta Conte1lido

13 Junio 2 r- El Pro. José de Chaves y el Capitán Cami- monio, y á favor de Basilio, Angela J 0-
lo de M. .ra, el r ? albacea testamentario sefa, y Juan de Dios Quesada, hijos del
de su hermana Rosa Maria de Chaves, el otorgante y la Durán.
2° defensor de los menores nietos de 26 Diciembre 23-El Br. Pro. don José Nicolás Salmón
dicha señora, venden al Capitán don Fé- '" Pacheco, como principal y el Sargento
lix Joaquín de Alvarado y Jirón, veci- Mayor don Dionisio Salmón Pacheco,
no de Granada, residente en Cartago, corno fiador, se obligan á favor de doña
una mulatilla llamada María Josefa, en Juana Manuela Quirós, por lo que hu-
$ 1 So-oo. bo de parte de su abuela doña Rosa de'
15 Junio 23-L<lS mismos con igual carácter venden Chaves.
al BL J osé Nicolás Salomón Pacheco, No pasó.
Teniente cura, un mulatillo, José, de 10
años. Precio $ 325,00. ANO 1763-1766
r8 Junio 2S-Gregoria Coto se obliga á favor de An-
touia de Jesús Quirós, su hija, por lo Aserri,-Capitán Luis Arnesto de 'I'roya. Teniente Gobr
que hubo de doña Rosa de Chaves, fi-
nada, su abuela, y suegra de la otor- 1763
gante. Enero 31- Josefa Tornasa de Bonilla confiere su
19 v. Diciem bre 4-Test:lmento del Pro. clan José de Cha- poder , ... , ''' ... '''.'.' ..
ves. ilgibl« la primera plana.
22 Diciembre 5-l'aula Quirós, se obliga á favor de los 2 Marzo 9-Don José Miguel de los Reyes y su
menores sus sobrinos, Manuel Antonio, mujer doña María de Aguilar se obli-
Francisco y Ramona Morales, por lo gan favor de los 5 hijos menores de
á
que les tocó en la mortuoria de Rosa Rita Montero, finada.

de Chaves, madre de la otorgante y a- Bernardo Valverde, fiador, La canti-
buela de ellos. dad xlebida se hallaba cargada en la
23 Diciembre 24-El Capitán Miguel Jiménez venele al chác.ua que se halla al pié de la cuesta
Capitán l\Iigud de Villanueva, un mu- que llaman de las Moras.
lato llamado José, como de 2 S años de 4 Abril 3- Testamento de María del Rosario de
celad. Habido el esclavo por su mujer Mora (h. 1. del Capitán Francisco de
dona A ntonia Ballesteros de herencia Mora y Clara de Estrada finados.)
de sus pad res. Viud.i de José Francisco Ramírez. Hi-
25 Diciembre 24-Cristóbal de Quesada se obliga á favor jos: J osefa N icolasa, finac1a.
de María Francisca, María Catarina y Viuda 2'~ vez de Manuel Zamora. Sin
J osé Francisco Acuña, hijos de su mu-
hijos.
jer María Durán en su anterior matri-
Casada ahora con Gregario Chacón.
Folio Feclta COlltenido

Sin hijos. (Juan Antonio Zamora hijo
de Manuel.
7 v. Abril I8--MarÍa Manuela Badilla, viuda de Juan
Carvajal, se obliga á favor de sus 6 hi-
jos Pedro Antonio, Juana Antonia, Mar-
garita, Micaela, Juan José y José Ven-
tura Carvajal.
9 Setiembre ¡O_El Capitán Francisco Monje y su rnu-
jer Josefa Rita de AguiJar, se obligan á
fa vor de la Cofradía de Nuestra Seño-
ra de la Concepción, sita en el conven-
to de San Francisco de la ciudad de
Cartago, ramo de la Capellanía que fun-
dó el Hermano Diego Isidro de Agui-
lar. Hipotecan en garantía una hacien-
da en el valle de Aserrí.
J 4 Diciembre 9-Don Juan de Pomar y Burgos, nato de
la ciudad de Granada (España) Tenien-
te cura de Aserrí (h. 1. del Capitán don
Juan de Pomar y Burgos y María Si-
mona Diez de Inostroso, finados) con-
fiere poder para testar al Bdo. José Mi-
guel de Guzmán y EchavarrÍa. Siendo
seglar tUYO una hija natural con doña
Teresa Fernánclez, vecina de la villa de
Los Santos, la cual se llamaba doña
Serafina de Pomar y murió pequeña.
Declara no haber tenido otros de la
misma especie.
SIGUE 1764
15 v. Febrero 1 7-El Br. Juan de Pomar y Burgos, Tenien

te Cura de Aserrí, se obliga á favor de
una Capellanía perteneciente á la mor-
tuoria del Pro. Cayetano de Arleguí.
Hipoteca una casa que se halla en la
54 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ ss
Folio Feclw Couienido Folio Feclta Cou tmido
Sin hijos. (Juan Antonio Zamora hijo plaza de esta población de la Boca del
de Manuel. Monte de Aserrí.
7 v. Abril IS--M¡¡ría Manuela Badilla, viuda de Juan 17 Marzo 29-Esteban Ruiz de Mendoza cambia su
Carvajal, se obliga á favor de sus 6 hi- -y
hacienda de cañaveral en el valle de A-
jos PedroAntonio,Juana Antonia, Mar- serrí por la de Manuel Antonio Jimé-
garita, Micaela, Juan José y José Ven- nez y su mujer Antonia María de Alva-
tura Carvajal. rada, que es de cacao tal sita en Matina,
9 Setiembre I?-El Capitán Francisco Monje y su rnu- 19 v. Marzo 30-Esteban Ruiz de Mendoza y Manuel
jer Josefa Rita de Aguilar, se obligan á de Alvarado cambian una hacienda y
fa vor de la Cofradía de Nuestra Seño- un cerco del primero en Aserrí por otra
ra de la Concepción, sita en el conven- hacienda en Matina y una casa en Car-
to de San Francisco de la ciudad de tago del 2"
Cartago, ramo de la Capellanía que fun- 22 Abril 7-Doña Bernarda de la Encarnación Ji-
dó el Hermano Diego Isidro de Agui- ménez confiere poder á don José Lo-
lar. Hipotecan en garantía una hacien- renzo Saborío, su marido, que se halla
!>-
da en el valle de Aserrí. en la provincia de Nicaragua, para que
14 Diciembre 9-Don Juan de Pomar y Burgos, nato de venda un mulato su esclavo nombrado
la ciudad de Granada (España) Tenien- Juan Francisco j irnénez, de 19 años.
te cura de Aserrí (h. 1. elel Capitán don
22 v . Mayo 7- Joaquín Bersabé, viudo de Ana Monte-
Juan de Pomar y Burgos y María Si-
ra, se obliga á favor de sus hijos J ulia-
mona Diez de Inostroso, finados) con-
fiere poder para testar al Bdo. José Mi- na, José Antonio Valentín, José Flo-
guel de Guzmán y Echavarría. Siendo rentino, J osera Micaela, José Hilario y
seglar tUYO una hija natural con doña Luis Felipe Bersabé, y á favor de Vi-
Teresa Fernánelez, vecina de la villa de cente Reyes, hijo de la dicha Montero
Los Santos, la cual se llamaba doña en su primer matrimonio.
Sera fina de Pomar y murió pequeña. 23 v. Mayo 12-EI Capitán don José Antonio de Cas-
Declara no haber tenido otros de la tro, viudo de doña Josefa N icolasa E-
misma especie. lizondo, se obliga á favor de sus meno-
res hijos Pedro José, María Cayetana,
SIGUE 1764 José Fernando, José de Jesús, José Ni-
colás, María Josefa, María Ana, y José
15 v. Febrero 1 7-El Br. Juan de Pomar y Burgos, Tenien
te Cura de Aserrí, se obliga á favor de Casimiro de Castro.
una Capellanía perteneciente á la mor- 24 v. Mayo I3-Cayetano Carvajal toma en arrenda,
tuoria del Pro. Cayetano de Arleguí. miento una fragua perteneciente á la
Hipoteca una casa que se halla en la mortuoria de su padre Juan Carvajal.
56 ARCIlJ vos NAcIONALEs
Fo/io Feclta Co,,/mido

María Manuela Badilla, madre del o-
torgante.
26 Julio 1'.'- Testamento de doña Feliciana Val ver-
de (h, 1. riel Capitán don Sebastián Val-
verde y doña Ana Josefa de Chavarria)
Viuda de Félix Elizondo. Sin hijo"
Casada con el Capitán don Camilo de
Morn. Hijos: José Dionisio, Mar ía J 0-
sefa (casada con don José Nicolás As-
túa ) y José Mareo de Mora,
29 Julio 3-EI Capitán de caballería clan Esteban
Ruiz de Mendoza dona Esteban Mu-
á
ñoz de la Trinidad, su ahijado, una ca-

sa sita en la ciudad de Cartago, la cual
hubo por cambio que hizo con Manuel
de Alvarado y una hacienda en Mati-
na,
NOTA:-En toda la escritura se llama
al donatario Esteban N uñoz de la Trini-
dad; pero al final, al aceptarla, éste se
d ice Esteban de Arburola y firma Fran-
cisco Esteban de Arburola.
32 Julio 2 ¡-IJon Francisco Esteban de Arburola,
dona á doña Dominga Muño» de la
Trinidad, quien me ha criado y educado
y á quien tiene en lugar de madre, una
casa, sita en Cartago, la misma que ob-
tuvo en la escritura anterior.
3.j. v. Julio 2.j.-1)on .vntor-io González, oriundo de Es-
paña, por cuanto se halla preso á pedi-
mcr.to del J uez eclesiástico por decir es
casado en la isla de la Habana, presen-
ta por fiador de cárcel al Capitán José
Miguel de los Reyes, Al margen can-
celada la responsabilidad del fiador á
17 de Octubre de I7 6.j.: en vi J tud de

Folio Feclta Contenido Folio Falta Contenido

María Manuela Badilla, madre del o- estar de nuevo en la cárcel el encausa-
torgante. do.
2G Julio ¡"-Testamento de doña Feliciana Valver- 35 V. Julio 25-Manuel Antonio Jiménez y Antonia
de (h. 1. del Capitán don Sebastián Val- María de Alvaraclo, su mujer, se obli-
verde y doña Ana Josefa de Chavarría) gan á favor de la Capellanía de que es
Viuda de Félix Elizondo. Sin hijos. servidor el Pro. Francisco de Alvarado,
Casada con el Capitán don Camilo de Cura por el Real Patronato de la ciu-
Mora. Hijos: José Dionisio, María J 0- dad del Espíritusanto de Esparza.
sefa (casada con don José Nicolás As- (Cancelación al margen.)
túa) y José Mateo de Mora. 37 V. N oviemcre 22-El Sargento Isidro Cordero, viudo de
29 Julio 3-EI Capitán de caballería don Esteban Hilaria Rarnírez, se cbliga favor de sus
á
Ruiz de Mendoza dona á Esteban Mu- 7 hijos Pedro José, Francisco, José Eu-
ñoz de la Trinidad, su ahijado, una ea- sebio, A ntonia, H afael de Jesús, María
sa sita en la ciudad de Cartago, la cual Manuela, y Rafaela Josefa Cordero.
hubo por cambio que hizo con Manuel
de Alvarado y una hacienda en Mati- SIGUE [765
nao
NOTA:-En toda la escritura se llama 38 V. Febrero 16-Don Cecilia Romero y cloña Bárbara
al donatario Esteban N uñoz de la Trini- Antonia Sáenz, su mujer, venden á don
dad; pero al final, al aceptarla, éste se Pedro de España, vecino del reino de
dice Esteban de Arburola y firma Fran- Tierra Firme, una casa en San José en
cisco Esteban de Arburola. $ 15°'00
32 Julio 2I-Don Francisco Esteban de Arburola , 4[ v. Marzo 4-Testamento de Cayetana de Matamo-
dona á doña Dominga Muñoz de la ros (h. n. de doña Petronila de Mata-
Trinidad, quien me ha criado y educado moros.) Viuda de J osé Chacón. Hi-
y á quien tiene en lugar de madre, una jos: José, Silvestre Antonio, Gregario,
casa, sita en Cartago, la misma que ob- Andrés y Francisco Cayetano.
tU\'O en la escritura anterior. 44 V. Abril 3o-Don Pablo José del Basto (vecino de la
34 V. Julio 24-Don Antonio González, oriundo de Es- villa de Nicaragua) confiere poder á su
paña, por cuanto se halla preso pedi-
á
hermano don Ignacio José del Basto
mer.to del Juez eclesiástico por decir es para que cobre del Licdo. Juan Fran-
casado en la isla de la Habana, presen- cisco de Ibarra una cantidad de dinero.
ta por fiador de cárcel al Capitán José 45 V. Mayo r ~- Juan Rodríguez Puga da en pago de
l\Iiguel de los Reyes. Al margen can- $ 773-00 á Juan Antonio Saborío la
celada la responsabilidad del fiador á canoa nombrada Santa María Balbane-
17 de Octubre de 176-1-, en virtud de ra en el puerto de Punta-Arenas. Este
Folio Falta Con te1l ido

se hace cargo de una deuda de aquél á
favor de Juan Miguel de Unaníse, por
$ 188-00.
47 v. Julio r¡-Miguel Antonio de Unanue (vecino de
la ciudad de Panamá) vende á doña
Francisca Esquivel una casa en el po-
blado de San José, en $ 60-00.
49 Julio 17-Rafael Castro se obliga favor de los 4-
á
hijos menores de Benito Alvarez, finado

llamados José Severino, José Polinario,
José Florentino, y María Josefa Alva-
rez, sobrinos del otorgante.
So Agosto 3I-Manud Durán se obliga á favor de los.
hijos de Cristóbal de Quesada, finado,
llamados Basilio, Ange1a y Juana de
Quesada.
Fiadores Martín Jiménez y Francisco
de Mora.
SI v. Setiembre s-Paula Quirós vende á José Miguel Gar-
da una mulatilla nombrada María Ma-
nuela de 10 meses de edad $ 75-00.
53 -Testamento del Capitán Juan Carrno-
na, de padres no conocidos.
Esposo de Felipa de Vargas, con quien
tuvo dos hijos que murieron siendo ni-
ños, inconcluso.
Faltan hojas al protocolo.
AÑO 1766
Notario: Capitán don Camilo de Mora, Teniente Goberna-
dor de Aserrí y San José.
Enero 26-Testamento de Ambrosio de León, de
padres no conocidos. Casado con Mel-
chora de los Reyes. Hijos: Ana jose-
Folio Falta COllte1lido Folio Fecha Contenido

se hace cargo de una deuda de aquél á
fa, (casada), Manuel, María Antonia,
favor de Juan Miguel de Unaníse, por Juan Pablo, Rita y María, todos casa-
$ 188-00. dos.
47 v. Julio r¡-Miguel Antonio de Unanue (vecino de ..• 6 v. Enero 27-EI Capitán Francisco Monje y María
la ciudad de Panamá) vende á doña Candelaria V ásquez su mujer, se obli-
Francisca Esquivel una casa en el po- gan en favor de la Capellanía de nues-
blado de San José, en $ 60-00. tra señora de la Concepción, sita en el
49 Julio 17-Rafael Castro se obliga ;Í favor de los 4 Con ven to de San Francisco en Carta-
hijos menores de Benito Alvarez, finado go.
llamados José Severino, José Polinario, 9 v. Febrero 3-Paula Quirós vende al Sargento José
José Florentino, y María Josefa Alva- Miguel García una esclava llamada Ma-
fez, sobrinos del otorgante. nuela Antonia, de 20 años. Precio
50 Agosto 31-Manud Durán se obliga á favor de los. $ 195-00.
hijos de Cristóbal de Quesada, finado, 11 Marzo 22-Don Antonio Basilio Pao, vecino de
llamados Basilio, Angela y Juana de Panamá, apoderado de Juan de Moya,
Quesada. vecino de dicha ciudad, vende al Coro-
Fiadores Martín J iménez y Francisco nel José Joaquín de Nava, Gohernador
de Mora. y Capitán General de esta provincia, un
SI v. Setiembre s-Palda Quirós vende á José Miguel Gar- esclavo negro, Toribio Cudiño, de 25
cía una mulatilla nombrada María Ma- años, en $ 300-00.
nuela de [O meses de edad $ 7S-oo. 13 Junio lo-Juan Ramón Chaves recibe de Juana
53 -Testamento del Capitán Juan Carmo- Arias $ 50-00 que le debí.r.
na, de padres no conocidos. J3v. Junio 2-Francisco Barruntes y su mujer María
Esposo de Felipa de Vargas, con quien Josefa de Castro, se obligan á favor de
tuvo dos hijos que murieron siendo ni- Micaela de la Trinidad, hija menor de
ños, inconcluso. Eusebio de Castro y María Berania, fi-
Faltan hojas al protocolo. nades.
16 Julio 2-Francisco Javier Velarde y su mujer
AÑO 1766 Antonia Efigenia de Umaña, se obligan
á favor del Convento de San Francisco
Notario: Capitán don Camilo de Mora, Teniente Goberna- de la ciudad de Esparza. Hipotecan u-
dor de Aserrí y San José. na hacienda,
20 Octubre lo-María de la Concepción Quirós recibe
Enero 26-Testamento de Ambrosio de León, de de Juana de Arias $ 58-00 que le debe.
padres no conocidos. Casado con Mel- 21 Julio 4-Don José Dionisio de Mora y doña An-
chora de los Reyes. Hijos: Ana J ose- tonia Josefa de la Luz Alvarado, su
60 ARCHIVOS N ACIONALES
Folio Fcc/t a COl/tcl/ido

mujer. se obligan á favqr de una Cape-
llanía en Esparza y de la Cofradía de
las Benditas Animas, de Cartago,
28 Julio 2I-Silvestrc Chacón se obliga á favor del
COI1\'en lo de Sa n Francisco de la ciu-
dad de Esparza por la misma suma que
er.i obligada su madre Cayetnna Xl ata-
moros. Hipoteca su posesión en el Ya-
Ile de J .andecho.
29 v. Setiembre 6-Ignacio de J esús Sandf y su mujer Ma-
ría de la Concepción j iméuez, se obli-
gan á favor de Pedro José, Paula, José
de los Santos y María del Rosario, hi-
jos menores de l\Iauricio Morales, (di-
funto). Hipotecan una haciendita que
está en medio de La Lajuela.
31 Setiembre 17- Testamento cle José Chupín (natural
de Puerto Belo, (h. n. de Carlos Chupín
y Mónica (le la Cruz.) Soltero.
33 Octubre 1°_. José de los Reyes y su mujer María de
Aguilar se oLligan favor de la Archi-
á
cofradía del Santísimo Sacramento de

la iglesia de la ciudad de Cartago.
Angel y Francisco Reyes, fiadores.
36 Octubre lo-José de Salaznr y su mujer Eugenia cle
Rivera se obligan á favor de Juan An-
drés y Rita de los Santos, hijos meno-
res de José de la Cruz y Teresa de A-
rias.
38 Octubre Io--l\faría de la :'\ic\'es Xl uñoz, viuda de
Bernardo Méndcz, se obliga á fnvor de
sus hijos Mar in Petronila,.T osera Fer-
nn nr la, ;,laría Josef;l del Rosario y Pa-
blo José Mcndez,
39 Octubre 11 -Testamento de doña Manuela de lima-
na (11. 1. df' Lorenzo de Urnañn é Inés
60 ARCHIVOS ;:.:¡ ACIONALES
Folio Feclta Con/mido

Folio Fecha COI/tenido Bejarano, difuntos.) Viuda del Capitán
mujer, se obligan á favqr de una Cape- J osé Miguel de Herrera. Tuvieron va-
llania en Esparza y de la Cofradía de rios hijos que murieron pequeños.
las Benditas Animas, de Cartago, 41 v. Octubre Is-Francisca cle Rojas se obliga á favor de
28 Julio 21-Silvestre Chacón se obliga á favor del sus hijos y su finado esposo Manuel
Convento de San Francisco de la ciu- Guerrero, llamados Sebastián y Manuel
dad de Esparza por la misma suma que Guerrero.
era obligada su madre Cayetann Mata- 44 Octubre 20- Jerónimo de las Mercedes Flores y su
moros. Hipoteca su posesión en el Ya- mujer Bernarda de Bonilla, se obligan á
lle de l.andecho. favor de la. Capellanía que mandó fun-
29 v. Setiembre 6-Ignacio de Jesús Sandí y su mujer Ma- dar doña Manuela de Oviedo, difun-
ría de la Concepción Jiménez, se obli- ta. Hipotecan la casa de su morada,
gan á favor de Pedro José, Paula, José Heredia.
de los Santos y María del Rosario, hi- 46 v. Octubre 2 [-El Capitán J osé Zarnora, viudo de Jua-
jos menores de Mauricio Morales, (dina Manuela Jiménez, se obliga á favor
funto). Hipotecan una hacienelita que de sus hijos Sebastiana, Ramón, Loren-
está en medio de La Lajuela. zo y Matia Francisca Zarnora, por lo
31 Setiembre q- Testamento de José Chupín (natural que hubieron del Sargento Mayor Mi-
de Puerto Belo, (h. n. de Carlos Chupín guel [iménez, difunto, que se le entre-
y Mónica de la Cruz.) Soltero. gó en cuatro caballerías de tierra en el
33 Octubre r 0_._ José de los Reyes y su mujer María de
paraje nombrado el Hatillo de los Ase-
Ag~lilar se oLligan áfavor de la Archi- .E.::!s. Habla de su otro hija doña Caye-
cofradía del Santísimo Sacramento de tana Zamora, casada con clan j uan Mi-
la iglesia de la ciudad de Cartago. guel Umaña.
Angel y Francisco Reyes, fiadores. 47 Diciembre 23-El Capitán Martín J iménez y doña Pau-
36 Octubre r c-s-Iosé de Salazar y su mujer Eugenia de la Rojas, su mujer, se obligan á favor
Rivera se obligan favor de Juan An-
á
de la Capcllania que era á cargo del
drés y Rita de los Santos, hijos meno- Sargento don Miguel j iménez, difunto,
res de José de la Cruz y Teresa de A- padre cle l\f:¡ rtíu.
rias. Garantizán con hipoteca.
38 Octubre To--MarÍa de la \,ic"es Muñoz, viuda de
49 v. Diciembre 28-Testamento del Capitán don Camilo de
Bernardo Méndez, se obliga á favor e1e
Mora, Teniente Gobernador y Juez Po-
sus hijos María Petronila, Josefa Fer- lítico de este valle de Aserrí. Casado
nandn, Maria Josefa del Rosario y Pa- coa Feliciana Valverde. Hijos: José
blo José Mendez. Dionisio, María Josefa (casados) José
39 Octubre r ¡-Testamento de cloña Manuela de Urna- Mateo. N () corrió.
ña (h. 1. de Lorenzo de U maña é 1nés
-- 62 ARCHIVOS NACIONALES
Fo/io Feclta COlltmido

'"'\ i
Entre sus bienes declara tener un libro
"flor sanctorurn" de Vi llegas.
Su hijo José Mateo es molido de una
mano.
ANO 17G7-1768
Notario: José Martín Jiménez, Teniente Gobernador de
'"
:~tar~'l San José y Aserri-

1.
1I Daña Feliciana Valverde, viuda del Ca-
~ol pitán Camilo de Mora, y Dionisio de
Mora, albaceas en la mortuoria de di-
cho Camilo, solicitan testimonio de su
testamento de él.
. -"1(\ 1 v. Febrero 14-José Antonio Hernández y su mujer
,l.-"t. \
María Leonor de Mora, venden á Mar-
tín Retana, una casa y su cerco, sita en
FVbr-:::- el paraje el Tejar de este valle de Ase-
rrí. Precio $ 65-00.
4 Enero 3 -Testamento del Capitán de Guzmanes
~
don Camilo de Mora (h. 1. del Capitán
Francisco de Mora y doña Clara Sán-
chez de Estrada) Esposo de doña Fe-
liciana Valverdc (h. 1. del Capitán don
Sebastián Valverde y doña Ana Josefa
Chavarría.
Sus hijos: José Dionisio, María Josefa
(casados) José Mateo (soltero.)
6-Testamento de Miguel de Aransibia
•• 9 Enero
(natural de la Gran Canaria y vecino de
Santiago de Veragua.) Sus padres don
Pedro de Aransibia, finado y Tomasa
de Acosta.
Casado con Juliana de Herrera (vecina
de Santiag~ de Veragua).
\)
62 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ 63
Folio Fec/ta Contenido Foüo Fec/za Contenido

Entre sus bienes declara tener un libro Hijos: Juan Manuel, Francisco, Toribio
"flor sanctorum" de Villegas. J gnacio, (al pié y firmado por el mismo
Su hijo José Mateo es molido de una t.-stador dice "N o vale este testamen-
mano. to,"
13 Enero [6-Don José Francisco Reyes y su mujer
ANO 1707-1768 María Francisca Masís venden al Sar-
gento Ventura Sáenz de Bonílla (veci-
Notario: José Martín Jiménez. Teniente Gobernador de no de la villa de Hereclia) un mulatillo
San José y Aserrí· ] uan José Masís, hijo de María de la
Cruz, su esclava. Precio $ 200-00.
Daña Feliciana Valverde, viuda del Ca- 15 v. Enero 24- Testamento de doña María Nicolasa
pitán Camilo de Mora, y Dionisio de Guzmán. Viuda r" de José Nicolás
Mora, albaceas en la mortuoria de di- Chinchilla. Hijos: Juan José Domin-
cho Camilo, solicitan testimonio de su go (casado), José Anastasio y José Ru-
testamento de él.
decindo (solteros).
1 v. Febrero 14- José Antonio Hernández y su mujer Viuda después de Bias Antonio de Mo-
María Leonor de Mora, venden á Mar- ra (h. 1. del Capitán Francisco de Mo-
tín Retana, una casa y su cerco, sita en ra y Clara Sánchez de Estrada), Hi-
el paraje el Tejar de este valle de Ase- jos: Antonia Josefa, Antonia Agustina
rr i. Precio $ 65-00. y Antonia María de Mora.
4 Enero 3 -Testamento del Capitán de Guzmanes Después de viuda tuvo dos hijos, Ma-
don Camilo de Mora (h. 1. del Capitán
nuel Tomás y Juan Manuel, á los que
Francisco de Mora y doña Clara Sán-
se les dará setenta y ocho pesos que les
chez de Estrada) Esposo de doña Fe dió su padre.
liciana Valverde (h. 1. del Capitán don 18 v. Enero 2 ¡-Testamento del Capitán J osé Antonio
Sebastián Valverde y doña Ana Josefa Castro (h. 1. de don Juan de Castro y
Chavarría. doña Scbastiana Aguirre).
Sus hijos: José Dionisio, María Josefa Viudo de Josefa Nicolasa Elizondo (h.
(casados) José Mateo (soltero.) 1. de Miguel Elizondo y Gertrudis Fal-
9 Enero 6- Testamento de Miguel de Aransibia cona).
(natural de la Gran Canaria y vecino de Hijos: J osé Manuel, difunto. Pedro J o-
Santiago de Veragua.) Sus padres don sé, José Trinidad, casado, María de la
Pedro de Aransibia, finado y Tomasa Concepción, casada, María Cayetana,
de Acosta. J osé Fernando, José Nicolás, María J 0-
Casado con Juliana de Herrera (vecina seta, Mariana y José Joaquín.
de Santiagd de Veragua). Residía en el Salitral.
\J

21 Enero 29-La sucesión de Francisco Cascante y
Ma rfn de Herrera, finados, vende á o-
]
sé 1\1 iguel de Cervantes, media caballe-

ría de tierra en el paraje que llaman La
Lajuela, en $ 25-00.
Vendedores; Francisco, María Bartola,
Juana y Antonia Cascante. El título
paraba en poder de Isabel de Herrera,
difunta, nuestra tía. Dicen que lo ven-
dido lo hubo su abuelo Felipe Monje,
y que linda con la quebracla La Lajuela
con el paso de los Aserrís, con el río Ti-
ribí y el camino que sube del puente
del Tiribí al paso de la quebrada clicha.
23 - Doña] osefa Torres vende al Hermano
J osé Reyes un pedazo de tierra en este
valle de Ast-rrí, lindante con el camino
que pasa para el Paso de la \ aca, en
$ ) 3-co.
24 v. Fcberero 2 ¡-Doña ] osefa Torres dona al Capitán
don Antonio de Azofeifa (vecino de He-
redin ) un solar en las tierras que tengo
en esta población.
25 v. Febrero 23-Doñ¡t Josefa Torres vencle Baltasar
á
Mora una caballería de tierra en $ S0.

Linda por el Norte con el río de To-
rres; por el Sur, con camino real que
va de esta nueva población para la ciu-
dad de Cartago; por el Este, tierras del
difunto Capitán l\Iiguel de Mora; y por
el Poniente con un alto, /tasta donde lle-
S'a la joólación del Señor San José.
27 Marzo 2-EIPro. Br.Tuan de Pomar y Burgos.Te-
niente Cura de San José, toma á su car-
go el ramo de diezmos de esta provin-
cia desde el monte del Aguacate hasta
Folio Fec/«: Contenido Folio Feclta Coiue 11 ido

21 Enero 29-La sucesión de Francisco Cascante y el valle de Matina. Garantiza con hi-
~l~rb de Herrera, finados, vende á ]o- poteca.
sé Miguel de Cervantes, media caballe- La casa que hipoteca fué fabricada por
ría de tierra en el paraje que llaman La él en la plaza pública de esta población;
Lajuela, en $ 25-00. linda con el cabildo por una parte y
Vendedores; Francisco, María Bartola, por la otra con casa del Alférez don
Juana y Antonia Cascante. El título Joaquín de la Vega, calle en medio,
paraba en poder de Isabel de Herrera , madera labrada, cubierta de teja, so-
difunta, nuestra tía. Dicen que lo ven- bre horcones de guachipelín, pared prin-
dido lo hubo su abuelo Felipe Monje, cipal en el corredor, de abobes, 48 Yz
y que linda con la quebrada La Lajuela varas de largo y 13% de ancho; prosí-
con el paso de los Aserrís, con el río Ti- guiéndose por la parte de la plaza y linde-
ribí y el camino que sube del puente ro del Cabildo, la fábrica de otras 8 Yz
del Tiribí al paso de la quebrada dicha. varas más sobre pared de adobes y di-
23 - Doña Josefa Torres vende al Hermano cha madera de cedro labrada. Cuyo solar
J osé Reyes un pedazo de tierra en este interior circunvalado de dichas paredes
valle de Ast-rrí, lindante con el camino de adobes que consta de roo varas de
que pasa para el Paso de la vaca, en latitud de dicho fondo y en orden á di-
$ 13-co. cha casa y oficinas las que van expre-
24 v. Febcrero 21-Dol)8 Josefa Torres dona al Capitán sadas y una casa que sirve de cocina de
don Antonio de Azofeifa (vecino de He- 12 varas de largo cuyo valor es de
rerlia) un solar en las tierras que tengo $ 800.00. Al mismo tiempo otra casa /
en esta población. de madera de cedro labrada, de 16 va-
25 v. Febrero 23-])oñ¡t Josefa Torres vende á Baltasar ras de largo por 6 de ancho, circunva-
Mora una caballería de tierra en $ 50. lada de' corredores sobre horcones de
Linda por el Norte con el río de To- guachipelín, y otra de once varas cu-
rres; por el Sur, con camino real que bierta de teja aunque de madera redon-
va (le esta nueva población para la ciuda, que atraviesa desde la dicha casa á
dad de Cartago; por el Este, tierras del
difunto Capitán Miguel de Mora; y por , la casa de oratorio, la que también es
fabricada de madera de cedro labrada,
el Poniente con 1/11 alto, hasta donde lle- cubierta de teja de ~5 varas, estando la
ga la poólació/l del Señor San José. capilla sobre baras y pilares de cedro
27 Marzo 2-EIPro. Br.JuandePomaryBurgos,Te- labrado, cuyo ancho es de 14 varas, cu-
niente Cura de San José, toma á su car- ya situación es en el valle de Escasú y
go el ramo de diezmos de esta provin- hacienda de Santa A na, separado lo di-
cia desde el monte del Aguacate hasta ñ
,
66 ARCHIVOS NAcrONALES
Folio Fcc/:« Co11tCllid o

cho de la obligación de Capellanía que
tenía de pensión dicha hacienda, por
ser todo ahora nuevamente fabricado
con mi propio peculio para mi habita-
ción; cuya dicha posesión de casas es
su valor por tasación de 1000-00 pesos,
28 v. Marzo 9-EI Bdo. José Miguel de Guzmán, Cura y
Vicario de la ciudad de Cartago, vende
al doctor don Pedro José Chamorro,
Pro visor y Vicario General, Maestre Es-
cuela de la Iglesia Catedral y Comisa-
rio del Santo Oficio <le la Inquisición,
una mulata esclava, Manuela, de 13 a-
ños en $ 200-00.
30 Marzo 14-Pe,lro Fernández y doña Catarina Te-
norio, su mujer, se obligan la Capella-
á
nía que mandó fundar don Francisco de

Anciso. Hipotecan un cañaveral y tra-
piche en el Murciélago, en los ejidos de
esta población.
34 Abril 4-EI Br. JuandePomaryBurgosse obliga
á favor del Convento de San Francisco
del pueblo de San Bartolomé de Barba
por los fondos de una capellanía que
fundó el Alférez Tomás de Chaves y
que era á cargo del padre José de Cha-
ves, difunto.
37 Mayo 6-Don José Joaquín de Nava, Goberna-
dor y Teniente de Capitán General de
esta provincia y Teniente Coronel de
los RealesEjércitos, da poder al doctor
don Gregorio Hurtado de Mendoza y
Zapata del Consejo de Su l\1agd., su
Oidor y Alcalde de Corte de la Real
Audiencia de Quito, de tránsito en esta
villa para la villa y Corte de Madrid,
.•...
11
66 ARCHIVOS NACIONALES Josf

• PROTOCOLOS DE SAN 67
Fo/io Falta Conteniao Folio Fecha COI/1m ido

cho de la obligación de Capellanía que para que á su nombre solicite de Su
tenía de pensi6n dicha hacienda, por Magd. que atendiendo á los servicios
ser todo ahora nuevamente fabricado que tiene hechos en Europa, en los Rea-
con mi propio peculio para mi habita- les Ejércitos de Su Magd. en la plaza
ci6n; cuya dicha posesi6n de casas es de Cartagena de Indias y en este Go-
su valor por tasac i6n de 1000-00 pesos. bierno que ha servido el espacio de cua-
28 v. Marzo 9-El Bdo. José Miguel de Guzmán, Cura y tro años, proporcione á su mérito uno
Vicario de la ciudad de Cartago, vende de los Gobiernos del reino del Perú.
al doctor don Pedro José Chamorro, 38 Mayo 18-María Cordero vende á Crist6val Mon-
Previsor y Vicario General, Maestre Es- je un pedazo de tierra en el paraje el
cuela de la Iglesia Catedral y Comisa- Tejar, de la oti a banda del río de las
rio del Santo Oficio de la Inquisición, Cañas, lindante con una quebrada que
una mulata esclava, Manuela, de 13 a- baja del cerro de Boquer6n. Precio
ños en $ 200·00. $ 8'00.
30 Marzo 14-Pe,lro Fernández y doña Catarina Te- 39 Mayo l8-Don Francisco Cabrera (vecino de Pa-
norio, su mujer, se obligan la Capella-
á
namá) debe á su concuño Pedro Calvo
1.,.,..
nía que mand6 fundar don Francisco de y Bustillos, del mismo vecindario.
Anciso. Hipotecan un cañaveral y tra- 39 v. Mayo 29-María Gertruclis Vanegas, viuda, se o-
piche en el Murciélago, en los ejidos de bliga á favor de sus hijos José Sixto,
esta poblaci6n. Ana de los Angeles y Ana María. J o-
34 Abril 4-El 8r. Juan de Pomar y Burgosse obliga sé Cayetar.o, su otro hijo, está emanci-
á favor del Convento de San Francisco pado.
del pueblo de San Bartolorné de Barba 41 Junio 1°-Pedro Fuentes y su mujer Felipa D urán,
por los fondos de una capellanía que se obligan á favor de Basilio, Angela y
fundó el Alférez Tomás de Chaves y ] uana, menores hijos de Crist6bal Que-
qUé era á cargo del padre José de Cha- sada, (difunto), y María Durán (difun-
ves, difunto. ta). Hipotecan su posesión en la Mata
37 Mayo 6-Don José Joaquín de Nava, Goberna- Redonda.
dor y Teniente de Capitán General de 43 Junio 6-EI Br. don Juan de Pomar y Burgos,
esta provincia y Teniente Coronel de Tte. Cura, confiere poder general á An-
los Reales. Ejércitos, da poder al doctor tonio Raimundo de Guzmán, vecino de
clan Gregario Hurtado de Mendoza y Cartago.
Zapata del Consejo de Su l\1agd., su 45 -Bernardo Valvercle, albacea de José
Oidor y Alcalde de Corte de la Real Antonio Castro solicita testimonio del
Audiencia de Quito, de tránsito en esta testamento cle éste.
villa para la villa y Corte de Madrid, 46 Agosto rO-Don Fernando Castro y su mujer Jacoa
68 68 ARCHJVOS NACJONALES
AiJ.
Folio "-.... (za Feclza

Folio COI/tenido
,~' de Rojas, se obliga favor de José J oa-
á
quín Casimiro (h. de don José Antonio

Castro y Nicolasa Elizondo, finados).
48
'\ 1fJ\ 48 Agosto 1 ~-Don José Trinidad Castro y su mujer
doña Felipa Meléndez, se obligan fa,
á
~\lStl
vor rle Mariana, hija menor de José An-
tonio Castro y Nicolasa Elizondo, fina-
dos.
S0 V.
\ zs S0 v. Agosto 2-Don Pedro José Castro se obliga
vor de María Josefa de Castro, hija de
fa-
á
~r,lst'
J osé Antonio Castro y Nicolasa Elizon-
do, difun tos.
SI
\
V.
2!! SI v. Agosto 2-Doña Ana Josefa Urnaña, viuda de Jo-
sé Manuel Antonio Castro, se obliga á
~()~t'
favor de María Apolonia Castro, su hi-
ja.
52 V.
\ 2 I~~ 52 v. Agosto ~!I-Don Nicolás José de Basto y doñaJua-
na María de Gutiérrez, su mujer, se o-
~()st
bligan á favor de Basilio, Angela y Jua-
na, hijos menores de Cristóbal Quesada
y María Durán, fmados,
Hipoteca y fianza, de Tadeo Valverde
y Trinidad Morales. -
57 (
57 Octubre 19-Doña Josefa de Torres vende al Alfé-
¡ 19-1
rez Eduardo Badilla un pedazo de tie-
t:lllti
rra situado en el paraje al otro lado del
río de Torres, donde vive el dicho E-
duardo, y que linda con la quebrada
del Murciélago. Precio $ 35-00
58 58 Noviembre 28-Doña María Barruntes, viuda de Juan
~ 28-'
l\vi<
Suárez , vende áNicolás Rivera un pe-
dazo de tierra en el paraje del Murcié-
lago, donde vive dicho Rivera, lindan-
te con un camino que baja al paso de
Murta y además con la quebrada del
Murciélago. Precio $ 25-00
1768
Folio Feclw COlltel/ido
59 v. Junio I7--Don Antonio Valverrle y su mujer da-
lla Ana Petronila Castro, venden á Se-
rafina Soto (vecina de Heredia) una ca-
sa de 8 "aras y un pedazo de tierra de
14' varas de Norte á Sur y de Este á
Oeste 60 varas, en la banda de acá del
río Tiribí, que linda con las tierras de
los indios. Precio $ 30'00 Bernardo
Val verde, hermano del vendedor.
6r v. Junio :lo-Don Joaquín de la Vega y su mujer
doña Ursula Vargas, venden á don An-
tonio Valverde un sitio en el paraje
nombrado la Piedra llamada la mal/o de
Sausán, que hubo por compra doña
á
1" Josefa Torres por cuatro entierros. Pre-

cio $ 14-00.
63 Junio 27-Don Pedro Nicolás Fernández y doña
Catarina Tenorio su mujer, don Felipe
Fernández y su mujer doña María de
Umaña, don Miguel Cayetano de Cas-
tro y su mujer doña Micaela Josefa Tre-
jos, don Tomás de Umaña y su mujer
doña Bcrnarda de Mora, se obligan á
favor de la Capellanía que mandó fun-

dar Francisco de la Paz y de que es Ca-
pellán el Br. José Hermenegildo de Ar-
leguí.
66 v. Agosto 8-Francisco Barrantes y su mujer María
Josefa de Castro, se obligan favor de
á
los menores Juana Josefa, Paula Josefa

y José Cayetano de Castro, hijos de
Eusebio Castro, difunto.
68 v. Setiembre 14-Esteban Jiménez y Rita Estéfana Zúñi-
ga, su mujer, se obligan á favor de los
70 ARCHIVOS NACIONAL),
-----------'~ Folio Falta COl/üllido

Folio Ferlta COlllffllir", .~
menores Joaquín, 1
menores Joaquín, Diego, Ramón, Juan
Pablo y José Angel.
Pablo y José AQ R 70 v. Setiembre
70 v. Setiembre 20-Ramon
, '
Arias y
~It 1),le:' arn 20- Ramón Arias y Manuela de Jesús He-
, '\'1- rrera su mujer, venden Juan de Alpí-
á
rrera su mujer, v ' d-
, 1 I1 el zar media caballería de tierra en el pa-
zar media caballi nUeJ
1 raje el Guachipelín, en el valle de Ase-
raje el Guachipel,I lf]er.J uarn,
, l' d I I(~rra r. rrí, lindante con el camino de los Paca-
rn, 111ante con 1 I \ dt'
I vallel cuas y la quebrada de los Tucuicos.
ellas y la queb¡I' er r d -
, ,e , Precio 25-00.
Precio 25-00, 111~an::< ~
75 N oviem bre 3- Testimonio de escritura de venta de Ca-
, '1 11 los
75 Noviembre 3- Testimonio ( e es, a"
tarina Gutiérrez, viuda del Capitán
tarina Gutiérre., l.
b 'J \ 1 "ven II~ Juan Cabral, á Juan de Mora "nuestro
J uan C a ra,l a \' 1un> 1
,I (el deudo" de un sitio de ganado rna yor.
deudo" de un SII\11Vil!'
Precio $ S0-00, 1 1) el: ,lora, Precio $ S0-OO. (Otorgada ante (j;IS-
, hi 1 ,narllh par de Chinchilla, ssno, de Gobierno y
par de Chinc illa de. t '
'1 li d I \ t) la il'~ público de la provincia de Costa Rica
PU) ICO e a Pf<\ to-;' G
el 23 de Mayo dI ~~~no ,,' C:<lJ1 el 23 de Mayo de 16°5, Presenta pa-
'1 ,~ ra ello otro testimon io de la misma es-
ra ello otro testin nci. '~p
l res crit ura pero que se haya en mal estado
crit ura pero que f 1 \60: ~,
,¡ 'la mI por dobleces y desgaste del tiempo, A-
por dobleces y d("I,\lio _ .
' 'I I 1 " ma¡r demás piden que se obligue don Ra-
(lemas plC en que \ la»'
á
,
, S "ti, ·1 tres món Saborío ápresentar los títulos de
mon abono a PI' \(Istt" ,
. 1\. a. las tierras anexas la Capellanía
á de su
las tierras anexas l' 01/"
" "os tiJ¡
I
cargo para distinguir las tierras de uno
cargo para dlStll111 ~ent...
y otro, El Teniente accede y el 3 de
y otro, E-'1 'f enu,i¡
'1 I
a (: -llann,
. 11' -rras; Noviembre de 1768, comparece don Ra-
NOVIembre de 17t lit i,:
món, muestra Sl\\ll~ ;.,)e )'11 món, muestra su título de que resulta
no perjudicar á los Moras, por decir cla-
no perju, diicar a'1'0\ l' COI:: ece s '
ramente que el c;o¡' :lulc' que; ramente que el camino que baja del ce-
1 '\ Ir dQl rro de las Amolac1eras al río de Poas,
rro de las Amol, I Ior, '
1 l' 'JaJar' que va al pueblo de Pacaca, le sirve de
que va al pueblo , 110 -;',
1
1 1 IOcI lindero co~_el lago~ y que junto
lindero con el la~ Il'ra¡
,,'-,1, le s con el sitio consta tener dos caballerías
con e I SItiO const¡ l' Pa, '
, I \' qur de tierra de labranza unidas él Y que
á
de tierra de labra) ~ali:l 1-..-

están, a'1 a parte \~1,--" carx están á la parte del N arte por el río
'rie ".
'(\ ; a e:,
1 u;;.
1.,\ .: pIX
7° ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 71
Folio Feclta COIl ÜIt ido Folio .Feclia Contc/lido

menores Joaquín, Diego, Ramón, Juan que va á la Mata Redonda, á la banda
Pablo y José Angel. y parte de dicho N arte.
70 v. Setiembre 2o-Ramón Arias y Manuela de Jesús He- El testimonio que presentan los Moras
rrera su mujer, venden á Juan de Alpí- comienza por un escrito de doña María
zar media caballería de tierra en el pa- V ásquez de Coronado, nieta de Juan
raje el Guachipelín, en el valle de Ase- de Mora, en que pide el testimonio (4
rrí, lindante con el camino de 103 Paca- Febrero 1706) á Nicolás de Céspedes,
Alcalde ordinario de Cartago. Sigue
cuas y la quebrada de los Tucuicos.
la escritura antes citada en que Catali-
Precio 25-00.
na Gutiérrez, viuda de Juan Cabral,
7S Noviembre 3-Testimonio de escritura de venta de Ca-
vende á ]uan de Mora un sitio de ga-
tarina Gutiérrez, viuda del Capitán
nado mayor en el otro valle, junto á las
Juan Cabral, á uan de Mora "nuestro
]
Amoladeras y junto al alto del Capitán

deudo" de un sitio de ganan o mayor.
Juan Solano, que Juan Cabral compró
Precio $ S0-OO. (Otorgada ante Gas-
á Baltasar González, finado.
par de Chinchilla, ssno, de Gobierno y
79 Diciembre 9- Testamento del Capitán Ignacio Flo-
público de la provincia de Costa Rica
res (h. 1. del Capitán Francisco Flores
el 23 de Mayo de 1605. Presenta pa-
y Rosa Pan y Agua, vecinos de la vi-
ra ello otro testimonio de la misma es-
lla de la Concepción, Heredia).
crit ura pero que se haya en mal estado
Casada con Feliciana Soto (h. 1. de Die-
por dobleces y desgaste del tiempo. A-
go Soto y Sebastiana j iménez.
demás piden que se obligue á don Ra-
Hijos: Juan Manuel, José Francisco,
món Saborío á presentar los títulos de
Josefa Tornasa, Benita, María Petroni-
las tierras anexas á la Capellanía de su
la, Antonia Josefa y José Angel. Está
cargo para distinguir las tierras de uno
en cinta la Feliciana.
y otro. El Teniente accede y el 3 de
81 Diciembre n-Francisca Tapia, viuda de Benito Mon-
N oviembre de 1768, comparece don Ra-
tero, se obliga á favor de sus hijos Fer-
món, muestra su título de que resulta
mín de la Trinidad, Pedro Pascacio,
no perjudicar á los Moras, por decir cla-
José Gregorio, José Manuel, José Fer-
ramente que el camino que baja del ce-
mín y Benito Cecilia.
rro de las Amoladeras al río de Poas,
82 v. Diciembre 22-EI Hermano Joaquín Cabezas vende á
que va al pueblo de Pacaca, le sirve de
doña Juana de Mora un pedazo de tie-
lindero con el lago salado y que junto
rra. Precio 40 pesos.
con el siti;con~ta~o; caballerías
84 Diciembre ¡7-Don Juan Mondragón y doña Ana Jo-
de tierra de labranza unidas á él Y que
sefa Castro, su mujer, venden al Alfé-
están á la parte del Norte por el río
rez Francisco Arias un cerco de caña
72 ARCHIVOS NAClONALE5
Foliú Fecha Contenido

en el paraje Santana, "donde vivía mi
antecesor difunto Miguel López." El
título pára en poder de mi hermano Ma-
nuel Antonio Castro. Precio $ 60·00.
AÑO 1769
Oapitán Jesús Mejías,-Teniente de Gobernador
Valle de Aserrí y San José
Agosto 5- Testamento del Hermano de penitencia

Francisco Delgado, casado con doña
Baltasara Valverde, Hijos ninguno.
3 v. Setiembre 20-MarÍa de León, viuda de Antonio Pal-
ma, se obliga áfavor de sus 6 hijos con
dicho Palma.
Capitán don Baltasar Mora, fiador.
AÑO 1770-'71
Oapitá don Manuel Guillén.r-Teniente Gobernador del
Valle de Aserrí y población de S an José
Enero 23-Doña Manuela Razero, viuda de José

Antonio Parajeles, se obliga á favor de
sus hijos Andrea , Josefa, Mariana, J e-
sús (?) José Javiero, Rita Josefa, José
Pío y J osé Ramón.
3 Agosto 25-1>oña María Micaela Sáenz de Bon illa,
esposa de Juan Mejías de Alvarado, au-
sente en Marina, confiere poder al Br.
don Juan Félix González Villalobos,
clérigo domiciliado de León, para que
cobre del Dr. don Pedro José Chamo-
Pj{OTOCOLOS DE SAN Jos{: 73
Folio Fecha COIl ten ido

rro, Iltmo. señor Vean de dicha ciudad
una escla va que llevó de esta provincia
de visitador general. La mulata llama-
da Manuela Josefa Chavarría. Dice
que no la pagó y que ignora el modo
como dicho señor llevó la esclava que
valora en $ 300-00.
4 Octubre I2-El Sargento Mayor clan Ventura Sáenz
de Bonilla, Teniente de Gobernador de
Heredia, confiere poder al Capitán don
J osé Antonio de Oreamuno para que
haga sus veces como albacea en la tes-
tamentaría de don Bartolomé de Par-
cia, nat. de Francia.
5 Octubre IS-Testamento de doña Antonia Zamora,
viuda riel Capitán Juan de Mora. Hi-
jos: José Manuel, Rita Gregaria (casa-
da con Antonio Alvarado) Francisco
Vicente, Francisco Antonio y Lucía de
los Angeles de Mora.
5 Diciembre 6-Don José Nicolás de Zamora, viudo de
Josefa de Castro, se obliga á favor de
sus hijos Justo de la Trinidad, Antonio
Miguel, José Isidro, Francisca Josefa,
María Simona, María de la Soledad y
de José Andrea.
r··· Diciembre 6-Antonio de Zúñiga y doña Ana Manue-
-. 'fa\,or de lO
\11:-1' la de Urnaña, su mujer, se obligan en
( \[.J!i.lna, J e-
favor de María Polonia de Castro, mies-
ra R\ '1",1ra.José
~.' ¡( •• Ira hija, por su herencia paterna.
1 I v. Diciembre 7-Don J osé Manuel, don Francisco Vicen-
1~~la Sienl Je ¡¡VO iJl a,
~. do au te, y don Francisco Antonio de Mora,
lía d \\1'.113' - se obligan favor de su hermana Lu-
" ~, sne- ,Jela[ Br.
á
11
,1 ~ 'nfiere P! cía de Mora por lo que hubo de su di-

'// ;ooz:ílc\'iI!Jlobos,
l funta madre y de ellos, Antonia Zamora.
Ud .paraque
e Le°n, 1 Hipotecan su chácara en Patarrá,
~'edro]rJ CI al'110-
ARCHIVOS NACIONALES
74 74
, '\
I\CJ.¡,. AÑO 1771
I l~
Fo/io .F'ed¡ ~ Fo/io l''edw COl/tel/ido
12 Marzo
" Al 12 V. Marzo 14-'I'estamento de doña Efigenia Barran-
V.
'Ir tes, viuda del Capitán Juan de Mora.
J
Hijos: Baltasar, Prudenciana, Isidro J o-
sé, Benito Atanasio, Petronila de los
Dolores (casada con Esteban Cervan-
tes) Antonio Cayetano, Nicolás Angel
y Juana de la Rosa de Mora.
rS Abril 2o-Don Ventura Sáenz de Bonilla, Alcalde
l8 Abril
provincial y Regidor de Cartago, y su
mujer doña Micaela de U galde (veci-
nos de Heredia) se obligan favor de
á
la Capellanía fundada por Diego Isidro

de Aguilar, finado, de que es Capellán
el Presbo. Andrés Fernández, y á favor
de; Convento de San Francisco de Es-
parza_ Hipotecan un sitio al otro lado
del río Grande y su casa de Heredia.
21 Julio 9-Don Baltasar Mora se obliga á favor de
21 Julio
su hermana doña Juana de Mora.
21 V. Julio 9-EI Teniente Fermín de León se obliga
21 v. Julio
á favor de sus cuatro nietos, hijos de
~ Francisco de León, difunto, su hijo, y
su mujer Ramona de la Cruz.
22 v. Julio 22 v. Julio 24-Testamento de doña Francisca Esqui-

vel, El Teniente Gobernador certifica
que al empezar su testamento, falleció
la testadora, no hizo más que encabe-
zarlo.
23 v. Agosto 23 v. Agosto 23-L05 vecinos y naturales de la villa de
Heredia confieren poder don Francis-
á
co Antonio Pérez para que comparezca

ante su Iltma. el señor Obispo de Ni-
caragua y Costa Rica, Dr. clan Juan
Carlos de Vílchez y Cabrera y solicite
Folio Fecha Couteniaa

les cambie de Cura pues el que nombró
los tiene ultrajados y atemorizados.
( ido
Ir
doñJil, Efigenia Barran- Firman: Juan Manuel de Escalante Pa-
niagua, Fermín Alfaro, Elías Arias, Die-
Capitan Juan de Mora.
I!¡ pru(lenciana, Isidro J o- go Miguel Argüello, Francisco Félix de
,J Ima ' p'letrom a de los Chaves, Juan Miguel Alfaro, Juan Fran-
siO
'('lla col' Esteban Cervan- cisco de Soto, J n. Fe" Vargas, Anta de
Ilayeta.no, Nicolás Angel la Trinidad Pérez, Tomás Víquez, To-
más Andrés de Chaves, Alejandro Alfa-
I:¡JZosa de Mora.
~I~áenz de Bonilla, Alcalde ro, Marcelo Salazar, Juan Feo. Lépiz,
i ¡; egidOr de Cartago, y su J osé Antonio de Lara, Manuel Arias,
1,~¡1-icaela de Ugalde (veci- josé Angel Pérez de Cate, Juan Anto-
~Ia) se obligan á favor de nio Alfaro, Félix Anta Hidalgo, Fe?
V
1 fll1daoa por Diego Isidro Ramón López de Larrea, José Pérez,
(I~I,dO, {le que es Capellán Agustín Pérez de Cate, Juan José Ló-
;,1 ~rés pernández, y á favor pez de la Rea, Jorge Morera, Pablo J o-
1\ll(¡)e Sa(l Francisco de Es- sé Vargas, FcO Javier Godínez, Manuel
n(~~ ~I;,
la(i.J;,11/11'
¡l/Iian
Z y su
v sitio al otro lado
n
casa rle Heredia.
Cayetano Pérez de Cate, Pedro Anto-
nio Solórzano, M anuel Antonio Acosta,
de 1ft //b~
ora se obliga á favor de
Agustín de la Rosa Ramírcz.
• J/JI
el 1".. v" I'( I It
t-
J ¡,lana de Mora .
..•,1 ( f'.rl ¡errUlt',d e L eon' se obliga.
2S V. Octubre 26-José Manuel Molina debe
tura Sáenz de Bonilla .
á don Ven-
deW"
Part~ g/ rJ \{It 5 cua t ro metos, . hiilJOS de Hipoteca. Lo autoriza para esta ope-
/ cM ¡ 5\
~I
del rGl(J~r León, difunto, su hijo, y
..1 I
ración María~J osefa Abarca, su madre.
¡....,.-DQllv''j/ . ona (fe a Cruz.

SU\l~.'i~~I.I~~e dofla Francisca Esqui- ANO 1772
i J'Q¡
j...--EI,¡111 iH /1 'b
1.¡ ,nte (70 ernador certifica
1
á ralo
/t "1
far su testamento, falleció José Eduardo Bonilla,-Teniente de Gobernador
"0 I 1'/
Flal¡t'~j'rjl'fl ,po hita '
mas que encabe- Aserrí y San José.
'Iléfl)
Su 11 ¡le
\ 1
vel ~
. ¡
qUe ,1
~.I
".
'--'"Ttst!llltj
I /'
\
//11
I o; I
y naturales de la villa de
eren (Joder á don Francis-
~'
¡i ~rez para que comparezca
Enero 20-Don Ventura Sáenz de Bonilla, don Se-
bastián de Coronado y su esposa Ma-
ría Josefa de Soto fían á don J ulián de
·t ¡1111 el senor - O·bispo de Ni- Azofeifa por el remate que se ha hecho
I
Ia ti~ ,1.,\. i.,
en él del ramo de diezmos desde la Bo-
¡' ¡ J ' .
¡ zatl& j 1,1 !¡)sta ~lca, Dr. don Juan
I·e ca del Monte del Aguacate hasta el va-
\....1.os . I f II,!' Ichez y Ca brera y solicite
1, ¡ll" ..
.th 111>/
R ~r' f , r
CQ \Ilt \ ,'\
• sil '
ant~ f! ~
IU I
cat~l~
Catll'S
76 ARCHIVOS NACTONA LES
Folio Fecha COI/te "it!o

lIe de Matina. Cancelada en Cartago
á S de Marzo de I777·
8 Junio 3-EI Capitán Pedro Nicolás Fernández y
su esposa doña María Catarina Tenorio
se obligan á favor de la Capellanía fun-
dada por Tomás de Chaves, finado, per-
teneciente al Convento de San Bartolo-
mé de Barba. José Miguel Carda, fia-
dor.
12 v. Julio l/-José Antonio Valentín Cabezas se obli-
ga á favor de sus hermanos José Flo-
rentino, Micaela, Hilario, José Luis y
Vicente. Fiadores, Ramón Baptista y
su esposa Erancisca Sandova!.
(4 Julio 1s-Don Ramón Esquivel y su esposa do-
ña Andrea de Azofeifa, se obligan á fa-
vor de Petronila, José Luis, José Fran-
cisco, José Santana y J oaquina, hijos
de doña Francisca Esquivel, fmada.
Fiador el Capitán don Juan Lucas Za-
mora.
r6 v. Agosto 7-EI Bdo. don Manuel Antonio Chapuí,
Cura de San José de este valle de Aserrí,
toma á su cargo dos ramos de Capella-
nía, que eran á cargo del Br. don Juan
de Pomar, difunto. Hipoteca una casa
en San José frente á la plaza, que era
del padre Pomar.
23 Setiembre 3-María Nicolasa Guzrnán vende á Vicen-
te Mora un pedazo de tierra en el pa-
raje nombrado Patarrá, á orillas del río
Cucubres. Precio $ 2 S-oo. (Declarada
nula al margen en (817.)
24 Diciembre 3-Manuel de Alvarado vende á Santiago
Cruz un perol que pesa 8 arrobas en
$ 1 la plata.
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 77
76
Folio Feclla Con/el/ido Folio Feclta COlltmido

He de Matina. Cancelada en Cartago 25 Diciembre 22-Francisco Cnscante vende á Juan Vic-
á 5 de Marzo de I7 77· toriano Araya Yz caballería de tierra si-
8 Junio 3-El Capitán Pedro Nicolás Fernández y ta en Escasú, Precio $ 12 Yz
de cacao.
su esposa doña María Catarina Tenorio 26 Diciembre 23-Ramón Montera vende al Capitán Ra-
se obligan favor de la Capellanía fun·
á fael Castro un pedazo de tierra poco
dada por Tomás de Chaves, finado, per- más de caballería en el paraje nombra-
teneciente al Convento de San Bartolo- do Tibás, lindante con el Virilla y el
mé de Barba. J osé Miguel García, fia- camino de los Granadas. Precio $ 50.
dor. Corre agregado este Protocolo un jui-
á
12 v. Julio I1- José Antonio Valentín Cabezas se obli- cio ordinario seguido por Bartolomé
ga áfavor de sus hermanos José Flo- Camboa contra José María Mora, hijo
rentino, Micaela, Hilario, José Luis y de Vicente Mora, sobre propiedad de
Vicente. Fiadores, Ramón Baptista y un terreno, ante Joaquín Oreamuno,
su esposa E rancisca Sandoval. Alcalde 10 de la ciudad de Cartago, y
14 Julio 1 s-Don Ramón Esquivel y su esposa do- en virtud del cual se declaró la nulidad
ña Andrea de Azofeifa, se obligan á fade la escritura del folio 23.
vor de Petronila, José Luis, José Fran- Manuel Vargas, hijo de Nicolasa Guz
cisco, José Santana y J oaquina, hijos mán, José María Mora, nieto de Este-
de doña Francisca Esquivel, finada. ban Gamboa. Gertrudis Valverde fué
Fiador el Capitán don Juan Lucas Za- mujer de Vicente Mora.
mora.
16 v. Agosto 7-EI Bdo. don Manuel Antonio Chapuí,
Cura de San J osé de este valle de Aserrí, ANO 1773
toma á su cargo dos ramos de Capella-
nía, que eran á cargo del Br. don Juan Valle de San José y Aserrí.-Don José León de Bonilla, Te-
de Pomar, difunto. Hipoteca una casa niente de Gobernador.
en San José frente la plaza, que era
á
Febrero 25-Testamento del hermano José Miguel

del padre Pomar.
3-María Nicolasa Guzmán vende á Vicen- Cervantes. Casado con Nicolasa de
23 Setiembre
te Mora un pedazo de tierra en el pa- Vargas. Hijos: Esteban y José de los
raje nombrado Patarrá, á orillas del río Santos.
Cucubres. Precio $ 25-00. (Declarada 4 Marzo 16-Ramón Baptista y su mujer Francisca
nula al margen en [817·) Sandoval se obligan á la Capellanía que
24 Diciembre 3-Manuel de Alvarado vende Santiago á fundaron Francisco de Ocampo Gol-
Cruz un perol que pesa 8 arrobas en fín y doña María Pérez de Luna. Hi-
$ 110 plata. potecan un potrero en el Murciélago.
78 ARCH1VOS NACIONALES
¡"oZio Feclta COIl/mido

El Capitán José Nicolás Zamora y don
Gaspar de Acosta fiadores.
7 v. Marzo .!o-Don Martín Jiménez vende á Ramón
Baptista un potrero en El Murciélago
de 200 varas en cuadro. Precio $ 25-00.
10 l\Iayo lo-Testamento del hermano don José Isi-
dro Castro. Viudo de Antonia Josefa
Quirós. Hijos: Antonia Josefa, Fr.
J osé, Manuel Domingo, Nicolás Ata-
nasio (único que ha quedado).
Viudo 2" vez de doña Isabel Gonzá-
lez. Hijos: J osé Joaquín, Ana Josefa,
José Feliciano, Juan Nicolás, Feliciana
de la Cruz, María de la Luz, Dominga
Josefa y Juan de Dios. (Antonia Jo-
sefa casada con Nicolás Zamora. Ana
Petrouiia (?) con Antonio Valverde.
Feliciana de la Cruz con Santiago
Valverde. Nicolás Atauasio con Ma-
ría Valeria Solano.
13 v. Mayo 14- José Migutl Alvarado se obliga á favor
de sus hijos Gertrudis de la Natividad
y Juana por lo que hubieron de su
abuelo, y suegro del otorgante, Antonio
Saborío.
15 Mayo 15- Francisco Sabor ío se obliga á favor de
su hermana María de Saborío.
17 v. Mayo 14-EI EOManuel Antonio Chapuí, Cura de
San José, se obliga favor de una La-
á
pellanía, Garantiza por medio de hi-

poteca.
20 Mayo 26-Testamento de José Nicolás Barí Ca-
rranza, viudo de Luisa Macís. Hijos:
J osé Nicolás, Manuel, y Ana Fran-
cisca. (Mis entenadas Angela y María)
Feclta .Folio Fecllrt COl/tel/ido

Folio COI//mido
El Capitán José Nicolás Zamora y don casada con José Nicolás Valverde. Mi
Gaspar de Acosta fiadores. hermano José Manuel Carranza.
7 v. Marzo .1o-Don Martín Jiménez vende á Ramón 23 Mayo 27-Francisco Arias vende á Manuel Anto-
Baptista un potrero en El Murciélago nio Castro un solar en Santana en
de 200 varas en cuadro. Precio $ 25-00. $ 23-00.
10 Mayo lo-Testamento del hermano don José Isi- 25 Junio 3- Testamento de doña Josefa Victoria de
dro Castro. Viudo de Antonia Josefa Fallas. Soltera. Tuvo un hijo: José
Quirós. Hijos: Antonia Josefa, Fr. Manuel Fallas (casado con Nicolasa
José, Manuel Domingo, Nicolás Ata- Ramírez)-"el que ignoro si es hijo
nasio (único que ha quedado). natural por que no se declaró el estado
Viudo 2'~ vez de doña Isabel Gonzá- que tenía su padre".
lez. Hijos: José Joaquín, Ana Josefa, 29 -Paula Quirós se obliga á favor de sus
José Feliciano, Juan Nicolás, Feliciana sobrinos Manuel Antonio, Francisco y
de la Cruz, María de la Luz, Dominga Ramona Morales por lo que les tocó
Josefa y Juan de Dios. (Antonia Jo- de Rosa de Chaves, su abuela y madre
sefa casada con Nicolás Zamora. Ana de la otorgante.
Petrouiia (?) con Antonio Valverde. (Otorgado el 5 de Diciernbre de 1762
Feliciana de la Cruz con Santiago ante Rornualdo José Muñoz de la Tri-
Valverde. Nicolás Atauasio con Ma- nidad, Teniente Gobernador). Sacado
ría Valeria Solano. este testimonio en 2 de Setiembre de
13 v. Mayo 14- José Miguel Alvarado se obliga á favor q69 y presentado por Francisco y Ra-
de sus hijos Gertrudis de la Natividad mona Morales iniciando juicio contra
y Juana por lo que hubieron de su su tía Paula Quirós que se niega á en-
abuelo, y suegro del otorgante, Antonio tregarles su tutela. Se sigue el juicio.
Saborío. Consta que doña Paula tenía casa en
15 Mayo 15- Francisco Saborío se obliga á favor de el paraje llamado La Uruca, distante
su hermana María de Saborío. como media legua de San José.
17 v. Mayo 14-EI EO Manuel Antonio Chapuí, Cura de 37 Julio 5- Juan y Francisco Morales (nietos de
San José, se obliga á favor de una Ca- Rosa de Chaves, reciben de su tía
pellanía, Garantiza por medio de hi- Paula Quir6s su herencia de parte de
poteca. su abuela, y Sé obligan favor de á
26-Testamento de José Nicolás Bari Ca- su hermano Manuel Antonio Morales

20 Mayo
rranza, viudo de Luisa Macís. Hijos: (ausente en Panamá) por la parte que
J osé Nicolás, Manuel, y Ana Fran- áél toca y que también reciben de su
cisca. (Mis entenadas Angela y María) dicha tía.
.Folio ¡.,"ella Cante n ido

38 v. Julio 27-Manuel Antonio Alvarado vende áJo-
sé Miguel Cordero una casa, trapiche y
cerco en $ 200 oo.
41 v. Julio 28-Nicolás Guerrero y su mujer Francisca
Salazar se obligan á favor de la Cape
llanía de N uestra Señora del Rosario
de la ciudad de Cartago. Ignacio San-
dí, fiador.
44 Setiembre 2-Santiago Delgado se obliga á favor de
sus cinco hijos Pedro, Manuel, María
Francisca, Gertrudis, José Matías y
J osé Santiago.
45 v. Setiembre 3-Don José Zamora vende á Ramón
Montero un sitio de tierras compuestas
en el paraje los Aserríes, entre el río
Tiribí y el María de Aguilar. Precio
$ 30-00.
47 Noviembre 28-Testamento de doña María Darniana
Moreira, viuda de don Miguel Pérez
de Rueda. Hijos: Manuel José y Pe-
dro José.
Esposa de José Banquezel, Sin hijos.
50 Diciembre 20-Don Antonio José Roldán (nat. de
España) debe á Ramón Baptista $ 50-00
de cacao.
Don Dionisio de Mora, fiador.
AÑO 1774
Notario: -Don Antonio Pao, Teniente de Gobemador.-> Valle
de Aserri,
Febrero 6-·Testamento de Manuel Guillén, natu-
ral de España. Casado en Nata, reino
de Tierra Firme, de donde es vecino,
Folio .f?t'CIta Contenido

Folio Fecha COl/tel/ido
38 v. Julio 27-Manuel Antonio Alvarado vende Jo- á
con Simona Tadea Garra, viuda de don
sé Miguel Cordero una casa, trapiche y Pedro de Córclova.
cerco en $ 200 oo. Hijos: María Luisa, Hipólito José y
41 v. Julio 28-Nicolás y su mujer Francisca
Guerrero Manuel Antonio, todos difuntos.
Salazar se obligan á favor de la Cape Hijos de la mujer en 1 er. matrimonio,
Ilanía de N uestra Señora del Rosario María Francisca, Marcelino J osé y Pe-
de la ciudad de Cartago. Ignacio San-. dro José Córdova.
dí, fiador. Abril 19-Testamento del Capitán Fermín de
4
44 Setiembre 2-Santiago Delgado se obliga á favor de León. Esposo de Juana Manuela de
sus cinco hijos Pedro, Manuel, María Flores. Hijos: María Ramona (casada
Francisca, Gertrudis, José Matías y con Juan Manuel Sanclí) (Francisco, di-
J osé Santiago. funto), Petronila (casada con Santiago
45 v. Setiembre 3-Don José Zamora vende á Ramón Mora), Cayetana (con Ferrnín de Avila),
Montera un sitio de tierras compuestas ] uana Ramona.
en el paraje los Aserríes, entre el río Nietos: María Ramona y Juan Fran-
Tiribí y el María de Aguilar. Precio cisco y Juan Ramón.
$ 30-00. 9 Junio 30- Don Baltasar de Mora y doña Fran-
47 Noviembre 28-Testamento de doña María Damiana cisca Masís se obligan á favor de la
Moreira¡ viuda de don Miguel Pérez Capellanía que reza el Br. Antonio Ra-
de Rueda. Hijos: Manuel José y Pe- món de Azofeifa.
dro José. Don Esteban Cervantes y doña Petro-
Esposa de José Banquezel. Sin hijos. nila de Mora, su mujer, fiadores. Hi-
50 Diciembre 20-Don Antonio José Roldán (nat. de potecan una casa en San José j un to á
España) debe Ramón Baptista $ 50-00
á la Santa Iglesia, á la parte del Oriente,
de cacao. lindante con la casa de doña Fcliciana
Don Dionisio de Mora, fiador. Valvercle y otra casa á la parte del
Norte junto al río de Torres .
.t
Al margen, cancelación en Cartago á
AÑO 1774 J 3 Febrero r¡86.
11 Junio 3o-Doña Micaela de Acosta, doña Josefa
Notario:-Don Antonio Pao, Teniente de Gobernador,-Valle de Fallas, doña Efigenia de Fallas y
de Aserri. Juan Antonio Fallas, mulato libre, con-
ceden liberlad al esclavo Valentín Fa-
Febrero 6-·Testamento de Manuel Guillén, natu-
llas. que heredaron las tres primeras
ral de España. Casado en N ata, reino
del Capitán don Manuel Trinidad Fa-
de Tierra Firme, de donde es vecino,
(¡
Folio Feclta Con tenido

llas, que era marido de doña Micaela.
El último, hermano del Valentín,
12 V. Junio 30- Testamento de doña Efigenia de Fallas.
Viuda de don Pedro Mesén, nato de
Tierra Firme, donde murió hará como
20 años. Hijos: Antonio, José Maree-
lino, Francisco Javier, María Nicolasa
y Ana Gertrudis, todos casados menos
Fra ncisco Javier.
15 Julio 26-Don Pedro Alcántara de Zamora y su
mujer doña Antonia Polonia Jiménez,
deben á don Baltasar de Mora. (Can·
celada por Mora 4 Mayo 1776.
17 Setiembre 26-Rafael Cordero se obliga favor de
á
Antonia, Josefa y Rafaela Cordero, sus

hermanas. Martín y José Aparicio
Barrantes, fiadores.
(23 Julio 1776. Cancelada al margen).
Don Felipe Fernandez y su mujer do-
ña Benita de Alvarado, se obligan á
favor de Juan J osé y Francisco de
Al varado.
Hipotecan su casa en San José, sita
á la entrada del camino que viene de
Cartago.
20 v. Setiembre 26-Doña Josefa Paniagua se obliga á fa-
vor de Juan José, Miguel Cayetano,
Manuel y María Dominga Cordero,
sus hijos y de su esposo, difunto Isidro
Cordero,
Fiador, José Avellaneda.
21 V. Octubre 12- Testamento de Ramón Lorenzo López,
casado con Manuela del Rosario Mon-
je. Hijos: J osé Antonio, J "cinto (ca-
sado con María de Rojas) Juan, Ma-
nuel Antonio, José del Espíritu Santo,
PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ 83
,¡do Folio Fecha COl/tcnido

(le doña Micaela. Juan María, Baltasar,José Concepción,
lelValentín. Angela, José Miguel y José Cayetano
(,;figenia de Fallas. López.
NIe,én, nato de 24 v. Noviemhre 28-Don Pedro Fernández y don BIas de
\~urió hará como Salazar, fían á don J ulián Azofeifa,
ooio, José Maree- vecino de Heredia, para que haga pos-
""I
, rI
María Nicolasa tura en el remate de diezmos de la ciu-
Jl:¡¡:; casados menos dad de Cartago.
26 Diciembre s-Ignacio Sandí y su mujer Juana Mi-
de Zamora y su
r) . J'imenez,
, caela Arias, se ohligan á favor de tres
poloma
hijos menores de las Arias con su 1er.
de Mora. (Can-
jr marido Juan Trinidad Cruz.
~\I¡'Yo 1776.
27 V. Diciembre s-Manuela del Rosario Monge, viuda de
. obliga á favor de
Ramón Lorenzo López, se obliga á
lf~e1a Cordero, sus
R·i J ose'A pancio
.. favor de sus once hijos. Hipoteca
una finca en el Palo Grande de los
Aserrís.
ncelada al margen).
J osé Antonio López, fiador.
et Y su mujer do-
~rlo, se obligan á 29 Diciembre 6-Josefa de la Cruz, viuda de Juan"'M1-
~¿ Y Francisco de guel Quesada, y Cayetana Valverde,
madre de dicho Quesada, habiendo
tocado á cada uno los bienes, por mita-
des, de dicho Quesada, se comprome-
ten á no hacerse perjuicio y se confor-
I ,~.
'J'Í¡gUll se o bli19a a fa- man con la parte que á caca uno cupo
\! '1\ Miguel Cayetano, de herencia.
11 S DoI11inga Cordero, 30 V. Diciembre 7-Francisco Arias y su esposa María
, t'jlOS0' difun to Isidro Antonia Rodríguez se obligan á fa-
vor de 7 hijos de primer matrimonio
l' de Arias con Isabel de la Cruz, di-
,llaneda.
I '1:l¡¡on Lorenz~ López, funta.
,1 \Jade! Rosario Mon- 32 Diciembre 7-María Francisca Alvarado, viuda de
II\toOiO, j acinto (ea- José Miguel Cordero, se obliga á favor
~~Rojas) Juan, Ma- de sus siete hijos.
Il ,.
'dd Espmtu Santo, J osé Miguel Castro, fiador.
ANO 1775
Notarior+ántonio Pao, Teniente de Gobernador de San
José.
Folio Pa/la Co 11 te 11 idi!
Enero 7-Te~tatnento del Capitán José Sebastián
de Alvarado.
Viudo de l\Iicaela Barrantes. Hijo:
Domingo, finado.
Viudo de Francisca Jiménez. Hijos:
José Miguel, José Luis, Manuel Anto-
nio, Felipa y Vicente.
Viudo de Manuela Muñoz, Hijos:
ninguno.
Casado hoy con Josefa Barboza, de la
que ha vivido separado hasta hace po-
co tiempo. No dice si hay hijos.
4 Enero 27-CoJiC'ilo del misno á su anterior testa-
mento.
5 Enero 3o-Ramón Baptista confiere poder á José
Nicolás Zamora para cobrar.
6 Febrero lo-Juan Silverio se obliga á favor de los
tres hijos menores de Juan Trinidad
Cruz.
Mateo ViJlalta, fiador.
7 Febrero 26 -Los vecinos de la población de San J o-
sé, ;;e obligan á los gastos de vino, pan
y cera y ornamentos de la parroquia que
á su costa también están construyendo,
á cambio de que la Iglesia no les cobre
derechos de fábrica por difuntos. Fir-
man: José Mareo de Mora, Ant? Migl.
Rivera, José Nicolás Zamora, Isidro
Castro, José Miguel Reyes, José Eduar-
do Badilla, Dionisio de Mora, Felipe
Fernández, Baltasra de Mora, Manuel
86 ARCHIV~ 86 ARCHIVOS NAClON ALES
~
Folio Ft'c!ta Folio Pulla COl/tel/ido
23 Octubre D .#it!o
23 Octubre 23-Don José Mareo de Mora y su madre
23- \) Gi(eo d~1
doña Feliciana Val verde se obligan á
dQl\~ ] osé ~I;I'IValil¡;,
fa \, t\ h u '111' ores favor de los menores hijos de Joaquín
\ {\e lelo len """,. Cabezas: José Florentino, Micaela, Hi-
C\II' (le lost~Flore,
lario, José Luis y Vicente Cabezas.
la\-t ~z, . J¡/. y Vi¡
24 v. Octubre I ~S. tlS , 24 v. Octubre 20- J osé Antonio León y M aria Francisca
20- J O~nl, José I,\eón 11
M ~,\ '1 Morales su mujer se obligan á favor de
tI '\ntont' Iljer s~ J osé Ramón y José Angel de Mora,
J ~\~Q.les su 11111 y J (jjI ,
hit >l hijos de la Morales y su primer marido
~t¡ t\am¡l lrales "',, Carlos Mora, finado.
C\~ rle la ~1(nnad~11
Igualmente se obligan á favor de Ma-
I/~ \1ICl~ Mor'', oblig¡~
ría Manuela, José Patricio, Manuela
n,\ \l.lthente,1José i
Josefa y Fabiana Sebastiana, hijos del
J o.~ ~[i\lluef!'~na S~!\ mismo José Antonio de J .eón y de
m~ ~r 1,1'
'~. 'él Y FI, .\ntoDlI1\1 que fué su pri-
J t\~() J o~' Casca:: Juana Josefa Cascante,
mera mujer.
28 v. Octubre n'~\'él J o sJI
m~
28 v. Octubre -Don Juan y don Francisco Morales
- ve, \ 11.11 tlluje.i don !
venden á don Manuel Carranza una
,'\ '1 Juan. 1 Ma¡m:
casa y un potrero en $ 23S-00.
31 Octubre
c,\~tl('ln á 1~~(erOGi;" 3I-Don José de Castro y su mujer doña
31 Octubre
3I-D\I~ Y un 1~'Castr'll:
Josefa Paniagua se obligan á favor de
J C\l \) José ,.Ie,1ua SGJ;
0.,
J '1,~fq Par:-~'l1uel
hi~ ~ J ,I~
.
,
José Juan, Miguel Cayetano y Manuel,
hijos de la otorgante y su primer ma-
. ~I 1 llan,',rgan1tl~
r , ri.to Isidro Cordera.
33 Noviembre P 1)~ cle la"el ,r<Jer~ll!
n. , 33 Noviembre 23-Pedro de los Santos Morales y su mu-
23- " lsidro ,antm~\; jer María Josefa Sandí, se obligan á
je" Ilt<:¡de ~~.efa 2
favor de José Angel y María del Ro-
fa\ ~aría .I,} An'QI
a-, \ " sario, hermanos menores del otorgante.
34 v. Noviembre de !'¡os me~
S ~ lt
34 v. Noviembre 2s-Juan de Dios Castillo y Eugenio de
2S-J~~\I, her,~~I\~CatJ,
Ureña venden á don Bernardo de la
C, ~~ ~ "
U
la~...
'\1.
de ti a
~ '1
ve? {CO J 1.1¡,

\ ('\l.
"
11',
Cuadra un cerco junto á la quebrada
las Pilas, en $ 14-00.
36 v. Noviembre \\, <.ira ur f 14-q¡.:;
36 v. Noviembre 2S-El Capitán José Zamora vende un pe-
2S-E~ Pilas '~"é Zét;,
d'..~<tpit'ájJ') á 1 dazo de tierras á Ramón Baptista, en
los Aserrises, que heredó de su suegro
lo ,~\,) de ti<¡ue hll~
de", A "" •••
don Miguel j iménez, en $ 3°'00.
"1).. "l~ernf limen""
'\ 1vrigJ'
Folio Ffcl!a Co 11 te 11 ido Folio Feclla Contenido
23 Octubre 23-Don José Mateo de Mora y su madre 37 v. Diciembre 18-Manuel Cordero vende á José Vázquez
doña Feliciana Valverde se obligan á un pedazo de tierra en el paraje San
favor de los menores hijos de Joaquín Antonio. Precio $ 40-00. Era antes
Cabezas: José Florentino, Micaela, Hi- de José Cordero, su padre y antes de
lario, José Luis y Vicente Cabezas. ..•. Bartola Cordero, su abuelo. Linda
24 v. Oct.ubre 20- J osé Antonio León y M aría Francisca por el Oeste con la junta del río Da-
Morales su mujer se obligan á favor de mas y el Salitral.
J osé Ramón y José Angel de Mora, 39 Diciembre 19- Vicente Alvarado se obliga á favor de
hijos de la Morales y su primer marido su hermana Felipa de Alvarado y de los
Carlos Mora, finado. tres hijos de María Antonia de Alva-
Igualmente se obligan favor de Ma-
á rada, difunta, su hermana. Hijos to-
ría Manuela, José Patricio, Manuela dos de José Sebastián de Al varado.
Josefa y Fabiana Sebastiana, hijos del J osé Miguel de Alvarado, su hermano,
mismo José Antonio de León y de fiador.
Juana Josefa Cascante, que fué su pri- 40 v. Diciembre 20-El Capitán José Zamora vende á Este-
mera mujer. ban Cervantes un pedazo de tierra en
28 v. Octubre -Don Juan y clan Francisco Morales el paraje nombrado el Hatillo, que fué
venden á don Manuel Carranza una de los Aserrises y que hubo y heredó
casa y un potrero en $ 235-00. del Sargento Mayor clan Miguel J imé-
31 Octubre 31-Don José de Castro y su mujer doña nez, su suegro. Lindante, al Este con
Josefa Paniagua se obligan favor de á una zanja que está en la Sabana que
José Juan, Miguel Cayetano y Manuel, coge la esquina de abajo de los cercos
hijos de la otorgante y su primer 111a- del dicho Capitán Cervantes, cortan al
ri.io Isidro Cordero. caer al río de Tiribí, Por el Norte con
33 Noviern bre 'Z3-Pedro de los Santos Morales y su muel río María Aguilar y por el Sur con el
jer María Josefa Sandí, se obligan á
Tiribí.
favor de José Angel y María del Ro- 42 Diciembre 22-José Miguel y José Manuel Salís se
sario, hermanos menores del otorgante. obligan favor de cuatro menores de la
34 v. Noviembre 25-Juan de Dios Castillo y Eugenio de finada doña María Manuela Acosta,
Ureña venden don Bernardo de la
á nuestra madre, llamados: José Luis,
Cuadra un cerco junto á la quebrada José Simón, J osé Cecilia y Josefa Do-
las Pilas, en $ 14-00. lores, nuestros hermanos.
36 v. Noviembre 25-EI Capitán José Zamora vende un pe-
daza de tierras Ramón
á Baptista, en
los Aserrises, que heredó de su suegro
don Miguel j iménez, en $ 3°-°°.
AÑO 1776
Notario:-Romualdo José de la Trinidad, Teniente Goberna-
dor de Villa Nueva de San José.
Enero -El Capitán Baltasar de Mora y su mu-
jer doña Francisca Masís venden un
pedazo de tierra :í don Vicente Saborío
en $ 24-00.
3 Enero 15- Rafael Delgado da en pago de su ha-
ber á su hijo Ramón Delgado un pe-
dazo de terreno en el valle de Escasú,
que heredó de su madre Ana Cascante.
Linda con el río Chiquero.
4 Enero IS-El mismo da en pago á su hija María
Delgado otro terrenito en Escasú, lin-
dante con el camino real.
5 Enero r 7-Diego de Quesada viudo de M aria
Escolástica Alvarado, se obliga :í. favor
de sus 7 hijos.
7 v. Marzo 26-Juan Esteban Herrcra y su mujer Rita
de las Mercedes González, se obligan á
favor de la Cofradía de Nuestra Señora
del Rosario de la parroquia de Caro
tago.
10 Mayo 4-Doña Jm;cfa Fallas vende á María Po-
lonia de Fallas un pedazo de tierra sito
en el paraje llamado El Palo Grande de
Aserrí, lindante con el río del Jorco al
N arte y por el Oeste con una zan-
ja que baja para la Sabana. Precio
$ 25-00.
11 v. Julio r¡-Dionisio y José Hermenegildo de Cha-
ves, hermanos, venden á Jerónimo de
Vargas un solar el I'? y el 2° otro pe-
dacillo de tierra. Precio $ 42-4 rls,
Folio Feclw Contel/ido

Padre de los vendedores, Miguel de
eniente Goberna- Chaves, de quien lo hubieron.
14 Julio 18-Antonia Petronila Cordero se obliga á
favor de su hermana Manuela Cor-
de Mora y su mu-
.. - dero .
Fiador: José Cordero.
Nlasís venden un
16 Julio 19-Francisca de Sandoval, viuda de Ra-
,0 Vicente Saborío
món Baptista, vende su cuñado Fran-
á
, cisco Javier Baptista un pedazo de

eO
pago de su ha-
tierra en el paraje el Hatillo. Precio
Delgado un pe-
$ 25-00.
/1
valle de Escasú,
(Intercaladas aquí unas diligencias en
, / ,dre Ana Cascante.
1,1 • que Ferrnín y Bartolomé León, hijos
~jlquero. l
de Manuela Valverde y sus yernos
e ' (1
u , ¡;
,lIt
su hija María
, .
á
Juan José Alvarez, José Miguel de Sosa
(¡ ritO en Escasú, 1111-
o I J y Manuel Guerrero, manifiestan que di
I,tl real. eha Val verde dejó para la Cofradía de
n 1'/
,1 viudo de M "ría las Animas varios bienes y poder al Te-
"A ••
e ,í Pise
t l'
o bliiga a elavar niente Gobernador para que llame al
\.a",,~ en ¡ l'
!,e «", e 1·:1
;'1. 1e~ 11 ., Mayordomo para que los reciba. Don
l.. . (,' (a Y su mUjer R ita BIas de Salazar, Mayordomo, compa-
60 tk Qtl'a . .
~ "1' ,¡, ,zález, se obligan á rece en efecto y recibe en Escasú un
, ., al! \1 ,1 I
~J\\¡s -:' flel,¡1 ¡le Nuestra Señora trapiche, cerco y casas.
d¡\~ E1hir-" l/I" l,arroCjuia de Car 19 v. Julio 20-Manuel Guerrero y su esposa Tiburcia
I "'Crllan ¡;S j
11 . (i de León se obligan la Cofradía de
~\ \s
I fr~11)1¡
á
d ' ere ende á María Po- las Benditas Animas por los bienes
(l~dt~C( e'¡ ..
t,¡,I, I ) .dazo de tierra silo dejados á dicha Cofradía por Manuela
••'\O~ (1 I ¡
,[¡, I 1 ,11' 11 f) Palo Grande de Valverde, suegra y madre de los otor-
'¡' Á';\
1,¡I, J. ., ..1' 11' el
río del J orco al gantes.
1II G fa " v
ti) '1 el "', .,te con una zan-
;1' ,1 23 J ulio 20-Bartolo Muñoz marido de Candelaria
, (: F 1I'~ tJl1 t "
.\;.'1 ¡ 'ti (1 ,1 (Sabana. Precio Granadas, Pedro, José Nicolás, Fer-
\ I patajdl Je i F mín, Miguel de Jesús, Ramón y Joa-
. °llí I¡ I el
(11
1
~ ',,' nda 111enegildo de Cha- quín Antonio Granadas, José Francis-
l. Y (po '
I ~¡lile po JI ~t1 á Jerónimo de co Aguilar, marido de Juana Cranados,
"h¡ ~ 1)3)3 ,J ¡¡I ~
y el 2° otro pe-
y ] uan Barboza, marido de Petronila
~I oo,
les, 11,'
re
,1\ r . $
f.¡~.! ¡'recIO 42 -4 rls. Granadas, venden al B'! Manuel Anto-
l' ¡81°vJ'r' f
J at~len~anll ~a(
'11 • I 1"
elllls lln 51 "n·(I
1) <le 11
-----------------------------------------~
Folio Fecha Contenido ~ Folio Feclla Contenido
nio Chapuí de Torj, nio Chapuí de Turres, Cura, de esta pa-
rroquia, una casa lit, de (l)\ rroquia, una casa y un cerco, lindante
con la quebrada dI.¡ ~, üf.lrco, In,. con la quebrada de los Cangrejos, que
heredaron de su hfi)\ un ~pgre~t heredaron de su hermana y tía Antonia
Granadas, en $ 2 I \~\Os l', tía .&~ Granadas, en $ 2 I 0-00
25 v. Julio 22-Manuela Razero, \'1\ nana) , 25 v. Julio 22-Manuela Razero, viuda, vende Ventu-
á
ra Sáenz de Bonillj' \ co de ái, ' ra Sáenz de Bonilla, una mulataesclava,

, C \ \d ~II '
Mana ayetana, I:lp a, \ lata'li~ María Cayetana, en $ 250-00.
28 v. Julio 23-Enrique Martínez \ \l11a~l~o. " 28 V. Julio 23-- Enrique Martínez vende á la Cofradía
de las benditas Ant\ $ 2!J'la O'" de las benditas Anima de esta villa una
caballería de ti;r~\~nde¡eita n~ caballería de tierra en el paraje La
U ruca. Pertenecía t\ a dej pa~' Uruca. Pertenecía antes á su padre Ma-
nuel Martínez,-P~t en "II pa~ nuel Martínez.-Precio: $ 100 oo.
32 Julio 23-Don Pedro Nicoláa I,~tes lloo 00: 32 Julio 23-Don Pedro Nicolás Fernández y su mujer
doña María Catali~~~~io:~ y Si€:::':.:~Z doña María Catalina Tenorio se obligan
á tomar el !ugar d. t\ ernál',o se " á tomar el !ugar de Antonio Cervantes
'\ I1 -'
en la deuda
de que es patrón ~t
favu TeL', CeJJ
á
'<\ntC)'l~
co de Alvarado J i\l de f! osé El,
CalIb}"
en la deuda á favor de una Capellanía
de que es patrón el Padre José Francis-
co de Alvarado Jirón.
Fiadores: Baltazar t\ l)ad¡tJ " Fiadores: Baltazar de Mora y su mujer
Francisca Masís. ttt)· y su' Francisca Masís.
1 ',"
34 v. Julio 23-EI Bdo. Manuel A\ ~ MoÍ ' ' 34 V. Julio 23-El Bdo. Manuel Antonio Chapuí de To-
rres, Cura de esta \ . 'jlllpuffiq, rres, Cura de esta Villa Nueva, dona á
Antonia Fajardo, \1\)l1Joleva "
~. '~""
Pao, una casa con lila ~Je A
Antonia Fajardo, mujer de Antonio
Pao, una casa con un cerco.
36 Julio 23- José de los Santos \~ujer I
36 Julio 23- José de los Santos Cervantes y María
Francisca Acuña, ~n Cf1-V's Yl, Francisca Acuña, su mujer, deben á
don Pedro Nico] L erv~, di]¡ don Pedro Nicolás Fernández. Fia-
d ores: J'ose R omur ~1U I
Jji)
¡llde~~ dores: José Rornualdo de Araya y su
mujer Nicolasa R,\\; F~\ray;¡~, mujer Nicolasa Rosalía Vargas.
(Cancelada al ma~\ lo Clf.as,', (Cancelada al margen).
37 v. Julio 24-Don José Zamora t~l\lía \10 ~,
37 V. Julio 24-Don José Zamora vende á María Ola-
ria Castro un ped~~~n), Malllt" ria Castro un pedazo de tierra lindante
con el río Tiribí ~\ ~nde~a Iml con el río Tiribí y una quebrada que
nace en la Saba \) de1l'ebra•• nace en la Sabana y cae á dicho río,
~ a
Precio $ 25-00. \
\~u~a~;Ídiq( Precio $ 25-00.

39 v. Setiembre 6-Petronila de Mora, viuda de don Este-
ban Cervantes, se obliga á favor de su
hijo José J or ge Cervantes. (Al mar-
gen dice la Mora que ha contraído
.~ nuevas nupcias con José Leandro Al-
varez y ha otorgado nueva escritura,
cancelando ésta. Junio 17-1778.
41 Noviembre 6-Juan Fernández Carnacho, casado con
Josefa U reña, se obliga á favor de An-
gela Fallas, hija de la U reña y su pri-
mer marido Francisco Fallas. (Can-
celada).
44 Agosto 3- Testamento de Juan José Obando,
casado con Rita Ramfrez, R ijos:
Juana de la Trinidad; Josefa Nicolasa
(casada con Francisco Picado), José
Cayetano, Manuel Antonio, Juan José,
J osé de los Angeles, José Miguel, Pe-
dro José, Josefa Rosario, J osé Francis-
co, María Gertrudis y Juana de la Rosa.
4S Setiembre 2s-Testamento de Melchora Cascante de
los Reyes viuda de Ambrosio de León.
Hijos: Ana, difunta, Manuel, difunto,
Lorenza, difunta, Maria Antonia, Juan
Pablo, Rita, María de Jesús, difunta, y
María.
.-;. Mi yemo José Cayetano Herrera .
47 v. Diciembre 2o-Rita Ramírez viuda de Juan José
Obando, se obliga á favor de sus diez
hijos menores.
48 v. Diciembre 2o-Manuel Antonio Obando recibe su he-
rencia paterna.
Cayetano Morales 10 fía.
50 Enero 15-Escrito en que los hijos de Martín Ba-
rrantes difunto y Antonia Salazar, ce-

den ésta la herencia que les pudiera
á
tocar por parte de su padre de ellos.

Firman: Juan Francisco Barrantes, José
Aparicio Barran tes y José de la Rosa
Araya, yerno.
AÑO 1777
Notario:-Romualdo José Muñoz de la Trinidad,-Teniente
Gobernador de Villa Nueva.
lO Enero 2o-Don Bernardo Valverde y su esposa
doña Micaela Zeledón se obligan á fa-
vor de Juan Isidro y María Pioquinto,
hijos menores del difunto Francisco de
León y nietos de Fermín León.
4 v. Enero 2I- José Honorato Cascante fía de cárcel á
Manuel Fallas, preso por causa crimi-

nal que se le sigue.
Este presenta un escrito al Teniente de
Gobernador en que dice que hará dos
años más ó menos que se halla preso
padeciendo infinitas necesidades, así
como su mujer hijos, por atribuir-
é
sele delitos que no han podido ser jus-

tificados. Ofrece como fiadores de
cárcel á José Honorato Cascante y á
J uan Silverio Villalta.
6 Febrero 2-Testamento de Rafael Delgado, viudo
de Petronila Mora. Hijos: J oseia y
Micaela, casadas con José Araya y
José Mauricio Alvarado, respectiva-
mente. Casado de aas, nupcias con
María de Vargas. Hijos: Ramón (ca-
sado), Miguel, María, Juan, Josefa,
María Josefa y José Santiago.
.~ACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 93
11~~ _
/
Contenido Folio Feclta Con/nlido
A éstala herencia que, les pudiera 9 Febrero 20-Joaquín Vázquez y su esposa Juana
11'
. (porparte de su padre de ellos. Dolores Rojas, se obligan áfavor de
(.1
. Inao: Juan Francisco Barrantes, José J osé Dolores V ázquez, hijo menor del
,r.ridoBarran tes y José de la Rosa finado José V ázquez.
Il" Fiador: Fernando Castro.
(:1)'3, yerno.
11 Marzo s-María Vargas viuda de Rafael Delga-
do, se obliga á favor de sus cuatro hi-
jos menores Juana, Josefa, María J ose-
){uñozde la Trinidad, -Teniente fa y Santi-ago Delgado.
~Nueva, I.! Mayo 2s-Don Francisco Rarnó se obliga á favor
de un ramo de Capellanía pertenecien-
00 Bernardo Val verde y su esposa
te al Convento de San Francisco de
ña Micaela Zelerlón se obligan á fa-
Cartago. Fiadores Juan An tonio Fa-
r d~Juan Isidro y María Pioquinto,
llas, Esteban Herrera y Vicente AI-
'05 menores del difunto Francisco de
varado.
l~ólI f nietos de Fermín León.
1/ Jsé Ilonorato Cascante fía de cárcel á
16 Junio 12-El Capitán don Romualdo José Muñoz
t allue1Fallas, preso por causa crimi- de la Trinidad, Teniente Gobernador,
I quese le sigue. "Ante mí y por mí" confiere poder á
frIe presenta un escrito al Teniente de J osé Antonio Arnesto para que cobre
i pbernador en que dice que hará dos una suma de dinero á doña María An-
tonia Camposano, residente en Nicara-
~ osmás menos que se halla preso
ó
deciendo infinitas necesidades, así gua. La deuda procede de los réditos

mesu mujer hijos, por atribuír-
é
de 6 años devengados por el principal
e rlelitosque no han podido ser jus- de $ 800-00 que son cargo de la se-
á
cados. Ofrece como fiadores de ñora, de una Capellanía que mandó

,J;'cel á José Honorato Cascante y á
fundar el Padre don Manuel González
.J.} ~n Silverio Vi1lalta. Coronel. Igualmente le da poder para
¡1"'sta01enlode Rafael Delgado, viudo que cobre en León, de don Francisco
petronila Mora. Rijos: J osera y Clemente García de la Llana, otra
cacla, casadas con José Araya y cantidad.
é Mauncio Alvarado, respectiva- 17 v . Junio 27-Isidro José Mora viudo de Josefa Pe-
I~nte. Casado de aas, nupcias con tronila Araya se obliga favor de sus
á
/prfa de .vargas. r:ijos: Ramón (ea- cuatro hijos menores Josefa Nicolasa,
tI lo), MIguel, Mana, Juan, Josefa, Manuela del Rosario, Josefa Viviana
/arfa Josefa y José Santiago. y Ramona Raimunda de Mora.
ti
94 ARCHIVOS ~ ACIONALES

20 Junio 28- Juan Francisco j iménez y su esposa
Josefa Monje venden á Pablo Vargas
un cerco en el paraje nombrado el po-
trera, en $ 30-00.
21 v. Junio --Lucía Sandoval, viuda, vende á Boni-
fasio de Qucsada un cerco, en el pa-
raje llamado el Hatillo, junto al que le
vendió su hijo Sebastián Vargas.
Precio $ 18-00.
23 Mayo 12-Don Francisco Ramó da poder á don
Manuel José de Basto, vecino de Ni-
caragua, para que cobre una suma á
don José Trejos, á don Juan Eugenio
Prieto, don Felipe Borjas, don Manuel
del Castillo, esto en el Real de minas
de Yuscarán; para que igualmente pue-
da cobrar en la Villa de Nicaragua á
don Antonio Andino.

24 v. Agosto 12-Micaela Rojas viuda de Anselmo Mon-
je, se obliga á favor de sus hijos María
Gertrudis, Juana Josefa, María de la
Trinidad, María Francisca y Eugenio
de los Angeles Monje y otro por nacer.
26 ·Agosto lo-Testamento de Francisco de Mora, es-
poso de Francisca Jiménez. Hijos:
J uaua Paula, Antonio de la Rosa, José
Hermenegilclo, difunto, Juan Ramón,
Manuel Francisco, Angela María y
Juan de Mora.
31 Setiembre 19-Manuela del Rosario Monje, viuda de
Ramón Lorenzo López, se obliga á
favor de sus hijos Manuel Antonio,
José del Espíritu Santo, Juan María,
Baltasar, José Concepción, Angela, Jo-
sé Miguel y Cayetano López.
94 ARCHIVOS ~ ACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 95
Folio Feclta Contenido Folio Feclta Contenido

20 Junio 28- Juan Francisco Jiménez y su esposa 32 Noviembre 12-María Ventura Hernández viuda de
Josefa Monje venden áPablo Vargas Juan Antonio Badilla da en pago su á
un cerco en el paraje nombrado el po- hija natural Liberata Josefa Hernández

trero, en $ 30-00. algunos bienes.
21 v. Junio --Lucía Sandoval, viuda, vende á Boni- 34 Noviembre 14-José Matías Delgado y Sil mujer María
fasio de Qucsada un cerco, en el pa- Ventura Hernández, se obligan á favor
raje llamado el Hatillo, junto al que le de Josefa Ramona, José Manuel, José
vendi6 su hijo Sebastián Vargas. Antonio, José Hermenegildo y Pedro
Precio $ 18-00. José Badilla. hijos de la otorgante con
23 Mayo 12-])on Francisco Ramó da poder don
á
su primer marido Juan Antonio Badla.
36 v. Noviembre 14-Dionisia Monge viuda de Miguel L6-
Manuel José de Basto, vecino de Ni-
caragua, para que cobre una suma á
pez se obligaá favor de sus hijos María
don José Trejos, á don Juan Eugenio Josefa de la Trinidad, Josefa de la Tri-
Prieto, don Felipe Borjas, don Manuel nidad y Mónica de la Trinidad López.
del Castillo, esto en el Real de minas 39 Noviembre 22-Bernardo Mora, viudo de Manuela de
de Yuscarán; para que igualmente pue- Jesús González, se obliga á favor de
da cobrar en la Villa de Nicaragua á
Juana Manuela y Antonia Josefa Mora,
don Antonio Andino. sus hijas.
40 v. Diciembre lO-Javier Rojas vende á Gregario Morales
24 v. Agosto 12-Micaela Rojas viuda de Anselmo Mon-
una chácara con su casa y cerco en el
je, se obliga á favor de sus hijos María
paraje que llaman las Cañas. Precio
Trinidad, María Francisca y Eugenio
$ 42-00.
42 Diciembre 1°-Juan José Carranza y su mujer Juana
de los Angeles Monje y otro por nacer.
J erarda Ocampo, de ben á don Pedro
26 ·Agosto r o-s-Testamento de Francisco de Mora, es- Xicolás Fernández,
poso de Francisca j iménez, Hijos: Fiador: Manuel Carranza. (Cancelada
Juana Paula, Antonio de la Rosa, José al margen).
Herrnenegildo, difunto, Juan Ram6n, 45 Diciembre 2-Manuel Carranza y su mujer doña Ma-
Manuel Francisco, Angela María y ría Josefa Femández, se obligan á fa-
Juan de Mora. vor de Ana Rita y José Raimundo Sa-
31 Setiembre 19-Manuela del Rosario Monje, viuda de borido, hijos de la otorgante y su pri-
Ramón Lorenzo L6pez, se obliga á
mer marido Vicente Saborido, finado.
favor de sus hijos Manuel Antonio, 47 v. Diciembre 3-·Don Pedro Nicolás Fernández da en
J osé del Espíritu Santo, Juan María, dote su hija María Josefa Fernández,
á
Baltasar, José Concepción, Angela, J o- que ha casado 2' vez con Manuel Ca-
sé Miguel y Cayetano López. rranza, algunos bienes.
ARCHIVOS NACIONALES
96
Folio Feclta Canteuido

48 v. Diciembre Is-Pedro y Manuel Muñoz, hermanos, se
obligan á favor de los hijos de Fran-
cisco Antonio Durán, llamarnados José
Joaquín, José Loreto, José del Espíritu
Santo, María Josefa Monserrato y Fer-
mín Romualdo Durán.
(Cancelada por los interesados).
S0 Setiembre 16-Juan Antonio Cruz y su esposa Juana
Micaela Vázquez venden un cerco en
el paraje inmediato á esta villa, llamado
el Turrujal, á Antonio Cayetano M ora.
Precio $ 5°-oo.
AÑO 1778
Notario:-Romualdo José Muñoz de la Trinidad,-Teniente
Gobernador de Villa Nueva de San José.
Febrero 24-José Damasio Amaro y su mujer Ana
Francisca Carranza, se obligan á favor
de Manuel Carranza, hijo menor de
Mario Carranza, finado.
2 v. Mayo s-Don José Antonio de Orcamuno, Lu-
garteniente de Gobernador de la Villa
Vieja, confiere poder al Capitán don
Francisco Javier Viales, vecino de Ni-
coya, para que cobre una suma de
dinero que se le debe por la numera-
ción y nueva matricula de indios de
Nicoya.
4 Junio 3- José de los Santos Cervantes y Fran-
cisca Acuña, su mujer, se obligan á
favor de una Capellanía á cargo del
Pro. Francisco Robledo.
7 Junio 7- José Antonio Brenes se obliga favor á
de sus nietos Juan José y José Caye-

96 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS 1) E SAN J osú 97
Folio Ferlta Contenido fi(Jli(} Fecha Contenida

48 v. Diciembre Is-Pedro y Manuel Muñoz, hermanos, se tano, hijos menores de Juan Gabriel
obligan á favor de los hijos de Fran- Brenes y María Rafaela Salazar, difun-
cisco Antonio Durán, lJamamados José
tos. (Esta fué casada en z as. nupcias
Joaquín, José Loreto, José del Espíritu
con Juan Antonio Barbosa, Fiadores:
Santo, María Josefa Monserrato y Fer- Manuel y José Brenes, hijos delator-
mín Romualdo Durán. gante.
(Cancelada por los interesados). 9 v. Junio 17-José Leandro Alvarez y su esposa doña
Setiembre 16-,Tuan Antonio Cruz y su esposa Juana
5° Petronila Mora se obligan favor cle á
Micaela Vázquez venden un cerco en

José Jorge Cervantes, hijo de Esteban
el paraje inmediato á esta villa, llamado
Cervantes, finado, y la Mora.
el Turrujal, á Antonio Ca yetano Mora. v. Junio
II 22-Romualdv Alfaro y su mujer Micaela
Precio $ S0-OO.
Rojas, se obligan á favor de María
AÑO 1778 Trinidad, María Francisca, Eugenio de
los Angeles y Cayetana Monje, hijos
Notario:-Roroualdo José Muñoz de la Trinidad,-Teniente -\>- menores de la otorgante y su primer
Gobernador de Villa Nueva de San José, marido Anselmo Monje, muerto en Ju-
lio del del año ppdo.
Febrero 24-José Damasio Amaro y su mujer Ana
Francisca Carranza, se obligan favor á
14 Setiembre 25- Testamento del hermano Xl anuel ea-
rranzn. Viudo de Cecilia Quesada.
de Manuel Carranza, hijo menor de
Hijos: María Antonia, Juan y María
Jlfario Carrauza, finado.
,\gustiná Carranza.
2 v. Mayo s-Don José Antonio de Oreamuno, Lu-
Casado en z as. hace poco tiempo, con
garteniente de Gobernador de la Villa
doñn María Fernández, Hijo: uno por
Vieja, confiere poder al Capitán don
nacer.
Francisco Javier Viales, vecino de Ni,
Doña María, su esposa, fué casada an-
coya, para que cobre una suma de
tes COIl don Vicente Saborío y le que-
dinero que se le debe por la numera-
daron por hijos Romualdo y Ana Rita.
ción y nueva matricula de indios de
Era hija de don Pedro Nicolás Fer-
Nicoya. nánde».
4 Junio 3- José de los Santos Cervantes y Fran-
Tenía el testado!" 2 l caballerías en
cisca Acuña, su mujer, se obligan á
l'cás, todas. cerradas con zanja.
favor de una Capellanía á cargo del
191'. Noviembre 13-:'Ildllueia Monje 'i su hijo José Antonio
Pro. Francisco Robledo.
Lópcz, (viuda hijo de Ramón Ló-
é
7 Junio 7- José Antonio Brenes se obliga á favor

pez) venden Eugenio
á Ureña un pe-
de sus nietos Juan J osé y José Ca ye-
7
ARCIiI\'O~ ;-';-,\CIONAI.F.S
98
'<tl/Ú' Falla (;I/IIi'"it!"

,1~11.() de tierra ••n el paraje nombrado
Cucubr y J or: (l, Pr ccio
es $ 30-00
:! [\" X oviem brc 13 - j ua n Fra ncisco ('asc:\J1lL vende 5. Fé-
li x i)l'I~ ,do media <::¡lhl'¡crí,t de tierra
de ]l~n 111'I',lr y I riar en el paraje El
] .iuuu.rrllo, lindante con el camiuo <[ue
]¡;lj1. d-: ,\,,:rrÍ al de Pacaca qUl' .ur.i-
\'il'sa la l¡ul'l>lada que llaman del Tío
]\elll',rd" ) de Lst!.' 1 aso, tiruur!o por
di, ha quvnr.u la 3guas arribi hasta c.l
ensillado '.1:: la cuesta, al rami no de la
Vcrlx.n .•: )' PUl' el Este COII la quebrada
del (;llayahaJ. Precio $ 60'00,
23 v . 7\o\'icmbre 1s-D,m Hcrmcncgilr]« "\guilar y su mu-
jer doña .vn« Benita Feruándcz, s('
úh:igan :1 f.ivor .Ic los hijos menores ,~c
l si.lr» ("ml,rfl, r"~1!i" } dCI'¡¡ JOSL'f;¡
d,' 1';lni,I,~ll:\. 11 il">I(,l'an Sil ,'~¡~a ,1,
vivienda en 1':1 .\1 ui ciúl.u;».
2,) v. \o,iemhre 20-1)01 J""':' .vit.uii . Ca-tr» ~ ',u c~p[),~a
oIoiia ¡'ttr", ill .vlvura.l«. SI' ()bligdl\ ;1
f,lO!' dI Ins 1Il( norcs bijos d,' lrun-
,is('o .vr ia-, l 1,1]¡t;! ,J" la Cruz, fi-
n da
2S :\¡)\'icmhrl' 2-f-'1 c-t.un cnt ,,1\ vl el. hOI,! ¡k lus Re-
n" (',IS.,lItt, I;Ud:1 dc! ('.1pit'\Il ,\:1\-
hrosio de: l.cón. lI ijos: .\ill'lil Anto-
nia, .IU'II1 l'ablo, lr:.;u1;, Rit«, .\Iaría)
,\ na J oscfa. tlIarí~1 casada con J O'ié
e a \'0 a IlO H errcra.
30 ;\ ovicrnbre 26-1 )¡'11 H errnencgil.Io Aguil.u' y su mujer
dOlia l 'Iaria Fernández, se obligau a
fa vor de los menores del finado I sidro
Cordero,
,)2 Noviernb-c 26-J)un .\[~1'I1ud Fernández y su mujer
doña A gued« .\1\ arado, se obligan 5.
ARCHIVO"- N¡\CIONALF:S
98 PR01~COLOS VE SAN Josi 99
Foli(l Falta (tl/¡lOl idl' ¡,;·clta COI/te/lirio

Folio
d"ZO de tierra en el paraje nombrado favor de los hijos d\~ María Josefa
Cucubres y J orco. Precio $ 30-00 Urnaña, nuestra madre y suegra, lla-
21 v. Noviembre 13-.Iuan Francisco Cascanu. vende Fé-
á
mados Mar ia Magdalena. JOSefa, Xl a-
lix l)"lglrio media caballeria de tierra ría j osefa y Juana Antonia Fernández.
de p~n 111'\';lr y criar en el paraje El j\; oviern bre 27-])011 Xl a nuel Fcruánrlez y su esposa
3+ v.
Limoi.cillo, lindante con ,1 camino que rloih .\¡:jueda .Ylvarado. reciben uno"
b.ija d e Aserri a 1 de P.icaca <¡ ue a tr.i- bi"llés en depósu». No se les entrega
viesa la quebrada que llaman del Tío una capa por Cjue la trae nuestro padre
Itemu do y de: este paso, tirando por y suegro don Felipe Fernánrlcz que ~e
r1il.lIa quebr.ula aguas arriba hasta el halla preso en la ciudad de Carraco.
ensillado J.: la cuesta, al camino de la lstos bienes son los que se adjudica-
\'e¡])U1,¡; )' por el Este con la quebrada ron :í dicho don Felipe en la inortual
del Guayabu]. Precio $ 60-00. de su esposa, nuestra madre.
23 v. Noviembre ls-Don Hcrmenegildo Aguilar y su mu-
jer dalla Ana Benita Fernández,
obligan á favor de los hijos menores de
SI'
1\JO 1779
.i\ ..
J..;idrtJ Curd cro, hn8CI(), y d0t1.1 .1osera
Notario:-Romualdo José Muñoz de la 'I'rinidaá, Teniente
lit: l'aniagua. ll ipotocan su casa ,lt
Gobernador de Villa Nueva de San José.
vivicndn en El ;\i U1 ciélago .
25 v. .'\o\·iemhre 20-1)(}l ]u,.l: .vntonio Castro ~ su espo.'<l Febrero IS-J)Olia Josef.1. Corrales viuda de don
<!(}11a I'ct ronila Alvara 1('. se oblig.m á
J uan ']e U m" ña v-ende ú su yerno don

f.ivur de los 1111:\10n:s hijos de Fran- j u.m Francisco Aguilar un.i casa en el
cisco \rias é l sahel el\' ia Cruz, fI-
p.unje El tlI urciélago. Precio $ 80-00.
n'da Vende COIl el consentimiento de sus
21' Noviembre 2_~-'I\;,lal1ltl1t') d- Vl elchora dt: lo-; Re.
hijos Tomás, J uan 0\1 iguel, Xl anuela
\,.,; CIs~:;lntc, viuda elel Capitán .\:11-
Cu yetnna, Antonia, J ua na ) Vluuuela
brosio de León. Hijos: María Anto- Imu na .
nia, Juan l'ablo, Ursula Rita, María y • 2 Y. ~ia)() 10-IZamón Montcro viudo de Marcelinn
,\ na J osera. María casada 1.'011 J osé
"'l1;ír:.:z, ,;e obliga á favor de 51'S nueve
Caycmno Herrcra. hijo-, J osé Ni-olas, J uaua Josefa, José
30 N ovicrnbre 26-1>()n H errncncgiklo Aguilar y su mujer Fm nrisco. j osé Angel, María de los
dona L'Iaria Fernández, se obligan:í
_\ngl.:les, }L\,1na de la Rosa, Juan José,
favor de los menores del finado 1sidro J u.ina y juon José Montero.
Cordero. s v. ;\1 ayo 20-)o.-da j irnénez se obliga favor de sus
á
32 Noviembre' 26-J)un ;\[:"nuel Fernández y su mujer hijas J uana Josefa y Antonia J osefa
doña Agueda Alvarado. se obligan á
1 )el,-;ado.
100
100 .:\ RCIi I vos ~ ACI()~,\ LE~
, ~ 1111
, \tll()~'II'1 ----
Fu/io ,FI'Ch " \.' 111"" ,
Fu/io EN/la Ca» te 1I itlú
" '---
6", Mayo (',./It¿,\·, 6 v. Mayo José Silvestre Sosa se obliga ;1 favor de
~111I1 20,-
Anton.a Norberta y José Patricio Del

l ,\l"tre-fl'
')'-.10" \"rH gado, hijos de Ramón 1)elgado. di-
r\r' \,,'S funto.
7 v. Octubre ga ,
I • rlll 7 v, Octubre 1°_ Doña C<::rtrudis Mcoño, viud 1 de Car-
[ur' 'lI ru < los Castro, x : obliga favor de su hija
á
)" ¡-
'-- f), .'" Faustina Ernidia Castro.

10 v. Octubre 105' ' fmim .!. ',1 I au 10 v. Octubre 7-Ana de Quesada viuda de Jusé :\1iguel
Fa:',~ues~ Castro se ul>liga favor de Manuel
á
~,--:\n , u VI, Felipe y Manuel José Castro, sus hijos.

C¡· "ranll' Castro había sido casado antes y tenía
fe 'dlía de la primera mujer cuatro hijos,
13 Octubre ea'
~(ra "," ( )ctubl'e 8-Don Ramón Saborido y José Francisco
11 I 1111 13
del .,in ,. González, tío y sobrino, se oblian á

~'
favor de J usé Manuel,
"
~-il tíClI José Cayetano

G 1¡';dSé ' y Juan N epomuseno Astúa, hijos de la
fa' \ POllI!I' fina da Lucía Saborido, nuestra herma-
y, "'la na y madre.
'5 Octubre f1r ,e. r..-- '11 111111 15 Octubre 9-Testamel~ to de Antonio de la Cruz
na' tv Y! onje y J uaua de !iios \' ázquez, cón-
~_Tr !n,u yuges. Sir¡ hijos.
~~ ·n hll'!! Hermanas, ;\brÍa de ] esús y MarÍ<t de
v'·" ~ ;\1;1,
•. ,," J
la Candelaria Vázquez. Sobrino, Felipe
F- -ra de los Dolores V ázqucz.
18 Octubre la rre~J!'. 11 11 1111 18 Octubre 12 -Diligencias seguidas por el Teniente
de ,. Gobernador por muerte de Carlos 1)'1-
" S
'=!_I' r ]11 rán, pedimento
á de lranrisca y Rita
G :In~' Duran. En Nicaragua ó Bagaces an-
ra' "n daba un hermano suyo llamado ] osé
her ~ Benito que siempre fuó UII hijo altanero
SI )' desobediente sus padres.
á
ntJI 1
Dicen que pJr 1 sa hr :l "ti viaje dej«
p:l traspuesto 1:11 casa de .vna j osefa Art n-
via, su manceba, varios efectos y ropa.
y en consideración ú que los dcmá-,
herederos, (lue son 1111<:\'<:, no se lb ha
y. ,'[u.!
h·'"
100 :\RCIlI\'US ~ACI();-'¡,IL"S PIWTÚCOI.OS DE SAN JOSÉ IUI
¡';;lio Falta C¡mtel/ir/u Folio F"clta COl/tel/ido

6 v. Mayo 20·- j osé Silvestre Sosa se obliga á favor de dado más que una corta muda de ropa
Anton.a Norberta y José Patricio Del de encima, por tanto manda el Go-
gado, hijos de Ramón Delgado. di- bernador registrar la casa de la Ar-
funto. tavia.
7 v. Octubre 1°-Doña (;ertrurlis Meoño, viud \ de Car- Como Juan Antonio Macís, de Villa
los Castro, s : obliga á favor de su hija Vieja, dejó extraviados tres caballos y
Faustina Emidia Castro. u na escopeta, también manda á Pedro
10 V. Octubre 7-.-\na de Quesada viuda de Jusé ;,1iguel Alcántara Granados, coheredero de di-
Castro se uhliga favor de Manuel
á
cho difunto, para que pase ácasa de
Felipe y Manuel José Castro, sus hijos. Macís y recoja caballos y escopeta.
Castro había sido casado antes y tenía Se recogieron éstos efectivamente. Y
de la primera mujer cuatro hijos, don Maten Xl ura, comisionado para el
13 Octubre 8-Don Ramón Saborido y José Francisco registro en casa de la Artavia, recogió
González, tío y sobrino, se 01>Ii3n Ú alguna ropa.
favor de J usé Manuel, José Cayetano Era viud.i de dicho Uurán, María Ni-
y Juan Nepornuseuo Astúa, hijos de la colasa Castr: " y los nueve hijos: Ana
ñnada Lucía Saborido, nuestra herma- Josefa, Fr.mcisca Teresa, María Caye-
na y ma.lre, tana, María Josefa, María Mercedes,
15 Octubre 9-Testamen to de A ntonio de la Cruz Rita Josefa, j osefa, José Benito y Ma ,
Y! onje y J llalla de 1)ios Y áz quex, ('()n- ría Antonia de la Concepción.
yuges. Sir¡ hijos. 20 ( )ctubre 12-1 ion J osé Lorenzo Badilla y dona Ma-
Hermanas, ;\bría de Jesús y María de ría Mercedes 1rurán, su mujer, se obli-
la Candelaria y ázquez. Sobrino, Felipe gan (¡ favor de María Antonia de la
de los Dolores Y ázquez. Concepción Durán, hija menor. de-
18 Octubre 12 -Diligencias seguidas por el 'I'enien le mente, cid finado Carlos I )urún. y á
Gobernador por muerte de Carlos 1 );\- favor de Clc ta y Paula Castillo, hijas
rá n, á pedimento de Francisca y Rita de Josc:fa Duran, nietas de dicho I>Ur:í.I1.
Durán. En Nicaragua ó Bagaces an-
• (.\1 margen: "no corrió por oposición
daba un hermano ~uyo llamado J 0<' ·)3
clc los demás herederos").
Iktuhre 18- (;abriel Chacón y su esposa Francisca
Benito que siempre fué UII hijo altanero
)' de:iuhe(lil:ntl' Ú sus padres. Tere-.a Durún. 'e obligan á favor cic
Dicen que ¡¡:lr:t sa hr á su viaje dejo ~Iaria ,\ ntonia de la Concepción Du
I (In. demente, hija menor del fin.id«
traspuesto en casa de .\na J usefa ,\ rt a-
via, su manceba. varios efectos y ropa. Carlos Durán, y de Cleta y Paula Ca~-
y <:11 consideración {¡ que los dcmá- ullo, nietas de dicho Durán.
2() ()ctullre
herederos, que son nueve. llO se les ha 2o-Cayetanl) Ara v.i v su mujer Diu"isl:1
102 ARCHIVOS ?\TACIONALES
.I';,!i,) Feclli7 COI/tenido

Monje, se obligan á favor de ~laría
Josefa de la Trinidad, Josefa de la Tri-
nidad y Mónica de la Trinidad López,
hijas de la Dionisia y su 1 er. marido
Miguel López, difunto.
27 y, :\ovicmbre 1 s-Don Martín j iménez (hijo del finado
don Miguel Jiménez) vende don
á
Santos Cerva ntes (hijo del finado don

José Miguel Cervantes) un pedazo de
tierra en el paraje El Hatillo, Precio
$ 4°'00,
29 Noviembre 23- José llasrlio Quesada se obliga á favor
de la Ca pellanía de 1\ uestra Seüora de
la Concepción del Convento de San
Frau: [,CO de la ciudad de Cartago,
3 I v. Diciembre 6-1l011 Pedro Nicolás Fernández confiere
jio;ler áCristóbal de Ocampo Colfln
en todos sus asuntos civiles y crimi-
nales,
31 v. Diciembre J 7-Testamento de .vntonia Josefa Solano,
viuda de José Antonio Acuúa. Hijos:
Martina y José de Jesús Acuña. "Tu-
ve un hijo después de viuda, José Lo-
renzo de la Trinidad":
Mi yerno Cregorio Madrigal,
3S Diciembre r 8- 'I'estamei.to de Herrnenegildo Chaves,
esposo de Rosa ura de Jesús Madrigal.
Sin hijos. •
37 Diciembre 23-Don Isidro Zamora, hijo del finado
José Nicolás Zarnora, se obliga favorá
de sus hermanas María Simona y An-

drea de J I;'SÚS Zamora.
3K Diciembre 23-Don Isidro Zamora y don José Miguel
arnora, hermanos, se obligan á favor
de José Lorenzo y José Ramón Zamo-
ra, hijos menores elel finado José Za-
102 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 1°3
h,/i" Fec/:« CO/ltellido Folio Fecha Contenido

Monje, se obligan i favor de María mora. Ello separadamente se obliga
Josefa de la Trinidad, Josefa de la Tri- á favor de Cayetana, Sebastiana, María
nidad y Mónica de la Trinidad López, Francisca, Antonia, José María y José
hijas de la Dionisia y su 1 er. marido Manuel Zamor a, hijos del mismo finado
Miguel López, difunto. José Zamora con 2'~ mujer.
27 v. Noviembre 1 s-Don Martín j iménez (hijo del finado Diciembre 23-- Don Antonio Miguel y don Isidro Za-
4°
don Miguel Jiménez) vende á don mora, venden á Juan Si!verio ViII alta
Santos Cervantes (hijo del finado don una chácara en los contornos de esta
José Miguel Cervantes) un pedazo de vill.i, Precio $ 80-00. La venta la
tierra en el paraje El Hatillo. Precio hacen los dichos como herederos del
$ 4°-00. finado su padre J osé Nicolás Zamor a.
29 N oviernbrc 23-José Hasilio Quesada se obliga á favor 41 Y. Diciembre 23- José Miguel Castro se obliga á favor
de la Capellanía de Nuestra Señora de de Antonia Gertrudis, Teresa Josefa,
la Concepción del Convento de San María de 1.1 Concepción y Andrea Jo-
Francisco de la ciudad de Cartago. sefa Castro, hijas de J osé Antonio Cas-
31 v. Diciembre 6- Pon Pedro Nicolás Fernández confiere tro y Simona Ramona Cascante, di-
poner á Cristóbal de Ocampo Golfin funtos.
en todos sus asuntos civiles y crimi- +3 Diciembre 2o-Inventario de bienes de José Antonio
nales. Castro y su mujer Rarnona Cascante,
32 v. Diciembre J 7-Testamento de Antonia Josefa Solano, difuntos. los cuales se entregan en de-
viuda de José Antonio Acuña. Hijos: pósito á J osé Miguel Castro, que se
Martina y ] osé de Jesús Acuña. "Tu- obliga á favor de los interesados.
ve un hijo después de viuda, José Lo- Castro murió ayer (19 Diciembre) y la
renzo de la Trinidad": mujer hoy (20 Diciembre) como las
á
Mi yerno Cregorio Madrigal, dos de la tarde. Dejaron cuatro hijos.

3S Diciembre [8-TestameIJto de Hermenegildo Chaves,
esposo de Rosaura de Jesús Madrigal.
Sin hijos.
.A.NO 1780
37 Diciembre 23-Don Isidro Zamora, hijo del finado Notario:-Mateo de Mora. Teniente Gobernador de Villa
J osé Nicolás Zamora, se obliga favor
á
Nueva de San José.

de sus hermanas María Simona y An-
drea de Jesús Zamora. Enero 8- Testamento de Ignacio de Jesús Sandí,
3X Diciembre 23-Don Isidro Zamora y clon José Miguel viudo de María de la Concepción jt,
Zamora, hermanos, se obligan á favor méncz. Hijos: Marcos, León, Juan
de José Lorenzo y José Ramón Zamo- J osé y Juan de J esús Sandí.
ra, hijos menores elel finado José Za- Casado hace cinco años en eas. con,
1°4 ARCHI\¡ ARCHII'OC; NACIONALES
1°4
\
Folio Fec/la Folio Fec!ta Cotue ido
~A
M'
.1, Micaela Arias. Hijos: Manuel Anto-
n\(\ 1 nio y María de los Angeles.
j ';1 \"\ ( t'e" La Arias había sido casada antes con
J ll¡ '\ !i\ ~ ; Juan Trinidad Madrigal y le quedaron
dQ~11¡'lIta. :.' anr dos hijas: Manuela Josefa y Felipa
(;~\ 'il.s ,qu¡ Gertrudis.
Enero 8-CIII, )\'ril', y' 'l
3 Enero 8-Codicilo al testamento anterior.
,. t If tI' .,,1 3
3 v. Enero 19-/ ~ IltlJalV 3 V. Enero 19-Testamento de don Manuel de Amaro
dQ '1 '¡lJil pro de Alpízar. Casado con doña María
'l\, ~tl \0 , óe ' Teresa Tenorio. Hijos: J ose Norberto
(c~ ~l1I1lel '- " ¡na.
• J
(casado), José Darnasio, José Anto-
nif~,)líz¡ t,N,'! nio, Pedro Pascual (casado), Juan An-
1 It \ r '-.' ,;
tO'I' 1\ 1 • ¡,¡se tonio y Manuel de Jesús. La Tenorio

fuq 1/\ IJ) Jtla; fué mujer antes de don Juan Antonio
e ,]~d ~,11 ')'
Carmona. Hija: María Jer6nima (ca-
-ll 1 I '1
sa ~ ¡I ~ 1,,' 11 4,
sada).
I 11 " " .
8 Enero 20-p<lllllllje' ,llinll 8 Enero 20-Por muerte de María Antonia Solano
se 1, ¡'ln; . se manda asegurar é inventariar algu-
11<4 1\ I¡' lIla nos bienes.
9 Enero 22- JQ , 11¡1t¡e. ,riat
9 Enero 22-José Hermenegildo Vargas y Antonia
JI:\'~)I~dl Josefa Salís, su mujer. se obligan á
fa~~"I~n- " S) fa vor de José de Jesús y J osé Francisco
Al te t', ·,lbl,1 Acuña. hijo legítimo y nieto de María
,\,'t;hl ~ "!:'rá .\ ntonia Solano, y José Lorenzo Sola-
n(\'t ~ Ue " .de : no, hijo natural de la misma,
J' c:¡ \ '1\]\: • ¡lZO'l José Francisco Acuna era hijo de la
ot,\)1 \la otorgante que dice haber "ido nuera lié
la 1\ 1)0 ~ijo" la difunta Solano.
12 Febrero 29-h\I\¡\l~'n: .nu! [2 Febrero 29- José Gregorio Madrigal y su esposa
N\ ,!"l\n NI aría Martina de .Ycuña (hija de M a-
, I t, I
1"1, t\ \\n .u ~ ría Antonia Solano) be obligan á favor
d\l f\\~l , J d~ de J osé Lorenzo Solano, hermano r
n,) '\ \ ~" 1 á cuñado eJe los otorgantes y José de
J \,1, 11\t< .rm Jesús Acuña.
14 Marz« 4-1~ '\'1 t~S( .r.. 14 Marz« 4-Dofla María Cecilia del t 'astilló vende
, , 1\\
a 1\\\10 á doña María I.inares (vecina de León
\\,; lo
I\\!\ de
\a:
!
r04 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOI.OS DE SAN Jos(: l°S
Folio Feclta COI/te ido Folio Fec//{! COl/lmido

Micaela Arias. Hijos: Manuel Anto- de Nicaragua ) una esclava mulata lla-
nio y María de los Angeles. mada Petronila, ,le 16 años, hija de
La Arias había sido casada antes con otra esclava, Rito; perteneciente á Euge-
Juan Trinidad Madrigal y le quedaron nio Barquero. Comparece por la com-
dos hijas: Manuela Josefa y Felipa pradora don Juan Luis Lizano, vecino
C; ertrudis. de León. Precio $ 200-00.
3 Enero 8-Codicilo al testamento anterior. 15 v. Marzo Is-Doña Juana Josefa de Castro, viuda de
3 v. Enero 19-'festamento de clan Manuel de Amaro Ramón Delgado, se obliga á favor de
de Alpízar. Casado con doña María sus hijos Jacinto Maximiliano, María
Teresa Tenorio. Hijos: J ose Norberto Manuela y José Hermenegildo Del-
(casado), José Damasio, José Arito- gado.
n io, Pedro Pascual (casado), Juan An- V '17 Julio 12-EI Presbítero clan Manuel Antonio
tonio y Manuel cle Jesús. La Tenorio Cha puí, cura de San José, hace dona-
fué mujer antes de don Juan Antonio ción de una casa y otros bienes á do ña
Carmona. Hija: María ]erónima (ca- M aría de la Luz Castro, viuda de Mi-
sada). guel Cranados, (sobrino de! otorgante),
,::.¡~
8 Enero 20-Por muerte de María Antonia Solano y esposa actual de clan Manuel Ca-
se manda asegurar é inventariar algu- yetano Rodríguez.
nos bienes. 20 v. Julio 12- Doña María Teresa Tenorio, viuda de
9 Enero 22- José Hermenegildo Vargas y Antonia don Manuel Amaro cle Alpízar, se obli-
] osefa Solís, su mujer, se obligan á
;;a á favor de sus dos hijos menores
fa vor de José de Jesús y J osé Francisco Juan Ant" y Manuel cle Jesús.
Acuña. hijo legítimo y nieto de María 2 I V. ] ulio 27-I)on Gregorio Ramírez y su esposa
.\ntonia Solano, y José Lorenzo Sola- doúa Ana María Carda, se obligan á
no, hijo natural cle la misma. favor de la Capellanía fundada por

José Francisco Acuna era hijo de la Francisco Encíso Hita, de la cual es
otorgante que dice haber "ido nuera de capellán el Pro. Franc" Antonio Ro-
la difunta Solano bredo.
12 Febrero 29- José Cregorio Madrigal y su esposa Fiador don Franc? Ramó.
María Martina de Acuña (hija deM:I- .:q. Julio 29-1 ion (;regorio Ramírez y su esposa
ría Antonia Solano) be obligan á favor doña Ana María Garefa , se obligan á
de José Lorenzo Solano, hermano y favor de la Capellanía del convento de

cuñado de los otorgantes y José de San Francisco.
Jesús Acuña. 27 Agosto 22- Bruno Vargas y su esposa doña María
14 Marzo 4-Doi1a María Cecilia del Castillo vende de la Trinidad Zarnora, se obligan á
á doña María Linares (vecina de l.C()1I fa vol' de las 5 hijas menores de Josefa
106 ARCH1YOS ~AC10:-¡ALES
.Folio Fecllrl rfll/!, nido

Teresa Durán, nombradas Cleta y Pau-
la Ca"tillo, Manuela, Antonia y Dolo--
res de la Cruz.
29 Setiembre s-Testamento de doña Francisca del,
Sarramcnto l\1orales, viuda, hace 20
años. de don Esteban Gamboa. Hijos:.
José, Juan Ramón, Miguel de Jesús,
Pedro Fernando, Andrea Gertru dis )'
Benita de Jesús Garnboa.
32 Octubre 14-Testamento de Juan Dolores Cubillo-
(h. 1. de Ped'ro J osé Cubillo y Angela
María Salazar) y su mujer María Anto-
nia Ramos. No han tenido hijo.
34 Noviembre 22-Testamento de Juan Esteban Herrera,
casado con Rita Mercedes González ..
Hijos: Pedro Alcántara, María Nico-
lasa de Jesús, Juan J osé, María Josefa,.
y José Antonio.
37 v. Noviembre 24 -Gabriel Chacóu, viudo de Francisca.
Teresa Durán, se obliga á favor de'
Manuela Josefa Arias, hija de su mujer-
en 1 as. nupcias.
38 v. N oviernbre 2s-Bartolomé Jiménez y su esposa María.
Trinidad, se obligan á favor de j osé
Lorenzo Solano y José de Jesús Acuña
(hermanos) hijos de la fiuada Antonia
Solano.
40 v. Diciembre 15-Testamento de José Espinoza y su
esposa Antonia Gertrudis Castro (hace
7 meses se casaron).
El testador viudo de Ana Josefa Cor-·
tés. Hijos 4 que murieron párvulos.
Viudo 2'" vez de Juana Anta Chacón ..
Sin hijos.
42 v. DicIembre 16- Testamento de Rosa Arguedas, viuda.
ha más de 30 años de Carlos Venegas ..
PROTOCOL(lS DE SAN JO"k; [°7
---------~-- -- ----
~iJII Folio Fecha Cr>l/tellido

nombradas Cleta y Pau- Sin hijos. Mi sobrino BIas Antonio
,'Inuela, Antonia y Dolo-- Arguedas.
l'
44 Diciembre 23~José Paulino Reyes, viudo de Antonia
,le doña Francisca del, Trinidad de Alvarado, se obliga fa- á
I'orales, viuda, hace 20 vor de sus hijos ] osé Teorloro, José

't:steban Gamboa. Hijos: Cención, José Toribio. J I)~é Antonio,
~,I!l1ún, Miguel de Jesús, María Josefa, Catarina y Ramona.
'Ido, Andrea Gertru dis y 45 Diciembre 2,3- Vicente Rojas viudo de Catarina Rojas,
.,1' Gamboa. se obliga á favor de sus hijos y ente-
(I~Juan Dolores C u billo- nadas; los primeros, María Josefa, An-
Jo!-é Cubillo y Angela tonia Gertrudis, Ramona de la Asun-
¡) y su mujer María Anto- ción y José María; los otros Juan ] osé
, ~o han tenido hijo. y Margarita Muñoz.
Jduan Esteban Herrera,. 46 Diciembre 23-María de la Cruz, viuda de Juan Silve-
~ita Mercedes González. rio Villalta, se obliga favor de Ca-
á
.\lcántara, María Nico- yetano, José y Antonio Villalta (sus

,Juan José, María Josefa,. hijos).
jo. 47 Diciembre 23-José Manuel Montoya y María j eró-
\ :;j,iÍI1,viudo de Francisca, nima Mora, viuda de José Matías
l1 se obliga á favor de Sandí, se obligan á favor de María
r, ,
•·..fa Arias, hija de su mujer' Magdalena, Antonio Borbar y María

1,'+
• ,¡'o Certrudis Sandí.
('Il¿nez y su esposa María.
~.obligan á favor de José· ANO 1781
'¡'III'",\.:,¡lO y José de Jesús Acuña
I • 1" ",1 .
,
"rill ,,' b':oSde la fiuada Antoma.
(11'~l ,!
Don Pedro Alcántara Zamora, Teniente de Gobernador de la
(Ir :' Villa Nueva de San José-
';t·rll¡': ,le José Espinoza y su
l/\pll'lt'l ;~Gertrudis Castro (hace Febrero 23-Testamento de María Magdalena Va-
\ 'I'tl ,tvD • rela, viuda de Francisco Pérez. N o le
r\l' e"'.. ; l',el".~ron). quedaron hijos.
I1 'P¡I"~'illdo de Ana Josefa Cor-·
\1' lne<~~1que murieron párvulos. Deja todo su haber la Cofradía de las
á
,d trt¡¡,:l de Juana Ant" Chacón. benditas ánimas de la Iglesia de San

111/" J ,Itl José.
I 1\ ,
'¡\\ \ulO '. le Rosa Arguedas, viuda. 3 v. Marzo 22-Don BIas de Salazar, viudo de doña
\\\'\ J¡iJ"~ lit al 9Í10:-l de Carlos Venegas .. Ana Urnaña, se obliga favor de Ce-á
¡ le 'o
\t'¡ 11)
h·/
lOS ARCHIVOS NACIOl\,\LES
Folio Falla Contenido

cilia, Juana, José, Ildefonso y j caqui-
na, sus hijos,
4 v. Mayo 4-José de Jesús Acuña otorga recibo á
Bartolo j irnénez y María de la Trin i-

dad de A guilar por la suma que le de-
bían por la herencia de su madre (de
ti
Acuña), señora Josefa Vargas.
S v. Mayo 22-Doña María Astúa, viuda de don Mi-
guel Rodríguez. se obliga favor de
á
sus ocho hijos menores J oaquín, Caye-

tano José, Fruto Cayetano, Rudecindo,
Concepción Cayetano, Trinidad Caye-
tarro, AntoniaJosefay María Cayetana ,
por lo que les tocó de herencia, que es
la casa donde vive en el Murciélago,
AÑO 1781-1782
San José.-Capitán don Luis Arnesto de Troya, Teniente
Gobernador.
Noviembre 23-Doila Micaela Reyes, viuda de don
Ilernardo Val verde otorga recibo como
depositaria de los bienes que dejó su
marido. Exceptúa de recibo lo dado
ya á sus hijas doña Leocadia y doña
Eulalia.
1 v. "oviembre 29-Prudencia Mora, viuda de Jerónimo
Vargas, recibe en depósito los bienc-,
que l-~tl'dejó. ~
2 Enero 26-lJoila I:r~ncis('a Ma~ís da poder a dO]1
Marcelino Masís, residente en Grana-
da. para que cobre los sueldos que su
hijo Félix Reyes Celedón ganó en el
servicio del Rey, los mismos que dejo
;1\ anzados después que del Castillo de
lOS ARCHIVOS NACIOK.-\LES
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ [09
Folio Fl'dw COI/tel/ido

Folio Feclta COl/tel/ido
cilia, Juana, José, Ildefonso y j oaqui-
San Juan fllé apresado por el enemigo
na, sus hijos.
y muerto según es noticia.
4 v. Mayo 4-José de Jesús Acuña otorga recibo á
Bartola Jim¿nez y María de la Trini- 3 v. Febrero r s-Don Baltasar Mora y s u mujer doña
dar! de A guilar por la suma que le de- V>
Francisca Masís, venden á Juan Ca-
bían por la herencia de su madre (de rranza un potrero y asiento de casa en
Acuña), señora J osera Vargas. el Murciélago. Precio $ 25-00.
s v. Mayo 22-Doña María Astúa, viuda de don Mi- s v. Febrero 18-José Francisco Argüello, de Villa Vie-
guel Rodríguez. se obliga favor de
á
ja, marido de María Josefa Leocadia
sus ocho hijos menores Joaquín, Caye- Arias, da recibo de la herencia de esta
rano José, Fruto Cayetano, Rudecindo. á don [osé Antonio de Castro.
Concepción Cayetano, Trinidad Caye- 6 v. Mayo 7-Manuel Antonio López se obliga á
tano, AntoniaJosefay María Cayetana , favor de sus hermanos legítimos de
por lo que les tocó de herencia, que es padre y madre, José, Baltasar, José
la casa donde vive en el Murciélago. Concepción, Angela, José Miguel y
José Cayetano, por una suma pequeña
AÑO 1781-1782 en pesos cacao, razón de 100 granos
á
por real.
San José.r-Ilapitán don Luis Arnesto de Troya, Teniente 7 Y. Mayo [3 -José Ca yetano López marido de Juana
Gobernador, de la Cruz Vi llegas, viuda que fué de
.\n tonio Solano, recibe en depósito los
Noviembre 23-Do1Ja Micaela Reyes, viuda de don bienes que ésta dejó.
Bernardo Val verde otorga recibo como 8 v. Junio 7-EI Presbítero don Juan José Zeledón,
depositaria de los bienes que dejó su
como deudor, y el Capitán don Ale-
marido. Exceptúa de recibo lo dado
jandro Méndez y doña J ulíana Rojas,
ya á sus hijas doña J .eocadia y doña
su mujer, como fiadores, se obligan á
Eulalia.
favor de una Capellanía que tenían á
1 v. i'\ oviernbre 29-Prudencia Mora, viuda de J erónimo

su cargo don Baltasar de Mora, difun-
\' argas, recibe en depósito los bicnc-,
to, y su mujer doña Francisca Masís,
que l-~tl' dejó.
Esta ea pellan í:t era perteuecien te al
:? Enero :?6-J)olla íranciscn ¡Vla"ís da poder a d01J
l'rcsbít--ro don Ramón Azofeifa, Cura
Marcelino Masís, residente en (;Tal1:1-
de Cartago y Vicario Previsor. El
da. par:l que cobre los sueldos que su
deudor hipoteca su casa que se halla
hijo Félix Reyes Celedón ganó en el
en I,t calle real de San J osé, lindante
servicio del Rey, los mismos que dejó
por el Sur con la Iglesia.
avanzados después que del Castillo de
13 Julio l '.'-C:\yetallil 1\10nge. vi uda de J osé ~ ico-
1J O AI<.CHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 11 r
Foli!' F{'(/It7 COl/tel/ir/o .Folio Falla Comenida

lás Fallas, recibe en depósito los bienes j o-é Andrés, Micaela y José :\1igllel
que éste dejó. de Alvarado.
13 v, J ulio 2-Doña Francisca Masis, viuda del Ca- 20 v. Octubre IO-])OIia Isabel de Alvaraclo. viurla, da
pitán don Baltasar de Mora, recibe en poder ti don Marcos de .\ h arado, su
depósito los bienes que éste dejó. padre, para que la represente en la
q Julio I 9-~licaela Delgado, viuda de Mauricio mort uoria de su madre doña María Ló-
de Alvar ado, recibe en depósito los pez del Corral.
bienes que éste dejó. .21 v. Octubre 12- Prudencia Mora, viuda de Jerónimo
1 S .\.gosto 2-Ca~ill1iro Rojas recibe como deposi- Varga«, se ohliga á favor de sus seis
tal io los bienes de la sucesión de su hijos menores José j oaquín, María
suegro. Mei c. cles, Josefa Eusebia, Miguel Fer-
15 v .. \.gostC' 20-FermílJ León se obliga á favor de su nando, Juan J (N~ Y . \.na A ntonía Vargas.
nieta María Pioquinto León. Dice que 22 v. Octubre 21-.\ ntonio J osé GamL'oa, marido de Ana
la suma recibida es la misma por que Certruchs Zúñig«, Eusebio Ferná ndez,
puso pleito al difunto don Bernardo 111<11 i, lo (le Eulalia ¿úniga;' J osera J 001-
Valverde, y su viuda doña Micaela
á
CJlllr.a :. 1 r.mcisco ZCliliga, hijos de
Zeledón. Recibe además lo que per- l-'r.tnClsco !'úni¡:" y Pilar Ureña, difun-
tenecía á su otro nieto J uan Isidro, lOS, piden á la autoridad, y ésta prac-
que murió )' del cual es heredero el tica reconocimiento de los bienes para.
otorgante. entregar lo de Manuel, su hermano
r Ó v, Setiembre 20-- j),)ñ:l J\1icuela Zcledón y Reyes, viuda menor,
de don Ilernardo Valvcrcle, se obliga á Franci~co loma á su cargo la herencia.
fa \ or de -us tres hijos menores José tic: éste.
Francisco, María Josefa y María I;e-
?~
-;) Octubre 27-José López y Juana Villegas, su mujer,
lipa. se obligan á favor de Antonio y María
17 Y. Setiembre 23- Rosa de Acuñn viuda de Luis Castro, Solano, hijos de la Villegas y su [el'.
se obliga f:t\ or (k sus dos hijos \'ie-
á marido Antonio Solano.
toria y Antonio. \ 27 Noviembre -l--Pc1rlición de los bienes dejados por
18 v, Octubre 2-CayetanJ. Monge viuda de J0sé Nico- muerte de Teodoro Picado, entre su
lás Fallas, ~e ()lJltga á favor de sus seis viuda Maríu de Jesús Sanrlí y sus hijos
hijos menores Lorenza, Antonia, Ru fi- Francisco Picado (marido de Nicolasa
na, J llana, 1\1 anuel Antonio y Francisco Obando), J\I~ría Josefa (mujer de Ni-
Fallas. colás Quesada) José Manuel (casado)
19\. Octubre l-M icaela Delgado viuda de 1\Jauricic y los menores Cayetana, J osé Antorii.
Alvarado, ,: obliga favor de sus cua-
á y Justo Antonio. La viuda recibe I()
tro hijos menores Efigenia de J Poli,. de éstos y ~e obliga en su favor.
, 12 :\RClIIVOS NACIONALES
Pdio Fec/ta COl/tel/ido

29 v Noviembre 13-l'artición de los bienes de Pedro Cha-
"es y Francisca Jiménez, difuntos; en-
tre sus hijos María Luleria (viuda de
Ramón Soto) Rosaura (mujer de J oa-
qu!n Soto) Antonia, difunta (mujer que
fué de Francisco Rodríguez y que dejó
VOl' hijo á José Antonio Rodríguez r y
cuatro menores, Rarnona, M aría de
los Santos, José Marcelo y J osé Ma-
nuel.
Manuel Jiménez su tío carnal, recibe
lo de estos cuatro menores y se obliga
á su favor.
32 N oviembre 15-1 .uis Antonio Bustarnante, viudo de
Rit.i Josefa de Herrera, se obliga á
favor de sus cuatro hijos menores Juan
J osé, Angel de Jesús, María Josefa y
Francisca Bustarnante.
33 y, :-.J oviernbre 18-i>lanuela Aguilar, viuda de don Andrés
Chacón, se obliga á favor de su hijo
José Anastasio, por su herencia paterna
y por lo que le donó su tío don Silvestre
Chacón.
34 v, Diciembre 3-Doña Paula Quirós vende á José Mi-
guel Chavarr ía una caballería de tierra
en el paraje llamado J.« Caja. lindante
al Norte con el río del Virilla en dende
tiene otra caballería su sobr ina Juana
Manuela Quíros r divide una de otra
el .amino que baj;t al Rincón; al Sur,
el río de Torres: por el Este con on a
caballeria que en el día es de las Aui-
mas Benditas de esta J glesia y las di
vide su mojón; y al Oeste hasta el po-
trcrillo que llaman del Capitán j uan de
Chaves, Habido por herencia de su
, 12 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 113
P{l¡io Feclza COlllt'lIido .Folio Fecha Conteuida

29 v , Noviembre 13-l'artición de los bienes de Pedro Cha- padre José Quirós. Precio $ 3S-00
ves y Francisca Jiménez, difuntos; en- plata.
tre sus hijos María Euleria (viuda de 36 v. Diciembre 7- Partición de los bienes de Agustín Po-
Ramón Soto) Rosaura (mujer de Joa- rras entre su viuda Josefa Bartola de
quin Soto) Antonia, difunta (mujer que Silcs (casada en 2aS. nupcias con José
fué de Francisco Rodríguez y que dejó Francisco Porras) y sus cinco hijos
por hijo á José Antonio Rodríguez) y Juan, Micaela, Petronila, Josefa y Ti-
cuatro menores, Ramona, María de burcio.
los Santos, José Marcelo y José Ma- 39 Diciembre 13- Testamento de Ferrnín Miguel de León.
nuel. En Escasú Casado con J uana Manuela de Flores.
Manuel J iménez su tío carnal, recibe Hijos: Francisco Fermín, María Ramo-
lo de estos cuatro menores y se obliga na, Josefa Petronila , María Cayet.ma y
á su [3\'01'. J llana Rarnona, todos casados. (De
32 Noviembre TS-Luis Antonio Bustamante, viudo de J ua n.i fué I er. marido J osé Francisco
Rit.i Josefa de Herrera, se obliga á ]\bt, ).
favor de sus cuatro hijos menores Juan. 1\11 nieta María de Jesús, hija de Ca-
J osé, Angel de Jesús, tiraría Josefa y yctan.r. c-sada con Antonio Rodrí-
Francisca Bustamante. gtll'Z.
33 y, J'{ oviern Lre 18-i\lanuela Aguilar, viuda de don Andrés )1 ieros FI"l nci-co Dolores, Ramona del
Chacón, Sé obliga favor de Sll hijo
á Pi1::J. "\ er no. Benito Durán y José
José Anastasio, por su herencia paterna Cay-rano Mora.
y por lo que le donó su tío don Silvestre +z v. Diciembre q- J ();,C
Francisco Porras y su mujer J o-
Chacón. sera Bartola de Siles, se obligan á favor
34 y, Diciembre 3-Doña Paula Quirós vende á José Mi- de los hijos de ésta y su r el'. marido
guel Chavarr ía una caballería de tierra Agustln Porras.
en el paraje llamado La Caja, lindante (Ver escritura de 7 de Diciembre de
al Norte con el río del Virilla en donde este aúo ).
tiene otra caballería su sobrina Juana <1-1- v, Diciembre q-Migut'J de los Santos Alvarado vende á
i\lanuela Quíros y divide una de otra ,\ ntonio Bernardino l\t urillo un cerco
el (:1l11i110 que baj,l. al Rincón; al Sur, en los recintos de esta villa del otro
el río de Torres: por el Este con otra lado del río Torres. Precio $ 40' oo.
caballería que en el día es de las A11i-
mas Benditas de esta Iglesia y las di
vide su mojón; y al Oeste hasta el po-
Irerillo que llaman del Capitá n J uan de
Chavcs. Habido por herencia de su
s
ARCHIVOS NACIONALES
"4
1-1.NO 1783
Teniente Gobernador don Gregario Oreamuno, y Alcalde de la
Santa Hermandad, Teniente interino, don Francisco
Javier Velarde.
Folio Ferlla COl/tel/ido
Febrero 3 - Ramón Chacón como marido de Juana
Morales, y Manuel Morales y Juan
Antonio Zamora. como fiadores, veci-
nos t. dos cle Villa Vieja, se obligan á
favor de Manuel Antonio Morales, su

tío, que hace años anda por el reino de
l'u nainá. Reciben ciertos bienes de
J U;1l1 Morales, su otro tío, quien los
tenía.
2 v. Marzo 's-María Ramuna Blanco, viuda de Fran-
cisco Durán, recibe en depósito los
bienes que dejó éste. Agustín Castro,
fiador.
-l Marzo 28-.1 osé Rudvsindo Cordero se obliga á
favor de sus hermanos Manuel Pasión,

J osé Baltasa r, José Concepción, M i-
caela, Luis y Paula, hijos de Miguel
Cordero y María Francisca Alvarado,
difui.tos.
6 Abril 14-Testamento de don Manuel Antonio
Santana Castro. Viudo de doña Cayetana Gó-
mez y Ocón y Trillo. Hijos: Luis,
difunto, Alejandro, Mariana, Carlos,
difunto, José Manuel, Luisa Petroni-
la, Antonia Petronila, Juan Bautista,
y Eul;:¡lia.
Mis hermanos: José Cayetano, Juana
María y Juana Josefa Castro.
Luis fué casado con María de la Rosa
Acuña. Carlos con Gertrudis Meoño.
PROTIICOLUS IJ¡'; ~AN JosÉ: IlS
,:;~3 Folio Falla COl/trl/ido

Eulalia lo es con José Miguel Busta-
Oreamuno, y Alcalde de la m.int e, A ntonia Petronila con José
. interino, don Francisco Antonio Artavia. Luisa Petronilla con
;-'1anín Durán, José Manuel con Ma-
ría <lvl Pilar Villalta. Alejandro es
te/lirlo c.isad. "
.león como marido de Juana 9 v. Abril 2s-AntlJnio de la Cruz Monje y Juana de
Manuel Morales y Juan Dios V ázq uez su mujer, se obligan á
¡llora. como fiadores, veci- favor ¡'e su sobrino Felipe Dolores

!( \'il1a Vieja, se obligan á Vázquez .
.¡ouel Antonio Morales, su José Joaquín Vázquez, tío del menor,
c~ años anda por el reino de tenía antes esta tutela.
J{e,:iben ciertos bienes
,le5, su otro tío, quien
de
los x 11 Agosto 9-Testamento del Pro. don Manuel
tonio Chapuí de Torres, Cura ,de San
J osé. Quiere se le sepulte
An-
en esta
:lUna Blanco, viuda de Fran- Iglesia, de que es Cura.
"io, recibe en depósito los Declara haber dado una mula, lIam ada
1lit
dejó éste, Agustín Castro, la Bonilla sus compadres
á Manuel
li. Rorlríguez y doña María de la Luz
J::'.~',lindo Cordero se obliga á Castro.
r:~,
(.
,1
>"el..J
l'
t.15~r,
.Ó:
hermanos Manuel Pasión,
José Concepción,
.. .
Mi-
Deja algunos objetos de plata para que
SI.: haga una lámpara acompañada de la
( •• [<' .,)" Paula, hiJOS de Miguel que tiene esta Iglesia y sirva al Santí-
(,'1' ~Iaría Francisca Alvarado, simo Sacramento.
¡t U"
Deja igualmente esta Iglesia un or-
á
( 'fst~
Iv'l t "!I de don Manuel Antonio namenro de decir misa, con su misal y
JIllro
, . ¡'iudo de doña Cayetana Gó- cáliz.
¡:z tt f J,.ón y 1' nllo.
' " '
/1/, HIJOS: LUIS, Drja $ 25-00 á cada una de doña R u-
'Ivn~. '
(/1, I lIe)andro,
, .
Mariana, Carlos, tina)' doña Romuakla, hijas de don
,/110 ú. .'
e11 ~ ¡',sé Manuel, T .uisa Petroni- Antonio Huertas y doña Ana Manuela
. n~ '1 .
][1' • 11."'1 Petroni a, Juan Bautista, de Casrro.
/,,11 al¡
Deja $ 75-00 Juana de Dios Grana-
á
y ,tl-,'" her;11(005: Jose , Cayetano, Juana das, su sobrina, ] gual suma Juana á
¡
IY rla ~
~!¡I "Ju~l1a Josefa Castro. Villa.lobos, viuda de m sobrino Fermín
.' ¡u~
IIJ~.
t na ':asaclo con María de la Rosa Granadas, para dos niños que dejó.
i\i
J
Carlos con Gertrudis Meoño. $ So -00 dos hijitos de los difuntos

á
1I6 AHClIlVÜS ·NACl"NALES
l'¡J/io Fecha COII/mido

Juan Barboza y Petra Granadas, su
sobrina.
Deja el caballo moro de su silla doña
á
Marian.i Segura para que le sirva cles-

pués de mis días.
En su, cuentas con el arlmor. de taba-
cos don Manuel Calisteo, figura una
cantidad por indianilla que ~e le t0111"
para cortinas ó antepuertas de est.i mi
casa cuando en ella estuvo de visita
S. S. l llrna., y sen ía el Pro. don J ua 11
José í':eledón quien tomó dichas cor-
tinas, quiere se le 1laf;a cargo de su
valor.
J9-üeclaro que cuando S. S. lllma. sepa-
ró de mi Tenient.- al Pe. don J uan J osé
Zeleclóu para potu-r lo de Cura interino
de la ciudad de ¡':~parl.a, trajo mi ú
colector dho. padre, una carta orden

de S. S. 111111a. en C¡UL l- manda en
tregue al P.-. $ 300-00 de plata (¡UC
tenía la fábrica de ('sta Iglesia, en for-
ma de préstamo, diciendo que se le
debían más de los $ 200-('0 Y que con
ellos se repusier:m, lo cual no dehien-
.losclc cosa alguna como 10 puede
acrr-dit.rr 1111 colector en dicho DCI1('fi
cio: tuve en C'iC tiempo intentos de
darl e parte áS. S. 111m,1. pero callé y en
algún 111,1.-10 otorgué l':1gar á la Fábrica
en consideración de cjecutarlo, clá n-
clome Dios vida, de las obvcnciories
del Curato, y por 110 decir nada del
Padre; pero ahora que conozco que ya
es voluntad de Su Magestad Santísima
l1amarme á juicio, para el descargo de-
/'"
,NACl<'~ALES PRO~OCOLOS DE SAN Josi 1 17
COI/tenido Foli(l Fecha Contenido
¡ln Barboza y Petra Granadas, su mi conciencia lo declaro y digo que á

pI . dho. Pe, ofrecí por la asistencia y ser·
',oprli,a.
;)~ja el caba 110 moro de su silla :í. doña vicio del Curato, la mitad de su pro-
\plrian:1 Segura para que le sirva cles- ducto, y siendo colector su padre así
. I';S de mis días. ,. lo llevábamos, pero luego que él tomó
I,L la colecturía, ciegamente me daba el
1.;1su,
1 cuentas con el admor. de taba-
é don Xl a nuel Galistco, figura una real que quería dejándorne pasar mu-
'.,lltidad por indianilla que se le tom» chas escaseces, y últimamente luego
" ,,'~ cortinas
., o antepuertas (1e est.: 1111
. Cjue se dijo que S. S. Illma. venía á
P·.a cu mclo en ella estuvo de visitn visitar esta provincia, le dije que to-
'1·
" ~.lllma., V servía el Pro. clan Juan mase el todo de las obvenciones para
~;,.éZe[ed()I; quien tomó dichas cor- los gastos, como así lo ejecutó; y de-
jándome con el peso y obligación de
;illi\S, quiere se le haga cargo de S\1
que yo p.igue dichos $ 200-00, encar-
lar.
\'tl go mis albaceas que le hagan cargo
p(.claro que cuando S. S. J11Illa. sepa- á
,l' ,de mi Teniente al Pe. don 11Ii\1l J os," al nominado re. de $ 100-00, que-
17 rO , -. . dando yo obligado :í. los otros ciento,
!"Ieclon p,lra ponerlo de Cura mtermo
'1' L1 ciudad de E'j)arLa, trajo mi á
de los cuales tengo satisfechos $ 50-00;
(l
,lector dho. padre, una carta orden esto es por razón de que debíamos pa-
e( gar los g;IStOS que hubo á medias y
'. S. S. I1lma. en que k manda en-
(IL últimamente este punto ruego y encar-
(l.guc al!','. $ :!OQ-OG de plata (¡ue
ICllía la fábrica (le (':'ta Iglesia, en Ior- go á mis albaceas lo liquiden con dho.
t 1 de prést:Jmo, d iciend o que ~e le Padre y de no querer admitir dicho
111' convenio, se le proponga S. S. Illma.
11.\Jían más de los $ 20Q-OO Y qUl' con á
~t10s se H:l'usier:Jn, lo cual no debién- clándole razón de esta cláusula y con

1",;eJe cosa alg\1na como lo puede lo que á bien tuviere pagar:í.n de mis
, .(('("!it·lr mi colector en dicho Denefi- bienes lo que fuere sentenciada.
,le .' 1 Deja ciertos bienes para que se funde
',': tuve en e,t' tiempo Intentos rte
(1
prlc parte ft S. S. 111mc1. pero callé y en una Capellanía para que se celebre el
~;fÚIl 111.1(-]0 otorgué ragar i la Fábrica día viernes de Nuestra Señora de Do-
: 11 r-onjclctació n de ejecutarlo, dá n- lores. Sean inquilinos de ella mis com-
e1me J rios "ida, de las obvenciones padres ;,lanuel Rodríguez y doña Ma-
(l .
el"l Curato, y por 110 decir nada del ría de la Luz Castro.
j11ldre; pero ahora que conozco que ya 1\. doña Antonia Fajardo, mujer de clan
• voluntad de Su Magestad Santísima A ntonio Paz y sus hijos, donó una
e· casa que compró los herederos del
jjllmarme :í. juicio, para el descargo cle á
-:
118 ARCHIVOS NAcl"~AL¡';s
Folio Feclta COllte/lido

tl1vns
•
'f
t 18
11io
~
difunto Granaclos (tiene pagado
:''Iiguel, Fermín, JU8na y Petronila
10 de
Granadas, hijos de Juan Granadas.

clifunt.i,\ 10 de Pedro Granadas, 10 de Nicolás
:\'1igue], Cranados, lo de los hijos de Ignacio
;1'"
Granae¿: Grana dos, lo de Bartolorné 1\1uñoz,
lo de ll¡ marido de Candelaria Gran.ulos.
Gra naa, A un hijo (Félix Saturnino) de don
Gran~,; Antonio Pao y de doña Antonia Fa-
marilr-, jardo, le deja un macho de color dos
A un pelos, para que si se le ofrece ir á
t~¡
Anton~11 estudiar al Colegio de León, le sirva
jardo, para ir.
pelos, 26-Declaro que las tierras en que está po-
esturli~j:' blada esta villa son mías, cuyos títulos
para inl¡ han perdido mis sobrinos; pero es pú-
Decla" blico y notorio cuales son sus linderos
bla da . "; pues lo acreditan las demás que con
han pc¡¡" ellas confinan por su, escrituras; y es
blico ):¡ mi voluntad que queden á beneficio de
pues 1411 los hijos de ella con el bien entendido
ellas Cj" de que todos los que quisieren sitio
mi VOltl,' para vivir, sea bajo la campana y l stc
los h ij.~ se le ha de medir por el Teniente de
de qU~1 Gobernador que es ó fuese de esta vi-
J:,\
para \1)/ lla, á quien para ello se le deberá to-
se le ~Ih mar su venia; y es mi voluutad que
Gobel1¡\ este asunto lo hagan guardar y cumplir
11a, á Q,I,I enteramente mis albaceas.
1,
mar Sll, Deja el sobrante que resulte de sus
este a~ bienes, después de cumplidos los lega-
enteri4~' dos á don Felipe Fernández y á su
Deja ~1. mujer doña Benita de Alvarado, á
bienes, quienes por habérmelo servido y ha-
' 'I!
1
(OS a 1, ber1es tenido afecto se lo dejo.
mujer~," Nombra por albaceas al Alférez Real
quien~li.Jh
1\
berles ,
Nombj¡
I!/I
118 ARCI-lIvns NACIIl:-lI\LES PROTOCOLOS DE SAN Jost 119
Folio Fecha COl/tellido Folio Fecha Contenido

difunto Grannrlos (tiene pagado lo de de la ciudad de Cartago don Antonio
~1iguel, Fermín, Ju~n3 y Petronila de la Fuente y en segundo lugar á don
Granadas, hijos de Juan Granadas. Dionisio Mora.
lo de Pedro Granadas, lo de Nicolás N o firma por tener impedida la mano
Cranados, lo de los hijos de Ignacio de accidente natural, lo hace á su rue-
Granadas, lo de Bartolomé Muñoz, go don Antonio Pao, ante don Grega-
marido de Candelaria Granarlos. rio de Oreamuno.
A un hijo (Félix Saturnino) de don 19 Agosto II- José Cayetano Herrera, viudo de Ma-
Antonio Pao y de doña Antonia Fa- ría de León, se obliga á favor de sus
jardo, le deja un macho de color dos ocho hijos Juan José Antonio, María
pelos, para que si se le ofrece ir á Josefa, José Angel, Juana de los Ange-
estudiar al Colegio de León, le sirva les, José María, Nicolasa, Dionisio y
para ir. María de la Cruz.
26-Declaro que las tierras en que está po- 20 v . Agosto 13-Juan José Zúñiga se obliga á favor de
blada esta villa son mías, cuyos títulos sus hermanos Juan Antonio, Juan Ma-
han perdido mis sobrinos; pero es pú- nuel, José Ramón y Felipe de Jesús,
blico y notorio cuales son sus linderos hijos del difunto José Antonio Zúñiga y
pues lo acreditan las demás que con de Manuela Porras.
ellas confinan por sus escrituras; y es 22 v. Setiembre 3-Juana María Barrantes, viuda de Casi-
mi voluntad que queden á beneficio de miro Chavcs, se obiig« á favor de sus
los hijos de ella con el bien entendido seis hijos menores Angel, Juan Manuel,
de que todos los que quisieren sitio María Trinidad, Juana Mata, José
para vivir, sea bajo la campana y . stc Marta y Manuela Gertrudis Chaves.
se le ha de medir por el Teniente de 24 Setiembre 27-Don Anastasio Chinchilla manifiesta:
Gobernador que es ó fuese de esta yi- que como tercenista del tabaco en Ni-
!la, á quien para ello se le deberá to- coya, recibió allí 28 petacas de 2a de
mar su venia; y es mi voluutad que á 400 conservillas cuyo valor eran 700-
este asunto lo hagan guardar y cumplir pesos: que se presentó en esta Real
enteramente mis albaceas. Admón. creyendo que no era de su
Deja el sobrante que resulte de sus obligación conducir dicho dinero, ni
bienes, después de cumplidos los lega- correr el riesgo de él, que el adrnor,
dos ádon Felipe Fernández y á su le obligaba á entregarlo pero que no
mujer doña Benita de Alvarado, á
pudiendo ejecutarlo en el día por ha-
quienes por habérmelo servido y haberlo dejado en poder del señor Corre-
berles tenido afecto se lo dejo. gidor clan J ua n de GO) tía, y por no ser-
N ombra por albaceas al Alférez Real oportuno el momento para ponerse en.
Polio Fr'CIIl7 COI/tenido

marcha á causa de la fuerte estación
de aguas, otorga esta obligación de
pagnrlo con condición de que de dicha
cantidad se le abone el 7 010 que le
corresponde, 4 meses que mantuvo casa
alquilada para expender el tabaco á
razón de $ 2-00 al mes y U\~ poco que
gastó en conducir cuatro petacas al
puerto de Alvarado. El tabaco pro-
dujo lo mismo 700-00 pesos. Era
adrnor. de la renta en Costa Rica y
Nicoya don Manuel Galisteo. Don
Domingo Chinchilla fía por esta obli-
gación, que fué cancelada al margen
riel original á 24 Febrero de 1784.
25 v, Octubre q-Testamento de don Silvestre Antonio
Chacó». Casado con doña Manuela
del Rosario Monje, viuda de don Ra-
món I.ópez. Sin hijos.
Declara un hatillo llamado S.1I1 Jeró-
nimo, del otro lado del Monte del
}\~uacate, que llaman Ll7I/dt'(/!/I, en el
cual hay S caballerías de tierra.
Su ahijado y sobrino N azario, h. 1. de
mi hermano don Andrés Chncón y da-
lia Manuela Aguilar.
1\ lbacca su sobrino clan Cayetano Cha-
eón, Cura propio del pueblo de j ino-
tepe, prov" de León.
29 v. Noviembre 26-1':1 Capitán don Alejandro Méndez
vende ;Í. José Miguel León una pose-
sión cun casas, lindante al Oeste con el
camino que de esta villa conduce la á
Vieja de H eredia y al N arte con el ca-

mino que cruza para la montaña, en
$ 500-00.
NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ I2I
Con ten ido .Folio Fecha COII tr» ido

marcha causa de la fuerte estación
á 32 Noviembre 28-Rosa Acuña viuda de don Luis Castro,
de aguas, otorga esta obligación de se obliga favor de sus dos hijos me-
á
pagarlo con condición de que de dicha nores Antonía y Victoria Castro. Su

cantidad se le abone el 7 ola que le suegro don Manuel Antonio Castro,
corresponde, 4 meses que mantuvo casa difunto.
alquilada para expender el tabaco á .34 Diciembre s-Don Pedro Nicolás Fernández y doña
razón de $ 2-00 al mes y un poco que Catarina Tenorio, su mujer, emancipan
gastó en conducir cuatro petacas al á su hijo don Félix Fernández, de 25
puerto de Alvarado. El tabaco pro- años de edad, que estaba en Bagaces
dujo 10 mismo 700-00 pesos. Era de mandador de la hacienda de doña
adrnor. de la renta en Costa Riel y Engracia de Aguilar, viuda de don
Nicoya don Manuel Galisteo. Don Cayetano de la Cerda. Conociendo
Domingo Chinchilla fía por esta obli- su actividad, hace más de cuatro años
gación, que fué cancelada al margen dieron á Sil hijo su bendici6n y facul-
del original 24 Febrero cle 1784.
á tad para que fuera por las provincias
Testamento de don Silvestre Antonio dd Reino á buscar su vida y hacerse
,1 Chncón. Casado con doña Manuela hombre en el comercio.
del Rosario Monje, viuda de don Ra- 35 v. Diciembre 22-Doña María Fernández viuda de don
rnón López. Sin hijos. José Miguel Chacón, se obliga áfavor
Declara un hatillo llamado San J eró- de sus hijos Manuel y María de la
nimo, del otro lado del Monte riel LUíI.
Aguacate, que llaman Laudrcho, en el 37 Diciembre n-Doña Dolores Hidalgo, viuda de clan
cual hay S caballerías de tierra. J osé Antonio cle Alvarado, se obliga á
Su ahijado y sobrinu N azario, h. 1. de fa vor de sus tres hijos Manuel de J e-

mi hermano don Andrés Chacón y do- sús, Ana María y uno por nacer.
ña Manuela Aguilar.
Albacea su sobrino don Cayetano Cha- _A_ÑO 1784
eón, Cura propio del pueblo de Jino-
tepe, prov" de León. Don Mateo de Mora y don Fermín Mondragón. Teniente
II~El Capitán don Alejandro Méndez Gobernador,
W l vende á José Miguel León una pose-
1)1 sión con casas, lindante al Oeste con el Febrero s-Testamento de Francisca de la Cruz
camino que de esta villa conduce la á Segura, viuda hace 25 años de Domin-
Vieja de Hercdia y al N arte con el ca- go Vargas. Sin hijos.
mino que cruza para la montaña, en Mi sobrino y ahijado José Raimundo
$ 500-00. Mora á quien he criado.
Folio Fa/ta COI/tenido

4 Febrero 18-Testamento de María Magdalena Va-
rcla , vecina de El Murciélago.
Viuda de Francisco Pérez. Hijos: Ma-
nuela Gertrudis, María Gertrudis y
Juan Fernando que murieron niños.
Mi hermana Juana Varela.
Mis sobrinos Antonio Méndez y Ma-
nuel Górnez.
7 Abril 23-DO!:1 Pedro Nicolás Fernán dez y su
mujer doña Catarina Tenorio, se obli-
gan á favor de una Capellanía de la
Parroquial de Cartago.
Hipotecan su casa de San José, lindan-
te por el Norte con la Fábrica qu~ está
COl/struyél/dose para la admón. de ta-
baco, calle en medio.
9 v. Abril 27-'l'estamento de doña Manuela Catarina
Barrio de San Antonio Fernández. Casada hace corno 4S
años con don José Santiago Berrnúdez.
Hijos: María Francisca, María Ma-
nuela, Juan Ramón, Andrés Cayetano,
Juana Gertrudis, Eusebio, José San-
tiago, Josefa Rafaela. {Casada la r "
con Domingo Cascante, la 2' con San.
tiago Quesada, el 3° con Bernarda Se-
gura; el 4° con Nieves María Cordero;
la 5~ con José Antonio Cordero; la 8"
(no se dice con quien).
13 v. Mayo s-Testamento de Juan Tomás Martínez,
natural de N atá en el reino de Tierra
Firme.
Casado con María Perfecta Cosme;
también de N atá. Hijos: Melchora de-
los Reyes, Dionisia Josefa, Manuela
Tomasa y María León.
Antes había sido casado en su país,
122 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 12 3
Folio Feclta COI/tenido Folio Falta Contenido

4 Febrero ¡S-Testamento de María Magdalena Va- con María Bernabc\a Espinoza. Hijos:
rcla, vecina de El Murciélago. Félix, que aunque por ingrato le ha
Viuda de Francisco Pérez. Hijos: Ma- dicho en su cara que no es su hijo, el
nucla Gertrudis, María Gertrudis y testador ~í lo ha reconocido, y María
Juan Fernando que murieron niños. Celedonin, difunta y de quien le consta
Mi hermana Juana Varela. quedaron hijos.
Mis sobrinos Antonio Méndez y Ma- Tiene un sitio en el paraje SIl7'cgrl', ca-
nuel Górnez. mino de Tierra Firme.
7 Abril 23-Dol'l Pedro Nicolás Femán dez y su I7 v. Junio s-Don Franciscisco Ulloa, vecino de
mujer doña Catarina Tenorio, se obli-· Cartago, vende á Bartolo Rojas una
gan á favor de una Capella uía de la estancia en el Hatillo. Precio $ 200-00.
Parroquial de Cartago. 19 v. -María Victoria Montero, viuda de
Hipotecan su casa de San José, lindan- Bruno Vargas, vende á José Antonio
te por el Narte con la Fábrica qu~ está Quesarla, su yerno, un cerco en los
canstruyc/tdose para la admón. de ta- arrabales (le esta villa, lindante al Este,
9 v. Abril
Barrio de San Antonio
baco, calle en medio.
27- Testamento
Fernández,
de doña Manuela Catarina
Casada hace
años con don José Santiago Bermúdez.
como 45
- camino real de la entrada
hermano del comprador.

y salida ha-
cia la puente. del río de Torres y con
el de su otro yerno Joaquín Quesada,
Precio $ 70-00.
Hijos: María Francisca, María Ma- 22 v. Setiembre 28-f)();1 Santiago Berrnúdez, viudo de do-
nuela, Juan Ramón, Andrés Cayetano, ña Manuela Catarina Fernández, se
Juana Gertrudis, Eusebio, José San- obliga á fa V(JI' de su hijo menor J usé
tiago, Josefa Raíaela. (Casada la l:~ Snnri» gr"
con Domingo Cascante, la 2a con San- 23 Setiembre 30-Tl'stamento de don Francisco Javier
tiago Quesada, el 3? con Bernarda Se- Velar.le, casado con doña Antonia
gura; el 4'! con Nieves María Cordero; Urnaña, hace como 26 años, 2 hijos:
la S~ con José Antonio Cordero; la S" don Felix José y doña Juana Ma-
(no se dice con quien). nuela.
13 v. Mayo s-Testamento de Juan Tomás Martínez, Interrumpe el testamento por haberse
natural de N atá en el reino de Tierra agravado del accidente de ansia de
Firme. que adolece, y en tal virtud da poder á
Casado con María Perfecta Cosme; su esposa para que teste.
también de N atá. Hijos: Melchora de- Don Félix José era sacerdote.
los Reyes, Dionisia Josefa, Manuela Firmó á su ruego su hermano don Ven-
Tornasa y María León. tura Velarde.
Antes ha bía sido casado en su país. 2S v. Octubre 23-Pablo Vargas y doña Baltasara Val-
124 ARCHIVII 124 ARCHIVOS N ACI0l' ALES
~
NAO
Folio Feclw Folio Feclw COII tel! ido
veril, «>: verde su mujer, se obligan fa vor de
á
V<'l] \: Su mt, Valentín, José Florentino, Hilario y

\:1\,
J o~\~ J José Luis, hijos del difunto Joaquín
lln, . ~ '111~'..'jl
"
1
1
, . I ' . "/ IQ
C,,¡l~,\..U1S, I,,'in Cabezas.
"Us.
A'~ AXO 1785
- () 1í~: '-
Don Antonio Pa~ Don Antonio Pao, Teniente Gobernador
'h
, l'emen
, ,
,.
l~'-])(¡, ~j '., . Marzo 1 ~'-noña Cat arina Tenorio, viuda de don
Marzo 'Ii¡, ' 'O..(lt.;':"-"''- Pedro Nicolás Fernández, ~e obliga
P~q Ca¡~nl , á
r tll v : 1I favor de unas Capellanías. Hipoteca

Id\" .\ICOa .\.1.••.. _
'1' "l',;: un hatillo en el sitio de Poás.
u 1\ 1 I le una !¡ ,
~. lit, . "[ , ,[ Fiadora cloña María Fer nández, su
l' Iilr¡ llllu en '~s..."
Marzo
hijil, I la don ~'.to~;; Marzo t
hipo
o_La misma con igual fiadora, se obliga
3 ¡o-L,\
,~,
fa \, l\nlJ CVI
",
te •., 3
favor de sus hijos menores José de la
r't
Cl'l¡ Ik 'u, h Cruz, j osé Encarnación, Juan José,
1\1 '1,:' ] olé J a"'l Maria Ata nasia y José Cipriano.
s Junio 7- D·\Ir. 1" A ranas i s Junio 7-])olia \1arta Florencia BOl11l1a, con
r
)(~ ..... motivo de heber muerto en Nicaragua
m l1i \farlJ 'pr~1r.
don Manuel Erguca, que dejó en tes-
ch)t¡ ~~de hd" B~U'
ta 11, "Janucl b ') tamento $ i .ooo-co i Juan José, hijo
'11',
d ~ l. Itl) $ I,~_. de la otorgante, por declarar serio de
'1 ., 't (u~ ) él también "como de Jacto lo tuvo con-
e t, "torgan!l,
mi, ~'ill"
Ilen"CílI 'nlll. migo siendo soltera sin haber conocido
k'J ,
h,¡, \!eildo<')1 . ,ra~i hasta allí otro hombre ni haber dado
\t~ ·1()¡11
, mala nota (le mi persona como señora
m~l;¡ li!í o!:
Pl'i l-ota rlral 'elt~ principal, aunque pobre, como es pú-
Ilr
hé' blico y notorio en esta vIII;], me entre-
b 1il'1, "", .:rnqt '~Q¡,
g \,~ !lJotor.o t gué á él por haberme solicitado ron
e~ \!t,¡ él r~r' esperanzas de que se casaría conmigo,
el)nlas del! en cuya virtud tuvimos el dicho hijo y
\~í ' j'
0\1. a I'Irto ,
otra nombrada María del Rosario, que
q \¡e.,¡t~Jrnbfi!d.l ~ quedó recién nacida cuando se fué,
P\,~" recién D pues el no haber declarado talvez ésta,
1" no 1lIIx!¡
,z.l. ARCHl VOS NACI01' ALE S PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 125
------------- ----
'¡¡I Fec/:« COIl ten ido Folio Feclla COI/tenido

verde su mujer, se obligan á favor de sería olvido natural". Da poder para
Valentín, José Florentino, Hilario y que intervenga en la testamentaría á
José Luis, hijos del difunto Joaquín don Ramón de Azofeifa, Cura y Vica-
Cabezas. rio de Cartago.
6 Julio 2-Doña josefa Corrales viuda de don
A~'\O 1785 Juan de Umaña, vende á su nieto
1.'ro. don Félix José Velarde la casa de
Don Antonio Pao, Teniente Gobernador su morada sita en la calle real de esta
villa, á la entrada, linelante por el Este,
Marzo 1'.'-])Of1:1 Catarina Tenorio, viuda de don calle en mecIio, con don Manuel Fer-
Pedro :\icolás Fernández, se obliga á
nández. Precio $ 100-00.
favor (le: unas Capellanías. Hipoteca 8 Julio 22- José de los Sa ntos Cervan tes vende á
un hatillo en el sitio de Poás. Basilio Quesada, media caballería de

Fiadora cloña María Fer nánd ez , su tierra, lindante con la quebrada L,,-
hija. Lajuela, el río Tiribí y el paso de los
Marzo 1°_La misma con igual fiadora, se obliga
...•... Ascrríes. Precio $ r6-00.
fa vor de sus hijos menores José de la lO Julio 22--Partición de los bienes de Antonia
Cruz , j osé Encarnación, Juan j osé, Cascante, entre su viudo Fólix Del-
Maiia Ata nasia y José Cipriano. gado (vecino L1eVilla Viej:l) y S11S hi-
Junio 7-Dolia \1 arta Florencia BonilJa, con jos Maria de Jesús, Nicolás, Angela
motivo de heber muerto en Nicaragua Dionisia, Catarina, Lorenzo, Cleta, Fran-
don Man ucl Erguca, que dejó en tes- cisco)' J osé Francisco.
tamento $ ',ooo-eo Juan J03é, hijo
á 12 Julio 27--J,lSé Iulgcncio Corrales se obliga á
eJe la otorgante, por declarar serio de favor de los hijos de Félix Delgado,
él también "como de facto lo tuvo con- an tes nombrados.
migo siendo soltera sin haber conocido Fiador, el padre de ellos.
hasta allí otro hombre ni haber dado I.J. Julio 27-Jo~é de los Santos Rarnírez, viudo de
mala nota de mi persona como señora Rarnona jiménez, se obliga favor de
á
principal, aunque pobre, como es pú- sus hijos Juana Nicolasa y José L1elos
blico y notorio en esta villa, me entre- Dolores por lo que éstos heredaron de
gué á él por ha berrne solicitado con su abuela Ma nue!a Muñoz.
esperanzas de que se casaría conmigo, Hipoteca su casa de morada en San-
en cuya virtud tuvimos el dicho hijo r ta na.
otra nombrada María del Rosario, que 15 v. Agosto 6 -])un Francisco Ramó da poder á don
quedó recién nacida cuando se fué, Antonio de la Fuente, Alférez Real de
pues el no haber declarado talvez ésta, Cartago pare. que 10 represente en
126 ARCHIVOS N ACION ALES
Folio F('cha COl/tellido

pleito con los herederos de Francisco
Monge, sobre una caballería de tierra
en el paraje que llaman El Tejar de
esta villa, que allí nombran El Turru-
jal abajo.
16 Agosto 21-Don Juan de Zavala adrnor. provisto
para la renta del tabaco en la ciuclad
de San Salvador, da poder general á
don Manuel de Sea, su sucesor.

17 v. Setiembre 6-l'artición de los bienes de Cristóbal
Monje (vecino de Las Cañas de esta
jurisdicción) entre su viuda Gabriela
Elizondo y sus hijos mayores José An-
tonio y José Romualdo, y menores
Pablo de Jesús, Dárnaso, Cornelio,
Paulina , Leunida, Juana.
La viuda toma la tutela de sus hijos
menores.
20 v. Setiembre <)_ Declaración in articulo mortis de doña
Josefa Fallas. Dijo que de su madre
doña M ariana Solano hubu dos muje-
res llamadas Antonia y Polonia Fallas
con el nombre de esclavas, pero que
en su conciencia siempre las ha tenido
por libres, por haber oído cuando la
declarante se criaba, á dos tías suyas,
doña Antonio y doña Gertruclis Solano
y también á doña Andrca Gambca,
porque todas ellas fueron producto de
una muchachita que recién nacida le
dió un forastero, llamada Dorninga, á
su madre doña Mariana Solano por
haber sido su madrina de bautismo; que
cuando su referida madre casó á una
hermana de la declarante, doña Dio-
nisia Fallas con don Manuel García,
Folio Ff'c!ta Contc n uio .Folio Fecha Contenido

pleito con los herederos de Francisco le <lió una muchacha hija de la Do-
Monge, sobre una caballería de tierra minga, llamada Petronila como en se-
en el paraje que llaman El Tejar de ñal de dote, a vergonzada de que como
esta villa, que allí nombran El Turru- casa l ia
á ésta con un hombre rico, se
jal abajo. la d.r ba por razón de herencia. Que
16 Agosto n-Don Juan de Zavala admor. provisto la declarante tiene un hijo (José Ma-
para la renta del tabaco en la ciudad nuel) que se fue á las provincias, y
de San Salvador, da poder general á
aunque hace muchos días no sabe de
don M anuel de Sea, su sucesor. él, por si acaso regresare y quisiere ha-
I7 v. Setiembre 6-1'artición de los bienes de Cristóbal cer esclavas á Antonia y Polonia con
Monje (vecino de Las Cañas de esta sus hijos y nietos, no pueda por nin-
jurisdicción) entre su viuda Gabriela gún motivo. Al efecto da esta decla-
Elizondo y sus hijos mayores José An- ración.
tonio y José Romualdo, y menores :Z3 Setiembre 13-'l'estamento de doña Josefa Fallas. Sol-
Pablo de Jesús, Dámaso, Camelia, tera. Hijo natural, José Miguel, que
Paulina, Leonida, Juana. se hall" por las provincias y del cual
La viuda toma la tutela de sus hijos no sabe nada ha muchos días. Repite
menores. la declaración hecha el 9. Agrega que
20 Y. Setiembre 9- Declaración il/ articulo mortis de doña aunque Su hijo vino á esta villa por el
Josefa Fallas. Dijo que de su madre año de 68 y vendió á su sobrino (de
doña 1\1ariana Solano hubu dos muje- la testadora) don Félix Garda sin su
res llamadas Antonia y Polonia Fallas voluntad, uno de los hijos de Antonia,
con el nombre de esclavas, pero que llamado Juan Marcos, se lo consintió
en su conciencia siempre las ha tenido por que se remediase; y que movida
por libres, por haber oído cuando la por el escrúpulo de conciencia juntó el
declarante se criaba, á dos tías suyas, importe y lo dió á su sobrino para que
dalla Antonio y doña Gertrudis Solano lo pusiese en libertad.
y también á doña Andrea Garnbca, "26 v. Setiembre 13-Partición de los bienes de Carlos Be-
porque todas ellas fueron producto de rroca!.
una muchachita que recién nacida le Tuvo con su 1amujer 4 hijos: María
dió un forastero, llamada Dorninga, ú
Josefa, Isabel, María de los Dolores y
su madre doña Mariana Solano por Juan José.
haber sitio su madrina de bautismo; que Casó en aas, con Juana Barrantes y no
cuando su referida madre casó á una dejó hijos. Su cuñado Antonio Mori-
hermana de la declarante, doña Dio- lla, tutor de los menores, se obliga con
nisia Fallas con don Manuel García, su mujer Juana Josefa Berrocal.
Folio Fecha COI/tenido
29 Setiembre 14- Partición de los bienes de Manuel Ca-

yetano Morales, 2° marido de Teresa
de Jesús Flores, entre ésta y su hija
menor Gertrudis Morales.
Partición de los bienes de José Caye-
tano Vargas, ¡er. marido de la Flores,
. entre ésta y sus hijos .T OSt J oaquín y
BIas de la Trinidad Vargas.
La dicha Flores se obliga á favor de
uno y otros.
33 v. Setiembre Is-Angela Mar ía Ramírez, viuda de Juan
Ramón Casi-ante, se obliga á favor de
sus h ijos José Simóu, Toi ibio de los
r\ngeies y Santiago [acebo fiador
J c-é Sil vcrio Ramírez. En este mismo
documento se hace la prutición ju-
dicial.
36 Seti, mbre 17-])('¡) Juan L-lIoa y doña Mn uucla Agui-
lar, su mujer, se obhuan á f-t \'01' de José
Nazario Chacón, hijo de la otorgante y
su I el'. marido don Andrés Chacón.
38 Setiembre 30-Rita Aguijar se obliga a favor cle su
hijo.
Fiador, ] uan Ramón Sandí.
40 Octubre 1°-Testamento de ] osefa de León, hecho
en Escasú.
Su nieta María del Rosario León,
41 v. Octubre 19-5ill'estrc Ballesteros se o1Jlig1. a favor
de sus hijos menores Trinidad y Miguel
J acobo.
Don l\Iiguel Acosta, fiador.
43 Noviembre 5- Los vecinos de San José dan poder á
don Mateo y don Dionisio de Mora
para que los representen en las diligen-
cias de medir y componer con S. M.
las tierras realengas que comprende el
128 ARCHIVOS =-< ACIONALES PROTOCOLO~ DE SAN JOSÉ 129
Folio Feclta Contenido Folio .Falta Contenido

29 Setiembre 14- Partición de los bienes de Manuel Ca- Rincón de las Pavas, contiguas su á
yetano Morales, 20 marido de Teresa vecindad. Firman: Antonio Rivera,

de Jesús Flores, entre ésta y su hija José Santiago Val verde, Antonio Mi-
menor Gertrudis Morales. guel Zamora, Luis Antonio Busta-
Partición de los bienes de José Caye- man te, José Trinidad Castro, Juan José
tan o Vargas, i er. marido de la Flores Sáenz, Antonio Val verde, Pedro José
. entre ésta y sus hijos JOSt Joaquín y Castro, José Ant? Castro, Cleto Chava-
Blas de la Trinidad Va rgas. rtía y Félix José Fernández,
La dicha Flores se obliga á favor de Prestan caución por los que no fir-
uno y otros. man.
33 v. Setiembre Is-Angela Maria Ramírez, viuda de Juan 44- Diciembre I}- -Partición de bienes de Andrés Barbo-
Ramón Casca nte, se obliga á favor de za entre su viuda doña Andrea Zamora
sus hijos José Simón, Toi ibio de los y los tres hijos de este matrimonio Ma-
Angeles y Santiago [acebo. fiador ría Josefa, i\I arcelina y Luisa. Ade-
J 0'( Silvcrio Ramírez. En este mismo más entraron los tres hijos de Barbo-
documento se hace la partición ju- sa y de su la mujer, Gabriela V<Jr-
dicial. gas, llamados Juan José, J llana é
36 Seti. nibre 17-])c,1) Juan l:lloaydoña Manucla Agui- Lsidro.

lar, su mujer.se obligan a favor de José 46 v. Diciembre 10- Partición de los bienes de don Fran-
Naz ario Cha cón, hijo de la otorgante y cisco Javier Velarde, entre su viuda
su 1el'. marido don Andrés Chacón. doña Antonia Urnaña y entre sus hijos
38 Setiembre 3o-Rita Aguijar se obliga ú favor cle su el Pro. don Félix Velarde y la menor
hijo. doña Juana Manuela.
Fiador, Juan Ramón Sandí. 49 Diciembre 12-Don Dionisio de Mora se obliga á
40 Octubre 1~-Testamento de ] osefa de LLÓIl, hecho fa vor de José Lorenzo Solano,
en Escasú. S0 Diciembre l4-Fermín León vende á don Camelia
Su nieta María del Rosario León. Fernández una casa en esta villa, en
41 v. Octubre 19-5ill'estre Ballesteros se obliga:i. favor $ 4°-00.
de sus hijos menores Trinidad y Miguel ,
J ac obo. ANO 1786
1)011 Migue] Acosra, fiador.
43 Noviembre S-Los vecinos de San José dan poder á Don Mateo de Mora, Teniente Gobernador
don Mateo y clan Dionisio de Mora
para que los representen en las diligen- Junio 22-Testamento de doña Gregaria Mora,
cias de medir y componer con S. M. viuda de Francisco Delgado. Tuvo
las tierras realengas que comprende el o
,
111 11
11
1 1, 130 ARCHIVOS NACIONALES
Folio Feclla COI/tenido

130
¡¡¡'I
/~
- :11111
11'1
tres hijos, todos difuntos. Uno de

ellos, N icolás, dejó cuatro hijos me-
"i\"\~ nores.
Folio
l)e:~rllés de viuda tuvo á Casilda, Jua-
na J\lanue!.\, Miguel, Cayerana y Rita.
Nic..lús fué casado C0!l Antonia Josefa
Romero.
S Julio :!b-'l'e,tamento de don José Cayetano de
Castro, c-isa.!o con Josefa j uliuna Ji.
ménez. Sin hijos.
7 v, Agosto 2G-lbrtolo MUl10Z vende Francisco
á Es-
5 teban J iméuez unos cercos lindantes
con la quebrada del Cangrejal. Precio
7 V ..• ll~ $ 7°-00.

9 v. Setiembre n-Testamento de José Paulino Reyes.
viudo de doña Antonia de la Trinidad
Alvarado. Hijos: María Josefa, eD-
9 v . ...'lr tarina Josefa. José, Ramoua Josefa.
Vivín en el paraje de "an Antonio.
J Z v. Octubre 3- Contrato de fletamento entre don An-
tonio de la Fuente, apoderado de don
Agustín de Gana, comerciante de Pa-
namá y don Isidro Argüello, Capitán y
12 v .... I/'rll
piloto clt'l Ilarco (en blanco) surto en
I'unta de: Arenas, propio de Cana, para
conducir 200 petacas de tabaco con
peso de 4 arrobas y con 200 manojos
de i " marcados con la letra R. en me-
dio de una costura y la P. á un lado,
los mismos que de orden de clan YIa-
nuel de Zea, aclmor. de la renta en esta
provincia, se dirigen entregar en Rea-
á
lejo :11 adrnor. de aquella Provincia don

Franco. Ignacio de Arguillo.
14 v. Noviembre 1 ¡-Testamento de don Dionisio Mora, ca-
sado en 1766 con doña Luz Alvarado.
l4 Vll:¡:1
'30 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS !lE SAN JOSÉ J 31
Folio Fecha C07ltmido .Folio Fecha C071ten ido

tres hijos, todos difuntos. Uno de Hijos: Antonia, Remigio, Sención, Flo-
ello~, N icolás, dejó cuatro hijos rne- rcncio y Camilo.
nores. Mi madre doña Feliciana Valverde y
nc:~rltés de viuda tU\'O á Casilda, Jua- mi padre don Camilo Mora.
na ,\lanueLl, Miguel, Cayerana y Rita. Antoui.i casada con j u..» Ramírez.
Nicolás fué casado con Autonia Josefa 20 Y. Diciern bre ,'.'-Miguel Rojas recibe en depósi to los
Romero. bienes embargados á Ramón l\lontero
5 Julio ~6-Te~tament() de don José Cayetano de y sus hijos y yerno en causa criminal.
Castro, c isado con Josefa Juliana Ji. 2 I Diciembre 1 '.)-Rita ( onzález, viuda, se obliga á favor
ménez. Sin hijos. de sus hijos Juan José, María Josefa y
7 v. Agosto z6-1bnolo Munoz vende Francisco
á Es- J oséAntonio.
teban J iménez unos cercos lindantes
con la quebrada del Cangreja!. Precio
.A.NO 1787
$ 70-00.
9 v. Setiembre 22-Testamento de José Paul ino Reyes, Don Félix José Pernández, Teniente Gobernador
viudo de doña ,\ ntonia de la Trinidad
Alvarado. Hijos: María Josefa, Ca- Febrero ,6-])oña Dorninga Castro vende á don
tarina ] osefa, José, Rarnona Josefa. Manuel J osé de Zea, admor. de la renta
Vivía en el paraje de San Antonio. de tabaco, unos cercos que heredó de
12 v. Octubre 3- Contra tu de fletamento entre don An- su padre don Isidro Castro, en los
tonio de la Fuente, apoderado de don recintos de esta villa. Precio $ 30-00
Agustín de liana, comerciante de Pa- 2 v. Febrero 28-l'artición de bienes de Francisco M u-
namá y don Isidro Argüello, Capitán y ñoz. Viuda, Rafaela Berrnúdez. Sin
piloto del Ilarco (en blanco) surto en hijos.
Punta de Arenas, propio de Cana, para Cinco hermanos: J ~lan José, Margarita
conducir 200 petacas de tabaco COil (casada con José Manuel Mora) y Pau-
peso de 4 arrobas y con 200 manojos la (mujer de Pablo Hidalgo). Los ele-
de i " marcados con la letra R. en me- más no se nombran.
dio de una costura y la P. á un lado, Estas gentes eran vecinos del paraje El
los mismos que de orden (le don YIa- Zapote.
nuel de Zea, admor. de la renta en esta 5 Abril q-'J'estamento de Dionisio Molina, mari-
provincia, se dirigen á entregar en Rea- dn de dalia María Soto (h. ele don j c-
lejo al adrnor. de aquella Provincia don sé Soto). Sin hijo.
Franco. Ignacio de Arguillo. Junio 23-Cayetana Mora, viuda de clan Domin-
14 v. Noviembre 1 i- Testamento de clan lJionisio Mora, ca- go Chinchilla, se obliga áfavor de sus
sado en 1766 con doña Luz Alvarado. S hijos menores Juan José, Juana Ger-
13~ ARCIII,(IS ~ACIO\l.'I.E-;
Folio Fedw COlllf'lIido

trudi-, '\[11"Í:t Francisca, J osefa Polonia
y 'I'r ini.l.«l.
8 Junio 26-] () iquin Alv.uado ven.le á clan Manuel
J osé de Zca un cerco pegado al río de
Torres, en $ 18-00.
8 Junio 27-.-\ntonia Rr.mor a Vargns, v iu.!a de
Bias Cha varr ia se obliga á favor de sus
-iete hijos J u m Ramón, J usé A ngel,
Manuela J osera, .\laría Efigenia, Mar in
de In Luz, José Agustín y Ramón cle
[ esús Chavarr¡a ,
9 v. Setiembre 2-'l'estamento de Juan Ramón Berrnú-
dez, marido de Bernarda Segura. Sin
hijo.
El testador h. l. de don Santiago ller-
rnú.lcz y Catalina Fernández, difunta.
Mi entena.lo Manuel de Jesús.
11 v. Setiembre 4-1)on Ramón Rodríguez hijo de dona
María Astúa, difunta, se obliga á favor
de sus hermanos Rudesinclo, Concep
ción, María y I'rinidad.
12 Setiem bre s-María Antonia Fallas, viuda de Gre-
gario Aguirre, se obliga favor de sus
á
6 hijos Salvador, Antonio de la Trini-

dad, Esteban, ] uan María, Francisca
de los Angeles y Juana Cayctana,
13 Setiembre 6-Partición de bienes de Ana Arcía, entre
su viudo Santiago Quirós y sus S hijos
María Josefa, .\laría Cayetana, Rita
Josefa, Carnila de la Encarnación r
José Pautaleón.
14 Octubre 17- Partición de bienes de Pablo Var gas,
entre su viuda doña Baltasara Valverde
y sus hijos Cayetano de Jesús, 1\13.-
ría de los Angeles y Martina del Ro-
sario.
132 ARCHI"·(lS NACIO\l.~LE'i PROT0C()LUS DE SAN j osá 133
Folio Fecha Contenido Folio Fecha COII/mido

trudis, :YI:n"Í:t Francisca, Josefa Polonia )6 N oviernbre IO-- José Miguel León viudo de Francisca
y Trinid.lll. Sdto, recibe en depósito los bienes de
8 Junio 26-J oaquín Alv.uaclo vende á don Manuel ésta.
J osé de: Zca un cerco pegar\o al río de 16 v. Noviembre r o-i-An tonio Victoriano Jiménez se obliga
Torres, en $ 18-00. á favor de José Angel, José María, Ni-
R Junio 27-.-\ntonia Rr.moi a Vargas, viuda de colasa de la Concepción, Dionisio y
81~s Chavarría se obliga á favor de sus María de la Cruz, hijos menores de Ca-
<iete hijos j u .n k amón, j osé Angel, yetano Berrera.
Manuela J osera, Marta Efigenia, María El Capitán Juan León, fiador.
de la Luz, José Agustín y Ramón de [7 v. Noviembre I 7-Don J osé Antonio de Oreamuno, ve-
jesús Chavarr ía. cino de Carta go, se obliga como terce-
9 v. Setiembre 2-Testamento de Juan Ramón Bermú- nista de Cartago, á favor del Aclmor.
dez, marido de Berriarda Segura. Sin de la renta.
hijo. 18 Diciembre 3-Francisco Guerrero, Juan Gregario Bus-
El testador h. 1. de don Santiago Ber- tarnante y José Antonio Montes, reci-
mú.lez y Catalina Fernández, difunta. ben en depósito los bienes de Tiburcia
Mi entenado Manuel de Jesús. León, Miguel Bustamante y José M an-
11 v. Setiembre 4-Don Ramón Rodríguez hijo de dona tes, procesados por fábrica de aguar-
Marín Astúa, difunta, se obliga favor
á
diente de caña en contra de lo pre-
de sus hermanos Rudesindo, Concep venido por la Superioridad de este
ción, María y Trinidad. Reino.
12 Setiem bre s-María Antonia Fallas, viuda de Gre-
gario Aguirre, se obliga favor de sus
6 hijos Salvador, Antonio
á
de la Trini-
AÑO 1788
dad, Esteban, ] uan María, Francisca Don Felipe Chavarría y don Mateo de Mora, Tenientes Go-
de los Angeles y Juana Cayetana. bernadores,
13 Setiembre 6-Partición de bienes de Ana Arcía, entre
su viudo Santiago Quirós y sus S hijos :'Ir arzo 17-Don Anastasio Chinchilla y don Felipe
María Josefa, María Cayetana, Rita Fernández fían hasta por mil pesos á
Josefa, Carnila de la Encarnación y don J osé Nicolás Chavarría, nombrado
José Pantaleón. para guarda almacén de la renta de
14 Octubre I7-Partición de bienes de Pablo Vargas, ta baco. (Al margen escritura 27 N 0-
entre su viuda doña Baltasara Valverde viernbre 1809 en que el adrnor. don
y sus hijos Cayetano de Jesús, Ma- Manuel José de Zea da por cancelada la
ría de los Angeles y Martina del Ro- del centro por haber muerto don Cleto
sario. Chavarría solvente con la renta.
[34 AI<CHIVOS .:-J"ACIONALES
.F'olio Ferlta CO/ltenitlo

1 Y. Junio 6- Testamento de doña Món ica Cervantes
(h. 1. de don Antonio Cervantes y do-
ña J osera Ramirez, difuntos). Casada
con don Buenaventura Castro. Sin
hijos.
Mi cuñado don J osé Francisco Ma driz .
..¡. Setiembre 19-Don Nicolás Reyes, guarda ministro
de la renta de tabaco, vecino de Villa
Vieja; doña Josefa Boniche, viuda de
don A lonso Porras y madre de dona
María Josefa, dOl1C1Catarina y don Fé-
Iix Porras, den poder á don Santiago
Flores, vecino c1e Vilb Vieja. para que
intervenga en la sucesión de dalla ;\ i-
colasa González, madre del difunto don
Alonso Porras y de doña Gertrudis Po-
rras, mujer de Reyes.
6 Octubre lo-Testamento de don Juan José U'lloa
(h. 1. de don Nicolás Ulloa y d.iúa
j nana Marin, finados) y de doña Mu-
nuela Aguilar, su mujer (11. 1. de don
José Aguilar y doña Juana V áZC¡Ul'Z,
finadcs. Sin hijos.
7 v. Diciembre I~-El B? don José Antonio de Alvarudo
Cura de San José, da poder á don San-
tiago Bonilla para que cobre de don
[osé Antonio de Alvarado, residente
en Bagaces, 20 cabezas de ganado que
le debe según documento vencido des-
de 1779,
8 v. Diciembre 26-Testamento de doña Juana de Mora.
viuda de. don Pablo José Rivera. Hi-
jos: Juan Toribio, Antonio Miguel,
Eugenia Josefa, José Julián, muerto,
sin sucesión. Mi padre M iguel de
Mora
134 AI{CHIVOS ~ACIONALES PROTOCOLGS DE SAN Josf 135
Folio Feclw COl/tel/ido Folio Fed/(7 Contenido

1 Y. Junio 6- Testamento de doña Mónica Cervantes Rosa Mora, mujer de don Justo Za-
(h. 1. de don Antonio Cervantes y do- mora, mi ahijada á quien crié.
ña Josefa Ramírez, difuntos). Casada Eugcnia J05eb, casada con José Sa-
con don Buenaventura Castro. Sin lazar.
hijos. 13 Diciembre 30-J'artición de bienes de don Ventura
Mi cuñado clan José Francisco Madriz. Velarde, entre María Francisca, mujer
.j. Setiembre 19-Don Nicolás Reyes, guarda ministro de J esús Sáenz) y los menores María
de la renta de tabaco, vecino de Villa Dolores, Rafael de la Rosa y Ma-
Vieja; doña Josefa Boniche, viuda de nuel i.
don Alonso Porras y madre de dona Don Gregario Castro recibe la tutela
María Josefa, doña Catarina y don Fé- de éstos y da por fiador á su padre don
lix Porras, den poder á don Santiago J osé A ntonio Castro.
Flores, vecino de Villa Vieja. para que
Hipoteca su posesión en Mat« Re-
intervenga en la sucesión de doña i\i-
donda.
colasa Conzálcz, madre del difunto clan
Alonso Porras y dé <1011aGertruclis Po-
rras, mujer de Reyes. " ANO 1789
6 Octubre lo-Testamento dé don Juan José UIloa
(h. 1. de don Nicolás Ulloa 'j doña Don Mateo de Mora, Teniente Gobernador
Juana Marín, finados) y de doña ;\1:t-
Febrero r6-Doll José Francisco del Rosario Ca-
nuela _'\guilar, su mujer (h. 1. de don
rrillo y doña María Fernández, casados
José Aguilar y doña Juana VáZqUL'Z,
el 7 de Enero de '788, declaran sus
finadcs. Sin hijos.
aportes .. ($ 736'01 real y 2203 pesos 6
7 v. Diciembre I~-EI B~ don José Antonio de Alvarado
reales respectivamente.
Cura de San José, da poder á don San-
tiago Bonilla para que cobre de clan Doña María había sido casada untes
3 veces; [o con Saborío; 2° con Ma.
Tasé Antonio de Alvarado, residente
en Bagaces, 20 cabezas de ganado que
.. nuel Carranza y 3? con José Miguel
Chacón.
le debe según documento vencido des-
7 Marzo .j.-Doiia Eufernia Pacheco, viuda de don
de 1779,
J osé Nicolás Cleto Chavarrfa, "ende á
8 v. Diciembre 26-Testamento de doña Juana de Mora,
don Francisco Antonio de Ecbavarría,
viuda de don Pablo José Rivera. Hi-
nar. de España, un mulato, José Anto-
jos: Juan Toribio, Antonio Miguel,
nio Zavaleta, como de 19 años, color
Eugenia Josefa, José Julián, muerto,
blanco, pelo bermejo y ojos claros.,
sin sucesión. Mi padre M iguel de
comprado por su difunto marido á do-
Mora
136 136 ARCH1VOS NACIONALES
a
Folio Fet ~¡fÍ/Jl Folio Feclla Contenido

l-\
'--' -...-/
ña Antonia Zavaleta, vecina de Car-
j
f~ tago. Precio $ 2S0-OO.
Marzo 9 Marzo 28-Gregorio Chaves se obliga á favor del
9 "OO¡(
menor Manuel Sánchez, nieto de Isabel
l, piJ "
Arias,
id'"
rvtl Juan José Chaves, fiador.
10 V. Abril 10 v. Abril 21-Don José Franc? Carrillo y doña Ma-
1" ría Ferná ndez, su mujer, se obligan á
l' ;o5l"
IOf -': favor de Ana Rita y Romualdo Sabo-
río, de Miguel Carranza y de Manuel y
rnJll'
María de la Luz Chacón, hijos todos
le j'
de la otorgante y de sus tres anteriores
,1M! ,
clJ maridos.
12 Mayo 12 Mayo 4-Don José Peralta, dependiente de la
ltdll
,~5..t Admon. de tabaco, nombrado para fiel
l' ,- de almacenes, da por fiadores hasta por
: IO'ol, .'
U mil pesos á don José MiguelOcaña, 1
111. ,1,
vecino de Cartago y ádon Anastasio
ta
Chinchilla.
!So
13 v. Mayo 13 v. Mayo Is-Manuel Fernández, Alférez de esta
ll~'
Puebla, recibe en depósito tabaco de
_ 'hi ni'
1: dH-' Sebastían Torres, mulato de dicha Pue-
bla, una galera de José Manuel Car-
~,
mona, también mulato de ella y una
lía.n:I;,
na.n:r casa de Andrés Carrnona.
14 Mayo 14 Mayo 3o-Don BIas de Sala zar y doña Rarnona
. tz1.
Alpízur, su mujer, se obligan á favor
"..lej~
'lilall J-~ de Francisco, José Fulgencio, Isabel,
Juan Cayetano y Antonia Rafaela Te-
noria, hijos de la otorgante y de don
Pedro Tenorio, su primer marido.
15 Setiemb I S Setiembre 23-Juan Ventura Castro recibe en depó-
~ sito de Félix Campos, por orden del
Teniente Gobernador, unos bienes.
I 16 v. N oviem'\ e j
16 v. Noviembre 7-Partición de los bienes de doña Ma-
nuela Monje, viuda de don Ramón
1\. r "lltJl~¡1¡
~ ',i6i:i'/
¡¡;:
136 ARCHIVOS N ACIONALF.S a PKOTOCOLOS DE SAN JOSÉ: ¡37
Folio Feclta Co /1 tm ido .Folio Fec/:« CO/l tell ido

ña Antonia Zavaleta, vecina de Car- Lorenzo López. Hijos: Manuel An-
tago. Precio $ 2 S0-OO. tonio, Jacinto, José del Espíritu Santo,
9 Marzo 28-Gregorio Chaves se obliga á favor del Baltasar, Angela (mujer de Juan Mo-
menor Manuel Sánchez, nieto de Isabel rales), José Concepción, José Miguel y
Arias. José Cayetano.
Juan José Chaves, fiador. Jacinto se obliga como tutor de los dos
10 v. Abril 2 ¡-Don José Franc? Carrillo y doña Ma- últimos, menores de edad.
ría Ferná ndez, su mujer, se obligan S-El Capitán dar. Nicolás Astúa, Alcalde
19 v. Diciembre
á
favor de Ana Rita y Romualdo Sabo- de la Santa Hermandad; habiéndose

río, de Miguel Carranza y de Manuel y querellado contra los procedimientos
María de la Luz Chacón, hijos todos de Sebastián Torres, José Manuel y
de la otorgante y de sus tres anteriores Andrés Carrnona, mulatos libres, por
maridos. haberle perdido el respeto y desobede-
12 Mayo 4- Don José Peralta, dependiente de la ciendo sus órdenes. se siguió causa
Admon. de tabaco, nombrado para fiel ante el Gobernador, quien la sometió á
de almacenes, da por fiadores hasta por
mil pesos á don José Miguel Ocaña, , ,-
un letrado y dió de acuerdo
sentencia
con éste
en contra del querellante;
vecino de Cartago y á don Ar.astasio Astúa apeló y para defenderlo dió po-
Chinchilla. der á don Juan José Medina, vecino
13 v. Mayo Is-Manuel Fernández, Alférez de esta de Nueva Guatemala.
Puebla, recibe en depósito tabaco de r ¡-Don Isidro Zamcra vende Pablo de
2¡ Diciembre á
Sebastían Torres, mulato de dicha I'ue-

J esús Monje un pedazo de tierra en
bla, una galera de José Manuel Car-
los recintos de esta villa, lindante con
mona, también mulato de ella y una
el camino real que llaman de La Isla y
casa de Andrés Carmona. con el río Tiribí.
14 Mayo 3o-Don BIas de Salazar y doña Rarnona
Precio $ 68-00.
Alpízar, su mujer, se obligan á favor
23 Diciembre 14-Doña Manuela Razero vende doná
de Francisco, José Fulgencio, Isabel,

J osé Francisco Carrillo y doña María
] uan Cayetano y Antonia Rafaela Te·
Fernández, su mujer, un mulatillo. José
noria, hijos de la otorgante y de don
Francisco, hijo de .una mulata su escla-
Pedro Tenorio, su primer marido.
va, de 8 años, en $ S0-OO.
1S Setiembre 23- Juan Ventura Castro recibe en depó-
sito de Félix Campos, por orden del 25 Diciembre 19-Don José Hilario Zeledón se obliga á
Teniente Gobernador, unos bienes. favor de sus cinco hermanos menores
16 v. Noviembre 7-Partición de los bienes de doña Ma- N icolás y Francisca Zeledón y Josefa
nuela Monje, viuda de don Ramón Dolores, José Santana y Rafael Mora.
-1
Pul, " Pulio F('c!ta COI/te/lirio
~ hijos todos de su madre doña Francisca
1
Masís, difunta.
Don Benito Mora, fiador.
24 26 Diciembre z z-u Frauc'' Dllrt71/ hace como 10 años se
ausen tó de esta villa por cierta ea usa
de que se le hacía reo por los jueces y
J- :~ había noticia de SlI muerte. Se divi-
den sus bienes, depositados en Manuel
Carrnona, entre SlIS hijos Juan, María
ele los :\ngclc~, l\Iaría Dolores, Manuel
José (que se halla en Bagaces) y José
Timoteo (en Villa Vieja).
27 27 v. Diciembre 23-])on Trinidad Castro y doña Felipa
Alvarez, Sll mujer, venden á su hijo
\ Claudio josé de Jesús el sitio en que
• 11 han vivido, sito en el paraje Las dos
cercas. Precio $ 200-00.
3(, 30 Diciembre 23-Don Juan, don Francisco y doña Ra-
mona Morales, venden á don BIas de
Salaz ar como Mayordomo de las Ben-
ditas Animas de esta Iglesia, para el
uso y servicio de dicha Cofradía, unas
tierras en el sitio llamado La Caja,
lindante con los ríos de Torres y Vi-
rilla y con otras tierras de las Bendi-
tas Animas. Precio 36 pesos 6 reales.
31 32 Diciembre 24-Concepción Rojas (marido de María
.,il: Josefa Reyes) recibe de León Quesada
la tutela de Catarina Josefa, Ramona
Josefa y José Reyes, sus cuñados. Fia-
ciar, su padre, J uan de Rojas.
3:, 33 v. Diciembre 24- José Antonio
gas venden
Zúñiga y Manuel Var-
don Manuel José de Zea,
á
un mulato, Manuel, como de 7 años,

\. t-:!j en $ 125-00.
35 v. Diciembre 24-Don José Hilario Zeledón vende al:
3'
\., n.~!p'f.
PROTOCOLOS DE SAN JOS~ 139
Fulio FNlla Contenirio

Folio Fecl/{l Contenido
hijos todos de su madre doña Francisca
mismo Zea una mulata, Rita Masís,
Masís, difunta.
de 28 años, con un su hijo, Francisco,
Don Benito Mora, fiador.
Durd « hace como 10 años se como de 5 años, habidos por herencia
26 Diciembre 22-FrIlIlC'.'
de doña Francisca Masís, su madre.
ausen tó de esta villa por cierta ea usa
.... Precio: $ 250-00 Y $ 100-00 respec-
de que se le hacía reo por los jueces y
tivamente.
había noticia de su muerte. Se divi-
den sus bienes, depositados en Manuel
Carrnona, entre sus hijos Juan, María .Ll.KO 1790
de los Angeles, María Dolores, Manuel
José (que se halla en Bagaces) y José Don Miguel Jerónimo Alvarado y Jirón) Teniente Gober-
Timoteo (en Villa Vieja). nador,
27 v. Diciembre 23-Don Trinidad Castro y doña Felipa
Enero 27-Esteban j irnénez y Rosa Soto, su mu-
Alvarez , su mujer, venden á su hijo
jer, se obligan áfavor de una Cape-
CI;) lidio] osé de ] esús el sitio en que
llanía del Convento de Cartago,
han vivido, sito en el paraje Las dos
Hipotecan su propiedad en El Mur-
cercas. Precio $ 200-00.
ciélago.
30 Diciembre 23-])on Juan, don Francisco y doña Ra- .¡. Marzo I~-D()n PaLIo Reyes vende á doña Casi-
mona Morales, vendená don BIas de
mira Rom? una casa sita en la calle de
Sal8Z3r como 1\1ayorclomo de las Ben-
la Admón. de tabaco y almacenes, 50
ditas Animas de esta Iglesia, para el
varas por 50, paredes de adobes y hor-
uso y servicio de dicha Cofradía, unas
con es, lindante al Norte), Este con
tierras en el sitio llamado La Caja,
calle real en medio y :1 i Sur con casa
lindante con los ríos de Torres y Vi-
que fué de dOI1 Angel Reyes, padre del
rilla y con otras tierras de las Bendi-
vendedor, Precio $ 160-00·
tas Animas. Precio 36 pesos 6 reales.
7 Mayo 22-EI adrnor. de tabacos don Manuel José
32 Diciembre 2.j.-Concepción Rojas (marido de María
de Zca da poder á don Juan de Za\Oala,
Josefa Reyes) recibe de León Quesada
comerciante residente en esta villa,
la tutela de Catarina Josefa, Ramona
pJra que rinda cuentas de su gestión,
Josefa y J osé Reyes, sus cuñados. Fia-
por hallarse enfermo el otorgante.
dor, su padre, Juan de Rojas.
8 Junio 9-Don Mareo de Mora fía de cárcel á
33 v. Diciembre 24- José Antonio Zúñiga y Manuel Var-
don Nicolás Astúa, á quienes ejecuta-
gas venden á don Manuel José de Zea,
ron Sebastián Torres, Andrés Carrnona
un mulato, Manuel, como de 7 años,
y Fabiana Palma para la satisfacción
en $ 125-00.
de perjuicios á que fué condenado
35 v. Diciembre 24-Don José Hilario Zeledón vende al,
Astúa en la causa que contra ellos se
ARCHIVOS NACIONALES
14 ARCHII. 14°
-~
Foli, , f;/ra Foli,) Fecha C01l te 11ido
~ siguió por querella de éste. Astúa no
tlI tenía bienes y fué preso; pero le resulta
e el perjuicio de perder el acomodo que
III tiene en la Real Renta de tabaco, don-
de gana quince pesos mensuales. Para
Gl
evitárselo da la fianza.
16-"'-' 9 Junio 16-Tl·st~mento de Miguel Gamboa (Re-
9
petición del que apnr-r-e en el otro
rr
\jj legajo ).
14 l~-~- 14 Julio 1n_ Venta de Fajarrlo á la Chacón, id.
16 I 16 v. Julio 8- Poder de los cuadrilleros, id.
18 \. • 1
'1. 18 Agosto 4-Poder que da don Ruperto Pérez don á
Felipe Bernal y don Lorenzo Guillén

á
para que hagan postura en el remate

del ramo de aguardiente.
19 Agosto 2o-Don Juan de 7,;¡ vala , comerciante de
19 l"
Guatemala, da poder general á don'
Manuel de la Torre y Rornerc..
22 22 Y. Setiembre 6-Don Juan María Sáenz vende á Andrés
\. ~ Segura unas tierras en la laguna que
'!' está al canto arriba de esta villa, 275
~ varas de Este á Oeste y 2¡8 de Norte
fj á Sur, lindante al Norte con río Torres
y al Sur con el camino real que baja de.
x Cartago para Villa Vieja; al Este con
O
posesión de Cecilia Castillo y al Oeste
11
(¡)
con id. de Pedro 1\1éndez y las Morales.
1 Fué en lo antiguo del Padre José Cha-
ves, después de Bruno Vargas y luego
" de doña María Micaela Sáenz, madre
Gl
o clel\'endedor.
1 Precio $ 30-00,
26 c~ 7-1..;' 26 Y. Octubre ¡-El Factor don Manuel José de Zea da
\', ' D
poder don J uan José Medina,
á pro-
o curador en la Real Audiencia de Gua-
1!l temala.
PROTOCOLOS DE SAN Josf 141
Folio Ferlta COl/tel/ido
l' de éste. Astúa no 30 Octubre 8-Don Ruperto Pérez, nato de la villa de

¡preso; pero le resulta Roda en España, vecino de Villa Vie-
, ¡rJer el acomodo que ja , da poder al mismo Medina.
1:1 ~¡nta de tabaco, don-
,1,e;osmensuales. Para ANO 1790
l.
" ~mza,
Don Miguel Jerónimo de Alvarado Jirón. Teniente Gober-
,ligue1 Gambna (Re- nador.
1, ;e ar~
r. -ce en el otro
, ~ Junio r ó=-Testamento de Miguel Gamboa.
n~lá la Chacón, id. Casado con Juana Chaves en r¡68
,!' ,¡&illeras, id. Hijos: Antonio, Esteban, Basilio, Pa-
(l"
',o ~,11Ruperto Pérez á clan tricia (casada con José Miguel Ureña)
.':1' Idon Lorenzo Guillén Rita, Pedro, Bernardino y Bartola.
"1:':' 1'". ~tura en el remate 6 Julio 1°-Don Benito Fajardo (vecino de Carta-
1Il,¡11
'li" ~,;Irdiente. go) vende á doña María Josefa Chacón
",1' ,,','l;lv:¡la, comerciante
. d
e una esclava llamada Antonia Benita
,!~ 1
JtI l' !Xlt.er genera
1 a on '
'd Fajardo, de 7 cuartas de altura, color
(,1
~f:1' 1\,rre y Rorner. .. negro atezado, de 2 I años, cabello pa-
'!deJ.I ¡tI Sáenz vende Andrés á
sado, alegre genio. La hubo por no-
[1 '
!u~tI ~ ;i(p3i en la laguna que nación que hizo doña Juana María
lun;l' ...iba de esta villa, 275 Barahona á su esposa doña Felipa
I j'"
catl!' !Oeste y 278 de Narte García. Precio $ 275-00.
let;;t~'.1 ~ arte con río Torres 8 Julio 8-Los cuadrilleros de las siembras de ta-
te> baco por sí y en nombre de los demás
lindall.1 (~mino real que baja de.
t eoll\¡tla Vieja; al Este con cosecheros, para reclamar ante el señor
~Q p,r\(i!ia Castillo y al Oeste Presidente lo gravoso que les es la re-
tensión de la tercera parte del producto
I~nde.~ro~léndez y las M,or~les.
'11ep. '~IIO del Padre J ose Cha- que se les hizo en esta Admon. el año
~
loa ~!Iole !llunO Vargas y luego de 1789 Y se les está haciendo en el
," 'pue..' "1
{ ~liicae 1a S'aenz, ma dre corriente, dan poder á don Juan José
" J\ \fa(l' Medina, Procurador de la Real Au-
"1"'1'!0(' diencia.
l' el
'~
,", ~ 30'( ~[anuel
1°'
José de Zea da Firman: José Ant? Sáenz, Juan Sáenz,
l' I,~ 1011 , . Hilario Zeledón, Diego Esquivel, Pe-
, Ir ( Medina, pra-
~II Jose
I!' [11. dro Hidalgo, Anastasio Chinchilla, Pe-
¡¡'do!1. ~tal Audiencia de Gua-
?l'nl¡1 dro U maña, Justo Cha ves, J osé Miguel
142 ARCHIVOS NACIO!\fALES
Folio Ferlta COI/le ido

Chacón, Juan Pablo Chaves, ] uan Ro-
jas, Juan J osé Rojas (?)
ANO 1701
Don Gregorio Ramírez, Teniente Gobernador
l\layo 30- Don Fra ncisco Pacheco vende al Pro.

don Félix de Jesús Carda una casa
en Cartago frente á la calle real. Pre-
cio $ 100-00.
4 v. Agosto l¡-Doña Casimira Romero vende á doña
Cecilia Castillo una casa en la calle de
la Adrnor. de Tabacos, comprada á
don Pablo Reyes. Precio $ 200-00.

¡ Y. Agosto I 8-Doña Ana] osefa Ulloa da poder á clan
Antonio de la Fuente para que la re-
presente en la venta de una parte que
le corresponde en las tierras llamadas
L,l.rPil'dr,ls, sitas en la Villa de Bagaces,
8 Agosto 19-1)()fl Francisco ] avicr Benavides y
Alvear, vecino de Cuenca, reino de
Quito, da poder para testar al Pro, don
Félix de Velarde. Declaró ser casado
con doña Josefa Loayza y tener por
hijas legítimas á doña Magdalena y do-
ña Eustaqui».
10 Setiem bre 23-Testamcnto del citado Benavicles, hecho
por su apoderado el I'e. Velarde.
Venavides murió á 29 <le Agosto.
18 K oviernbre z8--Testamcnto de doña Manuela Razero
(h. L de don Pedro Raz ero de Rojas
v doña Rosa Viterbo de Chaves, fi-
nadas,
Viuda de J 05é Antonio Parajeles,
Hijos: An.lrea , JIfIlI1 Al/tol1io, José 1\'i-
Folio Feclta COI/tenido

colás, Trinidad, Ana de Jesús, Pío, Ana
J acaba, Miguel, Jacinto, Rita y Ra-
/liÓ/!. (De los cuales sólo hay vivos
j u.in Antonio, Pío y Ramón .
.23 Noviembre 28-D0I1 Mateo de Mora fía de cárcel á
dOI1 J uan Chinchilla, acusado de com-

plicidad en la causa que se sigue COIl·
,lleco vende al Pro. tra J osé Antonio Za\ aleta, mulato es-
,1 f, Garda una casa clavo de don Francisco Antonio Echa-
¡rla calle real. Pre- varria, por sustracción de dineros de su
" amo que él manejaba cuando le servía.
¡leco vende á doña
.. El motivo de sospechar complicidad
t' I
" I casa en la calle de fué el de haber Chinchilla corrido to-
,11 d '
1" I ,~cos, compra a a das las diligencias precisas al esclavo
¡,Ir)
'11\1
i 1'1 precio
t~
$ 20C-00,
,
p~ra conducir el dinero con que se
1', ¡lloa da poder a don
,) libertó, entregándolo al Capitán don
,1' ."" V le para que la re- Francisco Carazo por trato que C011 él
,.\ ¡
1" ,1)) de una parte que celehró diciéndole que era suyo el di-
.;~ ¡lo
.JO' fll'~' );IS tierras llamadas nero y que él se lo emprestaba para que
}.l
1;1
,i 1:1 Villa de Bagaces,
11 i . .
libertase al dho. esclavo,
, ':)tl'ler yBenavides 24 v. Noviembre 29-Don Joaquín de Alvarado y Jirón, ve-
1
l' l
'1'1;
t f' Cuenca,
,'1
remo (e cino de Nicoya, dice que del Callao en
..¡!' ti
':(,) 1" ,¡l testar al Pro. don el barco SIlII Jos/ (alias El Firme)
1
el' ti '1ti ¡)ec I aro' ser casac 1o condujo entre otros efectos, una par-
'elll I
del' I ¡)ayza y tener por tida de fierro y acero, que en Punta
po ¡,¡le'1 '"a Magdn.lcna y do- Arenas, 1:1 Teniente de Esparza, al
eP. ¡)'
.,f,1 \ practicar visita encontró que el hierro
)0' . ;\.1 10 Bena VI(' 1e~, h ec I10 y acero venían sin el respectivo regís,
~1;1~} •
, ,,' I l'e. \1 elarde. tro. Por tanto y como no ha habido
W· .1':
,1) l 1.:1( 1 I'9 de Agosto. en elJo malicia, se obliga á acreditar
,-.Id' 1\I~a Manuela Razero dentro de 6 meses que dichos efectos
'\1,1. ,
1(11' l' Razero de Rojas venían bajo registro, bajo multa de
nI! II
fi-
~
l~ .l (bo de Chaves
, 11\' , $ 150-OO. Don José Antonio Selopis,
"J 1·1 l' vecino de Panamá, lo fía.
l' .
1I1 \ l¡lio Parajeles. .26 Diciembre ú-Partición de los bienes de clan C<1sp;¡r
10S,I tI ,
11 ,1 A ntomo, J ose r ••
j\ 1- Acosta.
, ,\ i
Jo~': i
Jr¡::t,'
ARCHIVOS NACIONALES
144
Feclla COI/tenido
Folio
Herederos: Miguel, Trinidad (mnjcr de
Polinario Gutiérrez), Angela, (mujer de-
Nicolás Solano), Raimundo, Bartola
(mujer de Manuel García ó Salado).
Estos son hijos de Acosta y su 1:1 mujer
doña Juana Ramírez.
Además hay la viuda de 2~ matrimo-
\ nio María de las Nives Bonilla y cua-
tro menores; hijos: Mercedes, Telésfora,
Francisco Tomás y Manuela de Jesús.
La dicha viuda recibe la tutela de los
menores y da como fiador á Manuel
Vargas, su yerno.
29 v. Diciembre 7-José Policarpo Mesén se obliga favor á
de sus S hermanos menores Agusrín,

Damasio, Francisca, Petronila y J acin-
ta , hijos todos de Petra Rojas.
30 v. Diciembre 19-M;lrÍ:l Candelaria Jiménez, viuda de
Pecho Méndez, se obliga fayor de sus
á
tres hijas Francisca Juliana, Margarita

de las Nieves y María Gertrudis ..
Fiador, el hijo mayor Nicolás Anto-
1lI0.
.3 1 v. Diciembre 23-Juana Chaves, viuda de Miguel Gam

boa, se obliga á favor de sus hijos me-
nores Esteban, Basilio, Rita, Pedro,
Bernarc1ino y Bartolomé.
Fiador, su hijo mayor Antonio j osé. ,
z..¡.-Don Pedro José de Elizonclo y doña
33 Setiembre
Manue1a Masís, su mujer, se obligan á
favor de doña Cecilia del Castillo por
la suma de mil pe::;os, perteneciente
á su hijo menor don Florencio del
Castillo.
Hipotecan el sitio del Guayaba\.
ARCHIVOS NACIONALES
PROTOCOLOS DE SAN JosÉ r45
144
Folio Fcc/trt COII/cllir!o ANO 1792

Herederos: ?>[ iguel, Trinidad (mujer de
Polinario Gutiérrez), Angela, (mujer de- Don José Francisco Bonilla, Teniente Gobernador
Nicolás Solano), Raimundo, Bartola
(mujer de Manuel García ó Salado). Folio FCc/la Conteniao
E5tOS son hijos de ACOSt,l y su i " mujer Mayo 2-Don Felipe Sancho de Castañeda, "e-
doña Juana Ramírez. cino de Cartago, en nombre y con po-
Además hay la viuda de 2~ matrimo- der de don Diego Montiel, Adelantado
nio María de las Nives Bonilla y cua- de Costa Rica, hizo postura en el
remate de bienes de don Manuel José
tro menores; hijos: Mercedes, 'I'elésfora,
de Zea, ex-Adrnor. de Tabacos, á una
Francisco Tomás y Manuela de Jesús.
mulata esclava llamada Rita Masís y
La dicha viuda recibe la tutela de los
se remató en el otorgante. Hallán-
menores y da como fiador ú Manuel
dose la esclava embarazada y próxima
Vargas, su yerno.
á parir, don Manuel José Aragón, sol-
29 v. Diciembre 7-José Policarpo Mesén se ouli~a favor
á
tero, vecino de Cartago, le ha pagado

de sus 5 hermanos menores Agustín,
$ roo-oo á fin de manumitir la cria-
Da masio, Francisca, Petronila y J acin-
tura.
t a , hijos todos de Petra Rojas,
Por tanto, concede la libertad en el
30 v. Diciembre J 9-1\1;1 rin Candelaria J iménez, viuda de vientre.
Pedro Ménclez, se obliga favor de sus
á
Mayo J 2-Don Manuel Torres y Romero, vecino
4
tres hijas Francisca Juliana, Margarita de Cartago, Oficial Mayor de la Renta
de las Nieves y María Gertrudis. ' de Tabacos, da poder á don José A va-
Fiador, el hijo mayor Nicolás Arito- lle, vecino de Cartagena, de Indias,
mo. para gestionar en Panamá, unas infor-
,31 y, Diciembre 23-Juana Chaves, viuda de Miguel Gam- maciones.
boa, se obliga á favor de sus hijos me- 6 Mayo Is-Don Baltasar Echavarría, nato de Es-
nores Esteban, Basilio, Rita, Pedro, paña, como apoderado de su hermano
Bernarclino y Bartolomé. don Francisco Antonio Echavarría,
Fiador, su hijo mayor Antonio José. ausente en Guatemala, vende á don
33 Setiembre 2+-l)(¡n Pedro José de Elizondo y doña Francisco Carazo, Regidor y Alcalde
l\lanue1a Masís, su mujer, se obligan á provincial de Cartago, un esclavo com-
fa vor de doña Cecilia del Castillo por prado á doña Eufemia Salmón Pache-
la suma de mil pesos, perteneciente ea, viuda de don Cleto Chavarría, lla-
á su hijo menor don Florencio del mado José Antonio Zavaleta, de 2.>
Castillo. años. Precio $ 250-00.
Hipotecan el sitio del Guayaba\. 10
146 146 AI<CHIVOS NACIONALES
~1<0ii:
---- "V
--
Feclla tenido
Folio .Folio COII
Il
'1,.1
Il Mayo 21-Don José Antonio Castro recibe en
i\layr¡ ; 1--1{:
á razón de $ 12 men-
il arrendamiento,
suales, una mesa de truco embargada á
Manuel Morales, preso en la cárcel.
12 102 Junio I?-Juan Ha rboz a se obliga á fa ver de Ra-
hnir. 1~-
faela Segura, hija de Antonia Josefa
Ba rran tes.
13 13 Junio 9-Don Felipe Sancho de Castañeda (ve-
htni. 9"~ cino de Car tago) da poder á don Igna-
cio Yrigoyen, nat. de España, residen-
te en Guate'nala.
14 v. 14 v. Junio 26-Doña Cecilia Castillo, viuda, vende á
] t\ni. zGil: doña Ana Josefa Ulloa, vi uda, una ca-

sa en la calle principal de esta villa,
que sigue á la ciudad de Cartago y que
hubo por compra á don Marrano Mon-
tealegre. Precio $ 225-00,
18 18 Julio 2-Dol1a Maria Ramona Alpízur y don
J tlli. z Bias Salazar, cónyuges, se obligan á fa-
vor de Francisca Isabel, ] u.rn Caycta-
no y A ntonin Rafacla Tenorio, hijos de
la otorgante.
Fiador don J ua u de Dios Tenorio.
A demás oe obliga favor de j osé Ful-
á
gencio Tenorio, hijo C\Jll10 los anterio-

res de don Pedro Tenorio,
21 V. z r v. Julio 17 -])on J osé :-J orberto Alvarez fía de cár-
Jul 1 il
cel á Pablo Iladilla, preso en esta cárcel
por público concubinato con Josefa de
la Encarnación Fonseca, mujer de Fran-
cisco Antonio Rodrlgucz, ausente en
las provincias. Dice que Badilla se ha-
bía fugado pero que lo habían preso de
nuevo el 13 del corriente.
Agrega .que Badilla, con noticia de que
Rodríguez había muerto en Nicaragua,
.Folio Feclta Contenido Folio Fecha COl/tel/ido
II Mayo 21-Don José Antonio Castro recibe en solicitaba casarse con su concubina.
arrendamiento, á razón de $ 12 men- Por 10 tanto y para que pueda practicar
suales, una mesa de truco embargada á las diligencias previas al casamiento, 10
Manuel Morales, preso en la cárcel. fía.
12 Junio 1 ~- J uan B~rboz a se obliga fa vor de Ra-
á
22 v. Julio z o-i--Dou Pedro Jiménez vende Manuel
á
faela Segura, hija de Antonia Josefa Rojas un pedazo de tierra que heredó
Barrautcs. de su padre don José Martín j iménez,
13 Junio 9-Don Felipe Sancho de Castañeda (ve- lindante con el puente del río Torres, en
cino de Calt3go) da poder don Igna-
á el Paso de la V aca. Precio $ 9-00
cio Yrigoyen, nat. de España, residen- 26 Julio 23- Testamento de don Anastas io Chinchi-
te en Guatemala. lla (h. l. de don Nicolás Chinchillayfi-
14 v. Junio 26-Doña Cecilia Castillo, viuda, vende á nado, y doña María Nicolasa Cuzmán).
doña Ana Josefa Ulloa, viuda, una ca- Casado con doña María .\ntonia de la
sa en la calle principal de esta villa, Luz Alvarado.
que sigue á la ciudad de Cartago y que Hija: Petronila de la Soledad.
hubo por compra don
á Mariano Mon- 32 v. Octubre 1o-Testamento de doña María Josefa Mora
tealegrc. Precio $ 225-00• (h. 1. de don Camilo Mora y doña Fe-
18 Julio 2-1)oüa María Ramona Alpízar y don liciana Valverrl e, finados. Mujer de don
Illas Salazar, cónyuges, se obligan fa-
á Nicolás Asiúa, Sin hijos.
vor de Trancisca Isabel, J u.m Caycta- 37 v. Octubre .q-Bartolo y Miguel Rojas, hermanos, ce-
no y Antonia Rafaela Tenorio, hijos de lebran un compromiso para vivir en
la otorgante. adelante en paz. Miguel se obliga den-
Fiador don Juan de Dios Tenorio. tro de 18 meses á trasladarse con su fa-
¡\ demás se obliga á favor de José Ful- mtlía ;1\ paso rle la Cruz, de esta juris-
gencio Tenorio, hijo como los anterio- dicción.
res de don Pedro Tenorio. 39 Octubre 27-Don Baltasar Echavarría y doña Luz
21V. Julio 17 -])on J osé N orberto Alvarez fía de cár- Alvarado, albacea y viuda de clan A-
cel á Pablo Badilla, preso en esta cárcel nast acio Chinchilla, reciben en depósi-
por público concubinato con Josefa de to los bienes dejados por éste.
la Encarnación Fonseca, mujer de Fran- 39 v. Noviembre 13-Dof1a Antonia Zarnora, viuda de don
cisco Antonio Rodriguez, ausente en Antonio Rivera, recibe en depósito los
las provincias. Dice 'lue Badilla se ha- bienes dejados por éste.
bía fugado pero que lo habían preso de
nuevo el [3 del corriente.
Agrega .que Badilla, con noticia de que
Rodríguez había muerto en Nicaragua,
148 ARCHI VOS NACIONALES
ANO 1792
Don Juan Sáenz, Teniente interino.
Folio Feclza COlltenido
Enero 27-Testamento de don Juan Francisco
Blanco. Viudo de doña Josefa de la
Candelaria Ramírez.
Hijos 4: Manuel Hipólito, Hermene-
gildo, Rafaela de la Trinidad (1) Y J ua-
na Manuela (2).
Viudo 2" vez de doña María Josefa de
Castro.
Hijos: María Francisca (3), María de la
Candelaria (4), María Josefa (5), María
de Jesús (6),Juan Antonio (7),José Ra-
fael, José Lorenzo y Manuela Jacoba
(menores estos tres).
Casado 3" vez con doña Teresa Quesa-
da, que vive.
Hijo: María Feliciana.
(1) casada con Ildefonso Montera r
después con José Francisco Araya.
(2) casada con Joaquín Villanea.
(3) casada con José Francisco Rojas.
(4) casada con Diego Araya.
(5) casada con Rudesindo Vargas.
(6) casada con Juan Francisco Velarde.
(7) casado con doña Romualda Huer-
tas.
7 v. Febrero 27-Don José Rafael Blanco recibe en de-
pósito los bienes dejados por su padre
don Juan Francisco Blanco.
,o.

148 ARCHI vos NACIONALES
A~O 1792 ANO 1793

Don Juan Sáenz, Teniente interino. Don José Francisco Bonilla, Teniente Gobernador
.Folio Feclia Con tenido
Folio Feclw Cou ten ido
Enero 28-L05 cuadrilleros de tabaco de San José
Enero 27- Testamento de don Juan Francisco
y Heredia, dan poder á don Miguel
Blanco. Viudo de doña Josefa de la
Zamora y Juan Manuel Solís. (En los
Candelaria Ramírez.
años de 1789 y 1790 se les retuvo en la
Hijos 4: Manuel Hipólito, Hermene-
Factoría una tercera parte del precio
gildo, Rafaela de la Trinidad (1) y Jua-
del tabaco con pretexto de pagar dere-
na Manuela (2).
chos de entrada y alcabala que no ha-
V iudo 2· vez de doña María Josefa de
bían satisfecho en años anteriores. Se
Castro.
les retuvo en junto una suma mayor de
Hijos: María Francisca (3), María de la
$ 1800000 que exceden á los derechos
Candelaria (4), María Josefa (5), María
que puedan exigírseles, de los nueva-
de Jesús (6),Juan Antonio (7),José Ra-
mente impuestos, respecto á que aun-
fael, José Lorenzo y Manuela j acoba
que son los mil y más los individuos
(menores estos tres).
contenidos en las 49 cuadrillas en que
Casado 3" vez con doña Teresa Quesa-
están matriculados, no han sembrado
da, que vive.
muchos de ellos tabaco en los 8 años.
Hijo: María Feliciana.
Para reclamar apoderaron á don Juan
(1) casada con Ildefonso Montero y
José Medina, pero como nada se con-
después con José Francisco Araya.
sigue, los 49 cuadrilleros matriculados,
(2) casada con Joaquín Villanea.
de acuerdo con los individuos de sus
(3) casada con José Francisco Rojas.
cuadrillas, han convenido en que dos
(4) casada con Diego Araya,
sujetos pasen á Guatemala.
(5) casada con Rudesindo Vargas.
Otorgan este poder don Juan Andrés
(6) casada con Juan Francisco Velarde.
Blanco, don Cayetano Astúa, Juan
(7) casado con doña Romualda Huer-
Ant? Salazar, Marcelo Cordero, don
tas.
Miguel Acosta, Ant? Cayetano Mora,
7 v. Febrero 27-Don José Rafael Blanco recibe en de-
Cornelio Arias, Ant? Bernardino M u-
pósito los bienes dejados por su padre
rillo, Félix Ureña, don Manuel Hipólito
don J ua n Francisco Blanco.
Blanco, don Juan Sáenz, Ignacio Alva-
rado, Franciscc Castro, Rafael Castro,
Pascual Alcázar, Agustín Castro, Juan
Ramón Berrnúdez, Santiago Bermúdez,
IS° ARCI-IIVOS NACWN ALES
Folio Fecl/i7 Contenida

Juan Aparicio Barrantes, Miguel j imé-
nez, don Rafael Blanco, Juan José
Obando, Miguel Barboza, José Anto-
nio Murillo, Juan de Mora, Gabriel
Umaña, Manuel Nicolás Araya, Tori-
bio Aguilar, don Manuel Elizondo,
don Manuel y non Felipe Fernández,
Diego Soto, don Miguel Zamora, Juan
Manuel Solís, Raimundo Lizano, José
Joaquín Fonseca, non Félix Zamora,
Cristóbal Rodrígucz, Juan Agustin Bar-
quero, Luis Barquero, José Antonio
Arce, Matías Villalobos, Isidro Cortés,
Tomás Solís, Juan Agustín Arce, Apo-
lin ario Elizondo, Lorenzo Salas, Mar-
tín Cruz, Manuel Vargas,
4 Febrero 4-Doña Tomasa Gómez, viuda de don
Rornualdo José Muñoz de la Trinidad,
vende á José Mesén una casa y chá-
cara en Palo Grande. Precio $ 200-00.
8 Febrero 7-Testamento de Félíx Ureña y Scbas-
tiana Reyes, su mujer, vecinos dt: Palo
Grande, hh. 11. de Gregorio Ureña y
doña Josefa López, ello y la mujer de
Juan Julián Reyes é Inés de Mora,
todos finados.
Hijos I J: Bárbara Antonia, (casada con
Juan Fallas), José Antonio, María Si-
mona, Antonio Ambrosio, J osé Miguel,
María Antonia, Antonia Concepción,
Manuel Antonio, Antonia Cayetana,
Antonia Calixta y Anton ia Josefa (ca-
sada con Cornelio Monje' Todos ca-
sados.
14 Febrero 18-Testamento de doña Manuela Viveros
(h. 1. de don Juan Franc? Viveros y
NACWN ALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 1 sr
Con/mido Folio Feclza Contenido

Juan Aparicio Barrantes, Miguel Jimé- doña Franca Madriz Linares, finados).
nez, don Rafael Blanco, Juan José Soltera.
Obando, Miguel Barboza, José Anto- Mi tío el señor Canónigo don Juan
nio Murillo, Juan de Mora, Gabriel J osé de la Madriz Linares. Mis her-
Urnaña, Manuel Nicolás Araya, Tori- manos doña Isidora Viveros y doña
bio Aguilar, don Manuel Elizondo, Josefa Boniche.
don Manuel y don Felipe Fernández, 19 v. Marzo 6-Doña Marta Florencia Bonilla da po-
Diego Soto, don Miguel Zamora, Juan der á don Carlos Portocarrero, procu-
Manuel Solís, Raimundo Lizano, José rador en León (Nicaragua).
J'oaquín Fonseca, don Félix Zamora, 20 Marzo 11 -Doña Antonia Zamora, viuda de don
Cristóbal Rodrígucz, Juan Agustín Bar- Miguel Antonio Rivera, se obliga á
quero, Luis Barquero, José Antonio favor de sus hijos José Félix y María
Arce, Matias Villalobos, Isidro Cortés, de los Angeles.
Tomás Solís, Juan Agustín Arce, Apo- 21 Marzo 14-Doña Luz Alvarado, viuda de don
linario Elizondo, Lorenzo Salas, Mar- Anasiasio Chinchilla, se obliga á favor-
tín Cruz, Manuel Vargas. de su hija doña Petronila de la So-
4-Dof1a Tornasa Gómez, viuda de don ledad.
Romualdo José Muñoz de la Trinidad, 22 v. Marzo 16-Don Norberto Alpízar, comerciante,
1"'''
vende á José Mesén una casa y chá- da poder general á don Félix José Fer-
cara en Palo Grañde. Precio $ 200-00. nández para sus negocios.
7- Testamento de Félíx Ureña y Scbas- 23 v. Abril S-Testamento de Fermín León (h. 1. de
tiana Reyes, su mujer, vecinos d~ Palo Antonio León y doña Manuela Val-
Grande, hh. 11. de Gregorio Ureña y verde, finados).
doña Josefa López, ello y la mujer de Casado con Juana Manuela Flores.
Hijos S: María Ramona, Francisco
Juan Julián Reyes é Inés de Mora,
Fermln, finado, (fué casado con Ramo-
todos finadas.
na Ríos), Josefa Petronila (con Santia-
Hijos 11: Bárbara Antonia, (casada con
go Mora), María Cayetana (con Fer-
Juan Fallas), José Antonio, María Si-
mín Avila) y Juana Ramona. (casada
mona, Antonio Ambrosio, J osé Miguel,
con Manuel Sandí). La r " fué tam-
María Antonia, Antonia Concepción,
bién casada con José Mata).
Manuel Antonio, Antonia Cayetana,
Jerónimo Flores, albacea.
Antonia Calixta y Antonia Josefa (ca-
29 Abril 9-Testamerito de Luis Antonio Busta-
sada con Cornelio Monje· Todos ca-
mante (h. 1. de Antonio Bustamante y-
sados.
María Leonor de los Reyes, finados).
I. IS-Testamento de doña Manuela Viveros
fbrtro Viudo de Rita Josefa Herrera.
(h. 1. de don J uan Franc? Viveros y
152 ARCHIVOS N ACIONALES

Hijos: José Miguel (1), Juan Gregorio
(2), Juan José, Angel de Jesús (3),
María Josefa (4), Francisca Micae-
la (5)'
1) casado con E ulalia Castro.
2) " "María Mercedes Vargas.
3) " "María Estefanía Vega.
4) casada " Basilio Quesada,
5) " "Manuel Antonio Vargas,
Unas tierras en Escasú las hubo por
herencia de Petronila Herrera, que le
tocó á su hija Rita Rojas, mi esposa.
34 Mayo 4-Doña Antonia Zamora, viuda de Mi-
guel Antonio Rivera, vende á don Bal-
tasar Echavarría (nat. de Vizcaya) un
potrero lindante con el río María Agui-
lar. Precio $ 67-00.
37 v. Mayo 24-Doña Juana Manuela y doña Ana Ma-
ría de AlvaradoJirón, hermanas, veci-
nas de Cartago, venden una mulatilla
Lucía de Alvarado, 19 años, á doña
Cecilia Castillo, viuda. Precio $ 200-00.
Habida por herencia de su madre doña
María López del Corral.
43 Junio 3- Doña Francisca Josefa Zamora, viuda
de don Antonio Cayetano Mora, reci-
be en depósito los bienes dejados por
éste.
.J.4. Junio 12- Testamento de don José Ramírez (h. 1.
de Agustín Ramírez y Bárbara Bogan-
tes, finados).
Viudo de Rosalía de Jesús Salazar.
Hijos~ Rosa y Mariana (casadas con
Juan Astúa y Domingo BonilJa.
Casado 'Con Emidia Sáenz. Hijo: uno
por nacer.
152 ARCHIVOS NACIONALES. PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 153
Folio Fecha Con te» ido Folio Fecha COlltenido

Hijos: José Miguel (,), Juan Gregario Setiembre 2-María Francisca Monje, casada con
49
(2), Juan José, Angel de Jesús (3), Pedro Sánchez, vende á Santiago Eli-
María Josefa (4), Francisca Mícae- zondo unas tierras en El Triar lin-
la (5). dantes con la.quebrada del Limón, en
1) casado con E ulalia Castro. $ ,8'00.
2) " "María Mercedes Vargas. 52 v. Setiembre 6-Doña Manuela Razero vende ádon
3) " "María Estefanía Vega. Mateo de Mora una mulatilla esclava,
4) casada " Basilio Quesada, J acinta de los Angeles Parejeles, de 20
5) " "Manuel Antonio Vargas. años, por $ 200-00.
Unas tierras en Escasú las hubo por 56 Setiembre J 3-Ana Josefa Mora, viuda de Ramón
herencia de Petronila Herrera, que le León, recibe en depósito los bienes
tocó su hija Rita Rojas, mi esposa.
á de éste.
34 Mayo 4-Doña Antonia Zamora, viuda de Mi- 57 Setiembre ¡8-Doña Franc" Josefa Zamora, viuda de
guel Antonio Rivera, vende á don Bal- don Antonio Cayetano Mora, se obliga
tasar Echavarría (nat. de Vizcaya) un á favor de sus hijos Pablo Antonio,
potrero lindante con el río María Agui- Antonia, Miguel, María, Josefa, Anto-
lar. Precio $ 67-00. lina y Ramón.
37 v. Mayo 24-Doña Juana Manuela y doña Ana Ma- 59 v. Sin fecha -Bartolo de Rojas vende don Joaquín
á
ría de Alvaradojirón, hermanas, veci- Oreamuno (de Cartago) unas tierras

nas de Cartago, venden una mulatilla en el paraje de los Aserríses, lindantes
Lucía de Alvarado, 19 años, á doña con el Tíribí, en $ 20-00.
Cecilia Castillo, viuda. Precio $ 200-00. 60 v. Octubre 24-Franc~ León fía de cárcel á Manuel
Habida por herencia de su madre doña León preso por riña con Juan José
María López del Corral. Bustamante.
43 Junio 3- Doña Francisca Josefa Zamora, viuda 61 V. - .- José Miguel Bustamante fía de cárcel á
de don Antonio Cayetano Mora, reci- Juan José Bustamante preso por riña
be en depósito los bienes dejados por con Manuel León.
éste.
44 Junio 12- Testamento de don José Ramírez (h. 1. AÑO 1794
de Agusrín Rarnírez y Bárbara Bogan-
tes, finados). Teniente Gobernador don José Francisco Bonilla é interino
Viudo de Rosalía de Jesús Salazar. don José Antonio Castro.
Hijos: Rosa y Mariana (casadas con
Juan Astúa y Domingo Bonilla. 1 Enero 7-Doña Eufemia Pacheco, viuda, vende
Casado "ConEmidia Sáenz, Hijo: uno á don Esteban Herdocía, vecino de
por nacer. Cartago, una casa en Cartago. Precio
Folio Falla C(Jutel/ido

$ 600,00, la mitad plazo con hipo.
á
teca de la misma casa.

(Cancelada al margen en 5 de Junio de
1800 por doña Eufemia Salmón Pa-
checo ).
5 Enero 9-Don Felipe Sancho de Castañeda da
poder general al Bdo, don José Miguel
Sancho de Castañeda, residente en.
León (Nicaragua ).
6 Enero 18- José Francisco Castro recibe en depó-
sito los bienes dejados por Jacinto
Delgado.
7 Febrero 20-Testamento de Santiago Elizondo, (rno-
rador en el paraje La Lajuela), Ca-
sado con Josefa Dominga Monge.
Hijos: Antonia Josefa (casada con Mi-
guel Rojas), Petronila Josefa (casada
con José Domingo Hidalgo), José Isi-
dro (con Petronila Gertrudis Chacón),
Josefa Candelaria (con Miguel Antonio-
Retana), Gertrudis Guadalupe, José
Angel,' Francisca Margarita, Francisca
Josefa, José Concepción, José Gil, Pe-
dro Antonio.
14 Febrero 22-,Joaqufn Díaz y Rosa Josefa Mesén su,
mujer, se obligan no vender dos va-
á
cas de vientre que María Nicolasa Me-

sén, madre de la otorgante, donó con
esa condición á María de las Mercedes
Díaz, hija de los obligados.
15 v. Abril 5- José Francisco Castro se obliga á favor
de María Manuela y Hermenegildo
Delgado, herederos de Jacinto Delga-
do, su hermano difunto. Fiador, San-
tana Jiménez.
(Cancelada al margen zo Octubre 1794)-
,.¡CION
ALES PROTOCOLns DE SAN JOSÉ 155
(llIItel/irlo Fecha Contenttio

Folio
,¡,la mitad á plazo con hipo- 16 v . Mayo 3- Testamento de Juana Manuela Flores,
'lmisma casa. viuda de Fermín León. Hijos: María
Escasú
~¡\a al margen en S de Junio de- Ramona, Petronila, Cayetana, Juana,
. r doña Eufemia Salmón 1)0.- Francisco Fermin. Éste, muerto, dejó
una hija, Pioquinta, mujer de Miguel
:ipe Sancho de Castañeda da Zamora.
neral al Bdo. don José Miguel 21 Mayo Z3-Antonia Ureña, viuda de Ramón Mon-
de Castañeda, residente en. ge recibe en depósito los bienes de
';icar3gua). éste.
::1I1ciscoCastro recibe en depó- 1 ¡-Don Pedro Antonio de Iribarren, fac-
22 Junio
, bienes dejados por Jacinto tor interino de la Renta de tabaco, y
don Manuel Torre y Romero, fiel de
.oto de Santiago Elizondo, (mo- Almacenes, dan poder don José An-
á
:1 el paraje La Lajuela). Ca- tonio Selopis (vecino de Panamá) para

~ Josefa Dominga Monge . levantar ciertas informaciones.
.\otonia Josefa (casada con Mi- 23 Junio 14-J oaquina Rodríguez y Quesada recibe
:¡3S), Petronila Josefa (casada en depósito los bienes de su difunto
< Domingo Hidalgo), José Isi- mariclo (?)
n Petronila Gertrudis Chacón), 23 v. Julio .J.-Don José Antonio de Alvarado, Cura
f"IC3ndelaria (con Miguel Antonio de esta Villa, dona algunos bienes á
~::-, Gertrudis Guadalupe, José Domingo Rodríguez, que le ha servido

\:;: Ff~mcisca Margarita, Francisca por 10 años.
p'~José Concepción, José Gil, Pe- 25 v. Julio 8-Don Claudio Castro vende á J uan José
~1JO.,·.!o¡1io. Hernandez una casa y chácara en el
r¡..,.¡n J)íaz y Rosa Josefa Mesén su. paraje Las dos cercas, lindante con el
Ir¡;):.5e obligan á no vender
dos va- río Cucubres, y unas tierras como á
('~ficlltre que María Nicolasa Me- 200 varas de la chácara,lindantes con el
" ~.:dre de la otorgante, donó con río Tiribí y quebrada El Turrujal. Pre-
~;ltttdición á María de las Mercedes cio $
200-00.
p:;:. ,ij¡¡'
de los obligados. 28 Julio 17-Josefa Dominga Monge, viuda de San-
[,'"Fr:t¡1cisco Castro se obliga á favor tiago Elizondo, recibe en depósito los
r: '1' ~farí~t Manuela y Hermenegildo bienes de éste.
¡l
p<,1,1~o, herederos de Jacinto Delga- 29 Julio 29- J osé Ton~ás y Juan Manuel Quirós,
, ,Jhermano difunto. Fiador, San- hermanos, dueños de unas tierras en La
¡('
1
.dinl¿nez. Uruca, forman compañía para explo-
,¡l·',
!¡·'.¡liltIB(laalmargen 20 Octubre 1794). tarlas.
( ,
1
I
1\11 1
I 156 156 NACIO!\ALES

I I ARCHIYOS
Folio 'i¡ Folio Feclla Con/el/ido

i I 31 Julio 28-Antonia Ureña, viuda de Ramón Mon-
31 Julio
Con/el/ '11',
je, se obliga á favor de sus hijos Ma-
l-\,,;nia U reñanir.:",¡l1w, ¡ nuel de los Angeles y Ramón, me-
"t obliga á :~:,': nores.
I
de los 32 Setiembre 18-Don Pedro Ulloa emancipa á su hijo
32 Setiel\\\ j.I,'
)te don Gregario.

l-;;¡' Pedro U; ¡- 35 Setiembre 22-Partición de bienes de don José Ra-
35 Setie\\"
ea: Gregario .. mi::#¡;
'lte mírez, entre Rosa y M ariana, hijas de
~-~ición de :L la I:~ esposa Rosalía de Jesús Salazar,
¡¡in, entre ~".,~i:
y uno por nacer de su 2~ mujer Emidia
bl' espm;a ~ Sáenz.
!t.10 por nao¡;; ,¡f' 38 Y. Octubre
38 Y. Octut\ 6-Partición de bienes de Felipe Vargas.
~z. ;.3
~\! Hijos mayores: Juana, José Cayetano,
:-/¡;¡ición de hlLr:c Toribio, menores Juan y María.
I!josma yore:omw,:~ Viuda: Antonia Salazar Varela, que se
hibio; menorl1!;~ hace cargo de la tutela de dichos me-
Iñ:da: Antorne' ., nores .
.lee cargo d'¡b[(l¡..-f,~ 40 Octubre
4° Octt\~ 2s-Don Pedro Antonio de Iribarren, Ca-
es. . plr.
~~ pitán Comandante de Caballería, da á
:i~n Pedro ~Oltiltk Manuel Golfín, maestro albañil, un

'án Comanc¡¡:lltJi::
sitio de 100 varas de largo y 50 de
Vanuel G~QJJl!: ancho, en esta villa. Precio $ 20-00 Y
~o de 10ClllI'~ á cuenta de un trabajo que le está
lacho, en es ;e.l',11.t haciendo.
Novi i cuenta dt.iut.¡l:; 43 N oviembre Il-María Mercedes Herrera recibe en
43
t- \~b laciendo. ,¡ji depósito los bienes de su difunto ma-
re II-llaría Mer lIJJJ1 jll rido.
43 Y.
Novi dtpósi to los ,10, ,~ 43 Y. N oviernbre l2-Partición de bienes de José Angel Mo-
~, ' ,
l\\b ndo. ,OX rales.

re 11-Partición de/u Viuda, María Josefa de la Encarnación
ftl
nles. Fernández.
I'iuda, Ma:-:n:ll¡l¡; Hijos 4: José Manuel, J uan Francis-
Fernández. ;¡;\I!II! I
co, Leandro y María Gertrudis.
44 Y. N ovi, Hijos 4: J ctllJ::i# 1111 44 Y. N oviembre J 7- Josefa Dorninga Monje, viuda de San-
\b re CO,
l· J
Leandr.nb~~
c. D ..,1,
tiago Elizondo, se obliga favor de
á
1- osera OnIlllG;"r, sus hijos menores José Angel, Francisca

tiago ElizGl¡igf
sus hijos llUIJi"iai
~ ACIOI'ALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 157
Contenido Folio Fecha Con/mido

zB--Antonia Ureña, viuda de Ramón Mon- Josefa, José Concepción, J osé Gil y
je, se obliga á favor de sus hijos Ma- Pedro Antonio.
,/l' nuel de los Angeles y Ramón, me- 46 Noviembre u-Don Pedro Antonio de Iribarren, inter-
nores. ventor de tabacos, da poder general á
31 lB-Don Pedro Ulloa emancipa á su hijo don Manuel Torre y Romero.
don Gregario. 46 v. Noviembre 22-rgnacio Sandí recibe en depósito los
,,' zz-Partición de bienes de don José Ra- bienes de su difunta esposa.
J! mírez, entre Rosa y Mariana, hijas de 47 Noviembre z7-Juan Delgado recibe los bienes de
la J:I esposa Rosalía de Jesús Salazar, Antonia Ramona Alvarado, finada.
" y uno por nacer de su za mujer Emidia I9-María Mercedes Herrera, viuda de Juan
JS 47 v. Diciembre
Sáenz. Tenorio, se obliga á favor de Ciriaco y
6-Partición de bienes de Felipe Vargas. Agustina Cordero, hijos de la otorgante
t;!
Hijos mayores: Juana, j osé Cayetano, y su 1er. marido J acabo Cordero; y á
,11
1, Toribio; menores Juan y María. favor de Marcelina de Jesús, María
38 v. Viuda: Antonia Salazar Varela, que se Manuela, Juana Rita, J osé Angel, Ma-
hace cargo de la tutela de dichos me- ría Manuela y Teresa Tenorio, sus hijos
nores. de 2~ matrimonio.
2S-Don Pedro Antonio de Iribarren, Ca- 49 Marzo 22-Testamento de María Ascensión Que-
p~ pitán Comandante de Caballería, da á
sada, mujer de José Nicolás Córdoba.
I ~\
O'" Manuel Golfín, maestro albañil, un Sin hijos.

'lo
sitio de 100 varas de largo y 50 de SI Diciembre 24-Ignacio Sandí, viudo de Juana Micaela
ancho, en esta villa. Precio $ 20-00 Y Arias, se obliga á favor de Juan de
á cuenta de un trabajo que le está Jesús, su hijo y de la 1a mujer María
haciendo. Concepción Jiménez; y favor de Ma-
á
bIt I ¡-María Mercedes Herrera recibe en nuel Antonio y María de los Angeles,
l' depósito los bienes de su difunto ma- hijos suyos y de su 2" mujer.
,) 'd
43 1'fOI n o.
2-Partición de bienes de José Angel Mo-
,1\
1
11ft
J
rales.
ANO 1795
NOI'/" Viuda, María Josefa de la Encarnación Don José Francisco de Bonilla, Teniente Gobernador
43 v.
Fernández.
Hijos 4: José Manuel, Juan Francis- Enero 16-José Luis Salís da poder á don Manuel
co, Leandro y María Gertrudis. Segundo Lombarda para cobrar de
J 7- Josefa Dominga Monje, viuda de San- Manuel Siles dos mulas que le alquiló
vre tiago Elizondo, se obliga á favor de para ir á Nicaragua .
14 v, NO,,1
..
i sus hijos menores José Angel, Francisca 1 V. Febrero 9-Partición de bienes de Manuel An-
ARCHIVOS NACIONALES
158
Fec/ia Contenido
Folio
tonío Ramírez. Viuda, María Ma-
nuela ] iménez. Hijos: María Josefa,
María Josefa y José Raimunrlo.
13-Manuel Mora (del barrio de Santana)
3 Y. Febrero
recibe en depósito los bienes del difun-
to Juan Pablo Mora.
4 Febrero :!6-Don Juan Francisco Donilla, Regidor
de Cartago, da poder general don á
José Ign¡{ci0 ~hnt[nez, procurador en

Guatemala.
5 Y. Febrero 27-Joaquina Rodriguez Quesada, se obli-
ga á fa vor c1e sus dos hijos menores
José Raimundo y Josefa Ramona Car-
vajal.
6 Marzo 6- Petición y escritura en que Felipa Du-
rán, viuda de Nicolás Porras, emancipa
SlI hijo Manuel,
á mayor de 25 años.
9 Marzo 9- ])011 Gregorio Ulloa fía de cárcel á
Manuel "\ ntoriio López, preso por

ír.uidc de tabaco.
10 Y. Marzo 10-1)on j uan José Ulloa Ha de cárcel 6
Rudesinn o Chacón y José E~píritu
S:1I110 López, procesados por siembra
clandestina de tabaco en Candelaria.
(I Y. ;\1:1r2O 16-J)ofla Cecilia Castillo, viuda, da poder
gl'llcral don J osé Antonio
á de Orea-
muna, _\Iguacil Mayor y Regidor de
Cartago.
12 v. Marzo 18-José Antonio Calderón como marido
de María Nicolasa Retana, y J(\sefa
Fclipa Retana,
su cuñada, dan poder
á don José Francisco Romero para que
"obre lo que les corresponde en la 111or-
tucria de Domingo Retana, su her-
mano, muerto en la villa del Guana-
caste.
..Folio Fecha Contando

Viuda, María Ma- 13 v. Marzo 24-E1 Benef? don Gregorio Bonilla, da
¡-lijas: María Josefa, poder á don Manuel Marchena, resi-
,sé Raimunrlo. dente en León, para que cobre algunas
Capellanías de que es acreedor.
,!:lbarrio de Santana)
Ilos bienes del difun- 14 v. Abril 8- Don Santiago González (de Villa Vie-
¡t' ja) fía de cárcel á Luis José Porras, pre-
lora. •
\co Bonilla, Regidor so por contrabando de tabaco.
"';loder general á don 15 v. Abril lo-José Aparicio Barruntes se obliga á
i(tínez, procura dar en favor de J osé Tomás Quirós, por la

\.l suma de $ 44-00 que le adeuda en
,.,¡ez Quesada, se obli- ganado vacuno, de año y medio dos á
I~'¡Sdos hij os menores años de edad, ú precio de $ 2-00. (De

l,
las 22 ea beza s, 4 toretes y lo demás en
~.Josefa
'1' Ramona Car-
terneras),
't,¡ra en que Felipa Du- 16 v. Abril I I -Don Nicolás Castro recibe en depósito
'¡I'
\ico1ás Porras, emancipa los hienes de doña Dolores Hidalgo,
',¡I, mayor de 2 S años, tinada.
1 110a fía de cárcel tí 17 v. Abril 23-Dol1 Pedro Ulla fía de cárcel Caye- á
López, preso por tano Herrera, preso por contrauando

de tabaco.
(a'
. [l lloa fía de cárcel 6 19 Abril 24-Félix Urena recibe en depósito los
~ t
Ch;lcún y José E:;píritu bienes de J osC .\ ntonio U rcña, finado .
.)!vcesaclos por siembra 19 v . Junio <)- J osC Manuel Morera fía de cárcel á
,/t;¡baco en Candelaria. J osé Cruz, preso por siembra clandes-

O,ti110, viuda, da poder tina de tabaco en Poás.
,~José An tonio de Orea- 21 Junio r o-c-Testamcnto de Tiburcia de j esús León
.;i
¡-fayor y Regidor de (h. 1. de Antonio León y Manuela Val-
verde}.
: c:tlclerón como marido Viuda de José Manuel Guerrero. Hi-
\¡L'I,lasa Retana, y Josefa jos: Bárbara de los Santos (1), Fran-
" ;ll cuñada, dan poder
I¡~i •
cisco (z ), Manuel de Jesús (finado),
. (fr:\l¡CISCORomero para que Josefa Mónica, Bartola (3) y José An-
,e I~Scorresponde en la mor tonio Guerrero.
, lJ00língo Retana, su her- Fue casada antes en 1:15, nupcias con
ttn ¡;11 la villa clel Guan:1-
Marcos Flores. Hijos: María Casilda,
1
Folio Fechp Contenido

finada, y María Catarina Flores (casada
ésta con Matías Ramírez).
1) casada con Miguel Delgado.
2). casado " J nana Redondo.
3) " "Josefa Eusebia Vargas.
Manuel de Jesús murió soltero, dejando
como hijos naturales á José Cayetano,
José Manuel, y Ana Josefa Flores Gue-
rrero.
25 Junio 17-Félix Ureña se obliga á favor de los
menores José de la Luz, Petronila,
Antonio, Jesús, Romualdo, Francisca y
Francisco, hijos de José Antonio U re-
ña y Lucía Mora.
Fiador: Juan Hernández.
27 JUJ'!io 22-Eugenia Rivera vende á don Mateo
de Mora una mulata esclava que here-
dó de su madre Juana Mora. Se llama
Juana Josefa Mora, de 20 años. Pre-
cio $ 200-00.
30 Julio IO~Testamento de Santiago Quesada (ve-
cino del barrio de San Antonio) h.1.
de Félix de Quesada y Cayetana Val-
verde, finados.
Casado con María Manuela Bermúdez.
Hijos: José Casimiro, Juan María, J o-
sé Miguel, María Manuela, Josefa,
Benito de Jesús, juana y José Fran-
cisco. •
34 v. Agosto q-Antonia Varela, viuda de Felipe Var-
gas, vende á don Antonio Castro un
pedazo de tierra, lindante con el río
María Aguilar. Precio $ 14-00•
36 v. Agosto 25-Tomás Alvarado fía de carcel á Anto-
nio José Montera, procesado por com-
11111
160 ARCHIVOS N ACJONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 16r
Folio Feclip Contenido Folio Feclta Contenido

finada, y María Catarina Flores (casada plicidad en siembra clandestina de
ésta con Matías Ramírez). tabaco.
1) casada con Miguel Delgado. 38 Setiembre 11~Don Nicolás Castro se obliga á favor
2). casado " J nana Redondo. de Manuel, José Manuel y Ana María
3) " "Josefa Eusebia Vargas. Alvarado, hijos de doña Dolores Hi-
Manuel de Jesús murió soltero, dejando dalgo. También á favor de Teresa y
como hijos naturales á José Cayetano, Manuel José Barboza. Don José Ro-
J osé Manuel, y Ana Josefa Flores Gue- dríguez, fiador.
rrero. 39 Setiembre 24-Don Antonio Ramírez da poder á don
I7-Félix Ureña se obliga á favor de los Manuel Morales de Zea, residente en
25 Junio
menores José de la Luz, Petronila, Guatemala.
Antonio, Jesús, Romualdo, Francisca y 40 v. Setiembre 25-Damián Barrantes se obliga á favor de
Francisco, hijos de J osé Antonio U re- los menores José Agustin, Ramón de
ña y Lucía Mora. Jesús y José Ramón Chavarria, hijos
Fiador: Juan Hernández. de Antonia Ramona Alvarado. Fiador:
j avier Agüero.
27 Junio 22-Eugenia Rivera vende á don Mateo
42 Noviembre 2 [- Don Gregorio Ramírez se obliga en
de Mora una mulata esclava que here-
favor, de la hija menor de Juan Pablo
dó de su madre Juana Mora. Se llama
Mora, finado, y de Rafaela Jiménez.
Juana Josefa Mora, de 20 años. Pre-
Fiador, don Felipe Fernández.
cio $ 200-00.
43 Diciembre 7- José Antonio Pérez fía de cárcel Sil-
á
30 Julio l~~Testamento de Santiago Quesada (ve-

vestre Alvarado, preso por fraude en
cino del barrio de San Antonio) h. 1.
tabaco.
de Félix de Quesada y Cayetana Val-
44 Diciembre 19-Fray Domingo Arias, Cura de los pue-
verde, finados. blos de Currida bat y Aserrí, da: poder
Casado con María Manuela Bermúdez.
á don Domingo Galarza, Síndico de
Hijos: José Casimiro, Juan María, J o-
León, para que cobre los sínodo s que
sé Miguel, María Manuela, Josefa,
le pertenecen desde que es Cura de
Benito de Jesús, juana y José Fran-
dichos pueblos hasta la presente.
cisco. • ~
45 Diciembre 22-Doña María Manuela Razero vende á
34 v. Agosto r¡-Antonia Varela, viuda de Felipe Var- clan Cayetano Chacón, Cura del pue-
gas, vende á don Antonio Castro un blo de JilJotepe. un mulato esclavo,
I I pedazo de tierra, lindante con el río
María Aguilar. Precio $ 14-00.
hijo de otra esclava suya, llamado Sixto
Dolores Parajeles, de 15 años, en
I 36 v, Agosto 25- Tomás Alvarado fía de carcel á Anto- $ 180-00. (Al margen, escritura de 23
nio José Montera, procesado por com- 11
1II1
1
-,
Poli" , ~HIV'1lIt1 poli" Feclla Contenido
\!~ de Diciembre, de 1796, en que ambas

partes dan por rescindida la venta, "en
~., el supuesto de haber salido defectuoso
de ~
el esclavo",
pamt
48 v, Dit, 48 v, Diciembre 24' -Don Antonio Cayetano Chacón, Cura
el s!~
de Jinotepe, da poder general á don
I ti el,
Félix Fernández.
\\ D
\~ (om(
I>:'!I' de ~
Féh~ ANO 1790
TeI\t \.Nf.t Teniente Gobernador don José Francisco Bonilla
El: ~ ; , Enero 19·-Doña María Manuela Razero vende al
\t ~\ ~dor '1:: Benef" don Cayetano Chacón, Cura de
\ e~:6111 _ .. J inotepe, un mulato esclavo llamado
\l ¡)onm_
¡r J3.ene~
1Il01D
Sixto Dolores
en $ 100-00.
Parajeles, de 1S años,
4 Febrero 22- José Antonio Salvatierra fía de cárcel

4 Ft ~ixt
á Bernardo Chaves, procesado por he-
\\ ~n $~,
rida á Manuel Solar:o.
\ [osés;
5 A' ~o '. Ben 5 Abril 16-Don Santana Jiménez da poder á don
I .' ,1 '
Benito Puyosa para que reclame de los
h .' ;'ida o¡
l\ ¡Jan :(_
bienes de doña Maiía Cayetana Do-
nayre, finada en León y de don J oa-
¡Ienit~¡i:
quín de Arrechavala, unas mulas que
piene~"
le fueron robadas en el Chilamate de
1111~reJI~'
Masaya, á Juan María Chaves, man-
,¡Iun Q)t
dador que fué de sus recuas, y las cua-
, fuelll
l' les mul as han llegado á poder de los
,Iasa!;
dichos. .
~ldor n -6
-6
Al I\~
~
mllIr
Abril 27-Testamento del Presb? don José Anto-
nio de Alvarado, Cura de San José.
I~ '¡ichoSi>i.
(H. L 'de don Cayetano de Alvarado y
1\ l~stallti:,
de doña Juana Guevara, difuntos).
,./'~ del[
" r.Ir, L l.;
Era dueño de una casa con su solar de
So varas en cuadro, en una de las
~ doñii(
• rl d Ulif'~
i' valllt'
(
162 ARCHIVOS NACIONALES PKOTOCOLOS DE SAN JOSÉ 163
¡¡olí" Falta Contenido Folio Fecha Contenido

de Diciembre de J 796, en que ambas esquinas de la plaza, á la par de la
partes dan por rescindida la venta, "en Iglesia, y sobre ella funda una Cape-
el supuesto de haber salido defectuoso llanía de $ 300-00 para misas por la
ti esclavo". Sangre de Cristo; y de otra en el solar
48 v. Diciembre 24' -Don Antonio Cayetano Chacón, Cura del frente, hacia abajo. En la 1~
de j inotepe, da poder general á don había un armario ensamblado en la
Félix Fernández. pared.
Libros: la obra predicable del Padre
ANO 1796 Barda, la de Ferraris, la de Félix Po-
testa, Año Cristiano de Croiset, la de
Teniente Gobernador don José Francisco Bonilla Ubigaud, la de Bieyra, predicable, Ca-
tecismo de Pouset, Despertador Cris-
Enero 19·-Doña María Manuela Razero vende al tiano de Croiset, la obra del P. Parra,
Benef? don Cayetano Chacón, Cura de
la de fr. Jaime Baron, la de la V.
J inotepe, un mulato esclavo llamado
Madre Agreda, el Catecismo de San
Sixto Dolores Parajeles, de 1 S años,
Pío V.
en $ 100-00.
Tenía un potrero lindante con el To-
4 Febrero 22- José Antonio Salvatierra fía de cárcel
rres y al Sur con la Sabana de la Mata
á Bernardo Chaves, procesado por he-
Redonda, y otro abajo de la puebla de
rida á Manuel Solario.
esta Villa.
5 Abril 16-Don Santana Jiménez da poder á don
Benito Puyosa para que reclame de los Fué antes Cura de Esparza, á cuya
bienes de doña María Cayetana Do- Iglesia manda pagar $ 200-00 para
nayre, finada en León y de don Joa- descargo de su conciencia.
quín de Arrechavala, unas mulas que Desde 1788 era Cura de San José. Le-
le fueron robadas en el Chilamate de ga á esta Iglesia $ 200-00, un misal y
Masaya, áJuan María Chaves, man- un caliz de plata dorado.
dador que fué de sus recuas, y las cua- Heredero, su hermano Tomás de Alva-
les mul as han llegado á poder de los rado, Su hermana doña Marcelina Al-
dichos. . varado, legataria.
ú Abril 27-Testamento del Presb? don José Auto- 14 Mayo 6- Codicilo del mismo. Declara ser Ca-
nio de Alvarado, Cura de San José. pellán de dos Capel!anías y quiere que
(H. 1. de don Cayetano de Alvarado y recaiga el beneficio en su sobrino don
de doña Juana Guevara, difuntos). José Antonio, hijo de Tomás, ó en el
Era dueño de una casa con su solar de 1° que se ordenare de los hijos de éste.
So varas en cuadro, en una de las De una Capellanía de estas era inqui-
II
164- ARCHIVO,; NACIONALES

--
Folio Fecha Cante ido
11
lino su hermano don Joaquín de Alva-

rado, vecino de León.
:1 15 Mayo II--Partición de los bienes de María Leo-
nor Méndez. Hija: Rita Chaves de
quien pone por tutor á José Acuña.
Don Claudio Castro y don Francisco
de Alvara.lo, fiadores.
I7 Mayo 19- J osé Miguel González, por sí y los de-
más vecinos de Escasú, da á J ulián
A lfaro un pedazo de tierra, lindante
con el río de la Cruz, en pago de otro
pedazo igual, que le quitaron y en el
cual hicieron la Iglesia de dicho ba-
rrio.
19 Mayo 22- José de la Cruz U reña se obliga á fa-
vor de sus hermanos menores Petro-
nila, Antonio, Jesús, Romualdo, Fran-
cisca y Francisco, hijos todos de José
Antonio Ureña y Lucía Mora, di-
funtos.
Félix U reña y Juan Hernández, fia-
dores.
20 v. Mayo 23-Partición de bienes de don Pedro Hi-
dalgo, entre sus hijos don Bernardo,
Joaquín, Manuel (casado), Juan, José
María, Josefa, Félix, Baltasar, Luz y
Angela, y su viuda doña Agueda de
Jesús A guilar.
23 Junio 2-Don Baltasar de EchavarrÍa (nat, de
España) como apoderado de don Juan
Zavala, y doña MarÍa·de la Luz Alva-
rada, viuda de don Dionisio de Mora y
esposa actual de don José Salvatierra,
transigen la cuestión que tenían sobre
deuda de don Dionisio, dándole en pa-
go á aquél una casa y muebles.
164 ARCIIIVO~ NACIONALES PROTOCt>LOS DE SAN JOSÉ rqs
Folio Fecha COI/te' ido Folio Fecha Contenido

lino su hermano don Joaquín de Alva- 7-Partición de los bienes .de Pedro Mo-
26 v. Junio
rada, vecino de León.
rales, viuda, María de la Trinidad
15 Mayo II--Partición de los bienes de María Leo-
Sandio Hijos, María J osefa (casada
nor Méndez. Hija: Rita Chaves de
con José de Jesús Madrigal), María de
quien pone por tutor á José Acuña.
la Concepción (cm;ada con Manuel
Don Claudio Castro y clan Francisco
Carbonero), Francisca Gregaria (casa-
de Alvara.lo, fiadores.
da con José de la Trinidad Marín).
17 Mayo 19- José Miguel González, por sí y los de-
30 Julio 19-Nicolás Rojas y María Felipa Castillo,
más vecinos de Escasú, da á Julián
su mujer (viuda de Gregario Reyes)
Alfaro un pedazo de tierra, lindante
venden á José Francisco Acuña una
con el río de la Cruz, en pago de otro
casita en los arrabales de esta villa,
pedazo igual, que le quitaron y en el
lindante con la quebrada de las pilas
cual hicieron la Iglesia de dicho ba-
al Este y por el Oeste con la calle que
rrio.
baja por detrás de la Iglesia. Precio
19 Mayo 22-José de la Cruz Ureña se obliga fa- á
vor de sus hermanos menores Petro-

$ s8-oe.
34 Julio 22-Don Manuel Orna (vec, de Panamá)
nila, Antonio, Jesús, Romualdo, Fran-
como a poderado (le doña Josefa Ber-
cisca y Francisco, hijos todos de José
nal, viuda de don Miguel Unané, (del
Antonio Ureña y Lucía Mora, di-
mismo vecindario) vende á don Nico-
funtos.
lás Castro unas tierras llamadas Tubu-
Félix U reña y Juan Hernández, fia-
res y en ellas una hacienda de cacao
dores. perdida, llamada El Palmar, jurisdic-
20 v. Mayo 23-Partición de bienes de don Pedro Hi-
ción de Esparza. Precio $ 300-00.
dalgo, entre sus hijos don Bernardo, 18-Don Gregario Castro vende á Nicolás
37 v. Agosto
Joaquín, Manuel (casado), Juan, José Rojas una casa de trapiche que heredó
María, Josefa, Félix, Baltasar, Luz y de su esposa doña Juana Manuela Ve-
Angela, y su viuda doña Agueda de larde. Precio: $ 1S0-OO.
Jesús Aguilar. 7-Contrato de fletamento entre clan Pe-
40 Setiembre
23 Junio 2-Don Baltasar de Echavarría (nat. de dro Antonio de Solares (de Villa Vieja)
España) como apoderado de don Juan y el factor de tabacos don Mariano de
Zavala, y doña María-de la Luz Alva- Valenzuela, para llevar aquél en su
rada, viuda de don Dionisio de Mora y barco, surto en Puntarenas, llamado
II! esposa actual de don José Salvatierra, San José (alias El Firme) 280 tercios
transigen la cuestión que tenían sobre de tabaco á la factoría de León de
deuda de don Dionisio, dándole en pa- Nicaragua, á $ 14-2 reales por ter-
go á aquél una casa y muebles. CIO.
166 ARCHIVOS NACION ALES
Folio Feclta C(J1ltellido

42 v. Octubre 17-Testamento de Manuel Araya (h. 1. de
Antonio Araya y Angela Leonarda de
Agüero, finados. Viudo de Nicolosa
Carrillo. Hijos: J osé de la Trinidad (1)
Comelio (2) Y Manuel José.
A los tres meses de muerta la Carrrillo,
casó en cas. nupcias con María Ma-
nuela Chac6n. Hijos: María Tecla y
Juana Ramona.
(1) casado con María Cortes (vec. de
Villa Hermosa).
(2) casado con Luz Josefa de Torres.
46 v. Octubre ¡S-José Miguel González y su esposa Ana
Gertrudis Soto, y Miguel Herrera y
María Nicolasa Saborío, su mujer, ve-
cinos de Escasú, se obligan á favor de
Dionisio, María de la Cruz y J osé Ma-
ría Miguel Herrera, hijos de Cayetano
Herrera, difunto. Hipotecan.
49 Octubre 29-José Antonio de Molina se obliga á
favor de Nicolasa Herrera, hija de Ca-
yetano Herrera, difunto. Juan José
Bustarnante, fiador.
52 Noviembre 3-Don Lorenzo Carazo , como albacea de
doña Petronila Carazo, vende á don
José Santana Jiménez, una esclava lla-
mada Gertrudis Carazo con un hijo de
pechos llamado José Nicolás, la cual
heredó de su madre doña Teresa Ba-
rahona. Precio $ 300-00.
54 Noviembre 3-Don Felipe Femández viudo de doña
Benita Alvarado, recibe en, depósito
los bienes de ésta.
S4 v, Noviembre 8-Don José Rafael Blanco se obliga á
favor de sus hermanos Manuela J acaba
Folio Fecha Contenido Folio Fec¡la Contenido

42 v. Octubre 17- Testamento de Manuel Araya (h. l.. de y María Felicíana Blanco, hijos todos.
Antonio Araya y Angela Leonarda de de don Juan Francisco Blanco.
Agüero, finados. Viudo de Nicolosa J osé Lorenzo Blanco, fiador.
Carrillo. Hijos: J osé de la Trinidad (1 > SS Noviembre lI-Doña Juana Guzmán viuda de don
Camelia (2) y Manuel José. Pedro Ulloa, recibe en depósito los bie-
A los tres meses de muerta la Carrrillo, nes de éste.
casó en cas, nupcias con María Ma- 56 v. Diciembre 2-Doll Francisco Ramírez y doña Bár-
nuela Chacón. Hijos: María Tecla y bara García, su mujer, á quienes el
Juana Ramona. factor de tabacos ha entregado la ter-
(1) casado con María Cortes (vec. de cena de esta villa para el expendio, se
Villa Hermosa). obligan á mantenerla en su poder y á
(2) casado con Luz Josefa de Torres. expender el trabajo tí. precio de tarifa
46 v. Octubre r8-José Miguel González y su esposa Ana hajo el sueldo que goza el marido, de
Gertrudis Soto, y Miguel Herrera y guarda volante. Dan hipoteca de una
María Nicolasa Saborío, su mujer, ve- casa y de la mitad del sueldo.
cinos de Escasú, se obligan á favor de ). 58 Diciembre 2-Miguel Bustamante, Antonio Guerrero;
Dionisio, María de la Cruz y J osé Ma- Manuel de Avila, Francisco Guerrero,
ría Miguel Herrera, hijos de Cayetano An tonio León, J uan Sosa, Juan Sandí,
Herrera, difunto. Hipotecan. Vicente Carrión, Miguel Herrera y el
49 Octubre 29- J osé Antonio de Molina se obliga á Capitán León por sí y en nombre de
favor de Nicolasa Herrera, hija de Ca- los demás vecinos de Escasú, donan,
yetano Herrera, difunto. Juan José en pago de servicios que les ha hecho,
Bustarnante, fiador. á don José Miguel González, S\I apo-
S2 Noviembre 3-Don Lorenzo Carazo , como albacea de derado, dos pedazos de tierra, uno en
doña Petronila Carazo, vende a don el paraje llamado El Potrero, lindante
José Santana Jiménez, una esclava lla- con el río de Agres y la quebrada de
mada Gertrudis Carazo con un hijo de Pirro y otro en Santana, lindante con
pechos llamado José Nicolás, la cual el paso de la quebrada Seca, aguas
heredó de su madre doña Teresa Ba- aba jo hasta el río Corogres.
rahona. Precio $ 300.00. 6r v. Diciembre 3-Codicilo de doña Manuela de Viveros,
al test? de 1793,
S4 Noviembre 3-Don Felipe Fernández viudo de doña
Revoca un legado á favor de su her-
Benita Alvarado, recibe en. depósito
mana doña Isidora Madriz y deja
los bienes de ésta.
$ 10 00 á don Vicente Castro por el
S4 v. Noviembre 8-Don José Rafael Blanco se obliga á cariño que le tiene por haberlo criado
favor de sus hermanos Manuela J acaba C01110si fuera hij o.
168 ARCHIVOS N AC!ONALE~ 168 . ARCHIVOS NACIONALES
Folio Feclta CO/ltellido~ Folio Feclta Contenido

62 v. Diciembre 3-Nicolás Montera "i 62 v. Diciembre 3-Nicolás Montero viudo de María Ma-
nuela León recibe, \:¡!:::- nuela León recibe en depósito los bie-
nes dejados por \,tlo~]::J~1].
é ..
~~~ .l b"'---' nes dejados por ésta.
63 v. Diciembre 6 -Partición de bien~ \h"!¡¡~ 1,1',~
63 v. Diciembre 6-Partici6n de bienes de Juana Quesada.
Viudo, Pablo V'~\. .'
M~nuel, Ciriaco, t\
de;l:)!!ddt:~;- -
Viudo, Pablo Vargas. Hijos: José,
Manuel, Ciriaco, Luisa.
66 v. Diciembre 19-Nlcolás Montero, \~i!5,ff:¡~St»1 _ 66 v. Diciembre 19-Nicolás Montero, viudo de María Ma-
,
nuela León se 01, \ I lSl 'J\~\\\ <j( nuela León, se obliga á favor de sus
tres hijos menoro 1IU¿(~1-l11aJI!:~ - tres hijos menores Manuela Emidia,
Dominga y Manu \ ~a ¡.i;~;UU:':,
Dominga y Manuel J ose Montero.
Don Miguel Zam ~\ M.'.;:fjiliáY-
Don Miguel Zarnora, fiador.
~\' J • --
68 Diciembre 19- . oña Juana
D Gu,.1' (lio
68 Diciembre 19-Doña Juana Guzrnán, viuda de don
""\ t\ 'l
Pedro Ulloa, se
hijos menores doñ
o~h'~ ,-
\ áo,::rlJ;llr1l":-
Pedro Ulloa, se obliga á favor de sus S
hijos menores doña Francisca, don Be-
nito, don Juan, d~\ tga:~J.ti 9.~;~ nito, don Juan, don Francisco y don
José Ulloa. \ Fr¡¡~~¡;$e~:':::
José Ulloa.
69 Diciembre 19-Don _Gregorio R'l FIt¡¡.¡I)nfll· 19- Don yregorio Ramírez se obliga por
69 Diciembre
deuda favor de ~\
á deuda á favor de Pedro Elizondo.
-Van Felipe Femg \~í¡:¡,::::o¡41 -
69 v. 69 v. -Don Felipe Fernández, viudo de doña
Benita Alvarado \\~d:cb Benita Alvarado, se obliga á favor de
sus menores hij~i;\\ \le>~~ja l -- sus menores hijos Agustín, Tomás y
N arcisa Fernánde., ol;iic!e j. N arcisa Fernández.
Fiador, don Mam "~~ill::Y Fiador, don Manuel Barquero.
't~
ANO 1797\lli:¡',: ANO 1797

Don Tomás Alvarado, Teniente ~. _ Don Tomás Alvarado, Teniente Gobernador
~l"",,- "<,
Enero S-El Pro. don Antot)1 1 Enero S-El Pro. don Antonio Cayetano Chacón,
ex- Cura de J inot\\ t¡ ." ex-Cura de Jinotepe, da poder á don
Félix Fernández ~11
(Jl:; •••. Félix Fernández para que cobre de los
oficiales Reales d 1I e.J~. oficiales Reales de Granada los sínodos
~ talh.,-
que le corresponcl.~ t;¡¡:¡,'·: que le corresponclen por los cuatro pri-
meros meses de 1 ~ 1] ,:•• ~_. meros meses de 1796.
1 v. Enero 27-EI Teniente don ~t-"'r 1 v. Enero 27-EI Teniente don José Antonio de Al-
varado da poder h lt.:, , '.' f: varado da poder general al Licclo. don
,,~ "!lll,Q;~
lldl\ilil

viudo de María Ma- J osé Tomás de Zela ya, abogado de- la
, en depósito los bie- Real Audiencia.
(sta. Febrero 14-Juan José Granadas, avecindado en la
3
¡les de Juana Quesada. Villa de Nicaragua y natural de esta
'" argas. Hijos: José, Villa Nueva, vende á don Felipe Alva-
,Luisa. rada un pedazo de tierra sito en La
o}, viudo de María Ma. Uruca, lindante al N arte con el camino
vbliga á favor de sus real y al Sur con el río de Torres, 300
'.¡es Manuela Emidia, varas por 250, en $ 45-00.
'11elJ ose Montero. 5 v. Febrero [6-Cayetano y Toribio Vargas se obligan
¡lora, fiador. á favor de María y Juan Vargas, hijos
~Izmán, viuda de don de Felipe Vargas, difunto.
'obliga á favor de sus S Pablo Vargas y Antonio Fernández,
~J¡a Francisca, don Be- fiadores.
'Jon Francisco y don 8 Febrero 27-José Mesén vende á José Antonio
Monge unas tierras en Palo Grande,
lindante con el río de Cañas. Precio
~amírez se obliga por
.,, Pedro Elizondo. $
27-00 •
'¡ández, viudo de doña tI Mayo 4-EI Pro. don Pedro José de Alvarado,
_ se obliga á favor de Cura interino de San José, da poder
~ Agustín, Tomás y á don Antonio de la Fuente, residente
en Guatemala, para que venda un es-
clavo que tiene en aquella Capital lla-
mado J osé María, de 23 años.
12 Julio [O-Los vecinos de San José don Nicolás
Castro y Alvararlo, don José Antonio
Porras, don Gregario Ramírez, clon
José Bonilla, don Gregario Castro, clan
:.¡lÍo Cayetano Chacón, J osé Antonio Castro, clan Camelia Fer-
_,1.'
J tepe, da poder á don nández, don Santana Jiménez, don Pa-
~, blo Reyes, don Antonio Ramírez, don
. para que cobre de los
"
¡e Granada los sínodos J osé de la Ascensión Mora, don Ma-
~I
[en por los cuatro pri- nuel Fernández, don Felipe Fernández,
¡Zl
don Manuel Barquero y Casimiro Ro-
~1796.
J osé Antonio de Al- jas, contratan con don Santos Lom-
~~eneral al Licdo. don barda que ponga una escuela de pri-
111:11
I 17° ARCHIVOS NACIONALES

meras letras en una de las piezas del
Cabildo, por dos años, con el siguiente
arancel: 2 reales por cartilla, 3 por
catón, 4 por libro, 5 por carta y 6 por
escribir y contar. Los vecinos dichos
y los demás se obligan á poner sus hi-
jos en dicha escuela por dos años, á
contar del día 3 de este mes.
Don Nicolás Castro se obliga á pagar
á Lombarda $ 25-00 al mes y él en
cambio recogerá de los vecinos las
cuotas respectivas.
14 v. Setiembre 4-El Pro. don Pedro José de Alvarado,
Cura interino, da poder al Dr. don
José del Barrio, vecino de Guatemala,
para vender un esclavo que tiene en
dicha ciudad, llamado J osé María, por
$ 200-00.
Revoca el dado antes á don Antonio
María de la Fuente, clérigo Presbítero
residente en Guatemala.
16 Setiembre 13-Don Nicolás Castro reconoce una deu-
da á favor del Pro. don Antonio Caye-
tano Chacón. Hipoteca una hacienda
de ganado mayor en Lagartos, jurisdic-
ción de Esparza.
17 v. Setiembre r6-El mismo Castro vende á don Pedro'
Flores una casa en esta villa, en la
calle principal de la Factoría, que sigue
para Cartago. Además unas tierras en
Mata Redonda, lindante con el río Ma-
ría Aguilar y con la Sabana: una parte de
ellas fueron compuestas con Su Mag.
por quienes la vendieron; un agregado
de Sabana limpia "el cual está en tie-
rras del común de vecinos por donación
17° ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 171
Folio Fecha Contenido Folio Fecha Contenido

meras letras en una de las piezas del que hizo al' vecindario el finado Pro.
Cabildo, por dos años, con el siguiente don Manuel Chapuí". Precio $ 700-00.
arancel: 2 reales por cartilla, 3 por 22 Setiem bre 27- Josefa Felipa Retana da poder á don
catón, 4 por libro, S por carta y 6 por J osé Antonio de Alvarado, residente
escribir y contar. Los vecinos dichos en Bagaces, para que en la mortuoria
y los demás se obligan á poner sus hi- de Domingo Retana, su hermano, de-
jos en dicha escuela por dos años, á fienda su derecho contra las preten.
contar del día 3 de este mes. cienes de una que se dice su hija na-
Don Nicolás Castro se obliga á pagar tural.
á Lombarda $ 25-00 al mes y él en 23 Octubre S-Los vecinos de Palo Grande dan poder
cambio recogerá de los vecinos las á don J oaquí n de Oreamuno para que
cuotas respectivas. los defienda en el pleito que van á seguir
14 v. Setiembre 4-El Pro. don Pedro José de Alvarado, contra Javier Aguilar, marido de doña
Cura interino, da poder al Dr. don Nicolasa Mesén, sobre las tierras en
José del Barrio, vecino de Guatemala, que está posesionado aquel vecindario,
para vender un esclavo que tiene en que el Aguilar dice ser suyas propias.
dicha ciudad, llamado José María, por Comparecen, don Juan José Ulloa,
$ 200-00. Juan Monje, Félix Ureña, Juan Mora-
Revoca el dado antes á don Antonio les, Antonio Segura, Manuel Antonio
María de la Fuente, clérigo Presbítero López, J05é López, Benita Chac6n,
residente en Guatemala. Miguel López, Antonio Chinchilla, Bal-
16 Setiembre I3-Don Nicolás Castro reconoce una deu- tasar López, José Manuel Monge, José
da favor del Pro. don Antonio Caye-
á Antonio y Santana Sotela, Juan jirné-
tano Chacón. Hipoteca una hacienda nez, Juan Ureña, Esteban Gamboa,
de ganado mayor en Lagartos, jurisdic- Manuel Chaves, Manuel Zúñiga, Bar-
ción de Esparza. tolomé Gamboa, Pedro y José Gamboa,
17 v. Setiembre r6-El mismo Castro vende á don Pedro Bonífasio Alvarado, Antonio Mora,
.Flores una casa en esta villa, en la Gertrudis Valverde, Franc? Hidalgo,
calle principal de la Factoría, que sigue
para Cartago. Además unas tierras en • Valentín Fallas, Antonio Gamboa, An-
tonio Badilla, Jesús y José Monge,
Mata Redonda, lindante con el río Ma- . Javier Badilla, Rudesindo Chacón, J e-
ría Aguilar y con la Sabana: una parte de sús U reña, ,J uan de Dios Quir6s, Pablo
ellas fueron compuestas con Su Mag. Segura, Pablo Ureña, Matías Fallas,
por quienes la vendieron; un agregado Trinidad Ureña, Gertrudis Alcázar, San-
de Sabana limpia "el cual está en tie- tiago Quirós, Francisco Zúñiga, Bruno
rras del común de vecinos por donación Monge, Casimiro Fallas, Lorenzo Val-
, 172 ARCHivos NACIONALES
Folio Feclu: Con ten ido

Ili
I
verde, Eusebio Fernández, Alejandro
Gamboa, J csé U reña, Cornelio Monge,
Basilio Gamboa, Cayetano Araya, Mi-
gael Zúñiza, Juan Fallas, Juan Castro
y Manuel Mora.
24 Octubre s-Don José Santana Jiménez recibe en
depósito los bienes embargados á don
Manuel Lombardo, á pedimento de don
Santos Lornbardo.
2S v. Octubre I2-Los vecinos de Palo Grande y don
Francisco Javier Aguilar y su esposa
doña Nicolasa Mesén, transigen la
cuestión entre ellos pendiente. Dice
que Aguilar y su mujer ocurrieron al
Gobernador Acosta pidiendo posesión
de des caballerías de tierra en que se
hallan radicadas las habitaciones de los
comparecientes en Palo Grande y que
pertenecían á la Mesén por herencia
materna. Se siguió información que
resultó favorable á la Mesén. Orde-
nada la posesión, los vecinos se opu-
sieron. Convienen ahora en transigir
así: A la Mesén se le ha de dejar
libre la tierra que se contiene desde el
paso de la Isla del río de Tiribí, camino
real afuera que va para el Palo Grande,
junto al cerco de Bartola Rojas, al paso
del río del J orco, que está en la puerta
de Cayetana Monje; de este paso, si-
guiendo aguas arriba de la quebrada
que.cae á dicho paso hasta llegar al de
la Barranca; y de éste siguiendo por los
Limones á coger la Quebrada, eJe don-
de toma agua José Espíritu Santo Ló-
pez, a guas arriba hasta la esquina de
PROTOCOLOS DE SAN. JOSÉ 173'
, 172 ARCHIVOS NACIONALES

Juan Morales, de donde atraviesa por
verrle, Eusebio Fernández, Alejandro
derechura á la junta del río de Cañas y
Gamboa, J csé U reña, Cornelio Monge,
Poasillo; y de aquí, aguas abajo hasta
Basilio Gamboa, Cayetano .Araya, Mi-
la junta de Tiribí, del cual tomando
gael Zúñiua, Juan Fallas, Juan Castro
aguas arriba, se camina hasta el paso
y Manuel Mora. de la Isla. Los vecinos darán á la
24 Octubre S-Don José Santana Jiménez recibe en Mesén $ SO-00, por los cuales quedan
rlepósitn los bienes embargados á don dueños de la tierra que cada uno tiene
Manuel Lombarrlo, á pedimento de don cercada en su casa ó habitación de
Santos LomLardo. Palo Grande, y en la restante, que está
25 v. Octubre 12-Lns vecinos de Palo Grande y don abierta, de la cual serán propietarios
Francisco Javier Aguilar y su esposa en común los que han entregado dichos
doña Nicolasa Mesén, transigen la $ 5o-on. La Mesén sólo tendrá do-
cuestión entre ellos pendiente. Dice minio en lo señalado y "no en lo de-
que Aguilar y su mujer ocurrieron al más que la Mesén litigaba por suyo por
Gobernador Acosta pidiendo posesión herencia paterna y los referidos 5US
de des caballerias de tierra en que se contrarios, alegando representar la pero
hallan radicadas las habitaciones de los sana de don Vasco Solano, su ascen-
comparecientes en Palo Grande y que diente, primer dueño de ella.
pertenecían á la Mesén por herencia 31 Noviembre 6-Don Antonio Ramírez y su mujer doña
materna. Se siguió información que Eulalia Valverde, se obligan á favor del
resultó favorable á la Mesén. Orde- Coronel don Francisco Javier Navarro,
nada la posesión, los vecinos se opu- por $ 554-00 recibidos en efectos de
sieron. Convienen ahora en transigir Castilla que entregó á RamÍrez en la
así: A la Mesén se le ha de dejar Villa de Nicaragua. Hipotecan su casa
libre la tierra que se contiene desde el sita en la Calle del Cabildo.
paso de la Isla del río de Tiribí, camino 34 Diciembre 20--María Benita Hernández da poder á su
real afuera que va para el Palo Grande, marido Simón Mena para que reclame
junto al cerco de Bartola Rojas, al paso los bienes que le corresponden en la
del río del J orco, que está en la puerta sucesión de su difunto 1 er. marido Bias
de Cayetana Monje; de este paso, si- de la Candelaria Salís.
guiendo aguas arriba de la quebrada
35 Diciembre 2o-Doña Marcelino de Alvarado vende á
que cae á dicho paso hasta llegar al de don Jerónirno Flores (vec. de Villa
la Barranca; y de éste siguiendo por los Vieja) una casa situada en la plaza real
Limones á coger la Quebrada, de donde esta Villa, enfrente del Cabildo, lin-
de toma agua José Espíritu Santo Ló-
dante con la casa del difunto Cura don
pez, aguas arriba hasta la esquina de
174 Axcmvos NACIONALES
.Folio Feclla Contenido

José Antonio Alvarado (su hermano)
del cual era, y con la dicha plaza. Pre-
cio $ 210-00.
ANO 1798
Don Tomás de Alvarado, Teniente Gobernador
Enero lo-Don Manuel Segundo Lombarda (nat.
de Panamá) se obliga á favor de don
José Santos de Lombarda por $ 800 oo.
(Cancelada al margen 30 Seto 1800).
2 Febrero 28-Gertrudis Castro viuda de Tomás Qui-
rós, recibe en depósito los bienes de
éste.
2 v. Marzo 1~-Don Tumás de Alvarado, Teniente
Gobernador, como albacea del Pro.
don José Antonio de Alvarado, Cura
que fué de esta Villa, funda una Cape-
llaníade misas á favor de la Sangre de
Cristo. Señala como bienes de la. Cá-
pellanía $ 300-00 en la casa que fué
del Padre Al varado, lindante al N arte
con la Iglesia parroquial.
4 v. Mayo 2 r-El mismo don Tomás vende á don Ma-
tías Sandoval un potrero de sabana lim-
pia que está en la Mata Redonda, lino
dante al N arte con el río de Torres, al
Sur con la sabana de la Mata Redonda
y el camino que va al encierro de Pa-
vas. Hecho á su costa en tierras del
común de vecinos por donación que
hizo-á este vecindario el Padre Chapuí,
600 varas por 300. Precio $ 200-00.
Vende como albacea del Pro. don José
Antonio de Alvarado.
174 ARCHIVOS N ACJONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 175
Folio Feclta Contenido Folio Fecha Contenido

José Antonio Alvarado (su hermano) 9 Junio 4- Don José María Peralta, vecino de
de! cual era, y con la dicha plaza. Pre- - Cartago y fiel de Almacenes de la Fac-
cio $ 2 I o-oo. toría de tabacos, reconoce deuda á fa-
vor del Marqués y de don José de
ANO 1798 Aycinena, de Guatemala, por $ 3510-2
reales en que los dichos lo fiaron hasta
Don Tomás de Alvarado, Teniente Gobernador que S. Magd. confirme lo dispuesto por
el Superior Gobierno, á efecto de que
Enero lo-Don Manuel Segundo Lombarda (nat. se le en tregue igual cantidad por suel-
de Panamá) se obliga á favor de don dos que le corresponde, por su empleo
J osé Santos de Lombarda por $ 800 oo. desde el 4 de Febrero de 1790 hasta el
(Cancelada al margen 30 Seto 1800). 31 de Diciembre de 1797, en cuyo
2 Febrero 28-Gertrudis Castro viuda de Tomás Qui- tiempo ha sido suspenso, En caso que
rós, recibe en depósito los bienes de el Rey no confirme pagará el otorgante
éste. esa suma que ellos percibieron por
2 v. Marzo 1~-Don Tumás de Alvarado, Teniente cuenta de mayor cantidad, que les
Gobernador, como albacea del Pro. debía en virtud de traspaso que hizo
don José Antonio de Alvarado, Cura con don Francisco Navarro.
que fué de esta Villa, funda una Cape- s v. Junio 20- Don José María Chaves, hijo legítimo
llaníade misas favor de la Sangre de
á de don Gregario Chaves, difunto y de
Cristo. Señala como bienes de la. Ca- Andrea Margarita de las Salas, da re-
pellanía $ 300-00 en la casa que fué cibo ésta de su herencia paterna.
á
del Padre Alvarado, lindante al Norte II Junio 22-Don José Santos Lombardu y don Isi-
con la Iglesia parroquia!. dro de Orearnuno, arrepentidos del
4 v. IvIayo 2 [-El mismo don Tomás vende á don Ma- juego, se obligan á no jugar más y con-
tías Sandoval un potrero de sabana lim- vienen en rnultarse en $ 50-00 recípro-
pia que está en la Mata Redonda, lin- camente para la Cofradía del San tísimo
dante al N arte con el río de Torres, al Sacramento, siempre que dentro de 5
Sur con la sabana de la Mata Redonda años se le note alguno de los dos ha-
á
y el camino que va al encierro de Pa- ber concurrido á jugar cualquier juego

vas. Hecho ásu costa en tierras del y perdido e! valor de dos reales.
común de vecinos por donación que Don Santana Jiménez, mayordomo de
hizo este vecindario el Padre Chapuí,
á la cofradía, acepta e! compromiso.
600 varas por 300. Precio $ 200-00. I3 Julio 3-Testamento de doña Eugenia Rivera,
Vende como albacea del Pro. don José viuda de José Salazar. Hijos: J osé
Antonio de Alvarado. Ange! (3), Francisco (7), Benita Josefa
ARCHIVOS NACIONALES
176
Fvlio Fa/la COII ten ido

([), Ana Josefa (4), María Manuela (2).
Micaela, Josefa (S) y Bartola (6).
(1) casada con Pascul Alcálzar
(2) con José Muñoz
(3) " Cayetana Alcázar
1 (41 " Antonio Gutiérrez
111,
(S) " Lorenzo Blanco
(6) " Antonio Delgado
(7) casado
Su casa en este paraje llamado El Mo-
jón de las M(J!'<'s.
Mi hermano don Toribio Rivera.
lÓ Julio 30- Juan José Bustamante recibe en depó-
sito los bienes embargados en causa
criminal ¡'1iguel Herrera (vecino de
á
Escasú).
11 Julio 31-l)on Baltasar Echavarría (vizcaíno)

vende á don Pablo Coronado (vec. de
Villa Vieja) un potrero lindante con el
río María Aguilar. Precio $ ISO.
Ramón Montero y Pedro Granados
(respectivamente yerno de Cosme Suá-
rez hijo de Nicolás Granados, y como
é
tales, herederos de unas tierras en Ti-

bás compradas por éstos á Tomás de
Chaves). El Montero traspasó su de-
recho á Rafael Castro. Convienen los
dueños en la división material. Rafael
Castro vende lo suyo á su hijo Antonio
Fernando Castro por $ So-oo.
26 Setiembre 24-Don José Salvatierra fía de cárcel á
Miguel Herrera preso por imputársele

incestu con su entenada María del Pa-
trocinio.
29 Setiembre 28- Don Gregario Castro y su mujer doña
Feliciana Pacheco se obligan en favor
PROTOCOJ;.OS DE SAl'{ JOSÉ 171.
ARCHIVOS NACIONALES
176
Fvlio Ff'c!ta COI/tenido
de la Capellanía que toca á la Cofradía
(r ), Ana Josefa (4), María Manuela Iz ),
do Animas, sita en la parroquial de
Micaela, Josefa (S) y Bartola (6).
Cartago.
(1) casada con Pascul Alcálzar Hipotecan su casa de esta villa, á es-
(2) con José Muñoz palda del Cabildo.
(3) " Cayetana Alcázar
(Al margen escritura 11 de Junio de
(4) " Antonio Gutiérrez
¡804 en que don José Ruperto Prieto,
(S) " Lorenzo Blanco Mayordomo de la Cofradía recibe la
(6) " Antonio Delgado
suma de don Juan Manuel de Cañas,
(7) casado el cual compró la casa de don Cregorio
Su casa en este paraje llamado El Mo-
Castro ).
jón di' las MOI'"s.
31 Octubre 6-Ambrosia Salís, viuda de Lorenzo Za-
Mi hermano don Toribio Rivera.
mor.r, recibe en depósito los bienes de-
J6 Julio 30-Juan José Bustamante recibe en depó-
jados por éste.
sito los bienes embargados en causa
31 v. Noviembre 8-Antunio 2\ladrigal y su mujer J osefa
criminal á Miguel Herrera (vecino de
Bnrr.mt. s, se obligan favor de Benito
á
Esca~ú).
y 2\liguel, hijos de Tomás Montera y
17 Julio 31-1)on Baltasar Echavarría (vizcaíno} Bruna Barr antcs, finados.
vcnrle á don Pablo Coronado (vec. de F.I abuelo de estos menores, Francisco
Villa Vieja) un potrero lindante con el Barruntes, se: exCUSÓ de esta tutela.
río María Aguilar. Precio $ ISO.
Ramón Montera
(respectivamente
y Pedro Granadas
yerno de Cosme Suá-
A:NO 179D
rez hijo de Nicolás Granadas, y como
é Don José Santos Lombardo, Teniente Gobernador
tales, herederos de unas tierras en Ti-
Marzo ¡O_Justo Quesac\a se obliga á favor de su
bás compradas por éstos áTomás de
nieto José de la Ascensión Quesada,
Chaves). El Montera traspasó su de-
hijo de José Quesada, finado, y de Ca-
recho á Rafael Castro. Convienen los
tarina Vargas, la cual casó en 2as.
dueños en la división material. Rafael
Castro vende lo suyo á su hijo Antonio nupcias.
')
v. Marzo 4-Don Francisco Val verde y su mujer
Fernanc10 Castro por $ So-oo. 1
doña Juana Zamora, se obligan á favor

26 Setiembre 24-Don José Salvatierra fía de cárcel á
Miguel ReITera preso por imputársele de sus hermanos don Miguel y doña
incesto con su entenada María del Pa- Juana de Jesús, hijos menores de don
Antonio Val verdey doña Ana Castro,
trocinio.
29 Setiembre 28- Don Gregario Castro y su mujer doña finados ..
12
Feliciana Pacheco se obligan en favor
.Folio Feclza Contenido

3 Marzo s-Justo Quesada como tutor de su nieto
J osé de la Ascensión' Quesada, vende
á Cruz Chavarría una casa en el barrio
Lajl/dita, en $ S0-OO .
.(j v. Marzo 12-MarÍa Aguilar, mujer de don Marcelino

Mosén, se obliga favor de sus nietos
á
Tomás y Juan, hijos de José Antonio

Jimém·z, finado, su hijo, y de Josefa
M ora, que ha casado en 2aS. nupcias,
Cancelada el 16 de Mayo de 1816, por
los Jiménez).
7 Marzo 28-Marcelo Rojas y su mujer Juana j osefa
Solano, se obligan favor de Marcos,
á
Manuela, Juana y Maria Luisa, hijas

del otorgante y su r" mujer María Es-
téfana Montera.
8 v. Abril r6-Testamento de María Cayetana León,
viuda de Fermín Avila. Hijo: Ma-
nuel.
Viuda después de Francisco León. Hi-
jos: María Guadalupe, Santiago, Ro-
sario, (finado), Remigio, (finado), Bar-
tolo, Petronila y Dionisio León.
De soltera tuvo dos hijos María de J e-
sús y Francisco Antonio, (finado).
rr Abril 18-Don Manuel Marchena, vecino de Car-
tago, arrendatario de los diezmos de
esta provincia desde Quebrada Honda
hasta el valle de Matina, subarrienda á
don Hilario Zeledón el partido de esta

villa desde el pueblo de Curridabat
hasta el Virilla, por 3 años, desde el 14
de Agosto próximo, $ 300-00 el año.
á
12 v. Abril 2s-El Teniente Gobernador don José San-

tos Lombarda reconoce deuda á favor
de don Pedro Solares.
Folio Feclla Contenido Folio Fecha Contenido

3 Marzo s-Justo Quesada como tutor de su nieto De la suma debida $ 80-00 proceden
J osé de la:"Ascensión' Quesada, vende del pasaje en su Barco desde Panamá á
á Cruz Chavarría una casa en el barrio Punta de Arenas.
Lajuelita, en $ So-oo. Fiador, Jerónimo Flores. Además, hi-
() v. Marzo 12-María Aguilar, mujer de don Marcelino poteca su casa en esta Villa.
Mesén, se obliga á favor de sus nietos 13 v. Abril 26- Testamento de José de los Santos Al-
Tomás y J uan, hijos de José Antonio varado, casado con María de la Nati-
J iménez, finado, su hijo, y de Josefa vidad Vargas.
Mora, que ha 'casado en zas, nupcias. Hijos: José Ambrosio y Francisca.
Cancelada el 16 de Mayo de 1816, por 16 Mayo 9-Gabriel Montera y su mujer Rita J ose-
los Jiménez). fa Montero, se obligan á favor de Fer-
7 Marzo 28-Marcelo Rojas y su mujer Juana Josefa nando, Juan, José de la Cruz, Buena-
Solano, se obligan á favor de Marcos, ventura y Rarnona menores hijos del
Manuela, Juana y Maria Luisa, hijas otorgante y de su 1a esposa María del
dei otorgante y su : a mujer María Es- Carmen Herrera. Además declara ha-
téfana Montera. ber pagado su herencia materna á Lu-
-8 v. Abril I6-Testamento de María Cayetana León, cas, Josefa de la Trinidad, Gertrudis y
viuda de Fermín Avila. Hijo: Ma- Magdalena, sus hijos mayores.
nuel. 17 Mayo r¡-Don Ramón Saborío viudo de doña
Viuda después de Francisco León. Hi- María Josefa García, recibe en depósito
jos: María Guadalupe, Santiago, Ro- los bienes de ésta.
sario, (finado), Rernigio, (finado), Bar- '7 v. Junio 3-José María Avila y su mujer Ambrosía
tolo, Petronila y Dionisio León. Solís se obligan á favor de María de
De soltera tuvo dos hijos María de Je- los Angeles y Dominga, hijas de la
sús y Francisco Antonio, (finado). otorgante y de su r er, marido Lorenzo
11 Abril IS-Don Manuel Marchena, vecino de Car- Zamora. (Cancelada al margen en San
tago, arrendatario de los diezmos de José á 23 de Diciembre de 1823 por
esta provincia desde Quebrada Honda Francisco Guzmán y Prudencio Cha-
hasta el valle de Matina, subarrienda á
ves, maridos de la María y Dominga.
don Hilario Zeledón el partido de esta
~
20 Junio 12-Isabel María Bonilla y sus tres hijos
villa desde el pueblo de Curridabat llamados Tomás de las Mercedes, Juan
hasta el Virilla, por 3 años, desde el 14 y Antonio de Jesús Barrantes (éstos
de Agosto próximo, á $ 300-00 el año. casados y habidos en matrimonio) con-
12 v. Abril 2S-EI Teniente Gobernador don José San- vienen en donar á José Angel Barran-
tos Lombardo reconoce deuda á favor tes, hijo natural de la otorgante, soltero
de don Pedro Solares. y mayor de 35 años, una casita y el
180 AKCIlI\IJS NACI("l~
, 180 AKCI! 1\"IJS N AC1("lNALES
Folio Fecha COI/t., \ Folio Fecha COI/tenido

. \
solar que ocu i~\\\ sol.ir que ocupa, sitos en el Paso de la
Vaca y adelT\t,\\ ss Vaca y además unos animales.
\\1
22 Junio 20-C1yetan" 1\1 e 11\1. 22 Junio 20-C<1 yetan« 1\1 esén recibe en depósito los
bienes d('jad(~I) \ h bienes Ikjados por María Vargas, fina-
el", madre "e\\ I\ ~it. ,: (],1, madre del otorgante.
22 v. Julio 2-Pablo QUl'sa, 1 \0(' •
22 v. Julio 2-P;lblo Quesada y su mujer Baltasara de
¡. s Reyes TI<:\" \ 1 \ )'ec 11s Reyes Barbosa, se obligan favor
á
de María, 'l\\'/I]\~r:' de ;vI aría, Trinidad. Manuela, Josefa,

Eu"e!lla, Pal\
1 \ r(-.
l' \) , Eusebia, Paulina y José Dolores, hijos
menores del \ \/ /11- . menores del otorgante y su 1 a esposa
1 \ S.
Auronia Mi" 1/1 ~a -, A 11tonia Arias, finada.
Dice que ter\ 1/1,I'a; Dice que tenía 4 hijos más, casados.
"C 111
24 Y. Julio s-Certrud!s ~\.' 1\ y' Julio s-(;ertrudis Castro, viuda, vende don
I\~a- 24 Y. á
Gregorio Ul~ '1 Gregorio Ulloa un potrero en La Uruca

605 varas el' ,"1 \\13 605 varas el. cuadro, lindante con el río
Torr.:s y ]1\ ',1\ Ir Torres y potr ero de la Cofradía de
111.
Allanas. 1'1\ 1, \ Animas. Precio $ 243-00.
27 Y. Julio 8-l\lalluel !\\'i\'II\lln ,/. j 27 Y. Julio S-Manuel Avi l.i (vec. de Escasú) se obli-
ga á favor , Illldr ga favor de sus hermanos
á menores
Santiago, B,\ \' II~CJ Santiago, Bartolo, Petronila y Dionisio,
'·
lO elos l11JOS (\
'rl l~_
todos hijos de María Cayetana León,
finada. I1 \\:C f nada.
l'
29 Julio 2¿-Francisco ~ ,II\US 29 Julio 2 ¿-Francisco Sa iazar recibe en depósito
los bienes d \ 1,) los bienes dejados por doña Eugenia
Rivera, su \t~; Rivera, su madre.
29 Y. Juliu 3o-Antonio, M~,'J¡ 29 v. Juliu 30-1\ntonio, Manuel y Juan Mora, reciben
'" \, 1,
en lj eposlt\) ~<tr en depósito los bienes embargados á
"
Antorno. "e,,11'] Os
1 Antonio ,:e la Trinidad Chavarría co-
rrespondien\ ' 11\'I'e. rrespondientes al finado su hermano
Ramón Mo\ 1,11': 1 Ramón Mora.
Chavarría 1\\,1\ I! Cha vnrría procesado criminalmente.
\, ,
(Cancelado ! I'r (Cancelado [5 Diciembre 1800 por los
Moras). ,\' tll' Moras).
1 c:- Testamento,
1
31 Agosto 11
31 Agosto 1 O-Testamento de Manuel Avila, (de E5-
casú). Esp., \ !~sa_ casú). Esposo de doña Raimunda Ro-
dríguez. S ~\', bic dríguez. Sin hijos.
11\ j1e-rIAan~1111 M\ he{IAal),<?Santiago León.
'1 "lb'
\1,lt M.~·
1 (de
lija¡
~l)ti::
¡j¡
AR<;:llI YUS NACI(lNALES PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ [81
~-------------------------------------
tenido Folio Feclla Contenido
¡" Fecha ('OJl
solar que ocupa, sitos en el Paso de la 33 v, Agosto s-María de los Angeles Trejos, viuda de
Vaca y además unos animales. Juan José Bustarnante recibe en depó-
20-Ca yetan« M esén recibe en depósito los sito los bienes de éste.
!! Junio
bienes de-jados por María Vargas, fina- 31- Agosto 20-Doña Ana Josefa Ulloa, vi uda, vende
da, madre del otorgante. á don Gregario Ulloa un potrero en la
ll¡. Julio 2-P,lblo Quesada y su mujer Baltasara de Mata Redonda de 500 varas por 200,
1, s Reyes Barbosa, se obligan favor á lindante con el río Torres al Norte, el
de NIaría, Trinidad. Manuela, Josefa, camino real al Este y la Sabana al Sur.
Eusebia, Paulina y José Dolores, hijos Precio $ 4S'00.
menores del otorgante y su 1a esposa 37 Setiembre 6-Don j ua n Ramírez, guarda volante de
Antonia Arias, finada. la Renta de tabaco, debe á clan Pedro
Dice que tenía 4 hijos más, casados. Antonio Solares y á su cajero don Ma-
!;r. Julio s-Gertrudis Castro, viuda, vende á don tías SandovaL Hipoteca su casa.
Gregario Ulloa un potrero en La Uruca 38 Setiembre 7-Don Nicolás Castro y su mujer doña
605 varas en cuadro, lindante con el río Juana Ra mírez se obligan á favor de la
Torres y potr ero de la Cofradía de Cofradía de Nuestra Señora del Viejo
Animas. Precio $ 243.00. de L1 Iglesia de Nicoya. El Cura de
I¡r. J UIO
l' 8-Manuel Avilu (vec. de Escasú) se obli-
aquel parti.Io don Luis Demetrio Co-
ga favor de sus hermanos
á menores
ronado, consintió. La suma la reci-
Santiago, Bartolo, Petronila y Dionisio,
bieron de don Pablo Coronado. Hipote-
todos hijos de María Cayetana León,
can su casa de esta villa y una hacienda
fina da. llamada A ranfue» con más de T 000
~ 22-Francisco Sa iazar recibe en depósito
Julio reses.
los bienes dejados por doña Eugenia 40 v. Setiembre r6-Don Ramón Saborío y su mujer doña
l~ Rivera, su madre. Angela Fernández se obligan á favor
1'. [ulio 3o-Antonio, Manuel y Juan Mora, reciben
de los menores don Camilo y clan Flo-
en depósito los bienes embargados á
rentino, hijos del otorgante y de su

Antonio de la Trinidad Chavarrfa co-
1 a esposa doña María Josefa García.
rrespondientes al finado su hermano
.1-2 Setiembre l8-Juan Manuel Quirós y Nicolasa Cas-
Ramón Mora.
tro, ~e obl iga n á favor de Juan, José,
Chavarría procesado criminalmente.
María Trinidad, María é Ignacia, nie-
(Cancelado [5 Diciembre 1800 por los
tos de la ot. .rgante é hijos de Víctor
31 Moras).
Quirós, su hijo, finado, y de Feliciana
A.gosto 1~- Testamento de Manuel Avila, (de Es-
Alpízar.
casú). Esposo de doña Raimunda Ro-
dríguez. Sin hijos. Fiador, Juan Manuel Quir6s.
~i re{Ip,~l.'1? Santiago León. 43 Setiembre 2o-Don José Santana Jiménez recibe en
••
Folio Fech a COJ/ tenido

depósito varios bienes embargados á
don Baltasar Echavarría por deuda á
la Real Hacienda, de don Francisco

Echavarría, finado. (Una casa llena
de goteras, una mesa de truco y juego
de bolas, dos pedazos de taco sin viro-
las, un potrero en el Hatillo de las Mo-
ras, dinero y otras cosas).
44 v. Setiembre 23-División de los bienes del difunto San-
tiago de la Cruz Bermúdez, convenida
extrajudicialmente entre sus hijos Juan
Ramón, Andrés Cayetano, José Euse-
bio, Santiago; Tomás Romero como
marido de Francisca; Santiago Quesada
como marido de María Manuela, Fran-
cisco Siles marido de Juana Gertrudis
y Manuel Guerrero, marido de Josefa
Rafaela, todos Bermúdez,
4S v. Setiembre 28- Juan Sequeira recibe en depósito los
bienes de Silvestre Fernández, finado,
marido que fué de Ana Rita Meoño,
esposa hey del otorgante.
46 Octubre 2-Gertruclis Castro, viuda, y por haber ale-
gadoy obtenidosedec1are,que Juan Ma-
nuel Quirós tiene preferencia para com-
prar el potrero que había vendido á don
Cregorio Ulloa (véase escritura S Julio
de este año) sito en La U ruca, otorga
á favor de Quirós la escritura de tras-
paso. Precio $ 258'00 al contado.
49 Octubre 18-Testamento de Tomás Romero y Ma-
ría Francisca Bermúdez, su mujer. Sin
hijos, vecinos del barrio del Zapote.
SI v. Noviembre 8- Testamento de doña Ana Josefa Ullca,
viuda de don Rafael de Alvarado.
Hijos don Francisco y clan Santana.
}fono ]fecha Contenido ]folio ]feclta Contmido

depósito varios bienes embargados á SS Noviembre 1 s-Miguel Herrera para asegurar la tutela
don Baltasar Echavarría por deuda á que tomó en escritura de 18 de Octu-
la Real Hacienda, de don Francisco bre de J 796 favor de José María He-
á
Echavarría, finado. (Una casa llena rrera, da como fiadores á José de la

de goteras, una mesa de truco y juego Luz Barrantes y su mujer Francisca
de bolas; dos pedazos de taco sin viro- Antonia Herrera. Además hipoteca la
las, un potrero en el Hatillo de las Mo- casa de su morada en Villa Hermosa.
ras, dinero y otras cosas). (Cancelada en 30 de Marzo de 1801
44 v. Setiembre 23-División de los bienes del difunto San- por José María Herrera, casado, veci-
tiago de la Cruz Bermúdez, convenida no de la Villa de Nicaragua por ha-
extrajudicialmente entre sus hijos Juan ber recibido lo suyo de su tío Mi-
Ramón, Andrés Cayetano, José Euse- guel).
bio, Santiago; Tomás Romero como 56 Noviembre z o-c-Doña María Fernández, viuda de don
marido de Francisca; Santiago Quesada Felipe Alvarado, recibe en depósito los
como marido de María Manuela, Fran- bienes de éste.
cisco Siles marido de Juana Gertrudis 57 -Testamento de Juan Ventura Flores
y Manuel Guerrero, marido de Josefa (h. 1. de Miguel Cayetano Flores y de
Rafaela, todos Bermúdez. Juana Micaela Arias). Casado con
45 v. Setiembre 23-Juan Scqueira recibe en depósito los María Josefa Mena. Sin sucesión.
bienes de Silvestre Fernández, finado, 60 Diciembre 2-Manuel Ramón López, viudo de Anto-
marido que fué de Ana Rita Meoño, nia Josefa López, recibe los bienes de-
esposa hoy del otorgante. ésta.
46 Octubre 2-Gertrudis Castro, viuda, y por haber ale- 60 V. Diciembre 4-Cayetano Mesén se obliga á favor de
gadoy obtenidosedeclare,que Juan Ma- sus hermanos menores Manuel, Pedro,
nue! Quirós tiene preferencia para com- Bárbara y Silvestre (ausente) hijos todos
prar el potrero que había vendido á don de María Vargas, finada.
Gregario Ulloa (véase escritura S Julio
de este año) sito en La Uruca, otorga AÑO 1800
á favor de Quirós la escritura de tras-
paso. Precio $ 258-00 al contado. Don José Santos Lombardo. Teniente Gobernador
49 Octubre 18-Testamento de Tomás Romero y Ma-
Enero n-Testamento de.Efigenia Casilda Delga-
ría Francisca Bermúdez, su mujer. Sin
do (h. 1. de-josé Francisco Delgado y
hijos, vecinos del barrio del Zapote.
de Gregaria Mora). Soltera.
SI V. N oviernbre 8- Testamento de doña Ana Josefa Ulloa,
3 Enero 28-Pedro Salís se obliga á favor de María
viuda de don Rafael de Alvarado.
Hijos don Francisco y don Santana. Gertrudis, José Benito y Gregario, hi-
i:'84 ARCHIVOS NACION ALES

jos de su difunta hermana Antonia Sa-
Fftha
lís y de Hermenegildo Vargas su rer.
marido. (El 2~ lo fué Franc? Cruz).
Toman la tutela de los dos primeros
J osé Manuel Salís y del 3° Dionisio
Cayetano Jiménez. Al mismo tiempo
el viudo Cruz y el heredero Francisco
Acuña dan recibo de sus gananciales y
herencia,
4 V. E\ 4 v. Febrero 6- Don José Rodríguez recibe en depósito
') los bienes dejados por su hermana doña
Itero
Antonia.
S l' S Febrero lo-M¡)ría de los Angeles Trejos, viuda de
'o') s:
Juan José Bustamante, se obliga á fa-
Itero 10-1'-:1
vor de Vicente y María Toribia, sus
J hijos.
VI
6 :&\ 6 Febrero r r-Manuel Ramón López, viudo de An-
\') Hl
tonia Josefa López, se obliga á favor
'reto r r-rlt'
de sus hijos Juana Feliciana, Francisca,
t~
Juana Antonia y Gabino.
di
6 v. 1\\ 6 v. Feberero r 2-Doña María Fernández, viuda de don
J1l
h!rero r2-d-'
Felipe Alvarado, se obliga á favor de
sus hijos don J osé Francisco, don Apo-
El
linario y doña Gertrudis.
S14
7 l." 7 Febrero 13- Juan Contado Sequeira y su mujer Ana
I¡JI
:'1 Rita Meoño, se obligan á favor de Jua-
1tro 13-Jfrl
na, hija de la otorgante y su primer
~
marido Silvestre Fernández.
nn:
8 8 Abril 2I-Testamento de Juan de Mata Quirós
¡ni
~\t¡1 (h.!. de José Manuel Quirós y Nico-
2r-Tl¡":'
Jasa Castro). Casado con Antonia Ara-
(!:H1
ya. Sin hijos.
la1I 1
10 v. 10 v. Abril n-Don José Santana Jiménez, da libertad

'''\IÍ¡ y.:':
22-[)(C..l: á su esclava Gertrudis Carazo, de 26
á ;¡ años, color negro, picada de viruelas,
en virtud de haberle pagado su her-
añíf
eIJll
1I PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 1J:'8,s
1'84 ARCHIVOS NACION ALES
C(I7lten ido .Folio Fecha COI/tenido

Folio Falla
mano Juan José Carazo, por medio
jos de su difunta hermana Antonia Sa-
del Pro. don Antonio Cayetano Cha-
lís y de Hermenegildo Vargas su t er.
marido. (El 2° lo fué Franc" Cruz). cón, $ 263-00.
12 Abril 23-Don Nicolás Cayetano Zamora vende
Toman la tutela de los dos primeros
á don José Santana Jiménez una caba-
J osé Manuel Salís y del 3° Dionisio
llería de tierra en la Alajuela, con una
Cayetano Jiménez. Al mismo tiempo
casa, lindante con la quebrada del Sali-
el viudo Cruz y el heredero Francisco
trillo y la ciénega del Higuerón. Pre-
Acuña dan recibo de sus gananciales y
cio $ 160·00.
herencia,
15 v, Mayo 12-María Manuela Bermúdez y su marido
4 v. Febrero 6- Don José Rodríguez recibe en depósito
José Casimiro Quesada, reciben en de-
los bienes dejados por su hermana doña
pósito los bienes que dejó Santiago
Antonia.
Quesada, 1 er. marido de la otorgante.
S Febrero (o-María de los Angeles Trejos, viuda de
16 Mayo I3-Don Anselmo Aguilar y su mujer doña
Juan José Bustamante, se obliga á fa-
Gertrudis Hidalga, se obligan á favor
vor (le Vicente y María Toribia, sus
(le sus sobrinos Bartola, María y Plá-
hijos.
cido, hijos menores de los finados don
6 Febrero II-Manuel Ramón López, viudo de An-
Manuel Aguilar y doña Antonia Ro-
tonia Josefa López, se obliga favor
á
dr iguez.
de sus hijos Juana Feliciana, Francisca,
1.6 v. Mayo (6- Justo J\ ngel Chavez recibe en depósito
Juana Antonia y Gabino.
los bienes embargados á Miguel Var-
6 v. Feberero I2-Doña María Fernández, viuda de don
Felipe Alvarado, se obliga favor de
á
gas.
I7 Mayo 30- José Angel Peraza y María de los Do-
sus hijos don J osé Francisco, don Apo-
lores Aguilar, su mujer, se obligan á
linario y doña Gertrudis.

favor de Joaquín, Manuel, Luz, Félix,
J 3- Juan Conrado Sequeira y su mujer Ana
7 Febrero
Dolores y Florentina, menores hijos del
Rira Meoño, se obligan favor de Jua-
á
otorgante y rle su primera esposa María

na, hija de la otorgante y su primer
Ventura Bonilla.
marido Silvestre Fernández.
I7 v. Julio 10 - vl aría M .muela Berrnúdez, viuda de
8 Abril 2 (-Testamento de Juan de Mata Quirós
Santiago Quesada, se obliga á favor de
(h. 1. de José Manuel Quirós y Nico-
sus hijos J osé Miguel, Manuela Josefa,
lasa Castro). Casado con Antonia Ara-
Benito de Jesús, Juana y José Fran-
ya. Sin hijos.
cisco.
10 v. Abril n-Don José Santana J iménez, da libertad
'[8 Julio 3 ¡-Testamento de doña Eufemia Pache-
á su esclava Gertrudis Carazo, de 26
co, viuda de don Cleto Chavarría.
años, color negro, picada de viruelas,
Hijos: doña Bernardina, don Ubaldo,
en virtud de haberle pagado su her-
Folio Fecha Cm/mido

don Mariano, doña María, don Cleto,
don J osé, don Francisco y don Este-
ban.
20 v. Agosto 9-Santiago León se obliga á favor de sus
hermanos Bartolo, Petronila y Dioni-
sio, y recibe la tutela de ellos de doña
Raimunda Rodríguez, viuda de Ma-
nuel Avila, su anterior tutor.
Fiador, José Francisco Castro.
22 Agosto 2¡-Doña Cecilia del Castillo vende al Be-
neficiado don José Nicolás Carrillo,
vecino de Bagaces, una esclava Luisa,
como de 24 años, color blanco, naríz
aparragada.
El Pro. don Félix de Jesús Carda, apo-
derado del comprador.
Precio $ 200-00.
2S v. Setiembre 2-Don Nicolás Castro y su mujer doña.
Juana Ramírez se obligan por deuda á
favor del Padre Antonio Cayetano Cha-
eón.
Hipotecan la hacienda Aranjuez.
~¡ Setiem bre 2o-Los vecinos de Escasú, Miguel Busta-
mante, Benito Durán, Juan José Sosa,
Pedro Antonio Sosa, Miguel Herrera,
J osé Mora, Juan Badilla, Onofre y San-
tos Arias, Ant? Montes, Manuel Po--
rras, Trinidad Porras, Vicente Carrión,
Manuel Mora, Manuel Montoya y J oa-
quín Castro, por sí y en nombre de sus
convecinos, dan poder á José Francisco
Sandí, de su vecindario, para que pue-
cla hacer efectiva la transacción que
tienen celebrada con Miguel Gonzálea,
apoderado general del vecindario, so-
186 ARCHIVOS ~ ACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 187
Folio Fecha Ctmte71ido Folio Fecha Contenido

don Mariano, doña María, don Cleto, bre los intereses que habían entrado en
don J osé, don Francisco y don Este- su poder.
ban. 28 Setiembre 26-Transacción en tre José Francisco San-
20 v. Agosto g-Santiago León se obliga á favor de sus dí, apoderado de Escasú, y José Mi-
hermanos Bartola, Petronila y Dioni- guel González. Este perdona $ 85'00
sio, y recibe la tutela de ellos de doña que resultan de sus cuentas como saldo
Raimunda Rodríguez, viuda de Ma- á favor, y los vecinos se obligan á pa-
nuel Avila, su anterior tutor. gar $ 88-00 Y demás que sean precisos
Fiador, José Francisco Castro. para el fomento de su Iglesia.
22 Agosto 27-Doña Cecilia del Castillo vende al Be- 30 Octubre 7-Doña María Francisca Corral vende á
neficiado don José Nicolás Carrillo, don Antonio Artiles, comerciante de
vecino de Bagaces, una esclava Luisa, Nicaragua, un esclavo de 11 años, lla-
como de 24 años, color blanco, naríz mado Vicente Corral, color castaño,
aparragada. pelo lo mismo, en $ 14°-°°.
El Pro. don Félix de Jesús García, apo- 33 Octubre 8-Doña Feliciana Pacheco y su marido
derado del comprador. don Gregario Castro, á quien el Factor
Precio $ 200-00. de tabacos ha dado la tercena de esta
25 v. Setiembre 2-Don Nicolás Castro y su mujer doña. villa y el ramo de papel sellado, se
Juana Ramírez se obligan por deuda á obligan á favor de la renta y dan hipo-
favor del Padre Antonio Cayetano Cha- teca sobre su casa.
cón. 35 Noviembre 2g-Francisco Jiménez y Manuela Carvallo,
Hipotecan la hacienda Aranjuez. su mujer, se obligan á favor de los me-
:27 Setiembre 20-Los vecinos de Escasú, Miguel Busta- nores María de los Angeles, María Ma-
mante, Benito Durán, Juan José Sosa, nuela, Francisca, José Manuel, José
Pedro Antonio Sosa, -Miguel Rerrera, Antonio, María Nicolasa y Josefa de la
J osé Mora, Juan Badilla, Onofre y San- Trinidad, hijos de la otorgante y su rer.
tos Arias, Ant? Montes, Manuel Po- marido José Solano.
rras, Trinidad Porras, Vicente Carrión, 36 Diciembre r o=-Simón Cascante, marido de Angela Ló-
Manuel Mora, Manuel Montoya y J oa- pez, recibe en depósito los bienes deja-
quín Castro, por sí y en nombre de sus dos por Juan Morales, r er. marido de
convecinos, dan poder á José Francisco ésta.
Sandí, de su vecindario, para que pue- 36 v. Diciembre Ig-El mismoy su mujer se obligan á favor
da hacer efectiva la transacción que de los hijos de Morales, llamados Mi-
tienen celebrada con Miguel González; caela, Antonio, Gertrudis, Rafael, Ma-
apoderado general dei vecindario, so- ría del Sacramento y José Diego.
188 ARCH1\rO'S NACI 188
'
ARCHIVOS NACIONALES
---------------- ~I
AN01~~ ANO 1801

Don José Santos LOmbardo, ~t)l .~ Don José Santos Lombardo, Teniente Gobernador,
t¡ .,;.;
Folio Feclta COI¡ ~iev\e Gooti~~' Folio Fecha Contenido
Abril 22- José Antoni\. Abril 22- José Antonio Badilla recibe en depósito
los bienes (1 Ildtl los bienes que dejó su difunta esposa
Nicolasa Brll, hadillaree¡,:C
11,1 ,1
Nicolasa Bruna Chinchilla.
I v. Abril 27-Marfa de II¡' deJo ~UJl" 27-María de la Trinidad Quesada, viuda
'11.' - I v. Abril
(le Ramón l. ,~c;J1lllch de Ramón Moutero, recibe en depósito
los bienes d~J, "ri!lidad •• los bienes de éste.
1 v. Mayo 23- José Antoni j11k(!l, rece 23- J osé Antonio Badilla y su mujer doña
¡~ 1 v. Mayo
l:Zos¡¡ Sáenz I~te. Rosa Sáenz, se obligan á favor de los
"1 '1
I)h::II"rt's Fé:¡ \1dllil Y e' melIIlTl'S Félix y Antonia, hijos del otor-
g"llte Y 'u \ 11 pbllgaml;' g"nte y 'u 1" mujer Nicolasa Bruna
\::hinc\'illa, II} ¡\[Itoniai:
Chinchilla.
2 v. Mayo 23-Partición dtl Iilujer ./'"::' 23-Partición de bienes de Josefa Silvestre
2 v. Mayo
1)urán. Vi'l,,/~ d Durán. Viudo, José Mariano Blanco.
8 ijoS, Isab.jl, ~tS e n Hijos, Isabel, Luis Antonio, Juana An-
tonia y Mal ;' J().~ MaJli: tonia y Manuela, menores.
l~l viuoo, j~,(~i,.\ntoll(l' El viudo, junto con su nueva esposa
A.ntonia M<:t'''' menores::: Antonia Mora, toman la tutela de éstos.
l'
6 Mayo 27-AnJrés Seq " C{¡P su : 6 Mayo 27-AnJrés Sequeira y su mujer Josefa An-
tolina Blanc/'IIlr¡11la tn~¡- tolina Blanco. se obligan favor de
á
sus hijos JO'ilYstlmujGlI::: sus hijos José Manuel, José de los An-
g~les, Jual ~\ obliganm.: geles, Juana [osefa, Ramón y Ma-
n.uel~. ¡'nvJ, J o SiL' nuela .
7 v. Mayo 27-Partición de ''leíl. Rai 27-Partición de bienes de Josefa Araya.
7 v. Mayo
\Tiuoo, R;JI1'i, Viudo, Ramr-n Blanco. Hijos: Silves-
tte de Jesú~}!s Je Jd tre de Jesús y Demetria Rosalía. El
'-'iuoo con f. ,'I'n(\1. H viudo con su nueva esposa Mnría Jo-
Sefa Mora t Jtn¡etria 1lI:: sefa Mora toman la tutela de éstos.
11 Mayo 28- T)oña Marí, e it'\~a (SrOS" 28- Doña María Fernánrlez , viuda de don
I 11 Mayo
Felipe Alva; I ~(1I¡eladh.... Felipe Alvarado, vende á don Gregorio
1, p".
'J 1I0a un PC<',"nik'l, •vltui:'- Ulloa un potrero en La Uruca, lindante
Crin el río 'f,I, \tnd( a cJQj1'c
con el río Torres, Precio $ 1 S0-OO.
"\ 'I¡ 11 Uruo¡ú
, J'¡t<:io$~::::
188 ARCHIVOS NACIONALES PR91'OCOL<O),SDE $A~ J qSÉ liª9
ANO 1801 Folio .F(C~1:<!. Coruenido

Firma por la vendedora su yerno Igna-
Don José Santos Lombardo, Teniente Gobernador, cio Huertas.
13 v. Junio 2-Manucl Monestel recibe en depósito
Folio Feclta Contenido los bienes embargados á Cayetano Mo-
Abril 22- José Antonio Badilla recibe en depósito nestel, su padre.
los bienes que dejó su difunta esposa 13 v. Junio Is-Juana Monje vende á don José Santana
Nicolasa Bruna Chinchilla. Jiménez unas ti eras en La Lajuelita,
1 v . Abril 27-María de la Trinidad Quesada, viuda lindantes al Este con la quebrada de
de Ramón Montera, recibe en depósito ese nombre, aguas arriba por Rucucá y
los bienes de éste. por el Sur con la ensenada de la Loma.
1 v. Mayo 23- J osé Antonio Badilla y su mujer doña Precio $ 30-00.
Rosa Sáenz, se obligan á favor de los 16 Junio 16-Toribio Vargas vende á María del Ro-
menores Félix y i\ntonia, hijos del otor- sario Solano una casa en el barrio del
g;lnte y su In mujer Nicolasa Bruna Palo Crande, en $ 58-00,
Chinchilla. 18 Junio 26- Andrés Segura recibe en depósito los
2 v. Mayo 23-Partición de bienes de Josefa Silvestre bienes embargados á don José Antonio
Durán. Viudo, José Mariano Blanco. Pérez, preso en la Real Carcel.
Hijos, Isabel, Luis Antonio, Juana An- 18 v. Julio 2-Partición de bienes de María Manuela
tenia y Manuela. menores. Cabrales. Viudo, Juan José Obando.
El viudo, junto con su nueva esposa Hijo" María Gertrudis (casada con Pe-
Antonia Mora, toman la tutela de éstos. dro Morales) Juan Bruno, J oaquina,
6 Mayo 27-Andrés Sequeira y su mujer Josefa An- Josefa Camila y José Félix. El Oban-
tolina Blanco. se obligan á favor de do toma la tutela de los 4 menores.
sus hijos José Manuel, José de los An- 22 Julio 9-Josefa de la Trinidad León, viuda de
geles, Juana Josefa, Ramón y Ma- J osé Antonio Quesada, recibe en depó-
nuela. sito los bienes de éste.
7 v. Mayo 27-Partición de bienes de Josefa Araya. 22 v. Julio 1r-Don José Antonio Sáenz regaló un so-
Viudo, Ramr-n Blanco. Hijos: Silves- lar en la. Puebla de esta Villa al Cura
tre de Jesús y Dernetria Rosalía. El don José Antonio de Alvarado; por
viudo con su nueva esposa Mnría Jo- muerte de éste pasó á su heredero don
sefa Mora toman la tutela de éstos. Tomás de Alvarado, el cual lo vendió á
II Mayo 28- Doña María Fernánrlez, viuda de don don José San fana J iménez. Este pidió
Felipe Alvarado, vende á don Gregario que el primitivo dueño Sáenz, se lo
UlIoa un potrero en La Uruca, lindante ase~urara directamente. Precio $ 30-00.
con el río Torres. Precio $ 150-00, ~.4; v, J ~I.\P ~9:-Mit3\l,el R9~~¡¡!
viudo de Antonia Josefa
19° A, , \
19° ARCHIVOS NACIONALES
pccl¡a
T:' h.'''A ~.'
'1JI1I~~" L••.••
Folio r-----/
Folio Falla Contenido
cdJ Elizondo, recibe en depósito los bienes
~ibe e" de ésta.
25 Agosto 1 .l'J¡).í" 14-Don José Bonilla, Guarda Volante de
25 Agosto
'\ de~ ~illa, i' ' la renta de tabaco, reconoce deuda á
J)¡¡Y'¡.tbacai:; favor de don Matías Sandoval (vec,
laElt~
~ Mar,11 de Villa Hermosa). Hipoteca una
fa.r~~trmos{ casa.
25 v. Setiembre 1 de 11, 14-Don Nicolás Castro y su mujer doña
25 v. Setiembre
'\ J,Castr ,
Col;¡
Juana Rarnírez reconacen deuda á fa-
1
])q~ ~ red vor del Pro. don Antonio Cayetano
1
]g¡I}' don t Chacón. Hipotecan su hacienda de
~,
ffltecaP'
v(¡,~ Aranjuez.
I
27 Setiembre I 00' 27 Setiembre 14-Partición de bienes de María Magda-
, Amo:.;enes/ lena Barboza. Viudo Andrés Segura,
\.Pri:iI~· ViuuP Hijos, Gertrudis, Rafael, Matea, Caye-
h~'js, Ra# tano, Isidora, Manuel.
;i ~anu(9 El viudo con su nueva esposa María
[: ;l nwV Dolores Zúñiga toma la tutela.
30 v. Setiembre 1t 30 v, Setiembre '9-Don José Mariano de Valenzuela, Fac-
J '-'n ';110 d~~ tor de tabacos, da poder general á don
'lloo1<:" Ja pool Juan Francisco Bonilla y don Manuel
tO:I!"~Bonilll~ Marchena.
l'
32 Setiembre ~ JIi!1:' 32 Setiembre 21-Domingo Rojas y su mujer doña Juana
I M<»,y su , Saborio, reconocen deuda á favor de
'Il!n;J :tn d1J' don Pedro Antonio Solares.
sal
&!:r;.'l~io Don Gregario Ulloa, fiador. Hipote-
do::, lIoa, 1 can una casa.
32·V. Setiembre ~ \}¡ir,j. 22- Juan Bruno Obando da recibo su
32·V. Setiembre á
1. CllDi"l'ldo padre Juan Obando de la herencia ma-

\Jt¡¡J;: plo dGlt terna y toma la tutela de sus hermanos
par .tela o' (ver escritura del folio 18 v.) bajo fianza
ltl;};1 i!oJio de su citado padre.
33 v. Octubre , (re;d.,JI. 33 v. Octubre lo-El Pro. clan Pedro José Alvarado vende
'; dWl>. Jasa!
!;,ii
á don Doroteo Reyes y don José Ri-
\. l" r carte, personeros de don José Antonio
tlfu~ "yes~:.,'
,~
á il~'" 'e do."':
)C'" Conde de la Peña, del comercio de
'l' r'
Ct!.Jil:~a,dJl'
C.W

bienes León, un esclavo llamado Ambrosio
Robles, de 20 años, en $ 250-00.
Guarda Volante de 36 Octubre 14-Antonio Mora y su mujer Josefa Caye-
¡J'
I cO' reconoce deuda á tana Vargas, se obligan á favor de José
,(atías Sandoval (vec. Soledad, hijo de la otorgante y su r er,
;(¡sa). Hipoteca una marido Cayetano Molina.
37 v. Octubre 29-Partición de bienes de Pasión Segura.
Viuda, Ana Polonia Montero. Hijos:
,tra y su mujer doña
,
Jacoba (casada con Tiburcio Monge),
~onacen deuda a fa-
Ion Antonio Cayetano Ana Josefa (casada con Gregario Va-
(looCan
su hacienda de rela), Juan de Dios, Juana Francisca,
Lucía, Pedro Rafael, María Francisca
de María Magda-
(1les y Juana.
,1 \'iudo Andrés Segura, 40 v. Noviembre 13-Partición de bienes de Antonio Elena
oo. Rafael, Matea, Caye- Cascante. Viuda, Luisa Josefa Sandio
11" Hijos: José Antonio (casado), Gertru-
l,lr~nuel. ,
•• tt nueva esposa Mana dis (casada con José de la Rosa Ar-
, tOmala tutela. guedas), María Trinidad, Luis, Micaela
,t
';:\00 de Valenzuela, Fac-
Josefa, Juan de Dios, Juan Roque,
~j( da poder general don
á
Manuel José, Andrea Josefa y José Ra-
.;,lJonilla y don Manuel fael.
,-o 44 Diciembre 23-Don Manuel Alvarado, vecino de Car-
tago, reconoce deucIa por efectos de la
tierra y de Castilla
á favor de don José
Antonio Conde de la Peña.
Fiadores don Nicolás Castro y su mu
jer doña Juana Rarnírez.
ANO 1802
Don José Santos Lombardo, Teniente Gobernador
;¡ Enero 26-Casio Castro, hijo de José Rafael Cas-
tro, había tomado unas reses Felipe
á
Fernández y don Ramón Esquivel, se-

gún estos comprobaron. Ordenada la
'I"Iffll
I¡~~ ~RCHIV()S .. N ACl_o,N~~~S
I
captura de Castro, se fugó para Baga-
ceso El Teniente, habiéndose demos-
11
trado por esquelas que los perjudicados.
se hallaban ya satisfechos, acepta la
suspensión de procedimientos y la fian-
za que presta el padre de Castro de
pagar lo que fuere sentenciado contra
su hijo por latrocinio. En tal virtud le
permite traer á Casio, que se hallaba
enfermo.
z Marzo 6-Manuel Antonio Aguilar y su mujer
Francisca Pacheco toman en arrenda-
miento cinco bestias mulares de doña
María de la Cruz y doña Narcisa Za-
valeta, Valoradas tres á $ 25.000 Y
dos á $ 16·00. Precio anual del arrien-
do $ 15'00. Hipotecan su casa.
(Cancelada en Cartago el 15 de Octu-
bre de 1806).
3 Abril 8-Testamento) de Luis Herrera. Casado
con Josefa Ma tilde Castro. Hijos: Ma-
ría del Rosario (1), Juan José (z),
Tornasa de Aquino, María de la Con-
cepción, Francisco Ricardo y Juan
Higinio (J).
(1) casada con José de la Trinidad
Fernánclez,
(2) con Feliciana Salazar.
(3) casad u con María Aguilar.
Mi nieto Victoriano, de zo años.
6 v. Mayo zo-Dofla Antonia Josefa Fernández, viuda
de do~ Antonio Fernando Castro, reci-
be en depósito los bienes de éste.
¡. v. Junio, 9-Rosaura Catalana viuda de J oaquín
Soto, recibe en depósito los bienes de
éste ..
l(~~ A.RCHIVOS _ NACI_~N~~~S 193
Folio Fecha CUI/tel/irlo

captura de Castro, se fugó para Baga-- 8 Agosto 21-Partición de bienes de José de los San-
ceso El Teniente, habiéndose demos- tos Alvarado (vec. de Escasú). Viuda,
trado por esquelas que los perjudicados, María de la Natividad Vargas. Hijos,
se hallaban ya satisfechos, acepta la José Ambrosio y Francisca.
11 Agosto
suspensión de procedimientos y la fian- 24-Gregorio Retana vende á José Antonio
za que presta el padre de Castro de- Retana, su hijo, unos terrenos en La
pagar lo que fuere sentenciado contra Lajuelita, lindantes con el camino de
su hijo por latrocinio. En tal virtud le los Pacacas, en $ 23-00.
permite traer Casio, que se hallaba 12 V. Agosto
á
31-Doña María Chacón vendeá don José
enfermo. Santana Jiménez, una esclava, Benita,
2 Marzo 6-Manuel Antonio Aguilar y su mujer de 36 años, negra, picada de viruelas,
Francisca Pacheco toman en arrenda- con un hijo llamado Juan José, mulato
miento cinco bestias mulares de doña de 2 años 3 meses, en $ 250-00•
María de la Cruz y doña N arcisa Za- 16 Setiembre l2-Testamento de José Miguel Chavarría
valeta. Valoradas tres á $ 25-000 Y r¡j) León.
dos $ 16-00. Precio anual del arrien-

á
l'~ mujer Simona Delgado. Hijo: José
do $ 15-00. Hipotecan su casa. Jacinto.
(Cancelada en Cartago el 15 de Octu- 2" mujer María Francisca Soto. Hijos:
bre de 1806). J osé Francisco, Pablo, Fermín y José
3 Abril 8-Testamentl) de Luis Herrera. Casado Angel.
con Josefa Matilde Castro. Hijos: Ma- 3' mujer, la actual, María N arcisa Mo-
ría del Rosario (1), Juan José (2), ra. Sin hijo todavía. Este testamento
Tornasa de Aquino, María de la Con- fué hecho en pliego cerrado el 16 de
cepción, Francisco Ricardo y Juan Enero de I80r, y se halla aquí proto-
Higinio (3). colizado.
(1) casada con José de la Trinidad 19 Setiembre 21-María Narcisa Mora y Francisco León,
Fernández, reciben en depósito los bienes de José
(2) con Feliciana Salazar, Miguel León, finado, su marido y pa-
(3) casado con María Aguilar. dre.
Mi nieto Victoriano, de 20 años. 20 Setiembre 22-Testamento de don José Antonio Ca-
6 v. Mayo 20-D05a Antonia Josefa Fernández, viuda rrillo. Casado con doña Manuela Val-
de don Antonio Fernando Castro, reci- verde. Hijos: Vicenta J oaq uina, Am-
be en depósito los bienes de éste. brosio Joaquín, Juan Agustín, Ildefonso,
7 v. junio, 9-Rosaura Catalana viuda de Joaquín Nicolasa y Francisco. Mi suegro, fi-
Soto, recibe en depósito los bienes denado don Santiago ValverJe. Albaceas,
éste,
la
Falta
I III Fulio Conzeuido
el Benef" non José Nicolás Carrillo, y
doña María Josefa Aguirre, mi madre.
11:1 25 Setiembre 28-Testamento de Ana Josefa Durán (de
1
Escasú). Viuda de José Manuel León.
1
Hijos; Josefa de la Trinidad y Juan

Francisco.
Mis nietos Nicolasa y Francisco Mora.
Albacea Francisco Dolores Mora.
27 v. Octubre 4-EI Pro. don Cayetano Chacón da po-
der á don Francisco Javier Navarro
para que cobre $ 2000-00 que le debía
don Juan José Granadas, finado.
28 Y. Octubre 21-Tomás Romero vende á don José San-
tana Jiménez un terreno en las cabe-
ceras del Salitral y además la octava
parte del cerro del Salitral por la parte
del N arte, que le pertenece por heren-
cia de su suegro. Precio $ 100-00.
3I Octubre 3o--Narciso Badilla viudo de Josefa Sera-
fina Salís, recibe en depósito los bienes
de ésta.
31 v. Octubre 30-EI Teniente Coronel don Juan Fran-
cisco de Bonilla vende á este vecinda-
rio una casa que era de don Francisco
Antonio Echavarría, para dedicarla al
Cuartel, que son obligados á edificar.
Precio $ 200-00.
34 v. Noviembre 20-Penro Flores y Rita Chaves, su mujer,
reciben de José Acuña la herencia que
correspondió á Rita en la mortuoria
de su madre María Leonor Méndez.
35 v. Diciembre 3-Francisco Pablo, Fermín y José Angel
Chnvarría, venden al Pro. don Caye-
tarro Chacón un terreno en L 1. Caja
que heredaron de su padre José Miguel
Chavarría r¡j) León, lindante al N arte
194 ARCHIVOS NACIONALES PKOTOCOLOS DE SAN JOSÉ 195
Fulio Falta Contenido Folio Fecha Contenido

el Benef? clan José Nicolás Carrillo, y con el Virilla y por el Oeste con la
doña María Josefa Aguirre, mi madre. posesión que llaman Sangre de Cristo
25 Setiembre 28- Testamento de Ana Josefa Durán (de y por el Sur con el río Torres.
Escasú). ViudadeJosé Manuel León. Precio $ 400-00. (Ferrnín, único que
Hijos; Josefa de la Trinidad y Juan firma, pone León).
Francisco. 38 Diciembre 4-Don José Salvatierra y su mujer doña
Mis nietos Nicolasa y Francisco Mora. Luz de Alvarado emancipan á su ente-
Albacea Francisco Dolores Mora. nado hijo don Camilo Mora.
é
27 v. Octubre 4-El Pro. don Cayetano Chacón da po- 39 v. Diciembre Is-Testamento de María Narcisa Mora
der á don Francisco Javier Navarro (h. 1. de Baltasar de Mora y María
para que cobre $ 2000-00 que le debía Francisca Vargas). Viuda de José Mi-
don Juan José Granadas, finado. guel Chavarrfa, Hija María Concep-
28 v. Octubre 21-Tomás Romero vende á don José San- ción de los Dolores.
tana Jiménez un terreno en las cabe- 43 Diciembre 17-J osé Antonio Mesén vende á José Ma
ceras del Salitral y además la octava ría Hidalgo una casa y trapiche en el
parte del cerro del Salitral por la parte Palo Grande, lindante con el río Ca-
del N arte, que le pertenece por heren- :;,
ñas. Precio $ 17°-00 que pagará á
cia de su suegro. Precio $ 100-00. J osé Angel Castro á quien los debe el
3[ Octubre 3o--N arciso Badilla viudo de Josefa Sera- vendedor.
fina Salís, recibe en depósito los bienes
de ésta.
3o-EI Teniente Coronel don Juan Fran-
ANO 1803
31 v. Octubre
cisco de Bonilla vende á este vecinda- Don Manuel Hidalgo, Teniente Gobernador
rio una casa que era de don Francisco
Antonio Echavarría, para dedicarla al Febrero 3- El Bdo. don José María Esquível, Cura
Cuartel, que son obligados á edificar. por S. M. de esta villa, da poder gene-
Precio $ 200-00. ral al doctor don Francisco de Ayerdi,
34 v. Noviembre 20- Pedro Flores y Rita Chaves, su mujer, Presbítero Catedrático de Sagrados Cá-
reciben de José Acuña la herencia que nones en León de Nicaragua, especial-
correspondió á Rita en la mortuoria mente para que conteste el artículo que
de su madre María Leonor Méndez, ante el Diocesano le ha promovido don
35 v. Diciembre 3-Francisco Pablo, Fermín y José Angel Manuel Alvarado, vecino de aquí, so-
Chavarría, venden al Pro. don Caye- bre haberle fijado entredicho para el
tano Chacón un terreno en L l Caja cumplimiento de Iglesia.
que heredaron de su padre José Miguel 3 Febrero 16-Testamento de Basilio Quesada (h.!.
Chavarría I{j) León, lindante al N arte de Cristóbal de Quesada y de María
f96 f96 ARCHIVOS NACIONA LES
Fo/io Fe,. <\ N,,~. COI/te' ir/o

..•
I
.~ ~vé l'¡; ...•.
'.
Folio Fecl/a
Durán, finados). Casado con María
" ~ J osefa Bustarnante. Hijos: Bernarda,
] osé María, Martina, José, Juan, Ma-
11.. ,ín, •
r
h'~r~\~.ú'll11,fa~( nuel, Agustín y Manuel José.
8 v, Mayo 8 Mayo 2-El Pro. don Cayetano Chacón, denun-
erí,-CJ¡¡¡;":'i' M il v.
J~ W~:¿,l al1¡¡il¡' ciante de unas tierras baldías en este
\1 ~ jJi:i jl AglJ"j partido, se obliga á pagar el precio en
2,~ i: _.~
Ira. dJb que dichas tierras se rematen en la
~,"'~l
~.,rl«l,c d~I'
' J,'
Intendencia de León y los demás gas-
Par.~¡a1I(lo, s~.
tos que allí ocurran.
tlt~n~t dich ilf
9 v. Mayo 9 v. Mayo 2-EI mismo da poder á don Joaquín de
Irjt~~ :=: "denG)~ Arrechavala para que practique en la
t\ a¡b el"e aIJ1
Ir
1ntendencia de León las diligencias ne-
~ '\
2,~~IlbJ¡JJ l ¡smo%
I)I~ 111 '.. cesarias para el remate y confirmación
\ ,1av~"
WJ/Il
'II~ 11' ,) de las tierras denunciadas por él.
10 v. Mayo l. 't:lJJf'V ,de n q¡1" '.
"t~ I ' la v. Mayo 4-María Rita Aguilar, viuda de Juan Ra-
tt \lIlf~ias p ~~_ món Aguilar, se obliga á favor de sus
de~i\\'-1l'~litier,
nietas María de Jesús y María Fran-
4,~ ltt~ntl., Rit.~¡¡
i\1·_ TI \ ' •. cisca, hijas de Juan Francisco Aguilar,
lit(, "jlIT. gui ~I"
,111 ¡jII1, Ma ~¡, finado.
Ole 1 .. 1!¡r,11 Fiador José Antonio Campos.
I3 Mayo ~ 11\ ,p;j b'Ja~'J' lo-María Dionisia Chinchilla se obliga á
~ j' 13 Mayo
~.l\ j~ ¡" favor de María de Jesús y María Fran-
"í\ '
l' ~lfp( I JO~1 cisca Aguilar, sus nietas, hijas de Juan
\()....\;í\\Uf~l:1Dio'~li Francisco Aguilar y Juana Josefa Ca-
~<tÍ'ñ'tr1 (le J\tltl.
v, ~ \gUllli '11 ~:,' brales, (finados). Fiador Joaquín Muñoz.
C• \~ .•• UJ
14 Junio I~ • ~I
14 Junio 2-Don Manuel Ramírez recibe en depó-
l' t\\3fP 8-\,co "',
sito los bienes dejados por su padre don
L r'\ ll-¿tl i (fin a.¡i" '
Ii\\ t' ' Gregorio Ramírez.
2 •..•1) ~e\ranu'll
1 S Junio S Junio 8-Féliz Cerdas recibe en depósito los
(1\
'l' 'UJl;
b'le~ 1
't 1, bier.es dejados por Cayetano Delgado.
16 Junio ('~ 'r
1I
,1
[o Rl
z 1- J ua na Gertrudis Berrnúdez vende á don
8....
,..~g;S' CerQ¡".,
I
16 Junio
J osé San tana J imén ez la octava parte
h'~\ i ' ;1" dei
eJa'~ ' del cerro del Salitral, que heredó de
, I~ ¡, \,"
~I<, J \:..,.- e· vertl\l' '
su padre Santiago Bermúdez, Precio
~í I \'1
) \ tr1 ¡•. tall~1
Ll1
rl(\~ ;1'0 d!~'" $ 3°-OO.
~\ Á'¡re S!
III "
% ~¡:"
~"".
-:I"/~ ARCHIVOS NACIONALES
I~

Fecha COI/le'ido
19 Junio 28-María Josefa Bustarnante viuda de Ba-
Durán, finados). Casado con María
J osefa Bustarnante. Hijos: Bernarda, silio Quesada, recibe en depósito los
bienes de éste.
J osé María, Martina, José, Juan, Ma-
20 Julio 6-EI Pro. don Antonio Cayetano Cha-
nue!, Agustín y Manuel José.
2-EI Pro. don Cayetano Chacón, denun- cón recibe de don Crisanto Sacas a,
SI". Mayo
ciantc de unas tierras baldías en este vecino de Granada, comprador de la
partido, se obliga á pagar el precio en hacienda del .rIiglteróll, la suma que le
que dichas tierras se rematen en la debía el difunto Juan José Granadas,
Intendencia de León y los demás gas- el anterior dueño.
21 Julio 12-Doña María Félix Morales y su hija
tos que allí ocurran.
91'. Mayo 2-EI mismo da poder á don Joaquín de doña Antonia Barquero (viuda hija de é
Arrechavala para que practique en la Julián Barquero muerto en Masaya)

1ntendencia de León las diligencias ne- dan poder á don Francisco Alvarado
cesarias para el remate y confirmación para que cobre lo que les corresponde
de las tierras denunciadas por él. en la sucesión.
,0 v, Mayo 4-María Rita Aguilar, viuda de Juan Ra-
..
2-3 Agosto 6-00n Mateo Castro vende á don Rafael
món Aguilar, se obliga á favor de sus Taboada tres lienzos de tapia y unas
nietas María de Jesús y María Fran- paredes de casa y el solar que linda
cisca, hijas de Juan Francisco Aguilar, por el ~ arte con el solar de la Iglesia
finado. y por el Este con la casa de don Hila-
Fiador José Antonio Campos. rio Zeledón. Precio $ 80-00.
lo-María Dionisia Chinchilla se obliga á 26 Agosto 16-Don José Bonilla reconoce crédito á
Mayo
favor de María de Jesús y María Fran- favor de don Juan Francisco Bonilla,
cisca Aguilar, sus nietas, hijas de Juan vecino de Cartago, interés el S aja
Francisco Aguilar y Juana Josefa Ca- anual. Fiador Nicolás Castro.
brales, (finados). Fiador Joaquín Muñoz, Hipoteca su casa.
2-Don Manuel Ramírez recibe en depó- 28 Agosto I6-Félix Cerdas viudo de Juana Gertrudis
Junio
sito los bienes dejados por su padre don Chinchilla (que era hija de Cayetana
Gregorio Ramírez. Delgado) se obliga áfavor de su hijo
Junio 8-Féliz Cerdas recibe en depósito los J osé Manuel Cerdas por lo que le cupo
bier.es dejados por Cayetano Delgado. en la sucesión de su abuela dicha.
Junio 21- Juana Gertrudis Bermúdez vende á don 29 v. Agosto 22-Contrato entre el Cura de San José
J osé Santana Jiménez la octava parte Pro. do~ José María Esquivel y los
del cerro del Salitral, que heredó de profesores de música Tomás Guzmán,
su padre Santiago Berrnúdez. Precio J osé Angel Peraza, Cosme Castro y
$ 30.00. Pedro J iménez. Se obligan éstos to- á
198 ARCHIVOS N ACION,\\ 198 ARCHIVOS NACIONALES
------------~ '\
Folio Fecha Con ten i Folio Fec/ta Contenido
car en la ig ' Ir,J
'1 eSI" car en la iglesia en las festividades si-
guientes: todos I \I~ guientes: todos los días de Minerva, los
jueves de cada ~~ I;¡~des sü~' jueves de cada semana y ocasiones en
que Su Divina ~~I~lí~~~fe,1Al'a,los que Su Divina Magestad salga por las
calles, el 19 de \:V¡~,1~1cIe~::~es ers- calles, el '9 de cada mes, los tres días
de Carnestolenq (\q'l4iit ~ n.',por lasr de Carnestolendas, viernes de Cuares-
°
ma '1 a via
'S a~I'.~,
'\' ~ Qd,.,'
',¿s d'las. ¡
\\ l' ~~ ~'
ma óla vía Sacra, Semana Santa, pro-
cesiones cuyas \" 1~~, ¡uares-1'l- cesiones cuyas Cofradías contribuyan á
pagar 1a m,llsICq,
r \ ~
Jr~~, '>,
~es' pro-e , pagar la música, los ocho días de festi-
vidad de COrpl\~ \'l,líqi\na~;lyan áSi vidad de Corpus Christi, y funciones de
los sujetos que ~ ~f rlr~
que se les ratee.
(1) '1' "1 ,,-
festi-r
li ~t.o Q;l)eSdes
=. los sujetos que sub vengan con la cuota
que se les ratee que prometan para el
ó
ich ~ ~ I ¡,.j pago de dicha música. Recibirán co-

pago de die a \1 !I'~~ Y lO cuotas, .
mo sueldos mel) \!jt" t¡ aI,"rara eUh mo sueldos mensuales: Guzmán $ 3-2
'p ~\ If,II/c.1
reales, eraza I~I~'l"OO ..:n CO---.1: reales, Peraza 3-0°, y los otros dos
20 reales cada ~I'~'~+'Rt!1$ 3' 2 ~:': 20 reales cada uno. Se obligan ade-
,,; (.1
más á tocar en '1\' ~ '~,; dos a más á tocar en los domingos la misa
ma yor y por la t I~\ ~ los", ade- -;2 mayor y por la tarde el rosario y medi-
taciió n, Slll
" Inter~ ~~ 1) ¡'~ al"
.
L'
~ ~~' J
misaf. tación, sin interés alguno, con tal que
las funciones <t\ ítl t¡ ln1' medí- ,L. las funciones que á cada cual se le
l., Í( tI) \;
ofrezcan en sus , iltll¡ saJ).¡ que ofrezcan en sus casas de misa solemne,
l'
casamie,nto, ent¡~tl~ <:1; ~Jse le :
,1 ' 1.
casamiento, entierro etc., se las hagan
de gracia. \ \~ la, l1·.~mlle, de gracia.
31 v. Agosto 26-Don Nicolás Ci' t(¡; Itl1Sl'jagan ~; 31 v. Agosto 26-Don Nicolás Castro y doña Juana Ra-
mírez su mujer, \~tt, " se~' mírez su mujer, para asegurar la res-
ponsabilidad en \lq;t ~ J Ra- "i" ponsabilidad en que, como encargados
del expendio d~ ~~j;~~Qa1, res- ~" del expendio de pólvora por este De-
partamento, PUl: h(¡I'r,'rt¡gUr$iados partamento, pueda incurrir don Ma-
riano de, Valen~Qq;¡ \ o De- t!~:; riano de Valenzuela, Factor de tabacos,
se constituyen 1\ 1I1;'\.. ~or' Ma- se constituyen sus fiadores hasta por
I ooo-co pesos.
'4 ~ ""í' 1,'
'l. tlr ~lCOS 1000-CO pesos. Hipotecan un potrero
I "'tt . ,
de dos cabaIleríi\ li¡'41, \)r ¡kf, por de dos cabaIlerías de tierra en el paraje
~ 'r Jte
'V">(,~s '.~rero
h
La Verbena. La Verbena.
33 Agosto 27-Félix Delgado sl.l t~1n I!lraje 33 Agosto 27-Félix Delgado se obliga á favor de Tri-
nidad Chinchil¡ 1l!1' il. e.1 nidad Chinchilla, hija de Cayetana
Í\, i~.
'1' ~
r 1zana
Tri.
~ 'a,,&,
l/e (11
¡ALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ r99
,ICIO r~----------
.,----' • J

¡ JIlIlO
ja en I as festivi
(jJllt ivid aues
1 •
si- Delgado. Fiadora doña Antonia Za-
1.1 igle~ lllos días de Minerva, los mora, su mujer.
I
I ,~[Od~l sema na y ocasiones en 34 v. Setiembre 23-Juan Ramón Berrnúdez vende á Euse-
1 t" d"
,,' lit ca , Magestad salga por las bio Fernández un terreno en Las (los
1'; .' V
,1' 1 plvm ,~ cada mes, los tres días cercas, lindantes con el Tiribí y el ca-
"1 el'
l' ' J 19
{ldas, viernes de Cuares- mino del Cascajal, (300 varas por 112)
frlleStolé ~cra, Semana Santa, pro- Precio $ 3 1-00.
,1\1rÍa Sír Cofradías contribuyan á 37 v. Octubre I ¡-Francisco Chavarría se obliga á favor
1t',¡I'J;cuya .a, los ocho días de festi- de María Concepción de los Dolores,
,./-,
l'rl;Ii11USI,usChristi, y funciones de hija de los tinados José Miguel Chava-
.l"llleCorj col subvengan con la cuota rría y María Narcisa Mora.
l'-etoS qU~e ó que prometan para el Fiador su hermano José Angel Cha-
• ~I~ ¡es rat
'1' . lY•. muslca.
,. ReCIibiIran co- varría.
, ,~ d' h('
q11t!'lleIC • ensua!es: Guzmán
$ 3'2 39 v. Octubre 18--Testamento de Lorenzo Acuña (h.!. de
I,I~~eldOS n1~ 3-00, Y los otrt 's dos Peclro Manuel Acuña y Juana]iménez,
1110 lO I'eraz\ uno. Se obligan ade- finados). Hijos: J osé de los Angeles,
¡t',l'¡e:- cadt j1 los domingos la misa ;, María Bernarda, María Lugaria, José
i.tJ
lO 1¡toC~r f tarde el rosario y medi- Trinidad, José Agustín, Sución y Luis.
nhi~' l' por l~rés alguno, con tal que 44 Octubre 24-Testamento de Ma nuela Razero (h.!.
m;¡YO! 'sinint que cada cual Se le á de Pedro Razero Rojas y Rosa Viterbo
'ÓII, s Chaves, finados). Viuda de J osé An-
13CIcione ¡; casas de misa solemne,
~~
135 C:III en. l' nerro etc.,
sJ· ,
se las nagan tonio Parajeles, Hijos, Juan Antonio,
olre~ '~otO, e J osé Pío y José Ramón (casado el l?
.~11II
. con María Trinidad Mendez, el 2~ con
ea" .,ICla, I .astro y doña Juana Ra-
d di' ,v Gertrudis Romero, tinada).
e o ~jcola~ (, para asegurar la res-
lí..Doo Sil J11uJe~rJque, como encargados 48 v. Octubre 26-Testamento de José A paricio Barran-
tes (h. L de J osé Martín Barrantes y
míre~~jliM-.d~e pólvora por este De-
Antonio SaJazar, finados), Casado con
pons~ pendiO tleda incurrir don Ma-
María de la Concepción Castro. Hi-
del e,\ cotO, t'¡zuela, Factor de tabacos,
jos, 9: Antonia de la Trinidad (casada
parlal1;eval~I sus fiadores hasta por
. O (, yell . con José del Rosario Corrales), María
nao .¡tll! Hipotecan un potrero
del Rosario, José María, María Josefa,
seCOII~peso~:(ías de tierra en el paraje
1000,0 apall María de la Candelaria, María Felipa,
4j e María Felipa (dos), María Concepción
de dO' (Vena. se obliga á favor de Tri-
y María Ramona, Otorgado en el Mur-
b Ve¡,lg.ad"¡illa, hija de Cayetana
ciélago como á Yz legua de San José.
'Fé¡i~J Cblllcl
nidacl
~~ ~ ...., . fCH1V"i/[1
rOtZO
53 v. N
\) \.>'
~~
"'echa
' N
-,.....
\;¡.
..•.......... ,1
¡ . )~
Folio
53 v.
Feclla
Noviembre 2-Jacinto
Contenido
García y su mujer doña Josefa
1~lI.b
'" re ~om#'.1
\. ,(."f ,~J aGl~l
/ M<Xil1 Mora, encargados por el Factor de la
J.
I-,
ven!l\'¡, venta de tabaco, naipes, pólvora y pa-
<':.to
pe16 pel sellado, dan como su fiador á don
~'Q '; •
!~cl \ l¡[i~E~ Hililill~ Hilario Zeledón é hipotecan su casa .
ss v. NC\\>i rDol'litr" ss v. Noviembre r s-Don Gregorio Castro, Guarda Mayor
. !tll~~/f~~
C!lj¡bre de lal:' de la venta de tabaco, vende al Ayu-
l. ~J:.ir¡ 'l¡II~fl5I1f
fi.c
¡.... h.
dantj, dante Mayor don Juan Manuel de Ca-
Gl'll:/¡¡~
~~ v )'·~~liIf!! ñas, . 4 ñas, una casa sita en la calle real, con
~"ij
SU sa¡¡, su solar de 63 varas por S0, á excep-
. !vi. 'iI¡, ilo:CI
Ils.un·"'- ijlb ción, ción del lugar que tiene tomado la casa
1I.,¡\'h¡r¡¡;f!¡ del ClU: del cuartel, con un lienzo de tapia que
" ar !I¡
~.ldel"[ linda ~ linda con la calle de la Iglesia hasta
~:
défl¡
kJ¡¡el:\.'
'q
I
tOpar 11!
le la •
.asa cftJ,
topar con la del Cabildo y medio lienzo
de la que media entre el Cabildo y la
casa de esta venta. Linda al Sur con
~.q "",%o¡jlf '.1 Cal¡¡¡; el Cabildo y al Oeste con el Cuartel.
~~ \ .
<l¡¡de ~¡í11In())J1 'recloo¡ Precio $ 400-00, mitad á plazo. (Can-
I '
d4b¡~~IJqIJlfv ;lada" celada en ,804. Consta el pago de ti na
~o ~¡~I~ "fl.pella~ Capellanía de $ 125-00 de cacao con
~ ~r.·Jfl , 83-2 l·,: $ 83-2 reales de plata).
58 v. Nov¡ r, ~III' pn MlJi 58 v. Noviembre 17-Don Manuel Alvarado con poder de
-,tIJ a~,,,.btq¡:
~\)jhre I hb
k.,fi \
J
¡,n Fr¡jj don Franc? Alvarado, vecino de Gra-
la A... ,
';¡
,¡•.•a, .wl'I' nada, Nicaragua, vende al Pro. don
¡q h,IVI¡
~'t~n';¡¡¡¡ ,"111 dej Juan de la Cruz Pérez una casa en esta
f 1 •.•••.. ,
~ ~WUlld (VlacIOJ:¡ población que heredó de su madre doña

J~ el "T "," Ulll/r'l Ana Ulloa. Precio $ r éo-oo.
1i1i[P Ir
62 No\>¡ fr.h~c¡~L'%ll'JI! \Jtame¡r;. 62 Noviembre 2s-Testamento de Rita Ramírez (h. 1. de
C!l)¡h
re l. .~ tJ~¡~[111t¡ I\n Ran;; Juan Rafael Ramírez y doña Mariana
~'·rN. ~·.r.itl
."'tlt\, D ~<J!
,nchill~ Chinchilla, finados) Viuda de j uan
JICt ~ '\!I¡ 11[1fh II,~Ob ' José Obando. Hijos: Nicolasa (viuda
l\ch\~\U-: I iranc:JJ; de Francisco Picado), Manuel (casado
J""O",·lllllIt
del' \(['llil/'
It,r Mame con Manuela Brenes), Juan José (ca-
tal) ll, ¡,', Con ~ sado con Manuela Cabrales), Miguel
Cf4lv[ \I¡ ,"1~t I¡'if Allt41~ con Antonia Cascante), Pedro (con
% cCl.,.1¡
,~II/Jjfp llfl CIHI:' María Chacón), Francisco (con Bartola
ClJ;¡ t\."~~llnJ1 '\'
A% .4;%ee }I
~ Iln
/[, 1)
'11l1L

)11Ujerdoña Josefa Aguilar), Josefa del Rosario (con Ra-
'1/,1/11
1 \ 'por el Factor de la tael Batista), Gertruclis (con Rornualdo
¡~ Durán) y Juana de la Rosa (con Félix
.11'" aipes, pólvora y pa-
,l,r¡;·1 11' Tadeo Valverde).
'1" 0J110su fiador don
I ( e
á
u)J1 Casada la testarlora en aas. nupcias

, d,111¿ hipotecan su casa.
,dl)11 trO Guarda Mayor con Joaquín Chacón. Sin hijos. De-
1
It: "1"
_ir'iJ (',co vende al Ayu- clara que á más de los 9 hijos tuvo
(l' I 11,1'
.~d e t;1Juan Manuel de Ca- otro en su primer matrimonio, ] osé ea-
¡lor d011 en la calle real, con yetano Obando, que se fué á Nicaragua:
( l
~ clSa
"t SI' S por 50, a' excep- allí casó con María Antonia Zea.
' Jé 6j v:'l(tItiene toma d o Ia casa
'Il~ Ya murió dejando dos hijos. (Otor-
r
1,~a(
qllC 1 .
lienzO (e tapia que gado en casa de la testadora, en El
e1 1111 •
Zapote).
el cOn de la IgleSIa hasta
Mt Jle 66 v. Noviembre 29-Doña María Arias, viuda de don Pablo
con13 cJl C:tbildo y medio lienzo
conII ct ~I entre el Cabildo y la Coronado, vende don Nicolás Castro
á
su hacienda de A m I/j/lez , puesta en

qUenleJ¡antil' Linda al Sur con .
le estl ve oeste con el Cuartel.
tierras del I'almar, propias del mismo
¡ldoYal ~itacl plazo.
á (Can- Castro (casa, corrales, 70 yeguas, 40
$ .¡oo·" o 'consta 1"
el pago de una caballos, 2 burros, 500 reses). Además
en 1804" '5.00 de cacao con otra casa en el poblado de Esparza
oíade
:P r-
lata).
contigua á la Iglesia parroquial. Pre-
realesde P r1do con poder de cio $ 2500-00.
Alv8 . 69 v. Diciembre 7-Santiago Otárola fía de cárcel á Fran-
anuel.r do vecino de Gra-
". talle? Al~ar:l' vende al Pro. don cisco Fonseca, preso por depósito de
" \.. ¡..la, tabaco.
I .\Icarag pérez una casa en esta
¡~.la Cru;?! do' de su madre doña 71 Diciembre 13-Poder para testar otorgado por el Pro.
~'. erc don José Onofre Ramirez (h.!. de don
'I~JQ que J1 '0 $ J 60-00.
c
I;l~a. p(e .1 a RamÍrez (h. 1. de Pedro Ramírez y doña Catalina Otá-
¡''totode
(
.R:'
¡lllf
eZ y doña Mariana
.
rala, ñnados) á favor del Pro. don Fé-
f1,.'r.lelRa- ) Viuda de juan lix Valverde,
:IL ¡,oa-
',Iil,
e doS"os' Nlco
. 1asa (vi
VIU
da 72 Diciembre J 4-Pedro Solano y su mujer Josefa Isabel
1 }TI) . Garita, se obligan fa VOl' de Francisco
1 I,~ndo. da) Manuel
(casado
á
María y Micaela, hijos de la otor-
l
!t"iscoPiCa es)' Juan José (ca-
I
I,'~ela B(
I
en'
'as (
Cabrales),
l'I Manu ela cante),
.
MIguel
Pedro (con
gante y de su 1 er. marido Tomás Ba-
rahona.
74 Diciembre 14-Josefa Nicolasa Obando, viuda cle j osé
I¡'¡nia V tlcisco (con Bartola
1, , ) fril
scon»
202 ARCHIVOS NACJONALES
XJ ;, 11
Folio Feclta Con tel/ido
Trinidad Méndez, se obliga á favor de
su hijo J osé Antonio Méndez.
DíI ' 11
11111 ~mlll 75 Diciembre 1 s-María de Jesús Brenes, viuda de Pablo
Mora, se obliga á favor de sus S hijos
Luisa Gertrudis, Juan 'I'ecdoro, Arito-
nia Josefa, Juan de los Angeles y Ra-
mona de las Mercedes.
76 Diciembre 24-Ramón Salís y su mujer Juliana Herre-
ra venden á don Francisco Madriz un
terreno, que heredó en parte la vende-
dora de Manuel Jiménez, su rer. ma-
rido, finado, y parte por compra á los
herederos de su padre Marcos Jiménez.
Además un cerco lindante con el río
María Aguilar. Precio $ 100·00.
79 v. Diciembre 24-María Josefa Bustamante, viuda de Ba-
silio Quesacla, se obliga á favor de sus
8 hijos Bernarda, José María, Martina,
José, Juan, Manuel, Agustín, Manuel
José.
ANO 1804
Don Hermenegildo .onilla, Teniente Gobernador
Enero 3I-.Juan Ramón, Francisco Ramón, Ra-
mona y Sinforosa Morales (hijos de
Marcelo Morales y doña Tomasina
Quirós) y José Ramón Chacó n como
marido de Sinforosa, por cuanto ha más
de 20 años que tienen pleitos y discor-
dias sobre una caballería de tierra en
La Uruca, que heredaron de sus padres
y para concluir con ellas convienen en
ceder todos sus derechos á su hermano
menor Francisco Ramón Morales.
Frrll(f COl/tellido Folio Fecha Coiueniao

~)1
------ Trinidad Méndez, se obliga á favor de 2 Febrero 17- Testamento del Pro. don José Onofre
su hijo José Antonio Méndez. Ramírez (h. 1. de don Pedro Ramírez
Ni y doña Catarina Ot irola, finaclos).
piciembre 1 s-María de Jesús Brenes, viuda de Pablo
Mora, se obliga á favor de sus S hijos Hermanos: don Vicente, don Alejo,
Luisa Gertrudis, Juan 'I'eodoro, Anto- don Tomás, doña Juana, doña María
ii nia Josefa, ] uan de los Angeles y Ra- de los Santos, don Gregario, finado,
mona de las Mercedes, doña María de la Trinidad, finada.
I )iciembre l4-Ramón Solís y su mujer Juliana Herre- S Febrero 28- Trinidad Porras recibe en depósito los
bienes embargados su yerno Caye-
ra venden á don Francisco Madriz un á
terreno, que heredó en parte la vende- tan o Alfaro.

¡6 28-Antonio Herrera vende 5. dar. H ilario
dora de Manue! Jiménez, su r er. ma- S v. Febrero
rido, finado, y parte por compra á los Zeledón un terreno en Escasú, al otro
herederos de su padre Marcos Jiménez. lado del paso de los A nonos, que he-
Además un cerco lindante con el río redó de su padre Juan Esteban He-
María Aguilar. Precio $ 100-00. rrera.
24-María Josefa Bustamante, viuda de Ba- Precio $ 80 oo.
jciembre
silio Quesada, se obliga á favor de sus 6 v. Marzo 2-Francisco Ramón Morales vende ádon
8 hijos Bernarda, José María, Martina, Gregorio Ulloa un terreno en La Uru-
191', ea. Precio $ 65-00.
José, Juan, Manuel, Agustín, Manuel
José, 9 Mayo I 7- Juan y Francisco M orales venden á
Manuel Quirós un terreno en La Uruca,
de una caballería, en 100-00.
AÑO 1804 [7-Don Manuel Antonio Aguilar vende
11 Mayo á
lIermenegildo -onilla, Teniente Gobernador don José Ana] iménez un terreno en la

~ raya de la Puebla de esta población,
3I--Juan Ramón, Francisco Ramón, Ra- que antes era del Padre Chapuí, en
DV ¡efa
I1 mona y Sinforosa Morales (hijos de $ 30-00.
/' Marcelo Morales
Quirós) y José Ramón
y doña Tomasina
Chacón como
I2 Junio 6-MIguel y José Manuel Obando venden
don Eusebio Sáenz un terreno en el
á
marido de Sinforosa, por cuanto ha más Rincón de los Anonos, en $ 30-00.

de 20 años que tienen pleitos y discor- [4 Junio 8-- -Contrato de fletamento entre el Factor
dias sobre una caballería de tierra en de tabaco don José Mariano de Valen-
La Uruca, que heredaron de sus padres zuela y don Pedro Antonio Solares,
y para concluir con ellas convienen en dueño del barco San Benito. Este se
ceder todos sus derechos á su hermano obliga por S años á conducir tabaco de
menor Francisco Ramón Morales. esta Factoría á las de León de Nica-
111
2°4 ARCCq\r 204 ARCHIVOS NACIONALES
()~
- N.$;~
Folio Fecha Folio Fecha COI/Imit!o
r,\ ragua y pueblo de El Viejo, de 600
él.' gtlQ eo; .:«
á 800 tercios al precio de 30 reales
8 ~p ~
e¡ $\) ~" cada tercio,
\"\1<\ t"err,;¡ j
16 Junio 12- J t 'f 16 Junio 12- José Miguel Bustamantc recibe en de-
,,~s~ í:rcio,'1 de 6QJ,. pósito los bienes de la mortual de doña
P \) • (Vl' '1
F: Slt,) IgU~ \ 1¡D reale: Eulalia Castro,
16 v. Junio ~}ll"l' losb; s-María j iménez viuda de Luz Castro,
IS-"l 16 v. Junio I
rlj
tlr¡
IQ,'
ílJ'>
eas ~
,"
recibe en depósito los bienes de éste.
~ib ll)¡é"
17 Junio 22-Al ~e t 17 Junio 22-Angela Agustina Azofeifa vencle á An-
t )g~1 n di'
0l¡ , iI. ft. ' tonio Benito Rojas un cerco sito en el
p,\ IQ I¡ g~ ,t [;¡ Castre, paraje llamado María A/!:uilar, uno de
l'a' en' :¡ ',' ,
c4 J~ 1: 1!r¡1 : ,.~t este, ,o cuyos mojones es el Paso de la carreta,
P~.Yo~l\., al)¡, , "'!¡l'IIleá AIL Precio $ 12-00.
~ ' "10' ¡ ,
18 v. Junio 28-F\ Clf) lb 10t,1 1, 'aito en 1 28-Francisco Javier Chinchilla recibe en
"a 'P 1 '1 18 v. Junio
cl\j I)~i, '~\\ ~:tJ¡I, uno lile depósito los bienes de la finada María
C~1)'O~itkc o 1.'"I~ I¡fl carrete Cayetana Chaves.
19 Julio T 'Iy et 01 Os .'.~' s-Toribio Vargas vende á don Aselmo
5- [l ' ~Ila '. '~ ' 19 Julio
A~ l",Uir) C; \\ 'lJ::ecJbe e; Aguilar un terreno en El Espinal, en
$
_D'1.o.
lllj,
~ Var,
Unt,
,'~ '.da M a"',"
~~ $ 40-00.
20 V. 1) ~I:l ., 20 V. -Don Juan Francisco Bonilla vende al
1)
B(l J~, " - •.
~ '•• Ase11lJL Benef? don José María Esquivel, Cura
de l1ef',' an I~ ~I1linal, .;:: de San J osé, una casa en esta población,
!in ~q~ elonJ~
lindan te al N arte con el Cementerio
qa Jo' ~ "1
de 1 ~t~ Sf,~;~;dvende '!. de la Iglesia, calle en medio; al Sur con
sol a t al 11,:1', !;j'el, CUJi solar y casa cle Agustina Mora; al Este
{)t ~Ie' 1, "~ •
COt\ y "q
o Sla".\ ~!il~blaciét:
''!I'I" •
con solar de don Rafael Taboacla, y al
O~ slll sa( ~d(¡{IlentelI'" Oeste, calle en medio, casa de J eró-
"'t ilt,l 1'~ ,-
ni~ e, -e ~(,\:¡¡:l Sur ce; nimo Flores, Precio $ 750-00 (de ellos
$ ~ o l",Calle~;\.~, al EcD
Q.'~ J1iP, ~. $ 200·00 deja el comprador por una
Ca oo. res, '., '.l.Oda y"
b \\0 ~ ~ Ill>'" , Capellanía de 300 á favor de la San-
gr~ el'1th(d~' \¡;¡de JelIi gre de Cristo que fundó el B'! clan José
el '1
An~ e\:, "\ t :il-~(de el 11:
a ,1 '1
Antonio de Alvarado).
1(1)' ti"! 1. ~
22 v. Julio '1' l~" o '. ''',~. por LUJ··.·
23-111 "el '1" .,"" . 22 v. Julio 23-Miguel Obando vende á don Nicolás
C ~llQI e <\i:~I·~le la Sru:.
a~t 0h! '1' Castro un terreno en la Puerta de las
.A
u?,
tQ
(tn
a~ '11 'lit. don
"',
J all.. Paras, cn $ 35-00.
Qs '1 le '1 '
1 Q¡ tI, '\
1$ 3.\1, ,\¡, Nico<m
~, ~Nta de
2°4 ARCHIVOS NACIONALES
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 2°5
Foli,) Fecha COI/tenido
Folio Fecha COl/tcl/ir/o
ragua y pueblo de El Viejo, de 600
á 800 tercios al precio de 30 reales 24 Agosto ¡o-Mariano Lizano, viudo de Micaela Cas-
cada tercio. tro, se obliga á favor de sus 4 hijos
16 Junio 12- José Miguel Bustamante recibe en de- Vicente, Matías, Silvestre (el grande y
pósito los bienes de la mortnal de doña Silvestre el pequeño, gemelos). Fiador
Eulalia Castro. J osé Silvestre Araya.
16 v. Junio 24 v. Agosto 15-Gertrudis Valverde, viuda de Cayetano
I s-María J iménez viuda de Luz Castro,
recibe en depósito los bienes de éste. Jiménez, se obliga favor de sus hijos
á
J osé y Gertrudis.
17 Junio 22-Angela Agustina Azofeifa vende á An-
25 Setiembre 11-Joaquín Vega se obliga en favor de
tonio Benito Rojas un cerco sito en el
Tomás Antonio, María Manuela y Fer-
paraje llamado María Agltilar, uno de
mín, hijos del finado Baltasar Cruz y de
cuyos mojones es el Paso de la carreta.
Ventura Marín.
Precio $ 12-00.
Fiador Miguel Marín.
18 v. Junio 28-Francisco Javier Chinchilla recibe en
26 v. Setiembre 19-EI Pro. Juan de la Cruz Pérez da po-
depósito los bienes de la finada María
der á don Francisco Rivaduya, vecino
Cayetana Chaves,
del pueblo del Viejo, para que cobre
19 Julio s-Toribio Vargas vende á don Aselmo
de los oficiales Reales de León, un
Aguilar un terreno en El Espinal, en
año del Sínodo que se le adeuda co-
$ 4°-00.
mo Cura que fué de la población del
20 V. - Don Juan Francisco Bonilla vende al Realejo.
Benef~ don J osé María Esquivel, Cura 27 Octubre 15- Testamento de don Cornelio Fernán-
de San J osé, una casa en esta población, dez, casado con doña Josefa Salazar.
lindan te al N arte con el Cementerio Hijos: Juana, José de la Natividad,
de la Iglesia, calle en medio; al Sur con Juan José, J osera Sebastiana, Ana J o-
solar y casa de Agustina Mora; al Este sera y José.
con solar de don Rafael Taboada, y al 30 v. Octubre 27-Juan José Salazar vende á José Zum-
Oeste, calle en medio, casa de J eró- bado un terreno á orillas del río Viri-
nimo Flores. Precio $ 75°-0o (de ellos lla, que va desde el paso que llaman de
$ 200-00 deja el comprador por una Montano al camino real de la puente
Capellanía de 300 favor de la San-
á
de dicho río, en $ 5°-°O.
gre de Cristo que fundó el B'! don José 31 v. Noviembre 2-Don José Francisco Madriz se obliga
Antonio de Alvarado). á favor de Ia menor Dolores Mora, hija
22 v. Julio 23-Miguel Obando vende á don Nicolás del finado Juan Pablo Mora. Miguel
Castro un terreno en la Pnarta de las Obando traspasa Madríz un potrero
á
Panas, en $ 35-00. que encierra el del finado don Grega-

rio Ramírez, sito en La Puente de los
RCIIIYOS NACl 206 ARCHIVOS N ACIONA LES
_----~NAL¡;
----------.,
<>:' Falta Anonos.
erA
(em
...•
Il
"-
---
'
Folio Fedta
Anonos.
Contenido
(Cancelada en 181S por Ba-
silio Bonill~~allre:...."sl ¡,; silio Bonilla, marido de la Dolores).
¡''olio z_)[iguel Ob~ 111an...
;DctJ¡ z-Miguel Obando y José Manuel Cas-
33 v , Noviembre
oviembre cante vend ~ ocio; \[a¡" cante venden á don José Franc? Ma-
drÍz un terl'~ n d!i[ á FIj]'.' dríz un terreno en el camino del Paso
33 v. de los Ano~ 00 eal de los Anonos, en $ 2Z-00.
I 11
S-)[iguel B\.\ Cls, e::.:: 3S Noviembre s-Miguel Bustamante, viudo de doña
:N ~ oviembrc Eulalia Ca~ ~talJU;' jOr I 11 Eulalia Castro, se obliga á favor de
SUS hijos 1\"0, á:
St __,
I
sus hijos José Jacinto y Fernando.
35 Angel de J~ osé J: ' = . Angel de Jesús Bustamante, fiador.
18_FrOlncisco ~(¡s Bt:~. fj¡ 1
36 Noviembre 28-Francisco Morales vende á don ei-
~oviembre prian o F ern" [ora:~.:;. q, á priano Fernández un terreno en la Uru-
1
ea en $ 1~ t1dez:- -·1 "'" ca, en $ 12S-oo.
, '"~ .. '"
36 3-Don Nicols 'Oo. 37 Diciembre 3-Don Nicolás Castro se obliga á favor
<\¡¡ C .
~iciembre de don J os~ ae ;,iJi:il' de don J osé M aria y doña María J ose-
fa, menores h1arí¡ jlI~ fa, menores hijos de los finados don
37 Gregario R.", hijos ~ i. in:)r Gregario Ramírez y doña Ana Maria
Carda. 11. i ltlírez . Ñ!;, Garda. Hipoteca su casa.
J 7-TestamentCl Potera," 38 v. Diciembre l 7- Testamento de don Peclro Flores, VIU
r;Jiciembre do de doña /Ie d¡¡¡,i' f1e;, do de doña Josefa Fallas. Hijos: don
)[anuel y cl\¡~sefa ;.~ Hlt Manuel y doña Liberata.
8
3 " Tenía 22 ca.b11a Lile:-. Tenía z 2 caballerías y pico en Aran-
juez, jurisdicción cle Bagaces, que a.portó
]'uez,jurisdi. •.. ~.
<tlIerí¡,'l
,
~
su mujer. Ion de·,·:;.qt su mujer.
Mi cuñada Q , Mi cuñada doña Ramona Fallas.
_Encabezósn ....t °na Rz.. '1]1"
J...tt .1 l
42 V.
-Encabezóse un testamento cle don José
:\orberto Al 11) tesl.i:~:e \) N orberto Alpízar (h. 1. de clon Manuel
tJ(~
.\l11aro Al pí? ar (It ~Jl1l' 1 Amaro Alpízar y doña Teresa Tenorio)
4z Y(1e su mllj~'<\r vJ d'(,;..:~l y de su mujer doña Antonia Chacón
1
(h, L de dOn t cloiiz -::a 1
(h. 1. de don José Chacón y doña Ma-

nuela Moral,José G.J¡dfu I Duela Mora).
:\0 se otor1;6 No se otorgó por que la mujer no qui-
so y el marj,l Por qt; _:"<!f' so y el marido se enfermó.
. \Ir]
zo-Los citados se e Diciembre zo-Los citados Alpízar y su mujer, que
43
Diciembre no tienen hi~lpíza:'. llU¡:. no tienen hijos ni herederos forzosos,
los ni br:~_,..; t
4
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 2°7
~~ Contenido Folio Feclta COI//enido

p'i!C/ttI
Anonos. (Cancelada en 1815 por Ba- se instituyen herederos recíprocamente.
Foli,
silio Bonilla, marido de la Dolores). 44 Diciembre 24-Don Miguel Fernández fía don Juan
á
José y don José Valverde, hijos meno-

2-Miguel Obando y José Manuel Cas-
Xoviel11
pre
cante venden á don J osé Franc" Ma-
'" res del finado don Pío Valverde, y se
3JV' obliga á favor de los otros hermanos
dríz un terreno en el camino del Paso
don N orberto, don Dionisio, doña Do-
de los Anonos, en $ 22-00.
ratea y doña Manuela Antolina.
bre s-Miguel Bustamante, viudo de doña
Koviem (Al margen canceladas por nuevas obli-
Eulalia Castro, se obliga á favor de
35 gaciones. Consta que doña Doro-
sus hijos José Jacinto y Fernando.
tea había casado con don Sebastián
Angel de Jesús Bustamante, fiador.
Mora).
28-Francisco Morales vende á don Ci-
Noviembre 46 Diciemure II-Testamento de don José Pío Valverde,
priano Fernández un terreno en la Uru-
36 viudo de doña Ana María Chacón.
ea, en $ 12 5-00.
Hijos, Juan José, José N orberto, José,
3-Don Nicolás Castro se obliga á favor Josefa Rudesinda, Josefa Dorotea, J 0-
Diciempre
de don J osé María y doña María J ose- sefa Dionisia y Manuela Antolina.
37
fa, menores hijos de los finados don Doña María Chacón mi cuñada. Don
Gregario Ramírez y doña Ana Maria Francisco Valverde mi hermano.
García. Hipoteca su casa. Otorgado ante don Mateo Mora, sus-
17- Testamento de don Pedro Flores, VlU tituto del Teniente de Gobernador, en
pre
38 v, Diciem do de doña Josefa Fallas. Hijos: don ausencia de éste.
Manuel y doña Liberata.
Tenía 22 caballerías y pico en Aran-
juez, jurisdicción de Bagaces, que aportó
AÑO l80G
su mujer. Don Herrnenegildo de Bonilla, Teniente Gobernador
Mi cuñada doña Ramona Fallas.
-Encabezóse un testamento de don José Enero 17-Don Nicolás Castro fía á doña Leonor
42 V. Norberto Alpízar (h. 1. de don Manuel Navarro, encargada de la venta en Ba-
Amaro Alpízar y doña Teresa Tenorio) gaces, de Tabaco, pólvora y papel se-
y de su mujer doña Antonia Chacón llado. Hipoteca.
(h. 1. de don José Chacón y doña Ma- 2 Febrero IO--Felipe Díaz se obliga á favor de sus
nuela Mora). nietos María Antonia, Manuel María,
No se otorgó por que la mujer no qui- Onofre, José Manuel y Antonio, hijos
so y el marido se enfermó. del finado José María Fernández, su
20-Los citados Alpízar y su mujer, que yerno y Angela Díaz, su hija.
Diciempre r o-c-Gertrudis Castro vende á clan José
no tienen hijos ni herederos forzosos, 3 Febrero
4.3
208 ARCHIVO
~--~----~------~~
J¡/¡o Fec.¡,ocJla \~ Folio Fec/:« Contenido
\:IONALES U!loa, medio solar en esta población,
U110
4 en la calle real, en $ 50-OO.
en 1" \
\ \, 'J 4 v. Febrero 4-Don Pedro Antonio Solares, Admor. de
i v. Fe~rero 4-Dol1 ~ 11 "/ltelllttO
Correos de Heredia, se obliga favor á
COtr~:,tlll~UiO solar
$~:.,
GJ~,
de la Renta de tabacos por $ 1048-4
de 1" 1~tl~ real, en
reales, que depositó él mismo para reti-
reale~ I t bo Antonio :;.
rar unos efectos decomisados por no
t\ ~
rar \tI)\ ~ 1 Here dila, ,,".,;-
venir en Registro, y que el Receptor
venir " t\ \\ta de ta\:l!1 111II111
don Manuel Alvarado, le devolvió á
don ~l~ l\¡ depositó.
título de préstamo.
título '\ I\:fectos dec»
6 Febrero 26-Juan Pablo León y María Trinidad
Fe1lHl·Jrero 26-Jual1 'l~'\\egistro, y,~
Cascante reciben en depósito los bienes
Casc~ 1, l\~l Alvarads
del finado Manuel José León.
rIeI6~llt\ll\'éstamo.
7 Abril I'!-Don Nicolás Castro fía á don José
ril I"-Don 'lt~ llo León Y!.
A Francisco Madriz, por $ 2700,00, va
Frat¡~¡~ !Itlb~ciben en 0)1"
lar cle¡\\ Manuel Jool,'
lar del remate hecho en León, en Ma-
driz, de los diezmos de Bagaces en
driz h ti 1) a's Castrorr
~ 1/ 1\ " " 3 años.
3 an()~ 4 \1 ~ladnz, poo
Hipoteca su hacienda de Aranjuez con
Hipo< \\i:tte hecho.'
12 caballerías de tierra, 1200 cabezas
12 c<\~\ t)s diezrnoss-
de ganado vacuno y el ganado caballar;
de ga,1)'tI
tres casas en San José, otra en La Ver-
tres Cq~llll~~ haciendas
bena,
bena, \ t\ "ras de tierlJ/.:·
8 Abril 3-María Micaela Artavia, (vecina de
~ At?ril 3-Marí<\ Vacuno y el
Santa Ana) viuda de José María Mora,
San ta, ~ l ~h San J osG1F'
se obliga á favor de su hijo Domingo.
se obli~ I\t
25- Testatl)'l ~\ ~ae1a
l Artss':
9 Abúl 25-Testamento de doña Nicolasa Mesén,
~ Al.;:/ál
vecina del paraje llamado las Cañas en
vecina, ~I\~ viuda de .ll!
la jurisdicción de San José (h. 1. de
la juri8ql~f\ favor de el •
don Pedro Mesén y doña Efigenía Fa-
don l\/~\\ de doña
llas, difuntos), Viuda de Francisco
!las, el¡ h\ \\haraje lIam
Javier Aguilar, Sin hijos.
J aviej ~ll\ t'5n de Sa:1.&' Antes de casarse tuvo por hija á Rosa
Antes Q ~ \, ~esén y ddl.
Josefa, casada.
josefa, ~.t~\}~s). Vi u dilr,
~ María Josefa Cha-
27- 'r estatl) ~tl'lt
\~ H e: LUlo 11 v. Abril 2 7-Testamen to de doña
ril var. cm fUI.,
~ v. A ~I \ \ ,.
\ \ ~arse tuvo ill"
\ \:'la. .:
cle doña M·
,/tl
I;,"Ie 11/1
, pr en esta población,
ho SO eón (h. 1. de don José Chacón y doña
erea,
i." $ 5°-oo. Manuela de Mora, finados).
, \ t(loio Solares, Admor. de Doña Angela Chacón, hermana. Do-
'rol"Hn, cdla, se ob 1"Iga a lavar
I
r
Je er ña J osera Dionisia Valverde, mi so-
dLi tabacos por $ 1°48'4 brina,
o/n1a , él ' ó .
~. d ~It mismo para reti- 13 v. Abril 3o-Juan Nepomuceno Astúa, viudo de
'e epv
• t "decomisados por no Rosa Ramírez, se obliga fa vor Je sus
electo" ) á
. rO, y que el Receptor hijos María Trinidad, Ramón, Cecilia,

Reglst " ,
\·arado, le devolvió a Micaela y José Miguel.
~~e1 Al
r ...ItO. 14 v. Mayo
presta!>' 14-Lorenzo Badilla se obliga á favor de
1 eón y María Trinidad J osé Gregario, Gertrudis, Juan José,
lblo,ib ]1 en dené
eposito 1os biienes
Hecle l j osé , J osé Nicolás, j osé León, Manuel y
~IanLle ose Lean. María Petronila, hijos de don Ma-
' (lIstro fía á don José nuel Sácnz y María Arias Durán, fi-
las $
~[adrí~' por , 27°0.00, va nades.
,cho en León, en Ma- J5v. Mayo 21-Don Antonio Fajardo vende don Ma-
rtmate1W
á
'ctmos de Bagaces en nuel Lombarda una casa lindante por

1os (l 1
el Este con la plaza Mayor de esta
~. h ¡enda de Aranjuez con población, en $ 350-00.
~su aC .
, de tierra, 1200 cabezas 18 Mayo 31-Don Juan Francisco de Bonílla y don
mas
Il"L ..,0 Y el ganado caballar; Manuel Marchena, por cuanto en Cua-
''''''IIQ vacu:
e.. S t1 José, otra en La Ver- ternala murió doña María Josefa Sana-
"'':¡en a
bria, que dejó en poder de los Ayci-
'h' 1 Artavia, (vecina de nenas $ 300'00 en depósito (los mis-
~[¡caea I J 'M ' M mos que la concedió una R, Orden por
<a \ • dll (e ose ana lora,
~ 'na) VI u • 1 hii 1) . las considerables pérdidas que tuvo su
"~I; 'r ce su IJO ormngo.
'l ·gaa la \'01' marido en la ruina de Guatemala). Y
'~m d ¡laña N icolasa Mesén,
tolO e _
• 'n llamado las Canas en como don José Mariano y don José
~t1paraJv ,
.rl' '6 dt: San J ose (h. 1. de Atanasio Valenzuela quieren entrar en
''''ICCI n
'uPed M '" Y doña Efigenia Fa- posesión de ellos como hijos y herede-
l' ro 1 ese V' d d F . ros de la finada doña María J osera, se
¡" d'f ) \U a e < rancisco
¡, I Untos, e: híi constituyen sus fiadores y relevan de la
'1\ '1 ~111 lJOS.
I\~\ d gUIar. tuvo por hija á Rosa responsabilidad de depositarios los
á
'. e casarse señores Marq ues y doctor don José de

'tf¡
l Casada. , Aycinena.
~1lJ d doña Mana Josefa Cha-
Cnto e 14
210 210 ARCHIVOS N ACIONALES
. -
-..Folio -" Folio Feclta Contenido
Al 31- Doña Juana Guzmán Portocarrero da
19 M<\\ ~\~ 19 Mayo
~ 1,' I~
t¡ cC/¿Q ,~
poder á Luis Cabrera Soto, Síndico del
Colegio de Cristo en Guatemala para
que pida á la Audiencia conceda á su
31 .' J
\ I ¡~llUlO hijo don José Ulloa, menor de 21 años,
Ir
~iñaJ:l!GuzIllJll>' la emancipación.
,\¡!i;Cabret Félix Bonilla se obliga á favor de
20 V.
Jun¡ 20 v. Junio 18-Don
I¡ t~t~~¡risto e" Juan José, José María, Mateo y Tran-
'~rtlJli A udlJi quilino, hijos suyos y de su 1 a mujer
l~ ~%~jJii Ulloas- doña Rafaela Herdocia, por la suma
\ th,_:. •. ,
1) ""'"f'lOn. que se les adjudicó en la sucesión de
J~lf¡r!I Ronilla doña Manuela Pastora, su abuela.
22 lir ~)i:psé M:;iU 2-Don Nicolás Castro fía á don Fran-
]Uli\;j 22 Julio
suyosz
~,IIIIl'.J[iI cisco Madriz, rematario por tres años,
,,\l:ifl Heror,í· de los diezmos de la Campana de
1~\eStj¡~judicóioi
Esparza, á razón de 1 12 S por año.
\)J\ bla Past¡; Hipoteca un potrero en la Mata Re-
~,~~~ Castns donda y una casa en San José.
24 Juli<:¡ 'lt>IJ i.ál, remr 24 Julio s-Don Pedro EJizondo da poder al Pro.
~ lo¡¡tmos dJb don José San talla Elizondo Membrete,
I:varl'. ¡razón ~. residen te en Guatemala, sin perjuicio
S IIr'fJobn potrers' de los que antes dió á don Franc? J a-
\)~da¡ll casa e
~.
I~~ PJ¡ Elizonm;':
.. vier Paniagua, Procurador de aquella
ciudad, y á don Antonio de la Fuente.
26 v. Julio it~llF./¡mtalla j,'
26 v. Julio 12-Don Juan Manuel de Cañas, que por
11~II~etJ
/l Gua tlIl/;!' recomendación del R. P. Fray Manuel
~i.losro:mtesdilb de Bendaña, seguía ejecución contra
"Ir '
1\ ~í~~<:iI;la, Pr~ don Félix Pao, se constituye fiador de
1¡,14d,¡jdon fJJ dicho P. para que pueda ejecutarse la
I~ J~}1anudb sentencia de remate.
1 illft!J:iónde!il 16-Testamento de José Loreto Durán,
26 v. Julio 11 26 v. Julio
lIt) be¡¡;il, segu¡':' vecino del barrrio del Turrujal (h. 1. de
114~~tiIPao, see Francisco Durán y Petronila Muñoz,
16\~~~Op.p:raque finados). Viudo de María Josefa Fer-
1,tiII'h~.
-'I("!ce rem nandez. Hijos: Bárbara, Manuela, J 0-
~" I."".¡ de -! sefa, José Sebastián .
v ~' ,- -
11.I~o Ctibarrrio 001·
f¡tl~~Ci;m D urán 1"
~4~!o.~
Viudo ~
\"r:lJez. JI ijos:
~,lo¡(Se bas tiii!l'
210 ARCHIVOS ~ ACIONALES PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ 2[1
Folio Fecha Contenido Folio Fecha Contel/ido

19 Mayo 31- Doña Juana Guzmán Portocarrero da Casado en aas, can María Francisca
poder á Luis Cabrera Soto, Síndico del Flores. Hijos: Pilar, Francisca y José
Colegio de Cristo en Guatemala para Ventura.
que pida á la Audiencia conceda á su 29 v. Julio IS-José Antonio Sandí y María Josefa
hijo don José Ulloa, menor de 21 años, Morales (vecinos de Escasú) reciben
la emancipación. en depósito los bienes de José Jesús
20 v. Junio IS-Don Félix Bonilla se obliga favor de
á
Madrigal, finado.
Juan José, José María, Mateo y Tran- 30 Julio 20- José Manuel Salazar vende á Pedro
quilino, hijos suyos y de su 1a mujer Montero un terreno sito en el llano de
doña Rafaela Herdocia, por la suma la Mata Redonda, á la orilla de la Sa-
que se les adjudicó en la sucesión de bana, que hubo por compra al P. Cha-
doña Manuela Pastora, su abuela. puí. Precio $ SS-oo.
22 Julio 2-Don Nicolás Castro fía á don Fran- 33 v. Julio z9-Bernardino Alvarado y Toribio Salazar,
cisco Madriz, rematario por tres años, depositarios de los bienes de don Mar-
de los diezmos de la Campana de celo Herrera y don Rafael García, se
Esparza, á razón de 112S por año. obligan á tener á la orden lo adjudi-
Hipoteca un potrero en la Mata Re- cado don Francisco Esteban Jiménez,
á
donda y una casa en San José. que ha promovido pleito sobre parti-
24 Julio s-Don Pedro Elizondo da poder al Pro. ción.
don José Santaua Elizondo Membrete, 34 v. Agosto 1?-Miguel Retana vende á Matías Rojas
residente en Guatemala, sin perjuicio una posesión en La Lajuelita, lindante
de los que antes dió ádon Franc? J a- con el río de la Concepción, el camino
vier Paniagua, Procurador de aquella de las Lagunillas, el Tiribí y el camino
ciudad, y á don Antonio de la Fuente. que baja del tejar para Escasú, Pre-
26 v. Julio 12-Don Juan Manuel de Cañas, que por cio $ So-co.
recomendación del R. P. Fray Manuel 37 Agosto 3-Basilio Córdova, viudo de María de la
de Bendaña, seguía ejecución contra Ascensión Arias, se obliga á favor de
don Félix Pao, se constituye fiador de sus hijos María de los Angeles, María
dicho P. para que pueda ejecutarse la de la Soledad, Juan José, María Josefa
sentencia de remate. y José Cecilio.
26 v. Julio 16-Testamento de José Loreto Durán, 3S Agosto 23- Juana de los Dolores Aguilar, deposi-
vecino del barrrio del Turrujal (h. 1. de taria de los bienes del finado José An-
Francisco Durán y Petronila Muñoz, gel Peraza, vende á Apolinario Val-
finados). Viudo de María Josefa Fer- verde una casa en San José, en $ 60-00.
nandez. Hijos: Bárbara, Manuela, J 0- 40 Setiembre 3-Testamento de Juan Toribio Rivera (h.
sefa, José Sebastián. J. de Pablo Rivera y Juana María Mo-
Folio Falla Con te 11 ido

;íe<!J)"fT VOS
ARCHIVOS ra, difuntos). Soltero. Mis sobrinos
212 ------------------------/
------- COII~\\~
Francisco, Benita, Ana, Josefa, Mi-
caela y Bartola SaJazar y Angela Ri-
"J
Folio he/za
ra, ~ ~l, difuntos-'.,
• ,'1\ vera.
Fra.n~JÍr.rancisco, :u:'''~ 3 v. Setiembre 4- Testamento de José Gabriel Umaña,
cae la _~aela y BaIlf~l viudo de Manuela Herrera. Hijos:
ver a. ..I.G;II:~"era. Vicente y M~ de los Dolores.
4- Test~~"'estamento ~. Casado 2" vez con María Francisca
3 v . Setiembre viud~iudo de Wf;' Durán. Hijos: María Manuela, Ra-
Vice~j)'l)ir'Vicente y MJlr' mona Petronila, Ildefonsa, Antonio
Cas~asado 2" ~~ Apolinar, José yenancio y José Félix.
Dur~urán. Hijí~ " 46 Octubre 3- Juan Manuel Quirós tutor de los hijos
mo~(Q)Ill1ona Petral, de Tomás Quirós, difunto, y Gertrudis
Ap~-«ZXg[~polinar, Jo~V;<1I¡.r Castro, llamados J osé María, F élix Ma-
3-Jua~ uan Manud~P' ría, María y María Gertrudis. Fiador
46 Octubre de --==r =::i}leTomás Q!P¡III don Antonio Vargas. (La Gertrudis
Cas;o- ~astro, lIam¡;'" era casada 2~ vez con Tomás Umaña).
"a, María y,~i 47 v. Octubre 3-Tomás Umaña y su mujer Gertrudis
~<J)lI.on AntoniojJ1!!'. Castro (viuda 1° de José Espinosa y 2?
era- ~lCra casada 2"'.l" • de Tomás Quirós) se obligan á favor
3- ~ai"'omás
'1.'0 Umai'>';! de su entenado é hijo Juan Antonio
47 v. Octubre C~e=? ¿astro (viudJI~" Espinosa.
de - :::JI~eTomás Q ~,,;I' Fiador Aparicio Barrantes.
d~ ';9lJ1esu enten.-<!Tif
"" 'J
, 49 Octubre 4-Petronila Mora vende á Miguel Rojas
E~ IreSspinosa. r·,. unos cercos en el Hatillo, lindantes con
F_;a' iI>-iador AparTJllir-: r una zanja que está en la Sabana. Pre-
4_p~4lCJf'etronila M11 cio $ 13°-°°.
Octubre u~o.JOfJlnos cercos. ¡;;i
49 SI v. Octubre s-Juan Rafael Bai boza se obliga á favor
u'Oll; n:nJna zanja qaJl i
del menor Juan José Chavarría, hijo del
cic::x:J».iéio
_
$ I 30-OO<i'!'J" . finado Clemente ChavarrÍa.
s-Jt-:1.ul' uan Rafael J?'. 52 v. Octubre 8- Juan Rafael Barboza vende á Juan An-
SI v . Octubre él~Del menor JuIlj.l, tonio Castro una casa y solar en esta
fí..-cxónado Cleme1~I, población (arrabales) sita en la puente
8-1~ uan Rafaellj;' del río de Torres. Precio $ 76-00.
52 v. Octubre tC> .- ~nio Castrarll~, ro-s-Agustin Fernández, marido de María
SS Octubre
oblación ($);\"~'i, .
l' el río de Ton"'":~-
gustín Ferro,;:'"
SS Octubre
ARCHIVOS NACION ALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 213
Falta CON tenido Folio Fecha CON tenido
ra, difuntos). Soltero. Mis sobrinos Josefa Morales, se obliga á favor de

Francisco, Benita, Ana, Josefa, Mi- María de la Natividad, María Ma-
caela y Bartola Salazar y Angela Ri- nuela, Venancia, María del Rosario y
vera. Pablo José, hijos del finado José de
4- Testamento de José Gabriel Umaña, Jesús Madrigal.
eti,embre
viudo de Manuela Herrera. Hijos: Fiador J osé Antonio León.
Vicente y M~ de los Dolores. S6 Noviembre 4-Testamento de don BIas Salazar (h. 1.
Casado 2" vez con María Francisca de don Manuel de Salazar y doña Ma-
Durán. Hijos: María Manuela, Ra- ría de Meza (vecinos de Cartago). Viu-
mona Petronila, Ildefonsa, Antonio do de doña Tomasa Urnaña.
Apolinar, José y-enancio y José Félix. Hijos: Micaela, Cecilia, Juana, J oaqui-
na, José é Jldefonso
VC_ubre 3- Juan Manuel Quirós tutor de los hijos
Casado 2~ vez con María Rarnona AI-
de Tomás Quirós, difunto, y Gertrudis
pízar. Sin hijos.
Castro, llamados J osé María, Félix Ma-
59 Noviembre 6-Rosa Ramírez y Santiago Otárola re-
ría, María y María Gertrudis. Fiador
ciben en depósito los bienes del finado
don Antonio Vargas. (La Gertrudis
Bruno Otárola.
era casada 2" vez con Tomás Umaña). 59 v. Noviembre ¡6-Partición de bienes de los finados Die-
ubre 3-Tomás Umaña y su mujer Gertrudis go Soto y su mujer Antonia Josefa
()C
Castro (viuda r ? de José Espinosa y 2° Castillo.
de Tomás Quirós) se obligan á favor Hijos menores: Manuel, Andrés, Juan,
'1v.
de su entenado é hijo Juan Antonio J osé Manuel, Petronila, Eulalia, Juana
Espinosa. é Inocente.
Fiador Aparicio Barrantes. Rudecindo Castillo, abuelo de éstos,
octubre 4-Petronila Mora vende á Miguel Rojas y su mujer Josefa J erónima Carrno-
unos cercos en el Hatillo, lindantes con na, como fiadora, toman la tutela de
una zanja que está en la Sabana. Pre- uno.
~
cio $ J 30-00. 61 v. Diciembre 2-Juana Monge, viucla de Cruz Castro, se
octubre s-Juan Rafael Bai boza se obliga á favor obliga á favor de sus tres hijos Pedro,
del menor Juan José Chavarría, hijo del Rarnona y Nazario Castro.
I¡ v. finado Clemente ChavarrÍa. 63 Diciembre s-Pedro Vargas fía á Ruclecindo Castillo
v ctubre 8- Juan Rafael Barboza vende á Juan An- como tutor de sus nietos José Ma-
tonio Castro una casa y solar en esta nuel, Eulalia, Juana é Inocente Cas-
l¡ v. población (arrabales) sita en la puente tillo.
del río de Torres. Precio $ 76-00. 64 Diciembre s-Juan María Soto se obliga á favor de
O 1tubre ro-Agustín Fernández, marido de María Manuel, Andrés, Juan y Petronila Soto,
"4- ./
' _~~N' - ACIONALatul
ARCHIV(,)~
Fl'clw Folio Feclw Conienido

Folio
hij()~ 1 Cimtel/úlo.i\ hijos de Diego Soto y Antonia Josefa
(~ . Castillo, finados.
Ca~I'll
I o Diego SOl' .;
Fiall ~ •. finados. Fiador Eufrasio Soto.
or ~ . c:: 14- José Antonio Rodríguez se obliga á
Diciembre 14- J o~~ ~ ufrasio "- 65 Diciembre
65
favot i~tOI~io RilI favor de dos hijos del finado Miguel
Perito ~ dos hijo- Peraza.
Fiacl ea, Fiador, su padre Francisco Rodrí-
or, 1
gu~~ su par "'4 guez.
.' Diciembre 17-Ra:' 66 v. Diciembre 17-.Rosa Ramírez, viuda de Bruno Otá-
66 v : "4 R
rola, :<"'~rnírez, vñ'· rala, se obliga favor de sus dos hijos
á
Mal; se ~)bliga f:'il á

Manuel Francisco y José Rafael.
uel . 23- J uan Barra ntes se obliga á favor de sus
67 v=: .. ' Diciembre 23-J ua,1) B FranCISCOO:. 67 v. Diciembre
niet" '\ rra ntes Se'5. nietos Mateo y María, hijos de Lucas
"8 ~~ Barrantes, ñnado y de Gcrtrudis So-
Bart "'lateo y M.lli.
tlnt '
lan., ~s, finado lano.
Fia<] Fiador, Pedro Cubillo.
Diciembre 24_Tra,l)°r, .Pedro eu·r¡;) 69 Diciembre 24- Transacción entre Ram9n Chacón (ve-
69 . sa~ .,
CinC) d ~Ion entres, cino de Heredia) marido de Juana Sin-
foro~ e ~eredia) forosa Morales y Francisco Morales,
hijo:,a l.\...:rorales y 11 hijos de Marcelo Morales y Tomasina
" d e' Quirós, finados) sobre su herencia.
QUit. .Marcelo ~ ~
Os .,::,.. d
_ ' .•.:lI1a os) SCXil'
ANO AÑO 1806

::1806 '.
Don Hermenegildo de ~ . Don Hermenegildo de Bonilla, Teniente Gobernador
OUlUa, Tenie19~'
Enero IS-JOS~ 1\,r ',~. Enero 15- José M" Mora, clarinete del Batallón
.lYl1, .
de inf Mora, cla¡ll¡, de infantería, da poder á don Juan
Cas¡ al) tería, da . Castro para que cobre de don Cresencio
to 1 Orozco una suma de dinero.
Oro, )""'ra que CO()j
"Co " 16-Santiago Otárola y Antonio Cascante
2
Enero 16-Sanli. 4.na suma (]~ 2 Enero
fían ~g() Otárola 1 fían de cárcel á José Quirós, preso por
con)"l~ ~~rcel J osol á
complicidad en el robo de ganado co-
\' le' .
me1icl \I;lad en el rn, metido por J osé Manuel Orozco.
Enero 31-Dol) ~ l;J~r José M.1lJ Enero 3 I-Don Joaquín y don Manuel de Alva-
3 3
radC) °"l.quín y d~1 rada venden á don Rafael Barrceta los
ve\
'l.clen á don".",
ARClttVOS NAClONALtS PRO'!'OCOLOS DE SAN JosÉ 215
214
Fec/ta Contenido Folio Feclta Contenido

Folio
hijos dé Diego Soto y Antonia Josefa derechos que tienen en el sitio J .as Pie-
Castillo, finados. dras. (El r? como hermano del difunto
Fiador Eufrasio Soto. don Juan Acosta y Alvarado, que fué
65 Diciembre 14- José Antonio Rodríguez se obliga á copropietario en común con sus her-
favor de dos hijos del finado Miguel manos; y el 2° por ~í y en nombre de
Peraza. sus hermanos doña Antonia, doña Ca-
Fiador, su padre Francisco Rodrí- talina y don Benito, hijos y herederos
guez. y de doña Rita .. $ 450'00.
66 v. Diciembre 17-.Rosa Ramírez, viuda de Bruno Otá- 7 Febrero 27-Doña Juliana Rojas, viuda y don Joa-
rala, se obliga á favor de sus dos hijos quín l\1éndez, heredero, y albacea s los
Manuel Francisco y José Rafael. dos del finado don Alejandro Mén-
67 v. Diciembre 23- Juan Barrantes se obliga á favor de sus dez, reciben en depósito los bienes eJe
nietos Mateo y María, hijos de Lucas éste.
Barrantes, finado y de Gcrtrudis So- 9 Febrero -Cubierta del testamento cerrado de Fe-
lano. liciana Ramírez otorgado en 15 eJe
Fiador, Pedro Cubillo. Octubre de 1804.
24- Transacción entre Ramon Chacón (ve- 10 Febrero -Protocolización del testamento fecha 15
69 Diciembre
cino de Heredia) marido de Juana Sin- de Octubre 1804 de Feliciana Ramírez
forosa Morales y Francisco Morales, (h. nat. de don Tiburcio Ramirez y de
hijos de Marcelo Morales y Tomasina Nicolasa Pacheco, natural de Cartago),
Quirós, finados) sobre su herencia. Mis hermanas María eJe los Angeles,
Juana Ramírez. Mi cuñado Manuel
Antonio Aguilar.
_ANO 1806 Hijos naturales, María del Pilar, José
Manuel y José Nicolás. Además pre-
Don Hermenegildo de Bonilla, Teniente Gobernador
sume que está embarazada (y efectiva-
Enero 15- José M" Mora, clarinete del Batallón mente nació Juan Francisco). Siguen
de infantería, da poder á don Juan las diligencias de apertura promovidas
Castro para que cobre de don Cresencio por sus hermanas. Feliciana murió el
Orozco una suma de dinero. 21 Febrero 1806. Advierten que era
16-Santiago Otárola y Antonio Cascante cierto estaba en cinta y que el hijo se
2 Enero
fían de cárcel á José Quirós, preso por llama Juan Francisco.
complicidad en el robo de ganado co- 20 Marzo - José Antonio Herrera y su mujer María
metido por José Manuel Orozco. Josefa Castro se obligan' á fayor de
Enero 31-Don Joaquín y don Manuel de Alva- Pablo Dolores y Rornualda, hijos de la
3
rada venden á don Rafael Barroeta los otorgante y de su J er. marido Agustín

Jiménez, fiador Dionisio Cayetano y
Ambrosio Jiménez.
:l2 Marzo 6-Don Apolinario Zamora recibe en de-
pósito los bienes de su finado hermano
don Miguel Zamora.
23 Marzo 18- José Jiménez recibe en depósito los
bienes de María Micaela Jiménez.
23 Marzo 24-Pedro Salís, viudo de Juana Josefa
Delgado, se c.bliga favor de sus hijos
á
José Leandro, José Antonio y José

2~1
Fermín.
24 Marzo 26-Casimiro Rojas vende ádon Gregorio
UJloa un terreno, lindante con la calle
2~l
real que va al Salitral $ 60-00.
27 Abril 1°-Testamento de Francisco del Rosario
Quirós y Chinchilla (h. 1. Diego Quit ós y
María Catalina Chinchilla). Casado
con Ana María Monje. Hijos, Gabriel
(1), Dionisio (2), Ricardo, Rudesindo,
2~
Pedro Nicolasa, Bruna t (3), María
del Carmen (4), Faustina (5), Fran-
cisca (6).
(1) casado con Cecilia del Rosario
Mesén.
(2) con Antonia Salazar
(3) con José Antonio Badilla, con quien
tuvo á Félix y Antonia Sebastiana,
(4) con Simón Fallas
1I1
(5) con Victoriano Garro
(6) con Cayctano Mesén.
Abril 29-DoJi.a Tomasa Guzmán da poder Ge-
31
neral al 'Presbo don Félix de Jesús
García.
Mayo 2-Don Manuel Alvarado nombrado por
32
su padre don Isidro Alvarado que fa-
3~
ARCHIVOS NAClONALES PROTOCOLOS bE SAN JOSÉ 217
~~--------------------------------
Contenido Folio Fer/ta Contenido
fell'
"a ]iménez, fiador Dionisio Cayetano y lleci6 en Bagaces para tutor de su her-
Ambrosio Jiménez. mano José María, da poder al Benefdo.
6-Don Apolinario Zamora recibe en de- don Nicolás Carrillo para que inter-
pósito los bienes de su finado. hermano venga en las diligencias precisas para
recibir el caudal de su pupilo.
l don Miguel Zamora.
18-José Jiménez recibe en depósito los 33 Mayo 11- Testamento de don Francisco Esteban
Jiménez (h. 1. don Manuel Antonio
bienes de María Micaela Jiménez.
Jiménez y de doña Ignacia Gutié-
z4-Pedro Salís, viudo de Juana ] osefa
rrez tt). Casado con doña Rosa Soto.
Delgado, se c.bliga á favor de sus hijos
() Hijos: José Francisco, María Gertrudis,
José Leandro, José Antonio y José
Fructuoso, Ramona, Ca yetana, José
Fermín.
Santana, Félix J osé y Juan José.
z6-Casimiro Rojas vende á don Gregario Tenía en la Uruca, lugar de su vecin-
Ulloa un terreno, lindante con la calle
dad, unas tierras pegadas á las de los
real que va al Salitral $ 60-00.
vecinos de esta población que donó el
¡O-Testamento de Francisco del Rosario P. Chapuí. De estas tierras tiene to-
Quirós y Chinchilla (h. 1. Diego Quirós y mado un pedazo, en el cual tiene puesta
María Catalina Chinchilla). Casado su casa y un potrero y platanal y el
con Ana María Monje. Hijos, Gabriel cual compró á doña Ramona Morales,
(1), Dionisio (2), Ricardo, Rudesindo, mi hermano don José Ana Jiménez. Mi
21 Ab Pedro Nicolasa, Bruna t (3), María sobrina Rafaela Jiménez, mi sobrino
del Carmen (4), Faustina (5), Fran- Francisco Fernández, mi sobrina doña
cisca (6). Josefa García). Otorgado en la U ruca,
(¡) casado con Cecilia del Rosario
en la casa de su morada.
Mesén. 6-Gertrudis Solano, viuda de Lucas Ba-
41 Mayo
(2) con Antonia Salazar rrantes, se obliga á favor de sus hijos
(3) con José Antonio Badilla, con quien Mateo y María Barrantes, por lo que
tuvo á Félix y Antonia Sebastiana. ..l heredaron de su abuelo Juan Barran-
(4) con Simón Fallas teso
(5) con Victoriano Garro 22- José Antonio García recibe en depósito
42 Mayo
. (6) con Cayetano Mesén. los bienes de Jacinto García. t
29-Doña Tomasa Guzmán da poder Ge- Mayo 27- Juana 1\1onje vende Cayetano Rojas
44 á
neral al Presb? don Félix de Jesús un terreno en Alajuelita, lindante ;¡I

tl\ García. Norte con el paso real de los Pacacas
2-Don Manuel Alvarado nombrado por en donde se juntan las dos quebradas
t su padre don Isidro Alvarado que fa- lIamada~ Alajuela y Tejarcito, $ 30-00.
31 fr .,"
f'l
. J
3z f
2 iI;l 2d~ ARCHIvOS NACtONAtES
"- --..__
A-...Rt:¡¡lv~'-
Folio Folio Feclta Contenido
Pecha ~7w
46 46 Junio 1 I-Don José Ulloa, rematario de los cuatro
Junio II'[)Q
estanquillos de este Partido á $ 10-00
cada uno al mes, se obliga al pago y
est~ ~í,"11 da como fiador á don Gregario Ulloa,
ca\.l~,,, Éste hipoteca una casa sita en la es-
da ~\ ,¡¡jl[
quina de la Plaza de San José, lindante
ÉSt~:~j con la de Jerónimo Flores, y un potre-
qU\~ ~d ro en La U ruca.
CO\,\ ~¡¡¡[
48 Junio 48 Junio 12-Don Gregario UlIoa fía de cárcel á
to ~ ~rrm Domingo Montero, preso por haberle
D~,
12'D~~~1
d~
1tJJI{-!.
decomisado
de tabaco.
el Resguardo 8 i{i) 8 lbs.
~"H
49 Junio 49 Junio 13--José Antonio García fía de cárcel á
d~ -:~1l:I don Herrnenegildo Blanco y Demetrio
lhJo~ Quesada, presos por habérseles deco-
d(\~
~ ~kl misado al r " 3,000 matas de tabaco y
Q\:t~ m~ al 2~ 500.
Il1l~ \~I
50 Junio 50 Junio 13-Don Mateo de Mora fía de cárcel á
al ~ ~,~
Juan Bautista U maña, preso por haber-
1 3'D~~ \ ~~ll;l
le aprehendido el Resguardo mil matas
. JI.\, \ (Quil.; de tabaco.
le~'I· de bienes de Manuela Ma-
52 Junio
d~ ~'~! 52 Junio 14-Partición
rín, viudo Tomás Guzmán, que casó 2n
I4'-P"'-~~d
vez con María Francisca Cervantes.
ríl::l tJrnt'l-¡ Hijos de la tinada, José, Manuel José
v~ ~" " .
,I~ y María Nicolasa. El viudo y su nue
F(i, '!ll
va mujer toman lo de los herederos.
56 Junio Y~~ili 56 Junio 19-Don Agustín Astúa, fía de cárcel á don
v\:\. . "I:'llt{¡~
Cruz Paniagua por complicidad en el
19 <,I:)~I\~ ¡
proceso que se sigue contra Domingo
C~\'~II. Montero, por tabaco.
P~~I,uiJ Junio 19-Don josé Ana Jiménez, para que pue-
57 Junio 57
da ejecutarse la sentencia de remate
I9 <,~~~;1
~~. dictada en ejecución que sigue el otor-
d.~ l'lj!l-il gante, Manuel Antonio Aguilar, don
cl\~
s-. "Jt
~"\)~:n~
t\~11
Gregario y don Cipriano Fernández
\:\~ll1ij
d ClOl'IAtES
PROtOCOLOS DE SAN J ost 219
~lrO'. f'~ ----------
'" .,./
COI/te l/ido
- Contenido Fo/io Feclw
, (fUoa, rematario de los cuatro contra los bienes del finado don Cor-
noo Jose'I1os de este Partiido a'$ 10-00 nelio Fernández, fía de resultas.
eStan(JtIlal mes, se obliga al pago y 58 Junio 20-Doña Rosa Josefa Sáenz, viuda de J o-
cada tIno fiador á don Gregorio Ulloa. sé Antonio Badilla, recibe en depósito
d,l COI1:ooteca un a casa si ta en la es- los bienes de éste (á ruego de mi hijo
tste hdlPla plaza de San José, lindante Juan Sáenz.)
. e'
quiUa de Jer611imQ Flores, y un potre- 25- Testamen to de Justo Quesada (mora-
con 1\
(frUca.
59 Junio
dor en Alajuelita, (h. nato de Alonso de
ro en G:egorio Ulloa fía de cárcel á Vargas y Juana de Quesada t t ).-
" Don. Moutero, preso por haberle Casado con Rita Cordero.-Hijos.-
I vomln~~do el Resguardó 8 fa) 8 lbs. Juan José de la Trinidad t Ana Josefa t
decom's
y Manuela J osefa.i--f E I 10 fué casado
Garcia' f'la (el caree
de tabaco.
tO ' l' a
nio con catalina Morales, la 2~ con Fran-
-: An nenegildo Blanco y Demetrio cisca Araya y la última con Miguel
j don Hdeflpresos por habérseles deco- Gómez,-Nietos, Ascensión Quesada y
Qucsa a,
. I 1° 3,000 matas de tabaco y Benito Araya).
nllsadoa -.f
vi-
al 2°
Von h a
:¡
'00·
teo de
_
Mora fía de cárcel á
64 Junio 26-Don Francisco Morales vende
cente Rojas un terreno en La Uruca,
á
j
;/ JuanaB utista Umana, preso por . haber- lindante con el Virilla y con el camino
ndido el Resguardo mil matas que va las Animas.-$ 125-00.
le apre 1le á
de tabacO. . 67 Junio 26- José Antonio García se obliga como

•• r de bienes de Manuela Ma-
}'arliciOn , , , a tutor de Nicolás Pedro, María Josefa,
,/ . d Tolllas Guzman, que caso 2 Rafaela y María, hijos de su difunto
t" [n ViU O .,
r , María F rancisca Cervantes.
hermano Jacinto García-fiador don
ve~ c~n la tinada, José, Manuel José Hilario Zeledón.
111)OS, e •.TicoJasa, El viudo y su nue
Mana !' Junio 27-María de los Angeles Aguilar, viuda de
y . toman lo de los herederos. 69
va mujer stín Astua,
A' f'la d e caree
' l a d on á
Cayetano Castro, se obliga á favor de
on Agu .. J osé de la Trinidad, Manuel Antonio,
• P z paniagua por complicidad en el
19 Cru ue se sigue contra Domingo Martín y Josefa Cayetana.
P roceso q por tabaco. 7° Junio 27-María Dionisia Chinchilla, como abue-

rlII!ontero,
é Ana J"imenez, para que pue- la y tutora de María Francisca y María
onJ~ .
P . tarse la sentencia de remate de Jesús Aguilar, también nietas de los
19' I¡ ~&U ., . finados Ramón Aguilar y Rita Aguilar,
( I e)'eCUclOn que SIgue el otor-
¡'ct,¡da Mau
(1
ellA
ue ntomo
. A'I
gUJ ar,
d
on se obliga á su favor por sus herencias
?!¡nte" y don Cipríano Fernández y da como fiador á Tomás Cerdas.
oregono

72 Junio 28-Don Apolínario Zamora, hijo mayor
del finado don Miguel Zamora y su
viuda doña Marcelina Quesada, se .obli-
ga á favor de sus hermanos José y
Florencio. Fiador Pedro Villalta.
73 Junio 30-Manuela Rasero vende á Aparicio Ba-
rrantes una multata esclava, llamada
María Leonarda Parajeles, de 1S años.
77 Julio s-Francisco, Fermín, José Angel y Ja-
cinto Chavarría (alias León) venden al
PrO don Antonio Cayetano Chacón la
mitad de un potrero que tienen en la
Caja, lindante con los ríos: N arte, Vi-
rilla y Sur, Torres y el potrero (Este)
de Ánimas y con otra mitad que del
mismo potrero vendieron al comprador
y confina con la posición que se llama
de la Sangre de Cristo. Precio $ 4°0.00.
78 Julio s-Partición de bienes de José Umaña
viudo de Eulalia Soto. Hijos de Ma-
ría de la Luz y José Francisco, muer-
to después que su padre. GabrieJ U-
maña es tutor de su nieta María de
la Luz. Fiador Francisco Umaña.
80 Julio 14-Don Francisco vende á Mauricio j imé-
nez, un terreno en La Uruca. $ 1 J S-oo.
85 Julio I6-Santiago Eusebio Bermúrlez,-Manue1
Guerrero, marido de Rafaela Bermú-
dez y Tomás Romero, que lo es de
María Francisca Bermúdez, venden á
don José Ana Jiménez sus derechos en
el cerro del Salitral, que heredaron de
su padre Santiago Bermúdez. El últi-
mo además es parte en el Monte de Ti-
ribí al camino real en el llano del mis-
mo Salitral. $ 190'00.

86 Julio q.-Poder para testar otorgado per don
¡rayar
Juan de Alvarado (h. 1. de don Pedro
" y su
Alvarado y doña Paula González t t )
"l',~obli1-
"1 •
al Capitán don Mateo de Mora. Se-
"José y ñala como r er. albacea á su hijo don
It:¡' -t
Manuel y nombra por heredero al dicho
I\io Ba-
(1 don Manuel y á sus otros hijos doña
, IIOrPada Antonia, doña Catalina y don Benito.
J5 años,
El poderdante era viudo de doña Rita
I y Ja-
Alvarado.
tr'llden al
,¡; ,
R8 Julio IS-Partición de bienes de Lucía Aguilar
~Il~conla
entre su viudo Francisco Castro y sus
el1 en la
hijos J osé Manuel, José Pasión, Nico-
"o(te, V'1-
(o(Este) lasa, María y María.
Julio 21-José Anchía vende á José Miguel Cas-
,1 que del 91
cante un terreno en e! Hatillo, que hu-
¡lll1prador
bo por compra á su cuñado Sebastián
se [lama
f~oo-oo, Vargas. $ 40-00.
Julio 2I - -Francisco Morales vende á doña Ma-
Úmaña 94
. de Ma- ría Fernández un terreno en La Uruca,
J~ lindante con e! camino real de las Ani-
¡;o, muer-
,¡\JrielU- mas.
Julio 2 ¡-Santiago Cruz Bermúdez y su mujer
~farÍa de 96
M6nica López se obligan á favor de la
19Í1a.
Capellanía de la Benditas Animas, sita
¡CID J'ime-
1'. ,
en esta parroquia, Hipotecan su par-
~ ¡IS-OO.
Manuel te en los montes que medían del río
Tiribí al camino real del llano del Sa-
¡,I Bermú-
litral. (Antes estaba esta á cargo de
lo es de
venden á
sus hermanos Bermúdez y cargada so-
bre las tierras que tenían en las Amo-
¡,echos en
laderas y cerro del Salitral.
I "hént¡ .(terllaran de 22-Ana María Monje, viuda de Francis-
98 Julio
~l ("~h( El últi- co de! Rosario Quirós y Chinchilla, se
e rI
~
,¡
, lit
8erlOile~1 le e ~i- obliga
á favor de sus menores hijos Ru-
i;~~ Cijd )!~ t' del mis- desindo y Pedro.
'1'- efl dUa
~o,
<, ~I\
C:11IfOS NJ¡¡-s 'En::. -
~ ANO 1813
Don ~ ARO {0111 Don Eusebio Rodríguez, Alcalde 10
Ft'cl¡
~~ebio Bod --J¡POtq]].:r
.. Folio . Folio Frcl/a Contenido
Agosto 9 r]IIJp·:J ..
Agosto 2S-EI Teniente Coronel don Juan Manuel
~S'-EITen#IfT"U'B-, de Cañas se obliga á favor de la cape-
llanía de Esparza, sita en las cuatro ca-
deCaf1fiW~~iJ. ballerías de tierra con el título de Mas'
" í~ia¡¡
Q) ¡í'
1'¡¡Oía
-
tate en el valle de Landecho.
Agosto baller(aiP~ e~~ 4 Agosto 28-Don José Mariano de Valenzuela, fac-
4
~a laltenjJJD tor de tabacos, da poder don Derne-
n
~j¡ á
'- Don ¡J1 ilIJI.:.

trio del Castillo, residente en la Corte de
lorde ~r d 'I!Jl Cádiz, para que solicite de S. M. y su
triod~I)"~1t Real Consejo le haga las honras, gra-
Cádiz j/¡;l i';¡lm;
cias y mercedes que fueren de su Rl.
Real 11~1 111.;1 agrado, en atención sus méritos y
á
ciasy1J.P :.;¡¡ servicios.

agrac1lfi afiQ'r,
s Agosto
\ G servid¡pvi.riliJ~
S Agosto J6- Testamento de don Fructuoso Jimé-
nes y de su mujer María Gertrudis
--1' es t.9P t;:;ni~' Quirós. Sin hijos. Herederos sus pa-
dres ó abuelos, según las leyes.
8 Mayo 8 Mayo 3- Testamento de José Angel Barrantes,
hijo de Isabel Bonilla. Casado con
Andrea Chaves, Sin hijos. Mi cuña-
do Hilario Chaves.
10 v. Setiembre 10 v. Setiembre 14-Don José Santos Lombarda, rematario
de los cuatro estanquillos de esta juris-
dicción, por el témino de un año y un
mes, da de fiador ádon Rafael Ga-
llagas.
- II Diciembre 1I Diciembre 23-Don Mariano Valenzuela, factor de ta-
bacos, vende á don Francisco Castro
un potrero en Mata Redonda y tierra
compuesta con S. M. y parte de ella
al Sur, una tira de este vecindario, lin-
dante al Este con la quebrada de los
RCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 223

ANO 1813 Cubillos y el río de Torres.-Precio
sebio Rodríguez, Alcalde 10 $ soo·oo. (Al margen dice: No co-
rrió por no haberse satisfecho la alca-
Contel/ido bala y estar litigioso el potrero.)
?S-EI Teniente Coronel don Juan Manuel r z v. Setiembre 2s-Don Manuel Alvarado y don Camilo
Do~ I cle Cañas se obliga á favor de la cape- MOTa con su esposa doña Ana Benita
1/ llanía de Esparza, sita en las cuatro ca- Porras se constituyen fiadores hasta
fr(/'
ballerías cle tierra con el título cle Mas- por $ 3,000-00 de don Mariano Mon-
tate en el valle de Landecho. tealegre, á quien se ha nombrado para
1Z8-Don José Mariano de Valenzuela, fac- factor de tabacos.
tor de tabacos, da poder á don Deme- 14 Octubre 6 - Don Ramón Cabezas, rematario de un
trio del Castillo, residente en la Corte de estanquillo de aguardiente en la pobla-
Cádiz, para que solicite de S. M. y su ción de La Lajuela, de donde es natu-
Real Consejo le haga las honras, gra- ral y vecino, da como su fiador á don
cias y mercedes que fueren de su Rl. Manuel Carbajal, del mismo vecin-
agrado, en atención á sus méritos y dario.
servicios. IS. Octubre 21-Don Alejo Aguilar, tutor de don Ma-
16- Testamento de don Fructuoso Jimé- nuel de Jesús Aguilar, recibe los bienes
nes y de su mujer María Gertrudis que á éste se adjudidaron por muerte
Quirós. Sin hijos. Herederos sus pa- del Pb". don Manuel Antonio Aguilar,
~ padre legítimo del expresado m~nor.-
\¡ dres ó abuelos, según las leyes.
3- Testamento de José Angel Barrantes, $ IS43-00 (unos libros en 49). Da co-
hijo de Isabel Bonilla. Casado con mo fiador á don Jesús Castro. (Can-
Andrea Chaves. Sin hijos. Mi cuña- celada al margen en 27 de Agosto por
, \'1 do Hilario Chaves. él y el Licenciado Aguilar. Año J824).
J4-Don José Santos Lombarda, rematario 16 Octubre 28-Francisco Murillo (vecino de Here-
de los cuatro estanquillos de esta juris- clia) rematario de un estanquillo en Ba-
clicciór., por el témino de un año y un gaces (cle Lagartos al Salto) cla como
¡ \.
mes, da de fiador á don Rafael Ga- su fiaclor don José Ramón Herrera,
á
I~b(v
llagas. cle su mismo vecindario.
:í!3-Don Mariano Valenzuela, factor de ta- 17 Noviembre II-Bartolo Rojas vende á Pedro Martín
bacos, vende á don Francisco Castro Balclerrama, dos terrenos en Palo
un potrero en Mata Redonda y tierra Grancle, en $ 104.00. ,
'J
18 Noviembre 19-5ociedad mercantil entre don José San-
\Itll'/ compuesta con S. M. y parte de ella
al Sur, una tira de este vecindario, lin- tos Lombarda, don Camilo Mora y
dante al Este con la quebrada de los clan José Rafael de Gallegos (ponen

7080 pesos el primero, 10326 pesos 3
reales el 2° y $ 9562-7 r1s. en efectos
de ropa á principal y costos, dinero
efectivo y deudas), el 3° Durará 4
años.
(Cancelada al margen por los tres so-
cios en 7 de Marzo 1818.
20 v. Diciembre 7-Andrés Segura vende á Bruno Vargas
un terreno en esta población, junto al
río Torres, en $ 43-00.
22 Diciembre 1 s-Don Gregario Fernández, tutor legíti-
mo de la menor doña Josefa Fernán-
dez, recibe lo que á esta se adjudica
por muerte de doña Francisca Saborío,
su mujer, y madre de la menor referida.
22 v' Diciembre ¡s-Miguel Rojas, tutor de los 4 hijos de
doña Eulalia Fernández, da como fia-
dor á don Hilario Zeledón.
AÑO 1813
Don Romualdo Baborío, Alcalde 2?
Diciembre 13-Testamento de Juan José Vargas.-
Casado con María Josefa Rojas. Hijos:
Manuel, Juan, José, Benito Luz de los
Angeles, María de la Soledad y María
Gertrudis. La casa de su morada en
el paraje llamado El Mojó".
5 Agosto r r-i-Antonio Bernardino Murillo vende á
Rafael Chaves un terreno en El Mur-
ciélago, 204 varas por 168, lindante
con el río de Torres y la calle real.-
Precio $ 30-00.
7 v. Agosto 3o-Don Cipriano Fernández reconoce deu-
da favor de doña Antonia Chacón,
á
Folio Fcc/ta Contenido

Folio Feclza Couteniao
7080 pesos el primero, 1°326 pesos 3 viuda, por $ 800-oc que tenía ésta en
reales el 2° y $ 9562-7 rIs. en efectos su poder, de la pertenencia de José Lo-
de ropa á principal y costos, dinero
renzo Chacón, por legado del Pb? don
efectivo y deudas), el 3° Durará 4 Cayetano Chacón. Fiador don Jesús
años. Castro. (Al margen, cancelada por
(Cancelada al margen por los tres so-
don José Lorenzo Chacón, 23 de A·
cios en 7 de Marzo 1818. gasto de 1820.)
20 V. Diciembre 7-Andrés Segura vende á Bruno Vargas
9 Diciembre 23-Don Joaquín Oreamuno, como apode-
un terreno en esta población, junto al
rado de los vecinos de Palo Grande,
río Torres, en $ 43-00. da poder á don Gregario Ulloa y don
22 Diciembre 1s-Don Gregario Fernández, tutor legíti-
José Ana Jiménez para que les r epar-
mo de la menor doña Josefa Fernán-
-' tan y dividan sus tierras con propor-
dez, recibe lo que esta se adjudica
ción y equidad, según los derechos
á
de
por muerte de doña Francisca Saborío,
cada parte.
su mujer, y madre de la menor referida.
22 v· Diciembre 1S-Miguel Rojas, tutor de los 4 hijos de
doña Eulalia Fernández, da como fia-
/ AÑO 1814
dor don Hilario Zeledón.
á
f
/ Don Gregorio Ulloa, Alcalde 1~
AÑO 1813 Enero 14-Don José Ana Jiménez,jia á su yerno
don Francisco Castro, por $ 2',000-00
Don Romualdo Baborío, Alcalde 2° que debe á don Mariano Arosemena,
comerciante de Panamá.
Diciembre 13- Testamento de Juan José Vargas.-
2 Enero 3I-Don Camilo Mora da poder á don Jo-
Casado con María Josefa Rojas. Hijos:
sé Santos Lombarda.
Manuel, Juan, José, Benito Luz de los
2 V. Marzo 8-Dofía Antonia Chacón, viuda de don
Angeles, María de la Soledad y María
N orberto Alpízar, da poder á don San-
Gertrudis. La casa de su morada en.
tiago Bonilla para que la representa en
el paraje llamado El MojólI.
el pleito que sigue contra algunos ve-
5 Agosto 1 r-Antonio Bernardino Murillo vende á
cinos que ponen camino franco por
Rafael Chaves un terreno en El Mur-
medio de un potrero que tiene la otor- .
ciélago, 204 varas por 168, lindante
gante en La Caja.
con el río de Torres y la calle real.-
3 v. Abril 19-Don Isidro Zamora vende á Miguel Re-
Precio $ 30-00.
tana una casa con sus cercos de 500
7 v. Agosto 3o-Don Cipriano Fernández reconoce deu-
. por 170 varas, en La Isla, en $ J 30-00.
da á favor de doña Antonia Chacón,
15
Folio Feclta Contel/ido

6 v. Mayo 24-El Pbro. don Rafael Arncsto de Troya,
domiciliario del Estado de Durango en
la nueva España, y residente en ésta,
vende á don Nicolás Oreamuno una
casa en Cartago en $ 2,000-00.
7 v. Mayo 24-El mismo dona á doña María Josefa
del Campo el mobiliario de la casa que
vendió hoy á su marido don Nicolás
Oreamuno.
9 Junio 3-Don Isidro Zamora vende á Miguel
Cascante un terreno en La Isla, en
$ 109-00.
12 Junio 27-Joaquín Díaz vende á Concepción Lo-
pez, dos terrenos en Palo Grande, de
500 por 300 varas uno Y 300 por 300
el otro. Precio: $ 86-00.
14 v. Junio II-Don Joaquín Mora fía á Lombarda,
Mora, Gallegos & C~, rernatarios de 105
diezmos de esta provincia, por la masa
decimal.
lS v. Junio u-El mismo fía á los mismos por igual
motivo (por 6 novenos).
16 Agosto 19-EI mismo da poder especial á don Lo-
renzo Carazo, para un pleito que tiene
con doña Ana Jiménez.
17 Agosto 28-Francisco Marín vende á Remigio Mo-
rales un terreno en Santa Ana, lindan-
te con la quebrada de las Carañas y el
río de la Cruz, en $ 60'00.
19 Octubre 4- José Ramón Mena se obliga á favor
Matea y María Barrantes, hijas del fi-
nado Lucas Barrantes.
20 v. Octubre s-Don Hila;io Zeled6n se obliga á favor
de las dos hijas menores. del finado don
Jacinto García.
2 r v. Noviembre 16- José Casimiro Quesada vende á Rafael
'1.#/
~
Feclw COll/mido Folio Feclla COl/tel/ido
Fo/itl
Mayo 24-EI Pbro. don Rafael Arnesto de Troya, Castillo dos terrenos en el Salitral, en
6~'
domiciliario del Estado de Durango en $ 100-00.
la nueva España, y residente en ésta, 24 Diciembre 16-D01l Angel Núñez del Arco, como
vende á don Nicolás Oreamuno una apoderado de don Mariano Valenzue-
casa en Cartago en $ 2,000-00. la, vende á don Francisco Castro un
Mayo 24-EI mismo dona doña María Josefa potrero en Mata Redonda; queda com-
7 <l. á
del Campo el mobiliario de la casa que prendido dentro de sus linderos un cer-
vendió hoy á su marido don Nicolás cado sobre la quebrada de Felipe Díaz
Oreamuno. y deja á fuera de los mojones un peda-
Junio 3-Don Isidro Zamora vende á Miguel zo de tierra que se le prestó por los
9 Cascante un terreno en La Isla, en vecinos al dueño que era de dicho po-
$ 109-00. trero. Precio $ 500-00.
Junio 27-Joaquín Díaz vende á Concepción Lo- 26 v. Diciembre '9- Francisco Arrieta vende á Jerónimo
12
pez, dos terrenos en Palo Grande, de Rojas un potrero de 400 varas de lar-
500 por 300 varas uno y 300 por 300 go por un ancho desde 60 hasta 200,
el otro. Precio: $ 86-00. sito en el Paso de la vaca, lindante por
14 v . Junio II-Don Joaquín Mora fía á Lombarda, el Sur con el puente de dicho paso
Mora, Gallegos & C~, rernatarios de 105 hasta arriba del alto y orilla del cami-
diezmos de esta provincia, por la masa no. Precio $ 90-00.
decimal. 29 Diciembre 2I-Juan Guerrero 71C1lde á José M(~ Sárn-
Junio II-El mismo fía á los mismos por igual chez un cerco en San Antonio, de 200
IS ". motivo (por 6 novenos). por J SO varas. Precio $ So-oo.
Agosto J 9-EI mismo da poder especial á don Lo-
16
renzo Carazo, para un pleito que tiene ANO 1814
con doña Ana Jiménez.
Agosto 28-Francisco Marín vende áRemigio Mo- Don Gregorio Ulloa, Alcalde l~
11 rales un terreno en Santa Ana, lindan-
te con la quebrada de las Carañas y el Enero 8- Testamento de José Luis U maña (h. 1.
río de la Cruz, en $ 60-00. de Bias de la Candelaria Umaña y Pe-
Octubre 4-José Ramón Mena se obliga á favor tronila de Chaves, finados). Casado
19 Matea y María Barrantes, hijas del fi- con Juana María Arias. Hijos: Arito-
nado Lucas Barrantes. nia Josefa, María Rufina, María Fé'.US-
20 v , Octubre s-Don Hilario Zeledón se obliga á favor tina, Simón de la Trinidad, Justo de los
de las dos hijas menores, del finado don Dolores, Ana Francisca, José Cruz,
Jacinto García. J osé Alejo, Vicenta, María Gertrudis,
Noviembre 16- José Casimiro Quesada vende á Rafael Casados los seis últimos,
21 V.
228 •
Foli,) Feclta C07ltenido
~ Hecho en el paraje llamado Riucdn de
Poli" Fech~\\ü~\ los Cubil/os.
4 Febrero lo-Testamento de Pedro Marín (h. 1. de
Dionisio Marln y Rosa Solano) y dIO!
4 Febrero (O):¡j'il su mujer Pantaleona Méndez (h. 1. de
Mata (?) Méndez y María Jiménez.
Hijos: Martín, Antonia, Ana, Grega-
rio, Rafael, José Angel y Ramona,
6 Febrero 28- Testamento de don José Antonio Gar-
da (h.!. de don Antonio García y do-
/
\ 6 Fetrero 0.1!¡.1 ña Antonia Paniagua) y de su mujer
doña Ana Sáenz (h. 1. de don Julián
Sáenz y doña Feliciana Rojas).-Hijos:
J osé Gregario, Josefa Gordiana, José
Nicolás, José Rafael y José Joaquín.
Don Jacinto García, finado, nuestro her-
mano.
9 ] unio 14- Testamento de clan Fructuoso J iménez
(h. 1. de clon Franc? Esteban J iménez
9 ] unio 1""n y doña María Rosa Coto) y de su mu-
jer Gertruclis Quirós (h. 1. de Tomás
Quirós y doña Antonia Gertrudis Cas-
tro). Sin hijos.
12 Febrero 17- Testameuco de Joaquín Ramírez (h. 1.
de don Rafael Ramírez y María Salas,
12 vecinos que fueron de Cartago). Viu-
Febrero 1 :u 11lI:~,
do de María del Rosario Quirós. Sin
hijo. Hecho en el paraje nombrado
L~s Cedros.
14 Setiembre I3-Testalllel/to de Juan Bautista Porras
(h. 1. de Agustín Porras y Josefa Bar-
14 Selirmbre 1~ll tola Mernbreño) y de su mujer Josefa
Isidora Durán (h. 1. de Nicolás Porras
(sic) y Felipa Durán).-Hijos: José, Jo-
sefa Gregaria y Juan, todos finados.
16 v. Setiembre I3-Testamento de don Manuel Hidalgo
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 2~9
--- )
Folio Feclw Contel/ido

(h. 1. de don Manuel Hidalgo y doña
llamado Rincón de
Manuela Alvarado, vecinos de Carta-
go, finados).
¡,edro Marín(h. 1. de
Casado con doña María Soledad Mu-
) Rosa Solano) y de
ñoz de la Trinidad. Hijos: don Joa-
,.ona Méndez (h. 1. de
I ,
ana J'imenez.
,
1 quín, doña Antolma, don Félix, don
My
'Jt~
A na, Grego- Juan, doña Ana, don Nicolás, doña
. ,1 qltoma,
•
I ," Margarita, doña María del Pilar, doña

)ngel y Ramona,
María Francisca.
··¡lonJosé Antonio Gar-
Antonio García y do-
,¡Ii,gua) y de su mujer ANO 1814
p (h. 1. de don J ulián
»:
fe1ic¡ana R'ops).- H"IJOS: Don Míguel Carranza, Alcalde 2"
Josefa Gordiana, José
Setiembre 6-Don Hilado Zeledón fía á doña Ana
~1tpfael y José Joaquín. Sáenz, á quien se clió la tercena de ta-
i, reía, finado, nuestro her- baco, papel sellado y pólvora en esta
1'.1
ciudad.
doll Fructuoso Jiménez
2 Setiembre 7-Don Francisco Castro, rematario de
"fraOco Esteban Jiménez
los estanquilIos de aguardiente, da co-
'11,¡;1
' Rosa C)oto y d e su mu- mo fiador á don j osé Ana Jlménez.
~ de,!; QuifÓS (h. 1. de Tomás r o=-Don Cipriano Fernández, rernatario del
2 V. Setiembre
[. a .,,\:. ¡\Iltonia Gertrudis Cas-
• ertr'
r Jt,.ri-,
~f")S
,~I ,
estanquillo de aguardiente
da por fiador á don Félix Bonilla .
de Bagaces,
., . ;.,~Ir ro~qUln Ramírez (h. 1.

3 v. Setiembre lo-Los herederos de las tierras de Patarrá
J. S,I "., M' S
'1'1 .(I'~R,rrnrez Y ana alas,
"¡Iel/t 1 o (Don Camilo de Mora, don Joaquín
(I RP(I: rotl de Cartago). Vi u-
tl Mora, don Florencio Mora, doña Ger-
(~!,J ql,ll Rosario Quirós. Sin
~~ s 111 I . trudis Ramírez, por la sucesión de su
,~ M8~j eO e paraje nombrado
marido don Ascensión Mora; don Hi-
/'., HeC~o B . lario Zeledón por su mujer doña Anta-
" C'
l.
.J
o:?aft
's. \'
JLlan autista Porras
nia Mora; don Baltasar Chavarría
I~,. tn l'
lel/IV 111
forras y Josefa Bar-
por su mujer doña Antonia Mora; don
\ lrl M~t) 1 de su mujer Josefa
.Eusebio Rodríguez por su mujer doña
11 e uri(h.1. de Nicolás Porras
Feliciana Mora; don J osé María Mo-
~<tern I1 )
D~f~1 ~r~n.-
H"ijos: J ose,' J 0-
ra, don José María fI',idalgo por su
\~'t-e1jpP J: J11an, todos finados. mujer doña Dionisia Valverde. Don
~~r,r ri') don Manuel Hidalgo
'J., ego de
~/¡/tJ
ARCHIVOS NACIONALES
230 :DJJ. 23°
--~
Folio Feclta COI/te ir/o
Folio "\\~
Andrés Valverde, don Marcos Soto por
su mujer doña Josefa Valverde. Don
José de Jesús Valverde, Dolores Her-
nández, Juan Hernández, Ignacio Her-
nández, Francisco Hernández, doña
Antonia Chacón, José Miguel U r-ña,
Ambrosio Ur eña, Manuel Muñoz, don
Juan Femández,
Rudesinda Valverde,
por su mujer doña
don Manuel de
1
Jesús Valverde, Isidro Calderón, Bru
no Monge, Cornelio Monge por su
mujer Felipa Mora, Dámaso Monge,
Alejandro Gamboa, Bartolo Rojas, An-
tonio Mora, doña Gertrudis Mora, do-
ña Lucía Fernández por sus herederos,
(J osé Mora y María Mora) donan al
Santo Tutelar de esta población, pa-
triarca señor San José, un terreno en
Patarra, lugar llamado La Ciéllega.
Siendo precisa condición que esta dá-
diva no puede ser enajenada, vendida
ni cambiada por ninguna vía, y en ca-
so de quererla enajenar ó faltar á esta
condición, volverá á sus antiguos po-
seedores. Don Eusebio Rodríguez, ma-
yordomo del Sr. Sn. José, acepta.
5 v. Setiembre 28-Ramón Porras se obliga á favor de
5 v. SeeJuIilit doña María de Jesús Valverde, hija del
finado don José Val verde y doña Ana
Manuela Alpízar, que es hoy esposa
del otorgante.-Fiador don Apolinario
Zamora.
7 Octubre 12-Don Francisco Alvarado vende á don
7 OdO Gregorio Fernández un potrero en San
Antonio, lindante con el río de Damas.
En $ 50-oo.
230 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 231
Folio Ferl:« COI/te ido Folio Ferlta Conteniao

Andrés Val verde, don Marcos Soto pnr 8 v. Octubre ) 3-El Pr? don José de la Encarnación
su mujer doña Josefa Valverde. Don Fernández, á nombre de los demás
J osé de Jesús Valverde, Dolores Her- herederos de la finada su madre doña
nández, Juan Hernández, Ignacio Her- Catalina Tenorio, vende á don Rafael
nández, Francisco Hernández, doña Alfaro, vecino de Alajuela, un pedazo de
Antonia Chacón, José Miguel U r eña, tierra en el potrero de Sarchí, paraje I
Ambrosio Ureña, Manuel Muñoz, don nombrado la Horqueta. Antes perte-
Juan Fernández, por su mujer doña necía á don Nicolás Reyes, por su mu- /
Rudesinda Val verde, don Manuel de jer doña Gertrudis Porras, heredera de
Jesús Valverde, Isidro Calderón, Bru dicha tierra. Precio $ 100-00. (Agrega-
no Monge, Cornelio Monge por su das las diligencias de información para
mujer Felipa Mora, Dámaso Monge, comprobar que dolía Gertrudis había
Alejandra Gamboa, Bartola Rojas, An- vendido esas tierras á doña Catarina
tonio Mora, doña Gertrudis Mora, do- Tenorio, levantadas en Villa Vieja.
ña Lucía Fernández por sus herederos, 14 Noviembre 23- Ventura Rojas emancipa á su hijo M a-
(José Mora y María Mora) donan al nuel, mayor de 25 años
Santo Tutelar de esta población, pa-
triarca señor San J osé, un terreno en AÑO 1815
Patarra, lugar llamado La Ciénega.
Siendo precisa condición que esta dá- Don Romnaldo Saborío, Alcalde 1~ é interi..o don
diva no puede ser enajenada, vendida Gregorio Dlloa
ni cambiada por ninguna vía, y en ca-
so de quererla enajenar ó faltar á esta Abril 8- Timoteo Garra, viudo de Francisca
Josefa Elizondo, se obliga:í. favor de
condición, vol verá á sus antiguos po-
seedores. Don Eusebio Rodríguez, ma- sus hijos José Concepción, Manuela,
María, Trinidad Feliciana, María de
yordomo del Sr. Sn. José, acepta.
28-Ramón Porras se obliga á favor de Jesús y Agustina.
5 v. Setiembre
2 Mayo 3- Testamento de Cayetano Gamboa (11.
doña María de Jesús Valverde, hija del
finado don José Valverde y doña Ana 1. de José Jerónimo Gamboa y J eró-
Manuela Alpízar, que es hoy esposa nima Jiménez.) Viudo de Manuela
del otorgante.-Fiador don Apolinario Villalobos, Hijos: Félix, Antonia, Sa-
Zamora. bina, Joaquín y José María.
12-Don Francisco Alvarado vende á don Casado- en aas. nupcias con Manuela
7 Octubre
Gregario Fernández un potrera en San Mata. Hijos: Juana, Manuela y Ma-
Antonio, lindante con el río de Damas. ría.
En $ So-oo. . Hecho en el barrio del Murciélago.
2.3~ ARCHIVOS NAClONALtS
~3;!
~ , Feclta Contenido
Folio
POl' '- ~ 17- J oaquín V ázquez vende Baltasar
o ~ . S Mayo á
Cordero un terreno en San Antonio

S M: FeClJ~~ Y~«!I en $ So-oo.
ayo 1Il~,
30-Contrato entre el Factor de Tabacos y
7 Mayo
los señores don José Santos Lombarda,
7 yQ)I!~. Mora, Gallegos & C'~ para conducir de
M:ayO
esta Factoría á la de León en su falu-
cho San Francisco de Ruda 400 peta-
)
cas de tabaco á 4,% pesos cada una,
Como fiador dan éstos tí. don José Ana
Jiménez.
8 Mayo 3o-Doña Josefa García, viuda de don
11 1111 111 Bernardino Alvarado, da poder á don
8 ..t~ya)!¡~r :Santiago Bonilla para que cobre de
Mé\~c> 1~1¡; don Manuel Alvarado una suma de
dinero.
11 ~ 11111 9-Don Joaquín Mora vende don Ra-
9 Junio á
" 11•• 11.

fael Taboada una esclava mulata blan-
9 A~iOt,jit
ca, llamada Soledad, de 16 años, pelo
J ul), o ni'Vi lacio, ojos negros, frentona, boca me-
tida, baja, hija de su esclava Jacinta
Parajeles. Precio $ 200-00.
9 v. Junio 16-Testamento de los cónyuges José Mo-
rales (h. !. de Pablo Antonio Morales y
9 v, .....¡,1-I:JIli~bl-, Antonia Arias) y María de los Angeles
JU~id¡nll . Méndez. Hijos: Juan Manuel, finado.
El testador fué casado en las. con Ma-
nuela Gregaria Fernández. Hijos: Fé-
lix, Juan José y Juana María.
12 Junio 22~Testamento de doña Ana Cadenas (h.
1. de don Francisco Cadenas y dona
t~
J\.\.~í J.,:ani~l~ Juana Barrios). Viuda de don Fran-
cisco Ulloa. Hijos: J oaquina, José
Rafael, J oaquín María y José Joaquín.
Casada en aas, con don Ramón Es-
quive!. Sin hijo.
PKOTOCOt.OS DE SAN J osá 233
í Folio Fecha Contenido

J¡J/ltmido
'" ázquez vende á Baltasar 16 v. Junio 3o-Testamento de Gertrudis Vargas (h.!.
~n terreno en San Antonio de Bruno Vargas y doña Soledad Za-
mora). Viuda de don Agustín Astúa.
o·
¡;ntre el Factor de Tabacos y Sin hijo.
Illf I ti don José Santos Lombarda, 18 v. Julio r o-c-Andrés Bermúdez (vecino de S n An-
/1,,1 llegas & C'~para conducir de tonio) vende á Honorato Valverde un
/
¡ ~I
¡ f'>ía á la de León en su falu- terreno en Las dos Cercas, lindante con
:lrll
s/1'
I'r 'r:':
I pbaco
de Ruda 400 peta-
á 4Yz pesos cada una. 20 v. Julio
el Tiribí.
13- Testamento
Precio $ 30'00 .
de doña María Arias (h.
,// r,1or dan éstos á don José Ana l. de don Cosrne Damián Arias y doña
1:1 1 ¡
María Ulate,
Villa Vieja).
vecinos que fueron de
Viuda de don Pablo ce
jl~/Ilefa García, viuda de don
~tl/ f ~(l Alvarado, da poder á don remado. Hijos: don Mariano y María
. \l¡O l./1 Bonilla para que cobre de Damiana .
l~iL .uel Alvarado una suma de 22 v, Julio 15-Gertrudis Bermúdez vende á Nicolasa
Obando un terreno en El Cascaia! en
'\o!i~nf .
'-:n/& I ,Iuín Mora vende á don Ra- $ 5°·00.
Iti¡l) ¡ tl-da una esclava mulata blan- 24 Julio 17-Don Domingo Alvarado, tenedor de los
í I:f~l::tSoledad, de 16 años, pelo bienes de María, Carlos, Gabriel y
rl' fj ,1 ti negros, frentona, boca me- Concepción, hijos de los finados don
';{tjllr'l' hija de su esclava Jacinta José Rosales y María Antonia Nogue-
I¡/IIJI I l'recto. $ ;00-00.

ra, entrega lo de los tres últimos á Juan
'J 11/ ,
li
'.11,1 ¡ tO de los conyuges J ose Mo- Solis, que da de fiador á Pablo Salís, su
~;Ol jl~¡" de Pablo Antonio Morales y hermano.
I~, h frias) y María de los Angeles 25 Julio 27-Testamento
(h. natural
de don Tomás Alvarado
de doña Lucía Alvarado,
~l¡aJfI1~ Hijos: Juan Manuel, finado.
'q¡¡l( ¡IJ'tOr fué casado en 1 as. con Ma-
vecina de Villa Vieja).
s ¡1¡l1 IIgoria Fernández. Hijos: Fé- Casado con Ana Josefa Segura. Hijos:
Ignacio, León, Diego, Felipa, Domin-
~tO¡ Pt\( José y Juana
María.
~é\¡l¡ltO de ~oña Ana Cadenas (? ga, Rafaela, Alejandro, . Bernardino,
'4i N Francisco Cadenas y doña J osé de la Cruz, Josefa de la Trinidad,
Jesús, María de Jesús y Plácida .
1¡11/,/\(rioS). Viuda de don Fran-
28 Julio 29- Testamento de don Felipe Fernández
. ,/Id/flloa. Hijos: Joaquina, José
(h. 1. de don Felipe Fernández y doña
'tsl¡ ~Joaquín María y José Joaquín.
'de.t en las. con don Ramón Es- María Umaña). Viudo de doña Ana
Benita Alvarado. Hijos: Agustín, Do-
~r1t l' ~in hijo.
f
t: ¡l1'
j~_
c,af¡II/1
, I
1
,'qS1 I
I~il
ARCHIVOS NACIONALES
234
Foli(l Fecha Contenido

lores, Josefa, Tomás, Pedro y Narcisa.
Casado en 2a5. con doña Josefa Zarret.
Hijos: José Francisco, Juan, Lorenza,
Juan Pablo, Casimiro y Mercedes.
29 v. Julio 3I-Testamento de don Ramón Esquivel
(h. 1. de don Francisco Esquivel y do-
ña Lucía Zamora; naturales de Villa /
Vieja). Viudo de doña Andrea Azo-
feifa. Hijos: don José María (clérigo)
Don Juan, doña Gertrudis, doña Erni-
dia, doña Buenauentura, doña Andrea
y doña Viviana.
Casado en 2aS. con doña María Cade-
nas. Sin hijos.
33 Setiembre 12- Testamento de doña Concepción de
Castro (h. 1. de don J osé Antonio
Castro y doña Nicolasa Elizondo).-
Viuda de don Andrés Valverde. Hi-
jos: Gertrudis, Jesús, Juan, Petronila,
Asunción, Manuel, Vicente, Honorato,
Antonia, Ignacio y Ana.
35 v. Octubre 3-Doña Antonia Chacón, viuda, da po-
der á don Mariano Valenzuela, Factor
de Tabacos en León, para que remate
las tierras nombradas La Sangre de
Cristo, de esta vecindad, que á pedi-
mento de doña Antonia se han medido
y rematado en ella, y para que obtenga
el título.
36 v. Octubre 25- Testamento de don Mateo Castro (h.
1. de don Juan Antonio Castro y doña
Micae1a de Umaña). Viudo de doña
Petronila Astúa. Hijos: José Cayera-
no, Clemente, Domingo, Pablo, Josefa,
Anastasio y Catalina.
Casado 2~ vez con Rita Josefa Quesa-
235
.2
4
ARCHIVOS NACIONALES
• PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
r:
Feclta Contenido Folio Fecha COl/tel/ido
FoIl lores, Josefa, Tomás, Pedro y N arcisa. da. Hijos: Juan María, José María,
Casado en aas, con doña Josefa Zarret. Baltazar y María Guadalupe. Alba-
Hijos: José Francisco, Juan, Lorenza,
Juan Pablo, Casimiro y Mercedes.
ceas los Presbíteros
y don Vicente Castro.
don José Antonio
)
3 ¡-Testamento de don Ramón Esquivel 9- Testamento de José Eusebio Bermú-
"'. Julio 40 Noviembre
2!} (h. 1. de don Francisco Esquivel y do- dez (h. 1. de Santiago Cruz Berrnúdez.
Ifl
ña Lucía Zamora; naturales de Villa Viudo de Santos Leitón: Hijos: José
Vieja). Viudo de doña Andrea Azo- Antonio, José Sacramento, Liberato,
feifa. Hijos: don José María (clérigo) María, Andrea, Rafaela, Soledad, Ig-
Don Juan, doña Gertrudis, doña Emi- nacia.
di a, doña Buenauentura, doña Andrea Está para casarse nuevamente con Mi-
y doña Viviana. caela Araya.
Casado en 2aS. con doña María Cade- 42 v. Noviembre ¡8-Eusebio Berrnúdez vende á don Félix
nas. Sin hijos. Fernández un terreno en El Cascajal,
Setiembre 12- Testamento de doña Concepción de de este lado del prisa del Tu ibí, sitio
3j Castro (h. 1. de don José Antonio viejo de Juan Ramón Berrnúdez, su
Castro y doña Nicolasa Elizondo).-
hermano, que 10 heredó de Sil padre
Viuda de don Andrés Valverde. Hi-
Santiago Berrnúdez. Precio $ 75-00.
jos: Gertrudis, Jesús, Juan, Petronila,
44 Noviembre 22- Testamento de doña Ana Josefa Sáenz
Asunción, Manuel, Vicente, Honorato,
(h. 1. de don Julián Sáenz y doña Felicia-
Antonia, Ignacio y Ana.
na Rojas, de Cartago). Viuda de don-
y. Octubre 3-DoÍla Antonia Chacón, viuda, da po-
J osé Antonio García. Hijos: Gregorio,
39 der á don Mariano Valenzuela, Factor
Gordiana, José Nicolás, José Rafael,
. de Tabacos en León, para que remate
José Joaquín.
las tierras nombradas La Sangre de
47 Diciembre 4-Testamento de María Jiménez (h. 1. de
Cristo, de esta vecindad, que á pedi-
Marcos j iménez y Ana María Durán).
mento de doña Antonia se han medido
Viuda de Luz Castro, Hijos: María
y rematado en ella, y para que obtenga
Trinidad (casada con Franc? Acosta).
el título.
Trinidad, Gertrudis, Anselmo, Nicolás,
y. Octubre 25- Testamento de don Mateo Castro (h.
Santiago, Mariano y Maria. :VIi nieta
3 1. de don Juan Antonio Castro y doña
Salorné.
Micaela de Urnaña). Viudo de doña
Petronila Astúa, Hijos: José Cayeta- 49 v. Diciembre 12-José Berrnúdez vende don José Ana
á
no, Clemente, Domingo, Pablo, Josefa, Jiménez una chácara en Patarrá, en

Anastasio y Catalina. $ i80·00. Este la cambia con Juan Mon-
Casado 2~ vez con Rita Josefa Quesa- je por otra.
ARCHIVOS NACIONALES
236
Folio Feclw Con tell ido
Diciembre I 3-Escritura otorgada por Juan Monge de

So v.
traspaso de su chácara á que se refiere
la anterior. (Faltan hojas al protoco-
lo, pero por el índice esta es la última )
escritura ).
AÑO 1815
Don Manuel Antonio Cañas, Alcalde 2~
-Suscrición levantada entre los vecinos
de San J osé para sostener la casa de en-
señanza de Santo Tomás bajo las con-
diciones de la escritura y constitución
riada por el Iltrn" señor Obispo. Se
obligan por tres años á dar la suma
aquí suscrita é hipotecan algunos bie-
nes en garantía. Don Manuel Alvarado
$ 10000, don Eusebio Rodríguez 25,
don Mariano Montealegre 25, don Hi-
lario Zeledón S0, don Cipriano Fer-
nández 10, don Félix Bonilla 25, el
p~ Vicente Castro, por su padre don
Nicolás 15, don Camilo Mora 25, don
Francisco Castro 10, el pe Félix Ve-
larde 12, don Miguel Carranza 10, don
J osé Lorenzo Blanco 24, el p~ Cura
don José María Esquivel 100.
I ~-Escritura en que los vecinos antedichos
3 Marzo
ratifican su compromiso de contribuir
para el sostenimiento de la casa de en-
señanza de Santo Tomás. La casa ha
'de seguir el método y órden en que
estuvo hasta el 30 del ppd? en que se
apartó del gobierno de ella su Rector
Br, don Rafael Francisco Osejo. Los

Ju~n NIonge de fondos invertibles en pago de maestros
á a ue se refiere ($ 30°'00 anuales al Br. Osejo, 150 al P,
~ja& al protoc»- José Arguedas, Cated? de Gramática,
est~ es la última á quien por el vicerrectorado que el
I1tm'! Obispo le ha confiado, se le asig-
narán otros 50 por el mayor trabajo.
100 al Cated? de 'Teología Moral que
lo será el señor Rector, Br. don José
María Esquivel ó el que éste elija; y
J 00 á cada uno de los dos maestros de
entre los vecinos leer y escribir). El principal objeto de
er 111 CJsa de en- la casa es la clase de filosofía que no
',)1lás bajo las con- ha de suspenderse y que ha de darse
,ra '! constitución por Osejo que vino llamado por noso-
¡iÓorObispo, Se tros con ese objeto desde 1814 y "quien
;¡;; á dar la suma queremos la desempeñe por el tiempo
ecaOalgunos bie- que sea su voluntad y subsistan estos
ylaOuel Alvarado establecimientos por tener plena satis-
'g!lio :¡4odríguez 25, facción de su honradez, religiosidad,
lJlegre 25, don Hi- aptitud y conducta y amor á nuestro
OJnCipriano Fer- amado Fernando VIL"
faix J30nilla 25, el 5 Abril 1°-José de la Concepción Céspepes (vec?
por SU padre don de Cartago) vende á don J osé Santos
úmilo¡vI0ra 25, don Lombarda, Mora, Gallegos, & C" un
I~ el l'~ Félix Ve-
potrero en los cerrillos de San Nicolás,
Car(anza 10, don que en parte se halla en tierra de La
~ 24-' el P~ Cura Puebla. Precio $ 600-00.
f¡¡uivel¡OO. 8 Abril 1°-El pro, don José de la Encarnación
'~lsveciOos antedichos Fernández, vende á doña J erónima Fer-
,misode contribuir f/I
nández, una casa en esta ciudad, al
ode la casa de en- Sur de la casa factoría, calle en medio.
Tomág. La casa ha Precio $ 35°-0o,
~ y brden en que 10 Abril 4-EI Br. don J osé Antonio Bonilla, Cura
o
I,I'~¡';delppd en que se de Heredia, da su poder á don Basilio
'~~ de ella su Rector Carrillo (vec? de León) y en su defec-
t,¡¡ FranciscO
(jsejo. Los to al Rdo. don Francisco Mayorga, Rec!
ARCHIVOS NACIONALES
238 AKCHIVOSXAC~I,1. 238 ---- ---
f'ccllll CO/l ten ido

Folio Ccij Folio h'dw
tur del Carí],
ter del Colegio Seminario, y en defec-
to de arnbos á don Matías Velázquez, )
to de ambGl(I~f;;,
'. del mismo vecindario, para que ocurra
del mismo 'Qil).'I· ante el Obispo Diocesano y ante el
"11,·
ante el W'b' Sr. vicepatrón Real y solicite se le cam-
S. r. vicepa
. tn nlji',;,
~
bie de Curato con el Br. don Rafael
bie de C-::¡¡11, de la Fuente, Cura de la villa de Ni-
de la Fuenc¡ul :
caragua.
caragua. ¡¡¡U,,
IS-Don Juan Antonio, don Antolino y
11 Y. Junio IS-Don ]uanrnUl-'
,
José FranQllflI1,~:
.~ 11 v. Junio
J osé Francisco
nio Rodríguez
González y Jan Anto-
y don Francisco Cha-
nio Rodr¡¡¡~IJfi8' verri (vecs. de Here.iia) venden :í don
verri(\'ec~:J,fr Juan Castro un terreno en Poas, lin-
Juan Cas ;¡¡r.j " dante con los ríos de Prendas y Taca-
dante con ,no;l'
res. Precio $ 250-00.
res, Pre~1 I~ 14-José de la Cruz Ureña, don Rudesin-
15 Agosto 14-José de lajl~l, :,: 15 Agosto
do Chacón, Esteban, Bartola y Ale-
do ChaC(¡)Jf¡fIJ\ janclro Gamboa, José Antonio Sotelo,
janclro G:::::'ÍJ)
Juan Jiménez, Jesús, José Manuel y
Juan Jimml/I' [uau Monge, venden á don Gregario
Jualt Mo~\)~(; Ulloa un terreno en el paraje Las Lo-
UlIoa un nu~ lilas de Palo Grande, lindante con sl
'uas de P<n .,'11'
", río J orco, en $ 450- oo.
Tío J orco, ~0r~al 6-Don José María Hidalgo, nombrado
18 Setiembre 6-bon J oS~Ql 18 Setiembre
tutor de doña María Josefa Aguilar, da
- '~r
tUlclrde CJ)!iI' recibo á don Anselmo Aguilar, ex-
recibo ái¡ '.ir
tutor, y se obliga á favor de la pupila.
tUtor, y se: 11 ,1,: ¡-MigL1e! Cascante, rematario de los es-
19 Setiembre 7-~1igue! C::D" 19 Setiembre
tanquillos de aguardiente da como fia-
tanqui11o S<lOII;t~rt doresá don Gregario Fernández, J oa-
dor~s á dolb,,:, quín Rojas, Nicolás Montera, Juan
quín Roj~,S I Hernández, Juan Manuel Quirós, Ig-
Bernánde:Lol" nacio Hernández, Cruz Chavarría y
nacio H.II!! ,: Miguel Rojas, (Cancelada al margen
Miguel ~l
Q\JJ en virtud de pago).
en virtud 11111111, 9- Francisco Ramírez, rernatario de un
20 Setiembre 9-J.'ranciscCll); 20 Setiembre
•• ••
ARCHIVOS NACIONALES
238
Folio Jeclla Contenido
Foiio Feclw Con tenido
estanquillo de aguardiente en Escasú,
ter del Colegio Seminario, y en defec-
da por fiador Vicente Rojas. (Can-
á
to de ambos á don Matias Velázquez,

celada por pago).
del mismo vecindario, para que ocurra
2 [ Setiembre 12-Doña Antonia Fernández vende á Juan
ante el Obispo Diocesano y ante el
Manuel Quirós un terreno en el barrio
Sr. vicepatrón Real y solicite se le cam-
de Tibás, lindante con el paso del río
bie de Curato con el Br. don Rafael
Elvirilla, llamado El Peñón y con el
de la Fuente, Cura de la villa de Ni-
río citado hasta su junta con el Tiba-
caragua.
sito, $ 66-00.
v. Junio IS-Don Juan Antonio, don Antolino y
Il 22 Setiembre 12-MarÍa Dolores Zamora, en nombre de
J osé Francisco González y Jan Anto-
la sucesión de su suegro Pedro Grana-
nio Rodriguez y don Francisco Cha-
das, que la formaba su difunto marido
verri (vecs. de Hereriia) venden á don
Benito Granados, vende á Juan Ma-
Juan Castro un terreno en Poas, lin-
nuel Quirós un terreno en Tibás, lin-
dante con los ríos de Prendas y Taca-
dante por el Norte con el río Tibás,
res. Precio $ 250-00.
por el Sur, rio Elvirilla; y por el Oeste
15 Agosto 14-José de la Cruz Ureña, don Rudesin-
la J unta de los dos ríos ci tados. Pre-
do Chacón, Esteban, Bartola y Ale-
cio $ S0-OO.
jandro Gamboa, José Antonio Sotelo,
25 Octubre 2-Don Cipriano Fernández, arrendatario
Juan Jiménez, Jesús, José Manuel y
del estanquillo de aguardiente en Ba-
j uau Monge, venden á don Gregario
gaces, da por fiador á don Félix de Bo-
Ulloa un terreno en el paraje Las Lo-
nilla.
mas de Palo Grande, lindante con ••1
25 v. Octubre 19-Don Cipriano Fernández, tutor y tío
río Jorco, en $ 450-00. político de los hijos menores del finado
18 Setiembre 6-Don José María Hidalgo, nombrado
don Manuel Rivas (Ana María, Ana
tutor de doña María Josefa Aguilar, da
'Cleta, Juana, Joaquin, Prudencia) y
recibo á don Anselmo Aguilar, ex-
con noticia de haber muerto en Isquan-
tutor, y se obliga á favor de la pupila.
de, provincia del Chocó, don José Ri-
19 Setiembre 7-Miguel Cascante, rematario de los es-
vas abuelo paterno de sus menores, da
tanquillos de aguardiente da como fia-
poder á don Vicente Robles, comer-
dores á don Gregario Fernández, J oa-
ciante de Panamá, para que reclame la
quín Rojas, Nicolás Montero, Juan
herencia. (Corre agregada certifica-
Hernández, Juan Manuel Quirós, Ig-
ción de nombramiento de tutor hecho
nacio Hernández, Cruz Chavarría y
en don Cipriano).
Miguel Rojas, (Cancelada al margen
29 Octubre 23- Testamento de doña María Josefa A-
en virtud de pago). guilar (h. 1. de don Manuel Aguilar y
20 Setiembre 9-Francisco Ramírez, rematario de un
•
24° A RCHIVOS N ACJON ALES
/
FtJlio Frcl!a COl/tel/ido
doña Antonia Rodríguez. Soltera ..-
Mi hermano, don Plácido Aguilar.-
Mi hermana, doña Bartola Aguilar.-
Mi tía, doña Agueda Aguilar. Mi pri-
ma, doña Josefa Hidalgo. Mis pri-
mas, doña Baltasara y doña Angela.
30 v. Diciembre 22-EI Br. don Rafael Francisco Osejo,
natural de León (Nicaragua) da poder
general al Licenciado don Miguel La-
rreinega.
NOTA.-En el papel que usaban este año se

encabeza siempre "De orden del Gobno.
no vale lo testado." Esto al lado del
sello. Lo testado era d coust monarcl:
que se hallaba entre ¡enl VII D. G. Y
J[isp. R{'x.
ANO 1816
Don José Rafael Gallegos, Alcalde 1~
Enero l7-Testamento de Cayetana Solano (h. 1.
de Antonio Mateo Solano y Juana Ma-
ria Barquero) Soltera. Santiago Ba-
rrantes, sobrino. María Josefa y Bal-
tasara Castillo, sobrinos.
2 v. Enero 24-Juan Manuel Quirós y su mujer doña
Teresa Castro rernatarios de la casa
que fué del finado don Alejandro Mén-
dez, reconocen una Capellanía que so-
bre ella pesaba á favor de la Cofradía
cle nuestra Señora de la Concepción,
sita en el convento de Cartago. (Al
márgen á 10 de Julio 1829, Calixto
Quirós albacea de su padre Juan Ma-
NACIONALES
Folio Fec/ta COl/tel/ido

COI/tenido
nuel Quirós, hace cancelar por virtud
doña Antonia Rodríguez. Soltera ..-
de haber tomado el inquilinato de di-
Mi hermano, don Plácido Aguilar.-
cha Capellanía Eusebio Zeledón.)
Mi hermana, doña Bartola Aguilar.-
5 Febrero 1 2-Testamento del P. Félix Velarde. De-
Mi tía, doña Agueda Aguilar. Mi pri-
ma, doña Josefa Hidalgo. Mis pri- ja $ 500 para igual número de misas y
mas, doña Baltasara y doña Angela. encarga á sus albaceas "tenga cuidado
de no mandar decir muchas á un sólo
~-El Br. don Rafael Francisco Osejo,
natural de León (Nicaragua) da poder Ministro ni franquearles que las digan
hasta que les dé la gana."
general al Licenciado don Miguel La-
Heredera su madre, con cargo de dar
rreinega.
$ 100-00 á cada una de sus nietas doña
María y doña Feliciana .
.-En el papel que usaban este año se
El tercio dividiráse en 3: uno para nues-
;' encabeza siempre "De orden del Gobno.
no vale lo testado." Esto al lado del
tra señora de las Mercedes, que se in-
NO vertirá en su iglesia; otro para el Cole
sello. Lo testado era d const mouarcñ
gio que se está edificando en esta ciu-
que se hallaba entre ferd VII D. G. Y
dad á favor de los pobres; y otro por
Hisp. Rex.
mitad para la iglesia de San J osé y Es-
casú.
ANO 1816' Entre sus bienes declara un solar en
frente de don Manuel Fernández, sem-
Rafael Gallegos, Alcalde 10 brado df' café, con dos lienzos y medio
7-Testamento de Cayetana Solano (h. 1. de tapia. Doña Antonia Urnaña, mi
~nJ I de Antonio Mateo Solano y Juana Ma- madre. Don Gregorio Castro, cuñado.
ria Barquero) Soltera. Santiago Ba- 7 v. Febrero 13-Doña María Gallegos, viuda de don
~o
rrantes, sobrino. María Josefa y Bal- Rafael Taboada, reciben en depósito
tasara Castillo, sobrinos. los bienes dejados por éste,
-Juan Manuel Quirós y su mujer doña 8 v. Febrero 22-Testamento de doña Micacla Salazar
~ (h. 1. de don BIas Salaz ar y doña Ana
Teresa Castro rematarios de la casa
'. Elltro que fué del finado don Alejandro Mén- Tornasa Umaña.) Viuda de den Ma-
dez, reconocen una Capellanía que so- nuel Mariano Salís. Hijos: Pedro J o-
bre ella pesaba á favor de la Cofradía sé, Petronila Lucía, Manuela Josefa,
de nuestra Señora de la Concepción, J osé Nicolás, Am brosia Josefa, Ana
sita en el con ven to de Cartago. (Al Rita, Lorenzo Tiburcio, Tiburcia Lo-
márgen á 10 de Julio 1829, Calixto renza, Félix Mariano, María Dominga,
Quirós albacea de su padre Juan Ma- 1U
242
Folio finada, Ramón Perfecto, finado, y otros
once muertos bajo mi dominio. Todos
casados, menos J os'; N icolás y Lorenzo
Tiburcio.
Los hijos muertos que fueron casados
dejaron sucesión en poder de sus pa-
drinos.
10 Marzo 14- Testamento de Luis Salís (h. \. de Ma-
10 Marzo .o:f; nuel Solís y Manuela Acosta) marido de
Josefa Blanco. Hijos: Tomás, M icaela,
Ramón, Margarita, Pedro, Manuel, Es-
téfana, Francisco, Vicente, Lorenzo,
Petronila y María de Jesús. Manuel
murió siendo casado con Damasa Vi-
lJalta y c1ejó una hija llamada Josefa.
13 v. Marzo 29-El Pro. José Francisco Mondragón,
13 -v, Marzo ef . Cura interino de Pacaca, vende al Go-
bernador don Juan de Dios de Ayala
un esclavo (Antonio Ulate) de 18 años.
Precio $ 250'00.
14 v. Abril 3-Don Benito Alvarado da su poder gene-
14 rv, Abril ral á don Joaquín de Arrechavala, veci-
no de León.
15 v. Abril q-María de Jesús Sandí, viuda de Juan
15 -v. Abril bi!,; Herrera, recibe en depósito los bieues
de éste.
16 v. Abril 17- Testamento de don Joaquín Morales,
16 v. Abril l:. marido de doña Andrea Esquive\. Hi-
jos: 4 que murieron en la lactancia.
18 Abril 26-María de Jesús Sandí, viuda de Juan
18 Abril [':1, José Herrera, se obliga á favor de sus
4 hijos J uan, José María, J osé Manuel
y Trinidad.
19 Mayo 24-Francisco Salazar recibe en depósito los
19 Mayo(()'!:lI;1 bienes del difunto Antonio Gutiérrez,
•• ••
NACIONALES
Contenido Folio Feclta COl/tnlldo

lIada, Ramón Perfecto, finado, y otros
marido que fué de su hermana Ana Jo-
\Ice muertos bajo mi dominio. Todos sefa Salazar.
:¡Isados, menos J osé Nicolás y Lorenzo 20 Junio 4-Don José Camilo Mora fía á don Ma-
' ~'iburcio. riano Montealegre por $ 300-00 para
If!lps hijos muertos que fueron casados
'l
~J¡~!aron sucesión en poder de sus pa-
resguardo de los caudales que reciba
como Adrnor. de Correos
,h,fIl1OS. 21 Junio 8-Doña Ana María Cadenas da poder
,'estamento de Luis Salís (h. !. de Ma- general
á don Manuel García Escalan-
'l/
\Iel Salís y Manuela Acosta) marido de te, Admor. de Correos de Cartago.
f,>sefa Blanco. Hijos: Tomás, Micaela, 2o! Junio I s-Don Francisco Salazar y su esposa Ma-
¡Jb~món, Marg~rita, P~dro, Manuel, Es· ría de los Angeles Prado, se obligan á
,rana, Francisco, VIcente, Lorenzo, favor de Josefa, Angela, Fermina, Pe-
'/;' ~etronila y María de Jesús. Manuel dro y Ramón, hijos de los finados An-
I 11urió siendo casado con Damasa Vi- tonio Gutiérrez y doña Ana Josefa Sa-
11\Jta y dejó una hija llamada Josefa. lazar.
'III Pro. José Francisco Mondragón, 23 v . Junio 18-Doña María Gallegos vende don Be-
á
~ I¡vra interino de Pacaca, vende al Go- nito Alvarado y para don Manuel Gar-
¡lrnador don Juan de Dios de Aya la cía Paredes, vecino de Panamá, una
~ f/'11 esclavo (Antonio Ulate) de 18 años. esclava, María Soledad Mora, de 1 S a-
#t,',recio $ 25°'00. ños, en $ Z 1 r-eo.
',on Benito Alvarado da su poder gene- 26 Junio 22- José Miguel Obando y su mujer Arito-
11á don Joaquín de Arrechavala, veci- nia de la Cruz Cascante, venden á don
'/1' de León.
111 (aría de Jesús Sandí, viuda de Juan
José Franclsco Madríz tres terrenos en
Los Anonos. Uno de ellos lo heredó
j II'rerrera, recibe en depósito los bienes la vendedora de su madre Dorotea An-
I~j~ éste.
gula, que su vez lo heredó de su pa-
á
dre José Antonio Angula. $ 35-00.

~ ¡¡!stamento de don Joaquín Morales,
111¡¡rido de doña Andrea Esquive!. Hi- 29 v. Julio z -Don Pedro Salís fía don Manuel Ro-
á
jf~: 4 que murieron en la lactancia.

jas (ambos de Hereclia) por los dere-
chos de Aduana de unos efectos traídos
1/ ¡Iaría
l.
de Jesús Sandí, viuda de Juan
de Panama.
.sé Herrera, se obliga á favor de sus
r
30 .Julio s-Francisca Cervantes, viuda de Tomás
l' nijos Juan, José María, José Manuel Guzrnán se obliga á favor de sus hijos
¡ ~ 'I'rinidad.
Isidora, José Manuel y Juana.
'.J I.}¡rancisco Salazar recibe en depósito los 31 Julio s-Doña María Gallegos viuda de don
'1,:,,:nes del difunto Antonio Gutiérrez, Rafael Taboada, se obliga á favor de
<1)
Folio Falla Conteniao

sus hijas doña María de Jesús y doña
Regina.
32 Julio 5- José María Mora fía á José Guzmán,
tutor de sus hermanos Manuel J osé y
María Nicolasa, hijos todos de Tomás
Guzmán,
33 v. Julio 5- Testamento de don José Chavarría (h.
1. de don Cleto Chavarría, finado y do-
ña Eufemia Pacheco.) Viudo de doña
Mónica Porras. Hija: Ramona Melcho-
ra, de 18 meses, Mi hermana doña Ma-
ría Chavarría; mi cuñada doña Ana Be
nita Porras.
36 Julio 6- Don José de la Trinidad Castro y su
mujer María de los Angeles Solano, se
obligan á favor de Francisco de Jesús,
María del Carmen, y Gregario de Jesús,
hijos de la otorgante y de su primer
marido Juan José Valenciano (cancela-
da á 2 de Diciembre 1822 por don Ig-
nacio Valenciano, nuevo tutor.
37 v. Junio 16-Don Manuel y clan Benito Alvarado
nombran árbitros ádon Mariano Mon-
tealegre y don Rafael Francisco Osejo
para dirimir ciertas cuestiones entre e-
llos sobre cuentas de comercio.
39 Agosto 23-DoñaJosefa Blanco, viuda de Luis S0-
lís, se obligaá favor de sus hijos meno-
res Vicente, Lorenzo, Petronila y Ma-
ria de Jesús.
40 Setiembre ao-i-Testamentc de doña Antonia Umaña
(h. 1. de don Juan U maña y doña J ose-
fa Corrales.) Viuda de don Javier Ve-
larde. Hijos el P. Félix, finado, y doña
Manuela (casada con don Gregario
Castro y Alvarado. Conserva el solar
244 ARCHIVOS NACION ALE S PROtOCOtos DE SAN JOSÉ 245
Folio Ffc!ta COl/tel/ido Folio Feclla Contenido

sus hijas doña María de Jesús y doña sembrado de café, frente á don Manuel
Regina. Fernándéz.
32 Julio 5- José María Mora fía José Guzmán,
á
Mis nietas Manuela, Trinidad y Dolores.
tutor de sus hermanos Manuel José y 44 Octubre 16-J osefa de la Luz Chacón, viuda de
María Nicolasa, hijos todos de Tomás Concepción López, recibe en depósito
Guzmán, los bienes de éste.
33 v. Julio 5- Testamento de don José Chavarría (h. 45 Octubre 22-Manuela Vargas viuda de José Anto-
1. de don Cleto Chavarría, finado y do- nio Monge, se obliga favor de sus hi-
á
ña Eufemia Pacheco.) Viudo de doña jos María Catalina, María del Pilar,
M6nica Porras. Hija: Ramona Melcho- Manuel José, María Manuela, J osé Ma-
ra, de 18 meses. Mi hermana doña Ma- ría y Rafae la,
ría Chavarría; mi cuñada doña Ana Be 45 v. Octubre 22- José Joaquín Díaz y su esposa Rosa
nita Porras. Mesén, venden Damián Barrautes,
á
36 Julio 6- Don J osé de la Trinidad Castro y su tres terrenos en el paraje llamado San-
mujer María de los Angeles Solano, se to Domingo, de esta ciudad, lindantes
obligan á favor de Francisco de Jesús, con el camino que va al P810 Grande y
María del Carmen, y Gregario de Jesús, con el que va para el barrio del Molino.
hijos de la otorgante y de su primer El abuelo de la otorgante los compró
marido Juan José Valenciano (cancela- al bisabuelo de la misma don Pedro
da á2 de Diciembre 1822 por don Ig- Vasco Solano, conquistador que fué de
nacio Valenciano, nuevo tutor. esta provincia (sic). Precio $ 6500.
37 v. Junio 16-Don Manuel y don Benito Alvarado 48 v. Octubre 26-Manuela Vargas, viudo de J osé Anto-
nombran árbitros á don Mariano Mon- nio Monje vende don Juan Borb6n
á
tealegre y don Rafael Francisco Osejo un potrero en El Salitral en $ 150-00.

para dirimir ciertas cuestiones entre e- 51 Octubre 14- J osera de la Luz Chacón, viuda de
llos sobre cuentas de comercio. Concepci6n López, se obliga favor
á
39 Agosto 23-Doña Josefa Blanco, viuda de Luis S0- de sus hijos María de Jesús, María
lís, se obliga áfavor de sus hijos meno- Francisca, Nicolasa de Jesús, Lorenza
res Vicente, Lorenzo, Petronila y Ma- de la Trinidad, Gregario de Jesús, Ca-
ria cle Jesús. yetano Crisanto y Cayetano María.
40 Setiembre 20-Testamento de doña Antonia Umaña 52 Noviembre 22-Don Mariano Montealegre da poder
(h. 1. de don Juan U maña y cloña J ose- general don Manuel María Barbere-
á
fa Corrales.) Viuclade clan Javier Ve- na, vecino de Guatemala.

larde. Hijos el P. Félix, finado, y doña 53 Diciembre 3-Doña Antonia Urnaña vende don á
M anuela (casada con don Gregario Francisco Castro y Pacheco un potrero

Castro y Alvarado. Conserva el solar en Escasú, con una casa.
'l!!
246 ARCHIVOS NACIONAtES
246
----- -
ANO 1816
DonP Don José Francisco Madriz. Alcalde 2"
Folio »: .Folio Feclta COI/tenido
Enero <tlJ:IIJr::I Enero 9-Testamento de don Juan Manuel Bar-
bón (h. 1. de clan Andrés de Barbón y
doña Benita Ramírez) y de su mujer
Camila Quirós (h. 1. de Santiago Qui-
rós y Ana Arce.) Hijos: Pedro José y
Vicente de Jesús.
Mi hermano don Trinidad Barbón.
María Francisca Barbón, mi hija natu-
ral.
3 v. Mayo ~r.l',;;, 3 v. Mayo 9-Testamento de doña Viviana Esquivel
(h. 1. de Ramón Esquivel y doña An-
drea (Azofeifa, finados.) Soltera.
6 Mayo 1ll'!~U " 6 Mayo 22-Don Nicolás Castro se constituye fia-
dar del Coronel don Juan Manuel de
Cañas por 2530 pesos de la cofradía riel
Santísimo Sacramento de Bagaces, por
no poder seguir siéndolo don Salvador
Oreamuno, Capitán, quien va á servir
al ejército y nececita vender sus bie-
nes. Consiente en esto el Presbítero
Pahlo Rojas, Cura de Esparza. (Al már-
gen escritura de 7 de Octubre 1817,
cancelación por el Pe. Nicolás Carrillo,
Mayordomo de la Archicofradía del
Sama. por haber dado nuevo fiador el
señor Cañas.
9 Julio 9 Julio 19-Testamento de los cónyuges Juan Bau-
tista Castro (h. 1. de Menue1 Antonio
Castro y Cayetana Gómez) y Juana
María Jiménez (h. 1. de Tomás j imé-
nez y Juana Vargas.) Sin hijos.
11 Agosto m!,~!, I1 11 Agosto 6-Rafael Mora, á nombre de su esposa
246 ARCHIVOS NAClONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 247
ANO 1816 Folio Falta Contenido

doña Ignacia García, vende á José de
Don José Francisco Madriz. Alcalde 2" la Asunción Ortíz un terreno en Póas,
al N arte del río Rosales, que hubo su
Folio Feclla COI/tenido mujer por herencia de su madre doña
Enero 9-Testamento de don Juan Manuel Bar- Candelaria Jiménez, de una y media
bón (h. 1. de clan Andrés de Barbón y ca ballería, en $ S4 oo.
doña Benita Ramírez) y de su mujer 13 v. Setiembre 21- José Miguel Cascante, rematario de un
Camila Quirós (h. l. de Santiago Qui- estanquillo, da por fiadores á don Gre-
rós y Ana Arce.) Hijos: Pedro José y gario Fernández, Nicolás Montera y
Vicente de Jesús. Miguel Rojas.
Mi hermano don Trinidad Borbón. 14 v, Octubre 1 [-Don Nicolás Castro deudor de $ 600 al
María Francisca Barbón, mi hija natu- finado Prb. don Félix Velarde, que los
ral. legó al fondo pío de la casa de Santo
3 v. Mayo 9-1'estamento de doña Viviana Esquivel Tomás para que sus réditos anuales de
(h. 1. de Ramón Esquivel y doña An- $ 6 (110se inviertan en pagar los maes-
drea (Azofeifa, finados.) Soltera. tros de Latinidad y Filosofía, se obli-
6 Mayo 22-Don Nicolás Castro se constituye fia- ga á tener dicha suma orden de los
á
dar del Coronel don Juan Manuel de albaceas é hipoteca la mitad de las tie-
Cañas por 2S30 pesos de la cofradía del rras de Santa Eulalia y la casa de su
Santísimo Sacramento de Baga-es, por morada en San José. Además da co-
no poder seguir siéndolo don Salvador mo fiador á su hijo don Pío Castro, que
Oreamuno, Capitán, quien va á servir hipoteca la otra mitad de Santa Eula-
al ejército y nececita vender sus bie- lia. (Al márgen 23 de Octubre 1821,
nes. Consiente en esto el Presbítero cancelada por el Prb. don Manuel Al-
Pablo Rojas, Cura de Esparza. (Al már- varado, Rector de la Casa de Santo To-
gen escritura de 7 de Octubre 18r¡, más, en virtud de pago.)
cancelación por el Pe. Nicolás Carrillo, 16 Octubre 30-Don José Ana Jiménez, albacea de do-
Mayordomo de la Archicofradía del ña María Arias, vende á don Rafael
Sama. por haber dado nuevo fiador el Gallegos una casa en esta ciudad en la
señor Cañas. misma cuadra en que éste tiene su casa
9 Julio 19-Testamento de los cónyuges Juan Bau- de habitación. Precio $ 216-00.
tista Castro (h. 1. de Menuel Antonio 18 Noviembre 8-Miguel Cascante, rematario del estan-
Castro y Cayetana Gómez) y Juana quillo de Escasú, declara que fué para
María Jiménez (h. 1. de Tomás j imé. Santos Azofeifa.
nez y Juana Vargas.) Sin hijos. 19 Noviembre 30-Don Manuel, don Benito, don Antonio
II Agosto 6-Rafael Mora, á nombre de su esposa y doña Catarina Alvarado, copropieta-
~4g ARctIlVOS N ActON ALE:;;

rios de una esclava quebrada de la gar-
ganta llamada María Paula Alvarado,
le dan libertad.
20 Diciembre 19-Doña Lucía Fernández, viuda de don
Mateo de Mora, vende á don Benito
Alvarado una casa en esta ciudad, al
lado del Sur del cementerio de la Igle-
sia Mayor, en la manzana r" de este
viento y calle de por medio de dicho ce-
menterio, en $ 4°5-00. Pertenecía á sus
hijos y de ellos doña María Paula esta-
ba para contraer matrimonio con don
Benito, el cual la dona á su prometida.
22 Diciembre 2o-Don Ramón Astúa Saborío, con con-
sentimiento de su esposa doña Casimi-
ra Rosie, dueña de una caballería de
tierra en las Ciruelas, jurisdicción de
Bagaces, que heredó de su abuelo don
Julián Navarro, la vende á don Fran-
cisco Pérez, vecino de Nicaragua, due-
ño de las clemás tierras de dicho para-
je en $ 25-00.
ANO 1817
Don Félix Fernández, Alcalde 10
Enero r 7-Don Manuel J osé Palma (vecino de Pa-
namá) da poder general á don Rafael
de Gallegos.
1 v. Mayo 3-Anselmo Castro se obliga á favor de
sus hermanos Mariano y María. hijos
de Luz Castro y María J iménez, fina-
dos.
2 v. Junio r6-Miguel Durán y doña María GerrruJis
Meoño venden á Ambrosio Artavia un
N PROTOCOLOS DE SAN Jost 249
~,/~
~----~=:
ARCHIVOS AcION ÁLES
Feclta COlltmido Folio Feclta COlltmido

j'ol¡fl cerco en Santana. La Meoño heredó
rios de una esclava quebrada de la gar-
ganta llamada María Paula Alvarado, de su ) er. marido Carlos Castro, hijo
le dan libertad. de Manuel Antonio Castro $ 25.00.
Diciembre 19-Doña Lucía Fernández, viuda de don 4 v. Julio lo-Don Pedro Jiménez, viudo de Antonia
20 Mareo de Mora, vende ádon Benito Jiménez, vende á Ignacio Retana tina
Alvarado una casa en esta ciudad, al casa en esta ciudad, en $ 9°.00.
lado del Sur del cementerio de la Igle- 7 Julio 12-Doña Martina Fernández, viuda de don
sia Mayor, en la manzana I'~ de este Juan Castro, recibe en depósito los Lie-
viento y calle de por medio de dicho ce- nes de éste.
menterio, en $ 4°5-00. Pertenecía á sus 7 v. Julio 19-Don Manuel Antonio Aguilar vende á
hijos y de ellos doña María Paula esta- don José Ana j iménez, un potrero et;
ba para contraer matrimonio con don las dos Cercas, lindante con el camino
Benito, el cual la dona á su prometida. que va á Patarrá, $ 1100·00.
Diciembre 20-Don Ramón Astúa Saborío, con con- 10 Julio 21-Manuel Antonio Rojas, vecino de Ala-
22 sentimiento de su esposa doña Casimi- juelita, se obliga favor de sus sobrinos
á
ra Rosie, dueña de una caballería de María de la Concepción, Isidro y Je-

tierra en las Ciruelas, jurisdicción de sús, hijos de Juan Bautista Arias y Jo-
Bagaces, que heredó de su abuelo don sefa Rosalía Rojas, finados.
Julián Navarro, la vende- don Fran-
á
10 v. Julio 21-Don Juan Monge Se obliga favor de
á
cisco Pérez, vecino de Nicaragua, due- Manuel de los Angeles y José Eusta-
ño de las demás tierras de dicho para- quio Monge, herederos ausentes de do-
je en $ 25'00. ña María Chacón, finada.
II v. Julio 21-Don José María Monge se obliga á fa-
ANO 1817 vor de doña María Isabel Monge, me-
nor hija de doña María Chacón, finada.
Don Félix Fernández, Alcalde 10 12 v. Julio 22-Doña María Ramona Fallas (h. l. de
Jacinto Fallas y doña María Tránsito
Enero 17-Don Manuel José Palma (vecino de Pa-
Conejo, vecinos que fueron de Cartago)
namá) da poder general á don Rafael
otorga testamento. Es soltera.
de Gallegos.
Sus sobrinos, hijos de doña Liberata
J v . Mayo 3-Anselmo Castro se obliga favor de á
Flores, llamados Francisca, Fermina,

sus hermanos Mariano y María. hijos
Manuel; José María, Evarista, Félix y
de Luz Castro y María Jiménez, fina-
Antonio.
dos.
16-Miguel Durán y doña María GerrruJis 14 v. Julio 23-Don Cipriano Fernández se obliga á fa-
'" v. Junio vor de Joaquín, Prudencia, Ana María,
Meoño venden á Ambrosío Artavia un
ARCHIVOS ~ AclONAtES
~5°
¡,¡¡llo Fcdw Ceu! ('//Itio

Juana y Ana Cleta, hijos de don Ma-
nuel Rivas, finado.
1 S v. Setiembre J o-Doña Mar tina Fernández, viuda de don
Juan Castro, se obliga á favor de sus
hijos Paula , María Josefa, José Anto-
nio, José l\laría, José Joaquín, María
Dolores, Ana María y Gregorio.
16 Setiembre I ¡-Andrés Berrnúdez y su mujer María
Nieves Reyes venden don Gregorio
á
Fernández un terreno al pié de las Amo-

laderas en el paraje llamado Horcones,
lindante con el río de los Horcones y
con el camino que sube para Cartago y
la Calera. Heredado de su padre San-
tiago Bermúdez. $ se-oo.
19 Setiembre 13-Doll Lorenzo Zumbado y Cosme Cas-
tro fían don J osé Antonio
á Pérez por
los derechos de unos efectos de algo-
dón traídos de Panamá en el pailebot
N uestra Señora de los Angeles.
20 Setiembre r¡-Testamento de los cónyuges don Juan
de la Trinidad Borbón, (h. l. de don
Andrés Barbón y doña Benita Rarní-
rez) y doña Bárbara Umaña (h. 1. de
don Pedro Urnaña y doña Manuela Fa-
llas. )
Hijos: Francisco Antonio, finado, y Pe-
dro Antonio.
23 Setiembre 17-Jacinto Barquero fía de cárcel á León
Cordero, preso por heridas á Ciriaco
Arroyo.
26 Octubre S-Don Gregorio Fernández y Nicolás
Montero, fían don J oaquín Rojas, re-
á
matario cle estanquillos aquí y en Es-

casú.
26 v. Octubre 9-Angela Salazar, viuda de José Miguel
ARCI-ltVOS N ActONAtES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 251
25°
Folio Fecha Couteniao
Folio Feclta C@ltlellido
Retana, recibe en depósitos los bienes
Juana y Ana Cleta, hijos de don Ma-
de éste.
nuel Rivas, finado.
lo-Doña Martina Fernández, viuda de don 27 v. Octubre 13-La misma se obliga á favor de sus la
15 v. Setiembre
Juan Castro, se obliga favor de sus
á
hijos menores Justa, Juan José, María
hijos Paula , María Josefa, José Anto- Nicolasa, José N orberto, José Andrés,
nio, José María, José Joaquín, María José Ubaldo, Trinidad de Jesús, Gre-
Dolores, Ana María y Gregorio. garia, Antor.ia de Jesús y Josefa María -,
1 r-Andrés Bermúdez y su mujer María 28 v. Ocubre 20- Testamento de José Ceyetano J iménez
16 Setiembre
N ieves Reyes venden á don Gregario (h. J. de Tomás J iménez y Juana J ose-
Fernández un terreno al pié de las AlIIo- fa Vargas (casado con María Cxiana
laderas en el paraje llamado Horcones, Murillo. Hijos: José Nicolás, Manuel
lindante con el río de los Horcones y Soledad, Pedro José, Eduardo, Manue-
con el camino que sube para Cartago y la Josefa, Angela, Gertrudis, Petronila
la Calera. Heredado de su padre San- (única soltera).
tiago Bermúdez. $ 50-oo. 32 v. Octubre 24-DOn Camilo Mora se obliga á favor
19 Setiembre 13-Doll Lorenzo Zumbado y Cosme Cas- de sus sobrinos menores Félix, Ana,
tro fían á don José Antonio Pérez por Juana, José y José María, hijos del fi-
los derechos de unos efectos de algo- nado su hermano don Ascensión Mora
dón traídos de Panamá en el pailebot y de doña Gertrudis Rarnírez.
N uestra Señora de los Angeles. 32 v. Octubre 27- Testamento de los cónyuges don Gre-
20 Setiembre 17-Testamento de los cónyuges don J uan garia UlIoa (h. 1. de don Pedro UlIoa y
de la Trinidad Barbón, (h. 1. de don doña Juana Guzmán) y doña Ramona
Andrés Borbón y doña Benita Ramí- Hernández (h. 1. de don Alonso Her-
rez) y doña Bárbara U maña (h. J. de nández y doña Antonia Zúñiga.)
don Pedro Umaña y doña Manuela Fa- Hijos: José Antonio.Joaquín, Luisa, Se-
llas. ) gundo, Juana, Rosa, María de Jesús,
Hijos: Francisco Antonio, finado, y Pe- José Matias.
dro Antonio. 36 v. Octubre 28-Nicolás Montera fía á don Pedro Var-
23 Setiembre 17- Jacinto Barquero fía de cárcel á León gas, marido de Petronila Gertrudis Cha-
Cordero, preso por heridas á Ciiiaco cón y tu tor de Petronila Josefa, Vicen-
Arroyo. ta Rafaela, Felipe, Josefa Eusebia, Ma-
26 Octubre 8-Don Gregario Fernández y Nicolás nuel Ruperto, José Miguel y Urbana
Montera, fían don Joaquín Rojas, re-
á
Josefa, hijos de la Chacó n y su I er.
matario de estanquillos aquí y en Es- marido Isidro Elizondo.
casú,
38 Octubre 28-Manuel Segura fía de cárcel, al soldado
26 v. Octubre 9-Angela Salazar, viuda de José Miguel
252 ARCHIVOS N ACI0NALtS
Fecllil CO/l tell ido

Folio
Marcelo Herrera, que se había fuga-
do de dla.
38 v. Octubre 31-José Miguel Monje se obliga á favor
del menor Esteban, hijo del finado Ma-
nuel Arnesquita V Medina.
39 v. Noviembre 19-Remigio Morales vende á Jerónimo
Rojas una posesión en La Uruca y un
potrero á orillas del Torres, en $ 200 oo.
43 Noviembre 25- Testamento de doña María Candelaria
Cervantésí h. 1. cle don Antonio Cervan-
tes y doña Josefa Ramírez, ésta nat.
de Heredia). Casada con don José
Franc" Madriz (nat. de Cartago). Hi-
jos: el Presbo. l ir. don Juan de los
Santos, Franc" de los Angeles, José
Concepción, José Ramón, Ma ría J ose-
fa, María Saturnina, María Lorcnza,
María Guadalupe.
Mi cuñado don Fernando Madriz.
45 Noviembre 25-Doña Ramona Hernández, viuda de
don Gregario UJloa, recibe en depósi-
tos los bienes de éste.
45 v. Diciembre 3-Don Pedro Vargas vende á don Cipria-
no Fernádez, un terreno en La Uruca,
en $ IS0-OO.
AÑO 1817
a
Don Hilario Zeledón, Alcalde 2
Enero 2o-Testamento de doña Rosario Valver-

de (h. 1. de J osé Francisco Vah-er-
de y doña María Josefa Sáenz) Viuda
de don José Manuel Reyes. Hijos:
María Josefa, J osé María, Domingo,
Félix y María Manuela,

fuga- Viuda 2a vez de don Agustín Rodrí-
guez. Hijo: Antonio.
(,bliga á favor Todos los hijos casados.
~el finado Ma- 2 V. Febrero 22-Doña Josefa Salazar vende á don De-
"fl
~:¡. siderio Selva una casa con dos peque-
I I~ a'J era' n 11110
. ños interiores, con solar de 54 varas
¡,a U ruca y un por cada frente, cerrado de tapias. en
¡15, en $ 200- OO. la calle de la Factoría, lindante al Sur,
I(Iría Candelaria calle de por medio, con casa don Mi-
~. . e
\tltont o ervan- guel Carranza; al N arte con casa de
,>ez, ésta nato Josefa Villalobos; al Este calle en me-
(on don José dio con la CaPilla que se está lcuantan-
:leCartago). Hi- do de Ntra. Sra. de Mercedes y casa de
1('11 Juan de los doña Antonia Chacón; y al Oeste con-
, . Angeles, José casa de Santiago Barriento y solar de
1'1'
ótl, María J ose- don Joaquín Méndez. Prcio $ 500.00.
111 ,
)lana Lorcnza, (.J!lsI!U...¡:kU'~e de la Merced de hoy) .
5 Febrero .ZI-Certificación de una acta de Cabildo
¡IIJO Madriz. abierto en que los vecinos de San José
. '\lldez, viuda de dieron poder al Pro. don Manuel Al va-
((l' 'b d' . ~
(ell e en epOS1- rada para que los represente en la dis-
cusión de si conviene dedicar los pro-
e· n á don Ci pria-
ve de ductos del Potrero á mejorar la instruc-
ellOen La Uruca, ción pública.
rr
6 Marzo lo-Testamento de Antonio José Jiménez,
viudo de Luz Amador. Hijos 11: José
Antonio, José Francisco, María Dolo-
J-
res, Isidora del Pilar, María Gertrudis,
Telésforo, José Jesús, J osé de los An-
¡de 2'
I geles, Bernardo, José María y María
. Rosario Valver- Mercedes.
,~a .
1" Fr~tJClSCO Valver- 7 V. Marzo II-Apolonia Salazar viuda de Juan de
'¡osefa Sáenz) Viuda Dios Chacó n recibe en depósito los bie-
,. el Reyes. Hijos: nes de éste.
; JIU
r;l¿ :tV1~ría, Domingo, 8 v. Marzo 14-Doña Antonia Fernández, viuda de
,1'• tle1a.
don Antonio Fernando Castro y María
¡I
"
Fo/io ¡'('cita COl/tcl/ido

Dolores Zarnora viuda de Benito Gra-
nadas, dan poder á don Juan Mora pa-
ra que las defienda contra el vecinda-
rio de Heredia que las perturba en la
posesión que tienen por derecho de re-
presentaci6n en las tierras sitas entre el
río Tibás y el Virilla, que compuso con
su Mag, desde 1688 el Alféres Tomás
de Chaves.
9 v. Marzo 22-Don Pío Castro y su mujer Doña Flora
Bonilla, fían á doña Josefa Salazar viu-
da de Fernández, que tiene á su cargo
la tercena de tabaco, pólvora y papel
sellado.
11 v. Abril 8-Testamento de don Francisco Lelis Ra-
m6n Castro y Pacheco (h. 1. de don
Gregario Castro y doña Feliciana Pa-
checo) casado con doña Feliciana Ji-
ménez. Hijos: doña Salvadera y otro
por nacer. Mi ~uegro don José Ana
J iménez. Mi hermano Joaquín Castro
Pachcco, mi hermana doña J oaquina.
15 v. Abril 'S-El Pbro. don José María Esquive! com-
pra á clan Hilario Zeled6n una casa al
S. E. de la parroquia (lindante al Nor-
te con casa del mismo Zeledón, calle en
medio; al Oeste, con casa y solar del fi-
nado don Rafael Taboada, calle en me-
dio; al Sur, casa y solar de don Santia-
go Flores; y al Este COIl otra casa y so-
lar de Zeled6n que hace frente al hora-
torio del Carmen) por $ 400-00, Y la
dalla á su hermana política doña Ger-
trudis l\Iora éhijas de ésta.
18 v. Abril 6-1)on Antonio Agapito Flores, don Fran-
cisco Castro por don Alejo Aguilar y
Folio F('c!ta Contenido Folio Fec!/a Contenido

Dolores Zamora viuda de Benito Gra- don Antonio Alfaro á nombre de don
nadas, dan poder ádon Juan Mora pa- J ulián Rodríguez, vecino de Alajuela,
ra que las defienda contra el vecinda- convienen en seguir para los tres el de-
rio de Heredia que las perturba en la nuncio de las tierras que se hallan en-
posesión que tienen por derecho de re- tre los ríos Tubures y La Barranca, des-
presentación en las tierras sitas entre el de las inmediaciones del camino real
río Tibás y el Virilla, que compuso con hasta la mar del Sur.
su Mag. desde 1688 el Alféres Tomás 20 Mayo ¡7-Don Mariano Montealegre, don Ma-
de Chaves. nuel García Escalante, don Camilo de
9 v. Marzo 22-Don Pío Castro y su mujer Doña Flora Mora, don Félix Bonilla, don Deside-
Bonilla, fían á doña Josefa Salazar viu- rio Selva, don Miguel Carranza, don
da de Fernández, que tiene á Sil cargo Manuel Antonio Aguilar, don Rafael y
la tercena de tabaco, pólvora y papel don Lorenzo Blanco, don Anselmo A-
sellado. guilar, Nicolás Montera, Francisco A-
[1 v. Abril 8-Testamento de don Francisco Lelis Ra- rrieta y el Pbro. don Manuel Alvarado,
món Castro y Pacheco (h. 1. de don se obligan á contribuir para el sosteni-
Gregario Castro y doña Feliciana Pa- miento de la Cátedra de Filosofía que
checo) casado con doña Felíciana j i- se ha de enseñar (como en los tres años
ménez, Hijos: doña Salvadera y otro anteriores) en la casa de enseñanza pú-
por nacer, Mi suegro don José Ana blica de Santo Tomás, que á sus expen-
J iménez, Mi hermano Joaquín Castro sas han construido y á su ruego se dig-
Pacheco, mi hermana doña Joaquina. nó fundar en la Santa visita el Ilustrísi-
15 v. Abril ¡S-El Pbro. don José María Esquivel com- mo señor Obispo de esta Diócesis don
pra á don Hilaria Zeledón una casa al Fray Nicolás García.
S. E. de la parroquia (lindante al N ar- 23 Mayo l7-Doña Ana María Cadenas, viuda de don
te con casa del mismo Zeledón, calle en Ramón Esquivel, se obliga á favor de
medio; al Oeste, con casa y solar del fi- una Capellanía que pertenece el Pbro.
nado don Rafael Taboada, calle en me- don Santana Alvarado. Hipoteca su
dio; al Sur, casa y solar de don Santia- hacienda de Santana y da por fiador á
go Flores; y al Este con otra casa y so- don Gregario Ulloa (al margen escritu-
lar de Zeledón que hace frente al hora- ra de 2t de Mayo de 1839 en que el
torio del Carmen) por $ 400-00, Y la C. Juan Esquivel, apoderado de la se-
dona á su hermana política doña Ger- ñora Gertrudis Sacasa, para aclarar las
trudis Mora hijas de ésta.
é Capellanías que reza su hijo el Pbro.
18 v. Abril 6-Don Antonio Agapito Flores, don Fran- Julián Alvarado, declara haber recibi-
cisco Castro por don Alejo Aguilar y do el principal de esta Capellañía de
Folio Fec/w Co 11 le 11 idi!

don Francisco Alvarado, Albacea de la
señora Cadenas.
24 v. Junio J 4-EI Licenciado don Rafael Barroeta fía
por $ 5000-00 don Antonio Figueroa
á
(vecino de Alajuela) que ha contratado

con la Factoría el trasporte á León en
su buque Nuestra Señora de los An-
geles El Costa Rica, 200 petacas de
á
tabaco á razón de $ 8-00 carga de dos

tercios.
26 Junio ¡7-EI Bdo, don Manuel Alvarado, don Ca-
milo Mora y don Felix Bonilla, se obli-
gan á entregar al 131'. don Rafael Osejo
$ 100·00 el día que se abra el curso en
la casa de Santo Tomás y á contar el suel-
do de Osejo desde el día 17. El Pbro. Al
varado en atención á que se le ha obli-
gado dar $ 150.00 para la mitad de la
á
manutención del referido Osejo, revoca

la donación de $ 400-00 que antes ha-
bía hecho. La otra mitad la han de su-
fragar los otros otorgantes, don Ansel-
J1l0 Aguilar y don Hilario Zeledón.
27 Junio 17-Los mismos y el Alcalde Zeledón, se obli-
gan pagar
á Osejo $ 300-00 al año, du-
á
rante tres años, de los cuales $ 100-00

el día que se abra el curso de Filosofía.
Reproducen la anterior.
27 v. Junio 23-Suscrición entre los vecinos de San J o-
sé para sostener la casa de Santo To-
más.
29 Julio 3-Don Pablo José Chaves toma á don
Juan José Bonilla, arrendatario de los
diezmos de esta provincia, los que com-
prende la pila de esta ciudad por
$ 1100 00 al año. Da como sus fia-
PROTOCOLOS DE SAN Jost 257
256 ARCHIVOS N AClONALES
Folio Fec/ia COlltenido Folio Feclla Contenido
don Francisco Alvarado, Albacea de la dores á don Camilo Mora y don Ma-
señora Cadenas. nuel Antonio Aguilar.
24 v. Junio 14-EI Licenciado don Rafael Barroeta fía 31 Julio 1 I-Don José María Hidalgo se obliga á
por $ 5000-00 á don Antonio Figueroa favor de los menores Fernando, José
(vecino de Alajuela) que ha contratado Trinidad, José Francisco y Francisco
con la Factoría el trasporte á León en de los Reyes Hidalgo, hijos de su her-
su buque Nuestra Señora de los An- mano don Juan Hidalgo, finado.
geles á El Costa Rica, 200 petacas de Don Pío Castro, fiador.
tabaco á razón de $ 8-00 carga de dos 32 Julio I 2- Testamento de doña Cayetana Zamora
tercios. (h. 1. de don José Zamora y doña J ua-
26 Junio 1 7-EI Bdo, don Manuel Alvarado, don Ca- na Manuela Jiménez) viuda de don
milo Mora y don Felix Bonilla, se obli- Juan Umaña. Hijos 10: José Jerónimo,
gan á entregar al El'. don Rafael Osejo J osé de la Cruz, Juan Bautista, Pedro
$ 100- 00 el día que se abra el curso en N olasco, Santiago, María de los Dolo-
la casa de Santo Tomás y contar el suel-
á
res, Juana Paula, María Trinidad, J oa-
do de Osejo desde el día 17. El Pbro. Al quina Josefa y Josefa Casimira,
varado en atención á que se le ha obli- 34 v. Julio Is-Don Máximo Acosta y su mujer doña
gado á dar $ 150-00 para la mitad de la María Antonia Lara, fían á don Pablo
manutención del referido Osejo, revoca Chaves, subarrendatario de diezmos,
la donación de $ 400-00 que antes ha- para con su fiador directo don Manuel
bía hecho. La otra mitad la han de su- Antonio Aguilar.
fragar los otros otorgantes, don Ansel- 36 v. Julio 28-Domingo Rodríguez dona para sus ser-
mo Aguilar y don Hilario Zeledón. vicios á Manuel Carmona un cerco en
27 Junio 17-Los mismos y el Alcalde Zeledón, se obli- las tierras del Común en La Mata Re-
gan á pagar á Osejo $ 300-00 al año, du- donda, unos animales y otros bienes.
rante tres años, de los cuales $ 100'00 39 v. Agosto 12-Dionisio Valverdc emancipa su hijo
á
el día que se abra el curso de Filosofía. Antonio de la Pasión.

Reproducen la anterior. 41 Agosto I9-Don Nicolás Castro vende á las tres
27 v. Junio 23-Suscrición entre los vecinos de San Jo- hermanas doña María Josefa, doña An-
sé para sostener la casa de Santo '1'0' gela y doña Nicolasa García una casa
más. en esta ciudad, en $ 200-00.
29 Julio 3-Don Pablo José Chaves toma á don 43 Setiembre 6-Don Francisco Castro fía don Félix
á
Juan José Bonilla, arrendatario de los Mora por los derechos aduaneros de
diezmos de esta provincia, los que como algunos efectos que introdujo en La
prende la pila de esta ciudad por Palmera, su Capitán don Juan Sala.
$ 1100- 00 al año. Da como sus fia- 17
FtJlio Falla COI/tenido

44 Setiembre 9-Transacción entre don José Antonio
Pérez y don Francisco Castro.
46 v. Setiembre 12-Don Hilario Zeledón fía don Benito
á,
.•.
Alvarado por los derechos de Aduana
sobre efectos que introdujo en La Pal-
mera.
48 Setiembre 1s-Don José Rafael de Gallegos fía don á
Manuel José Palma por igual razón de

derechos aduaneros sobre efectos intro-
ducidos en su buque N uestra Señora de
Los Angeles (a) El Costa Rica.
49 . Octubre 13-Doña María Ga\1egos, tutora de doña
Regina Taboada, su hija, da en venta
al Pro. don José Emidio Urnaña, una
chácara y potrero en jurisdicción de
Heredia, que pertenecía antes á su di-
funto marido don Rafael Taboada por
compra á doña Francisca Sierra, suegra
de la otorgante. Lo vendido colinda
con la quebrada de La Bermúdez.
SI Octubre 14-Testamento de los cónyuges José An-
gel Monje y María de los Santos Padi-
dilla, vecinos de Alajuelita. Hijos 11:
Marcelina, Juana, Josefa, José María,
Antonia, Soledad, J 05é de Jesús, J ose-
fa, Antonio de los Reyes, Lucas de los
Dolores, María Gertrudis.
Narciso Padilla padre de la testadora.
53 v. Octubre 1s-María Rojas vende á Pantaleón Rivera
un terreno en La Uruca, lindante con
el potrero de las Animas. Precio:
$ 100-00.
55 Octubre Is-Don Francisco Val verde emancipa ásus
hijos don José y don Alejandro.
56 Octubre 21- Testamento de los cónyuges Agustín
Mesén y María Josefa Vargas, vecinos
COlltel/it!O Folio Fec!ta Cante 11 ido
,ciót1 entre don José Antonio de Alajuelita. Hijos: Pedro Regalado,

,.t(ldon Francisco Castro. Josefa Rafaela, Josefa Ramona y José
l' Hario Zeledón fía don Benitoá, ... Concepción.
r~o por los derechos de Aduana 58 v, Octubre 2J- Juan Ramón Mora, marido de doña Ma-
.:~t(ect05que introdujo en La Pal- ría de los Angeles Rivera, da poder á don
Juan Mora para que reclame los dere-
é ~afael de Gallegos fía á don chos de su esposa como heredera de
-~JO¡;José Palma por igual razón de don Antonio Rivera y doña Antonia
1~ aOuaneiOs sobre efectos intro- Zarnora.
,o en ~u buque N uestra Señora de 59 v. Octubre 25-Josefa Chaves viuda de José Angel Gó-
eleS (a) El Costa Rica . mez y Victoria, Rita, Sebastián, Ansel-
.\~farf¡t. Gallegos, tutora de doña ma, Cayetana y Gaspar Górnez (éste
'~¡V' Taboada, su hija, da en venta como tutor de su hermana Josefa Gó-
,a 0011 José Emidio Urnaña, una mez) reciben la herencia que les tocó
i,~' y potrero en jurisdicción de en la mortuoria de su finada madre Ma-
".lnl, qLte pertenecía antes á su di- nuela Quesada.
~i~'ridO don Rafael Taboada por 6 J v. Octubre 27-Juan José Sánchez se obliga á favor de
...•¡t - F . S·
'" El dona rancisca ierra, suegra la menor Irene Marín, heredera de jua-
·ordante. Lo vendido colinda na Marín.
•4
'o~Ltebrada
~ de La Bermu 'd ez. Fiador, Ma uricio J iménez.
"', • 4 oto de los cónyuges José An- 63 Octubre 27-Anronio Moreno se obliga á favor de
e
Í<nl 'e y María de los Santos Padi- José María Quesada, hijo del difunto
~oIIJci¡lOSde Alajuelita. Hijos II: J osé María Quesada, primer mando de
, "ea
,~.- '1' ,
Juana, Josefa, José María, la actual esposa del otorgante.
I"-tlt Soledad, J 05é de Jesús, J ose- Fiador, Jacinto Barquero .
,
.~i¡t/. de los Reyes Lucas de los 63 v. Octubre 29-Apolonia Sala zar viuda de Juan de Dios
'~ rlO '
~tO Mllría Gertrudis. Chacón, se obliga á favor de sus hijos
•¡~:eslpadilla padre
de la testad ora. Pedro Pablo, María Andrea, Juan de
•.~ ojaS vende á Pantaleón
Rivera Jesús, José Angel, Joaquina Paulaé II-
¡¡ o en La Uruca, lindante con defonso.
r
ttrre ro de las Animas. Precio: 64 v. Noviembre J ~- Testamento de clan Manuel Rodríguez,
1 [i¡,tre viudo de doña María de la Luz Castro.
',.'~.o(i~ci~COVal verde emancipa á sus Hijos: Eusebio, Pedro, Vicente, Ma-
iIl¡' ,~J
, r· José y don Alejandro. nuela Francisca, Baltasara y Manuela
\!l¡d Jl
1: o r
d'e los conyuges Agustín, de Jesús.
~1l1; to
Mil-ría Josefa Vargas, vecinos 66 Noviembre 4-DOn Camilo Mora fía á don Mariano
. . . ARCHIVOS NACIONALES
, 11 111I1,111 z Contenido
Montealegre por la admon. del ramo
1: de papel sellado.
• • • 5- Testamento de Francisco Vargas, viudo
" de <laña Luisa Zeledón. Sin hijo'
• •• • • 10- Doña Ana María Cadenas vende á J o-
sé Jiménez un terreno en Santana, en
$ 28-00.
, I • • 17 -Testamento de don Maten Bertora, na-
tural de Arvenga (reino de Génova)
Casó primero en su tierra con Catarina
Rusi. Sin hijo. 2° aquí con Francisca
J erónima Castro. 3 hijos: María Cata-
rina, Antonia Josefa y Juan Mateo.
73 73 Noviembre 18-Luz Amador, viuda de Antonio José
J iménez, se obliga á fa vor de sus 10 hi-
jos menores José Francisco, María Do-
lores, Isidora del Pilar, María Gertru-
dis, Telésforo, José de los Angeles, Jo-
sé de Jesús, Bernarda, José M aria y M a
Mercedes.
73 v. Noviembre 18-Apolonia Salazar, viuda de Juan de
73 \'. ¡;':¡'I
Dios Chacón se obliga á favor de sus
hijos Pedro Pablo, María Andrea, Juan
de Jesús, José Angel, J oaquina, Paula
y José Ilclefonso.
7'\, 74 Diciembre ro=-Manuela Vargas viuda de José Antonio
Monje, como tutora de sus hijos María
del Pilar, Manuel José, María Manuela,
J osé María y Rafaela, vende á don An-
selmo Aguilar una chácara en el Palo
Grande, en $ 152-4 reales. Linda con
un potrero que fué de Antonio Badilla
y ahora es de.la Sangre de Cristo.
75 v. Diciembre ro-e-Codicilo de Cayetana Solano, al testa-
75 \r.
mento que otorgó en 1816, ante el Al-
caIde I?
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 26r
Polio Pecha COI/tel/ido .

76 Diciembre 1 I-Codicilo de doña Ana María Cadenas
á su testamento de 18[5. Lega á favor
de Ntra. Sra. de las Mercedes su sitio de
tierras en Santana, para el Culto de la.
Virgen, en su ermita de esta Ciudad,
con condición de que en ningún tiem-
po sea vendido.
79 Diciembre T S-José Antonio Bermúdz vende á don
Juan Valverrle por $ IUO·OO una casa en
esta ciudad. (53 varas por 45 de solar).
80 Diciembre 20-Antonio Herrera vende á j uan León
un terreno en la Aldea de Escasú, de
300 por 200 varas, en $ 25-00.
82 Diciembre 23-Testamento de don Félix de BonilIa,
viudo de doña Rafaela Her.locia, Hi-
jos: don Juan J o é, don José María,
don Mateo, finado, y don Tranquilino.
(Casados el J? y último).
Casado 2" vez con doña Catalina Nava.
Hijos: Juan Diego, María del Pilar,
• Manuel Antonio, Juan Bautisa, Rafae.
la, Bárbara y Ricardo.
83 v. Diciembre 23--Testamento de doña Andrea Esquivel,
viuda de Joaquín Morales. Sin hijos.
Su hermana doña Gertruc1is Esquive!.
\ 85 Diciembre
Su sobrina doña Salvadora Esquive!.
27-Testamento de Francisco Salazar. Ca-
sado con Manuela Salís. Hijos 7: Ma-
ría Francisca, María Leona, María Ra-
mona, María j acoba, José de Jesús,
María Ramona y Manuela Catalina.
ARCHIVOS NACIONALES
2(;2
A~O 1818
Don Romualdo Saborío, Alcalde 2°
Contenido
Folio Feclta
6_Testamento de doña Liberata Flores
Enero
(h. 1. de don Pedro Flores y doña J ose-
fa Fallas). Viulla de clan Manuel Diez
Dobks. Hijos: doña Francisca, doña
}'ermina, don Manuel.
Casada 2:~ vez con don Félix Martínez
(nat. del Reino de Valencia) Hijos:
clan Félix y don Antonio. Mi hermano
don Manuel Flores.
12-Don Camilo de Mura y su mujer doña
3 v. Enero Ana Benita Porras, se constituyen fiado-
res de clan Mariano Montealegre por
$ 2000-00 para garantizar su responsabi-
lidad cama factor de tabacos y pólvora.
13-Dámaso Monge vende don José Ana
á
5 v. Etlero J iménez un potrero, cañal, casa Y trapi-

che en Patarrá en $ 345-00•
21 _ Testamento del Presb~ clan Manuel de
7 Enero Alvaraclo (h. 1. cle clon José Antonio de
Alvarado Y doña Dolores Hidalgo).
Mi hermano don Cayetano. Mi herma-
na doña Ana, casada con don Jesús
Castro. Mi ahijacla Encarnación Boni-
1\a (le deja una casa y muebles y el va-
lor de toda su plata labrada). Mi her-
mano don J osé.
Hace algunoS legados para enseñanza y
para la casa de Santa Tomás.
27-Doña Juana María Castro viuda de
10 Febrero don Cosme Castro, y don Manuel An-
tonio Aguilar reciben en depósito los
bienes del dicho don Cosme.
PROTOCOLOS DE SAN Jos~ 263
,~CH I\tOS NACIONALES
~ Folio Et'clta COlltel/irlo
.r-\~O 1818 11 Abril 1 o-Testamento de doña Moría N infa Fran-

co (h. 1. de don Franc? José Franco y
¡J1ualdoSaborío, Alcalde 2~ doñá Antonia Amorosa, vecinos que
O fueron de la Villa de los Santos) Casa-
COl/tel/ido da con don Manuel Lombarda, nat. de
6_'l'¡,!stamento de doña Liberata Flores la Ciudad de Veragua. Sin hijos.
(h. 1. de don Pedro Flores y doña J ose- Mi hermano don Juan Franco. Mi ¡ti-
fa Fallas). Viuda de don Manuel Diez ja María rle los Dolores, extra-matrimo-
Dobll:s. Hijos: doña Francisca, doña nio, que vive en el pueblo de Gualaca
Fermina, don Manuel. (Chiriquí).
casada z " vez con don Félix Martínez 13 v. Abril 24-Testamento de los esposos Juan Zarrio-
(¡laL del Reino de Valencia) Hijos: ra y Escolástica Sáenz. Sin hijos' hasta
clan Félix y don Antonio. Mi hermano ahora.
don Manuel Flores. 15 Mayo 22- Testanento de los esposos Francisco
r _IJon Camilo de Mora y su mujer doña Fonseca y Petronila de los Angeles Si-
2
l' na Benita Porras, se constituyen fiado- les. Hijos: Antonia Rafaela, Marí.i Ni-
res de don Mariano Montealegre por colasa, Rafael de la Encarnación r
$ 2000-00 para garantizar su responsabi- Franc? Esteban, qw: murió soltero. La
lidad cama factor de tabacos y pólvora. testudora fúe casada antes con José Ca-
13_1)ámaso Monge vende á don José Ana yetano Muñoz. Hijos: María Dolores,
J
iménez un potrero, cañal, casa y trapi- Manutla Josefa y José de Jesús, que fa-
(he en Patarrá en $ 345-00. l1eci Ó soltero. /
21 _'['estamento del Presb" don Manuel de .8 Mayo 23- Testamento de Josefa Feliciana Brenes,
¡\Ivarado (h. 1. de don J osé Antonio de viuda de Bernabé Mora. Hijos: Ma-
¡\ lvarado y doña Dolores Hida 19o). nuel de los Angeles, Dionisio de los
Mi hermano don Cayetano. Mi herrna- Angeles, Antonio Darnián, Arnbrosio,
na doña Ana, casada con don Jesús José Domingo, Mica ela y M~ Rafaela.
Castro. Mi ahijada Encarnación Boni- 20 Junio 2- Testamento de 10s esposos don José
[la (le deja una casa y muebles y el va- Ana Jiménez (h. 1. de Manuel Antonio
lor de toda su plata labrada). Mi her- Jiménez y doña Ignacia Gutiérrez) y
mano don J osé. doña Antonia Carranza (h. 1. de don
Hace algunos legados para enseñanza y Manuel Carranza y doña Antonia Que-
para la casa de Santa Tomás. sada ).
27-,Doña Juana María Castro viuda de Hijos doña Florentina (casada con don
don Cosme Castro, y don Manuel An- M ariano Coronado), doña Feliciana (ca-
tonio Aguilar reciben en depósito los sada con don Francisco Castro), doña
¡,·:erO bienes del dicho don Cosme.
26+ 264 ARCHIVOS NACJONALES
Folio F((11a Folio Falta Contenido
,.~, lI, \
lr¡7':I,
j uana, don José Miguel, don José M"
y doña Joaquina (casada con don Apo-
linario Zamora)
La testadora fué casada antes con don
!'It " Juan Férnández (natnral de España) y
Ita'lr;
. Fé:~ tuvo por hijos á doña Josefa Martina
'Ir
~~
p" (única que vive) don Agustín, don Fé-
lix y don Francisco, doña Martina viu-
tilo da de don Tu n Castro. N uestro herma-
dOt no don Miguel Carranza.
24 1', Julio 7'L "'-\ ~ 24 1'. Julio 7- Juan Manuel Soto se obliga como tutor
de Josefa de la Trinidad y José de los
"J JI~I''.
r~f~) - Angeles, sus sobrinos, hijos de su her-
:t1ei, ' mano J uan Soto.
~ 'r-
2S Julio 14"'1~.~jJllt¡¡' 2S Julio I4-Testamento de don Juan Francisco Que-
"I)¡el.¡, sada (h.!. de don Diego de Quesada y
A -Ih. \- doña Escolástica Alvarado) viudo de
E:~¡ doña Ventura Saborío. Hijos: don Fran-
Verq" cisco; PrO don Joaquín, doña Teresa,
',j 1> -, doña Baltasara, don Casimiro, doña '1'0-
4. t ~h
'1' h
l. 'a~¡r,! ribia, doña Manuela, doña Josefa, do-
•. " d(~H ña Salvadora y doña Manuela Josefa,
, '<l~all, Casado en cas. nupcias con doña '1'0-
'Q ,."" ribia Valverde.
l¡v I
Hijos: doña Rarnona y doña Micaela.
~1: a1ll¡;r
f. ~:d~,
Ifl, Ij
Otorgado en la población de San Mi-
·~o~ guel (Escasú),
1 I
29 Julio IH."r~SIl;' 29 Julio 14-Testamento de José Aparicio Barrantes
en¡., (h. 1. de Martín Barrantes y Antonia Sa-
'~e~ - lazar) y de su mujer doña Maria Con-
y cepción Castro.
ij¡ vJ]¡ • Hijos: Antonia de la Trinidad (1) Ma-
.'~.
ti¡
A.
'~ ría del Rosario (2) José María, María
p, ""1 l¡' Felipa (3) María de la Candelaria, Ma-
'Jl«
l'ítr.: 31-
ría Felpa, María de la Concepción y
Ir "llipO¡, María Ramona.
'IlI't¡b" "
I\~
Ir
1
!. Miguel, don José MR

( 1) - Casada con Ros irio Corrales.
. J" ! (casada
~ACIO¡
con don Apo- (2)-Con
(3)-Con
Fructuoso
Antonio
j iménez.
Vargas.
11 33 Julio 21-Información levantada por don Félix
1'11 casada antes con don
CoJltCJ¡\ , (natural de España) y José Fernández, Teniente Coronel y
f
don 1,1 {J. doña Josefa Martina Alcalde 2? por depósito de vara, á so-
Joaqtl/I, . don Agustín, don Fé- licitud de don Mariano Montealegre,
lamot 1') co, doña Martina viu- Factor interino, para comprobar la res-
_, ora J I~l¡astro- N uestro herrna- ponsabilidad de don Camilo Mora y su
frnánl¡¡ Y¡~rranza_ mujer doña Ana Benita Porras y don
hij/I: O se obliga como tutor Cipriano Fernández y su mujer doña
que v//lll~"rinidad y José de los Basilia Ramírez. Declaran don José
Fra' 1" vrinos, hijos de su her- Rafael de Gallegos (de 33 años); cal-
~1ln¡u Ir 1, cula próximamente de 7 8 mil pesos
á
Aligut 1'/1',11 Juan Francisco Que- la fortuna de Mora en casas, muebles,

anucl¡ V,1 Diego de Quesada y efectos de comercio y deudas activas;
o:fade 11 II~ Al varado) viudo de ~ doña A..!)a Benita tenía 24 años. Don
/1
", sus 11 ,orío. Hijos: don Fran- Manuel Antonio Aguilar, de 45 años:
'lllan ~ 111/ Joaquín, doña Teresa, más de $ 8000-00 Mora; 4ue don Ci-
to d tI/Jan Casimiro, doña To- priano con sus bienes puede gnrantizar
,
.1.de/In, Iluela, doña Josefa, do-
,E\i;olá, /I j (loña Manuela Josefa,
el duplo de $ 2000-00 pesos.
Eusebio Rodríguez
Don
(40 años); más de
i
tntura, 11 nupcias con doña To- 80'-)0-00 pesos Mora, como 6000-00 pe-
Il~,d lil sos Fernández.
'11 'fl'l
I 'tasa" ! ,ona Y., d oña M lcael~.
. 37 Juilo 24- Don Camilo Mora y su mujer doña
I ~lija 1,' población de San MI- Ana Benita Porras fían á don Mariano
'(~ora.~1 Motealegre por $ 2,000-00 para garan-
1
( ',en d¡ il ¡1sé Aparicio
Barrantes tizar su responsablidad como factor in-
~Ivml f I¡tlrrantes y Antonia Sa- terino.
·Qija j I
¡ujer doña Maria Con- 38 v. Julio 24-Don Cipriano Fernández y su mujer
en l' I doña doña Basilía Ramírez, Iíau al mis-
~asú l'¡' ¡le la Trinidad (1) Ma- mo Montealegre por $ 2,000-90 por los
,,;Oto ¿II, (2) José María, María sueldos que percibiere más del que
á
,..:~rardlt'l de la Candelaria, Ma-

~. ~ I I
corresponde su propio
á empleo de
I¡ ;¡. de ~/llh de la Concepción y contador.
1,:,' (:as' 111'11 40 v. Julio 27-Don Juan Carranza, vecino de Ala-
1/11
¡~'.I~~to
~; \1, Ros.P1l,1
'¡'¡3lMiI¡
,J I
¡t, l\ '1
, 11>
illbo'
ARCHIVOS NAClONALES
266
Fet/¡(( COII If'II ido

Folio
juela , vende á don Miguel Carranza, un
terreno en Poas, lindante con los ríos
de l'oás y Tacares en $ 100 oo.
8-Los seis cuadrilleros de las siembras de
43 Agosto
tabaco, Jusé Antonio Coto, Manuel
Molinn , Andrés Sequeira, Ca yetano
Vargas, Luis Cascanre y don 19naciu
Alvarado, por sí y por el común de la-
hr adores de tabacos dan poder á don
Juan Mora para que solicite del Go-
bierno [ibertades y franquicias para el
cultivo del tabaco.
17-Testamento de don Pedro Acuña (Por-
44 v. Agosto
tllguez) (h. 1. de don José Acuña y doña
Isabel Ignacia Coba) y de su mujer
doña Candelaria Esquivel (h. 1. de don
Diego Esquivel y doña Cecilia Salazar ).
Hijos: doña María de los Angeles y do-
ña Francisca de los Angeles.
27-Testamento de los cónyuges Nicolás
48 Agosto
Rojas (h. 1. de Franco. Javier Rojas y
M" Antonia Rueda) y María Felipa
Castillo (h. 1. de Juan Miguel Castillo y
Petronila Reyes). Sin hijos.
La mujer fué casada antes con Grega-
rio Reyes y tubo por hijos M" Ger- á
trudis y Gertrudis de J esús Reyes.

Juan de Dios Reyes, hijo de la segunda.
2-Testamento de don José Antonio Pé-
51 Setiembre
rez, casado con doña Apolonia Castro.
Hijos: doña María Antonia, doña Fe-
liciana, don Juan y doña María Josefa.
S-Dol1a Ramona Hernández viuda de
53 v. Setiembre
don Gregario Ulloa, ratifica la venta
que su marido había hecho á don J 03-
quín Méndez, de un gamalotallindan-
~\ PROTOCOLOS DK SAN josé 267
266 ARCHIVOS NAClONALES
COIl/mido Folio Fec/Iil COII/ellido

Folio Fecha
juela , vende á clan Miguel Carranza, un te con el camino que va para el Salitral.
terreno en Poas, lindante con los ríos Precio $ 60-00.
de I'oás y Tacares en $ 100 oo. 55 v. Setiembre 7-Rafael Rojas vende María Rojasá un
8-Los seis cuadrilleros de las siernbras de potrero en el paso real del Virilla en
43 Agosto
tabaco, José Antonio Coto, Manuel $ 200'00.
Molinn , Andrés Sequeira, Cayetano 59 Setiembre 7-Maria Rojas, viuda de José Antonio
Vargas, Luis Cascante y clan l gnncio Segura, vende Rafael Rojas una chá-
á
Alvarado, por sí y por el común de la- cara en el Murciélago, lindante al

bradores de tabacos clan poder á don N arte con el Paso Viejo que llaman de
Juan Mora para que solicite del Go- Montano. Precio $ 380-00.
bierno libertades y franquicias para el 62 Setiembre 15 -Casimiro Quesada vende á don Grego-
rio Fernández un terreno en el cerro
cultivo del tabaco.
l7-Testamento de don Pedro Acuña (Por- del Salitral en $ 100-00.
44 v. Agosto
19-])on Manuel Fernández vencle su
tuguez ) (h. 1. de clan José Acuña y doña 63 v. Setiembre á
Isabel Ignacia Coba) y de su mujer hijo don Rafael un cerco hacia al lado
doña Candelaria Esquive! (h. 1. de don del Turrujal, lindante con el arrollo
Diego Esquive] y doña Cecilia Salazar). que llaman de Las Pilas, en $ 30-00.
Hijos: doña María de los Angeles y clo- 6) v. Noviembre 6-Don rasé Zamora da poder don Ono- á
fre García para que siga el pleito que

ña Francisca de los Angeles.
tiene con Santiago Méndez, por voces
48 Agosto 27- Testamento de los cónyuges Nicolás
alteradas indecorosas que tuvo en su
Rojas (h. 1. de Franco. Javier Rojas y
é
casa contra su esposa doña Andrea

M" Antonia Rueda) y María Felipa
Castillo (h. 1. cle Juan ;\1 iguel Castillo y Esquivel.
64 Noviembre 1 J -Antonia Delgado hija de Josefa J i-
Petronila Reyes). Sin hijos.
ménez, vende Pedroá Manuel Marín
La mujer fué casada antes C0n Grega-
rio Reyes y tubo por hijos M" Ger-
á
un terreno en Santana, que heredó la
trud is y Gertrudis (le J esús Reyes. dicha su madre de su finado esposo
Juan de Dios Reyes, hijo de la segunda. ~ don Cayetano Castro. En el cerro del
2-Testamento de don José Antonio Pé- Cobre y colindante con la quebrada de
51 Setiembre
rez , casado C0n doña A polonia Castro. la Cruz. $ 30.00.
Hijos: doña María Antonia, dOÍ1a Fe- 66 v. Noviembre I1-Don Gertrudis Ulloa, con poder de su
Iiciana, don Juan y doña María Josefa. madre doña Juana Guzmán, \ endió á
S-Doña Ramona Hernández viuda de don Joaquín Méndez una casa en esta
53 v. Setiembre
don Gregario Ulloa, ratifica la venta en esta ciudad que mira la casa de á
que su marido había hecho don J oa-

á
enseñanza pública al Sur, en $ 500-00.
quÍn Méndez, de un gamalotal lindan- 70 Noviembre 16-Manuel Rojas vende á dOÍ1a Ana M<\-

ría Cadenas una casa en esta ciudad,
cerca de la Plaza Real, en $ ISO-OO.
73 Diciembre IS-EI Presbo. don j uan de los Santos Ma
73
driz, albacea de doña María Ninfa Fran-
ca, vende á Francisco Arrieta una casa
sita en la PIna Real de esta ciudad,
frentede la parroquia, precio $ 400-00.
74 v. Diciembre 21- Testamento de don Rornualdo Saborío,
74 v.
Dici (h. J. de don Vicente Saborío y doña
María Fernández.) y de su esposa doña
Gertrudis Chacón (h. 1. de don José
Chacón y doña Micaela Aguilar)
Hijos: don Ignacio, don Enrique, don
Roque, doña Segunda y doña María
Nicolasa.
ANO 181H
e Don José Francisco Madriz y don Juan Mora, Alcalde I"
Don José Pla:ti!co
Enero lo-Testamento de los esposos Cayetano
Enero Vargas (h. l. de Felipe Vargas y Anto-
nia Varela) y Juana Mata Chaves (h. 1.
de Casimiro Chaves y Juana M" Salas).
Hijos: Domingo, Juan, José Antonio,
J osé Manuel, Tomás H ipólito, Josefa,
Mónica y Josefa.
3 Enero I 2-Deligencias de apertura del testamento
3
Enero de Juan José Hernandez, vecino del
barrio de Las dos Cercas.
Viudo de Simona Ureña. Hijos: Fran-
cisca, Dolores, (hombre), Ignacio, Ma-
nuel José, Manuel, Vicente, Josefa,
María Manuela, Ventura (mujer).
9 Enero 26- Testamento de los esposos don Camilo
9 J<2nero de Mora y doña Ana Benita Porras.
\
NACIONALES

Contenido
Hijos: don Juan Rafael, doña Merce-
If'"Cadenas una casa en esta ciudad, des de Jesús, don José Miguel, don
rca de la Plaza Real, en $ '5°-0°- José Joaquín y otro por nacer.
{,t Presbo. don Juan de los Santos Ma 13 v. Enero 28-José Antonio López, José María López,
»>: 1 'r•
¡I z, albacea de doña María Ninfa Fran-
1 { " vende á Francisco Arrieta una casa
José Valverde y Cruz Chacón, venden
á don Hilario Zeledón un terreno en el
/~ il en la PIna Real de esta ciudad, Palo Grande, lindante con el río del J oro
,I¡fntede la parroquia, precio $ 400-00. ea, en $ 220-00.
( ,:aamento de don Romualdo Saborío, 16 Enero 29- Testamento de don Nicolás Montera y
, ,t'~. 1. de don Vicente Saborío v doña
"~}'i' - su mujer doña Josefa Zamora. Hijos:
(~e.ría Fernández) y de su esposa doña Mateo, Dionisio, María Concepción,
',ertrudis Chacón (h. 1. de <ion José Rafael, Bartola y Antonia.
i :I'Flcón y doña Micaela Aguilar) El testa dar fué antes casado con María
'([jos: don Ignacio, don Enrique, don Manuela León y tuvo por hijos á Ma-
i: (}que, doña Segunda y doña María nuel José, Emigdia y Dominga.
I~Jcolasa. La testan ora lo Iué con Justo Jiménez
y tuvo con él María Josefa Jiménez.
~o
~
181t) 20 v. Enero 29-Ana
á
Agustina Barrantes da poder á

Juan Vargas para. que cobre de Feli-
...},~riz y don Juan Mora, Alcalde l° ciano Martínez, soldado de N andaime,
$ 50-00 que es obligado á pagar por
t{JI,¡;stamento de los esposos Cayetano
haber herido ¿ su hijo José María Sa-
Ir¡...; ~/lrgas (h. 1. de Felipe Vargas y Anto- lazar.
¡fl Varela) y Juana Mata Chaves (h. I. 21 Enero 29-Don Gregario Fernández fía de costas
,'" Casimiro Chaves y Juana M" Salas). á Miguel Cascantc procesado por rela-
rrOos: Domingo, Juan, José Antonio, ciones ilíciras con su sobrina Casilda
I ¡¡;é Manuel, Tomás H ipólito, Josefa, Cascante.
f~6nica y Josefa. 22 Enero 3o-Testamento de don Hilario Zeledón y
\ '1 ~ eligencias de apertura del testamento su mujer doña Antonia Mercedes Mo-
Jj
1¡••••• Juan José Hernandez, vecino del ra. Hijos: doña Ana Josefa, doña Ma-
(1 ¡rrio de Las dos Cercas. ría Josefa, don Pedro, don José María,
I'I¡ udo de Simona U reña. Hijos: Fran- don Manuel, doña Francisca, doña Ra-
~~ca, Dolores, (hombre), Ignacio, Ma- mona, don Florentino, doña Rairnunda
¡el José, Manuel, Vicente, Josefa, y otro por nacer.
,j~¡iría Manuela, Ventura (mujer). 25 Febrero 3-·Testamento de don Eusebio Rodríguez y
'f''11,~tamento de los esp0sos don Camilo su mujer doña Feliciana Mora. Hijos:
2L'II''' Mora y doña Ana Benita Porras.
(
ARCHIVOS NACIONALES
27°
Folio F{'(IIII COI/k' ido

doña María Josefa, don Remigio, don
Sebastián, don José María, doña J oa-
quina, doña Felipa y don Manuel.
27 Febrero 3-Celedonio Jiménez viudo de Antonia
Leitón; sus hijos mayores José Fran-
cisco y Pedro :-r olásco, reciben sus he-
rencias. Aquél se hace cargo de la
tutela de los menores Juana de la Tri-
nidad, Franca. de la Trinidad, Josefa
de la Trinidad, Juan de Jesús y Pedro
de los Dolores.
28 v. Febrero 4-Francisco Arrieta viudo de Ramona
Anasta sia Pacheco dona proptf'r 111tjJ-
cias $ 453 00 á su prometida doña Ana
Joaquina Jacoba Mora, (h. 1. cle clan
Florencio Mora y doña Ramona Pao).
"Al margen." "no carió por no efectuar-
se el contrato ma trimonial",
30 v. Febrero 22-María Rojas, viuda cle José Antonio
Segura, se obliga á favor de sus hijos
Mateo, Rosario, Rafael, Rosa, J oaqui-
na y Josefa.
3' v. Marzo g-'festamento del Presbo. don Manuel AI-
varado. Herederos: sus hermanos don
J osé de Jesús Costra y doña Ana AI-
varado, con cargo de alimentar á su
hermano don José Alvarado.
33 Marzo 26- Testamento de don Gregario Fernán-
dez y su mujer doña María de la Tri-
nidad QuesaJa,. Hijos: M" Josefa,
Fra nco., Félix y Baltasara.
El fué casado antes con doña Francis-
ca Saborio. Hijos: doña j osefa.
Ella lo fué con José Trinidad Guillén.
Hijos: Pedro y María Ildefonsa.
35 v. Marzo 29-'festamento de Francisco Antonio Flo-
270 ARCHIVOS NACIONALES PJ<.OTOCOLOS DE SAN JOSÉ 271
Folio Fa/1I7 COI/le ido Folio Fa/la COl/kl/itlo

doña María Josefa, don Remigio, don res, casado con doña Manuela Leitón.
Sebastián, don José María, doña J oa- Sin hijos.
quina, doña Felipa y don Manuel. Tomás Flores sobrino.
27 Febrero 3-Celedonio Jiménez viudo de Antonia 37 v. Marzo 30-Don Cipriano Fernández y su mujer
Leitón; sus hijos mayores José Fran- doña Basilia Ramírez, fían á doña J 0-
cisco y Pedro Nolásco, reciben sus he- sefa Salazar por $ 300.00 para garan-
rencias. Aquél se hace cargo de la tizar la administración de una tercena
tutela de los menores Juana de la Tri- á cargo de la hija de ésta doña Ana
nidad, Franca. de la Trinidad, Josefa Fernández.
de la Trinidad, Juan de Jesús y Pedro Hipotecan un potrero en la Pitahaya.
de los Dolores. 39 Abril 17-Los individuos del clero y vecinos
28 v. Febrero 4-Francisco Arrieta viudo de Ramona principales de San José, por cuanto
Anastasia Pacheco dona proptf'r IIUP- han edificado ásus expensas un ora-
cias $ 453 00 á su prometida doña Ana toi io público en el recinto de esta ciu-
Joaquina Jacoba Mora, (h. 1. de don dad, para venerar á N uestra Señora
Florencio Mora y doña Ramona Pao).
"Al margen." "no carió por no efectuar-
se el contrato ma trimonial",
.. de las Mercedes y siendo urgente una
ayuda de parroquia,
blación de esta ciudad
pues siendo la po-
tan numerosa
30 v. Febrero 22-María Rojas, viuda de José Antonio y extensa solo hay una parroquia, y
Segura, se obliga á favor de sus hijos para fundar en dicho Oratorio la cofra-
Mateo, Rosario, Rafael, Rosa, J oaqui- día de la misma imagen, dan poder á
na y Josefa. don Miguel de Jesús Carranza para
31 v. Marzo 9-Testamento del Presbo. don Manuel Al- las gestionoes conducentes á sus propó-
varado. Herederos: sus hermanos don sitos dichos. Firman: José Anta. Cas-
J osé de Jesús Costra y doña Ana Al- tro, don J uan de los Santos Madriz,
varado, con cargo de alimentar á su Lorenzo Zumbado, Manuel Alvarado,
hermano don José Alvarado, Rafael del Castillo, Vicente Castro,
33 Marzo 26- Testamento de don Gregario Ferrián- Leandro José Flores, José Gabriel Pa-
rlez y su mujer doña María de la Tri- dilla, Félix Fernández, Juan Manuel
nidad Quesada., Hijos: M' Josefa, de Cañas, Félix de Bonilla, Manuel
Franco., Félix y Baltasara. Alvarado, Mariano Montealegre, Ca-
El fué casado antes con doña Francis- milo de Mora, Baltasar de Echavarría,
ca Saborío. Hijos: doña Josefa. Eusebio "Rodríguez, Franco. Castro,
Ella lo Iué con José Trinidad Guillén. José Ana Jiménez, José Rafael de Ga-
Hijos: Pedro y María Ildefonsa, llegos, Félix de Mora, Benito Alvara-
35 v. Marzo 29-Testamento de Francisco Antonio Flo- rada, Cipriano Fernánclez, Antonio Pin-
ARCHIVOS NACIONALES
272 Al 272
~
(
f.{¡Vo. "T r1l,p.,tAClONAI,
Folio .Fte/la --- " A

Folio Fcc/u: COl/tel/ido
CtJ// tr 11 El. to, Anselmo Aguilar, José de Jesús
cJ);~lmo N. Castro, Manuel Anta. Aguilar, Crego-
to, .I\nsell!:;.~anuel l. rio F ernández ,
Caotto MJIl-:.{mdez. 3o-El Licenciado clan Rafael Barroeta, co-
Abril . , ""jr
41 Abril
41 3~ Tia ferná.v- nciado (f¡ mo primer albacea de su hermano don
\ ...El a<!1 -,
J.icene;!' ner alba-s .. - Miguel Barroeta, Caballero de la orden
m .••.• d t~ .. de Carlos III, y también en la de
o Primeo:~rBarroe <o.:
Mi~Uel B.:" ;105 IIU, ~ su finada madre doña Ana Gertrudis
de \:arldl madr-sc.; del Castillo, de que es albacea; y here-
Su rlnada ~1I0, de ,. dero en comercio de su hermana doña
del \:astirí/t0 comerc.z: Josefa y de los menores hijos de su fi-
derr¡ en c:J' cP de los nado hermano don Manuel, da su po-
J oS"fa y (jJ 'IP'mano der á su hermana doña J osefe Barroeta,
na']r) herl!i~ herrnarrr vecina de San Miguel, para que fenez-
der á su, Je San TI-' ea ambas mortuories.
\,. ~¡le'" t.,
eClna dO' 4-s mor U!J. 2 s-Testamento de don José Salva tierra
Mayo 42 Mayo
42 ~ ea i¡lhba~!!~'pnto dCJiI (h. l. de don Florentino ~alvatierra y
• '1' e\tamerl- P'l- don 1'"
'1........ " doña l\lanuela Alpízar). Casado con
(h. l. de ti '!lanuela ¡ doña Lnz Alvarado. Sin hijo.
dOlla 1\[,-"'z Alvrur 29-Don Pedro Acuña y su mujer doña
HV. ~1ayo HV. Mayo
'1 cto~a Ln#"pdro A Francisca Diez Dobles, se obligan á
T:) P-#~
])~n Pecf;-' ,~a Die
...•.•.. favor de las menores María de los An-
}' r~ .
. r'¡ncisc'--- las rne ee geles y Franca. de los Angeles hijos del
fal'r¡t de . ~/Franca .... otorgante con su In mujer doña Cande-
gelt, y ]-ID te con S'( laria Esquivel.
o ~tgant. ~tJ. 'clulve I.
t
Junio 12 •. -Don Antonio Pinto y don Pedro Acu-
45 v. Junio , ",'tJ
45 v.
\ !aria EsP t:J} tonio P'll ña, a poderados de doña Juana Corde-
t. -l)(¡n An111- ¡jJeradosí ro, que lo es á su vez de su marido don
ña, es
¡IPOC~,,10 á ~
Manuel Collet, venden don Manuel
á
TU, '[ue ll( ,Collet, .i. Palma por $ 80-00 el buque Santo To-
jl'llluel ;or $ 8d' ribio, abandonado por inútil en Punta-
Pallha p·Q~;¡ndona,¡;1 renas.
ribir), eab /) 9-Testamenlo nuncupativo <le Ramón
Julio Julio
S° e1 S° Masis, vecino del Murciélago; viuda,
r Ia,. .~n lo 11 'II!
~-T~\tam(jl ~ecino_ Manuela Josefa Cordero. Hijos: Pe-
M~Íiís, ~ a;fol J os e f;,;!.
~[¡lnuel""
PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ
'HIVOS NACIONALES 273
COlltel/ido Folio Fecha COI//(:/lit!o
to, Anselmo Aguilar, José de Jesús dro J oaquina, Tomás J osé Concepción,
Castro, Manuel Anta. Aguilar, Grega- Norberto y María Sacramento.
rio F ernández. 58 Julio 13-Ignacio H ernández fía á sus hermanos
,,-EI Licenciado clan Rafael Barroeta, co- Manuel José y Manuel Hernández, hi-
JO mo primer albacea de S'J hermano don jos tonos del difunto Juan Hernández
Miguel Barroeta, Caballero de la orden y de Simona Ureña, para que reciban
de Carlos III, y también en la de su paterna.
58 v. Julio q-Miguel Rojas vende á don Antonio
su finada madre doña Ana Gertrudis
del Castillo, de que es albacea; y here- Pinto un potrero en el Hatillo en
dero en comercio de su hermana doña $ 200-00, lindante con e! río María
Josefa y de los menores hijos de su fi- Aguilar y camino para Alajuelita.
60 v. Julio 16-Testamento de Lucas Alvarado (h. l.)
nado hermano don Manuel, da su po-
der á su hermana doña J osefe Barroeta, de clan Francisco Alvarado y doña Pe-
vecina de San Miguel, para que fenez- tronila Salís, soltero, heredera, la ma-
dre.
ea ambas mortuoriss.
62 Julio 22-Lorenzo Jiménez y doña Ramona Her-
_Testamento de don José Salva tierra
nández, su mujer, se obligan á favor
(h.!. de don Florentino ~alvatierra y
de los menores don José Antonio, don
doña Manuela Alpízar). Casado con
Joaquín, doña Lucía, clan Segundo, do-
doña Luz Alvarado. Sin hijo.
ña Juana, doña Rosa, doña María de
9-])on Pedro Acuña y su mujer doña
Jesús y don Matías. hijos de la otor-
2 Francisca Diez Dobles, se obligan á
gante y su Ter. marido don Gregario
favor de las menores María de los An- Ulloa.
geles y Franca. de los Angeles hijos de! 63 v. Julio 29-Franco. Rarnírez, acusador de Felicia-
otorgante con su 1" mujer doña Cande-
no Acosta, por e! delito de robo, da
laria Esquivel, fianza de calumnia.
__-Don Antonio Pinto y don Pedro Acu- 64 Agosto 2 - Deliger.cias seguidas solicitud
á de
ña, apoderados de doña Juana Corde- don Mariano Montealegre para com-
ro, que lo es á su vez de su marido don probar la responsabilidad de don An-
Manuel Collet, venden á don Manuel tonio Pinto y su esposa. Declarantes:
Palma por $ 80-00 el buque Santo To- don Félix de Bonilla 46 años, don Ale-
ribio, abandonado por inútil en Punta- jo Aguilar, mayor de 25, don Eusebio
renas. RodrÍguez, más de 30.
9-Testamento nuncupativo de Ramón 67 Agosto 3-Don Antonio Pinto y doña María del
l'
Masís, vecino del Murciélago; viuda, Rosario Castro, su mujer, fían por
Manuela Josefa Cordero. Hijos: Pe-
1""
274
ARCHIVOS NAClON ALES
Folio Falta COl/tel/ido

$ 362-6 Yz reales, que le tocaron en el
reparto de gratificaciones ordenando
para aquellas factorías donde creció el
trabajo en los años de 809 al 12 in-
clusive y que se le manda entregar bao
jo fianza á (quién?). - -. -. --. -
68 Agosto 19-Testamento de Alejandro Gamboa, hi-
jo de Paula Gamboa. Viudo de Josefa
López, Hijos: Alejo Tomás, Domin-
go, Lorenzo, María, María Soledad (mu-
jer de Manuel Picado) y Antonio.
70 Agosto 19-EI Tambor Joaquín Loaiza y su mujer
doña Nicolasa Frutos, se obligan á
favor de un ramo de Capellanía de que
es Capellán el cura de Esparza. Hi-
potecan su casa.
72 v. Setiembre Jo-Testamento de Dámaso Monje (h. l.
de Cristóbal Monje y Gabriela Elizon-
do,) casado con Cayetana Ureña. Hi-
jos: Josefa, Sebastiana, Manuela, Caye-
tano, Francisca y Juana (finada, dejó un
hiio),
74 Setiembre 3o-Francisco Arrieta y doña Ana Fernán-
dez, su mujer, se obligan á favor de J aa-
quin de Jesús, Tomás, Joaquín Inocen-
te y Ana Jacoba, hijos del otorgante
con Ramona Pacheco, su l' mujer.
75 Octubre 13-Don Manuel Antonio Aguilar como
tutor de sus 4 sobrinos políticos, hijos
de la finada Feliciana Ramírez, vende
á don Gregorio Ramírez, una casa con su
solar. (La escritura fué interrumpida
y no firmada, "por mejorar de postura
el valor de la casa". Consta que Ma-
ría de los Angeles Ramírez, tutora tes-
tamentoria y hermana de Feliciana no
r-
Folio Ferlta Co 11 1mir!o
fon en el aceptó el cargo; que el Juez llamó para

¡ sustituirla Nicolasa Pacheco, abuela
¡{denando á
'f creció el de los menores; y por su no aceptación

f! ~l 12 in- fué escogido su tío político Aguilar).
legar ba- 75 v, Octubre 21-Testamento de Dionisio de los Ange-
les Mora (h. 1. de Bernabé Mora y
¡pboa, hi- Feliciana Brenes).
ele Josefa Casado con Antonia Román. Hijos:
7f D . Trinidad de los Santos, M" de los An-
t ornm-
II/dad (mu- geles, Rudecindo José, Pedro del Ro-
¡'!II,(1io. sario y Franco. de las Mercedes, mi
1\'1 ¡~u mujer hermano Manuel Mora, ausente.
~:I/,)bligan á
77 v. Noviembre s-Testamento de Lorenzo Acuña (h. 1. de
,\1
1
1(a de que Pedro Manuel Acuña y Juana Josefa
.~ 'fza. Hi- Jiménez) y su mujer María Josefa Arrie-
Jlt ~
,
ta (hija de Petronila Guerrero). Hijos:
'1:11'1.' 1(1je (h. 1. Agustín, José Angel, Simona y Lugar-
E,piEl'
Ij¡!' IZO~-
da, mayores de 25 años todos.
¡p:eña. HI- 80 Noviembre '9-Don Benito Alvarado fía á don Mauri-
cio Salinas vecino de Heredia, encarga-
If cla, Caye-
1/ 'j¡!.'
j dei
ejo un
do de la tercena de aquél lugar.
80 v. Noviembre 20-Franco. Jimiénez se obliga favor de sus
á
+1
~:lj¡¡~ Fernán- 9 hermanos menores.
nr! l or de J oa- 81 v. Diciembre
Fiadcr su tío Lino Amador.
13-Don Manuel Fernández se obliga á
I J(tl Inocen-
""(l'' f,! otorgan te pagar por su tío el Presbítero don J o-
¡¡I) mujer. sé de la Encarnación Fernández,
f');\¡p I~ílar como
$ 2500-00 don Félix de Bonilla. El
á
tío vendió á su sobrino la hacienda de

I ¡lICos, hijos
Mitallallcs con obligación para el com-
:u nl,ez, vende
Y
"1 casa con su
I I f.
prador de pagar dicha cantidad. (Can-
celado por el acreedor 7 de Setiembre
P¡ I fterrumpl ida
,tt l ~ j de postura
82 v. Diciembre
1826).
'1.0'/11 ~ que Ma- 20-Codicilo de doña María de la Concep-
~\ ti' tutora tes- ción Castro, viuda de José Aparicio
Barrantes, al testamento de 1818.
'~.r:~/'',cliciana no
r f
,'lll;
l'
, írf
1e
276 ARCHlVOS NACIONALES
Folio Feclm Contellido
83 v. Diciembre 2o-l)on Mareo Sáenz y doña Juana La-

rret su mujer, se obligan á favor de
don Juan Pablo, don Casimiro, y doña
Mercedes, hijos de la otorgante y
su rer, marido don Felipe Fernández.
Hipotecan su casa.
84 Diciembre 22-Testamento de don Antonio Pinto (de
Portugal) (h. 1. de don Alejandro Pin-
to y doña María Suárez) y de su mujer
doña María del Rosario Castro (h. 1.
de don Francisco Castro y doña María
Trinidad Ramírez). Hijos: Maria Mer-
cedes, y otros por nacer. Don Ramón
Castro, su hermano.
88 Diciembre 3-Partición de bienes de M" de los An-
geles Aguilar, entre sus hijos Mannel
Antonio, Martín, Cayetana Castro y la
nieta Juana 1\1" Castro. Lo de ésta
lo recibe el primero.
ANO 181~)
Don Lorenzo Zumbado, Alcalde 2?
Enero 2 ¡-Don Trinidad Barbón da poder á don

Francisco Barbón para que siga la li-
tis que tiene pendiente contra José
Montera por adulterio con la mujer
del otorgante.
1 v. Febrero r ¡-Testamento del Beneficiado don José
María Esquivel, Cura de San José, N o-
tario del Santo Oficio de la Inquisición
de la Corte de Méjico, Rvor. y Expor.
Examinar, Sinodal de este Obispado,
hijo legítimo de don Ramón Esquivel
Folio Feclta Co 1/ te» ido

y doña Andrea Josefa Azofeifa, natu-
83 v. Diciembre 20-1)on Mateo Sáenz y doña Juana Za- rales de Heredia.
rret su mujer, se obligan á favor de Hace dgnnos legados religiosos y de
don Juan Pablo, don Casimiro, y doña beneficencia.
Mercedes, hijos de la otorgante y 8 Febrero 2o-Don Manuel Antonio Aguilar fía de
su rer. marido don Felipe Fernández. cárcel á don Apolinario de Mora, pro-
Hipotecan su casa. cesado por depósito de tabaco clan-
" 84 Diciembre 22-Testamento de don Antonio Pinto (de destino.
Portugal) (h. 1. de don Alejandro Pino 9 Febrero lo-Doña Casimira Soto, viuda de don An-
to y doña María Suárez) y de su mujer tonio Alpízar; sus hijos mayores don
doña María del Rosario Castro (h. 1. J osé Fernando, María Dolores, Auto-
de don Francisco Castro y doña María nia y Juana; y la primera como tutriz
Trinidad Ramírez). Hijos: Maria Mer- de sus hijos menores Josefa, Guadalu-
cedes, y otros por nacer. Don Ramón pe, María de los Angeles, Antolino
Castro, su hermano. Rosario y Dolores, reciben sus heren-
88 Diciembre 3-Partición de bienes de M" de los An- cias.
geles Aguilar, entre sus hijos Manuel i· La viuda se obliga á favor de los me-
Antonio, Martín, Cayetana Castro y la llores.
nieta Juana M a Castro. Lo de ésta 9 v. Febrero 23-Lorenzo y Tornasa Sánchez (h. 1. de
lo recibe el primero. Joaquín Sánchez y Rosalía Flores), re-
ciben su herencia, y el primero se obli-
ga á favor de sus hermanos Manuel,
ANO 1819 Bernardo, Romualda y María Sánchez.
IC' v. Marzo 3-Nicolasa Granadas viuda de Gregario
Don Lorenzo Zumbado . .Alcalde 2? Fernández, se obliga á favor de sus
hijos Félix y José.
Enero 2I-Don Trinidad Barbón da poder á don Marzo
12 23- Testamento de los esposos José Gue-
Francisco Borbón para que siga la li-
vara (h. l. de Franco. Antonio Gueva-
tis que tiene pendiente contra José
ra y M'~Josefa Montoya) y Teresa Gra-
Montero por adulterio con la mujer
nanas (h. l. de Juan Granados y Ma-
del otorgante. ría del Carmen Sáenz (Saíz). Hijos:
1 v. Febrero II-Tegtamento del Beneficiado don José Victoriano, Cornelio, Rarnona, María
María Esquivel, Cura de San José, N o- y Josefa.'
tario del Santo Oficio de la Inquisición Eran vecinos del Mojón.
de la Corte de Méjico, R vor. y Expor. 14 v. Abril lO-Dolores Zamora viuda de Benito Gra-
Examinar, Sinodal de esre Obispado, nados y sus hijos mayores María del
hijo legítimo de don Ramón Esquivel
278 ARCHIVOS N ActONAtES

Pilar y Josefa, reciben su herencia.
La 1a toma su cargo la tutela de los
á
hijos menores Manuel, María de los

Angeles, Pedro Antonio y José Este-
ban Granadas.
15 Abril 27-Florencio Montero fía de cálcel á Fran-
cisco Quesada, preso por contraban-
do de tabaco.
16 Mayo 9-Félix Gnrnboa recibe en depósito
los bienes que dejó su finado padre
('ayetano (';amboa,
[6 v. Junio 1°-Testamento de los esposos don Manuel
Hipólito Blanco (h. 1. de don Juan
Francisco Blanco y doña María Can-
delaria Ramírez) y doña María de los
Angeles Rojas (h. 1. de don José Ro-
jas y doña Cayetana Estrella. Hijos:
Juan José, Francisco, (finado), José Bo-
, nifasio, Ciriaco, Manuel, Luciano, Ma-
ría Dolores, Manuela y Eusebia.
20 Junio n-Teresa Granadas viuda de José Cueva-
ra se obliga á favor de sus hijos (véase
testamento folio 12).
21 Junio 16-Don Camilo Mora, don Manuel Anto-
nio Aguilar y' don Lorenzo Zumbado,
por cuanto murió don José Solera, ve-
cino de Alajuela, fiador de don Anto-
nio Figueroa por 1452 pesos 2 rea-
les de una capellanía del Convento de
San Francisco de Cartago, toman su
lugar y fían á Figueroa. Hipoteca.
Cancelada en 1824-
22 Julio 5-Testamanto de los esposos don Jeróni-
nimo Rojas (h. 1. de don Ventura Ro-
jas y daña Alfonsa Zumbado), y Ramo-
na Molina (h. 1. de Antonio Molina y
ARCHIVOS NACIoNALES
PROTOCOLOS bE SAN 10st 279
278
Contenida Folio Feclta COl/tcl/ido

Folio Falla
Pilar y Josefa, reciben su herencia.
doña María Soto. Hijos: María J ose-
La 1a toma á su cargo la tutela de los fa, J osera de Jesús, Rafaela, Salvadora,
hijos menores Manuel, María de los José, Antolina.
Angeles, Pedro Antonio y José Este- La testadora fué casada antes COIl Do-
mingo Barrantes )' tuvo por hijos á Ma-
ban Granadas.
27-Florencio Montera fía de cálcel á Fran-
..• ría de los Angeles, Manuel y Domingo .
IS Abril
cisco Quesada, preso por contraban- 24 v. Julio s-Testamento de los esposos don Ventu-
ra Rojas (h. l: de don José Rojas y
do de tabaco.
daña Cayetana Estrella) y doña Alfonsa
16 Mayo 9-Félix Gnmbca recibe en depósito
Zumbado, (h. 1. de Antonio Zumbado
los bienes que dejó su finado padre
(ayetanc (.iamboa.
y doña María Francisca Valverde. Hi
1o-Testamento de los esposos don Manuel
jos: Dominga, Jerónimo, Xl nría, Ceci-
16 v. Junio
Hipólito Blanco (h. 1. de don Juan lia, María de los Angeles. Manuel,
Francisco Blanco y doña María Can- Juan, Paula y Mariano.
delaria Ramírez) y doña María de los 27 Julio 16-Manuela j osefa Cordero, viuda de Ra-
món Masís, recibe en deposito 10s bie-
Angeles Rojas (h. 1. de don José Ro-
jas y doña Cayetana Estrella. Hijos: n-.s de éste.
;,
Juan José, Francisco, (finado), José Bo- 28 Julio 17-María del Pilar Morales, viuda de An-
tonio Fallas, se obliga á favor de sus
nifasio, Ciriaco, Manuel,_Luciano, Ma-
hijos menores José Ramón, Mergil de
ría Dolores, Manuela y Eusebia.
Jesús, María de los Angeles, Josefa
20 Junio II-Teresa Granadas viuda de José Gueva-
ra se obliga á favor de sus hijos (véase Petronila y María Torcuata.
29 Julio 24-Manuela Josefa Cordero, viuda de Ra-
testamento folio 12).
16-Don Camilo Mora, don Manuel Anto-
món Masís se obligan á favor de sus
21 Junio
nio Aguilar y' don Lorenzo Zumbado, hijos menores, Concepción, N orberto
por cuanto murió don José Solera, ve- y María Sacramento.
29 v, Julio 26-Pedro Masis fía á su hermano Concep
cino de Alajuela, fiador de don Anto-
ción, para que pueda, no obstante ser
nio Figueroa por 14S2 pesos 2 rea-
menor, administrar sus bienes.
les de una capellanía del Convento de
30 Agosto 2-Don Anselmo Aguilar fía á don Balta-
San Francisco de Cartago, toman su
sar Chavarría, Fiel de almacenes de
lugar y fían á Figueroa. Hipoteca.
la factoría de tabaco, para que reciba
Cancelada en 1824.
la gratificación que se concedió á los
22 Julio 5- Testamanto de los esposos don J eróni-
empleados de ese ramo.
nimo Rojas (h. 1. de don Ventura Ro-
3' Agosto 7-Don Juan Blanco se obliga á favor de
jas y daña Alfonsa Zumbado), y Ramo-
los menores Rafael, Jesús, Mercedes y
na Molina (h. 1. de Antonio Molina y
úlo ARCHIVOS N ACIONÁLES
\11
Folio Fec/ta COl/tmido

Josefa, hijos del finado Francisco Blan
ea y Luisa Salís, la cual ha pasado á
zns. nupcias.
32 Agosto I1-Testamento de Josefa de la Luz A-
mador (h. 1. de Antonio Amador y
Gertrudis Mora), viuda de Antonio Ji-
ménez (h. 1. de Felipe Jiménez y Ma-
ría Ramos Arias). Hijos: José Anto-
nio, José Franco. María Dolores, Ma-
•
ría Isidora, María Gertrudis, Telésforo,
José de Jesús, José de los Angeles, Jo-
sefa Bernarda, José María, Mil Merce-
des.
Vecinos del Zapote.
34 Agosto 3I-Testamento de doña María Chavarr ía ,
(h. 1. de don Cl.to Chavarría y doña
Eufemia Pacheco, viuda de don Juan
José Arguedas. Hija doña Manuela.
Mi sobrina doña Ramona Chavarría.
Mi hermana doña Bernardiria Chava-
rría. Tenía además dos hijos legíti-
mos don Nicolás y don José Joaquín.
35 v. Setiembre 14-Simón Salís fía á su nieto Rafael Blan-
co (hijo de don Francisco, finado), pa-
ra que pueda recibir su herencia del
tutor don Juan Blanco.
26 v. Octubre 4-El maestro J osé María Mora y sus ofi-
ciales músicos Javier Fonseca, José
Guzmár., José Angel Peraza y Cleto
Herrera, forman una sociedad bajo la
dirección del I? para trabajos artísticos.
38 Octubre 16-Pedro José Castro, de Escasú, se obliga
como fiador á favor de Ramón Cecilia,
Antonia Josefa, María Francisca, Juan
Rafael y José Miguel, menores hijos
del finado Miguel González y de Ger-
--.._------
ARCHIVOS NActoNÁLES Paorocor.os DE SAN J os~ 2~h
,"
r
Fectu: Contenido Folio Fecha COl/tel/ido
Josefa, hijos del finado Francisco Blan trudis Artavia, su viuda, que ha pasado
co y Luisa Salís, la cual ha pasado á á 2aS. nupcias con José Gregario San-
2aS. nupcias. dí, el cual se obliga como tutor.
.\gosto 11- Testamento de Josefa de la Luz A- 39 Octubre 2o-Don Mateo Castro vende á don Cami-
3J mador (h. 1. de Antonio Amador y lo Mora una casa, un molino y dos
Gertrudis Mora), viuda de Antonio Ji- ~~ cercos en tierra del común del Murcié-
ménez (h. 1. de Felipe Jiménez y Ma- lago, por $ 4' 0-00, una parte á plazo.
ría Ramos Arias). Hijos: José Anto- (Al margen escritura de 2 de ] unio
nio, José Franco. María Dolores, Ma- 1824, cancelada por el C. Juan Mata
ría Isidora, María Gertrudis, Telésforo, Castro, en nombre de su padre C. Ma-
J osé de Jesús, José de los Angeles, J 0- tea Castro.
sefa Bernarda, José María, M" Merce- 41 Octubre 22-Donación esponsalicia hecha por Fran-
des. cisco Arrieta á su mujer doña Ana
Vecinos del Zapote. Fernández (h.!. de don Cornelio Fer-
Agosto 3 1-Testamento de doña María Chavarría, nández y doña Josefa Salazar), $ 446-00
jJ (h. 1. de don Clvto Chavarria y doña -en una casa que está en la plaza de
Eufernia Pacheco, viuda de don Juan esta ciudad, que antes fné de doña
~.
José Arguedas. Hija doña Manuela. María Ninfa Franco.
Mi sobrina doña Ramona Chavarría. 42 V. Octubre 23-Los vecinos del barrio de Escasú clan
Mi hermana doña Bernardiria Chava- poder general al Presbítero don José
rría. Tenía además dos hijos legíti- Francisco Mondragón, Bartolo Gue-
mos don Nicolás y don José Joaquín. rrero, Santiago León, Antonio Aguilar,
Setiembre 14-Simón Salís fía á su nieto Rafael Blan- J osé de Jesús Vargas.
,', co (hijo de don Francisco, finado), pa- 3° Octubre 44-Don Manuel Antonio Aguilar da po-
35 ra que pueda recibir su herencia del der á don Joaquín Rivas para que si-
tutor don Juan Blanco. ga la litis que el Coronel Comandante
Octubre 4-El maestro J osé María Mora y sus ofi- de este Batallón y Gobr. militar de esta
," ciales músicos Javier Fonseca, José provincia don Juan Manuel de Cañas,
2 6
Guzmár., José Angel Peraza y Cleto "'- le ha puesto sobre las tutelas de los
Herrera, forman una sociedad bajo la menores hijos cle la finada doña Feli-
dirección del 10 para trabajos artísticos. ciana Ramírez.
I 6-Pedro José Castro, de Escasú, se obliga 44 V. Noviembre lO-Testamento de Santiago Barriento (h.
Octubre
como fiador á favor de Ramón Cecilia, 1. de Santiago Barriento y Juana Arias,
38 casado con Jerónimo Zúñiga. Hijos):
Antonia Josefa, María Francisca, Juan
Rafael y José Miguel, menores hijos José María, J osé Franco. de las Mer-
del finado Miguel González y de Ger- cedes, Apolinario y José Guillermo.
zgz zgz ARCHIVOS ~ ActONALES
-------- - - --
Folio Fa/ta C,,¡f(,itio Folio Fecha C@lltellido
47 Noviembre 6- Pedro Marín(de l':lh 47 Noviembre 6-Pedro Marín (de Escasú) viudo de Ma-
ría Josefa Ca:,trO~Ii1I,~ ría j osefa Castro, se obliga á favor
de sushijosjesé, ::: .1dl- de sus hijos J osé, María Soledad y J o-
sé Eugenio, Está mp''. ~,;JJ
y sé Eugenio. Está para casarse 2" vez.
48 Dici.-mhre 9-Doña Iné, pu he~ili¡,,¡,j> 48 Diciembre 9-Doña Inés y su hermano don Joaquín
Vargas, se Ilbligar1l1;;¡L¡;;; Vargas, ~e obligan á favor de los me-
nores An gel~,MiClllu..'l' . nores Angela, Micaela, Juana, Grego-
rio, Antonio,julitiiJa)':~ rio, Antonio, Julián y Juan Chaves,
hijas de la ,'y su ·u. • hijas de la ¡ ~ y su difunto marido Juan
Manuel Chacs, ' •• Manuel Chaves.
48 v. Diciembre ll-Luis Moralesse UJ ~d" 1 ¡-Luis Morales se obliga Cavar de los
48 v. Diciembre á
menores Francisc':;¡i~'
•••• , ,¡;" menores Francisco, María y Rafael,
hijo, de Estebanl3!n~.:i,h hijos de Esteban Estrada, finaclo.
49 v. Diciembre l4 -Ricardo ChinchiIIllidt',:·, 49 v. Diciembre 14 -Ricardo Chinchilla viudo de Juana
Monje; se obliga Monje; se obliga á favor de sus hijos
María Trinidad, .I11.:1lll María Trinidad, Vicenta y Ramona.
La Monjehabía ~lli,:mij La Monje había sido casada antes y
dejó tres hijos:R¡q,., ..' dejó tres hijos: Ramona, (casada) Pe-
dro (ausente)y ~::~ dro (ausente) y N asario Castro. José
Antonio Sotelo10Q!ó\,._ Antonio Sotelo lo fía.
50 v. Diciembre 17-Don FranciscoCaJ;',-., 50 v. Diciembre 17-Don Francisco Castro y su mujer doña
FelicianaJiménez:Sl~',¡¡ Feliciana Jiménez, fían á don Pío Cas-
tro por $ 400'00 nJ.Q¡ ...~.· tro por $ 400-00 para que tome la ter-
cena de Alajuela. ,~~~Ü.1- cena de Alajuela.
Diciembre J 8-Antonia Fallasviu1Ut/{·,,'. 18-Antonia Fallas viuda de Juan Méndez,
51 V. 51 v, Diciembre
se obligaá favor dnlU'¡':' se obliga á favor de sus hijos Prudencia,
Gregorio,Rafael :Ibi~~',~:, Gregario, Rafael y Romualdo.
52 Diciembre 20-Don JoséMaría r.h,y;¡;:~ 52 Diciembre 20-Don José María Reyes fía á don De-
metrio ~[éndezc.:l ~J!..:¡:;.~ metrio Méndez como tutor de Franco.
~Iaria y RafaelEJ.¡::! i\1aría y Rafael Estrada, hijos del fina-
no EstebanEstra il:¡¡¡3:: .. no Esteban Estracla.
Diciembre 22- Doña :\na Ma Tin,ll z 54 Diciembre n-Doña Ana María Cadenas vende á
54
Manuel de J cSW¡¡1 s: Ma~uel de Jesús León, como apo- •
de radadelos veClfu/" derado de los vecinos de Escasú, doce
cablJlerÍls)'un e nc~;,~1 caballerías y un cuarto de tierra en el
Paraje de San tS!nfJi~,. Paraje de Santa Ana; lindante: al
PROtOCOLOS DE SAN jos~ 2H3
Folio Fecha COl/tellido

Este, con el río Corrogres, donde lla
man el paso del Tucuical; por el Sur,
siguiendo aguas arriba del mismo Co-
rrogres, hasta llegar á una quebrada
que llaman del Pital que está á la par
del cerro del Panda; y por el Oeste,
atravesando el cerro de las minas hasta
llegar al río del Oro, por vía y de este
río aguas abajo hasta el camino real
de Paca ea y siguiendo dicho camino
para el Este hasta el paso real de U ru-
ea, aguas arriba hasta llegar á un hi-
guerón grande y de este siguiendo el
mismo rumbo por camino derecho lle-
ga hasta el río Corro gres, paso del Tu-
cuical donde empezó la medida. Pre-
cio $ 218-00.
SS v. Dicembre 22-Testamento de Antonia Guerrero (hija
de Efigenia Guerrero, vecina de Car-
tago) viuda de Francisco Lizano. Hi-
jos; Juan de la Cruz, J uliana de la
Candelaria.
Mi yerno Isidro Barbosa,
57 v. Diciembre 22-Testamento de don José Zamora y su
mujer doña Andrea Esquivel, N o tie-
nen hijos.
58 v. Diciembre 23- Testamento de los esposos don Loren-
zo Zumbado (h.!. de don Anselmo
Zumbado y doña María Rita Rodrí-
guez), y doña Ernigdia Esquivel (h.!.
de don Ramón Esquivel y doña An-
drea Azofeifa). Hijos: Ana, María, J ose-
.. fa, F ernando, y José. La testadora
fué casada antes con don J osé Antonio
Lara y tUYOpor hijos á don Apolonio,
don Joaquín, doña Manuela y don Ro-
2S4- ARCHIVOS NACIONALES

que, que murió después de casada ella
con Zumbado.
AÑO 1820
Alcalde 1°-Licenciado don Rafael Barroeta y don Benito
Alvarado.
Enero 1 I-EI Alcalde Licenciado don Rafael Ba-
rroeta, reconoce deuda de $ 1500-00 á
favor del Brigadier clan Tomás Acosta.
2 Enero 3 1 -Testamento de doña Antonia Josefa
Chacón, viuda de don Norberto Alpí-
zar. Sin hijo.
Era tutora de don Lorenzo Castro á
quien su hermano el Presbítero don
Cayetano Chacón legó varios bienes,
entre ellos, el potrero de La Caja.
Una casa que tenía contigua á la Er-
mita de Nuestra Señora de Mercedes
(donde vivía) la lega á dicha Iglesia
para que en el la y su solar se edifique el
convento ó celda para habitación del
religioso ó sacerdote que fuese encar-
gado de la asistencia de la Ermita, con
el único cargo de decirle ó pagar cada
año una misa por el alma de la testa-
dora.
Heredera, Nuestra Señora de las Mer-
cedes.
6 v. Abril 24--00n José Santana Jiménez, fía á José
de Jesús Vargas para retirar de la
Aduana -algunos efectos.
7 v. Ahril 28-Don Eusebio Lara y don Máximo
Acosta, su fiador, se obligan al pago de
unos derechos de Aduana.
NACIONALES
COlltenido
Folio Feclta COl/tcl/ido
que, que murió después de casada ella
8 v. Mayo 3-])on J oac¡uín Solera fía á don Manuel
con Zumbado.
Pa niagua para retirar algunos efectos
de Aduana.
#~Ü 1820 12 v. Mayo lo-Don Pío Castro, don Pedro Aguilar,
don José María Hidalgo, fían á don
don Rafael Barroeta y don Benito Gregorio Ramírez para el retiro de unos
efectos. Don Cipr iano Fernández con
igual fin fía á Franco. Varela.
,:1 Alcalde Licenciado don Rafael Ba-
,1- rroeta, reconoce deuda de $ 1500-00 á J 3 v. Mayo I7-Francisc:o
María
Antonio
Trinidad
Acuña, su mujer
Chinchilla y Josefa
favor del Brigadier clan Tomás Acosta.
Bartola Herrera, celebran un contrato
'Testamento de doña Antonia Josefa
Chacón, viuda de don Norberto Alpí- de arrendamiento.
31
14 v. Julio 15-])on Rafael Gallegos, rematario de diez-
zar. Sin hijo.
Era tutora de don Lorenzo Castro á mos desde Quebrada Honda hasta Car-
quien su hermano el Presbítero don tago, vende á don Anselmo Arias los
Cayetano Chacón legó varios bienes, de H eredia y Alajuela por tres años á
entre ellos, el potrero de La Caja. razón de $ 14°0-00 el año.
Una casa que tenía contigua á la Er- Cancelación 21 Junio 1824.
mita de N uestra Señora de Mercedes JSv. Julio 20-Testamento de Manuela Cordero, viuda
(donde vivía) la lega á dicha Iglesia de Ramón Masís. Hijos: Pedro, To-
para que en ella y su solar se edifique el más, José Concepción, José N orberto,
convento ó celda para habitación del Joac¡uina (casada con Tomás Castro) y
religioso ó sacerdote que fuese encar- María del Sacramento. Tomás casado
gado de la asistencia de la Ermita, con con María Antonia Villalobos.
el único cargo de decirle ó pagar cada 17 v. Julio 24-Codicilo de la misma.
año una misa por el alma de la testa- 19 Agosto 12-Don José Ana j irnénez fía á Igna-
dora. cio Hernández, rematario del estanqui-
~
Heredera, Nuestra Señora de las Mer- 1I0 de Bagaces.
cedes.
21 Agosto 28- José Ramón Mena, tutor de Mateo y
Don José Santana J iménez, fía José á
María Josefa Barrantes (hijos de Juan
24 de Jesús Vargas para retirar de la Barrantes) vende á don Manuel Anto-
Aduana algunos efectos. nio Aguilar un terreno en el Potrero
Don Eusebio Lara y don Máximo Viejo, lindante con la quebrada de Las
28 Acosta, su fiador, se obligan al pago de Palomas. Precio $ IS0-00
22 Setiembre
unos derechos de Aduana. s-Testamento de don Joaquín Blanco y
su mujer doña Rafael Chacón. Hijos:
h)lio Fu/ta COl/tel/ido

Agustín de la Trinidad, Cayetana, Ce-
cilio de Jesús, Ana de ] esús, María de
Jesús, José de Jesús, María de Jesús,
menor.
l4 v . Setiembre 9-Don Benito, doña Antonia, don Ma-
nuel y doña Catarina Alvarado, ven-
den don Narciso Esquivel, vecino de
á
la ciudad de Cartago, una casa en

aquella ciudad, en $ 260-00.
26 v. Setiembre ls-Don José Ana y don José María j i-
ménez dan poder general á don Santia-
go Bonilla (yecino de Cartago).
27 v. Setiembre 22-Dol1a Lucía Fernández cla poder para
testar su hijo mayor don] uan Mora,
á
28 Setiembre 26-Testamento de doña Lucía Fernández,

viuda de don Mateo Mora. Hijos:
JOl1a Antonia, doña Feliciana, don
Juan, don Joaquín, doña Gertrudis, do-
ña Bernarda, d011a .1\na, doña María,
d011a J llana, doña Dolores doña Ce-
cilia, clan Francisco, don Manuel, do-
na Angela y don Vicente.
Sus hermanos doña Ma¡;dalena y doña
] llana Antonia Fernández.
Su yerno don Eusebio Roclríguez.
31 v. Octubre 2s-Don José Ana Jiménez y don Juan
Blanco fían Ignacio
á Hernández y
Antonio l r errera, rematarios de estan-
quillas,
32 v. Diciembre 9- Don José Francisco Madriz (por su hijo
el Presbítero Doctor don Juan cle los
Santos Madriz) don Eusebio Rodríguez
por sí y como albacea del finado don
Hilario Zeledón clan Rafael Blan-
co, I'~ blo Chaves, Rafael Chaves y
Francisco Ramírez H errera, acreedores
Folio Fec/la Contenido Folio Fec/ta COIIkll ido
Agustín de la Trinidad, Cayetana, Ceo de Joaquín Rojas, concursado, venden

cilio de Jesús, Ana de Jesús, María de á Pablo Chaves una casa y chácara
Jesús, José de Jesús, María de Jesús, en El Murciélado. $ 30000
menor. 35 Diciembre I s-Miguel Rojas debe $ 200 00 á don Ra-
l4 v. Setiembre 9-Don Benito, doña Antonia, don Ma- fael Gallegos.
nuel y doña Catarina Alvarado, ven- Hipoteca de casa y potrero.
den don Narciso Esquivel, vecino de
á 35 v. Diciembre 's-Reconocimiento de deuda de don Rafael
la ciudad de Cartago, una casa en Gallegos y su mujer doña Teresa Ra-
aq uella ciudad, en $ 260'00. mó, á favor de la testamentaria del Go-
26 v. Setiem bre ls-Don José Ana y don José María j i- bernador don Juan de Dios de Ayala.
ménez clan poder general don Santia-
á $ 2000-00 al S 010 anual.
go Bonilla (vecino de Cartago). (Cancelada 12 de Enero 1833 por Ale-
27 v. Setiembre 22-D(lf1a Lucía Fernández da poder para jo Aguilar, curador de la heredera Ma-
testar su hijo mayor don Juan Mora.
á ría Paula Ayala.)
/ 28 Setiembre 26-Testamento de doña Lucía Fernández, 37 Diciembre Js-Don Camilo Mora y su mnjer doña'
viuda de don Mateo Mora. Hijos: Ana Benita Porras favor de la misma
á
doña Antonia, doña Feliciana, don sucesión Ayala, reconocen $ '700-00.

Juan, don Joaquín, doña Gertrudis, do- Hipotecan su potrero en La Pitaya.
ña Bernarda, doña Ana, doña María, 38 Diciembre ls-Ign:Jcio Hernández debe la misma
á
doña J llana, doña Dolores, doña Ceo 9; 200-00_

cilia, clan Francisco, don Manuel, do- Fiador don Félix de Bonilla.
ña Angela y don Vicente. 39 Diciembre 's-Don José María Hidalgo debe á la
Sus hermanos doña Magdalena y doña misma $ 300'00.
Juana Antonia Fernández. Don Cipriano Fernánclez, fiador.
Su yerno don Eusebio Rodríguez. Cancelada 12 Mayo r824.
31 v. Octubre 2s-Don José Ana Jiménez y don Juan 40 Diciembre J6-Don Manuel Quesada á la misma
Blanco fían á Ignacio Hernández y $ 300.00. Don Gregario Fernández,
Antonio Herrera, rematarios de estan- fiador.
quillas. 41 Diciembre 18-Antonio y Domingo Mora, á la misma,
32 v. Diciembre 9- Don José Francisco Madriz (por su hijo $ ISO-OO.
el Presbítero Doctor don Juan de los Pedro Alvaraclo, fiaclor.
Santos Madriz) don Eusebio Rodríguez 41 v, Diciembre 19-Don Félix y don Dionisio Mora y don
por sí y como albacea del finado don Camilo Mora (como tutor de clan José,
Hilario Zeledón don Rafael Blan- doña Ana Joaquina, doña j uana y doña
co, Pablo Chaves, Rafael Chaves y María Mora) dan poder á don Juan
Francisco Ramírez Herrera, acreedores Pérez, vecino de San Miguel, para que
Folio Frc!la COl/tcl/ido

los represente en la mortuoria de Pro.
clon José Ignacio Ramírez, cuyos here-
deros son abintestato.
42 v. Diciembre 2 r-Don Toribio Toruño debe á la suce,ión
del Gobernador Ayala $ coo-oo. Fran-
cisco Arrieta, fiador.
43 v. Diciembre 22-Testamento de Manuel Cascante y Ma-
ría Josefa Mena, cónyuges. Hijos:
Teresa de Jesús, Camilo de los Angeles,
Josefa Casilda, Manuel de los Angeles,
José Cornelio, José Prudencia, Fran
cisca Paula y Brígida de los Dolores.
ANO 1820
Don Benito Alvarado y don Miguel Carranza, Alcalde 2'!
Enero 7-EI Pro. don Gabriel Padilla, Cura inte-
rino de Curridabat, da poder general al
Licenciado don José Antonio Lacayo,
vecinos de León.
2 Febrero 3-Don Juan Manuel de Cañas, Coronel
del Ejército, Gobr. político y militar de
esta prov" da poder á don Ramón Ra-
mírez, procurador en Guatemala, para
que pida el pase á su título de Gobr.
2 v. Mayo 10-Don Eusebio Rodríguez fía don Juan
á
Esquive] por derechos de Aduana sobre

efectos introducidos (le Panarna, en el
pailebot Nuestra Señora de los An-
geles, su capitán don Gregorio Ra-
mírez.
4- v. Mayo 23-Testamento de los cónyuges don Dá-
masa Alpízar y doña Ana Francisca
Carranz a. Hijos: don José Manuel,
don Cipriano, don Faustino, don Ma-
ARCHIVOS NACIONALES
Folio Fcclta Contenido

Contenido
nuel, don Pablo, don José, doña Grega-
los represente en la mortuoría de Pro.
ria, doña Ana Manuela, doña María
clan José Ignacio Ramírez, cuyos here-
Dolores, doña Antonia, mayor (finada)
deros son abintestato.
y doña Antonia, menor.
2 ¡-Don Toribio Toruño debe á la sucesión
Yerno don Pedro Vargas.
del Gobernador Ayala $ '200-00. Fran-
7 Junio 14-Francisco Arrieta y don Miguel Ca-
cisco Arrieta, fiador.
rranza y su mujer doña J oaquina Ra-
22-Testamento de Manuel Cascante y Ma-
mírez, fían á doña Josefa Fernández
ría Josefa Mena, cónyuges. Hijos:
Sal azar, por la tercena de tabaco, pol-
Teresa de Jesús, Camilo de los Angeles,
Josefa Casilda, Manuel de los Angeles, vara y papel sellado.
10 Junio 20-])on Francisco Javier Mayorga (de
José Cornelio, José Prudencia, Fran
Cartago) fía á don Gregario Alfaro (de
cisca Paula y Brígida de los Dolores.
Alujuela] por derechos de Aduana.
10 v. Junio 23-Don Juan Antonio Valverde (como tu-
ANO 1820 tor de don Félix Soto; el mismo y Ma-
ría Dolores Francesa como represen-
¡\,l\1"aradoy don Miguel Carranza, Alcalde 2~ tantes y herederos de la menor finada
7-EI Pro. don Gabriel Padilla, Cura inte- doña Evarista Soto, venden al Pro. don
rino de Curridabat, da poder general al Gabric1 Padilla una casa en esta ciudad,
Licenciado don José Antonio Lacayo, la cual fué rematada en la mortuoria de
vecinos de León. don Marcos Soto y doña Josefa Val-
3-Don Juan Manuel de Cañas, Coronel verde, para pago de deudas.
del Ejército, Gobr. político y militar de 13 Junio z8-EI Pro. don Manuel Alvarado da poder
esta prov" da poder á don Ramón Ra- general al Br. don Manuel AguiJar, re-
mírez, procurador en Guatemala, para sidente en León.
que pida el pase á su título de Gobr. 14 v. Junio 28-Don Máximo Acosta se obliga á favor
1~-Don Eusebio Rodríguez fía á don Juan de don Rafael Gallegos por el precio
;-:o'J
Esquivel por derechos de Aduana sobre en que le ha comprado los diezmos de
efectos introducidos de Panamá, en el esta Pila.
pa ilebot Nuestra Señora de los An- 15 Julio 3-Don Toribio Toruño, oriundo de León,
geles, su capitán don Gregario Ra- da poder á don Joaquín Sarrias para
mírez. que en nombre del poderdante contrai-
23-'festamento de los cónyuges don Dá- ga matrimonio con doña Matea Mén-
~l\IJ
masa Alpízar y doña Ana Francisca dez (h. 1. de don Pedro Méndez y doña
Carranza. Hijos: don José Manuel, Simona Mansarraga.
don Cipriano, don Faustino, don Ma- Ul
Folio Feclta ContcJlido

16 Agosto s- Don Juan Antonio Val verde tutor de
su nieto don Félix Soto, hijo de los
finados don Marcos Soto y doña Josefa
Val verde, da como fiador á don J oa-
quín Rivas.
17 Agosto 3o-Don Manuel Antonio Aguilar vencle á
don Joaquín Fonseca, un potrero en
el el sitio llamado Potrero Viejo, eu
$ 110-00.
19 Setiembre Is-Don Antonio Pinto da poder á Pedro
Morales para que cobre de don Fermín
García, residente en Nicaragua, las su·
mas que le estuviere debiendo.
20 Octubre 30- Testamento de los esposos Juan José
Rojas y doña Anselma Castro. Hijos:
J osé Vicente, María Tornasa, José Rai-
mundo, Juana María, Pedro, Santana,
Félix, María Francisca, Manuela y José
María.
22 v. Noviembre 28- Testamento de María Manuela Ber-
múdez. Viuda de Santiago Quesada.
Hijos: José Casimiro, Juan María, fina-
nado, José Miguel, Manuela Josefa,
Juana, Benito, finado, y José Fran-
CISCO.
24 v. Noviembre 29-Gertrudis Monje (vecina del barrio Las

dos ccrcas) vende á Rafael Castillo un
potrero en Cucubrt'S lindante con el río
de ese nombre, en $ 134-00.
26 v. Noviembre 30- Testamento de José Reyes Carvajal.
Casado con Juana Díaz. Hijos María
de la Cruz y Manuel de Jesús.
28 Diciembre 4-Doña Ana María Cadenas dona á Pas
cual de Jesús Arias una caballería de
tierra en el sitio de Santona, lindante
con el río Corro gres.
--
1I
AÑO 1821
I 1
16 Agosto 5- Don Juan Antonio Valverde tutor de
su nieto don Félix Soto, hijo de los Alcalde 1o-Don Rafael Gallegos
finados don Marcos Soto y doña Josefa
11 Val verde, da como fiador á don J oa- Folio Fecha Contenida
quín Rivas. Febrero 8-Don Dolores Montero y su mujer doña
11
I7 Agosto 3o-Don Manuel Antonio Aguilar vende á r María de los Angeles Pacheco, hipote-
don Joaquín Fonseca, un potrero en can una casa en esta ciudad para ga-
el el sitio llamado Potrero Viejo, eu rantizar una suma que don Ramón
$ 110-00. Palacios debe á la renta de Aloa-
19 Setiembre '5- Don Antonio Pinto da poder á Pedro balas.
Morales para que cobre de don Fermín Cancelada á 3 Setiembre 182 r,
García, residente en Nicaragua, las su 2 Febrero 9-Don Félix Fernández fía á don Pedro
mas que le estuviere debiendo. Fernández por derechos de Aduana.
20 Octubre 30- Testamento de los esposos Juan José 3 Febrero 14-Don Miguel de Jesús Carranza por
Rojas y doña Anselma Castro. Hijos: cuanto don Gregorio Ramírez, Capitán
José Vicente, María Tornasa, José Rai- y maestre del pailebot, Nuestra Señora
mundo, Juana María, Pedro, Santana, de los Angeles ha introducido unos
Félix, María Francisca, Manuela y José efectos por cuenta de don Matías San-
María. doval y don Manuel Hidalgo, fia á éstos
22 v. Noviembre 28- Testamento de María Manue\a Ber- por los derechos correspondientes.
múdez. Viuda de Santiago Quesada. 3 v. Mayo 23-Testamento de don Juan Nepomuceno
Hijos: José Casimiro, Juan María, fina- Saborío (hijo de doña Lucía Saborío)
nado, José Miguel, Manuela Josefa, y de su mujer doña María Josefa Villa-
Juana, Benito, finado, y José Fran- nea (h. 1. de Joaquín Villanea y Juana
CISCO. Blanco). Hijos: Francisco de Jesús,
24 v. Noviembre 29-Gertrudis Monje (vecina del barrio Las Fernando de los Angeles y Antonio de
dos cercas) vende á Rafael Castillo un Jesús.
potrero en Cucubres lindante con el río El testador fué casado de 1as. nupcias
de ese nombre, en $ 134-00. con doña Rosa Agustina Ramírez con
26 v. Noviembre 30- Testamento de José Reyes Carvajal. quien tuvo por hijos á doña María Tri-
Casado con Juana Díaz. Hijos María nidad, don Ramón, don Cecilio (finado)
de la Cruz y Manuel de Jesús. y doña ~1aría Micaela,
28 Diciembre 4-Doña Ana María Cadenas dona á Pas Mi cuñado Luis Villanea.
cual de Jesús Arias una caballería de Vivían en el barrio del Murciélago.
tierra en el sitio de Santana, lindante 5 v. Mayo 3o-DOn Manuel Durán fía á su hermano
con el río Corro gres. don Fidel Durán, como tutor de los
Folio Fec/la Contenido

menores Antonio, Jesús y José Salís,
hijos del finado J osé M a Salís.
6 v. Mayo 30-Juan Salís fía a Luis Arias como tutor
de Antonio de Jesús, José de Jesús,
Baltasar y María, hijos de Francisco
Solis, finado, y para garantizar lo que
á éstos toca en la mortuoria de Cecilia
Salís.
7 v. Mayo 4-Don Juan Castro debe $ 100-00 la á
Casa de Santo Tomás, al interés de

comercio de 6 010 anual.
Hipoteca una chácara en La Isla.
8 v. Julio 4-Testamento de Tomás Salazar (h. 1. de
Francisco Javier Salazar y Ana Agus-
tina Barrantes). Marido de María Ger-
trudis Morales. Hijos M~ Liberara,
M" Antolina, Ramón de Jesús, José
Fernando, María Josefa, Rita Rairnun-
da y Félix Sebastián.
Mi cuñado Manuel Morales.
10 v. Julio 4-Doña Cipriana Murillo viuda de don
Cecilia Saborío se obliga á favor de
su hija menor doña Ramona Prisca
Saborío.
11 v. Julio 23-Don Anselmo Aguilar fía á Juan Flo-
res, deudor á la sucesión- de don Juan
de Dios de Ayala.
12 v, Julio 30-Don Camilo Mora recibe en depósito
bienes embargados á don J oaquin Mén-
dez, ejecutado por don Manuel Anto-
nio Aguilar.
13 v. Agosto 6-Don Demetrio Méndez debe al Br. don
Juan de la Cruz Pérez, resto del precio
en que le vendió un esclavo.
14 v. Agosto 7-Don Manuel Antonio Aguilar da poder
á don Joaquín Gómez para que cobre
ARCHIVOS NACJONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 293
292
Folio Fcd¡a Contenido Folio Fecha Contenido

menores Antonio, Jesús y José Salís, una suma á don Rafael Castillo y don
hijos del finado J osé M a Salís. Ramón Fonseca, residentes en U sulután.
6 v. Mayo 30-Juan Salís fía a Luis Arias como tutor 15 v. Agosto 7-Doña J erónima Castro, viuda de don
de Antonio de Jesús, José de Jesús, Mateo Bertora, se obliga á favor de sus
Baltasar y María, hijos de Francisco dos hijas doña María Catalina y doña
Solis, finado, y para garantizar lo que Antonia Josefa.
á éstos toca en la mortuoria de Cecilia 16 v. Setiembre i o-c-Ignacio Hernández, deudor de la suce-
Salís. sión del Gobernador don Juan de Dios
4-Don Juan Castro debe $ 100-00 la de Ayala, da de fiador á don Félix
7 v. Mayo á
Casa de Santo Tomás, al interés de Fernández.

comercio de 6 010 anual. 18 Setiembre 19-Testamento de Matías Rojas y su mu-
Hipoteca una chácara en La Isla. jer María de los Angeles Mesén, Hi-
8 v. Julio 4- Testamento de Tomás Salazar (h. 1. de jos 11: Manuela J oaquina, Rosalía,
Francisco Javier Salazar y Ana Agus- Manuel Antonio, Francisco, Gertrudis,
tina Barrantes). Marido de María Ger- Sixto, Juana, Gregario, Manuela, Mi-
trudis Morales. Hijos M~ Liberata, caela y María Dolores.
M~ Antolina, Ramón de Jesús, José 20 Octubre 9- Testamento de don José Ana J iménez
Fernando, María Josefa, Rita Raimun- y su mujer doña María Antonia Carran- "--/
da y Félix Sebastián. za. Hijos: doña Florentina, doña Fe-
Mi cuñado Manuel Morales. liciana (casadas), doña Juana, don José
10 V. Julio 4-Doña Cipriana Murillo viuda de don Miguel (finado), don José María y do
Cecilia Saborío se obliga á favor de ña J oaquina (casada).
su hija menor doña Ramona Prisca Ella fué casada antes con don Juan
Saborlo. Fernández (nat. de España). Hijos:
11 v. Julio 23-Don Anselmo Aguilar fía á Juan Flo- don Agustín, don Félix, don Francisco
res, deudor á la sucesión- de don Juan (que murieron sin sucesión) doña Mar-
de Dios de Ayala. tina, casada (que vive). Don Félix fué
12 v. Julio 30-Don Camilo Mora recibe en depósito casado con doña J erónima Fernández.
bienes embargados á don J oaquin Mén- No dejó hijos.
25 Octubre 27-El Pro. don Vicente Castro, en nom-
dez, ejecutado por don Manuel Anto-
bre de su padre don Nicolás Castro,
nio Aguilar.
vende al C. Pro. don Cecilia Umaña,
13 v. Agosto 6-Don Demetrio Méndez debe al Br, don
un potrero en los confines del llano de
Juan de la Cruz Pérez, resto del precio
en que le vendió un esclavo. Mata Redonda, que comprende una
parte de tierra del vecindario.
14 v. Agosto 7-Don Manuel Antonio Aguilar da poder
Precio $ 400-00.
á don Joaquín Gómez para que cobre
Foli,) Fecha Contenido

26 v. Noviembre 2-El Pro. don Ana Tiburcio Fernández,
Cura de Aserrí y Curridabat, da poder
á don Juan Miguel Castro para que
cobre los sínodos que le corresponden.
27 v. Noviembre 14-Don José Dolores Montero vende á
Ignacio) Hernández una casa en esta

ciudad, en $ 250-00.
28 Noviembre 14-Don Manuel Quesada fía á Ignacio
Hernández, rematario de un estanqui-
110 en esta ciudad y del de Esparza.
29 v. Noviembre T 4-Don Juan Blanco fía Antonio Herré-
á
ra, rernatario de un estanquillo en esta

ciudad.
31 Noviembre 22-Testamento de don Cosme Aguilar
(hijo de doña Juana Granados) y de su
mujer doña Juana Fernández (h.!. de
don Cornelio Fernández y doña Josefa
Salazar). Sin hijo.
Dolores (hermana de Aguilar) y sus
hijas Gertrudis y Petronila.
33 Noviembre 22- Testamento de don Ramón Saborío (h.
1. de don Juan Saborío y doña Rosa
Ramírez) y de su esposa doña Casimira
Rosie (h. 1. de don Antonio Rosie y
doña María Navarro, vecinos de Ba-
gaces). Hijos: don Ramón, don J 05é
María y doña María. La testadora
además tiene José Ramón.
á
34 v. Noviembre 23-Testamento de don Rafael Rojas (h.!.

de don Vicente Rojas y doña Rude-
cinda Soto) y de su esposa doña María
Umaña (h.!. de don Cruz Umaña y
doña Trinidad Barquero).
Hijos: Ramona y Antonia.
37 Diciembre IS-Nicolás Cordero vende á Pedro Alva-
rado l:na chácara en San Antonio, lin-
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 295
294
Foli,} Fecha COI/tenido Folio Fec/w Contenido

26 v. Noviembre 2-El Pro. don Ana Tiburcio Fernández, dante con el Tiribí y al Sur con
Cura de Aserrí y Curridabat, da poder una plazuela y camino de Aserrí, en
á don Juan Miguel Castro para que $ 246'00:
cobre los sínodos que le corresponden. 38 Diciembre 18-Don Julián Castro vende á don Juan
14-Don José Dolores Montera vende Castro una chácara y posesiones en La
27 v. Noviembre á
Ignacio) Hernández una casa en esta Isla, en $ 250-00.

ciudad, en $ 250-00. 39 Diciembre 22-Testamento de Miguel Salazar, marido
14-Don Manuel Quesada fía á Ignacio de doña Paula Umaña. Hijos que
28 Noviembre
Hernández, rematario de un estanqui- quedan: Liberato, José Miguel, José
110 en esta ciudad y del de Esparza. Antonio, Ramón, Silvestre, Juan José,
29 v. Noviembre T 4-Don Juan Blanco fía á Antonio Herre- Micaela, María Gertrudis y María Do-
ra, rematario de un estanquillo en esta lores.
ciudad.
31 Noviembre 22-Testamento de don Cosrue Aguilar ANO 1821
(hijo de doña Juana Granados) y de su
mujer doña Juana Fernández (h.!. de Don Joaquín Mora, Alcalde 2"
don Cornelio Fernández y doña Josefa
Salazar). Sin hijo. Enero 27-Don Benito Alvarado fía á don Pedro
Dolores (hermana de Aguilar) y sus Acuña y don Manuel Espinosa por de-
hijas Gertruclis y Pctronila. rechos de Aduana.
22- Testamento de clan Ramón Saborío (h. 1 v. Enero 3I-Don Manuel María Peralta (de Car-
33 Noviembre
l. de don Juan Saborío y doña Rosa tago) fía á don José Mercedes Peralta
Ramírez.) y de su esposa doña Casimira por derechos de Aduana.
Rosie (h. l. de don Antonio Rosie y 2 v. Enero 3I-Don Manuel Paniagua y don Antonio
doña María Navarro, vecinos de Ba- Reyes (de Heredia) Han á don Rai-
gaces). Hijos: don Ramón, don José mundo Trejos.
María y doña María. La testad ora 3 v. Febrero I?-Don Pedro Acuña fía á don Félix Mar-
además tiene á José Ramón. tínez, Capitán y dueño del pailebot
34 v. Noviembre 23- Testamento de don Rafael Rojas (h. 1. San Rafael AlIcdllgel, por derechos de
de don Vicente Rojas y doña Rude- Aduana.
cinda Soto) y de su esposa doña María 4 v. Febrero 3-Don Máximo Acosta fía á don Ramón
Umaña (h. 1. de don Cruz Umaña y Jiménez y José María Fcrnández por
doña Trinidad Barquero). derechos de Aduana.
Hijos: Ramona y Antonia. 5 v. Febrero 3- Transacción entre el Pro. don Manuel
37 Diciembre IS-Nicolás Cordero vende á Pedro Alva- Alvarado, de una parte y de la otra don
rado una chácara en San Antonio, lin- J osé Antonio Aguilar, Alcalde de Es.
29° ARCHIVOS N ACIONA1..ES
----------------------~-~
Folio Ft'cIla Con/mido
casú, don Fernando Vargas, r er. Re-
gidor y apoderado general del mismo
vecindario y José Guillén, Procurador
Síndico. El pleito versaba sobre lin-
deros de la Verbena, del Padre Alva-
rada y de las tierras del vecindario de
Escasú, redimidas de un ramo de Ca-
pellanía de que tuvo posesión el finado
Pro. Br. don Juan José Pomar. El
Padre sostenía que dichas posesiones
están separadas unas de otras en sus
linderos aunque comprendidas bajo un
mismo título, pues la Verbena sólo se
extiende por el Poniente á la quebrada
de tío Bernardo, cuando la propiedad
territorial del vecindario por el Oriente
no llega á dicha quebrada. Por esta
razón el Pe. renunció como realengas
las tierras que quedan al Sur de ambas
posesiones. Las partes convencidas
de que no hay atigencia de sus pose-
siones, transigen dejando al Padre en
la de su finca como está actualmente.
En cambio el Padre desiste de la queja
presentada en León contra don Santos
Lombardo, Subdelegado de tierras y
contra el Gobr. Cañas.
7 Febrero 2o-Testamento cle Ramón Parajeles, Viu-
do de Dolores Peña. Sin hijo. Reco-
noce como hija nato á Felipa Parajeles,
casada.
Lega á su entenada Ignacia Peña.
9 Marzo 2- Testamento de don Justo U maña, ca-
sado con doña Antonia Cordero. Hi-
jos: Dionisio, Trinidad, Gregario, Jesús,
J osé y María.
ARC1-ilVOS NAC10NA1.ES PROTOCOLOS ns SAN JOSÉ 297
------------------------------------------
Contenido }foüo }frcha Contenida
casú, don Fernando Vargas, r er, Re- En el mismo documento testa también
gidor y apoderado general del mismo la mujer.
vecindario y José Guillén, Procurador 11 Marzo 3-Testamento de don Juan Antonio Val-
Síndico. El pleito versaba sobre lin- verde. Viudo de doña Angela Cha-
deros de la Verbena, del Padre Alva- eón. Hijos: doña Bárbara, daña Luz,
rada y de las tierras del vecindario de doña Carmen, don Manuel, don An-
Escasú, redimidas de un ramo de Ca- drés, don Juan, doña J osera, don As-
pellanía de que tuvo posesión el finado censión, clan Severino, don Victoríano
Pro. Br. don Juan José Pomar. El y doña Dolores. Además á Fray Juan,
Padre sostenía que dichas posesiones religioso franciscano.
están separadas unas de otras en sus Su nieto don José Antonio Alpízar
linderos aunque comprendidas bajo un (hijo de don José Manuel Alpízar y
mismo título, pues la Verbena sólo se de doña Luz ó doña Carmen (no está
extiende por el Poniente la quebrada
á
claro). Su nieto el Pro. don Santana
de tío Bernardo, cuando la propiedad Fernández.
territorial del vecindario por el Oriente 13 V. Marzo 21-MarÍa de los Angeles Monge, viuda de
no llega dicha quebrada.
á Por esta José María Monje, vende á don Alejo
razón el Pe. renunció como realengas Aguilar una chácara entre la Isla y el
las tierras que quedan al Sur de ambas Hatillo, lindante con la quebrada del
posesiones. Las partes convencidas Achotal, en $ 400-00. Es parte de la
de que no hay atigencia de sus pose- que compró su marido al Sargento Mi-
siones, transigen dejando al Padre en guel Cascante,
la de su finca como está actualmente. I7 Marzo I7--Testamento de don José Maximiliano
En cambio el Padre desiste de la queja Zamora, marido de doña María Ma-
presentada en León contra don Santos nuela Zeledón. Hijos: Juan Francisco,
Lombarda, Subdelegado de tierras y Francisco de Jesús, José María, José
contra el Gobr. Cañas. Dolores, José Franc", José Ciriaco y
20- Testamento de Ramón Parajeles. Viu- José Emeterio.
Febrero
do de Dolores Peña. Sin hijo. Reco- Doña Rosa Mora, madre del testa-
noce como hija nato á Felipa Parajeles, dar.
casada. 19 Abril 3- Testamento de los conyuges Vicente
Lega á su entenada Ignacia Peña. Naranjo y Antonia Amador. Hijos:
2- Testamento de don Justo Umaña, ca- Juan 1< amón, María Francisca, Cri
11arzo
sado con doña Antonia Cordero. Hi- santo, Josefa Petronila, José, José Do-
jos: Dionisio, Trinidad, Gregario, Jesús, lores, Brígida, Simón de Jesús y María
J osé y María. Dolores.
298 ARCHIVOS
ARCHl vos NACIONALES
,¡jij)' 298
~ ~OS NACIONALES
Folio Fecha '----- ~
20 v . Abril 30-~:st~ COll/mido 30- Testamento de don Félix Martínez.
20 v. Abril
\Illct.jfu¡)~~stamento de don Féll~~, Viudo de doña Liberata Flores. Hijos:
ikJn ..t
II!,~ i udo de doña Libera ta 1') don José María, doña Evarista y don
féli~¡t~n José María, doña E~ Félix.
Su fiQri/j~lix. Su finada mujer fué casada antes y tu-
t~ [lCl>~ ~ tinada mujer fué cas:1(l; vo por hijos á don Manuel, doña Fer-
l}l¡na.~ ~ por hijos á don Manuenlc mina, doña Francisca Diez Dobles,
casa~ ~na, doña Francisca casada ésta última.
Elte~"'-sada ésta última. El testador es casado de zas. con doña
Ana ~ testador es casado de 2<1:, Ana María Hidalgo.
23 Mayo
2-Úon ,Ir¡'-:"a María Hidalgo. 23 Mayo 2-Don José Antonio Carrillo emancipa á
Sl¡hi~Íf1\I:~n José Antonio Carrillo, su hijo don Ildefonso, mayor de 25 años.
24 v. Mayo 7-Don Félix Martínez debe don Ale-
7-1)011 1[~ l1ijo don Ildefonso, mayÜ\), 24 v. Mayo á
Jand~ ~n Félix Martínez deb"t jandro Escalante. Le hipoteca su pai-

ItbOI::lt~dro Escalante. Le hip<llo,. lebot. San Rafael Arcángel.
27 Mayo
8-Úon nn. ~ ot. San RaJael Arcál1l{'; 27 Mayo 8-Don Rafael Gallegos vende al Pro.
don ~n Rafael Gallegos vell1n.¡, don José María Esquivel un potrero
en ~ '~ José María Esquivel , en el Murciélago, lindante con una
qUeb, el Murciéla~o, lindanttl quebrada que llaman de Pantaleón Ri-
teta '~~ brada que llaman de Pa~[ vera en $ 600-00.
28 v. Mayo 1 5-l'est~. 'a en $ 600-00. 15- Testamento de los esposos Bartola R a-
28 v. Mayo
j~sy""'{ ~tamento de los esposos l jas y doña Ana Gertrudis Mesén, ve-
Clno~ y doña Ana Gertrudis , cinos del barrio del Hatillo.
l{iJ·(}
•.«!.'-4a~
"" ~s del barrio del Hatillo.,
•••• Hijos; J uana Josefa, María Antonia,
~[ar~ ~QS; Juana Josefa, Marn~l' María Concepción, Rosalía Gertrudis,
A1ar\ ~. :t-ía Concepción, Rosalía (' Manuela Efigenia, José Dionisio, José
~~al~ 1') uela Etigenia, José DiCl!¡j Manuel y Juan Francisco.
~tr<~, 1'1uel y Juan Francisco. Ntra, hermana Manuela Rojas.
31 v. Mayo 25-.Testamento de clan Manuel Fernández
2S--1'esl:::tt. q. hermana Manuela Ro}¡ 3I v. Mayo
y Su ~tamento de don Manuel ~ y su mujer doña Agueda de Alvarado.
l{ij~'~ mujer doña Agueda de, Hijos: doña Ange\a, Francisca, Rafael,
Gre~~s: doña Angela, Francis~ Gregorio, Cruz (mujer) Benito, Pascual,
~!ar~ ~orio, Cruz (mujer) BenitJI¡. María y pedro.
33 Junio 1~- José Cayetano Calderón emancipa su
I ~-Jos~_.~~~/a y Pedro. 33 Junio á
hijo .~ Cayetano Calderón erna, hijo Vicente Calderón, mayor de 25

año~,.Vicente Calder6n, ma}'ll. años.
298 ARCHl vos NACIONALES PKOTOCOLOS DE SAN Josi 299
Folio Fec/ta Contenido Folio Fec/ta Contenido

20 v. Abril 30-Testamento de don Félix Martínez. 34 v. Junio 2-Don Anselrno Arias (vec? de Heredia)
Viudo de doña Liberata Flores. Hijos: se obliga á favor de una Capellanía
don José María, doña Evarista y don perteneciente al Convento de Esparza.
Félix. Hipoteca dos potreros en el Carbonal
Su finada mujer fué casada antes y tu- y en el Porrosatí, y da fiadores á Juan
vo por hijos á don Manuel, doña Fer- Antonio Muñoz y Bernardino Barran-
mina, doña Francisca Diez Dobles, teso
casada ésta última. 38 v. Junio 2-Codicilo de doña Antonia Chacón.
El testador es casado de z as, con doña Revoca el legado que había hecho ásu
Ana María Hidalgo. pupilo don Lorenzo Castro (que ha
23 Mayo 2-Don José Antonio Carrillo emancipa á tomado estado de matrimonio) del Po-
su hijo dun Ildefonso, mayor de 25 años. trero de la Sangre de Cristo y lo lega á
24 v. Mayo 7-Don Félix Martínez debe á don Ale- Ntra. Sra. de las Mercedes.
jandro Escalante. Le hipoteca su pai- 40 Junio 16-Codicilo de doña Candelaria Cervan-
lebot. San Rafael Arcángel. teso Sus tres hijas solteras doña Ma-
27 Mayo 8-Don Rafael Gallegos vende al Pro. ría Josefa, doña María Saturnina y do
don José María Esquivel un potrero ña María Guadalupe Maclríz.
en el Murciélago, lindante con una
" 41 Julio t r-s-Poder general del Pro, don José M~
quebrada que llaman de Pantaleón Ri- Esquivel, Cura de S3n José, á los Pros.
vera en $ 600-00. clon Nicolás Carrillo, clan Gabriel del
28 v. Mayo 15- Testamento de los esposos Bartola Ro- Campo y don Juan Carazo.
jas y doña Ana Gertrudis Mesén, ve- 41 v. Agosto 22-Doña Ana Mil Caclenas vende á clan
cinos del barrio del Hatillo. Franco Alvaraclo Fernánclez, meclia ca-
Hijos; J uana Josefa, María Antonia, ballería cle tierra en Santana. Además
María Concepción, Rosalía Gertrudis, dona otra meclia caballería á su mujer
M anuela Efigenia, José Dionisio, José doña Franc" Velosca, su cleucla.
Manuel y Juan Francisco. 44 Agosto 24-Don Rornualdo Saborío vende á don
Ntra, hermana Manuela Rojas. Cipriano Fernánclez, un terreno en Los
31 v. Mayo 25-·Testamento de clan Manuel Fernández Anonos, en $ 408-00.
y su mujer doña Agueda de Alvarado. 45 v. Agosto 3o-Juan León y José María Herrera (vec.
Hijos: doña Angela, Francisca, Rafael, cle Escasú) venclen á clan Cipriano
Gregorio, Cruz (mujer) Benito, Pascual, Fernánclez un terreno en aquel barrio,
María y Pedro. en $ 103 oo.
33 Junio l~-José Cayetano Calderón emancipa á su 48 -Testamento de Pablo Sibaja (h. nat. cle
hijo Vicente Calderón, mayor de 25 M~ Sibaja) y de su mujer Ursula Sala-
años. zar (h. 1. de Manuel Salazar y María
$00 ARCHIVOS NACIONALES
j~() !
Folio Feclta COI/te·ido
~~ Alvarado), Rijas: Teodora, Florenti-
Palio
na, María Josefa, Juana Vicenta, Ma-
ría de los Angeles, Pedro Dolores, Gor-
gonio,
Siguen diligencias de apertura de este
testamento.
53 Diciembre 27-Los electores parroquiales de San José,
eligen como electores de partido don
á
S3 Rafael Barroeta, don Juan de los San-

tos Madriz, don Rafael Gallegos, don
Juan Mora, don Mariano Montealegre,
don José María Esquivel, Pro. don Ma-
nuel Alvarado y don Manuel Alva-
rada.
ANO 1822
Don Antonio Pinto, Alcalde 2~
Enero s-Antonio Rerrera fía Lorenzo J iméuez,
á
segundo marirlo de Francisca Cervan-

tes, y tutor de los menores Isidora,
J osé Manuel y Juana, hijos de esta y
su 1er. marido Tomás Guzmán.
2 v. Enero lo-Don Manuel Antonio Aguilar vende á
doña María Chavárría un potrero en

~v l>
. I:.ll El Espinai. Las cercas propias, desde
ero
el cerco de los Cubillos, en $ 140-00.
3 v. Enero 12-Doña Antonia Araya vende á José
María Cordero una casa en la ciudad,
en $ 105-00.
S Enero q-Doña Antonia Carranzn y su hijo don
José María j iménez, albaceas de la su-
cesión de don José Ana Jiménez, ven-
den don Francisco Castro y á don
á
Gregario José Ramírez, un barquito

,SOO ARCHIVOS NACIONALES
Folio Fec/la COI/te'ido Folio Feclla COl/te/lido

Alvarado). Hijos: Teodora, Florenti-
surto en el puerto de Puntarenas, lla-
na, María Josefa, Juana Vicenta, Ma-
mado Jesús María, en $ 900-00. De
ría de los Angeles, Pedro Dolores, Gor-
ellos una parte á plazo por la cual se
gonio,
obliga como fiadora doña Feliciana
Siguen diligencias de apertura de este
Ramírez, esposa del comprador Cas-
testamento.
tro.
53 Diciembre 27-Los electores parroquiales de San José, 6 v. Enero 24-Don Anselmo Aguilar, dueño de un
eligen como electores de partido don á
potrero, sito en ei paraje nombrado

Rafael Barroeta, don Juan de los San-
El Rincón del Cap. Juan Salazar, y
tos Madriz, don Rafael Gallegos, don
ahora de nuevo el Rincón de los Cu-
Juan Mora, don Mariano Montealegre,
billos, lo vende á Juan de Dios j imé-
don José María Esquivel, Pro. don Ma-
nez, en $ 60-00. (El Padre Chapuí lo
nuel Alvarado y don Manuel Alva-
vendió á Salazar y éste á Aguilar, el
rada.
cual presenta testigos de su posesión
y del hecho de haberse perdido la es-
AÑO 1822 critura del referido Capitán.
8 v. Enero 25-Don Martín Sáenz se obliga á favor de
Don Antonio Pinto, Alcalde 2° sus hermanos doña Teresa y don Lo-
renzo Sáenz, hijos todos de la finada
Enero s-Antonio Herrera fía áLorenzo J iméuez,
doña Francisca Velarde. Los otros
segundo marirlo de Francisca Cervan-
hermanos mayores eran don Mateo y
tes, y tutor de los menores Isidora,
doña Bruna.
J osé Manuel y Juana, hijos de esta y
9 v. Enero 3I-Gertrudis Fernández viuda de Juan
su r er, marido Tomás Guzmán.
Antonio Carmona, se obliga á favor de
2 v. Enero lo-Don Manuel Antonio Aguilar vende á
sus hijos Ascención, Francisca Ino-

doña María Chavárría un potrero en
cente, María de J esús y T osé María.
El Espiual. Las cercas propias, desde
10 v. Febrero 12-Don Fidel Durán se obliga en favor de
el cerco de los Cubillos, en $ 14°-°°.
los menores hijos del finado Esteban
3 v. Enero 12-Doña Antonia Araya vende José
á
Estrada, llamados Francisco, María y
María Cordero una casa en la ciudad,
Rafael.
en $ 105-00. 11 v, Febrero J 2-Francisco Vargas, marido de Rosalía
5 Enero q-Doña Antonia Carranza y su hijo don
Valverde, se obliga á favor de los me-
J osé María J iménez, albaceas de la su-
nores María Josefa (mayor), Manuela
cesión de don José Ana Jiménez, ven-
Josefa, María Josefa (segunda) y María
den á don Francisco Castro y á don
Josefa (última,) hijas de su esposa y de
Gregario José Ramírez, un barquito
su primer marido.
-
3°2
\lCH 1l:!;J!.C, 3°2 ARCHIVOS NACIONALES
~4ll
Fulio
Fulio l";'clta COI//el/ido
12 V.
F['1 J;;'¡';-:t------., 12 V. Febrero 1s-Domingo Rodríguez vende á Ana Car-
) . ,\,
~I!rO mona una casa en La Puebla de esta
Q:¡ ciudad, reservándose el usufructo para
C::b él y su esposa mientras vivan. Precio
~ $ 100-00.
14
~~r;. ¡'-l!~ 14 Marzo 1°-Miguel López, en nombre de María
-o .(\. Antonia Hernández, vende á don Juan
Cl Carranza un tablón de tierra que está
~ en el barrio del Tejar de esta ciudad,
lindante con la"quebrada del Boquerón
16
~
•... y del Patal. $ 200-00.
1\,
4r, ¡-l::- ,\, 11 I 11111 16 Marzo 4-Don Ramón Castro y su hermano don
~o ~ Joaquín, don Eusebio Rodríguez por sí
<,
,
•
•... -,"
y en nombre de su hermano don Pedro,
,
11:
~
\
por cuanto don N icolás Castro y sus
tres hijos, los Presbos. don Vicente y
~ don J osé Antonio Castro y don Pío
".
,
~
Castro, les han donado un rabo de veta
de oro que está en medio de la de don
~
" ~
11 l. 11111 I r.., Manuel Alvarado y la de los donantes,
para que los tres en unión de don An-
t I¡¡
tn tonio Pinto la trabajen en compañía,
:t: f.:, forman una sociedad para la explota-
.. ción y convienen en que haga cabeza
17 v.
..
el,
~ de este trabajo el señor Pinto,
\'Ir, $-'~1l 11 IIIIIH I I7 v, Marzo 8- Testamento de doña María de la Rosa
~o : ~,\, Soto (h. 1. de don Francisco Soto y
doña Teresa Ruiz, vecinos de Car-
~J
t'.¡¡ tago). Viuda de don Esteban Jimé-

n ez.
n '" Hijos: Casimira t, Nicolás t, Francisco,
f-.;ij
F.-,¡ Fructuoso, Gertrudis t, Ramona, San-
t,,> tana, Félix, Juan +, Cayetanat, Antonia,
Pedro y J osé María. El difunto Juan
~¡
dejó sucesión.
d~1
e- J
Casó de zas. nupcias con Ascensión
'¡OS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
3°3
1
RCI1 r~----------------------------
r'
;'V,r-" COI/tenido Folio Fecha COl/tel/ido
1Jomingo Rodríguez vende Ana Car-
á Ortiz. Sin hijo. Mi nieto, hijo de
~ona una casa en La Puebla de esta Juan, José Franc~
¡udad, reservándose el usufructo para 20 v. Marzo 9--Don Joaquín Méndez vende al Pro.
~t y su esposa mientras vivan. Precio don Vicente Castro un potrero en Ma-
$ 100-00. ría Aguilar, en $ 450-00.
~iguel López, en nombre de María 22 Marzo 14-Compañía minera formada entre don
1?./ ~ntonia Hernández, vende á don Juan Nicolás, Pro. don Vicente, Pro. don
-arranza un tablón de tierra que está J osé Antonio, y don Pío Castro para
(l el barrio del Tejar de esta ciudad, explotar unas vetas de plata en ley de
e .
¡¡J1dante con la quebrada del Boquerón oro llamada San José, (r¡j) La Espe-
i del Patal. $ :l00-00. ranza) y de oro en alguna ley de plata
r,on Ramón Castro y su hermano don llamada Ntra, Sra. de las Mercedes (r¡j)
4J Joaquín, don Eusebio Rodríguez por sí La Misericordia) situadas ambas en el
ien nombre de su hermano don Pedro, Monte Aguacate.
.or cuanto don N icolás Castro y sus 23 Marzo ~6-Compañía minera entre don Lorenzo
~I'es hijos, los Presbos. don Vicente y Zumbado, don Onofre García, don Ca-
(Ion ] osé Antonio Castro y don Pío yetano Alvarado, don Demetrio Mén-
·astro, les han donado un rabo de veta dez y Francisco Quirós para explotar
,le oro que está en medio de la de don una veta de oro llamada Ntra Sra. del
¡vianuel Alvarado y la de los donantes, Socorro (r¡j) Los Desamparados), en el
¡,ara que los tres en unión de don An- Monte Aguacate.
tonio Pinto la trabajen en compañía, 25 Marzo 29- José Quesada recibe en depósito los
(orman una sociedad para la explota- bienes dejados por su madre María Bus-
¡¡ión y convienen en que haga cabeza tamante t.
26 v. Marzo 29-Antonio Fermín Moreno, marido de
(le este trabajo el señor Pinto.
.rj'estamento de doña María de la R05a Dárnasa Villalta, se obliga como tutor
\ 8' ~oto (h. 1. de don Francisco Soto y de los menores José María y Agripita
,laña Teresa Ruiz, vecinos de Car- Quesada, hijos de su mujer y de su i er.
tago). Viuda de don Esteban ]imé- marido José María Quesada y recibe
I,ez. lo que á dichos menores corresponde
0ijos: Casimira t, Nicolás t, Francisco, en la sucesión de su abuela María Bus-
fructuoso, Gertrudis t, Ramona, San- tamante (madre de Quesada).
Lana, Félix, Juan t, Cayetana], Antonia, 27 Marzo 30-Don Rafa'el Rojas recibe como deposi-
redro y J osé María. El difunto Juan tario los bienes del finado don Cruz
dejó sucesión. Umaña.
Casó de aas. nupcias con Ascensión 28 Abril 2I-Don Rafael Rojas se obliga á favor de
304 ARCI ARCHIVOS NACIONALES
________ 11, 3°4
v\:¡ i --
Fecha ~ 1NA.....-
",""ES ~" I
Folio Folio Fecha Corueuido
~~
los menores Marcos, Ramón y J oaqui-
\¡) ClliJ,1
na, hijos de los finados don Cruz Urna-
h ~\
'~ )'enon;VIlCOS-il,., ña y doña Trinidad Barquero.
29 Junio
\'
18,1ll,
'1·'tjos dfilhna{¡)¡¡¡~,
. "'e, 11
r 8-Doña Josefa Fernández emancipa á su
i doña 3ilad ll¡u·.
l(¡~
29 Junio
hijo don José de la Ascensión Hidalgo,
\IiJ\\I\a J osetfO'nár1tb1 mayor de 2S años.
30 Junio 20, \\~ clan J~~la - ti Junio 2o-Don Eusebio Rodríguez fía de cárcel á
3°
\ l\lY\)t de r,¡ñoS. ¡. Fermín Otárola, sumariado por delito
t,\ l) • od ,"" ~,,:
\ \!~ cusellR n•. 111~' de alcahuete.
30 v. Junio 2h)\! lQ[nüt::/l.sul'altu,.• 30 v. Junio 27- Testamento de don Juan Carranza (h.
\t\I;\~Í\lcahue:i. ..• 1. de don José Manuel Carranza y do-
,,' q tqrnent,,:don (1 ña María Cecilia Quesada).
'1 1: '0.
~ ~ clan JC'i~an~IiI:, Casado, r ? con Juana Campos. Hi-
J 'Í\~ aría úriía Q~~_ jos: Agustín, Rafael, Camilo, Gertrudis,
t\k,i\c1o, r'ronJuJt¡l' Juan José y Francisca, todos casa-
J l¡". '\gustí~bfae
Al"
, 'lb:
'1 "1) •••.-
dos.
1/\ José ¡franqut,: Es casado ahora con doña María Urna-
.~ ña y tiene por hija á Josefa Pruden-
~(l I:i\Sado ¡}r¡co.~~ cia.
34 Julio
~. y . ..'
2-Doña Ana Inés de la Vega vende á
2'1 t~ tiene):
~ , . b'Ja /'''. 34 Julio
1 \\~ don Pedro Fernández unos cercos en el
'\11) Q Ana IJil de~o~ Alto tle las Moras lindante con el río de
. '1I lledro ;dnde~11I;:: Torres por el Norte. $ r óooo.
3S Julio 9" "\\;'rte las .~ lin Ittil . 3S Julio 9-Manuel j iménez emancipa á su hijo
L
'VI (ll\t~~ por e""
.•DI te • .~tir Manuel José Jiménez, mayor de 25
~¡¡ ~el J in:1tlelU¡¡~ años.
¡I~ 1)" ,-
37 Julio 2 2" 'l{l~"el J O~jJlllen.~ 37 Julio 22--Juan de Dios Rojas se obliga. á favor
J 11 . de los menores hijos clel finado José
q 4~ .
~ 1 de DidoJas
J 1.1>..()~ menos hIJ0S-;¡~,
1 "t'
'\'I¡¡l)ez, liados
.."
~~;'Il
'
J 0)1.,;,,,
i\ jiménez, llamados José Dolores, Ma-
nu-la de Jesús, Concepción
Rosario.
y Gregario
37 v, Julio 24'\}(I~~r?e J ess ConC:'1)u 1", 37 v . Julio 24- José María Avila vende á Ignacio de
1 \\~~ io, la Trin id.rd j iménez un pedazo de tie-
~ '" ~aría jr; ve~, rra en la quebrada de los Cangrejos,
~~(l ti·~Id:¡d ~nrz' ' - ,. paraje de la Uruca, de 200 por 100
!J ~l) ", 1,
Í\r . la q uel!daeI¡¡;j¡ varas, lindante con el camino real que
q
~l\r.J~ de la[roca, ,i~o
'l~ . , ~,
, Illlda~(OIl el ;h,
HIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ
3°5
Contenido Folio Feclta COI//el/ido

los menores Marcos, Ramón y J oaqui- va para Heredía, con la quebrada dicha
na, hijos de los finados don Cruz Urna- y con el camino real de la puerta de la
ña y doña Trinidad Barquero. Merced, en $ 43-00. Lo hubo por
Doña Josefa Fernández emancipa á su compra á Dolores Montero, quien lo
hijo don José de la Ascensión Hidalgo, compró á Lorenzo Acuña que á su vez
mayor de 25 años.
Don Eusebio Rodríguez fía de cárcel á
• 39 Agosto
lo heredó de doña Ana Torres.
13- Francisco Rarnírez Madrigal fía de cár-
Fermín Otárola, sumariado por delito cel á Juan Otárola, procesado por he-
" de alcahuete.
Testamento de don Juan Carranza (h. 40 Agosto
rida á León Cordero.
2I-José de los Santos Granados se obliga
1. de don José Manuel Carranza y do- á favor de sus sobrinos Félix Gregario
1 ña María Cecilia Quesada). y J os¿ Guillermo, hijos de su hermano
Casado, I~ con Juana Campos. Hi- Nicolás Crananos.
jos: Agustín, Rafael, Camilo, Gertrudis, 40 v. Setiembre 6-Joaquín Dfaz vende á Sixto Rojas un
Juan José y Francisca, todos casa- cerco en Palo Grande, lindante con el
dos. río de Cañas, $ 5°-°O•
Es casado ahora con doña María Urna- 42 Setiembre 28-Gabriel Fonseca y Antonio Ibarra ven-
ña y tiene por hija á Josefa Pruden- den á Benito Salazar unos cercos en el
CIa. Murciélago, en tierras que fueron del
Doña Ana Inés de la Vega vende á Padre Chapuí, en $ 40-00.
don Pedro Fernández unos cercos en el 43 v. Octubre 3-Don Atanasio Zamora viudo de doña
Alt(} de las Moras lindante con el río de Francisca Val verde, se obliga á favor
ti Torres por el Norte. $ 160·00. de su hijo José Esteban.
Manuel j iménez emancipa á su hijo 44 v. Octubre 9-'festamento de don Policarpo Melón-
Manuel José Jiménez, mayor de 25 dez (h. 1. de don Rafael Meléndez y
años. doña Mariana Castro). Casado con Jo-
1141 -Juan de Dios Roj as se obliga á favor sefa Hernández. Hijos: José Andrés,
de los menores hijos del finado José Josefa, Cayetano, Juan, Lino, María
Jiménez, llamados José Dolores, Ma- ~ Manuela, María Martina y Pedro, to-
J~j nu-la de Jesús, Concepción y Gregario dos solteros.
Rosario. 46 v. Octubre 21-Doña Ana María Cadenas dona á don
r+ José María Avila vende á Ignacio de Francisco Alvarado Fernánclez, una
I la Trinidad ]iméncz un pedazo de tie- caballería de tierra en Santana, al lado
rra en la quebrada de los Cangrejos, del Virilla, con los siguientes mojones:
Juliú paraje de la Uruca, de 200 por 100 Del paso (le las II/lIlas,por dOl/{lrpasa (¡al/
varas, lindante con el camino real que 20
3°6 3°6 ARCHIVOS NACIONALES
Fo/io A Fo/io Fcdla COl/tel/ido

los indios d ñacer sal, con rumbo Sur,
hasta el alto donde pasa el camino del
Puente, de aquí con rumbo Oeste línea
recta por el patio de la galera de Bru-
no Saja hasta tocar con unos cercos
que tiene vendidos en derecho del
paso dc: las .1'eglll7s del río Corogres; de
aquí en línea recta hasta llegar al río
Virilla yaguas arriba después hasta el
primer mojón. Esta 'caballería es para
reponer otra que antes le había donado
y (Jue perdió en el deslinde que ell.i
\\ consintió con los vecinos de Escasú,
47 v. le 47 v. Noviembre 13-1)on Trinidad Barbón se obliga á favor
No
del Licenciado don Rafael Barroeta.
47 v. iem 47 Y. Noviembre 2o-Testamento de María Nicolasa Pache-
~o
co, hija natural de María Catalina Ri-
vera, vecina de Cartago. Reconoce
por hijos na rurales á Franc" (casada)
Feliciana t, María de los Angeles (ca-
sada) J uan de Dios (casado con Ma-
ría Frutos Palomino), María Josefa y
Lucía.
Entre sus bienes una casa que Cal! el
terremoto del 7 di' Mayo se halla muy
deteriorada.
Mis yernos don Manuel Antonio Agui-
lar y don José Dolores Montera.
S° N'Ovie.:. S0 Noviembre 19-Yanuario Peraza vende á Fermín AI-

varado un potrero en María Aguilar,
de 400 por 1S0 varas, en $ 20-00
(veinte pesos).
52 i'l'()vie~r 52 Noviembre 3o-Manuel López vende Juan Aguirre
á
un cerco en el nlrmjallindante con la

\\
quebrada de las pilas, en $ 45-00.
1\ 53 1 )iClerL. 53 Diciembre lo-Mauricio Jiménez recibe como deposi-
. RCHIVOS NACIONALES
~ PROTOCOLOS DE SAN Josi
307
I f ---------------------
f'rt COI/tenido Folio Fec!la COI//el/ir/o

los indios tÍ hacer sal, con rumbo Sur, tario los bienes del finado Ramón Sa-
hasta el alto donde pasa el camino del nabria, mientras Juan Sanabria, su her-
Puente, de aquí con rumbo Oeste línea mano, llega á esta provincia "de donde
recta por el patio de la galera de Bru- se halla ausente, hijo de la loca Arito-
no Saja hasta tocar con unos cercos nia Sanabria".
que tiene vendidos en derecho del 54 Diciembre ) l-Codicilo de don Antonio Pinto y su
paso {I¿ las yeg/las del río Coro gres; de esposa doña María del Rosario Cas-
aquí en línea recta hasta llegar al río tro.
Virilla yaguas arriba después hasta el 54 v. Diciembre 12-Don Anselmo Aguilar, don Francisco
primer mojón. Esta .caballería es para
Alvarado y don Juan Valverde, deben
reponer otra que antes le había donado
á la casa de Santo Tomás.
y que perdió en el deslinde que ell.i
55 v. Diciembre 12-Don Santiago León debe á la casa de
consintió con los vecinos de Escasú.
Sto. Tomás.
J3-Don Trinidad Barbón se obliga á favor
56 Diciembre IS-CruZ Chavarría debe á la misma: casa.
del Licenciado don Rafael Barroeta.
57 Diciembre 23- Testamento del Pro. don Manuel AI-
20-Testamento de María Nicolasa Pache-
(e varado.
1 co, hija natural de María Catalina Ri-
58 Diciembre 23 -Testamento del Pro. don Cecilia U-
vera, vecina de Cartago. Reconoce
lll{e maña.
mb
¡ por hijos ua turales á Franc" (casada)
Feliciana t, María de los Angeles (ca-
Xo:'(U1¡j sada) Juan de Dios (casado con Ma- ANO 1822
ría Frutos Palomino), María Josefa y
Lucía. Alcalde 1o-Don José Francisco Muñoz, é interino don Félix
Entre sus bienes casa que una COI1 el Fernández.
terremoto del 7 de Mayo se halla muy
deteriorada. Marzo 2-Don José Montera, por tener que ausen-
Mis yernos don Manuel Antonio Agui- tarse urgentemente para las provincias
lar y don José Dolores Montera. de Alanje, Veragua y Panamá, da po-
19-Yanuario Peraza vende á Fermín Al- der á non Juan Campos á fin de que
varado un potrero en María Aguilar, contraiga en su nombre matrimonio con
l;f~ cle 400 por ISO varas, en $ 20-00 doña Trinidad Padilla, de este vecin-
f)
(veinte pesos). dario, h. 1. de don Francisco Javier
30-Manuel López vende á Juan Aguirre Padilla y doña Cayetana Monge tt.
un cerco en el TurruJ'allindante con la 1 v. Marzo 1r-Juan l\Ianuel Soto se obliga favor de
X~vier p á
flV( quebrada de las pilas, en $ 45-00. los menores Josefa de la Trinidad y

,f
lo-Mauricio Jiménez recibe como deposi- J osé de los Angeles Soto, hijos eJe su
, 1'"
\. ..
IlOVle'
II
,_
IJ
l)icie
ARCHIVOS NACIONALES
3°8
Folio Feclta CO/lk/lido

finado hermano] uan Soto, soldado de
la 3" compañía.
2 v. Marzo '3-Don José Norberto Valverde fía al
menor José Anselrno Soto fin de que
á
pueda recibir sus bienes de su tutor

Juan Manuel Soto, su hermano mayor.
3 Marzo ,S-Testamento de doña María Bustarnan
te (h. 1. de don Luis Antonio Busta-
mante y Rita Herrera).
Viuda de Basilio Quesada. Hijos:
Bernarda, José María (murió y dejó
sucesión) Martina, José, Juan, finado,
Manuel, finado, Agustín y Manuel
José.
S Marzo 27-Testamento de Francisco Antonio Abar-
ea (h. 1. de Manuel Ascensión Abarca
I y Bárbara Antonia Navarro, finados)
y de su esposa María Josefa Céspedes
l·· (h.!. de .\ntonio Justo Céspedes y Ma-
\ I ría Salomé Rojas, finados). No les
quedan hijos. Heredero, Félix de J e·
sús Abarca, huérfano que hemos criado.
7 v. Abril ,S-Testamento de Juan José Rojas (h. 1.
de José Rojas y Cayetana Estrella Sa-
nabria, (finaclos). Marido de Juana
de los Angeles Varela. Hijos: María
de los Dolores (casada), Franc" de la
Trinidad y Petronila.
La mujer había sido casada antes y
tenía hijos del r er. marido.
9 v. Abril 23-Juan Inocente Martínez (vecino de la
villa de Nicaragua) da poder á don
J osé Salvatierra para que defienda una
casa que el finado Francisco León,
como tutor de María Concepción León,
le vendió al otorgante.
NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN josf 3°9
COl/tel/ido Folio Feelta COl/tel/ido

fioado hermano Juan Soto, soldado de 10 Mayo 18-Don Onofre García vende á su yerno
lrt 3~ compañía. don Timoteo Val verde, una casa en
on José N orberto Valverde fía al esta ciudad, en $ 100·00.
1'•••• D 11 v. Mayo 19-Codicilo de Cosme Aguilar.
¡ ¡11enor José Anselmo Soto á fin de que
pueda recibir sus bienes de su tutor 12 Junio 8-Don Alejo Aguilar vende al Pro. clan
Juan Manuel Soto, su hermano mayor. Vicente Castro, una chácara entre la
'restamento de doña María Bustaman· Isla y el Hatillo, en $ 500·00.
te (h. 1. de don Luis Antonio Busta- 13 v. Junio lo-Don Pedro Rodríguez y Pedru Mora-
¡11ante y Rita Herrera). les, se obligan por deuda á favor de la
,'iucla de Basilio Quesada. Hijos: casa de Santo Tomás.
J:lernarda, J osé María (murió y dejó Fiador don Eusebio Rodríguez.
~ucesión) Martina, José, Juan, finado, 14 v. Junio 18-Test'lmento de don Pedro Morales (hijo
!I[anuel, finado, Agustín y Manuel nato de Juana Morales) y de su mujer
doña Gertruclis Obando (h. 1. de Juan
José .
•........
'restamento de Francisco Antonio Abar- Obando y de María Cabrales) Hijos:
'1 ea (h. 1. de Manuel Ascensión Abarca Juan Félix, José Dolores y José Ga-
y Bárbara Antonia Navarro, finados) briel.
y de su esposa María Josefa Céspedes 16 v. Julio 4- Testamento de don Pedro Fernández
(h. 1. de Antonio Justo Céspedes y Ma- (h. 1. de clan Manuel Fernández y doña
ría Salomé Rojas, ñnados). N o les Aguecla Alvarado, que viven).
quedan hijos. Heredero, Félix de J e- Casado con doña María Zeledón.
:;ús Abarca, huérfano que hemos criado. Hijo: uno por nacer.
IS 'febtamento de Juan José Rojas (h. 1. 19 Julio 6-Gertrudis Aguilar, viuda de Santiago
de ] osé Rojas y Cayetana Estrella Sa- Mora, se obliga á favor de sus hijos
nabria, (finados). Marido de Juana María Josefa, Josefa María, Ramón
de los Angeles Varela. Hijos: María Eufrasio, Bartola de Jesús, José Trini-
de los Dolores (casada), Franc" de la dad, Francisco de la Trinidad, José de
Trinidad y Petronila. la Concepción, José María y José Mer.
La mujer había sido casada antes y cedes, y además en favor c1e su ente-
tenía hijos del r er. marido. nado Dolores Mora (el mayor de los
2Y--- Juan Inocente Martínez (vecino de la hijos del finado).
20 v. Julio 1 I -Don Francisco Castro da poder á clan
villa de Nicaragua) da poder don á
J osé Salvatierra para que defienda una Lorenzo Gallegos, vecino de David,
casa que el finado Francisco León, en Chiriquí, y á. Juan y Lucas Vargas,
como tutor de María Concepción León, para que cobren deuda de don Maree-
lino Meléndez.
le vendió al otorgante.
~I 310
Folio ¡'('dla
ARCHIVOS N AClONALES
COl/tel/ido
Fo<
v. Julio II-Codicilo de Juan Zamora su testa-
I,
á
21
I1 2 _~
mento de 1818. Su esposa, Escolástica
Sáenz ya falleció.
I Pasó á zas. nupcias con dalla Josefa de
t
Jesús Alpízar.
23 v. Julio 27-Partición de bienes de la finada doña
2 .:~
Teresa Ramó, entre su viudo don Ra-
fael Gallegos y su madre doña Concep-
1
ción Palacios, esposa actual de don
Luis Castillo.
,11
32 v. Agosto 22- Don Rafael Gallegos, por cuanto com-
r pró á don Manuel García Escalante,
111
albacea del Pro. don Rafael Arnesto
de Troya, su hacienda de ganados,
tierras, casas y anexos en el Paraje Los
Tres Ríos, en $ 2000-00, darl e
á
$ 1500-00 al contado y reconocer

$ 500 00 una Capellania;
á reconoce
ésta á favor de la que fundó dicho Pres-
bítero, de Ntra. Sra. de los Dolores de
I !.
la ciudad de Cartago .
l. • Hipoteca la misma hacienda.
34 v. Setiembre 12-Ignacio J iménez y Juan Manuel Soto
34¡ venden Vicente Rojas, un terreno en
á
elpaso real de! Virilla, en $ 73-00.

35 Octubre 1s-Testamento de doña Petronila Valverde,
3~'
"'( Viuda de Antonio Picado. Hijos: Jo-
sé de J eses, José Bartola, Manuel José,
Jacinto, Juan José, María Josefa, An-
tonia Josefa y Josefa Luisa.
37 v. Octuhre 17-])on Severino Valverde toma su car-
á
3~' go la tutela del menor don Félix Soto,

"
que era 'á cargo de su difunto padre
clan Juan Antonio Val verde. y susti-
tuye la fianza que éste había dado de
clan J
oaquín Rivas, con la de don
PROTOCOLOS DE SAN J asÍ>: 311
Folio Fec/ia Contenido

Francisco Castro Val verde, (i{i) El Car-
pintero ).
38 v. Octubre 23-Dolores Montera, como curador de los
hijos de la finada Feliciana Pacheco,
vende á Rafael Chaves una casa en esta
ciudad por $ 242-4 reales, que está al
Oeste de la calle real que sale de aquí
para la villa de Hereclia. Una parte
del precio la ha de recibir Nicolasa
Pacheco, abuela de María del Pilar,
mayor de 2 S años pero inhábil por ser
fatua. Lo demás pertenecía á los otros
tres hijos de la Feliciana, llamados José
Manuel, N io ilás y Juan. Esta casa
trató de venderse en 1819 pero se opuso
á la venta el Coronel don Juan Cañas.
41 Octubre 27-Testamento de clon Alejo Aguilar (h.
1. de clan Hermenegildo Aguilar y doña
Eulalia Fernández, finados).
Casaclo con doña Felipa Ruecla. No
tiene hijo pero sospecha que su mujer
está en cinta.
Su hermano el Padre Miguel. Su so-
brino don Manuel Aguilar. Tenía una
haciendita en Pan rlt Azúcar, de Es-
parza. Mi hermano don Pedro. Mis
hermanas pobres doña Natividad, doña
Hipólita y doña Juana Aguilar. Mi
hermano Rafael.
43 v. Octubre 31- Testamento de don Arlres Bermúdez
(h. 1. de Santiago Berrnúdez y Catalina
Femández. finaclos). Viudo de María
de las Nieves Cordero. Hijos: José N i-
colás, José de los Angdes, Pedro, Sole-
clad, Josefa, Mercedes, Francisca Anto-
nia y José Antonio Bermúdez .
•
312 S NACIONALE:S ARCHIVOS NACIONALES
ARCHIVO ~ •.... 312
..•• ---
Folio Ful/{/ COl/li'llido Folio .Fal/(! COl/fcl/ido
46 Noviembre 2-Dol1 Manuel Ques, •. ;nrur.:. 46 N oviem bre 2-Don Manuel Quesada fía i Ignacio
H ernández, relllat1! ,jilIl~ Hernández, rernatario de estanquillos.
46 v. Noviembre S-El Pro. don Pab' ¡..f.t :: 46 v. Noviembre S-El Pro. don Pablo Rojas, Cura de
Esparza, da P(luer. _ Sar Esparza, da poder á don Carmen Sala-
zar,vecino dé Leo" '"'J rec e .. zar, vecino dé Lean, para que reciba
una suma que Se le -;tdii: una suma que se le adeuda por réditos
de capellanías. de capellanias,
47 v. Noviembre s-Don J oaquín ~IénL ... ,:d 47 v. Noviembre s-Don Joaquín Ménclez y su esposa doña
María Porras, tom,' ~ '1 ti María Porras, toman á su cargo la ter-
Cena de esta ciudaG ;:::lhiF-::' cena de esta ciudad y en garantía hipo-
tx-r-an una c~s;\. y u' tccan una casa y un potrero.
49 Novicmb-e ¡s-Don IgnaCIO Vale- .Jr;,:. 49 Noviembre ¡s-Don Ignacio Valenciano tutor de Fran-
cisco y Carrnoj, V'c .;ollJ cisco y Carmen Valenciano, sus sobri-
nos, recibe del ant.s: '.ll'. nos, recibe del antiguo tutor don Tri-
nidad Castro los b ,'~elm, niclad Castro los bienes propios de ellos.
Valenciano I¡ipote., en Valenciano hipoteca su casa en El
Murciélago. Murciélago.
(Cancelada ell 18: ,11 V (Cancelada en ¡824 por Francisco Va-
le nciano y POt ] os )dl.- lenciano y por] osé Manuel Fernádclez,
\ 1111 marido de 1taría _ ral.[ 1
marido de María rlel Carmen Valen-
1
c:iano ). ciano).
111
49 v. Noviembre 16-])on Dolores Mor :"dct I:~ 49 v. Noviembre 16-l)on Dolores l\Iontero y su mujer doña
Maila de los Anrr,,-.•• ~ibL Mal ía de los Angeles Ramírez, reciben
de don Malluel de don Manuel Antonio Aguilar los
bienes pertcneciil' iJ; bienes pertenecientes á los hijos de
!lli
dof1a Felicial)a R_ doña Feliciana Ramírez , llamados J o-
sé Manuel, ~ico '''1''':;' 111
sé Manuel, Nicolás, Juan y María clel
Pilar. Pilar.
Hipotecan Ut, sol. ! Hipotecan un solar en esta ciudad.
so v. Diciembre 12-Dof1a Leoca<lia v ~d:.
11I1
, so v. Diciembre 12-Doña Lcocarlia Valverde, viuda de don
IJedro Castre), vr ,o el):' Pedro Castro, vende á su yerno don
J uan Rojas y si ,,elil;.. Juan Rojas y su hija doña Anselma
Castro, muje-, cle _ ,:en Castro, mujer de don Juan, unos terre-
nos que heredó ia nz nos que heredó de su padre Bernardo
Valverde. S,Üos CH' Valverdc. Sitos al lado arriba del Cho-
rro, lindante a.1 ~. rro, lindante al N arte con la calle que
II1
'\11
PROTOCOLoS DE SAN JosÉ
3'3
COI/tenido Folio Fecha CO/ltel/ir/o

pn Manuel Quesada fía Ignacio
á
sale de esta ciudad por el portón del
I~rnández, rematario de estanquillos. Colegio que va para Cartago; al Sur
/;1 Pro. don Pablo Rojas, Cura de con la calle que va al barrio del Tu-
.Il ¡parza, da poder á don Carmen Sala- rrujal,
Precio $ 1 S 6-00.
1'1 )" vecino de Lean, para que reciba
52 Diciembre
./ '.1(1
1" suma que se le adeuda por réditos 23-Miguel Herrera, vec. de Escasú, vende
ll'" ~,f( capellanías. á José Chaves un terreno en Los Ano-
1,,' )n Joaquín Méndez y su esposa doña nos, en $ 48-00.
¡,\~/ aria Porras, toman ásu cargo la ter- 52 v. Diciembre 23-Don Joaquín Méndez e1ebe á la casa de
Sto. Tomás.
j)¡;,pa de esta ciudad y en garantía hipo-
~II/-an una casa y un potrero. Hipoteca un potrero y casa.
./ fn Ignacio Valenciano tutor de Fran- 53 v. Diciembre 27-Codicilo de Francisco Salazar.
1/. ,co y Carmen Valenciano, sus sobri- Su sobrino Hilario Sal azar. Su hijo
V;s, recibe del antiguo tutor don Tri- José.
/ lad Castro los bienes propios de ellos. 55 -Aparece agregado un escrito de doña
tl'~p.lenciano hipoteca su casa en El Concepción Palacios del año 1825 en
que pide testimonio de la partición de
,,1 f urciélago.
" j,ancclada en 1824 por Francisco Va- bienes de doña Teresa Ramó para que
~I/rciano y por José Manuel Fernáddez, figure en el litigio que sostiene con don
l~1
flrido de María del Carmen Valen- Rafael Gallegos.
l' / ano).
,,1,/on Dolores Montera y su mujer doña .A.NO 1823
aria de los Angeles Ramírez, reciben
~ don Manuel Antonio Aguilar los Don Manuel Flores, Alcalde 1o
llenes pertenecientes los hijos de
á
Agosto 26-Doña Francisca Nava y Corral da po-
I 'pña Feliciana Ramírez , llamados J 0-
IV} Manuel, Nicolás, Juan Y María del
der á don Lorenzo Pinto para un pleito
con el Ayuntamiento de Cartago sobre
Io/ilar. tierras.
j r:
~ ¡ipotecan un solar en esta ciudad.
Leocadia Val verde, viuda de don
¡edro Castro, vende á su yerno don
1 v. Setiembre s-María de los Angeles Prado, viuda,
vende á José Salazar, su hijo, un cerco
en El Mojón, lindante al N arte con la
'1 uan Rojas y su hija doña Anselma
Saca de Agua. Precio $ 28'00.
> I~t I ;astro, mujer de don Juan, unos terr e-
3 Setiembre 22- Los electores de San J osé dan poderes
'¡, os que heredó de su padre Bernardo
á los diputados de la Asamblea Nacio-
J/alverde. Sitos al lado arriba del Cho-
nal, Pro. don José Antonio de Alva-
(O, lindante al N arte CGn la calle que
l' • ~ *
3I.J- ARCHI 3I.J- ARCHIVOS :-J ACIONALE:';
.I·;Jlio Folio Fedlfl CWII trn ido

,Jta
rada, Pro. Luciano Alfaro, Pro. don
Juan de los Santos Madriz y don Pablo
Alvararlo y 81 Suplente don Francisco
Alfaro.
4 v. Octi -, 13---" 4 Y. Octubre 13-])on Juan Chaverri, vecino de Heredia,
fía á don Antonio Rodríguez, del mis-
mo vecindario, encargado de la tercena
de aquel lugar.
S v. Octul:i J 3---' S v. Octubre J3-Antolín González IJor sí y como apode-
rado de su madre Juana Chaves, tutora
de Luisa lldefonsa
é Chaves, vecinos
de Hererlia, vende don Nicolás
á Cas-
tro un potrcro en La Lagunil/a, lin-
dante al Norte con el paso real del Vi-
rilla, comprendiendo el rincón donde
están los lazarinos. Precio $ 500 -oo.
8 v. Octubre 2S-TestamC1lto de Simón Ureña (h. 1. de
8 v. Octu'rI 2S-~': :1
Trinidad Ureña y Juana Durán) y de
su mujer Josefa Monje (h. 1. <le Alsel-
11 mo Monje y Micaela Rojas).
\ ,
"1 11 OctL-: 3I--~""

11
11
11 Octubre
Hijos: Catalina,
Concepción,
3 [-Jesús
Inés, María
Antonio y Martín
J oscfa,
Ureña.
y Juan Sánchez, nietos de Fran-
cisca Monje, y en nombre de ésta,
venden á Manuel Fallas, vecino fiel
Tejar, yerno de la Monje, un terreno
colindante con el río de Cañas y con el
río de Limón.
12 v. NO\-,:lbre 3-' 12 v. Noviembre 3-D olores Hernández, Manuel Mora, Ma-
nuel Quesada y Cruz Chavarría, fían á
Ignacio Hernández, rematario de es-
tanquiilos.
13 v. Nov.sbre 3-' 13 v. Noviembre 3- Joaquín Mora, el Pe. Vicente Castro,
Lorenzo Zumbado, Timoteo Garra y
Nicolás Montera fían Anselmo Arias,
á
Cipriano Fernán<lez, Pablo Chaves, Cruz

r++r":
Folio Fec!w COl/tolido

zro. don Chavarría, Antonio Hcrrera y Manuel
't.n Pablo Quesada, rematarios de estanquillos.
~I Irancisco 15 v. Noviembre 7-Socieoad minera entre Miguel Carranza
• l'
y Joaquín Rivas, para explotar minas en
)' 1
,,~l Heredia, el Aguacate y Corrralillo.
t ~el mis- 17 Noviembre 20-Los estanquilleros de esta ciudad, adop-
,1 t tercena tan un reglamento privado (precio de
,/11 ' la limeta de aguardiente 2 reales).
,1< P apode- 18 Diciembre 3- Testamento de Francisco Aguilar (h. 1.
,lfs, tutora de José Francisco Aguilar y j unna de
.vI . Dios Granadas finadox), Soltero.
'\' veCJl10S
I
·1
}'.~,Iás Cas- Mi hermana Dolores Aguilar. La di-
~I"r":
I',¡_ lin-
d TI donde
jJ.\¡¿q
ti del Vi-
funta Isabel, mi hermana.
por hijo nat, á Manuel Marcelino, cuya
madre es Brígida Solano, viuda.
Reconoce
,'!l (1
~Il~ ~
r;":(h. 1. de
20 v. Diciembre ¡8-Don Nicolás Castro y su hijo el Padre
Vicente Castro venden á don Ramón
tJ 1/ fán) y de Jiménez, vecino de Cartago, el sitio de
irC/ de Alsel- Salita Eltlalia, en precio de 3314 pesos
1 real.
,p.
1" t Josefa, 22 Diciembre 19-María Josefa López, viuda de J osé Ma-
.).[f ría Mora se obliga favor de sus hijos
!' r' P U reña.
á
~,I.J de Fran-
22 v. Diciembre
menores.
~tll~ de ésta, 23-Partición de bienes de María Umaña.
Su viudo Dolores Morales. Hijos: An-
IltO'( rcino oel
J
~¡¡( ¡TI terreno tenia, Antolín, Asunción, Sebastiana y
',;, ¡,; y con el Margarita.
¡li~1 ¡f Fermín Alvarado, yerno, se hace cargo
"\p(;
C . "ora, M a- de la tutela de los tres últimos, que son
.ría, fía n á
menores.
If
t
•.. u ,.1 to
d e es- 24 Diciembre 23-Doña
tonio
Ana María Cadenas
Bustamante unos
vende á An-
cerquitos en
,):\~(
, [,
,.J\t ¡te Castro, Santana; en $ 32.00.
24 v, Diciembre 23-Don Manuel Flores, por cuanto han
~I Garra y
~\I
"v 11!UO
lA' nas, muerto, su hermana doña Liberara Flo-
¡)lor
~¡1
/¡~-t
.1
ves, Cruz res, y su marido en 2aS. nupcias don
'\
,l' (
,~o
11111
.\Jí1I" b~A mí
Folio 1'11 Folio Fulla Contenido
Félix Martínez, se obliga á favor de sus
¡,/,M '~te;tl\\',
sobrinos menores Ferrnina y Manuel
F~;:n¡ez,• Dobles y J osé María, Evarista y Félix
lillorGl1:. Martínez. (Cal/celada en 1826 por Ma-
~2!!>é MI nuel Hernánrlez, marido de Fermina
I
~WJ/c" Diez Dobles y por Manuel Diez Do-
lII-E.rJ¡rie;c.\~· bles ya casado. Cancelación en 1828
sy \ \ por Pablo Esquivel , albacea del finado
~,rlJ. J osé María MartÍnez. Cancelación en
p:!1i.fsquiiili 1832 por J osé M'~ Mora, marido de
!_.,;fullarllh. I I
Evarista MartÍnez.
27 I 1!;;:J:sé : 27 Diciembre 23-Juana de la Cruz Ocampo, José Ibarra
l¡ (ilÍ>llníne::. 1\ y Dárnaso Porras, compran á clon Ni-
l'iemUtt ~l-.IJc;":Cru:[ colás Castro una posesión en el barrio
¡rlJil\furra:LT.. Je Los Dos Rios, lindante con el María
!.:Juna!: Aguilar, en $ 1000-00.
29 I o!~Hios.¡. 29 Diciembre 23-Martín MarÍn, viudo de Ana Piedra,
lt .!;:n\ 1001:: se obliga á favor de sus hijos Josefa y
!l.Iem I1rt !¡--~'->d, V11 María.
~""fi.b'or t.."
AÑO 1823
1\Ol\~3 Don Lorenzo Zumbado, Alcalde 2°
~AI()i:::: Febrero s-Testamento de José Antonio Campos
D¡¡
L, (h. 1. de Miguel Ocampo y Manuela
~llrero ;_!,.:de _ Antonia Arias). Casado con María del
• 1.1" !:guesr. Rosario Rojas. Hijos: María Florencia,
,l:r.J:¡¡).
J osé Nicolás, María Serafina, Félix,
~.i H Ruclesindo, María Francisca, Pedro
;~L5! 111 José, Jacinta de Jesús, Miguel de la
l'J..1[ani Ascensión, Josefa Hermenegilcla.
~':':;¡de : S-Codicilo de Antonio Bernardino Murí-
3 v. 3 v. Enero
).;1:9. ,befa~
1" 110 á su testamento de 1808. Su finada
j...('::',JntODf'
'~~ro esposa Juana María Berrocal.
,·:~en1:JJr:.. José de los Angeles Murillo, mi nieto.
:111
lit If·'zInaI/
J¡'lc.l:igeU.
J
Folio Fecha Cante)¡ ido

4 v. Febrero S-El Alcalde don Lorenzo Zumbado se
obliga favor de los menores José Ma-
á
ría, María de los Angeles, José Fran-

cisco y Cayetano, hijos de los finaclos
Casto Castro y Juana Manuela Jimé-
nez, vecns. de Santana.
5 v. Febrero ls-Testamento de don Hermenegildo Blan-
co y de su esposa doña María Francisca
en Huertas (h.!. de don Antonio Huer-
de tas y doña Ana Manuela Castro, fina-
dos).
sé lbarra Hijos; don Santana, Feliciana, Juan Es-
don Ki- teban, finado, Patricio, Ana, Joaquina,
Cirilo, Félix, Rafael, María Ramona.
J' el barrio
el María 7 v. Febrero J 9 -- José Salazar recibe como deposi tario
PoI
,1\1 ~II los bienes de su finado padre Francisco
¡Ipra t,' f t Piedra, Salazar.
,
r
jon I
}~
• I¡fr
• j osefar. y s v. Febrero 22- Juan de J esús ~nabria recibe los bie-
nes que dejó su hermano difunto Ramón
,,IJ
J
9 Marzo
Sanabria para mantener á su madre que
se halla demente.
3-Don Luis Castillo se obliga para con
su mujer doña Concepción Palacios á
no beber más, y le da derecho para
p Campos el caso de faltar este comnromiso
á de
divorciarse y separarse de él por el
de 2 ! 1 Ij~ Manucla
tiempo que le convenga. Se obliga
1 ~¡j , María del
además ayudarle con lo que gane y
Joi Af1l:,l florencia,
á á
no darle que sentir en materias f~me-

ocarA"p,ta, Félix,
niles.
r1sadc1 {I ~a, Pedro
V'
';ns' lV!
_,1 ¡If
,1' 'f -uel de la 9 v. Marzo 5- José Salazar en nombre de su madre,
H Ir" Al ,1 j~ se obliga favor de los menores hijos
á
1J~~a ~l\lllda.
, Fd
n~
j¡tno r¡lY Muri- de su finado padre llamados María de
los Angeles, María de la Concepcion,
! Jesús1 {I'/ Su finada
Juana de Jesús, María de Jesús, José
IIern1 :"rr'.I· .
Be}~J" mi nieto
Manuel y Ana.
< '0
101
de .'
'" ¡(
11 11
• .,
'tO 't' \1'
larí~ Be (1
W" M~¡
Folio Feelta COI/tenido

10 v. Marzo '7-Don Cayetano López vende á Pasión
Valverde, Mariano Alfaro, Trinidad Cas-
tro y Alejandro Meza, unas tierras en
Palo Grande (600 varas á lo largo del
camino de Aserrí por el ancho hasta el
río de Cañas), $ 140-00.
12 Marzo 18- Testamento de don Rafael Blanco (h.!.
de don Francisco Blanco y doña J osera
Castro) y de su mujer doña Ildefonsa
Zamora (h. l. de don Juan Antonio Za-
mora y doña Josefa Elizondo).
Hijos: J ulián, Luz (hombre) ] uana,
Jesús, Juana Josefa, Ramona, Rafaela,
Fructuosa, Estéfaua, Bárbara y J u-
liana.
[3 Marzo 29-Dúña Rosa Soto dona á su nuera Ma-
ría del Rosario Barrantes (viuda de su
hijo don Fructuoso ]iménez) una suma
de dinero.
13 v. Abril 1°-Testamento de doña María Rosa Soto
(h. 1. de don Francisco Soto y doña
Teresa Ruiz, vecinos que fueron de
Cartago).
Fué casada 10 con don Esteban j imé-
nez: tuvo 17 hijos de los cuales murie-
ron '4 y de estos sólo don Juan dejó
un hijo, quedan vivos don Francisco,
Rarnona y Félix. El nieto, don José
Francisco.
Casó 2" vez con Ascensión Ortiz.
Mi difunta hija doña Cayetana. Mi
difunto hijo Fructuoso. Mi nuera Ro-
sario Darr;nte,. Mi finado hijo don
Sant ana,
16 .vhril 16-Testamento de Manuel Valverde (h. 1.
de Andrés Valverde y doña Concep-
. '111
tCIONALES
, ---------
\ Contenido Folio Ferlla COl/tel/ido
\
I tyctano López vende á Pasión ción Castro). Casado con Luisa Ure-
. e, Mariano Alfaro, Trinidad Cas- ña. Hijos: Ramona de Jesús, Antonia
,111
}¡'tejandro Meza, unas tierras en Josefa, Manuel José, José Ramón, José
-;l' ,¡,I(ande (600 varas á lo largo del de Jesús, Gregaria Marcelina, Bartola
l ,11' y otro por nacer:
;I~I i de Aserrí por el ancho hasta el
)'~ 1" - $ 140-00, 18 Mayo ¡O-Testamento de clan Diego Araya (h. 1.
\I~''L,,,anas),
1
(;;(',II;oto de don Rafael Blanco (h. 1. de don Manuel Araya y doña Isabel
)\/¡~' Francisco Blanco y doña Josefa
,,)1 ') I
Franses, finaclos). Viudo de doña Can-
l' ( I y de su mujer doña Ildefonsa delaria Blanco. Hijos: Petronila, Ma-
.!C .11 . ~
~.·l~
,.))
(h. 1. de don Juan Antonio La- nuel Benito, Juana M", Cayetana, Ra-
• .l-')) doña Josefa Elizondo). fael de la Luz y Rafael (los 4 primeros,
}lj) ~I Julián, Luz (hombre) Juana, casados). Mi yerno don Rafael Cha-
:tl~ I ves.
1'\ ~ r uana Josefa, Ramona, Rafaela,
. !I
~ll)
19 v. Mayo 2-Don Juan Manuel Vargas y don Nico-
)' ,1 ?S<l, Estéfana, Bárbara y Ju-
~P I lás Castro declaran haber estado cerra-
. f
.":'Jlf~osa Soto dona á su nuera Ma- dos en tiempo del Cura Chapuí dos
!" l~ Rosario Barrantes (viuda de su
1~~1
cercos que ahora son de Tomás Sala-
.. ¡ ,
~, 1~¡111 Fructuoso Jiménez) una suma zar, á orillas del María Aguilar y
colindantes con la Sabana de Mata
r-:
..\ rJ¡rro.
11''r
_-.11)',1,
111 I
.:J(II//
1
con
de doña María Rosa Soto
F rancisco
I . Soto y d ona
Ruiz, vecinos que fueron de
-
Redonda, habidos, uno por compra á
Juan Porras y el otro á don Manuel
Ant? Aguilar.
l Ir
_,~t:\11 . tía). . , 2f Junio 2-0tro testamento de dalia María de la
"'\ I ~sada 1 ~ con don Esteban J ime- Rosa Soto.
>'t
r va 17 hijos de los cuales murie- 23 Junio s-Don Francisco Castro vende á don
:6«1\ f y de estos sólo don Juan dejó Félix Fernández, apoderado de su hijo
(¡~¿Ir /' quedan vivos don Francisco, don Manuel Fernández, dos potreros,
fu~
~t'I'1
I~r/
la y Félix. El nieto, don José
seo,
en La Uruca uno y en la Mata Re-
donda otro, con el río de Torres en
'11)'
t
• 111,1, vez con Ascensión Ortiz.
.,'
medio. Aquél tiene á lo largo 1012
111 /' {unta hija doña Cayetana. Mi varas y de ancho 1020, y linda al Sur,
K~I/ ,hijo Fructuoso. Mi nuera Ro- con el río Torres y al Este, con la calle
l:r;>~11¡parrantc~. Mi finado hijo don que pasa al rincón de los Cubillos, Pre-
t.. >1 la. cio $ 92S-OO.
I
l~~Ij1 f1ento de Manuel Valverde (h. 1. 24 Junio 11-José de la Trinidad Solano emancipa á
dd:(f I( drés Valverde y doña Concep- su hijo J osé del Carmen.
sai'1 11 j
,)1,1
~l Ij
\...Te:l.
de i
li
<,
Folio .F'ec/ta COI/tenida Folio Fec/w CO/ltel/ido
25 v. Junio 19 -Damáso Monge, deudor de 25 v. Junio 19 - Darnáso Monge, deudor de Catalina y
Antonía Bertora, hijos del Antonia Bertora, hijos del finado don
Mateo, da como fiador á Mareo, da como fiador Manuel An
á
tonio Mora. tonio Mora.

27 Junio 20-Don Joaquín Ulloa, deu 27 Junio 20-])on Joaquín Ulloa, deudor de los
mismos Bertoras da como 1).,.~1I\¡ mismos Bertoras da como fiador don á
Antonio Bustamante, 'i,~~ .. Antonio Bustamante.

28 v. Julio 9-Rudecindo 'largas emanci~ '1In1 28 v. Julio 9-Rudecindo '1argas emancipa á su hijo
José Vargas, mayor de 27 Qi:::,~;¡ José Vargas, mayor de 27 años.
-,. .., ~t
29 v. Julio r o-c-Compañla minera entre los ~~~ .. 29 v. Julio r o-c-Compañia minera entre los señores Ma-
n uel, José María, Juan Ba ~ "\ ~, nuel, José María, Juan Bautista y Pa-
blo Núñez (vecinos de Cat~I¡~'¡Y!~ blo Núñez (vecinos de Cartago y Ra-
fael Chaves y Juan José BOl( \~ fael Chaves y Juan José Bonilla.
31 V. Julio 14-- José Salazar vende José á '\ J. 31 v. Julio 14--José Salazar vende á José Molina un
potrero y cañal en El l\.. ~ff ..• potrero y cañal en El Mojón, en
$ 35-00. '~ h,¡[
$ 35-00.
32 v. Julio 16-Don Juan José Bonilla fía ~ 11 32 v. Julio 16-Don Juan José Bonilla fía de cárcel á
su hermano don Tranquilinr, 'lI' su hermano don Tranquilino, preso en
los Almacenes de orden cl~~II .. los Almacenes de orden del Tribunal
..
d e J usncia. "t, III:¡
~h de Justicia.
33 Agosto 18-Don Cipriano Fernández v~ 33 Agosto 18- Don Cipriano F ernández vende á don
Camilo de Mora un potrero ~ '\ Camilo de Mora un potrero en La Pi
tahaya, jurisdicción de B:{~ ..¡f,- tahaya, jurisdicci6n de Heredia, en
$ 1200-00. ~~ ~." $ I200-00.
34 v. Setiembre 23-Apolinar Zamora vende ~ U 34 v. Setiembre 23-Apolinar Zamora vende á Trinidad
Barbón un potrero en El ~ ~ Borbón un potrero en El Hatillo, lin-
dante con la calle real ~ ~ :~ dante con la calle real del Tejar,
$ 90-00 "-,
$ 90-00
35 v. Setiembre 23- Josefa Fcrnández vende ~h '4~, 35 v. Setiembre 23- Josefa Fernández vende á Cipriano
Barbón un potrero en El ~ ~ Barbón un potrero en El Espinal, lin-
dante al Sur con la calle re"" .'. dante al Sur con la calle real que baja
á Mata Redonda y al Oeste ,\1" áMata Redonda y al Oeste con la ca-
lIe real que va para La U \'\, .'i lle real que va para La Uruca. Pre-
cio $ ss-e=(Corren agre~,\~H cio $ SS-oo. (Corren agregadas unas
declaraciones de José Fra~, II declaraciones de José Francisco Ma-
I driz en que consta que Bn, ~~t..

It 1h
-I¡~f.
.. driz en C]ue consta que Bruno Vargas
.¡III
320 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN J ÓSÉ 321
Folio Fecñ a COl/tmido Folio }fecha C01ltel/ido

25 v. Junio 19 = Daruáso Monge, deudor de Catalina y dijo: que este potrero fué del Padre
Antonia Bertora, hijos del finado don Chapuí, que lo vendió á Miguel Herre-
Mareo, da como fiador á Manuel An ra, el cual no lo pudo pagar: volvió la
tonio Mora. propiedad á Chapuí, quien de nuevo lo
27 Junio 20-1)on Joaquín Ulloa, deudor de los vendió :í. Miguel Granadas, su sobrino;
mismos Bertoras da como fiador á don muerto Cranados, la viuda lo vendió
Antonio Bustamante. y de dueño en dueño vino á parar á
28 v. Julio 9-Rudecindo 'largas emancipa á su hijo

Desiderio Selva, marido de doña J osera
José Vargas, mayor de 27 años. Fernández.
29 v. Julio r o-c-Compañia minera entre los señores Ma- Según Méndez, Vicente Salazar decla-
nuel, José María, Juan Bautista y Pa- ró: que este potrero lo vendió Chapuí á
blo Núñez (vecinos de Cartago y Ra- Fermín Cranados, su sobrino, marido
fael Cha ves y Juan José Bonilla. de Juana Villalobos, quien lo vendió
31 V. Julio 14--Jos6 Salazar vende á José Molina un á don Cornelio Fernández, el cual lo
potrero y cañal en El Mojón, en vendió á don Mariano Valenzueln,
$ 35-00. éste á Manuel Antonio AguiJar y éste
32 v. Julio 16-Don Juan José Bonilla fía de cárcel á á Desiderio Selva, marido da doña
su hermano don Tranquilino, preso en Josefa Fernández, poseedora altua!).
los Almacenes de orden riel Tribunal 39 Octubre 3- Testamento de Eusebio Bermúdez (h.
de Justicia. 1. de Santiago Bermúdez, finado, )' Ca-
33 Agosto 18- Don Cipriano Fernández vende á don talina Fernández, finada).
Camilo de Mora un potrero en La Pi Viudo de Santos Leitón (?) Hijos:
iahaya, jurisdicción de Heredia, en J osé Antonio, Francisca Liberata, Ma-
$ 1200-00. ría Justa, José Sacramento, Andrea,
34 v. Setiembre 23-Apolinar Zamora vende á Trinidad Josefa Rafaela, José Ignacio y María
Borbón un potrero en El Hatillo, lin- Soledad.
dante con la calle real del Tejar, Casó 211 vez con Micaela Araya. Sin
$ 90-00 hijo.
35 v. Setiembre 23- J osera Fernández vende á Cipriano 42 v. Octubre r8-Rosario Barrantes viuda de Fructuoso
Barbón un potrero en El Espinal, lin-
Jiménez, da poder á Toribio Toruño
dante al Sur con la calle real que baja
para negocios judiciales.
á Mata Redonda y al Oeste con la ca- 43 v. Noviembre 13-Francisc9 Castro da poder general á
lle real que va para La Uruca. Pre- Toribio Toruño,

cio $ SS-oo. (Corren agregadas unas 45 Noviembre 14-0tro testamento de doií.a Rosa Soto.
declaraciones de José Francisco M a- 49 Noviembre 28- José Manuel Flores y Gregorio Sáenz,
driz en que consta que Bruno Vargas
>21
[1
322 ARCHIV<4, ARCHIVOS NACIONALES

___ , s N A C.JS1LfS 322
Folio Fcc/ca -- ~ Folio Falta COl/tel/ido

C!¡f{l i,f"
ea",1 ' coherederos del finado Jacinto García
y ~,rl:<l e,n~delfinado[acin tQr,
y Victoriano Zúñiga, como tutor de
'1
¡V a,~,
rctorra-¿ Zúñi"JcomO
o' María de Jesús García, venden á don
'1'r) ~I,a de ]e,ú,GarcíJ.vendllt
Trinidad Borbón la casa que heredaron
de \nldad ~rOOn lacasaque ~¡
de dicho finado, sita en esta ciudad.
Pr~ \1'I,cho finado,sita el! c;ta f;:."
Precio $ 250-00.
So v . ~ oviembre 28- Vi~ ~IO, $ 2¡O-OO, So v. Noviembre 28-Victoriano Zúñiga se obliga á favor de
la 1\ton ano Zuñiga, seooligJá~, la menor María d'e Jesús García, hija
del Yenor !lIanade [ess Gat;(¡1
del finado don Jacinto García.
SI v. Diciembre 17-Eu finado donJacintoGarcía,.Ir 17-Eusebio Bermúdez, Miguel Quesada,
SI v. Diciembre
pOl,~ebio Jlermúdez, Mrguel<il por su madre María Manuela Berrnú-
de •• su madre MaríalUnuelati> de?', Pedro Berrnúdez por su padre
Sa~\ , Pedre Bermudfl por S~,
Santiago Ilermúdez, finado, Manuel Gue-
rre Liago Berrnúdez,hn:b,Mallitl"
~ ~ rrero, Pedro Berrnúdez por ~u padre
A n~ 0,, Pedro llermúdél por s"" Andrés Berrnúdez, finado, Tomás Ro-
metotres Hef!núdez,finiÓ,l'oll¡¡¡~.
mero y Juana Gertrudis Bermúdez,
vel'!\;) y Juana GeruWsB~q vecinos del barrio de San Antonio, ven-
de 1) nos del barriodeS: Actol,'"
, den á Pedro Alvarado unos terrenos en
El ~ a Pedro .\I\'arado~5(erl,~;
El Salitral. Precio $ 42-00.
52 v. Diciembre 22- J Oq~'al}tral. Precio$F-oo. .::~' 22-JoaqUÍn Ulloa vende á Ascensión Val-
52 v. Diciembre
vel'ctlll1 1.1lioavendeI.\¡(t~s~~.' verde una casa que era del finado don
; 1I Mél,t e una ('asaqueer;!elnn ••~ ),f ateo Hertora en $ 113-00 á plazo
y ~ eo Bertora en $,j-'J .
y con fianza de don Manuel Ca-
chr, \)n fianza de di"~1llU¡,
chcdu.
53 v, Diciembre 22_])0¡tla. 22-])on Camilo Mora debe al Pro. don
S3 v. Diciembre
Fé¡'1 C ami '1(¡ ~!ora ckt:alPltij Hipoteca su
Félix de J esús Garcia.
poj ¡~ de J esis (;artt HipCJ~~
potrero de La Pitahaya.
SS Diciembre 22- Pet{ero de La Pitaha? 22-Pedro Alvarado se obliga favor de
SS Diciembre
lo,,; (?
Alvarado se ~"l ¡ fi¡
á
los hijos del finado Nicolás Berrnúdez,

llar iijos del finado~;.;osBe
llamados J U:Il1, María Dolores, Agus-
tín lIados J llJll, Ma[ll~Jo;es,"~
i
y María 1Ianuela, lblcel llt'
tín, María Manuela,
y Teodoro.
María del Rosario
~odoro.
1\1
'--
11I
acinto
García
ANO 1824
0(1 J
1.1 como tutor de
í~,I,
'o venden don á
Alcalde r-Don Cipriano Fernández
• '1",
(i'sa que heredaron Fec!w
~ Folio COl/tel/ido
l!e eO esta ciudad.
Jt~ Enero 29-Antonio Castro (0) Pelón) vendeá Ma-
obliga favor cle
á • nuel Espinosa una casa sita en la calle
de la Capilla de esta parroquia. Pre-
5~fes6s ~arda, hija
. (jarCia. cio $ 137-00 .
ji1t~Iiguel Quesada, 2 Febrero 27-Testamento de don Santiago Bonilla
, l~l~nuela Bermú- (h. 1. del Sarg. Mayor Andrés Bonilla y
;l t por su padre María Gertrudis de Laya y Bolívar) y
tÍócodO' Manuel Gue- de su mujer María Josefa Oreamuno
o)i-1.
~I t por su padre (h. 1. de don Romualdo Oreamuno y

ti·(t~ dO, '1'amas
, R 0- Antonia Manuela Alvarado) vecinos y
6¡1~udis Bermúdez, naturales de Cartago.
(tC . Hijos: Joaquín, Josefa Jacoba, Juana y
Ge SaO Antonio-ven-
de u(lOSterrenos en María de Jesús, los dos últimos di-
::r.Idl' 42,00. funtos.
$ A .Ascensión "Val- 4 v. Abril 2J-Sociectad minera entre Lorenzo Zum-
.\
'e
del finado clan
I bado, Francisco Quirós, Cayetano Al-
e(' 1 r 3-00 á plazo varado, Demetrio Méndez, Onofre Car-
~ $ n Manuel Ca- da y Mateo Uraodurraga, para explotar
l dO la mina de los Desamparados.
be al Pro. don 6 Mayo 1°-Testamento de José Ana Valverde (h.
deia. Hipoteca su 1. de Nicolás Val verde y María Josefa
GarO Carranza). Soltero. Mi hermana Luz.
¡l·
i
1;!¡a bliga á favor de Legados rel igiosos,
!t O'co1ás Bermúdez, 8 Mayo 24-Julián Rodríguez y su mujer Feliciana
rJl valores, Agus- Alpízar venden á Manuel Porras un
mí~la¡,fa del Rosario terreno en el paraje llamado La Cajita,
:t..,
lindante con las tierras del vecindario
de Escasú $ 36-2 rls.
9 v. Mayo 27-María de los Angeles Mora, viuda de
Franc? H ernández, se obliga favor de
á
sus hijos José Silvestre, Juliana, José

)01
324- 324 Axcnrvos NACIONALES
Folio ¡¡('tila '1 Folio Fetllr7 COl/tel/ido

de los Angeles, Espíritu Santo y Juan
Francisco.
10 l\f;l 10 Mayo 28-Manuel Flores se obliga á favor de sus
sobrinos Manuel Diez Dobles y Eva-
rista y Félix Martínez, hijos de su di-
funta hermana Líberata Flores, por la
herencia que les dejó en testamento la
señora Ramona Fallas.
II
Mal' II Mayo 28-Simón Méndez emancipa su hijo Juaná
Antonio Méndez, mayor de 25 años.

11 v. Ma) 11 V. Mayo 3I-Sociedad minera entre los ciudadanos
Nicolás, Pro. Vicente, Pro. José Anto-
nio y Pío Castro, padre hijos, de
é
una parte y de la otra Ricardo Treve-

thick, ingeniero de Britania, para ex-
plotar una mina en el Aguacate.
19 Junio 19 Junio 8-Don Juan Mora, con poder de don
Mateo Uranclurraga, confiesa haber
recibido de don Manuel Alvarado, por
cuenta del yerno de éste, Licenciado
don Rafael Barroeta, $ 6000-00 en una
libranza contra do!'! Víctor de la Guar-
clia. Hipoteca la mina del Socorro, la
de Sn n Miguel y el ingenio de metales
San José.
20 20 Junio 21-Miguel Cascante viudo de Antonia
Junio ~
Cruz, se obliga á favor de sus hijos José
Antonio, ] osé Cayetano, Dominga y
Josefa.
21 2t 21 Junio 22-Codicilo de Manuel Rojas, marido de
Junio
Petronila Rojas.
22 V. 22 V. Julio 6-Sociedad minera entre Francisco Qui-
JUlio
rós y Joaquln Ménclez.
23 JUlio 2'~ 23 Julio 23-Ascensión Ortíz y su mujer Rosa Soto,
venden á José María j iménez un po-
trero en La Uruca, $ 300-00, Y un
PROTOCOLOS DE SAN Josf: 325
~l
<.~,¡'l/ido
Espíritu Santo y Juan
solar que le donó
$ 283-00.
el Padre Chapuí, en
, ,5 se obliga á favor de sus 25 Agosto ¡8-Poder de los Electores á los Diputados

j\Jrv ~tel Diez Dobles y Eva- á la Asamblea Constituyente José San-
Afl ,
~,'~¡¡rtIl1ez, hi1JOS d e su diI-
tos Lornbardo, Licdo, Manuel Aguilar,
x j.fberata Flores, por la Pro. Félix Romero, Gorc1iano Pania-
~~
tí ¡eS dejó en testamento la gua, Pro. Manuel Alvarado, Licdo.
~<; e ~ Fallas.
emancipa á su hijo Juan
ldlídez, mayor de 25 años.
Agustín Gutiérrez, Manuel Fernández,
Pro. Joaquín Flores, Pro. Nicolás Ca-
rrillo, Licdo. Víctor de la Guardia.
~(ét1,f:L entre los ciudadanos Suplentes Pro. Juan Caraz«, Anselrno
lÍt1\ricente, Pro. José Anto- González, Antonio Reyes.
1;0. .;tro, padre é hijos, de 27 Setiembre r ? -Testamento de Juana de los Angeles
C~' lJ. otra Ricardo Treve- Fernández (h. 1. de Cornelio Fernán-
le d ..
y (f,fo e Britania, para ex- dez y Josefa Sainar. Vi uda c1e Cosmc
'.iIIjV ~ en el Aguacate. Aguilar. Sin hijo.
1"
•• m 1 ora, con poder de don Mis cuñados Manuel Antonio y Fran-
. ~~(l¡)rraga, confiesa haber cisco AguiJar. Mis sobrinas María
:at1 ¡1 Manuel Alvarado, por Martina y María c1el Rosario, hijas de
d':¡1o deéste, Licenciado Desiclerio Selva y de mi hermana Josefa
!el ((oeta, $
6000-00 en una Fernández.
I
BI dO:1 Víctor de la Guar- 29 Octubre 6-Nicolás Montero fía a Ignacio Her-
,1\
".!tU la mina del Socorro, la nández por unos tercios de tabaco
:e", "t\
y e l'mgerno. de metales para su hermano Manuel Hemández,
",¡;ut.: que le ha pedido ála Factoría.
":. ¡'lte viudo de Antonia 30 Octubre 17- José Manuel Monge vende á Jerónimo
!:.s(;P rí favor de sus hijos José Fernández un terreno en Palo Grande
IJi&~1Cayetano, Doming a y en $ S0-OO.
Joi 31 Octubre 28-Partición de bienes de Bartola Salazar,
f[l¡1uel Rojas, marido de Viudo, José Hernández. Hijos: Do-
N 5. mingo, finado, representado por su
loi;_,L entre
. ¡) , I
Francisco Qui- viuda María j iménez y un hijo que le
~n ¡v! enc ez. . quedó; y Juan, Toribio y J erónima Her-
¡,m {ti y su mujer Rosa Soto, nández, menores.
)nOrt ~arÍa Jiménez un po- 32 Octubre 28-Pantaleona Méndez, viuda, se obliga á
¡José t~lca. $ 300-00, Y un favor de sus hijos.
, La (f
F(I¡¡(1 Fa!/({ Contel/ir!o

32 v. Noviembre 13- Vicente Rojas y su hijo Santos fían á
Cecilia Rodríguez por tabaco que tomó
en la Factoría.
33 v. Noviembre Is-Eusebio Rodríguez fía á Manuel Mo-
ra por tabaco que tomó en la Fac-
toría.
34 Noviembre 24-Transacci6n entre Francisco Castro y
su mujer Feliciana Jiménez, de un
lado, y José Manuel Rojas, apode-
rado de José Jurado, de Chiriquí, so-
bre una mula que aquél vendió á J u-
rada.
35 Noviembre 3o-Có.ndelario Vázquez vende á Julián
Matamoros (nat. de Cartago) una casa
en esta ciudad, á su orilla, que se halla
en la calle principal que sale para Car-
tago, al lado del Saliente. Linda al
Sur con dicha calle. Precio $ 1SS-oo.
36 v. Diciembre 2-Testamento de Antonia Vargas, hija de
Antonio Salazar. Viuda <le Damián B3-
rrantes. Sin hijos.
Heredero José Joaquín Mora que me
hace bien como si fuera hijo.
37 v. Diciembre 2-Los herederos de Bartola Rojas, lla-
mados José Manuel, Dionisio, Juan
Rojas, y su viuda Gertrudis Mesén,
venden á Antonio Herrera, un terre-
no en la junta de los ríos Tiribí y
Jorco.
38 v. Diciembre 3I-Gertrudis Mesén vende á Joaquín Mo-
ra un terreno en El Hatillo, rincón de
Batista. Lo heredó de su marido Bar-
tola Rojas. Precio $ 200-00.
ANO 1824
Alcalde 2°-Don Francisco Alvarado
Enero '9-Testamento de la C. Cruz Fernández.
Viuda de Ramón Matamoros. Hijos:
Juan, Luisa, Francisco, Le6n, José, Ni-
colás, José Francisco, Rafael, Antolino,
Rarnona y Manuel.
2 v. Diciembre 2o-Los mineros Capn. Isidro y Francisco
María Orearnuno, Francisco Sáenz, Ma-
nuel N úñez, Matías Sanrloval, Onofre
García, Anselmo Arias, Silvestre Ra-
mos, Juan de Jesús Alfaro, Miguel
Cruz, Cayetano Alvarado, Joaquín So-
to, Tomás Fernández, Píoquinto Que-
sada, Félix Bonilla, Juan José Bonílla,
Camilo Mora, Manuel Alvarado, Ra-
fael Gallegos, Nicolás Castro, Miguel
Carranza, Eusebio Rodríguez, José Vi-
dal y José Al varado, dan poder á Ma-
nuel Alvaraclo, Miguel Carranza y los á
suplentes Félix Bonilla, Camilo Mora,

Rafael Gallegos y Lorenzo Zumbado,
Diputados, para que como miembros
del nuevo Tribunal de Minería, admi-
nistren justicia en asuntos de minas.
4 Enero 26-Luis Castillo da poder general á su
esposa Concepci6n Palacios.
S Enero 26- Testamento de José María Martínez
(h. 1. de Félix NI artínez y Liberara Flo-
res). Soltero.
Sus hermanos, Manuel, Ferrnina, Eva-
rista, Félix. Sus sobrinos José Daría y
Mercedes, hijos de su hermana Fran-
cisca.
--
8 .1
32T~~ t '1
"'~ ~
" R·c~~ Cii:.:. Folio j,(·clw COI/k ido
¡'(¡li/' 11
Albaceas su tío Manuel Flores y Pablo

Esquivel,
v. Febrero
7 J 7 v. Febrero 16-Nicolás Montera fía á Francisco Arrie-
ta por tabaco que tomó en la Facto-
ría, (firma por su padre, Mateo Mon-
tero).
8 ¡v, Marzo
8 v. Marzo 13-Antonio Picado viudo de Gertrudis
Morales y casado en eas. nupcias con
María Calderón desde hace S años,
divide los bienes de aquélla entre sus
hijos María Soledad (mujer de Carlos
Cutiérrez), Isidro, Catalina y Grega-
rio, pues han muerto ya Nicolás y M ar-
garita.
Se obliga como tutor.
Abril
lo 10 Abril 7-División de bienes de Fennín León.
Fué casado i " con Cecilia Rojas, con
quien tuvo por hijos á Santos (clérigo
minorista de 23 años) Mónica, Juana y
Josefa.
Casado luego con Luisa Zeledón, que
está en cinta. El clérigo Santos se
obliga á favor de sus hermanos.
Abril
12 1m 1111111 111I 12 Abril 8-J osé Mercedes J iménez fía de cárcel al
~ reo Toribio Toruno.
v. Abril
12 '. 1111 111111111 12 v. Abril 9-Partición de los bienes de los finados
~ esposos Pedro Berrera y Juana Segura,
entre sus herederos Joaquín Barriento
~
(viudo de Dominga Berrera) y Sergia,
Santos, Josefa, María, Luisa, Manuela
Berrera y ] ose fa Delgado (viuda de
Bernardo Berrera).
1'. J1aro
l4 . 31 , 14 v. Mayo 3 r-Los herederos de Andrés Cayetano
'-;11 Bermúdez, llamados José Antonio (que
comparece por sí y los demás) José de
los Angeles, Nicolás Pedro, Josefa So-
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN 10sÉ 329
Falta COI/te ir/o Folio Feclta COI//el/ido
Albaceas su tío Manuel Flores y Pablo ledad, Francisca Mercedes y Antonia,
Esquive), ratifican la venta que su padre hizo al
" Febrero 16-Nicolás Montera fía á Francisco Arrie- C~ Gregario Fernández, de un cerco
ta por tabaco que tomó en la Facto- en medio de los dos ríos de María
ría, (firma por su padre, Mateo Mon- Aguilar y Tiribí, lindante con cerco de
tera). su tío Eusebio Berrnúdez y con otros
,- Marzo 13-Antonio Picado viudo de Gertrudis de sus primos Casimiro Quesada y Pe-
Morales y casado en zas. nupcias con dro N olasco Berrnúdez. Su padre lo
María Calderon desde hace S años, heredó á su vez de su padre Santiago
divide los bienes de aquélla entre sus Bermúdez. $ 2S-00.
hijos María Soledad (mujer de Carlos 16 Mayo 31- Los mismos ratifican la venta que su
Cutiérrez), Isidro, Catalina y Grega- padre Andrés Cayctano Berrnúdez bizo
rio, pues han muerto ya Nicolás y M ar- á su yerno Pedro Garbnnzo, de un cer-
garita. co, lindante con las tierras de Currida-
Se obliga COl1l0 tutor. bat. Precio $ 100 oo.
Abril 7-División de bienes de Fermín León. 17 Junio s-Testamento de Ru.lesindo Vargas (h.
Fué casado I~ con Cecilia Rojas, con !. de José Antonio Vargas y María Jo-
quien tuvo por hijos á Santos (clérigo sefa Arias) y de su mujer doña María.
minorista de 23 años) Mónica, Juana y Josefa Blanco (h. 1. de Juan Fran-
Josefa. cisco Blanco y María Josefa Castro).
Casado luego con Luisa Zeledón, que Hijos: José Antonio, Rafaela, José,
está en cinta. El clérigo Santos se Jesús María, Jacinto de los Angeles,
obliga á favor de sus hermanos. J osé de los Angeles.
!
Abril 8- J osé Mercedes J iménez fía de cárcel al 19 Junio 7-EI Teniente Gobr. nombra á Camelia
I
reo Toribio Toruño. Quirós Curador de su prima política
1\.• Abril 9-Partición de los bienes de los finados Asunción Mesén, que vino de Alajuela
esposos Pedro H errera y Juana Segura, y que dejó la casa de su abuela. Era
entre sus herederos Joaquín Barriento inepta, como dll1u/a y muda de natu-
~
(viudo de Dominga Herrera) y Sergia, raleza.
Santos, Josefa, María, Luisa, Manuela 19 v. Junio 2s-Don Eusebio Rodríguez, Mayordomo
Herrera y ] osefa Delgado (viuda de de la Sangre de Cristo vende á Manuel
I~ Bernardo Herrera). Picado un potrero, comprado á Ma-
Mayo 3I-Los herederos de Andrés Cayetano nuela Vargas, por $ 400.00.
Berrnúdez, llamados José Antonio (que 20 v. Julio 8-Testamento de Pedro Alvarado y Ma-
comparece por sí y los demás) José de ría 1\1erccdes Bermúdez, su mujer. Hi-
los Angeles, Nicolás Pedro, Josefa So- jos María de los Angeles, Guadalupe,
ARCHIVOS NACIONALES
33°
F(I!i(l Fecña Contenido

Isidro, Joaquín, Salvadora, Rafael, J o-
sé Isidro, Iri neo, Mercedes.
La testad ora Iué casada antes con Jesús
Mora, de quien tiene un hijo llamado
Jesús Mora, como su padre.
Lega una suma para la Hermita de
Ntra. Sra. de los Desamparados.
(Otorgado en el barrio de San An-
tonio).
22 Julio 19-Don Rafael Francisco Osejo dona á
doña Manuela Nava, mujer de don
Manuel García Escalante, la parte que
le corresponde en una veta de plata con
ley de oro, sita en el distrito del Co-
rralillo (interrumpida esta escritura).
23 Agosto 2o-Partición de bienes del finado Manuel
Rojas.
Viuda María Arias, casada en zas. nup-
cias con Rudecindo Fallas. Hijos:
Francisca, Luciano, Manuel, Alejo, Be-
nito, Jesús, Estéfana; de ellos, la pri-
mera es viuda. El Fallas toma en tute-
la lo de los tres últimos.
Luciano recibe su herencia bajo fianza
de Antonio Valverde , Manuel, con la
de Honorato Arias, y Benito con la de
Antonio Rojas.
24 Setiembre 15-Don Francisco Castro Pacheco vende
á don Félix Bonilla un potrero en Las
dos cercas, lindante al Este con la calle
de los Desamparados; al Norte pasado
el Tiribí, con un cerco de Manuel Gue-
rrero; y al Sur con la esquina de la
chácara de José María Chaves, calle
hasta topar con la Iglesia de los Des-
amparados. Precio $ 1300-00. Fué
PROTOCOLOS DE SAN JOS~ 33t
Polio Frc!trr Contel/it!o

comprado á los herederos de Santiago
Berrnúdez.
26 Octubre 6-Don Cipriano Fer nández y don Euse-
bio Rodrfguez, fían
á don Ricardo
Trevethick deudor de $ J 000-00 al
Padre Félix de Jesús Carda. Don
Nicolás Castro y Presbos. José Antonio
y Vicente Castro, responden á aquellos
fiadores. El segundo Jefe del Estado,
don M ariano Montealegre responde á
los segundos fiadores y garantiza con
el Ingenio de Trevethick , que está en
Quebrada Honda del Monte Aguacate
y con el buque que naveg.i en la mar del
Sur, propiedad del mismo Trevethick.
27 Octubre 1 r -Los vecinos del barrio del Murciélago
dan poder á Rudecinclo 'Rodríguez,
Trinidad Castro y Juan Rojas para que
dividan las tierras del vecindario. De-
jarán la Sabana franca para poner un
Oratorio en la orilla arriba, lado del
saliente, quedando la demás parte para
recreo del vecindario; y en caso de
partirla, en algún tiempo, en solares,
que todos tengan igual derecho en ea"
mún. Cada uno de los vecinos dis-
frutará lo que tiene cerrado, como tam-
bien quienes hubieren comprado á los
vecinos de dichas tierras, excluyendo
de este derecho á los que lo hubieren
enajenado. Los que tengan gran te-
rreno cerrado darán alguna cosa á pro-
porción 'para el edificio riel Oratorio.
Para esta graduación se pedirá el auxi-
lio de la autoridad. Hecha la partición
quedará rota la comunidad.
[11 332 ARCHIVOS NACIONALES
Folio Feclta C01l/mido
I F( 1 Julio ~-Testamcnto de Simón Fallas, marido

3 J
..,.~ Octubre 26 de Carmen Chinchilla, 7 hijos, (no los

111 0~
nombra). Mi sobrino José Fallas).
(Hecho en Palo Grande, ante testigos
111
solarnen te).
1111
Siguen las diligencias promovidas por
la viu.la el 2 de Octubre para legalizar
el testamento. Inventario de los bie-
I nes y partición entre la dicha viuda y
sus hijos l\1anuel (casado), José María,
Manuel Francisco, Manuel Asunción,
María de Jesús, Nieves de los Angeles
y Miguel de Jesús.
La madre toma los bienes y tutela de
los seis menores.
36 Noviembre 3-Partición de bienes del finado Fran-
cisco Rodríguez. Viuda, Soledad Cha-
3G
ves. Hijos: José Antonio, José y Pedro.
El abuelo de éstos Ruclccindo Rodrí-
guez toma la tutela de sus nietos por
haberse prostituido la viuda después de
muerto el marido, y haber tenido otros
hijos.
38 Noviembre 4-Manllela Umaña viuda de Benito Cam-
38 pos, y María Concepción Berrnúdez,
su suegra, venden á Pedro Alvarado
un cerco lindante con el río Tiribí.
Precio $ J 35-00.
39 Noviembre 6-Doña Ana María Cadenas vende á Ra-
39 món Murillo un terreno en Santana,
lindante con las tierras de Escasú, en
$ 69.00.
40 Noviembre 7-María Dolores Zamora, su hijo Manuel
40 de Jesús Granadas y su yerno José de
Jesús Rodríguez, venden á Trinidad
Castro Fernández un terreno en me-
,,010NALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 333
1\' __
({!lile 1/ ido Folio Fecha COl/tcl/ir/o

ro de Simón Fallas, marido dio de los ríos Virilla y Tibacito. Pre-
tt;tamoll,n Chinchilla, 7 hijos, (no los cio $ 78-00.
l' Car¡Jl" Mi sobrino José Fallas). 41 Noviembre 13-Mauricio Jiménez y Juan Manuel Qui-
',I)1br3)',11Palo Grande, ante testigos rós fían á J ulián Quirós por precio de
l' v
¡,echo ~). tabaco, que tomó en la factoría. Hi-
( ~,\ttlnellt~ eliligencias promovidas por poteca.
¡ ~ 11 \
:O ~~~en el 2 de Octubre para legalizar 43 v. Diciembre 13-Cayetano Mora viudo de Narcisa Qui-
I \'IUj~ cnto. Inventario de los bie- rós y marido actual de Martina Sán-
rJ ¡estalll.tición entre la dicha viuda y chez, se obliga á favor de sus hijos de
ll
, .~y p''~lanuel ,
(casado), j osé María,
,
1er. matrimonio, María Gertrudis, Rai-
11' hiJ'o~
.t .
."ranclsco, M
1 anue
1 A .,
suncion, munda, y José Antonio .
~¡;Inucl , Jesús, Nieves de los Angeles Partición de los bienes de la sucesión.
l' , (\~
,¡tIna I de Jesús. 46 v. Diciembre 21-.1 uan José y Eduardo Rojas y Antonio
· e
, ~1Igu " toma los bienes y tutela de Vargas, albacea éste y herederos aqué-
d¡'v
)¡ n1.a cnores. llos de Manuel Rojas, venden al Padre
" r, 1)1
,~se!,; de bienes del finado Fran- Cecilia Umaña en $ 100-00 un cerco
¡lllrticiól;lríé;uez. Viuda, Soledad Cha- en el Rincón de los Cubillos,
'1:(0 R.~o~:José Antonio, José y Pedro. 48 Diciembre 2I-Te.,tamento de María del Rosario Sala-
J.,.
.,:
HIJ, de éstos Rudecindo
\( Rodrí- zar, viuda de Manuel Valenciano. Hijcs:
".¡ ¡¡uue ¡t la tutela de sus nietos por j u.m, Patricio, José María, María Do-
y I¡tl'z to¡JI)J'ostituído la viuda después de lores y María Josefa (casada). Mi
;Iperse ~\ marido, y haber tenido otros yerno BIas Rodríguez. (H echo en el
l.' crto ~ barrio del Murciélago).
1I1
{¡'¡lOS. , Umaña viuda de Benito Cam- S0 Diciembre 23-Testamento de Francisco Val verde y
11) j¡¡ll1uel,l¡V!aría Concepción Bermúdez, Josefa Chacón, su mujer. Hijos: José,
' ,"' y venden á Pedro Alvarado Alejandro, Francisca (t), Luciana, Ig-
l' .'11
I ruegl' lindante con el río Tiribí. nacia, María, Paula, Jesús y José de
/ ¡II ~erc(1 r 35-00. Jesús.
4~ 11/ .ClO $
f1. María Cadenas vende á Ra- (Francisca fué casada con Atanasio Za-
!f 1'"- 11'
/¡ 1111;:!}\ fillo un terreno en Santana, mora y murió sin deja!' sucesión), José
11 ',/1 MII(on las tierras de Escasú, en de Jesús era impedido de naturaleza.
t. J /1 ,aOte
53 Febrero 2'4- Testamento de Damián Barrantes (hijo
I
¡1{l9' 00, olores Zamora, su hijo Manuel Abril 30 de padre no conocido y de Francisca
6_
1
1¡~j'
Iría J} Granadas
¡esú; (ldríguez,
y su yerno José de
venden á Trinidad
Barrantes (vecina
de la Alajuela,
que fué del barrio
jurisdicción de esta
I~' . "'/15 J:.¡,rnández UII terreno en me- ciudad).
¡[,tra 1
-j ,;/
d IIi
J
e
,
334 A,,",,o;N~ ,1 334 ARCHIVOS NACIONALES
k. . .R'cha ( Fulio ¡'('dla COlilel/illo

f"w Vi", d'_":"", _. Viudo de Juana de Jesús Retana, Hi-
J ':1 .
jos: Petrcl:,.:ll:;. jos: Petronila, Antonia, Juan, Manuel,
I Isab,el,/1<::~lr~iY: Isabel, Juana, Matías, María,
Caso 2 . ':: "~a Casó 2:~ vez con Antonia Vargas. Sin
hijo. (~"Jar.; hijo. (Hecho en el barrio de Palo
'II/J.¡;
Grande, "'.,,, etU. Grande, ante testigos el 24 de Fe-
brero, brero.
SiguenU.L'!l~al~I,. Siguen diligencias de legalización.
6¡ 6! -Diligencias judiciales en que la señora
-Diligencll~~3 <¡\¡
. c·0[; .a(i.tIO~.
dona " "" doña Concepción Palacios, mujer de
. I ~:.
don LUIs"",, ':¡'¡¡(.I. don Luis Castillo, comprueba, que éste,
~.
no obstar..;'!..ith(~'J no obstante promesa hecha por escri-
tura p(¡blio.~ be~:'
....•• tura pública, ha seguido bebiendo. Pre-
scnta COill[~. ~ er senta como testigos para comprobar Sil
. ',~¡¡~:
vicio,y elkJ, .. ~ ~, vicio, y el hecho de que le da mala
vida y ~'¡Obl~I:. vida y desatiende sus obligaciones, á
los ciuda~:~~ ,~~ los ciudadanos Juan de Mata Castro,

J uan Jose~ h.óQ Juan José Campos, Ramón l\1elénclez.
" Il¡~ La señora Palacios pide que la justicia
La seno.ra.,;..
:~qlt~fi
la autorice - -;];Ir la autorice para gestionar libremente.
'.1
El manuo,¡¡c.~ &\, 11 El marido estuvo de llano á otorgar el
Poder gelli:.;,. ~Ií¡•." poder general que se le pedía en cuanto
.•.¡!~.
á lo queri:¡.:." pro~iJ' á lo que respecta á sus propios bienes
y sí exc~n: .•...~.• ¡J . y sí excluyendo los suyos propios en
IlIiI<,;~'h er~II
especia·IL. especialidad su casa que heredó de su
señora mat:.L4!tjlO~, ~ señora madre, la que su esposa pretende
. ~ despojarle por cuatro zarandajas que
despejade Ir:\) !lr<lh.'
aporto "...
a S:¡o:: .~o: aportó á su poder.
A~O 1~; ANO 182G

Don José SimeónGuerrero,Jl:!t:::'~E Don José Simeón Guerrero, Juez de letras del Estado
SM"~
'tUI.~•.•
Enero 8-Anse!mo.t.,':¡¡11j Enero 8-Anselmo Arias (vecino de Heredia) re .
. de fr, "
matano ri:l:::"'h e '1:" matario de estanquillos, da como fiado-
,J . °1;,.
res a 1F<1\r.,r,, (,'w
~t, res á José Blanco y Cm?' Chavarría,
PKOTOCOLOS DE SAN JOS! 335
Folio Feclta COI//cl/ido

vecinos de esta ciudad, Ramón y Faus-
ti no H errera, de la de Heredia, Juan
Arrieta, de la de Alajuela, y José Cer-
das é Ignacio U galde, de la Villa de
Barba. (Cancelada).
2 Enero 12-Testamento de Juana María Zeledón.
Viuda de José Antonio Zúñiga. Hijos:
Victoriano, Dolores (casada), Vicente
(finado), J erónima.
Viuda 2" vez de Eugenio Rodríguez.
No le quedaron hijos. Además reco-
noce como hijas naturales suyas á Ma-
nucla (casada), María y Antonia.
4 Enero 12- Los veci nos del Tejar, Quircot, Arrabal
y Arenilla (de la ciudad de Cartago)
dan poder á los c. c. Luis Castillo é
Hilaría Zúñiga para poner demanda

i'o, contra los Oreamunos (de Cartago) po-
',Iez.
1 • seedores de las tierras llamadas Hato
¡iela Vi.jo (I{ij La Chácara) sobre su pose-
,Jte.
sión y límites y reclamando perjuicios.
í el
;1 5 V. Enero 18-EI C. Manuel Palma y el C. Antonio
,lOto
Reyes (éste en non: brc de los albaceas
"¡~J1es de don Pedro Antonio Solares, Presb?
r en J osé María y Franc" Porras, transigen
su
el pleito que el primero puso contra la
,IJ.),de
¡; sucesión en reclamo de $ 4000-00 que
~ ¡¡ue
el señor Solares donó por escritura de
1779 á su hija nato C. Salvadora Sola-
res, mujer riel primero. Palma arregla
por $ 3000-00 que recibe.
6 V. Enero 23- Testamento de Santiago León, vecino
de Escasú. Casado con Petronila Ba-
rrantes. Hijo: Pedro José.
8 Enero 25-EI señor Ricardo Trevethick, inglés,
por medio del in térprete don Juan Co-
Folio Fcc/:« Coutcniaa

l1ino, da poder general judicial al Licdo.
don Manuel Aguilar.
9 Enero 27- Félix Fernández y su esposa Evarista
Hidalgo, Antonio Bolandi y su esposa
Juana Hidalgo y Ana María Hidalgo
venden Félix Oreamuno,
á cuatro no-
venos del potrero llamado Felipt: .DíIlZ,
que heredaron con sus demás hermanos
de sus padres Tomás Hidalgo y Rita
Oreamuno, en $ 320-00. Linda al Es-
te con el río Reventado, al Oeste con
tierras de los Carazos, al N arte el mis-
mo potrero de Admiro y la montaña,
al Sur tierras del Padre Fernando Cha-
varría.
la Enero 28- José Mena, rematario de un estanqui-
110 en Las Cañas, da por fiador Juan á
Blanco.
J o v. Febrero 3-Rafael Rojas fía Dámaso
á Porras,
rematario de un estanquillo en Bagaces.
J [ Febrero 18- José Angel Vidal fía cle cárcel á Juan
Chaverri (vecino cle Heredia) preso en
los A lmacenes por haber anclado en
una patrulla de hombres armados dan-
clo voces escandalosas en la Villa cle
Barba, la noche del ¡ 2 del corriente.
12 Febrero ¡8-Antonio Avcndaño fía de cárcel á Joa-
quín López (ambos de Hereclia) preso
por el mismo motivo que el anterior.
13 Febrero 18-A u: lrés Chavern fía cle cárcel á Hipó-
lita Salas (ambos de Heredia) preso por
lu mismo.
14 Febrero ¡ 8-A polonio i~ara fí.t de cárcel á Juan
Carro vecino cle Cartago, preso por
falta de respeto insubordinación
é al
A lcde. 3° de su vecindario.
Fo!i,J h'clw COl/tel/ir/o

Folio Feclza Contenido
llino, da poder general judicial al Licdo,
14 v. Febrero 19-Pedro Zamora y Antonio Reyes fían de
don Manuel Aguilar.
cárcel á Esteban Morales y Javier Li-
9 Enero 27-Félix Fernández y su esposa Evarista
zano (todos vecinos de Heredia), pre-
Hidalgo, Antonio Bolandi y su esposa
sos por el mismo motivo que los de las
Juana Hidalgo y Ana María Hidalgo
"tres primerasescrituras de ayer.
venden á l'élix Oreamuno, cuatro no-
16 Febrero 19-Por igual delito está preso José María
venos del potrero llamado Felipe Dias,
Gutiérrez y lo fía Pedro Zamora (am-
que heredaron con sus demás hermanos
bos de Heredia).
de sus padres Tomás Hidalgo y Rita
17 Febrero 20- J osé Angel Vidal y José María Bar-
Oreamuno, en $ 320-00. Linda al Es-
quero (de Heredia) fían de cárcel á
te con el río Reventado, al Oeste con
Juan Pablo Arias, Juan Alvarez y Apo-
tierras de los Carazos, al N arte el mis-
linarío Quesada, presos por ignal mo-
mo potrero de Adentro y la montaña,
- tivo- que el anterior.
al Sur tierras del Padre Fernando Cha-
17 Y. Marzo 1°-Joaquín Méndez debe á Miguel Bo-
varría.
landi, Hipoteca su casa de esta ciu-
lO Enero 28- José Mena, rematario de un estanqui-
dad, lindante al Sur con el Colegio de
110 en Las Cañas, da por fiador Juan á
Santo Tomás.
Blanco.
19 v. Marzo 2-l\1anud Fernández Iía á Miguel Bolan-
10 V. Febrero 3- Rafael Rojas fía Dárnasoá Porras,
di por $ 600-00 para que lame la ter
rematario de un estanquillo en Bagaces.
cena da tabacos de esta ciudad y ramos
r ( Febrero 18-Jo,é Angel Virlal fía de cárcel á Juan
á ella anexos.
Chaverri (vecino de Heredia) preso en
Hipoteca un potrero en La Uruca, lin-
los Almacenes por haber andado en
dante al Sur con la Sabana de Mata
una patrulla de hombres armados dan-
Redonda.
do voces escandalosas en la Villa de
20 -- Marzo 15-José Rafael de Gallegos fía á los Pa-
Barba, la noche del 12 del corriente.
dres Joaquín Carrillo y Joaquín Bo-
12 Febrero 18-Antonio Avendaño fía de cárcel á Joa-
nilla, presos por haber manifestado en
quín Lópcz (ambos de Heredia) preso
público su oposición sobre negarse á
por el mismo motivo que el anterior.
jurar la Constitución del Estado.
13 Febrero 18-Andrés Chavern fía de cárcel á Hipó-
21 Marzo 22- Joaquín Bernardo Calvo, vecino de
lito Salas (ambos de Heredia) preso por
Cartago, fía de cárcel á Santiago Cha-
l() mismo.
l..j.
varría, preso, por blasfemo.
Febrero r8-Apnlonio Lara fí"l de cárcel á Juan
21 v. Marzo 24-Matías Paniagua fía de cárcel á Camilo
Carro vecino de Cartago, preso por
Orozco, (ambos de Heredia) compli-
falta de respeto é insubordinación al
cado en los tumultos de hombres arma-
A !cde. 3° de su vecindario.
22
338 Ai<cmll ARCHIVIJS NAC10NALES
338
Folio Fedltl Con/olido

Folio Fa/la
dos que hub» en Hercdia y Barba, en
las noches d, l (O, I1 Y 12 de Febrero
I'pde).
22 i\brzo '0-' .30-Josc·fa Ferriáudez, viuda de Dcsi cler io
.)
22 Marzo
Selva se obligan á favor de sus hijos
jo-é \'¡;¡rL¡, j usto Pastor, Martina, Ma-
ria del Rosario y Desiderio.
22 v. Marzo 3°--<' ~:: 3o-Josefa F"rnández vende á Cipriano
22 v. Marzo
Fernández, un cerco en las inrnedia-
ei. .ncs de esta ciuJad, lindante al N arte
y E'k ron la quebrada del Espinal, al
Oeste con la calle que sale del Rincón
de los Cubillos y al Sur, potrero de
Máximo Acosta, calle que sale de la
ciudad. (Van acompañadas unas dili-
gencias levantadas por la señora Fer-
nández, aprobadas por el Ayuntamiento,
en que consta que esas tierras eran
propias y no de las que donó el Pe.
Chapuí, aunque erar. de las mismas.
Consta que antiguos dueños poseyeron
ese cerco en vi.la de doña Josefa To-
rrcs y su hijo el Padre Chapuí. El
cerco estaba según las diligencias y
declaración del Ayuntarnier.to, en el
barrio e le] ESjJinal, del otro lado de la
quebrada de Lantisco, calle de por
medio, con el potrero de Máximo Acos-
ta al rumbo del Norte).
24 Abril 5-;~' I 5-Basilio Pérez, vec? de Heredia, fía
24 Abril á
j Juan José Viales, ver? de Nicoya, para

que tome las tercenas de ese pueblo y
de Santa Cruz. Hipoteca.
25 Abril 8-i ": Abril 8-Antonio Reyes fía de cárcel á Mariano
25
Córdova, ambos de Heredía.
25 v. Abril ¡¡-I ,.
I I I-EI P~ Manuel Alvarado vende á J oa-
25 v. Abril
ARCHIVOS NACl0NALES PROTOCOLf<S D f: SA N j osú
338 339
----- -
Folio Ferlta Cantenido Folio Feclta Contenido

dos 'lue hubo en Heredia y Barba, en quin Mora, un potrero llamado La Va-
las noches el,l (O, 11 Y 12 de Febrero /Jma, sito en Escasú, en $ 1800-00.
I -pdo . Linda: Norte, camino real de los Ase-
22 M~rzo .30- J ose-fa F ernálldez, viuda de Desi.lerio rrises y al Oeste con la quebrada de
Selva se obligan á favor de sus hijos Tío Bernardo. Además un potrerito
]o-é V",ríél, ]ustu Pastor, Martina, Ma- contiguo ll.una-lo (le: don Pío, por
ria del Rosario y Desiderio. $ 20000.
22 v. Marzo ]0- Josefa. F ~rnández vende- á .Cipriano 26 Abril. 20--,- Testamento de rloña Ana Cadenas, viu-
Fernández, un cerco en las inmedia- da de Francisco Ulloa, Tuvo hijos
ci. ,I1I:S de esta ciuJad, lindante al N arte pero murieron en menor edad, sin su-
y Este con la quebrada del Espina}, al cesión. Viuda 2' vez de Ramón Es-
Oeste con la calle que sale del Rincón quive!. Sin hijo.
de los Cubillos y al Sur, potrero de Lega á Nuestra Señora de las Merce-
Máximo Acosta, calle que sale de la des un potrero en su sitio de Santa
ciudad. (Van acompañadas unas dili- Ana.
gencias levantadas por la señora Fer- Mis sobrinas Antonia y Ana Velasco.
nández, aprobadas por el Ayuntamiento, Mi entena da Tiburcia Ulloa.
en que consta que esas tierras eran 28 Abril 2S-Los C. C. José Rafael de Gallegos y José
propias y no de las que donó el Pe. Santos Lombardo, clan en arriendo per-
Chapuí, aunque eran de las mismas. petuo al C. Mateo U randurraga y Ba-
Consta que antiguos dueños poseyeron saguren, una mina llamada Sacrafami-
ese cerco en "ida de doña Josefa To- lia, en el Aguacate.
rres y su hijo el Padre Chapuí. El 31 Abril 27-EI Pro. José Leandro Flores vende á
cerco estaba según las diligencias y Camilo Mora un cerco en las inmedia-
declaración del Ayuntamier. to, en el ciones de esta ciudad, en $ 75-00.
barrio del Espinal, del otro "lado de la 31 (vis) Mayo lo-Testamento de María Josefa Soledad
quebrada de Lantisco, calle de por Muñoz de la Trinidad. Viuda de Ma-
medio, con el potrero de' Máximo Acos- nuel Hidalgu. Hijcs: Joaquín, Anto-
ta al rumbo del Norte). nino, Félix (presbítero), Margarita, Ana,
24 Abril s-Basilio Pérez, vec? de Heredia, fía á Pl1ar, Nicolás y Francisca.
Juan José Viales, vec? de Nicoya, para Mi nieto nat. José María Flores.
que tome las tercenas de ese pueblo y 33 v. Mayo 20- Testamento de Antonia Alvarado. Sol-
de Santa Cruz. Hipoteca. tera.
25 Abril 8-Antonio Reyes fía de cárcel á Mariano Sus hermanos Manuel y Benito Alva-
Córdova, ambos de Heredía. rada.
25 v. Abril u-El P~ Manuel Alvarado vende á Joa- 35 v. Junio I3-José Angel Vídal da poder á Juan Pa-
,,,"
ARCHIVO'; NACIONALES
34°
Folio Feclza Contenido

hlo Castro para cobrar de las Munici-
palidades de Cartago y Cot, una suma
que le :"leudan por haberles medido
tierras de sus ejidos,
36 Junio 1 s-Lorenzo Castro f~a
á Miguel Bolandi
por $ 300-00 para servir la A drninis-
trución de Correos de San J osé, Hi-
poteca un potrero en La Caja, linrlante
con el Virilla ~d N arte, al Sur con el
potrero de Las Pavas, de este común,
a 1 Este, calle de' La Uruca y al Oes-
te la junta de los ríos Virilla y To-
rres.
36 v. Junio 2 J -FrancO Castro vende á Agapito López
un potrero en Las dos cercas, al Norte
de la calle que va al Salitral. Precio
$ 180-00.
37 Junio 28-Nicolás Montero vende á Franc" Arrie-
ta, en $ 550-00 un potrero, lindante al
Sur con el Tiribí y al N arte con la
calle que sube para los Cascantes,
38 Junio 28-Mateo Urandurraga da poder general
al Diputado Pedro Zeledón.
40 Junio 28-Eusebio Rodríguez albacea de José
Zarnora, vende á José Manuel Chaves
un potrero lindante al Sur con la que,
brada del Ocroro $ 250-00.
41 Julio s-Manuel Espinosa da poder para testar
á Juan Mora. Declara ser casado con
Rafa ela Castillo,
42 v. Julio 8-Bárbara Baca, mujer del Licdo. Rafael
Barroeta, incapaz física y moralmente,
teniendo necesidad de trasladarse á un
clima templado para procurar la salud
de su esposo, da poder á Joaquín Bo-
nilla, vecino de Cartago, para que con-
ARCHIVO'; N ACJONALES PROTOCOLOS DE SA-N' JOSÉ. 341
34°
Fec/za Contenido Folio Faha Con/mido

Folio
hlo Castro para cobrar de las Munici- tinúe la demanda establecida con ob-
palidade- de Cartago y Cot, una suma jeto de anular la tutoría en que se halla-
que le ;.< leudan por haberles medido su marido, remover por sospechoso,
tierras de sus ejidos, al tutor Manuel Alvarado ó pedir que
Is-Lorenzo Castro f~a Miguel BolandÍ afiance ó practique inventario.
36 Junio á
por $ 300-00 para servir la A dminis- 44 Julio 9-Tomás Ma~ing, inglés, (vec? que fué
trución de Correos de San J osé. Hi- de León Nicaragua) da poder á don
poteca un potrero en La Caja, lindante J onatan Nintonley, vecino de Guaya-
con el Virilla al Norte, al Sur con el quil, para que pueda celebrar contratos
potrero de Las Pavas, de este común, de fletamento de un bergantín, ahora
al Este, calle de- La Uruca y al Oes- surto en Puntarenas, llamado Success,
te la junta de los ríos Virilla y To- de 250 toneladas y bandera Norteame-
rres. ricana.
2 J -FrancO Castro vende á Agapito López 45 Julio 9-Pedro Montera da poder á Julián Qui-
36 v. Junio
un potrero en Las dos cercas, al Norte rós para que cobre de Joaquín Mén-
de la calle que va al Salitral. Precio dez, residente en Nicaragua, una suma
$ [80-00. que adeuda á su hijo Pedro José Mon-
28-Nicolás Montero vende á Franc" Arrie- tero.
37 Junio
ta, en $ 550-00 un potrero, lindante al 45 v. Julio u-Francisco Antonio MOr~"\rende á Pedro
Sur con el Tiribí y al N arte con la Fernández, un terreno lindante al Nor-
calle que sube para los Cascantes. te con el río Torres. Precio $ 100-OO.
28-Mateo Urandurraga da poder general Firma por el vendedor su hijo J ulián
38 Junio
al Diputado Pedro Zeledón. Mora.
28-Eusebio Rodríguez albacea de José 47 Julio 13-Protocolización del testamento nuncu-
40 Junio
Zamora, vencle á José Manuel Chaves pativo de Joaquín de la Vega, casado
un potrero lindante al Sur con la que- con Venturd Marín (viuda de otro ma-
brada del Ocroro $ 250-00. trimonio). Tiene un hijo.
s-Manuel Espinosa da poder para testar '- Su entenado Tomás Cruz Marín, alba-
41 Julio
á Juan Mora. Declara ser casado con cea. El testamento fué hecho el 3.
Rafaela Castillo. 53 Julio [8-José Andrés Sandoval da poder gene-
8-Bárbara Rica, mujer del Licdo. Rafael ral á j uan [osé Ruiz Lugo, de Nica-
42 v. Julio
Barroeta, incapaz física y moralmente, ragua.
teniendo necesidad de trasladarse á un 54 Julio 26-Juan Matamoros y José María Barran-
clima templado para procurar la salud tes fian á Luis Vargas, tutor de José
de su esposo, da poder á Joaquín Bo- Franc? j iméncz, nieto de María Rosa
nilla, vecino de Cartago, para que con- Soto.
, ARCHIVOS NACIONALES
_. . . _._._.-
~
l COI/tenido
~ Z \ .11 . 111111I1 ..' 3-Manuel Blanco fía á su hermano Juan

Blanco, tutor de los menores hijos de
•
11 1 111111I\! 1 Manuel Rojas, finado.
[2- José Dolores Moiitero vende á don
Ramón Pornerol, la mitad de una mina
que tiene en Quebrada Honda, del
11 11111111 I "lonte Aguacate, $ 600-00.

13-José María Jiménez vende á Joaquín
Mora un potrero en La Verbena, en
•
111'
-
11 :11111:1
- -------
- - . $ 1300-00.
14-Protocolización del testamento
pativo de Clara Zeledón, esposa que
nuncu-
fué de Fermín Otárola. Hijos: Juan,
I 11I11 - - .-
José María, Rita y Urbana.
1s-Camilo Mora da poder al Vice Jefe del
Estado Rafael Gallegos para que cobre
de Nicolás Orearnuno (vecino de Car-
I 11111'1 •
tago), suma de dinero.
16-Rafael Rojas vende á Eusebio Zeledón
por $ 400-00 un terreno en El Mur-
•... ~;, 1111111I . - -

ciélago.
17-Félix J irnénez vende á José Franc"
J iménez unos terrenos en Poás, qw:
•
. ompró á su madre Rosa Soto (2 caba-
llerías y pico) lindante, con el río Rosa-
les, en $ 22S oo.
66 Setiembre J 7- Testamento de Manuel Antonio Gó-
66 s mez, viudo de Juana Vargas. Hijos
2: J ..ana Manuela y Antonia Lucía,
que murió dejando sucesión.
Casado en zas. con Manuel José j imé-
nez, S-hijos: José Lorenzo, Josefa Eus-
taquia, José María, Juan Ante Portam,
Josefa Micaela, María Dolores, Anto-
nia Juliana y Manuela Josefa.
Mi nieto José Ramón.
. ]'i ",CION PROTI,COLOS DE SAN JOSÉ
ALES 343
"~O:\,,,
Coutell ido Folio Feclla CUlltetlidfJ
h¡AJ I :Blanco fía á su hermano Juan 67 Setiembre 30-Testamento de Eufemia - Pacheco, viu-
"o:;.: r~Jnue tutor de los menores hijos de da de Cleto Chavarría, 8 hijos: Bernar-
'ljOCO, ,
" ,1 Fops, finado, dina, Ubaldo, Mariano, María, José,
IIJnll~ .
. .' polares Moritero vende á don Cleto, Esteban y Franc? De ellos mu-
,:)emt're do..<é '¡1 pomerol, la mitad de una mina rieron seis, dejando todos á excepción
RaIll° 'e
ne en Quebrada Honda, del de Esteban, herederos legítimos.
J( ti
Aguacate,
$ 600-00, Albacea, la hija María.
",(arIa J'imenez
1~onte I , ven d'e a J oaquin I
68 v. Octubre IO-:vIaría Dolores Alpízar, viuda de Mau-
'" Jt01br~ 1 '-;",e IV).
. J \- un potrero en La Verbena, en ricio j iménez, da poder á Anselmo j i-
lóra .
ménez para que cobre un poco de
~ 00.00.
t.' b 1113 olización del testamento nuncu- tabaco que á su marido se le embargó
."11101 re lj-rrotoC ,
, de Clara Zeledon, esposa que en Granada (Nic.) y que se le ofreció
]Jauvo
L' 1 f errmn'O' taro 1a. H"IJOS: J uan pagar por el Gobierno de León á 4-
fUe (~ ,
J ' N!i\rÍa, Rita y Urbana. reales libra. Además un macho de silla

J'~ 'lo Mora da poder al Vice Jefe del que le quitó el Alcalde 2? de la mis-
15-..;¡rnl
" J Izafael Gallegos para que cobre ma ciudad y que se vendió en 1&
!~Ia(u .
de: ~{Col{¡SOreamuno (vecl11o de Car- pesos.
le' J surna de dinero. 69 Octubre r o-e-Anselma Castro emancipa á su hijo
,6-~;1;1 Rojas vende á Eusebio Zeledón Raimundo Rojas y le da anticipación
]i(,r$ 400-00 un terreno en El M ur- de legítima.
70 Octubre [o-Pedro Berrnúdez venJe á Gregario
ciélago, , "
'I' J irnenez vende a J ose Franc? Fernández por $ 90'00 un terreno lin-
7
1- Fenx
Jill1éneZ: unos terrenos en Poás, qUl: dante al Oeste con los ríos del Salitral
( {t su madre Rosa Soto (2 caba- y Damas, Lo heredó de su padre
htnpr 6
" "pico) lindante, con el río Rosa- Pedro Santiago Berrnúdez.
1ItnaS 1
lt~ en $ 225 oo. . 70 v. Octubre [4 - Francisco Mora vende á Simón Fer-
T ' ..",coto de Manuel Antonio Gó- \. nández un terreno en el barrio del Mo-
J 7- esta'"
Illez \,iuclo de Juana Vargas, Hijos jon, lindante al Sur con la saca de
2' J' •.•a Manuela y Antonia Lucía, agua que entra á esta ciudad. Precio
, l.a"
qUe ¡¡ri6 dejando sucesión. $ 95-00.
Cas~o en z as. con Manuel José jimé- 71 v. Octubre 21-Eusehio Rodríguez fía á Manuel Alva-
ne 8 11ij os: J osé Lorenzo, Josefa E us- rado para que pueda recibir el Ingenio
ta z, '[l Jose 'M' ana , J uan Ante Portam,
i de los Horcones que ha convenido en
qm< , . I '
tomar, previo avalúo y con fianza de-la
Josefa rJlcae a, Mana Dolores, Arito-
nia J Ijaoa Y Manuela Josefa. parte que pueda caber don Mateo
á
u J ' R aman.' Urandurraga.

"'1
iVl m. e tO ose
Folio ~ "'\ Folio Faha Contenido

72 v. Octubre~'. '-- 72 v. Octubre 2s-Anselmo Arias, Francisco Barbón y
"11I1 't~ Ramón Pornerol, los dos primeros ve-
~\a cinos de Heredia y el último avecin-
~ dado en San José, afianzan á don Ma-
tías Sandovalque ha sido nombrado
curador del Licenciado don R~faeJ Ba~
rroeta.
73 v. lioviemhtIl\i 73 v. Noviembre 8-Apolinar Zarnora dice que había ven-
'~ dido á Santana Jimenez, una casa en
.~ $ 300-00, de los cuales quedó á deber
~ IS0' Muerto el comprador y concur-
sado, los acreedores convinieron en que
la casa se traspasase
á Antonio Vargas.
Por eso otorga esta escritura. Vargas
en ella vende á su vez la casa á Mr.
J ohn Hale por $ 400-00. La casa es-
taba en esta ciudad.
75 ~oviemtx~%¡ 75 Noviembre 9-Manuel Fernández fia por $ 2000-00 á
rr;~ Mariano., Montealegre, nombrado Di-
rector de las siembras del Estado. Hi-
~ poteca su hacienda de Miravalles, sita
al N arte de Bagaces, y lindante por
todos rumbos con tierras baldías, ex-
cepto al Nordeste por donde confina
con las pertenecientes á la Iglesia de
Nicoya, llamadas Coijulapa ..
76 xoviembl(¡j~~ 76 Noviembre 11-Mr. Ricardo Trevethick confiere poder
ki( á Juan Thivarly, residente en Lima para
que se entienda con los asuntos que
'\ tuvo en Perú.
71v, Noviemb~~ 77 v. Noviembre Il-Joaquín y Camilo Mora fían John
á
rl¡~ Hale para que pueda recibir de la

autoridad judicial los efectos y papeles
~ que quedaron por fallecimiento de Da-
vid Matheu y Guillermo Muñoz. (Ese,
1826 en que Abrahan Miler, vice Cón-
/
Folio Falta Con ten ido
o
Barbón y sul en Nueva York por haber traído
f>rimeros ve- poder de los dueños de los intereses de
lcimo avecin- ambos difuntos, cancela esta escritura
"{(I á don Ma- después del recibo).
o nombrado 79 Noviembre' 16-FrandS'co Val verde -emancipa: á su
~ " Rafael Ba- hijo Manuel Valverde, de 2.Z años.
¡ ;11'
¡ 79 v. Noviembre lB-Los vecinos de los Desamparados, Pa-
el" e había ven- tarrá, Palo Grande y San Antonio, en
",Ila casa en número de 160 ciudadanos, dicen: que "'----
vedó á deber del confín de dichas poblaciones á esta
O( y concur- ciudad, hay como 2 leguas y del sitio
rieron en que donde fabricaron una ermita, una legua
iVf.,onio Vargas. de camino fragoso, que en tiempo de
il~",ra. Vargas lluvia se pone intransitable. Por esa
¡.~{I@. casa á Mr. razón, los fieles que son cerca de 3,500
El! La casa es- se ven privados de oir misa. En tiem-
¡ef
pos pasados los vecinos contribuían
$ 2000-00 á para pagar un sacerdote que adminis-
~¡1lbrado. Di- trase los sacramentos y dijese misa,
'VI fostado. ~i- pero ahora sólopueden hacer lo último
:1 jj(avalleS, sita que les' cuesta 12 Ó 14 reales, lo que es
de~! lindante por sumamente gravoso. Aunque han ocu-
~ baldías, ex- rrido al Cura pidiendo un Coadjutor
¡ fI¡)onde confina no lo han obtenido. Para ver de obte-
{¡¡lI f 1~ Iglesia de nerlo dan poder á Joaquín Mora, á
h ¡l" q uien có~isionan para que ocurra ante
~" á . /!Opfiere poder el Vicario general.
~t/j¡ etl Lima para 81 v. Noviembre 19-Los acreedores del finado Francisco
asuntos que Quirós y su viuda Francisca Roldán,
convienen en nombrar al Licdu. Ma-
fían á John nuel Aguilar, Juez arbitrador pan. que
ecibir de la entre ellos resuelva.
t;0S y papeles 84 Noviembre 21-MT. Willíam Watson, inglés, y ex-Capi-
¡ento de Da- tán del bergantin Devorl, da poder a
uñoz. (Esc. Luis Castillo para que reclame del
1er, vice Cón- dueño de ese buque Mr. Ricardo Tre-
346 ~
------_/ ~ Folio Fec/w Contenido
Folio vethick los sueldos que le adeuda y
para que intente acción contra él por
haberle quitado violentame-nte, á un
propio que dirigía á Puntarenas, la co-
rrespondencia.
ieJTI 84 v. Noviembre 24- José Aguilar vende á Ramón Pomerol
84 v. NO su derecho en el Ingenio de Ntra. Sra.
de las Mercedes, del Monte Aguacate,
en $ 900-00.
N a~iern h.!kn~¡~ 86 Noviem bre 25-Manuela Vargas vende al Licdo. José
86 Simeón Guerrero un solar en esta ciu-
dad, que hubo de su yerno Juan Ante
Portam Gómez.
Precio $ 72-00.
,.';'
~iernbrnij~il " 87 Noviembre 30-Ascensión Val verde vende áJhon Hale,

87 N' una casa en esta ciudad, en $ 225-00.
iernbr~" 88 Diciembre 3-Manuel Cacheda fía José María Mo-
á
88 Oí ra, que va á recibir del Alcalde r ? un

dinero de los hijos menores del difunto-
Mateo Bertora. Hipoteca su casa de-
esta ciudad.
(Cancelada en 1830 por el Pro. José-
M~ Esquivel, tutor de los menores).
bre 89 Diciembre 22-Carlos, María Soledad y María Trini-
Oí "iem
dad Castillo, venden Luciano Pao
89 á
por $ 80-00 un solar en esta ciudad

que tiene 22 1/4 varas de frente á la
ca1Je que va para la plaza y 28 de fon-
do al lado de la calle que va para la
Puebla.
ví r,íe[llbre 90 Diciembre 24-Joaquín
nombrado
Rivas fía
Ministro
Manuel Alvarado-
á
Contador para. la
9°
Tesorería General del Estado, por
$ 1000-00.
vi"i.e[llbre ~~;;:;~ 91 Diciembre 29- José Francisco J iménez, vecino de Ala-
juela, fía á Juan Jiménez, del mismo
91
i'/ACIONALES

Contenido
vecindario, detenido en el Cuartel co-
C~ los sueldos que le adeuda y
. mo designado por la Municipalidad del
tllltue intente acción contra él por
. d . 1entarnente, pueblo de su naturaleza para concurrir
~ ¡
r~ te quita o VIO a' un
al cupo de 100 hombres que debe en-
:b~¡O que dirigía á Puntarenas, la co-
viar el Estado al Ejército de la Fede-
,aJ' ¡t1dencia. ración. Lo fía para que pueda ir á dis-
:1ei¡\guilar vende á Ramón Pornerol
poner de sus bienes y regrese.
é (echo en el Ingenio de Ntra. Sra.
~ir Mercedes, del Monte Aguacate,
9 (v. Diciembre 3o-Cipriano Fernández fía al Vice Jefe
J osé Rafael Gallegos, rematario de tres
J¡l 900.00.
puestos de aguardiente.
~1 lela Vargas vende al Licdo. José
92 Diciembre 3 [-Pío Murillo (de Barba), Manuel Gam-
)[al' ~t1 Guerrero un solar en esta ciu-
boa (de Alajuela) y José Antonio Gu-
~n,éC¡ue hubo de su yerno Juan Ante
tiérrez (de Heredia), fían los remata-
á
hd, t(Jl Górnez.

rios de estanquillos Bernardo Rodrí-
lortt O $ 72-00. guez, Juan Arrieta y José Cerdas.
eOI¡1sión Val verde vende á Jhon Hale,
93 v. Diciembre 31-Juan Blanco fía á Dárnaso Porras, re-
¡¡sa en esta ciudad, en $ 22 S-oo.
..\se" matario de estanquillos.
ma t~el Cacheda fía J osé María Mo-
á
.yar' je va recibir del Alcalde 1° un

a, ltl
á
de los hijos menores del difunto-

AÑO 1826
"ni O Bertora. Hipoteca su casa de- Juez de letras don José Simeón Guerrero
Yal¡;iudarl.
elada en 1830 por el Pro. José' Enero 2- José Ramón H errer:i, ] "é Ramón So-
I
I;squivel, tutor de los menores). lera y Andrés Chavarria (vec, de He-

JP' María Soledad y María Trini- redía) é Ignacio Hernández, fían á An-
Castillo, venden Luciano
á Pao selmo Arias, rernatario de puestos de
80-00 un solar en esta ciudad aguarniente.
por'i:iene 22 114 varas de frente á la 3 Enero 2- José Blanco, Francisco Madríz y José
~e que va para la plaza y 28 de fon- Manuel Chaves, fían áFranc? Ramírez,
f
callJ lado de la calle que va para la Antonio Herrera y Manuel Qucsada,
rematarios de estanquillos,
do ~ la.
4 Y. Enero 2-Trínidad Barbón fía á Dolores Herrera,
, Puet!~ín Rivas fía á Manuel Alvarado
remataría 'de estanquillos,
"Joa4¡1rado Ministro Contador para la
5 v. Enero 2- Joaquín Fonseca, Francisco Ramírez
IIOrcl' fería 'General del Estado, por
y Juan Blanco, fían Juan Barbón,
TesJ ;:0-00. á
Timoteo Garra y J osé M en a, rema ta-

" $ Id :Francisco J iménez, vecino de Ala-
ríos cle estanquillos.
'José . fía á Juan Jiménez, del mismo
jllel
--------- --------- ._------ -~-----------
Folio Fer/ta CO!l ten ido

Folio 2- Jerónimo Fernández, vende Cipriano
Ene~o~" 7 Enero á
Monje, un cerco en Palo Grande, en

$ 5°-OO•
7 v. Enero 3-Cipriano Fernández fía Ignacio Her·
á
1v. Encr-o ¡m:;JI;

nández, deudor de la casa de Santo
Tomás.
8 Y. Enero 7-Nicolás Castro fía )Jor $ 1000-00 á
8". Enero
Manuel Escalantc, nombrado Ministro
Gral. <le la Tesorería.
9 Y. Enero 7-Antnnio Marco Leoni, capitán y maes-
9 ",. Enere::>
tre de la goleta Aguador da poder al
Br. Rafael Osejo para que siga un
pleito contra Manuel Cacheda.
10 v. Enero 14- Transacción entre Mateo Urandurraga
10 v. Enero- jj10¡
y Manuel Al varado, sobre intereses en
la compañía minera de San José de 10:>
Horcones.
Enero ¿,¡ . 13 Enero 14- Joaquín Mén.lez da poder gral. To- á
/3 ribio Toruño.
)
a;:: 13 v. Enero 16-Félix Fernández fía á Ignacio Hernán-
/3 v. Enero dez, deudor del Pro. Félix de Jesús
García.
¡J: 15 Enero q-Mateo Urandurraga y Manuel Alva-
Enero
15 rada se dan recibo recíproco.
r5 v. Enero 21- J ohn Hale da poder general Mariano
á
151'· Enero
~;¡
Montealegre,
~1' 16 v. Enero 21-Enrique Cooper da poder á Rafael Es-
16 v, Enero
calante para que cobre á Mr. Ri-
cardo Trevethick sus salarios por el
tiempo que estuvo en su servicio y
además una suma que le prestó.
'o 17 Enero 24-Disolución de una sociedad minera en-
11
Enero
tre Mate~ Urandurraga, J oaquín Fran-
cisco de Berecoechea y Agustín Agua-
yo, naturales de España.
18 v. Enero 24- J ohn Hale, para garantizar á Camilo y
18 v. Enero
ARCHIVOS NACIONALES
PROTOCOLOS DIC SAN JOSÉ 349
-- ---_._---------~--_.~-
Contmido Folio Fecha Contenido
2- Jerónimo Fernández, vende Cipriano
á
Joaquín Mora, la fianza que le han
Monje, un cerco en Palo Grande, en prestado para recibir los efectos que
$ So-oo. quedaron por muerte de David Ma-
3-Cipriano Firnández fía á Ignacio Her- theu y Guillermo Muñoz, hipoteca una
nández, deudor de la casa de Santo casa en esta ciudad.
Tomás. 20 Enero 2s-Camilb Mora, deudor del Pro. Manuel
7-Nicolás Castro fía por $ 1000-00 á Alvarado, le hipoteca su casa en és-
Manuel Escalante, nombrado Ministro ta ciudad y un potrero en El Turrujal.
Gral. de la Tesorería. 2 r v. Enero 26-Ramona Hernández, emancipa á su
7-Ant0nio Marco Leoni, capitán y maes- hijo, Segundo Ulloa, de 23 años.
tre de la goleta Aguador da poder al 22 v. Enero 28-Mateo Urandurraga, deudor de Ma-
Br. Rafael Osejo para que siga un nuel Jose Dutary, vecino de Panamá,
pleito contra Manuel Cacheda. le hipoteca el Ingenio Nuestra Seño-
14- Transacción entre Mateo Urandurraga ra de la Concepción, con todos sus
y Manuel Al varado, sobre intereses en anexos.
la compañía minera de San José de los 2S Enero 30- Testamento de Pedro Acuña. Viudo de
J¡o Candelaria Esquivel. Hijos: María y
Horcones.
14-Joaquín Mén.lez da poder gral. á To- Ramona.
ribio Toruño. Casado 2~ vez con Francisca Dobles.
16-Félix Fernández fía á Ignacio Hernán- Hijos: Daría, Mercedes y Juana.
dez, deudor del Pro. Félix de Jesús 29 Febrero l?-Joaquín Franc? Berecoechea, da poder
García. á Toribio Toruño para que intervenga
17-Mateo Urandurraga y Manuel Alva- en las cuentas con sus socios Ma-
rada se dan recibo recíproco. tea Urandurraga y Agustín Aguayo.
21- J ohn Hale da poder general á Mariano 28 Febrero 8-Pedro Pascual Alfaro fía de cárcel á
ttr' Valerio Alfaro, preso en el Cuartel de
Montealegre,
2I-Enrique Cooper da poder á Rafael Es- . esta-capital por .haberse . mezclado en
!ti' calante para que cobre á Mr. Ri- la revolución de gente que fué á tornar
cardo Trevethick sus salarios por el el Cuartel de Alajuela.
~ tiempo que estuvo en su servicio y 29 Febrero 13-Andrés Sandoval, vecino de Granada,
además una suma que le prestó. socio de Demetrio Méndez y Nazario
24-Disolución de una sociedad minera en- Flores, en ?-n ingenio mineral de Agua-
tre Mateo U randurraga, J oaq uín Fran- cate, vende á Méndez su acción, en
cisco de Berecoechea y Agustín Agua- $ 650-00. Hipoteca lo comprado que
t« yo, naturales de España. está en Quebrada Honda y su casa. de:!,
24-John Hale, para garantizar á Camilo y habitación de esta ciudad.
ARCHIVOS :\ AC!()1"ALE:;
350 ARCHIVOS '\AC!()1"ALE:; 350
- ------_._-- ----
Folio Feclta Cf!Jlltellirto
Folio Feclta 0" tellidv
31 Febrero 24- Juan José Blanco fía Jacinto García, á
31 Febrero 24-Juan José Blanco fí"¡t

deudor de la casa de Santo Tomás.
deudor de la caSa ~,
(Cancelada 1827 por el Rector, Pro.
(Cancelada 1827 p¡¡ .."
Manuel Alvarado).
Manuel,'\lvarado). "
32 Febrero 27-Nicolás Orearnuno, de Cartago, vendió
32 Febrero 27-Nicolás Or~amun(), '
hace cinco años Félix Bonilla, una
á
hace cinco años ;i

hacienda en Las Cañas, llamada Paso
hacienda en Las c::~:
J" Hondo, en $ 2100-00. Linderos: Este,
Hondo, en $ 2100_~,."
río de Las Cañas; Oeste, el Tenorio;
río de Las Cañas; .'
Sur, junta de ambos ríos; y Norte, ca-
Sur , junta de ambo-s,'
-"';::::¡Ü'~
mino que va para Nioaragua.
mino quefa para ~',:
~3 Febrero 28- Juan Florencia, vecino y comerciante
~3 Febrero 28-J uan Florencia, veClb
de Guayaquil, maestre del bc:rgantín
de Guayaquil, maGl:
Rosa, da poder Rafael Osejo.
á
Rosa, da poder á ~
4-Dolores Hernández fía á Mateo Mon-

34 Marzo 4-Dolores ¡{ernánde2;,.~" 34 Marzo
tera, deudor del Pro. Manuel Alva-
tero, deudor del ::'
rada.
rado. 7-Francisco María Oreamuno fía Juan á
35 Marzo 7-Francisco ~[aría O {""!ir 35 Marzo

Garro, preso por indicios de haberse
Garro, preso por illi ~
mezclado en la revolución y haber pro-
mezcladoen la revC¡¡1
ferido palabras subversivas contra el
ferido pllabras Slllit/:'
actual Gobierno.
actual Gobierno. '
9-Diligencias para comprobar el testa-
36 Marzo 9-Di1igenci3S para ~, 36 Marzo
mento nuncupativo de Mateo Viuda
mento DuncupativC¡¡.'lt
(sueco) muerto en el Aguacate, seguidas
(slleco)mUcrtoen ~n:
á solicitud de José Livert, inglés, su
á solicin:dde J os~
heredero.
heredera l8-Máximo Acosta debe al Pro. Félix de
41 v. Marzo 18-Máxim .\costa d~IJl' 41 v. Marzo
t ~, Jesús Garcia y le hipoteca un potrero
Jesús G3rcWY le ~ en las inmerliaciones de esta ciudad,
en las innwdiaciol).c'.t,
lindante al Este con tierras del Común
lindantcal Este co~,
y al Sur con el río Torres.
y al Surconel río -.,,"
2 l -María Josefa Zeledón vende á la seño-
42 Marzo 21-María!l;efa Zele~ 42 Marzo
ra Ventura Vargas una casa en San
ra Ver.::::lVargas, ~:
José, en $ lI4-00.
José, ed 114-00. " 8-Pedro Alvarado fía á vlateo Montera,
43 v. Abril 8_ Pedro .u,·¡¡radofí~l":' I 43 v. Abril
ARCHIVOS :-\ ACI()l"ALE:; PROTOCOLOS m; SAN JosÉ
350 351
Csnte Ilido Folio Fecha COIl/(!llido

Folio Feclta
24- Juan José Blanco fía á Jacinto García, deudor de la casa de Santo Tomás.
31 Febrero
deudor de la casa de Santo Tomás. Cancelada.
(Cancelada 1827 por el Rector, Pro. 4'4 v. Mayo 3-EI Licdo. José Simeón Guerrero da
Manuel Alvarado). poder á Pastor Guerrero para que co-
27 -Nicolás Oreamuno, de Cartago, vendió bre una suma áFrancisco Lanzas, ve-
32 Febrero
hace cinco años á Félix Bonilla, una cino de León, por resto del valor de
hacienda en Las Cañas, llamada Paso una casa que le vendió en unión de la
. Hondo, en $ 2100-00. Linderos: Este, señora -GoTdiana Cervantes.
río de Las Cañas; Oeste, el Tenorio; 45 v. Mayo II -José Francisco Madriz fía á Bonifasio
Sur, junta de ambos ríos; y N arte, ca- Blanco, cesionario del remate de unos
mino que va para Nioaragua. estanquillos.
28- Juan Florencia, vecino y comerciante 47 v. Mavo 1I-Juan Blanco fía Dámaso Porras. re-
á
~3 Febrero
de Guayaquil, maestre del bergantín rnatario de estanquillos.
Rosa, da poder á Rafael Osejo. 48 Mayo I I-El mismo fía á Máximo Acosta, rema-
4-Dolores Hernández fía á Mateo Mon- tario de estanquillos.
34 Marzo
tera, deudor del Pro. Manuel Alva- 49 Mayo 13-Pedro Zeledón fia á su hermano José
rada. María Zel•.dón, para que administre la
7-Francisco María Oreamuno fía á Juan tercena de esta ciudad.
35 Marzo
Garra, preso por indicios de haberse .50 Mayo 13-Testamento de José Francisco Arias
mezclado en la revolución y haber pro- (de Alajuelita). Casado con Josefa
ferido palabras subversivas contra el Micaeia Díaz. Hijos: José Honorato,
actual Gobierno. Jerónimo, Manuel de la Sangre, Ma-
9-Diligencias para comprobar el testa- nuel José, 1\1 aría Mercedes, María Ger-
36 Marzo
mento nuncupativo de Mateo Viuda trudis, María Petronila, Josefa Casi-
(sueco) muerto en el Aguacate, seguidas mira y Josefa, Olaria, y además Juan
á solicitud de José Livert, inglés, su Bautista y Eustaquio, finados.
heredero. :52 Mayo 16-Ignacio Bolaños fía Ramón Ruiz,
á
18-Máximo Acosta debe al Pro. Félix de . rematario de los diezmos de He~edia y

41 v. Marzo
Jesús García y le hipoteca un potrero Barba.
en las inmeoiaciones de esta ciudad, 54 Mayo 16- Trinidad Barbón vende á Francisco
lindante al Este con tierras del Común Arrieta, un potrero en El Hatillo, en
y al Sur con el río Torres. $ 200-00.
2l-María Josefa Zeledón vende á la seño- 55 Mayo 30-El Pro. Félix Romero, (de Alajuela).
42 Marzo
ra Ventura Vargas una casa en San próximo á salir para El Salvador, da
José, en $ 114-00. poder general al Licenciado Man uer
8-Pedro Alvarado fía á \1 ateo Montera, Aguilar.
43 v. Abril
.lit
~ 352 ARCHIVOS NACIONALES
---~--'--'-~-"---------- -- ---
Folio Falta COII/mido
ss v. Junio ¡o-José 'María Alfaro , vecino de Alajuela,

(1L be á Máximo Acosta, é hipoteca dos-
máquinas de molino, pertenecientes á
._su suegro Matías Sandoval, que tiene
en Alajuela, sobre el río de Las Cañas-
e (@ Segundo).
58 Junio 14- Testamento de los esposos Roque Vi-
llalta ,próximo á salir en la expedición.
que va de este Estado al de Guate-
mala) y Nicolasa Retana. Sin hijo.
59 Junio ¡4-Contrato de ñetamento entre el adrnor.
de tabacos y los señores George Stiepe]
y Pablo Louger, para llevar en su bu-
que la Factoría de León 288 tercios.
á
V. )/" de tabaco, á$ S-00 C¡u.

60 v, j ulio I s-Declaración del admor. de tabacos
Mariano Montealegre, de que el con-
.jrato anterior se ha hecho COIlpoder
de la Factoría de León, y de que el flete
se ha de pagar en esa ciudad, ocho días.
después de la entrega del tabaco.
61 Junio I6-Franc~ Javier Agüero emancipa á sus
hijos Juan León Agüero, de 34 años,
Gabriel de 30, y José de la Rosa, de 28.
62 v. Junio 17-Pedr~ Zamora (vec. de Heredia) da
poder al Pro. Cipriano Gutiérrez para
que liquide cuentas con Mr. Diego
Moore que se halla en el puerto de
Barco Quebrado.
6J Junio z8-Félix Bonilla , por cuanto el Ledo. Ma-
nuel Aguilar, rematario de los diezmos
de Esparza, cedió sus derechos á Félix
Fernández, lo fía por el precio. $ 950-00.
64 Julio 1'.'-Antonia Mercedes Mora fía á su hijo
J osé María Zc1edón que va á tomar la
tercena de esta ciudad.
ARCHIVOS NACIONALES
352 lJI{OTOCIILOS DE SAN JOSÉ
----~--'-~-'----_ ..•. _--- ---- 353
Folio Falla COI/tenido Foli() Fet!la COI//mido

55 v. Junio ¡o-José María Alfaro, vecino de Alajuela,
Hipoteca una chácara en Escasú, lin-
(h be á Máximo Acosta, é hipoteca dos
dante con La Verbena:
máquinas de molino, pertenecientes á
65 Julio 3-Matías Sandoval, Curador del Ledo .
. ' su suegro Matías Sandoval, que tiene
Rafael Barroeta, que se halla fátuo, da
en Alajuela, sobre el río de Las Cañas
poder j uanPérez
á (vec. de San Mi-
11 (I{i)Segundo).
guel) para que conteste la demanda
58 Junio ¡4- Testamento de los esposos Roque Vi-
puesta por Paulina Salazar y para que
lIalta (próximo á salir en la expedición
reclame la herencia de su difunta
que va de este Estado al de Guate- madre.
mala) y N icolasa Retana. Sin hijo.
66 Julio. 6-Juan Manuel Quirós fía á su hijo Ju-
59 Junio 14 -Contrato de ñetamento entre el adrnor.
lián Quirós, deudor del 1 ntendente Ma-
de tabacos y los señores George Stiepe] nuel Fernándcz.
y Pablo Louger, para llevar en su bu-
67 Julio 6-TestDmento de Josefa Dolores Val-
que á la Factoría de León 288 tercios
verde, mujer de Jua!'. Salazar. Sin
de tabaco, á $ S-00 C¡U. hijos.
60 v . Julio 1 S-Declaración del admor. de tabacos
Mi hermana Luz Val verde.
Mariano Montealegre, de que el con- 68 Julio 8-Juan José Bonilla fía su á hermano
, trato anterior se ha hecho con poder
Tra nquilino Ronilla, rematario de los.
de la Factoría de León, y de que el flete
diezmos de Cartago.
se ha de pagar en esa ciudad, ocho días
69 j ulio 8-Jo!:é Cruz Alvorado (de Nicaragua)
después de la entrega del tabaco.
deudor de Manuel j osé Dutary, le hi-
61 Junio 16-Frane~ Javier Agüero emancipa á sus
poteca un ingenio llamado Las Juntas.
11 hijos Juan León Agüero, de 34 años. en el Aguacate.
Gabriel de 30, y José de la Rosa, de 28. Cancelada.
·62 v. Junio ¡7-Pedro Zarnora (vec. de Heredia) da 7° Julio 18-Domingo Mattey (comerciante de Gua-
poder al Pro. Cipriano Gutiérrez para
yaquil) da poder al Licdo. Laureano
que liquide cuentas con Mr. Diego
Pineda, vecino de la villa de Nicaragua,
Mocre que se halla en el puerto de
para que pida el desembargo de 3°00
Barco Quelirarlo.
quintales de palo brasil que hizo cortar
6;3 Junio :!8-Félix Bonilla, por cuanto el Ledo. Ma-
en las costas inmediatas al puerto de
nuel Aguilar, rematario de los diezmos.
San Juan del Sur, con noticia de las
de Esparza, cedió sus derechos á Félix
autoridades de dicha villa y que ha
Fernández, lo fía por el precio. $ 950-00.
hecho embargar el Gobierno de León.
64 Julio l "-Antonia Mercedes Mora fía su hijo
á
7[ Agosto 7-Bernarda Quesada vende Camilo Mo- á
J osé María Zeledón que ya á tomar la.

ra un terreno en montes, sito en La
tercena de esta ciudad.
~3
ARCHIV0S NACIONALES
35+
35·'
Foli,} Pec/¡{/ COl/tel/ir/o

Foli,;",,
Verbena, que linda con la quebrada de
la Alajuelita y con el río Tiribí.
72 v. Agosto 8-P",dru MmaL's cmn ncipa su hijo José:
á
72 v,:' 1),,101', s Morales, mayor de 25 años y

1.- anticpa algunos bienes por su le
gítillla.
74 v . Agosto I 1-'1\ -ta mento de Antonio Varnns, viudo
74 v" de Atanasia Fernández.
11 ij"s: i\1 iguel Cipriano, que murió sin
sucesión, J()sé Manuel y Jos:·f.¡ Rutina,
rasa,I",; y Tomás y Josefa 1\1arguit8,
svlteros.
Casado en 28S. con María Felipn Ba-
I'i rrn nt es. Hijos: María [osefa.Tosé ;V1a-
lía, Pedro Mar in, José: Norberto, ¡\la-
\ I~II Tía de Jesús, José Toribio, Juan rabio,
[osefi de Jesús y Atanasia.
78 v . Agosto Iz-Tcst'll11E'l1tO de Ramón Avila, marido de
78 v" 1I1 María de la Luz Hidalgo. Hijo-: Ilár-
\ I 1 11
1 bara , José Ascensión, José C;lyeta.no,
J osé de: Jesús, Rudcsinrlo de Jesús,
I ;\1 ag' la lena, Petroni!a de J c"ú-;, Ma-
nuela de 1.1 Trinidad.
\I 80
80 Agosto 25-l.uz Blll1cO y Dámaso
1\:.Iro R"j<lS, deudor
Porras, fí;111á
de 1:1 C;¡Sa de
II Slnt) 'I'tJ!11:'h, (:\1 margen: "rio cm rlá ',

28-I.uh BI;lllCf) y Dámaso Porras fían
\\1 8r ~I 111111 I 11 8r Agosto
Pedro Rojas, deudor de la casa de
á
\ Santo Tomás. Hipotecan un cerr:o

del deudor que compró .1 uan Castro,
á
y sobre el cual pesaba la deuda.

Agosto 31-Juan Esteban Esquivel, deudor de Ra-
82
82 ¡Ii món Pornero 1.
11
83
.83 Vi'
11
I '111 I1
I
83
.83 v.
1\ gosto
Setiembre
.3 1- El mismo, deudor de R8 fael Blanco .
4-Cipriano Fernúnc1ez fía Pedro León,
á
deudor de la casa de Santo Tomás.

.. PROTOCOLOS DIé SAN JOSÉ 355
,,,irlo Folio Fecha COl/te!lido

•linrla con la quebrada de El deudor hipoteca un cañal en Es-
l' con el río Tiribí. casú.
I,S emancipa á su hijo josé 85 Seti-m bre 4-Juan Esquive! da poder general José á
'de" mayor de 2S años y Nery San.loval

'~\1noS bienes por su le 8S v. Seti, mbre 5-Lns herederos del Licdo. Rafael Ba-
1
lO
qUl' con su viuda Bárbara Baca, Ma-
,le Antonio Var gas, viudo nuel AlvaraIo, por su mujer Rosalía
fernández. Earroeta y Camilo Mora, defensor del
,(1 Cipri'lno, que murió sin menor Rafael Barrocta, nombran Juez
~é l\'Ianuel Y Jos~Lt Rufina, Arbitro para la mortuoria, Franciscoá
lomás y Josefa Margarita, Marlriz.

87 Setiembre 6-Transacción entre Isidro, Ferrnina, Ger-
,IS, con María Felipa Ba- trudis, Bernabela, María, Manue.a Gen-
i,i(1s:
JY1aría J osefa , J usé Ma- zález y Cayetano Cabezas, en nombre
liada, José Norber to, M.a- de su suegra. Bernabela Berrnúdez (to-
, José Toribio, Juan Pablo, dos vecinos de Heredia) sobre la he-
"
I/Sús Y Atanasia. rencia de Cristóbal Gónzález (hermano

de Ramón Avila, marino de de los Gonz ález.),
J Luz Hidalgo Hijo;;: Bár- 89 v, Setiembre 13-Domingo Mattey da poder general á
.\scensiól1, José C:lyetano, Rafael Osejo.

,~ús, Rudcsindo de Jesús, 91 Setiembre 26- Testamento de josé María Hidalgo,
, petronila de Jc,,{I';, Ma- marido de Dionisia Valverde. Sin
~rrinidad, hijo,
'l') y f)ámaso Porras, fían á
92 v. Setiembre 26-EuSt'bio Rodríguez fía á su hermano
'.15, deudor de la c:¡s:1 de Pedro Rodr íguez. deudor de la casa
';1', ( •.\1 margen: "/lO corriá", de Santo Tomás. Hipoteca sus inge-
'f Dámaso Porras fían á nios de la Quebrada Honda.
'" deudor de la casa de 93 v . Setiembre 3o-Pío Castro (de Alajuela) fía á Nicolás
R ~.,,
T,'l,ás, Hipotecan un cerco Castro, rernatario de los diezmos de
que compró Juan Castro,
á
Alajuela.
deual pesaba la deuda. 95 Setiembre 3o-José María Herrera (de Escasú) ven-
, n Esquivel, deudor de R3.- de á Cipriano Fernández, [O manza-
tJ~
;¡¡,ro 1. nas de tierra en Escasú, en $ 95-00-
\J delldor de Rafael Blanco. 96 Setiembre 30- El Licdo. Manuel Aguilar, vende á José
F~rnández fía Pedro León,
á
María Alfaro, apoderado del vecinda-
1 de la casa de Santo Tomás. rio de Alajuela, l 1/3 caballerías de
356 .-\KCH'\'Il'; NACIO:\AI.ES
Fo:iu FI'CIIl7 C01ltel/ido

~ tierra en el P/atallil/o, alias Boca de
Poás, <.:11 $ 180-00.
99 Octubre 9-'l'estamento de Timoteo Garra y su
mujer j osefa Sosa. Hijos: José Ma-
ría, Pru.íencio, Patricio, Benita v Ana.
101 v. Octubre 24-Ju:ma de la Cruz de Ocampo dona al-
gunf)s bienes á su marido Manuel Tri-
nidad Rojas.
10l v. Octubre 3o-Tt'stamentf) de Manuel Antonio Agt.:i-
lar Marido de Franc" Ramírez.
Tiene un hijo vivo.
105 Noviembre 2s-Nicolás Castro da poder para testar á
su hijo Pro. Vicente Castro. Herede-

ros sus hijos Pros, Vicente y J osé Anto-
nio, María del Rosario, Pío Iklefonsa. é
Su nieto Sinfori.m o Ramírez.

re;¡ Noviembre 27-'l'estamento de José Zumbado y su mu-
jer Teresa Varela. Hijos: Manuel de
la Trinidad y Manuela Josefa.
N ieto Pa tricio Zumbado.
110 Noviembre 3o-Testamento de Ana Gertrudis Mesén,
viuda de Bartola Rojas. Hijos 8: J o-
sé Dionisio, Juana Josefa Ciriaca, Ma-
ría Antonia, María de la Concepción,
Rosalía Gertrudis, Manuela Efigenia,
J osé Manuel y Juan Francisco.
Mi nieto José Maria Rojas.
112 Diciembre 2-José Manuel Segura y Gabriel Salís
fían de cárcel á José Solís y Josefa
Alcáz ar, presos por ciertos excesos que
cometieron y á quienes se permite salir
por estar sumamente enfermos, según
resulta de reconocimiento hecho por
Manuel Cachecla.
1 13 v. Diciembre 3- Testamento de Manuel Antonio Castro
marido de María Josefa Vargas.
jJl{OTUCOLOS DI:: SAN JOSÉ 357
de Hijos: María de Jesús y Josefa joa-

quina.
Diciembre 16- Testamento de Calixto Quirós y su
finl¡)te~ Garra, y su 115
HIJos: J ose Ma· mujer Ramona jiménez. Hijos: José

l· de la Asunción, Josefa' de Jesús, José
'~~Iricio,Benita y Ana.
l'l~Ocampo dona al- Lorenzo, Pedro J osé, Esteban de J esús
\l;lrido Manuel Tri· y Pa blo de Jesús,
1 Diciembre 16- Testamento de Juan José Blanco y
I 117 v.
su mujer María Trinidad Valverde.
IOUel Antonio Agci-
,l· n R ' Hijos: María Josefa, Gregoria , José
;t'r~t1C armrez.
Trinidad, Rarnona, Isabel, Atanasia y
';l. Miguel.
\~\poder para testar á
,Jre Castro. Herede- 120 Diciembre IS-Carlos Mora emancipa á su hijo José
41 Fr:l11(,'.'
i¡" Vicente y José Ante-
\;!. . P' , 111 r 121 Diciembre 23-Test;¡mento de Máximo Acosta y su
'1' .¡¡flO, 10 e ueronsa.
I \1" mujer María Antonia Lara. Hijos:
.¡~O gamírez.
'jl.lll.é Zumbarlo y su mu-
Sebastián, Calixt«, Ma Hermenegilcla,
M:~Cristina, M" de Jesús, José de la
t.1'" d"
rliJOS: Manuel de
Cruz y M a ría Josefa.
eFl' uela Josefa.
.1 '111 [23 v. Diciembre 23-Juana Paula Monge vende á Valerio
, ,,1, Illbado.
\ P\olJ. Gertruclis Mesén. Vargas. un terreno en Alajuelita, lin-
dante COII la Capellanía de San Fran-
li ' Rojas. Hijos s. J 0-
CISCO,
\10 Josefa Ciriaca, Ma-
r'
,;1 1,111''1 de la Concepción,
12,~ V. Diciembre 24-Testamento de Juan Solís y su mujer
1' (11
) [(I( Rafaela Calderón. Hijos: Marra J 0-
I Nlanuela Efigenia,
~1I li~'n Francisco.
. sefu, j uan Hilario, 'María Eusebia y
,r
I
rl IV • Jcsé Rafael.
f[ .fa ROJ3s.
ti) ~fll~tJra y Ga briel Solís
;t ~~I:'José Solís y Josefa ANO 1826
I ~ f ciertos excesos que
'((Il'e!les se permite salir Alcalde 3°-José Zamora
, ,1' e
~,;el' ti (ltC enrermos,
'
segun
Octubre 11- Testamento de José Ignacio Retana,
J' 1\ I¿ cimiento hecho por
i¡() marido de 1\1 icaela Quesada.
l' I Hijos, Anselmo, José Trinidad, Merce-
,1' \ A . C
te[ .' ¡1pue\ ntonlo astro des, José María, Ramón, Clara.Toribia.
e)~ (Osefa Vargas,
,
'le
\(
ARCHIVOS NACIOI\ALES
358
- - - ~-------
Folio Fec/ta Contenido

3 Diciembre 3 r-Testamento de José Angel Barquero y
su mujer Francisca López.
Sin hijos.
ANO 1827
Alcalde 1"- Luciano Paut.- Escribano Braulio Carrillo
Enero 3-Testamento de Antonia Belmonte ca~

sada con el Alcde. Luciano Paut. Hi-
j()s: Teodoro y Josefa, que murió sin
sucesión.
2 v, Enero 4-Pedro Zeleclón deudor de la casa de
Santo '1'o\11(,s, hipoteca su casa al Sur-
este de la plaza principal de esta ciu-
dad, que fué antes de Romualdo Sabo-
río, lindante al Oeste con la calle que
\ iene de 1\ orte á Sur y pasa por la
ermita del Carmen.
Manuel Mora, fiaclor.
4 Enero S-Miguel Ureña vende Oriofre Guerra,
á
un terreno en Palo Grallde, sobre el

río J orco, en $ 190-00.
S Enero S-Antonio Culancha (de Colombia) da
poder á Juan Antonio Castro para que
cobre de Agustín Aguayo una suma
que le debe (110 corrió).
6 Enero 13-Ignacio Molina (de Alajuela) emancipa
á su hijo Concepción.
6 v. Enero 1 S-Rafael Chaves vende á Ramón Po-
merol una barra en la mina Ntra. Sra.
de los Angeles.
Precio $ 110-00.
S Enero 23-Manutl José Castro (comerciante de
Colombia) da poder general.á .Manuel
Dutary,
ARCHIVOS NACIOl\ALES
3S8 PIWl'c,cnL(lS DE SAN JOSÉ
3S9
Folio Feda COII te;¡ido FolLO .Feclw [(miel/ido

Diciembre 31-'l'e"tamento de José Angel Barquero y 8 v. Enero 28-Dote.-Santiago Milet, francés, á favor
3
su mujer Francisca López. de su esposa Magdalena Porras.
Sin hijos. .9 Febrero 3-Man uel Al vararlo da poder general á
Juan José Bonilla.

ANO 1827 9 v. Febrero [s-Santos Rojas y Juan Manuel Soto,
venden á Pedro Rivera, seis manzanas.
Alcalde 1"- Luciano Paut.- Escribano Braulio Carrillo de tierra en La Uruca, en $ 142-00.
10 v. Febrero q-Manuel Cacheda da poder general al
Enero 3-'L'estnmento de Antonia Belmonte, ca-
Lic. Manuel Aguilar.
sada Cal} el Alcde. Luciano Paut. Hi-
11 Febrero 22-EI Pro. Félix de Jesús García da poder
jos: Teodoro y Josefa, que murió sin
áJoaquín Aguilar (vec? de Cartago) pa-
sucesión.
ra que cobre á Francisco Jiménez (nat.
2 Y. Enero 4-Pedro Zeledón deudor de la casa de
cle San José) el cual, desde Julio 1820·
Santo Tomás, hipoteca su casa al Sur-
se fué á Panamá llevando la mulas del
este de la plaza principal de esta ciu-
otorgante para vender, y $ 25-00 plata
dad, que fué antes de Romualdo Sabo-
prestados, sin volver áeste Estado ni
río, lindante al Oeste con la calle que
escribir.
\ iene de 1'\ arte Sur y pasa por la
á
12 Febrero ló-Santiago Millet protesta contra Juan

ermita del Carmen.
Spray, Capitán y dueño riel bergantín·
Manuel Mora, fiador.
chileno Q,iÓIl por no haber venido á
4 Enero s-Miguel Ureña vende Oriofre á Guerra,
Puntarenas en Enero, como se com-
un terreno en Falo GraJlde, sobre el
prometió en un contrato con el otor-
río J arca, en $ 190-00. gante.
5 Enero S-Antonio Culancha (de Colombia) da 14 Marzo 1 "-MatÍas Sandoval, Antonio Castro y
poder á Juan Antonio Castro para que
Dionisio Mora venden á Juan M. Ge-
cobre de Agustín Aguayo una suma
rard, una mina en el Aguacate llamada
que le debe (110 corrió).
Ntra. Sra. del Pilar (cerro de Machuca)
6 Enero 13-Ignacio Molina (de Alajuela) emancipa
en $ 6000-00. El segundo además.
á su hijo Concepción. un ingenio de beneficiar metales, en
ó v. Enero I s-Rafael Chaves vende Ramón Po-
á
$ 15°0-00. Gerard acepta por sí y á
merol una barra en la mina Ntra, Sra.

nombre de los sres. Marchal Benriett,
de los Angeles.
del comercio de Walis, J ames Ponig-
Precio $ 1 i o-oo. destre & C? de Londres, y de José-
8 Enero 23-Manut! José Castro (comerciante de
Lowe, del comercio de Londres.
Colombia) da poder general.á.Manuel
Pago dentro de 6 meses.
Dutary. JÓ v. Marzo s-Juan Inocente Martínez, vencle á Ma-.
360 ARCIIl\"OS N ACIO::-lA LES
Folio Ferlta COI/te· ido

nuel Hernández, en $ 500-0°, dos sola-
res en esta ciuclad.
17 v. Marzo '7-Mauricio Salinas (de Heredia) con mo-
tivo de haberlo demandado el Pro.
Manuel Gutiérrez. da poder general ju-
dicial á Pedro Zeledón.
18 v. Marzo 24-Antonio Rojas emancipa á su hijo José
Gregario, mayor de 20 años.
20 Marzo 27-Testamento de Dionisia Valverde, mu-
jer de José María Hidalgo. Sin hijo.
21 v. Marzo 3 T-Máximo Acosta emancipa á su hijo Ca-
lixto de Jesús, de 20 años.
23 Abril 2- Testamento de Pablo Cordero, marido
de María Dolores Cruz. Hijos: Diego,
Rairnundo de Jesús, José Eugenio, Vi-
viana de los Angeles, María Bárbara,
María Josefa, Manuela de Jesús y otra
María Josefa.
24 v. Abril 1 1 -Transacción entre Santiago Millet y
Diego Macleau, del comercio de Lima,
apoderado de su hermano Juan Ma-
cleau, que es albacea de Juan Spry, y
contratan fletamento.
26 Abril I9-Codicilo de Pedro Montero, marido de
Manuela Guzmán, al testamento de
1818.
28 Abril 21- Joaquín Bernardo Calvo, Mayordomo
de la Cofradía de Ntra. Sra. del Pilar
del pueblo de La Unión, vende á Apo-
lonio Lara un terreno que donó á dicha
cofradía, el señor Manuel López Co-
nejo, á cargo del otorgante y de Franco
Conejo. El terreno linda de Este á
Oeste con el barranco que llaman de
don Juan Bonilla y tierras repartidas de
los vecinos; de Norte á Sur la que-
PKOTOCOLOS DE SAN JOSÉ 361
,/e ido polio Fecha Contel/ido

/u'6(ldez, en $ 500-00, dos sola- brada de Pío, de aquí aguas abajo hasta
! I ciu(lad. tocar con las tierras de Curridabat y
/t ~1ina~ (de Heredia) con mo- de este punto al N crte, alOjo de
.t;~~berlO demandad? el Pro. Agua.
v:(1 tiérrezo da poder general j u- Precio $ 150-00 á plazo. (Cancelada).
í~J'O Zeledón. 28 v . Abril 26-Juan Esquive! da en arriendo ft Jacinto
(lJ.oj¡lS emancipa á su hijo José García, una mina en Quebrada Honda
¡'ir. :Jyor de 20 años. (Monte Aguacate).
f¡ ¡1l de Dionisia Valverde, mu- .30 Mayo l8-EI Licdo. Manuel Aguijar, apoderado
~o rvIaría Hidalgo. Sin hijo. del Pro. Félix Romero, vende á Felicia-
d!co5ta emancipa á su hijo Ca- 11a Rojas una casa en Alajuela, Pre-
65, de 20 años. cio $ 180 oo.
5 de Pablo Cordero, marido .31 Mayo 30-EI Síndico José María J irnénez, en nom-
rl7(~oIOrCs Cruz. Hijos: Diego, bre de la Municipalidad, vende la casa
.{ . J cle J esus,
' J ose'1:.'n.ugemo,. V'l- donde estaba el Cuartel antiguo, á Ma-
o 1 5 Angeles, María Bárbara, nuel Mora, por $ 420-00. Esta casa
..-
(~:.(~, Manuela de Jesús y otra se hall.i ba á una cuadra al N orte de la
{~(.t. plaza principal y su solar era de 127
J¡¡!l~ 1 entre Santiago MilIet y varas en cuadro, menos una esquina de
J~ b'¡eau, del comercio de Lima, 8 '10 'varas en cuadro,
á en el centro,
¡¿ e {le su hermano Juan Ma- al lado del Oeste. Linda al Norte,
lI¡1 ¡e; albacea de j uan Spry, y calle en medio, solar (le FéJix BonilIa,
.ldJ fletamento. al Sur con solar del Cabildo y cárceles
,ué pedro Montero, marido de de esta ciudad, al Este con casa y solar
. ·e
Ouzmán, al testamento de de Manuel Feruánrlez y al Oeste con
solar de María Gallegos.
(oard(l Cal va, Mayordomo .31 v. Mayo 31-Eu~ebio Ro.lriguez y Gregario Campos
eAía de Ntra. Sra. del Pilar venden una mina en Quebrada Honda
~le La Unión, vende Apo- á á Juan Gerard, representante de una
terreno que donó á dicha
¡,10 compañía inglesa. Precio $ 6000-00.,
l ;eñor Manuel López Co- .33 Junio 7-Demetrio Méndez, Silvestre Ramos,
1.•rll °
del otorgante y de FrancO Ildefonso Quirós y Pioquinto Quesada,
¡,/ ~ 1 terreno Ii n.la de Este á venden Juan Mair Gerard
á las minas
f"
, el barranco que Il~man de de oro y plata llamadas San Francisco
•
,onilla y tierras repartidas de y San Antonio (Monte Aguacate), en
j. de Norte Sur la que-
á $ 12000,00.
!
ARCHIV<lS NACIONALES
362
F(lIi(l flecha C(llItcllid(l

El primero además, un ingenio en.
$ 1500.00.
Gerard acepta en nombre de sus aso-
ciados Marchall Bennett, James Po-
ningdestre & (0 Y José Lowe, (de
Londres).
J6 Junio lo-Testamento del Pro. Leandro José Flo-
res (h. 1. de Jerónimo Flores y J osera
Alvarez, finados).
Legatarias, su hermana María de Jesús
Flores y María de la Luz Valverde.
38 Junio 28-Joaquín Iglesias por sí y á nombre de
Rafael Paulino Alvarado (vec. de Car-
tago) vende á Juan Mair Gerard la mi-o
na de oro llamada Ntra. Sra. de Ujarrás
en Quebrada Honda. Precio $ 10000 OO·
á plazo. Gerard acepta por él y sus
socios de Inglaterra.
40 v. Julio 4-El Pro. Vicente Castro vende á Basi-
lio Carrillo una casa sita en esta ciu-
dad, lindante N arte, casa de Camilo Mo-
ra, calle en medio, al Sur, la de Fran-
cisco Arrieta, al Oeste, la de José·
María Jiménez y al Este, la plaza prin-
cipal.
Precio $ 2000-00, parte á plazo. (No.
se firmó esta escritura aunque corre
agregada la papeleta de alcabala).
42 Julio 5--Juan Mair Gerard (vecino de Londres),
da poder generalísimo á Mariano Mon-
tealegre para que maneje sus asuntos
y los que tiene como Agente de la.
Compañía minera que tiene formada
con Marshall Bennett (comerciante de
Walis) j ames Poningdestre & C'.', Y
José Lowe (r~e Londres).
PROTOC(\L"S nr. SAN JOSÉ 363
ARCHIVI):; NACIONALES
362
Folio Falta C01ltel/ido

Folio Falla COl/tel/ido
44 Julio 6-Ricardo Saborío, Miguel Cruz y Mo-
El primero además, un ingenio en
desto Arias, !lar su hermano el Pro.
$ 1500'00.
J osé María Arias, venden á Juan M.
Gerard acepta en norn bre de sus aso-
Gerard, la mina Sau José (en el Monte
ciados Marchall Bennett, James Po-
Aguacate) y sitio Quebrada Honda) en
ning.lestre & e! y José Lowe, (de
$ 18000-00 á plazo.
Londres).
46 v. Julio 7-Tomás Gómez vende Juan M. Ge-
á
:,6 Junio lo-Testamento del Pro. Leandro José Flo-

rar.l, la mina Ntra. Sra. de la Esperan-
res (h. 1. de Jerónimo Flores y Josefa
za, en Quebrada Honda, en $ 8000-00 .
Alvarez, finados).
49 Julio 7-Ricardo Trevithick da poder genera1í-
Legatarias, su hermana María dé Jesús
símo á George Strepel.
Flores y María de la Luz Valverde.
50 v. Julio 7-Ricardo Trevithrck reconoce deber 5372
38 Junio 28-Joacluín Iglesias por sí y á nombre de
pesos 5 reales ála Hacienda del Esta-
Rafael Paulino Alvarado (vec. de Car-
do, según liquidación que se agrega.
tago) vende á Juan Mair Gerard la mi-
Hipoteca su ingenio de beneficiar me-
na de oro llamada Ntra. Sra. de Ujarr ás
tales llamado Britama, en el ríu de
en Quebrada Honda. Precio $ 10000 oo-
Quebrada Honda. (Se le abonaron en
áplazo. Gerard acepta por él y sus
la cuenta 930 pesos, valor de 3 cañones
socios de Inglaterra.
y 11 qq. de balas.
40 v. Julio 4-EI Pro. Vicente Castro vende á Basi-
\ lio Carrillo una casa sita en esta ciu- :4 -Testamento del Pro. M muel Alva-
rarlo.
dad,lindante Norte.casa de Camilo Mo-
Su casa gran.le al Sur de la de su habi-
ra, calle en medio, al Sur, la de F ran-
tación inclus-», el cafeui! y solar que
cisco Arrieta, al Oeste, la de José'
hay desde la cocina hasta el referido
María Jiménez y al Este, la plaza prin-
mida!, se lo deja á su hermana Ana
cipal.
Al varado.
Precio $ 2000-00, parte á plazo. (N o-
Su hermano J osé.-Deja una suma ¡¡a-
se firmó esta escritura aunque corre
ra que con la renta se sostenga una
agregada la papeleta de alcabala).
cátedra de filosofía en la casa de Santo
42 Julio s--Juan Mair Gerard (vecino de Londres).
Tomás, con enseñanza de derecho pú-
da poder generalísimo á Mariano Mon-
blico.
tcalegre para que maneje sus asuntos
Un solar que linda con la plazuela de
y los que tiene como Agente de la.
la Merced LIe esta ciudad, lo deja á su
Compañía minera que tiene formada
cuñada Juliana Guevara,
con Marshall Bennett (comerciante de
Su sobrina Toribia Castro.
Walis) j arnes Poningdestre & C', y
57 v. Julio 12- Juan Bl.i neo fía por varias sumas á
José Lowe (r~e Londres).

364
~
olio
<I'Ii\Wl
--- Folio Fecha C01l/mido
Ana Carmona que le hipoteca una casa
sita en la calle del Rastro, :11 Nrrte
del mismo.
59 Julio IR-El Pro. j osé Francisco Mondragón (ve-
S9 cino de Escasú) vende á Cipriano Fernán-
(ffi; d-z un potrero lindante al Este y ~ or-
te con el río de la Uruca, en e~ camino
llamado "La Laja" que va para Pacaca;
al Oeste, potrero de José Francisco
Castro, quebrada 'I'ucuycal en medio;
y al Sur, el camino ya referido hasta el
p<1S0 público del río de la U ruca y
la señora Isabel Ríos. Precio $ 500-00.
El comprador manifiesta que esta como
pra tS para su sobrino, Pro. José Ana
Fernández,
61 Julio 26-Transacción entre el Padre Vicente
6\ Castro, por sí y en nombre del finado
<, ni!)
Nicolás Castro, Pro. José Antonio y
Pío Castro, de 'un lado, y del otro Ceor-
S'--/.-r-t.rd: j~ S~pel, apoderado de Ric~rdo Tre-
, vithick sobre asuntos de la rmna Nues-
tra señora de las Mercedes.
64 Julio 4-EI Pro. Vicente Castro vende á Basilio
6{ Carrillo una casa en esta ciudad. Pre-
jf!1l
cio $ 2000,00. (Es la misma" de que
se habla al folio 40). Cancelada.
66 V. Setiembre 5- Testamento de Casimiro Quesada ve-
66 " cino de los Desamparados, sol ter. '. Su
~ .:71" illj)
madre viva María Manuela Berrnúdez.
Sus herma n(IS J osé Francisco, J osé M i-
guel, Ma!luela, Juana, sus sobrinas,
A ntonia Josefa y Ben ita.
68 Setiembre 20-Codicilo de José Manuel Alpízar. Ma-
68 rido :le Petronila Sáenz en segundas
~ (ffil nupcias. Sin hijos.
365

Folio Feclza Con/el/ido
Ana Carmona que le hipoteca una rasa
Su madre viva Ana Francisca Ca-
sita en la calle del Rastro, :11 Nrrte
rranza.
del mismo.
Mi hermano Pablo Alpízar.
59 Julio IR-El Pro. j osé Francisco Mondragón (ve-
69 Y. Setiembre 24-Félix Fernández emancipa á Crisanto,
cino de Escasú) venrle Cipriano Fernán-
á
su hijo y de su mujer Evarista Hidalgo,
dt'Z un potrero lindante al Este y ?'" or-
tenía diez y nueve años.
te con el río de la U ruca, en e! camino 70 Octubre 1~-Manuel José Dutary da poder general
llamado "La La]:I" que va para Pacaca; á Manuel Aguilar.
a 1 Oeste, potrero de José Francisco 71 Octubre I?-Dolores Montero vende á Luz Blanco
Castro, quebrada Tucuycal en medio;
un solar en la calle recta que va para
y al Sur, el camino ya referido hasta el
la cuesta de las Moras, cincuenta va-
paso público del río de la U ruca y
ras por treinta, y una galera. Precio
la señora Isabel Ríos. Precio $ 500-00.
$ 345-00.
El compra-k» manifiesta que esta como
73 Octubre 3-Basilio Carrillo (vecino de Le6n) da
pra tS para su sobrino, Pro. José Ana
poder al Pro. Pedro Salís para que co-
Fernández,
bre de Rafael Machado las sumas que
61 Julio 26- Transacción entre el Padre Vicente
le debe, 6 en falta de pago de su fiador
Castro, por sí y en nombre del finado Vicente Agüero.
Nicolás Castro, Pro. José Antonio y 73 v. Octubre 3-Agustín Mesén, emancipa á su hijo
Pío Castro, de 'un lado, y del otro Geor- Pedro, de 33 años. (Hijo legítimo del
S·-f--t.(rd!. je S~pel, apoderado de Ricardo Tre-
otorgante y su mujer María Josefa
vithick sobre asuntos de la mina Nues- Vargas).
tra señora de las Mercedes. 74 Octubre 13-José Durán da poder á Juan Antonio
64 Julio 4-EI Pro. Vicente Castro vende á Basilio Castro para que reclame de los here-
Carrillo una casa en esta ciudad. Pre- deros del finado Pro. Juan de la Cruz
cio $ 2000·00. (Es la misma de que Pérez una casa que donó al otor-
se habla al folio 40). Cancelada. gante.
66 v. Setiembre 5- Testamento de Casimiro Quesada ve- 75 Octubre 23-Eufemia Pacheco vende á su hija Ma-
cino de los Desamparados, solter, \. Su ría Chavarría una casa en esta ciudad,
madre viva María Manuela Berrnúdez. lindante al O., con calle púlblica N.
Sus hermanos José Francisco, José Mi- S, que viene para la plaza. Precio
guel, Manuela, Juana, sus sobrinas, $ 3°0-00. _
Anronia Josefa y Benita. 76 Octubre 2s-MarÍa Josefa Barrantes por si y por su
68 Setiembre 2o-Codicilo de José Manuel Alpízar. Ma- hermano Mareo Barrantes, ausente, da
rido :le Petronila Sáenz en segundas poder á Pedro Zeled6n para que de-
nupci is. Sin hijos.
mande á Joaquín Fonseca y Juan Fran-
jl/J 366 ARCHIVOS N i\CIONALES
Polil Feclta mil,'!,

Foli{l FeclLa Contenido
cisco Cutiérrez, poseedores, de un po-
trero y dos cercos de su herencia.
Octubre "j):lilli:!v' 77 Octubre 29-Felipe Arias, marido de Josefa Fernán-
dez, da poder á Pedro Zeledón para
que demande al tutor de su mujer Gre-
gario Fernández en cobro de su heren-
cia materna.
¡il. 'ioviem/:),qfilre~1" 77 v. Noviembre 10- José Angel Soto fía áJuan Manuel
Soto, deudor de la Administración de
tabacos. Cancelado.
Sil Octubre 'll1d:
80 Octubre 30- Testamento de Dámaso de los Angeles
Mesén (hijo legítimo de José Marcelino
Mesén y Petronila Rojas) y de su mu-
jer Juana Sandí (hija de María Josefa
Sandí y de padre no conocido).
Hijos: María de Jesús, Juan Silvestre,
Soledad de los Reyes, Juan del Car-
men, Manuela Josefa, José Eugenio,
Juan José) María Petronila y Simón de
las Mercedes,
Siguen diligencias de legalización de
ese testamento hecho solo ante tes-
tigos.
85 N oviernbre J 2- J «sé Ramón Mena da poder al Licen-
Si XO\'iembre~J"IIi~
ciado Manuel Aguilar para que defien-
da los derechos del otorgante, citaelo de
evicción por sus compradores Joaquín
Fonseca y Juan Francisco Gutiérrez
inquietados en la posesión por María
Josefa Barrantes.
:mj¡;,;' 85 v. Noviembre 2 I-Testamento ele Manuel Ramón López
~' Xaviembre
y su mujer Luisa Aguilar. Hijos: José
de la Luz, Ramón, Hermenegildo, Ra-
mona j oseia, j osé de los Angeles, Ma-
ría Inocencia, María Ramona y Plá-
cida.
PROTOCOLOS DK SAN Jost 367
.Folio Fecha C01ltell ido

El testador fué casado antes con Anto-
cisco Gutiérrez, poseedores, de un po-
nia j osefa López y tuvo por hijos á
trero y dos cercos de su herencia.
J uan de los Angeles, Feliciana, Gabina,
77 Octubre 29-Felipe Arias, marido de Josefa Fernán-
Francisca, Juana y Gabino.
dez, da poder á Pedro Zeledón para
.87 Noviembre 2s-Antonio Rojas, marido de Marcelina
que demande al tutor de su mujer Gre-
de j esús Tenorio, emancipa su hijo á
gario Fernández en cobro de su heren-
J osé de Jesús, de veintitrés años.
cia materna.
87 v. Diciembre 4-] osé Francisco Madríz fía Ramón
á
77 v. Noviembre r o-s-j osé Angel Soto fía á Juan Manuel

Castro por $ 800-00 para garantizar su
Soto, deudor de la Administración de
responsabilidad como guarda mayor en
tabacos. Cancelado.
el puerto de Puntarenas.
80 Octubre 30- Testamento de Dámaso de los Angeles
89 Diciembre s-Francisc0 Ramírez fía Timoteo Ga-
á
Mesén (hijo legítimo de José Marcelino

rra, rema tario del estanquillo en Las
Mesén y Petronila Rojas) y de su mu-
Cañas.
jer Juana Sandí (hija de María Josefa
90 Diciembre S-Nicolás Montera ría áAnselmo Retana,
Sandí y de padre no conocido).
rernatar io del estanquillo de Bagaces.
Hijos: María de Jesús, Juan Silvestre,
'90 v. Diciembre s-Testamento de Pedro Fernández, ma-
Soledad de los Reyes, Juan del Car-
rido de J osefa Zeledón. Hijo: Manuel
men, Manuela Josefa, José Eugenio,
María.
Juan José, María Petronila y Simón de
Reconoce un hijo natural llamado Juan
las Mercedes.
de las Mercedes.
Siguen diligencias de legalización de
93 Diciembre 7-Domingo Mattey da por fiador Ma- á
ese testamento hecho 5010 ante tes-

nuel Cacheda para responder á la Ad-
tigos.
ministración de tabacos por el valor de
8S Noviembre 12- J osé Ramón Mena da poder al Licen-
diez y seis petacas, que le han dado á
ciado Manuel Aguilar para que deficn-
tres meses plazo.
da los derechos del otorgante, citado de
'94 Diciembre 17- Juan Blanco fía á José Mena, rema-
evicción pur sus compradores Joaquín
tario de un estanquillo en esta ciudad.
Fonseca y Juan Francisco Gutiérrez
·94 v. Diciembre 17- Manuel Flores fía á Cruz Echavarría,
inquietados en la posesión por María
rematario de un estanquillo en He-
J osefa Barrantes.
redia.
8S v. Noviembre 21- Testamento de Manuel Ramón López
'9S Diciembre r8-Fermín Alvarado fía á Dámaso Porras,
y su mujer Luisa Aguilar. Hij os: José
rematario de un estanquillo en Ujarrás.
de la Luz, Ramón, Hermenegildo, Ra-
"95 v. Diciembre 18-Manuel Cacheda da poder Mareo á
mona J OStIa, José de los Angeles, Ma-
Sáe:1Z para cobrar una suma a~i!lto
á ]
ría Inocencia, María Ramona y Plá-

Garda, en el mineral del Aguacate.
cida.
Ai{CHIVOS NACIONALES
368
.Eulio Fecha COI/te l/ir/o
96 v. Diciembre 19-Ar.selmo Arias (de Heredia) fía Luis. á
Morales, r eruatario de un estanquillo

en esta ciudad.
Diciembre 19-Nicolás Rojas fía Manuel Sánchez;
á
97
rematario del estanquillo de Curri-
dabat.
Diciembre '9-Manuel Blanco fía José María Mora,
á
97
rematario de un estanquillo en San
José.
97 v. Diciembre 19-Ramón Solera (vecino d.e Heredia) fía
á A nselmo Arias, rematario de varios.
estanquillos en Heredia, Alajuela, Gua-
nacaste y Barba.
98 v. Diciembre 2o-Pedro Alvarado fía Manuel Quesa-
á
da, rematario de cuatro estanquillos el.

esta ciudad.
'9 Y. Diciembre 21-Demetrio Méndez, deudor de la casa
de Santo TO(1)ás, da por fiador Ci- á
priano Fernández, é hipoteca una casa

y un ingenio de beneficiar metales.
101 Diciembre 31-Asunción Hidalgo fía á Manuel Mora.
rernatario del estanquillo de Aserrí.
AÑO 1828
.Notario público.-Don Braulio Carrillo, después el Alcalde 1~
Miguel Carranza, después el Juez de letras José Gue-
rrero.
Enero 2-Cipriano Fernández fía Manuel
á Cha-
ves, cesionario de dos estanquillos de
aguardiente en esta ciudad, rematados.
en Manuel Quesada.
1 Y. Enero 3-Santiago Millet da poder á Manuel'
Aguilar para que cobre de Domingo>
Mattey una suma.
Al{CHIVüS NACIONALES SAN.J osé
368 PROTOC0!.OS DE
369
.Fulio Frr!¡a COl/tel/ido Folio Fecha Contenido

96 v. Diciembre '9-.'\r.selmo Arias (de Heredia) fía á Luis. 2 Enero 3-Manuel Cacheda fía á Ramón Toledo
Morales, r ematario de un estanquillo cesionario de un estanquillo de agu:lr-
\. en esta ciudad. diente en Heredia, rematado en Fran-
Diciembre '9-Nicolás ROj'IS fía Manuel Sánchez ,
á
cisco Rarnírez.
97
remataria del estanquilla de Curri-
\ 2 Y. Enero 3-Cipriana Fernández vende á Francisco
dabat.
Alfaro , Manuel Carrillo, Bartola, Juan
Diciembre '9-Manuel Blanco fía José María Mora,
á
97 y Valerio Castro, Sil verio Herrera, Tri-

\ rematario de un estanquillo en San
nidad Castro, Juan I':squivel, Francisco
I José.
'9-R::lIuón Solera (vecino de Heredia ) fía
Villegas, Ráfael Herra, Pedro Ramí-
97 Y. Diciembre rez, José Solano, Nicolás González,
á Ansclmo Arias, rematario de varios.
José, Silverio y Cecilia Rodríguez, Ca-
estanquillos en Heredia, Alajuela, Cua-
sirniro Esquivel, Manuel Sánchez, Her-
nacaste y Barba. menegildo Alvarez y José Jiménez, S,
2o-Pedro Alvaro do fía á Manuel Quesa-
98 v. Diciembre caballerías y Yí de otra en el Sil/llra/t-
da, remataría de cuatro estanquillos en.
//0, jurisdicción de Alajuela.
esta ciudad. Precio $ 5°.00 c/u.
'9 Y. Diciembre 21-l)emetrio M éndez, deudor de la casa
S Enero s-Basilio Carrillo fía á Eustaquio Arbu-
de Santo Tomás, da por fiador á Ci-
rola por 1000 pesos para que tome á
priano Fernández, é hipoteca una casa
su cargo la venta de tabaco, pólvora,
y un ingenio) de beneficiar metales.
alcabala y papel sellado en la villa de
101 Diciern bre 31-Asunción Hidalgo fía á Manuel Mora.
Guanacaste.
rernatario del estanquillo de Aserrí.
s v. Enero 8-Antonio Tubiana da poder á Camilo
Mora para que cobre una suma á Ma-
ANO 1828 nuel Castro y reciba unos efectos que
ha de enviarle Eusebio Rosales, vecino
.Notario público.-Don Braulio Carrillo, después el Alcalde 10-
de Chiriquí.
Miguel Carranza, después el Juez de letras José Gue-
ó v. Enero r o-e-Severino Val verde da poder á Ascen-
rrero.
sión Valverc1e, para que cobre de la
Enero 2- Cipriano Fernández fía á Manuel Cha- señora Concepción Palacios una suma
ves, cesionario de dos estanquillos de que le adeuda.
aguardiente en esta ciudad, rematados. 7 v. Enero 1 ~- José María Zeledón, teniendo concer-
en Manuel Quesada. tado matrimonio con J erónima Hidalgo-
1 v. Enero 3-Santiago Millet da poder á Manuel (h. l. de Bernardo Hidalgo y Josefa
Aguilar para que cobre de Domingo Masís, vecinos de León (Nic.) da poder-
Mattey una suma. ~4
ARCHIVOS NACIONALES
370
Folio Fecha C(ll/tellido

para contraerlo en su nombre á Felipe
Hidalgo, hermano de Jerónima.
8 v. Enero 23- Pedro Fernández vende á Miguel ea-
rranza dos cercos con dos casas en
esta ciudad lindantes con el río TOITes.
$ 600-00.
10 v. Enero 24-Monuel Cacherla vende Fr •mcisco

á
Rarnirez cercos en esta ciudad que

<!(IS
miden COIllO 300 varas en cuadro por

$ 95-00 )' que hubo por compra á Vi-
cente RodrÍguez. Lindan al N arte con
Juan Cnbillo.
(Curre :lgreg:luo el documento en que
consta que Vicente Rodríguez en 1823
vendió Cacheda
á los dos cercos en el
paraje llamado Los Cubillos y que los
compró Juan de Dios Cubillo y Ca-
á
yetano Vargas).
12 Enero 27-- Ramón Pomerol da poder Andrés
á
Sandoval p:Ha que forme una cornpa-

ñÍi\ con capitalistas de Jamaica otro ú
lugar, á fin de impulsar los trabajos .le

su mina Ntru, Sra. de los Angeles en
Quebrada Honda (Monte del Agua-
cate).
13 Enero 28-Tl'SL1lllento de Demetrio Méndez, na-
tural y vecino de San J osé. Casado
con Josefa Boniche. Hijos: José Do-
lores y Sal vaciara. Era minero. Deja
algo su madre doña Juliana Rojas.
á
15 Enero 3 !-Policarpo Bonilla fía Trinidad

á Pa-
checo y su mujer Joaquina Arias, deu-
dores á una Capellanía de Ntra. Sra.
del Pilar del pueblo de La U ni6n. Hi-
poteca Pacheco su derecho á unas tie-
rras en Oricuafo que posee en cornuni-
'11IVOS NACIONALES
PR01'nCOU1S DF. SAN JOSÉ 371
COI/tenido Folio Fl'dw COI/tenido

para contraerlo en su nombre á Felipe dad con j u.m José RodrÍguez. Lin-
Hidalgo, hermano de Jerónima. dante al Este con tierra colorad" y río
';_ Pedro Fernández vende 1\1iguel Ca-
á
de la U rraca; al Oeste con la playa de
I:l Albina; :I! Norte con el rincón del
. rrama dos cercos con dos casas en
esta ciudad lindantes con el río TOITes. I'imot il y al Sur con l'l río Machuca,
agu:h abajo, h.istn ca-r al río del G.l-
$ 600-00.
._M,¡Tlllel Cacheda ve nde á Francisco ma lot:i i.
R;lmÍrez r!"S cercos en esta ciudad que J G Febrero :!6-l3árb;¡ra Baca reconoce una deuda de
mi,lcn ('01110 300 varas en cuadro por $ 800·00 que pes:1. sobre su hacienda
$ 95'00 )' que hubo por compra Vi- á
"Catalina" :í. f.ivor de Santiago de la
cente RodrÍguez. 1.imln n al N orte con Cerda. Hipoteca 2S caballerías de tic-
rr., en el sitio Huiscoyol, correspon-
Juan Cnliillo.
(Corre :lgreg:H]o el documento en que diente ála misma hacienda.
collsta que Vicente Rodrtguez en 1823 17 Febrero ~9-Manuel Barquero emancipa á su hijo
vendió á Cacheda los dos cercos en el Respicio, habido en matrimonio con su
par;lje llamado Los Cubillos y que los mujer Luisa Corrales.
compró ua n de Dios Cubillo y Ca-
á ]
17 v . - Testamento de Manuel Porras y su
mujer Marí.. Ventura Vargas. Tuvie-
yetano Varg as).
:;._Ramón Porncrol da poder á Andrés ron 21 hijos de los que hay 13: [ osé
S;lnclo\'a.1 p:lra que forme una cornpa- ;\1 ercedes, J osé Ana, N orberta, J' sé
ñía con capitalistas de Jamai('a Ú otr o el'.:!J csús, J oaquin , Xlar ia del Carmen,
lugar, fin de impulsar
á los trabajos .lc j osé de Jesús, josé de los Santos, j oa-
su mina Ntra. Sra. de los Angeles en quin, MarÍ<1 del Carmen, José de ],",sús,
Q uebrad« Honda (~lonte del _-'\gua· ]osédelosS,lntos, José Simón, BlIS,
Pablo, José Dolores, Juana Ventura.
cate).
:8_TDt;lInento .le Demetrio Méndez, na- (1<:1
2" Y 3" casados).
tural y vecino de San José, Casado 19 v. Marzo 3 l- Pedro Zeledón da poder á su tío J u.m
con Josefa Boniche. Hijos: José Do- Mora y Aléj'j Hidalgo por tener que
á
lores y Sal vadora. Era minero. Deja ausentarse y deja aquí su mujer
á é
algo su madre doña J uliana Rojas.

á hijos.
31- Policarpo Bonilla fía á Trinidad Pa- 20 Abril 1 "-Manuel Aguilar teniendo que ausen-
('heco y su mujer Joaquina Arias, deu- tarse da poder su esposa Inés Cuero
á
dores á una Capellanía de ~.;tra. Sra. y Mariano Montealegre.

á
del Pilar del pueblo de La Unión. Hi- 21 Ab.ril S-Manuel Alvara.lo en nombre de su mu-
poteca Pacheco su derecho á unas tic jer Rosalía Barroeta. y Bárbara Baca
Has en OriCltajo que posee en comuni- como tutriz de Rafael Barroeta (hijos
372 .-\KCHI\'()" N"\C!')I'ALES
Folio Fcella Contr 11 ido

estos de dicha Baca y su difunto esposo
Lic. Raf .«l B.moeta) rlan poder á Ma-
nuel Aguil.rr para todos sus asuntos en
Centro América }' especialmente para
cobrar la herencia que toca á los Bn-
rroeras p' .r muerte de Gertrudis del Cas-
tillo, su abuela.
SIGUE ANTE EL AI.CALDE In
23 Abril 8-tlíanuel Cacherla da poder á Federico

Roche para que cobre algunas cantida-
des de los bienes del finado Manuel
Castro, que dejó en León.
24 Abril J s-Felipe Arias da recibo á su suegro Grc-
gorio Ferná n-lez de la herencia de su
mujer J OSc:Ll Fernández.
2-1-v. Abril 17-Triniclad G"llzález y Leandro Quesada
(vecinos de Alajuela ) fían á Juan Ma-
nuel Soto, deudor de la Dirección de
siembras rie tabaco. Cancelada.
25 v. Abril 23-Santan:1 Rojas y Rornualdo González
fían á Manuel Gamboa, deudor de la
Dirección de tabacos. Cancelada.
27 Mayo 9-' Testamento cle Pascual Mena y 5\1
mujer María Trinidad Chaves. Sin
hijo.
La mujer Iué casada antes con Ramón
Chaves y tuvo por hijos á Julián, Jorge,
Josefa y T osé.
28 v. Mayo 9-El Padre Vicente Castro vende á Ci-
prian« Fen .ández u 11 potrero de 32 Yz.
mzs. en La Uruca en $ 700-00.
30 Mayo 16-Luz, Concepción y Josefa Rodríguez
dan poder á Juan Pablo Castro para
cobrar sus herencias que entraron en
.-\i{CHI\·()., N.'C1,,¡,;.~LES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
372 373
Fec/u: Cimkllido Folio Fecha Contenido

Fo/iu
estos de dicha Baca y su difunto eS]l()S0 poner de su difunto hermano el Pro.
Lic. Raf..«] Borroeta ) dan poder á Ma- Juan de la Cruz Pérez, que nunca las
nucl Aguil.rr para todos sus asuntos en entregó.
Centro América y especialmente para 31 Mayo I ó-- Domingo :vr attcy, del co.nercio de Co-
cobrar la herencia que toca á los Bn- lombia da poder á Roque Rosales para
rroe t as p,.r muerte de Gertrudis riel Cas- que asista ni juicio conciliatorio contra
tillo, su abuela. Diego Rosales y su esposa Juliana
M endoz a que celebraron contrato con
SrGUE ANTE EL AI.CALV¡'; i" 'u dependiente Vicente Goyenaga para
entregar á 3 reales vara, mil de madera
23 Abril 8-~íanuel Cacherla da pocler á Federico de cedro y caoba en Puntarenas ó isla
Roche para que cobre algunas cantida- de San Lucas.
des de los bienes del finado Manuel 32 Mayo 24- Juan Pablo Castro con poder de Luz y
Castro, que dejó en León. Conc'-rción Rodríguez para cobrar su
24 Abril I 5-Felipe Arias da recibo á su suegro Grc- herenr ia paterna y materna, de la C.
gorio Fernánrlez de la herencia de su Josefa Rodríguez para la materna y de
mujer J OSeLl Fernánclez. las hijas del finado Fernando U galde
2+ v. Abril 17-Trinidad G"nzález y Leandro Quesada lo (¡ue les quepa de materna por parte
(vecinos de Alajuela ) fían á Juan Ma- de su abuela finnrla Mariana Venegas,
\
nuel Soto, deudor de la Dirección de todo del caudal del finado PIO. Juan de
siembras rie tabaco. Cancelada. la Cruz Pérez, entran en transacción
2S v. Abril 23-S" ntana Rojas y Romualdo González con Antonio Rodríguez, en su nombre
fían á Manuel Gambca, deudor de la y demás herederos del Padre Pérez.
Dirección de tabacos. Cancelada. (Juan Pab'o Castro era tambien nieto
27 Mayo 9-' Testamento cle Pascual Mena y S\I de Mariana Venegas).
mujer María Trinidad Chaves. Sin 33 Mayo 28-Bárbar:1 Baca da poder judicial á Luz
hijo. •.. 34 Junio
Blanco.
9-Transacción de un pleito entre José
La mujer fué casada antes con Ramón
Cha ves y tuvo por hijos Julián, Jorge,
á
Muñoz y Sil mujer Raimunda Rodrí-
Josefa y Tasé. guez.
35 v. Junio lo-El Vio-jefe Rafael Gallegos da poder
28 v. Mayo 9-E1 Padre: Vicente Castro vende á Ci-
prian« Femán.lez un potrero de 32 Yz á Juan Ant" Castro para cobrar algunas
mzs. en La Uruca en $ 700-00. sumas á' Roque Rosales, vecino de
30 Mayo 16-Luz, Concepción y Josefa Rodriguez Nicoya y Gabriel
á Ríos, del mismo
dan poder á Juan Pablo Castro para vecindario.
36 v . Junio 12-Julián Melgar, vecino de las Cañas, da
cobrar sus herencias que entraron en
ARCHIVOS ~ACIUl'ALE",
374
Fecña Cfmtellido
Folio
poder á Manuel Mora para que remate
unas tierras que denunció en el sitio
llamado El Coyolito.
I4- Benito Salazar vende Basilio Carrillo
38 Junio
á
un potrerito en las inmediaciones de

esta ciuciad por $ 8S·00.
r 5- Testamento de Antonio Herrera, ca-
39 Junio
so do con María J osefa Castro. Hijos:
Manuel José, José María, José Mer-
cedes, María Josefa, Silveria, Dorotea
y Paula.
La mujer era viuda antes y tenía 3
hijos: Pablo, Dolores y k.ornualda.
Mi cuñado Santiago Ménclez.
41 Junio 16-Nico1ás Ul10a fía á José Moya (veci-
nos de Heredia) por deuda á la Direc-
ción de siembras.
42 Junio 23-Testamento de Eusebio Sáenz, marido
de María de los Sar.tos Rojas.
Hijo: Gregorio y Ana Josefa.
30-Domingo Mattey para arreglar algunos
43 v. Junio
negocios en la villa de Nicaragua da
P'" ler á E varisto Santos.
3-Camilo Mora reconoce deber 5. un,is
44 v. Julio
c:lpel1anías perteneciente al Convento
de Cartago y Ntra. Sra. de los Dolo-
á
res de la misma. Hipoteca una casa

de alto que tiene en San José, lindante:
al Oeste con la de herederos de Ma-
nuel Rivas; Norte, la de Cipriano Fer-
nández; Sur. la de José María Jiménez,
-, calle en medio; Este, casa de habitación
del mismo Mora.
'" -l.-Fernando Dallernond, . francés, comer-
48 v. Julio
ciante transeunte, da poder á Santiago
Millet.
ARCHIVOS );ACIUI'ALEé; PROTOCOLoS DE SAN JOSÉ
374 375
Feclta ["@!I/mido Folio Feclw Contenido

Fo/io
poder á Manuel Mora para que remate 50 Julio 8-Cipriano Fernández fía á Santiago Mi-
unas tierras que denunció en el sitio Ilet por el contrato que ha celebrado
llamado El Coyo/i/o. con el Gobierno de entregar dentro de
38 Junio 14-Benito Salazar vende Basilio Carrillo
á S meses, puestos en la playa de Moin,
un potrerito en las inmediaciones de 800 rifles aperados, $ 9-00 cada uno;
á
esta ciudad por $ 85-00. de 6 á 8000 piedras de chispa ft $ 10 00

15- Testamento de Antonio Berrera, ea- el mil; 40 qq. de pólvora 3o-oe; 30 á
39 Junio
s.rdo con María J osefa Castro. Hijos: qq. plomo en balas á 20-00; lO qq.
Manuel José, José María, José Mer- metralla á15-00; de 200 á 300 varas de
cedes, María Josefa, Silveria, Dorotea brin y manta cruda para sacos l;.{ á
y Paula. reales. (Cancelada en Diciembre de

La mujer er a viuda antes y tenía 3 1828).
hijos: Pablo, Dolores y komualda. 52 Julio 1(.- Testamento de Juan Félix Morales,
Mi cuñado Santiago Méndez, marido de Rosario Padilla, Hijos: Ma-
16-Nicolás UJ10a fía José Moya (veci- ría de los Angeles, Martina de Jesús,
4T Junio á
nos de Heredia) por deuda á la Direc- J osé de la Encarnación, Mercedes,

ción de siembras. Teodora.
23-Testamento de Eusebio Sáenz, marido 54 Julio TI-Miguel Carr.mza y Cipriano Fernández
42 Junio
de María de los Sar.tos Rojas, fían
á Manuel Gamboa, deudor de la
Hijo: Gregorio y Ana Josefa. Dirección de tabacos.
43 v. Junio 3o-Domingo Mattey para arreglar algunos ss Julio 1 r-l\tallllcl Mora fía á Pedro Alvarado,
negocios en la villa de Nicaragua .ln deudor de la casa de Santo Tomás.
Pllller Evaristo Santos.
á
56 v. Julio ¡8-José María Arias, de Alajuela, y Euse-
3-Camilo Mora reconoce deber :i un.is bio Rodríguez, convienen en prorrogar
44 v. Julio
c:lpellanías perteneciente al Convento el plazo que tiene clan Juan Gerard,
de Cartago y Ntra. Sr.i. de los Dolo-
á que el año pasado les compró 6 minas,
res de la misma. Hipoteca una casa para venir á perfeccionar el contrato
de alto que tiene en San José, lindante: con la entrega del dinero, hasta que
al Oeste con la de herederos de Ma- cese la guerra civil que existe en la
nuel Rivas; N arte, la de Cipriano Fer- República.
nández; Sur. la de José María Jiménez, 58 Julio 21-Domingo Mattey da poder á Esteban
-, -,
calle en medio; Este, casa de habitación
del mismo Mora.
Amador (de Guayaquil)
cuentas de Domingo Acuña
para que exija
quién dió á
-l.-Fernando Dallemond, . fr..ncés, comer- en ¡ 825 en ese puerto una goleta lla-
48 v. Julio
ciante transeunte, da poder Santiago
á mada A se/a r¡¡; las Dos Hermanas, para
Miller. navegar en ella, partiendo utilidades.
Al,CHIVOS NACIO~ALES
376
Polio Feclla Contenido

58 v. Julio 2 ¡-Máximo Cordero, del Salvador, da po-
der l'olicarpo Bonilla, del comercio
á
de Guatemala, !Jara que cobre del Te-

soro federal los fletes que le deben de
la goleta Felipa.
59 Julio 21-Elmismo da poder Rafael Escalante
á
para que arregle con Fernando Dalle-

mond el reclamo que le hace de un
cajón de efectos que traía de Guate-
mala bordo de 1" Felipa, el cual se
á
perdió.
59 v. Julio 22- Testa mento de Domingo Vargas y su
mujer Darniana Alpízar. Hijos: Jo-
sefa Mercedes, Gregorin, Agapito, Fé-
liz, Rufina , María Josefa y 'Teresa de
Jesús.
61 Julio 24- -Testamfnto de Sotero Ramírez, casado
con Viviana Sáenz. Hijos: José As-
censi6n, Paulino, Manuel, Bias, José
María, Mercedes, Pilar y Josefa N or-
berta. Mi hermano José M:~ Ramos,
de León,
62 v. Julio 29-Dolores Alpízar vende á Ramón Cha-
varría un potrero en la Uruca por
$ 400-00.
65 Julio 29-Manuel José Dutary, vecino de Pana-
má, da poder ;Í. Luz Blanco para co-
brar de José Cruz Alvarado, vecino de
Alajuela , una suma que le debe.
66 Agosto s-Testamento de José Francisco Madríz,
natural de Cartago. Viudo de Cande-
laria Cervantes.
Hijos: Doctor Pro. Juan de 100; Santos,
Francisco Angel, Rarnona, Maria J 0-
sefa y María Guadalupe, solteras, Ma-
ría Saturnina y Lorenza, casadas.
376
.Folio Feclta
AI,CHIVOS NACIO:-lALES
---------
Contenido
\ Folio
PROTOCOLOS
Feclla
DE SAN JOSÉ
Con/mirlo
377
58 v. Julio 2 ¡-Máximo Cordero, del Salvador, da po- Mi tía doñn Encarnación y mis primas
der á I'olicarpo
de Guatemala,
Bonilla, del comercio
para que cobre del Te-
\ María J05('[;, y Antonia.
món Casn o.
Mi yerno Ra-
soro federal los fletes que le deben de -68 v. Agosto 8- Rafael Senitagoya (nat. de Perú) vende
la goleta Felipa. á Camilo Mora una goleta surta en
59 Julio 21-EI mismo da poder á Rafael Escalante Puntnre nas llamada Dolores Tclémac(J,
para que arregle con Fernando Dalle- en $ 400-00.
mond el reclamo que le hace de un I[ Agosto 9-Manucl Bnrrientos, (vecino del tejar de
cajón de efectos que traía de Guate- los Dos Ríos de esta ciudad) fía á Pe-
mala bordo
á de 11' Felpa, el cual se dro Rojas, del mismo vecindario, deu-
perdió. dor de la casa de Santu Tomás.
S9 v. Julio 22-Testamento de Domingo Vargas y su 71 v. Agosto II-José Mnria Arias, de Alajuela, por sí y
mujer Da miana Alpízar. Hijos: J 0- á nombre de Silvestre Ramos, Ilde-
sefa Mercedes, Gregoria, Agapito, Fé- fonso Quirós, Pioquinto Quesada y De-
liz, Rufina , María Josefa y Teresa de metri« Méndez, prorroga á don Juan
Jesús. Gerard el plazo para pagar la mina que
61 Julio 24- - Testamento ele Sotero Ramírez, casado le han vendido, hasta qu~ cese la gue-
con Viviana Sáenz. Hijos: José As- rra civil de la República.
censión, Paulino, Manuel, BIas, José 78 Agosto f2-Testarnento de Manuel Antonio Rojas
M aria, Mercedes, Pilar y Josefa N or- rnaridu de Rornualda Alpízar. Hijos:
berta. M i hermano José M'~ Ramos, Pe: iro. María de Jesús, María Josefa,
de León. Fr.in. i-ca , José María, Sabina, Jeróni-
62 v. Julio 29-Dolores Alpízar vende á Ramón Cha- ma y Micaela.
varría un potrero en la Uruca por Mi hermano Gregario Rojas.
$ 400-00. 79 v . Agosto 13-Juan Man uel Soto fía á J U.1l1 González
65 Julio 29-Manuel José Dutary, vecino de Pana- (vecinos de Alajuela) deudor de la
má, da poder Luz Blanco
á para co- Admón. de tabacos.
brar de José Cruz Alvara do, vecino ele .81 Agosto 16 -l)ilig -ncias de apertura del testamento
Alajuela, una suma que le elebe. cerrado hvch o el 5 de Noviembre de
66 Agosto s-Testamento de José Francisco Madríz , 1827 por Juan Manuel Quirós y Teresa
natural de Cartago. Viudo de Cande- Castro, su mujer. Hijos: Francisco Apo-
laria Cervantes. linar (que murió y dejó sucesión), Ca_
Hijos: Doctor Pro. Juan de los Santos, lixto, j ulián, Jerónima, Eustaquio, Ma ,
Francisco Angel, Ramona, María Jo- ría Concepción, Camelia .
sefa y María Guadalupe, solteras, Ma- .89 Agosto 26-Nicolás.Ulloa fía á-j.uan Antonio Pan-
ría Saturnina y Lorenza, casadas. toja, quien condenado á destierro huyó
Folio Fulta Contenido

del Estado y ha vuelto ahora enfermo.
Lo fía para mientras se determina lo
que haya lugar.
90 Agosto 29-Testamento de Trinidad Díaz y su mu-
jer Mica ela Josefa Mo:·a. Hijos: J u.i-
na, José María, Rafael, Jerónimo, Ma u-
ricia, (?) Valentín, María Mercedes,
Dolores Juan, Ana Ma nuela y Patricia
que murió casada sin sucesión.
91 v. Agosto 3o-Domingo Mattey fía de cárcel al Prcsb?
José i\ na Aguilar preso en el cuartel
por supuesto crimen.
92 Setiembre lo-Pedro Berrnúdez vende :í José María
Chaves un potrero en Los Desarnpa-
raU06 por $ 100·00. Linda con el de
Ntro. Amo y con el camino real que-
va para Patarrá,
9S Setiembre 12-Rafael Gallegos y Eusebio Roclríguez,.
el) nombre de Joaquín Iglesias y To-
más Górnez vecinos de Cartago con-
vienen en prorrogar el plazo en que
don Juan Gerard debe pagar el precio
de sus minas hasta que se tranquilice la.
República.
97 Setiembre 13-Ramón Rodríguez y Pedro Murillo á
nombre de los demás copartícipes en.
la tercera parte del sitio Los Chagüites,
venden al Pro. Doctor Juan de los
Santos Madríz, siete caballerías de tie-
rra en ese lugar por $ 210 oo. El sitio-
linda por el Este con las inmediaciones
del camino público; al Oeste, con el
mar; al Norte, con los sitios Santa Rosa
y Aranj uez; y al Sur, con el río de la
Barranca, en el cual se comprenden 35-
caba llerías de tierra y están en común
Al,CH1VOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf: 379
378
.Folio Fulta Con/mido Folio Feclla Conteniao
del Estado y ha vuelto ahora enfermo. con las que pertenecen á Agapito
Lo fía para mientras se determina lo· Flores.
que haya lugar. 98 v. Setiembre 1S-Agustina Mora vendió hace 13 años á
29-'l'estamento de Trinidad Díaz y su mu- su hija Ana Prudenciana Ménrlez una
90 Agosto
jer Micacla Josefa Mora. Hijos: j ua- parte de un solar en esta ciudad. Pre-
na, José María, Rafael, Jerónimo, Mau cio $ 20-00.
ricia, (?) Valentín, María Mercedes, 99 Setiembre q-Manuel Cacheda da poder á Domingo
Dolores, luan, Ana Manuela y Patricia Obaldía, de Panamá, para varios nego-
que murió casada sin sucesión. cios en aquella ciudad.
3o-Domingo Martey fía de cárcel al Prcsb? 101 S,riembre 20-L05 Padres José Antonio y Vicente
91 v. Agosto
José Ana Aguilar preso en el cuartel Castro y Pío Castro (éste vecino de
por supuesto crimen. Alajuela) dueños de una mina en El
lo-Pedro Bermúdez vende á José María Aguacate, la clan en arriendo por tres
92 Setiembre
Chaves un potrero en Los Desarnpa- años á Francisco Giralt.
rados por $ 100-00. Linda con el de 102 Setiembre 2s-Dorningo Mattey contrata Marcelino '
á
Ntro. Amo y COl'. el camino real que- Zúñiga para que le haga una planta-
va para Patarrá, ción de café en 1<1Smárgenes de Sara-
12- Rafael Gallegos y Eusebio Roclríguez,. piquí.
9S Setiembre
cu nombre de Joaquín Iglesias y To- 1°3 Setiembre 2g-Poder de Mareo Barruntes Juan An-
á
más Gómez vecinos de Cartago con- tonio Castro. No se firrn"o
vienen en prorrogar el plazo en que 10-1- Octubre 2-Bartolo Guerrero fía de cárcel á su so-
don Juan Gerard debe pagar el precio brino Alejo Guerrero pre~" en la cárcel
de sus minas hasta que se tranquilice la. por haber cooperado según ,e dice al
República. desbarranco del puente de las Mulas.
13- Ramón Rodríguez y Pedro M urillo á y como es inocente según afirma el reo
97 Setiembre
nombre de los demás copartícipes en- principal Manuel Sanclí, lo gara;1 tiza
Ia tercera parte del sitio Los Chagüites, para r¡ue salga.
venden al Pro. Doctor Juan de los 104 v. Octubre S-Codicilo de Sotero Ramírez.
Santos Madríz, siete caballerías de tie- 106 Octubre 6-Manuel Cueva, vecino de Cartag», fía
rra en ese lugar por $ 210 oo. El sitio á Telésforo Rojas, deudor de la Admón.
linda por el Este con las inmediaciones de tabacos.
d el camino público; al Oeste, con el- Hipoteca un potrero en el barrio del
mar; al Norte, con los sitios Santa Rosa Chircagre. '
y Aranjuez; y al Sur, con el río de la 1°7 Octubre 6-Pascual Flores, de Escasú, fía José
á
Barranca, en el cual se comprenden 35. Gregario Flores, por haber contribuído \

caba lIerías de tierra y están en común á derrumbar el puente de las Mulas.
Folio Ferlta COI/tenido

107 v. Octubre J I-} uan y Pablo Solís reconocen deuda á
favor Mariano Montealegre, que les ha
dado ~ plazo 2 11 tercios de algoclón
con 2163{ qq. al precio de $ 10-00
cada quintal. Hipotecan varios potre-
ros y dan por fiadores á Rafael Solis ,
José Manuel Vargas, Soledad ~lur¡Jlo
'! Polirarpo Ak ázar, que á su vez c:an
hipotecas.
108 v. Octubre 17-Test:lmentn de Bárbara Antonia 1barra
Hijos naturales José Mena, José Mena
el mayor y Marcelo Mena que falleció
dejan-lo hijos.
110 Octubre l8-José Patrocinio Alvarado (de Cartagu)
da l'(Jckr á Pedro Pablo Alvarado, su
hermano, para que reclame de Antonio
Arias una factura de ropa de Guate-
mala que allí recibió, para traer al otor-
gante, Isidro Ortíz.
II r v. Octubre 24-Miguel Carranza y Cipriano Fernánd ez
fían :í Manuel Garnboa, deudor de la
Administración de tabacos.
112 v. Octubre 3o-Testamento de José Manuel Chaves y
su mujer Rosario Salazar. Hijos: Vi-
cente, Rosario de Jesús, Joaquín, N ico-
lás, Ana y Salvadera Marganta.
1I S Octubre 31-George Stiepcl, apoderado de [ osé San
tiago Basad & C? para vender la go
leta Ay.icucho, da poder á Domingo
Mattey para que trate de venderl.i en
otros puntos.
Il6 Noviembre 5- Testamento de Francisco Val verde y
su mujer Juana Zamora. Hijos: Tori
bia, María Micaela, Petronila, Timoteo,
María j osefn , Manuel de Jesús, Trini-
dad y j acoba.
NACI()NAL~S
S PROTOCOLOS jlE SAN JOSÉ
'11
111\ ~-------------- 381
\f~
COIl tr« ido Folio Feclta Contenida
1 Y
Pablo Solís reconocen deuda á 118 Noviembre
'11 8- Testamento de Sixto Castro y su mujer
Pl'¡f Ma ria no Montealegre, que les ha
• 1'( Manuela Mesén. Hijos: José Eusta-
1:llo~pl:lZO 211 tercios de algodón
quio, José María, María Ramona.
1].1\ z J 63i qq. al precio de $ 10-00 118 v. Noviembre
I. H'ipotecan . potre- 19-Félix y Dionisio Mora, el primero por
('(11 li! qUlnt<l
•
vanos
sí y por su hermano José María y el
« y clan por fiadores á Rafael Solis ,
segundo por sus hermanos Juana N e-
I"',é 1v1~nuel Vargas, Solerbd ~durillo
pomuceno y María Mora, accionistas
,1,1'.IlolJl'arpo Alcázar,
"
que a• su vez r.an
,
en el sitio de Patarrá, como hijos de
1"II,tt'C:IS. Ascensión Mora, finado, venden á Aga-
1111.t:lmentode Bárbara Antonia IOJr:-a
¡'~.:rsnaturales José Mend, José M ena
pito López su derecho por s 44-00.
I co Noviembre 20-Cruciano Franceschi (de Panamá) ven-
fPJ¡I~y(lr y Marcelo Mella que falleció
de á Fé iix Bonilla por $ 5°0-00 una
~l''¡lTI' 1" h"
1)05.
goleta Rosario @ Jardinera, que está
¡ld.¿ l':ltn,cinio Alvarndo (de Cartago)
en Puntarenas, lleva bandera del Perú
f I~
I,."kr á Pedro Pablo
Alvarado, su
y tiene porte de 31 toneladas.
el!' ¡1l8no, para que reclame de Antonio
., 122 v. Noviembre 21-Félix Bonilla da poder á Cruciano
li¡;¡¡15una factura de ropa de Guate-
Franceschi para manejar la goleta Re-
:\(111 que allí recibió, para traer al otor-
mis, (es la misma Rosario).
,1 ,11 Ite, I'dSI ro O' ruz. 123 v. Noviembre 25-Codicilo de Lorenzo Acuña al testa-
~11~fU el Carranza y Cipriano Fernández
:,{I!:1 mento de 1819. Su mujer Juana Arríe-
1" , ií Manuel Gamboa, deudor de la
ta, falleció.
W' (¡¡~;,¡1inistraci6n de tabacos.
Al menor José Marcelo Acuña lo reco-
¡,'.;tamento de José Manuel Chaves y
noce como hijo natural de su hijo di-
,(e' Jllujer Rosario Salazar. Hijos: Vi-
funto José Angel Acuña. Su hijo Agus-
jlr"".,1 tl!, Rosario de j esús, Joaquín, Nico-
. ¡I tÍn Acuña .
(ti Ana y Salvadera Marganta. 124 v. Noviembre 26-Dionisio Ríos, Nicolás Trejos, José
¡b~'orge Stiepel, apoderado de José San-
Benito Espinosa y José Ramírez, due-
e/ f5() Basad & en
para vender la go
ños de un potrero en Santana, que han
JI ..••.tFI¡1 ¡\Y;lcucho, da poder á Domingo
habido, el 10 como heredero legítimo
¡tJ(¡Ittey para que trate de venderl.i en
del finado Francisco Castro y los de-
frf o» puntos. más Lomo coherederos del mismo, lo
U(~:>tamento de Francisco V al verde y
venden al Intendente Manuel Fernán-
,(1/ (llujer Juana Zarnora, Hijos: Tori
dez en $ 250-00 Y 1 real. El potrero
j--~v María Micaela, Petronila , Tirnoteo,
linda al Oeste con el río del Oro hasta
,tJI'rf¡a
,,11 Jose f ;', M anue I de J'esus, Trinrn-
I
la junta con el de la Uruca.

frí/l y Jacoba.
(,' 126 v. Diciembre 2-Andrés Sandoval, deudor del Inten-
ARCHIVOS N ACI"NALES
382
Folio Fecllll COI//el/ido

dente Manuel Fernánrlez da como fia-
dor á R:1l1lÓn Pomerol, (Cancelada).
127 Diciembre 3-'l'estamento de Juana Ramírez, viuda
de N icolá-, Castro. H ijos Presbos. J o-
sé Antonio y Vicente, María del Rosa
rio, Marí.. l l.lefonsa y Pío.
]VIi nieta Luisa Ramír ez.
Diciembre 3-Juan de Jesús Alfaro, de Alajuela, fía
'3()
á Manuel Gamboa, deudor de la Ad-
mini:;lración de tabacos.
Diciembre 13-Santiago Millet da poder al Licenciado
130 v.
Manuel _-\guilar para cobrar una suma
de la sucesión de Víctor de la Guardia.
Diciembre '3-El mismo da poder gral. á :'fariano
132
Montealegre.
Diciembre ,8-Contrato d e fletamento celebrado entre
'33
Santiago 1\1illet y Guillermo Arrowsmith
dueño de L\ balandra Real Sobera na.
Diciembre J9-;\bnucl Cachcda fía Manuel Boland i
á
13-1-v.
empleado de la casa de moneda, por
$ 500.00.
Diciembre 19- Ramón Solera, J osé A nrlrés y Antonio
135
J osé Salas y Joaquín López, vecinos de
Hvr edia , fían á Ansclmo Arias, rema-
tario de esta nquillos.
I3G v. Diciembre I9-;\[alluel Mora y Miguel Carranza fían á
Félix Mora, ensayador de la Casa de
1\1 ouet la.
137 v . Diciembre 20-.1o,é Manuel Ureña vende á Marta Es-
téfana Quirós una casa y cerco en Des-
amparados, lindante con el río de las
Cañas. Precio $ 74-00.
139 v. Diciembre 24' -Antonio Tubiana da poder Euscbio
á
RoclrÍguez para perseguir al autor de

un robo que le han hecho en esta
ciudad.
PROTCJCOLOS DE SAN JOSÉ
ARCHIVOS NAC¡,'NALES 383
3S2
Folio Fec!ltl COl/tel/ido ANO 1829

dentc Manuel Fernánoez da como fia-
dor Rn món
á Pornerol. (Cancelada). Juez de letras, José Sirneón Guerrero
12
7 Diciembre 3-Testamento de Juana Ramírcz, viuda
de N icol:is Castro. Hijos Presbos .. J o- Folio Fcc/:« COI/te nido
sé Antonio y Vicente, María del Rosa Enero S-Test:ll11e:lto del Pro. Manuel Alvarado
rio, 1Iaría lIdefonsa y Pío. Su cuúa.ln Juliana Guevara, mujer de
1Ii nieta Luisa Ramírez. Cayetauo Alvarado, Sus hermanos José
Diciembre 3-Juan de Jesús Alfaro, <le Alajuela , fía y Ana. Su sobrina Toribia Castro.
13°
á Manuel Gamboa, deudor de la Ad- 4 Enero 8-EI Pr esb" vicenre Castro dona á Ilde-
minigtración de tabacos. fonsa RUt'([:J, mujer de Antonio Sote1a
Diciembre I3-Santiago Millet da poder al Licenciado una ca-ii.. que hubo por compra á José
130 V.
Manuel _\guilar para cobrar una suma María Hidalgo ($ 250-00), un cerco en
de la sucesión de Víctor de la Guardia. las inmcrli «ioncs de la casa d'el Rastro
Diciembre J3-E1 mismo d:l poder gral. :í Matiano ($ 100-00) Y una muja ($ 30-00).
132
ivlontealegre. .5 v. Ener- 12-Francis\ Guardia (vcc. de llaga:'es),
1)
l riciembrc JS-Contrato de f1etamento celebrado entre

133 albace.i de 'u finado padre don Víctor
Santiago 1\1illet y Guillermo Arrowsmith
de la C;udrdi~l, y en nombré del otro
dueño de la balandra Real SO(¡Crlll/fl.
a lbacc» <¡Ul' lo es Perra Robles, su ma-
Diciembre 19-:\lanuel Cachcda fía Manuel Holandi
á
13-1-v. dre y 1;[ vru. la del finado, da poder á
empleado de J:¡ casa dé moneda, por

;\Llnllel Fvrná ndcz para que arregle con
$ 500.00. 13árb:1Ia B .ca ciertas cuestiones y desa-
Diciembre J9-Ramón Solera, j osé Andrés y Antonio
135 vcnvnvi .~ n-sperto de la hacienda de
José Salas y Joaquín López, vecinos de
Sil 1/ tn ea ta/illa.
Heredia, fían Anselmo
á Arias, rema-
'7 En '" 12-Los h r vlros de ~icohs Castro, se-
tario de esta nquillos.
ñorcs Prcsbos. Vicente y José Antonio,
13G v, Diciembre I9-:Vlatluel Mora y Miguel Car ranxa fían á
¡\¡aria ,:,·1 Rosario, l\laria lldef"nsa y
Félix Mora, ensayador de la Casa de
Pío Cu-rro convienen en ejecutar todos
l\luneda.
las disposiciones que contiene el poder
137 v. Diciembre 20-Joóé Manuel Ureña vende María Es-
á
que p"r 1 testar dió el finado al Pro.

téfana Quirós una casa y cerco en Des-
Vicente, el cual por una equivocación
amparados, lindante con el río de las
dejó pasar ~l término hábil para hacerlo
CÚ10S. Precio $ 74-00.
.(firma por Ildefonsa, su marido Pedro
139 Y. Diciembre 2-1-'-Antonio 'I'ubiana da poder :í Euscbio Rodríguez).
Rodríguez para perseguir al autor de
·8 V. Enero 17-María Mercedes Mora, mujer de RA.lel
un robo que le han hecho en esta
Meléndez vende á su yerno Javier Ló-
ciudad.
ARCHIVOS NACIONALES
384
!-olio Fec/ta Con/cl/ido

pez una casita y un cerco en Los Des-
:\ll\p~r:\d(ls, $ 49-00.
9 v. Enero 17-Rafael Vázquez de acuerdo con su pa-
dre Cundelario Vázquez vende á Gre-
gario Castro por $ 1 15-00 una casita y
su solar en esta ciudad.
I1 v. Enero 20-Luciano Paut da poder i Joaquín Cu-
bero vecino de la Villa de Nicaragua
p:lra que cobre una suma de los bienes.
del finado Félix Torres, de aquel ve-
cindario.
] 2 v, Enero 21-José Manuel Chaves vende Miguelá
Carranza por $ 500-00 un potrero de

19 ma nz anas llamado Los YOSl'S, sito
en el barrio de la Cuesta de las Moras,
I
lindante p0r el Norte con el camino que
¡ va para Cartago y por el Sur con el r ío
de Ocroro.
I Enero n-Francisco Arrieta da poder general á
'S
su hijo Joaquín Arrieta.
~l J6 v. Enero 24-Trinidad González, (de Alajuela) fía á
1 Greg(¡rio Venegas y Bernabé Monge,

deudores de la Administración de ta-
"I baccs.
.18 Enero 27-EI Lic. Agustín Gutiérrez Lizaurzabal y
su mujer Josefa Peñamonge dan poder
gral. á SlI yerno Diego Chamorro, (to-
dos vcc. de Cartago).
I 19 v . Enero 31- J uan Manuel Soto fía Leanclro Que-
á
II sacia deudor de la Admón. de tabacos-

Hipoteca.
4-Henry Junior, francés, comerciante, da.
21 Febrero
poder á Domingo Mattey para que-
conteste demanda que le pone José
Zacaza.
23 Febrero 7-Rafael Chavez vende á Lorenzo Blan-
PROTOCULOS DE SAN Josf
384 ARCHIVOS NACIONALES 385
Fo/io Feclta COI/tenido

Folio .Fec/w Con/el/ir/o
pez una casita y un cerco en Los Des-· co un potrero lindante con el puente de
Torres, $ 100-00.
:U1\p:lT:\d0S, $ 49-00.
24 Febrero 7-Juan Antonio Castro y su mujer Irenea
9 v. Enero 17-Rafael Vázquez de acuerdo con su pa-
dre Candelario Vázquez vende á Grc- Hidalgo dan poder á Manuel Fernán-
gorio Castro por $ 115-00 una casita y dez para que los represente en el juicio
su solar en esta ciudad. arbitral pendiente entre ellos y los alba-
11 V. Enero 20-Luciano Paut da poder Joaquín Cu- á
ceas de la finada Margarita Grondel
bero vecino de la Villa de Nicaragua sobre propiedad de una casa en Car-
p:lra que cobre una suma de los bienes. tago.
25 Febrero 9-Mariano Montealegre fía Agustín
del finado Félix Torres, de aquel ve- á
ciudario. Longer natural de Francia, el cual se

José M anuel Chaves vende á Miguel ha presentado reclamando en nombre
12 v, Enero 21-
Carranzn por $ 500-00 un potrero de de sus padres Simón Longer y Emilia

19 ma nz a nas llamado Los Yoscs, sito- Lefevre los bienes que quedaron por
en el barrio de la Cuesta de las Moras, muerte de Pablo Longer, fallecido en
lindante por el Norte con el camino que este Estado. El Juez le pidió fianza
va para Cartago y por el Sur con el r io para la gestión. (N o corrió esta esta
escritura).
de Ocroro.
26 Febrero 12-Testamento de Joaquín Mora, casado
15 Enero 22-Francisco Arrieta da poder general á
su hijo j oaquín Arrieta. con María del Pilar Bonil!a. Hijo
Mateo.
16 v. Enero 24- Trinidad González, (de Alajuela) fía á
28 Febrero 13-José Antonio Castro fía al Pro. José

Gregorio Venegas y Bernabé Monge,
deudores de la Administración de ta- Ana Aguilar, acusado criminalmente
I baccs.
por Félix Mora, á fin de que pueda ~e-
guir su viaje Honduras.
á
27-EI Lic. Agustín Gutiérrez Lizaurzabal y
iI .18 Enero
su mujer Josefa Peñamonge dan poder
29 Febrero 17-Carios Dotta, italiano, comerciante,
graJ. á SIl yerno Diego Chamorro, (to- vende Juan Diego Bonilla en $ 4°0-00
á
dos vec. de Cartago). una goleta surta en Puntarenas llamada

31-JlIan Manuel Soto fía á Leandro Que- Sacrameuro, bandera Colombiana y por-
19 v. Enero
II sacia deudor de la Admón. de tabacos. te de ) 8 toneladas.
3I v. Febrero 18-Agustín Longer, francés, da poder á
Hipoteca.
4-Henry Junior, francés, comerciante, da. Henry Junior, francés, para que lo
2 J Febrero
poder Domingo
á Mattey para que' represente en el albaceazgo de su her-
mano Pablo Longer.
conteste demanda que le pone José
32 v. Febrero 20-Federico Rudge, comerciante inglés, da
acaza.
23 Febrero 7-R;¡fael Chavez vende á Lorenzo Blan- .25
ARCHIVOS N ACIO:-<ALES
386
_~RCHI'Q
vos 7/.:
386 COl/tel/ido
Folio Fecha
R.·h.¡ poder á Juan Esquive! para que haga
Folltl un reclamo á la sucesión de Pablo
Longcr.
33 v, Fehrero 2o-Juan Diego Bonilla da poder á Carlos
Uott.: para que maneje la goleta que
33 r. Fehrero til'nl' en Punrarenas llamada La j osc-
fina, lisia ásalir para los puertos del
a r,¡, Sur.
_-l\bnul'l .vlvarado por su mujer Rosalía
34 v.
_-'- U Ilarrocta y Bárbara Baca por su hijo
3+ r. m. nor Rafael Barroeta, hijos de la se
J~~ ñorn Baca y del finado Lic. Rafael
Barroeta , dan poder á Pedro Pablo
Al v.ua do pJra que cobre la herencia
que cone,ponde Rosalía y Rafael en
á
~ ..•..
~'J.!: la 1llflrtuoria de su abuela Gel truc1is del
Y--=noll1: Castillo.
1111 1 11111 ( 1 ~
Marzo 6-Henry Junior como opoc1erado de Agus-
35 v .
fl--flt:"n.T I J"" ~ -:YYrr,,·I-~· 11111 • • 11111, 1 '. tín Longer, albacea de su difunto her-
r Marzo
3S . mano P;¡IJlo Longer. y Federico Rud-
ge para decidir cuestiones pendientes
II ge para nombran árbitros arbitradores áGeor ge
11
non) bra n ~ Stit"pc-I y Juan Diego Bonilla.
Stitpt·l y J ~wil."
, ~
q-Te,ta Ine n t
11111 IIIIIU n 37 ~larzo <)-Te:'tallll:nto
Soltera.
de Juana de Jesús Mora.
11
~[arlO
3i Soher·a. Sus hermanos Manuel, María, Dolores,
11
Su>her~a Bernarc1a, Cecilia, Angela (las últimas
BeTl)arda 4 solteras). Sus tías Juana Antonia y
-+ Soltera;::;)_ Magdalena Fernández.
Ha~<l:¡]e n.a. --' n~I..:: <)-Coc1icilo de Ana Cadenas.
IIIIIIH
111\ 38 v. Marzo
--Codicilo d ee- - jí,•.. ~ Marzo 22-Testamento de Manuela Castro (h. l-
11
S v. ~[arlO
::-Teslamen t<> {~"-
- :11
11 39 v.
de Gregorio Castro y Juana Manuela
3 v )[arzO
11 39 . - de Gl'egori~ 'ni:; Velarde, finados). Soltera. Mi her-
v elarde, :fi T][Juñ mar.a Trinidad, única que vive. Mis
11
mau Trinjc:::JL~II1:'~"" hermanos finados Pedro, María, León,
11
herllianos: fi Feliciana y Dolores.
Felitiana y
ARCJlIVOS N ACIO:-1ALES
386 PRUTOCOLOS DE S'N Jost 387
Folio Feclta Contel/ido Feclta

Folio COI//el/ido
poder JU:\1l Esquive! para
á que haga
41 Marzo 2..¡.-Testamento de Trinidad Castro, her-
Ull reclamo á la sucesión de Pablo
mana de la anterior. 1\1 is tías Rafaela,
Longer. Trinidad)' Rita Castro.
33 v. Febrero 20- Juan Dieg» Bonilla da poder Carlos
Abril
á
"¡'3 I ?-Testamt'nto de Martina Castro, mujer

1)(JlL.l para que maneje la golt:ta que
de R~fal'l Svgura. Hijos: Jesús)' Ana-
t ii-nc en Pun tnrenas llamada La [ ose-
(Dispone que \ sta última se entregue al
fina, lisia salir para los puertos
á del
Pr«. Julián Blanco quien caritativa-
Sur. mente quiere encargarse de su educa-
,-Manul·l ,\h'ararlo por su mujer Rosalía
34 v, cación en razón de la inconducta noto-
Barrocia y Bárbara Baca por su hijo
ria de mi marido por su embriaguez
m. nor Rafael Barroeta, hijos de la se
habitual).
ñoru Baca y del finado Lic. Rafael
+4 Abril 2-Antonio Pinto fía de cárcel á Respicio
Bnrroeta , dan poner á Pedro Pablo Barquero.
Alvuraclo para que cobre la herencia
44 v. Abril .:¡.- Pedro Zeledón, apoderado de Cruz AI-
q ue corresponde á Rosalía y Rafael en
varado da en pago de $ 300.00 al Lic.
la mortuoria de su abuela Gertrudis del
'I'or ibio Argüello dos casas; una en San
Castillo. ~ j osé, calle de la Parroquia hacia '1'0'
35 v. Marzo 6-H enry Junior como apoc1erarlo de Agus-
rres )' otra en Alajuela, calle del cos-
tín Longcr, albacea de su difunto her-
tado derecho de la Parroquia hacia el
mano 1'<11)10Longer, y Fed er ico Ruc1-
Orien te.
ge para decidir cuestiones pendientes
SO Abril 6-Eusebio Rodríguez fía á Manncl ea-
nombran árbitros arbitradores áGcor ge
cheda par:l que saque de la Aduana
Stit'lwl y JU:\I1 Diego Bonilla. algunos efectos.
37 Marzo <)-Te:'tamento de Juana de Jesús Mora. 51 Abril 7-JoaquÍn Val verde, deudor de José Za-
Soltera. mora. da por fiadores á sus padres Apo-
Sus hermanos Manuel, María, Dolores,
1: 11 linar Valvrrrle y Estéfana Sáenz. Hi-
Bcrnarda, Cecilia, Angela (las últimas
poteca una casa en San José.
4 solteras). Sus tías Juana Antonia y Abril
52 [3-Francisco Antonio Zúñiga emancipa á
Magdalena Fernández.
su hijo Antonio Eufrasio.
38 v, Marzo <)-Codicilo de Ana Cadenas. 53 Abril 25-Testamento de Antonia Adarnes viuda
22- Testamento de Manuela Castro (h. l·
39 v. Marzo de Cayetano López. Hija Petronila.
de Gregorio Castro y Juana Manuela 53 v, Mayo 2-Nicolás Ulloa fía á Rafael Moya, rema-
Velarde, finados). Soltera. Mi her-
tario de los diezmos de Heredia y Barba.
11 mar.a Trinidad, única que vive. Mis 55 Mayo r [-Alfunso Dumartray, francés, deja poder
11 I hermanos finados Pedro, María, León,
para hacer algunos cobros, á Mariano
Feliciana y Dolores. Montealegre.
NACIONALES
388 A){CHI\"U:;
PROTllCllLOS DE SAN JOSÉ
389
Foli{J Falta Contenido

Folio Feclza Conte7lido
57 Mayo r 3-11 áximo Cordero, del Salvador, vende
65 Mayo 29-Luis Morales y María Chavarría dan
á Henry Junior una goleta Felipa, con
por/el' á Juan Antonio Castro para que
bandera nacional en $ 3000-00 á plazo.
reclame de Ramón Mena una suma.
Hipoteca tres pedazos de tierra en ju-
risdiccióu de Cartago. Lic. Manuel 67 Junio 3- Tomás Sa lazar vende á José Astúa por
Aguilar, fiador.
$ r90-00, un cerco en Mata Redonda
sembrado de caña y árboles frutales,
58 Mayo I;¡.-Henry Junior da poder á Domingo
lindante con la calle del Hatillo y unas
Mattey para que continúe diligencias
pilas á él inmediatas.
contra los bienes embargados á Santa-
67 v, Junio 4-Eusebio Zeledón se obliga á una Cape-
0;1, Antonia y Joaquín Bolandi y Juan
lIanía de Ntra. Sr::J. de la Concepción
Antonio Pautoja; y para que pida pa-
sita en el convento de Cartago. Hipo-
tente de buque nacional para la goleta
teca un potrero en El 'Murciélago, lin-
Felipa.
dante COI1 el río del Virilla.
58 v, Mayo I9-Juan Salazar, vecino de León, da poder
69 v. Junio 1 r-Codicilo de Juan Bautista Porras (testó
judicial á su hijo Francisco Salazar.
en r814).
59 Mayo 20-1\~anuel Cacheda fíaá Ascensión Hi-
Su mujer Isidora Porras.
dalgo remataría de los diezmos de San
José y Curridabat, $ 1020-00 anuales. 70 v. Junio 1s-Joaquín Marín emancipa á su hijo José
Ant? de 27 años.
60 Mayo 21 - El Pro. J ua n de los Santos Madriz fía á
71 Junio J9-Camilo Mora fía á Domingo Mattey

J ua n José Bonilla rematario de los diez-
para que como apoderado de Henry
mos de Esparza, Bagaces y Cañas.
Junior pueda recibir unos efectos em-
$ 1260-00 anuales. .
bargados á Antonio Bolandi.
60 v. Mayo 22-Basilir¡ Carrillo fía á Joaquín Mora
72 Junio 22 -J osé M antera, deudor de José Zamora
rernatario de diezmos de N icoya, Santa
da por fiador á Manuel Cacheda.
Cruz y Guanacaste.
72 v. j unio 23-Franc:isco Arrieta emancipa á su hijo
61 v. Mayo 25- Manuel Porras emancipa á su hijo José
Joaquín.
Mercedes, de 23 años.
74 Junio 30- Testamento de Agustín Longer, francés
62 Mayo 26-Manuel Carda Escalante vende Fran-
á
(h. 1. de Simón Santiago Longer y Julia

cisco María Oreamuno un potrero en
Emilia Lefevre), naturales de Havre.
Sabana Grande (de Cartago) $ 600-00
(Dep del Sena inferior).
el precio. Linda con el río de Taras y
Albac.a 1\11'. Leonzo de Vurs.
la Sabana Grande.
76 Junio 3o-Juan M'~ Sot» emancipa á su bija To-
64 Mayo 26-Codicilo de Josefa Peña-monje, mujer
masa, mayor de 30 años. Anticipación
del Licdo. Agustín Gutiérrez. (Test.
de legitima.
en Cartago, ante Alcalde I~ á 17 Ma-
76 1', Julio 2-Testamento de Josefa Ferriández. Viu-
1I1
yo 1824).
da de Joaquín Hidalgo. Hijos: Aseen-
1
1
ARCHIVOS NACIONALES
39°
FcJlio Feclta COI/te l/ido
sión, Pedro, Baltasar, Vicente, Isabel,

María Josefa, Francisca y María de
Jesús.
78 Julio 3- Partición de bienes de Francisca Sala-
zar. Viudo Eufrasio Rodríguez. Hi-
jos: María de Jesús, José María, Mar-
ceJino de Jesús y Agustín.
80 Julio 6-Lorenzo Zumbado, Demetrio Méndez
y María Dolores Blanco dan poder á
Ramón Chavarría para que entre en
pleito con Manuel Dutary sobre la mi-
na de que dieron en parte á Mateo
U randurraga, creyéndolo perito en mi-
nería, y que Dutary como acreedor
tomó á la muerte de aquél. (Firma
por la señora Blanco su hijo Manuel
Quirós).
Rr v. Julio 8-Te"Stamento de Trinidad Barbón. Ma-
rido de Bárbara Urnaña. Hijo Pedro.
Mi hermano Francisco Barbón.
83 v. Julio ,s-Pedro Zeledón fía Fernando Hidalgo,
á
tutor de sus hermanos José Francisco y

Francisco Reyes Hidalgo,
84 Julio r6-Rafael Zúñiga, deudor de la Casa de
Santo Tomás, da por fiador al Padre
Joaquín Quesada, Cura de Escasú,
85 Julio r 7-George O. Jfrñson, norteamericano, da
poderá Domingo Mattey para que re-
clame contra el comiso que ha decre-
tado el Admor. de Aduana, de unos
fardos que ha introducido por Ma-
tina. '
85 v. Julio 27-Antonia Carranza vende á su hijo José
Mercedes Jiménez una casa en esta
ciudad, lindante al Este con la de Ba-
silio Carrillo; al Oeste con las de sus
ARCHIVOS N ACION ALES PROTOCO Lc;S DE SAN JOSÉ
390 391
FcJlio Frc!la COlltfJúdo Folio Feclta C01lten ido

sión, Pedro, B~ ltasar, Vicente, Isabel, hijas j oaquiua y Florentina j iménez.
María J osera, Francisca y María de al Norte, calle en med io, con 13 de
Jesús. Camilo Mora y al Sur la de Francisco
78 Julio 3-Partición de bienes de Francisca Sala- Arrieta. Precio $ 700-00.
zar. Viudo Eufrasio Rodríguez. Hi- 88 v. Julio 28-EI Pro. Gabriel Padilla (vcc. de Ala-
jos: María de Jesús, José María, Mar- juela ) vende á Manuel Antonio Mora,
celino de Jesús y Agustín. en $ 100-00, un potrero hacia el barrio
80 Julio 6-Lorenzo Zumbado, Demetrio Méndez de los Desamparados, lindante con el
y María Dolores Blanco dan poder á río de Cucubres y la calle que va para
Ramón ChavarrÍa para que entre en Patarrá.
pleito con Manuel Dutary sobre la mi- 91 v. Julio 28-EI mismo vende á Pedro Berrnúdez, por
na de que dieron en parte á Mateo $ 100-00, un potrera en Los Desampa-
Urandurraga, creyéndolo perito en mi- rados ó Patarrá.
nería, y que Dutary como acreedor 92 Y. Julio 29-Carlos Dotta, italiano, da poder gral.
tomó á la muerte de aquél. (Firma áDomingo Mattey.
por la señora Blanco su hijo Manuel 93 v. Julio 30-EI Vice- J de Rafael Gallegos da poder
Quirós). á Juan Antonio Castro para que endo-
1\1 v. Julio 8-Te'Stamento de Trinidad Barbón. Ma- ce unos títulos de tierras á favor de
rido de Bárbara Urnaña. Hijo Pedro. varios vecinos de Nicoya, por cuya
Mi hermano Francisco Barbón. recomendación se extendieron en norn-
83 v. Julio I s-Pedro Zeledón fía á Fernando Hidalgo, bre del otorgante.
tutor de sus hermanos José Francisco y 94 v. Agosto 3- Joaquín M éndez (vecino de Alajuela)
Francisco Reyes Hidalgo. da poder Juan áEsquive! para que
84 Julio 16-Rafael Zúñiga, deudor de la Casa de continúe la acusación que tiene esta-
Santo Tomás, da por fiador al Padre blecida contra el Pro. Nicolás Bonilla;
Joaquín Quesada, Cura de Escasú. Cura de Alajuela, por haberle dado sin
8S Julio r¡-George o.Jfrñson,
poder á Domingo
norteamericano,
Mattey para que re-
da
.- 97 Agosto
moti vo unos garrotazos.
S-El Pro. Vicente Castro vende al Li-
clame contra el comiso que ha decre- cenciado Manuel Aguilar una casa en
tado el Admor. de Aduana, de unos esta ci uda.l, por $ 1000· oo.
fardos que ha introducido por Ma- 97 v. Agosto s-Testamento del Pro. Vicente Castro.
tina. Heredera: su madre Juana Rnmírez.
8S v. Julio 27-Antonia Carranza vende su hijo José
á 99 v. Agosto 8-Pedro Pablo M uñoz (salvadoreño) ernan-
Mercedes Jiménez una casa en esta cipa á sus hijas Sebastiana, Agustina;
ciudad, lindante al Este con la de Ba- Vicenta y Cesárea.
silio Carrillo; al Oeste con las de sus Dice que desde 1816 vino á Costa Ri-
ARCHIvns NACIONALES
392
Foli" Fecha Contenido

ea con ellas; que al año siguiente se
volvi6 á su país y dej6 abandonadas á
su suerte á sus cuatro hijas, que du-
rante su ausencia, con el trabajo de sus
manos, compraron una casa.
100 v. Agosto 8-Guillermo Pérez (vec. de la Villa de
Nicaragua), debe al Licdo, Manuel
Aguilar unas cargas de chircagre que
le fi6 á 4 reales libra. Hipoteca una
hacienda de ganado llamado Sapoá,
en Nicoya.
:01 v. Agosto lO-J. Francisco Valenzuela (vec. de León)
debe al Jefe Juan Mora $ 1200. Can-
celario 1831.
102 v. Agosto q-El mismo como albacea y heredero de
su finada madre y como heredero de su
difunto padre, por no poder ir á N ica-
ragua á obrar en uno y otro concepto
da poder á Dámaso Argeñal y á Fran-
cisco Baca, vecinos de León,
103 v. Agosto 16-EI Magistrado Atanasio Gutiérrez (de
Cartago) emancipa á su hijo Juan, de
cerca de 23 años.
104 v. Agosto 19-Manuel Alvarado debe al Licenciado
Manuel Aguilar $ 2200 de mercaderías-
Cancelada ,830'
105 v. Agosto 2S-Testamento de Jacinto Barquero, rna-
rido de Juana Antonia Castro. Hija:
J oaquina Petronila.
107 v. Setiembre 3-Walter Bridge (Baltasar Briches dice el
te>.to) vecino de Chinandega, da poder
al Licer,ciac1o Manuel Aguilar para que
lo defienda en la causa que se le sigue
por introducción clandestina de efectos'
108 v. Setiembre 3-E1 mismo en nombre de "Melchor Se-
villa & CO" protesta contra el embargo
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 393
392
Foli,) Feclta Contenido .Folio Fecha Contel/ido

ea con ellas; que al año siguiente se que se le ha hecho de una cantidad de
volvió á su país y dejó abandonarlas á palo brasil.
su suerte á sus cuatro hijas, que du- .109 Setiembre 4-EI Licdo. Toribio Argüello protesta
rante su ausencia, con el trabajo de sus contra ciertas pretensiones de J acaba
manos, compraron una casa. Méndez, viuda de su padre Narciso
100 v. Agosto 8-Guillermo Pérez (vec. de la Villa de Argüello respecto de la hacienda de
Nicaragua), debe al Licdo. Manuel cacao Santa Ursula, sita en la Villa de
Aguilar unas cargas de chircagre que Nicaragua.
le fió á 4 reales libra. Hipoteca una t 10 v. Setiembre 4-EI mismo declara que la hacienda Santa
hacienda de ganado llamado Srrjoá, U rsula corresponde á J acaba Méndez,
en Nicoya. viuda cle su padre Narciso Argüello.
:01 v. Agosto lO-J. Francisco Valenzuela (vec. de León) 1Ir v. Setiembre II -Testa mento de María del Pilar Rueda,
debe al Jefe Juan Mora $ 1200. Can- mujer de Manuel Flores. Hijos: Ma-
celario 18y. nuela , Juana, j osé María, Salvador,
102 v. Agosto l7-EI mismo como albacea y heredero de Diego, Ramón, Beatriz y Ceferina. Mis
su finada madre y como heredero de su hermanas Trinidad y Felipa Rueda.
difunto padre, por no poder ir Nica-
á Arbitro el Pe. Madriz.
ragua á obrar en uno y otro concepto 113 v. Setiembre 1 2-J oaquín Chacón, de Heredia, casado
da poder áDárnaso Argeñal y Fran-
á con Cayetana Ureña (hija de Silves-
cisco Baca, vecinos de León. tre Ureña ) da poder á Juan Esquivel
103 v. Agosto 16-EI Magistrado Atanasio Gutiérrez (de para que reclame la parte que corres-
Cartago) emancipa á su hijo Juan, de ponde á su mujer en los bienes de su
cerca de 23 años. difunto suegro.
19-Manuel Alvarado debe al Licenciado r 14 Setiembre 14- Vicente Guerrero emancipa su hijo
104 v. Agosto á
Manuel Aguilar $ 2200 de mercaderías- Rafael.

Cancelada 1830. lIS v. Setiembre 14-Fe1ipe Arias que tiene denunciado jun-
105 v. Agosto :! s-Testamento de Jacinto Barquero, ma- to con Miguel Castro una mina de
... -
rido de Juana Antonia Castro. Hija: muy poca ley de oro, en Escasú, vende
J oaquina Petronila. una sexta parte Diego J iménez, por
á
107 v. Setiembre 3- Wal ter Bridge (Baltasar Briches dice el $ 15-00.

texto) vecino de Chinandega, da poder 116 v. Setiembre 14- Testamento de José María Mora, viu-
al Licenciado Manuel Aguilar para que do de Candelaria Saborío.
lo defienda en la causa que se le sigue Hijos: José Francisco, José Paulino,
por introducción cla ndestina de efectos' María Micaela y Maria de los Angeles.
108 v. Setiembre 3-E1 mismo en nombre de "Melchor Se- Casado en e as. con Juana Ignacia Paut.
villa & CO" protesta contra el embargo Sin hijo.

118 v. Setiembre 19--Los comuneros de unas tierras del Mur-
ciélago, llamadas La Capellanía, redi-
midas á expensas del vecindario, dan
poder á Santiago Campos pan>. que de-
fienda su propiedad.
119 v. Setiembre 26-Testamento de los cónyuges Miguel
Cascante y Josefa Casilda Cascante.
Hijos: Juan de Dios, Domingo Miguel,
Juana Jasefa y José de Jesús.
El testador fué casado antes con Fran-
cisca Anta Cruz.
Hijos: José Antonio, Cayetano, Do-
minga de los Dolores y Josefa.
121 v. Setiembre 26- Juan Retana vende á Miguel Casca nte
una casa en los Dos Ríos en $ 100-00.
123 Setiembre 28-EI Pro. Manuel Alvarado fía á Lorenzo
Zumbado como tercenista de esta ciudad.
J 23 v. Octubre 1°-Rafael P<1ulino Alvarado (de Cartago)
por sí y en nombre de su socio Procopio
Arana, da poder á J uan Esquivel para
reclamar el pago de unos bultos de
mercaderías averiadas que en la goleta
nacional Venus llegaron á Puntarenas
del Puerto La Unión.
124 v. Octubre 1~-Testamento de Florentina ]iménez. Viu-
da de Mariano Coronado. Hijos: José
Andrés, Venancio, José María, Hipó-
lito y Victoriano.
126 Octubre 2-Angel Frai.ceschi, italiano, dueño de la
goleta Venus, da poder ú Juan Antonio
Castro para que lo defienda en el pleito
que le promueve José Patrocinio Alva-
rada en cobro de averías.
126 v. Octubre 2-Testamento de Nicolas Rojas y su mu-
jer María Felípa de Jesús Castillo. Sin
hijo.
Feclta COI/tenido Folio Fecha Contenido
19--L0s comuneros de unas tierras del Mur- La testadora fué casacla antes con Gre,
setiembre
ciélago, llamadas La Capellanía, rec1i- gario Reyes y tuvo por hijos á María
midas expensas
á del vecindario, dan G ertrudis y Gertrudis de Jesús (de las
poder Santiago Campos para que de-
á
cuales murió la 1 a dejando 5 hijos legí-
fienda su propiedad. timos),
z6-Testamento de los cónyuges Miguel 128 v. Octubre 3-Miguel Rojas da recibo á su extutor
Cascante y Josefa Casilda Cascante. Juan Blanco.
Hijos: Juan de Dios, Domingo Miguel, 129 Octubre 3-Federico Rudge, inglés, da poder á San,
Juana J asefa y José de Jesús. tos Aguilar para que cobre varias deu-
El testador fué casado antes con Fran- das en Nicaragua y Salvador.
cisca Anta Cruz. 130 Octubre 5-Codicilo de Nicolás Rojas y su mujer
Hijos: José Antonio, Cayctano, Do-- Felipa Castillo (v. folio 126 v.) La
minga de los Dolores y J osefa. testadora mejora á su hija Jesús Reyes.
~I Setiembre 26-Juan Retana vende Miguel Cascante-
á
131 Octubre 7- Testamento de Mateo Castro y su mu-
una casa en los Dos Ríos en $ 100-00. jer Rita Quesada.
.~ Setiembre z8-EI Pro. Manuel Alvarado fía á Lorenzo Hijos únicos que viven, Baltasara y
Zumbado como tercenista de esta ci udad. Guadalupe.
~I. octubre ¡O-Rafael Paulino Alvar arlo (de Cartago) El testador fué casado antes con Pe-
por sí y en nombre de su socio Procopio tronila Astúa, Hijos: José Cayetano,
Arana, da poder á Juan Esquivel para Manuel Clemente, Dominga de las Nie-
reclamar el pago de unos bultos de ves, Pablo, Josefa, Anastasio y Catalina-
mercaderías averiadas que en la goleta Sólo viven Pahlo y Anastasio, los de-
nacional Venus llegaron á Puntarenas. más murieron dejando sucesión, excep-
del Puerto La Unión. to Josefa. Ntro. yerno Victoriano Val-
\ l. octubre ¡~-Testamento de Florentina ]iménez. Viu- verde.
da de Mariano Coronado. Hijos: José 132 v. Octubre 8-Testameuto de Norberto Val verde, viu-
Andrés, Venancio, José María, Hipó- do de María Antonia Alpízar. Hijos:
.,
,
octubre
lita y Victoriano.
2-Angel Frai.ceschi, italiano, dueño de la
-r-
Josefa, José de Jesús, Berriardina,
ría Francisca, Joaquina,
Ma-
Félix y An-
goleta Venus, da poder ft Juan Antonio tonia.
Castro para que lo defienda en el pleito 134 Octubre 8- Testamento de María Josefa Mena,
que le promueve José Patrocinio Alva- viuda de José Manuel Cascante. Hi-
rado en cobro de averías. jos: Teresa, Camilo, Juan de los Ange-
octubre 2-Testamento de Nicolas Rojas y su mu- les, Josefa Casilda, Manuel, José Cor-
jer María Felipa de Jesús Castillo. Sin nelio, José Prudencio, Francisca Paula
hijo. y Brígida.
396 ARCHIVOS NACJ ONALES
Folio Feclta C01ltenido

135 Octubre 10-- Testamento de Santos Rojas y su mu-
jn Simona Castro.
Hijos: José Concepción, Félix, Pablo
y Martina.
136 Octubre 13- Juan Blanco vende María Cha varría
á
un potrero con casa, en La Uruca, por

$ 25°-°°, Linda al Este con la calle
del Paso de la Vaca; al Oeste, potrero
de Jerónimo Rojas, al N orte, la calle
principal de La Uruca; y al Sur, río
Torres y potrero del Pe. Cecilia Urnaña.
J 38 Octubre 14- José R emigio y Marcelino Rojas ven-
den Rafael Osejo nos cercos con sus
á
platanares y una casita, en $ 130-00.

138 v. Octubre 14-Dionisi,) Rodríguez fía de cárcel Juaná
M" Navarro.
139 Octubre 15- Manuel Cacheda cla fianza de resultas
favor de Angel Franceschi
á en juicio
que tiene con Rafael Paulino Alvarado
so bre a verías.
140 Octubse 1s-Testamento de Manuela Jacoba Blan-
co, viuda de Domingo Vargas. Hijos:
Cayetano, Rafael, Basilio, Félix, Rafael
de Jesús y Gregaria.
141 Octubre 1 S-El Pro. José Antonio Castro, como hijo
y heredero de Nicolás Castro y encar-
gilClo de los negocios del Pro. Vicente
Castro, albace.i del difunto, para cobra.
una suma á J osé Manuel Chaves, da
poder á José Ant? Castro.
142 Sin fecha -Testamento de A ntonia Mora, viuda 1?
de Juall'Ramírez. Hijos: Paula, Flo-
rentina, Rita, Petronila y Remigio.
Viuda 2'~ vez de Baltazar Echavarría.
Hijo: Martín.
144 Octubre 21- j uan Otárola fía de cárcel á JoséJinestar
396 ARCHIVOS N ACl ONALES
Folio Fec/za Contenido

144 v. Octubre 22-Testamento de Nicolasa Pacheco. Sol-
135 Octubre r o=-Testamento de Santos Rojas y su mu- tera.
jn Simona Castro.
Hijos naturales: Francisca, Feliciana,
Hijos: José Concepción, Félix, Pablo
María de los Angeles, Juan de Dios,
y Martina. María Josefa y Lucía (una murió con
...•.
136 Octubre 13-Juan Blanco vende á María Chavarría
hijos). Mis nietos: Pilar, José Manuel,
un potrero con casa, en La U ruca, por
Nicolás y Juan.
$ 25°-°°. Linda al Este con la. calle
145 v. Octubre 26-V,cente de Fábrega (vec. de Cartago),
del Paso de la Vaca; al Oeste, potrero
fía á Apolonio de Lara por $ 1000-00
de Jerónimo Rojas, al Norte, la calle
para ocupar el puesto de Adrnor. pral.
principal de La Uruca; y al Sur, río de Aduanas.
Torres y potrero del Pe. Cecilio Umaña.
146 v. Octubre . 29-Juan Gutiérrez (vec. de Nicoya), da
138 Octubre 14-José Remigio y Marcelino Rojas ven- poder á Juan Antonio Castro, para que
den Rafael Osejo dos cercos con sus
á
reclame de Félix Oreamuno una suma

platan.ues y una casita, en $ 130-00.
que le dió á préstamo de ciertos fondos
138 v. Octubre 14-Dionisi" Rorlríguez fía de cárcel á Juan pertenecientes al finado Pro. Evaristo
M" Navarro. Gutiérrez, su hermano, y para que ven-
Octubre [S-Manuel Cacheda da fianza de resultas
139 da una casa en Cartago.
á favor de Angel Franceschi en juicio 147 v. Octubre 31-Gabriel Solís fía de cárcel á su hermano
que tiene con Rafael Paulino Alvarado
J osé Salís, preso en virtud de acusación
so bre a verías. de Jesús Méndez por adulterio con su
14° Octubse Is-Testamento de Manuela Jacoba Blan- mujer Josefa Alcázar.
co, viuda de Domingo Vargas. Hijos: 148 v. Octubre 31 -El Licdo. José Simeón Guerrero fía á
Cayetano, Rafael, Basilio, Félix, Rafael
su hermano Gregario Guerrero por
de Jesús y Gregaria. $ 1000-00 para que sea Contador Vista
141 Octubre 1 S-El Pro. José Antonio Castro, como hijo de Aduana.
y heredero de Nicolás Castro y encar-
149 Noviembre 5- Testamento de Josefa Teresa Castro.
gado de los negocios del Pro. Vicente
Viuda de Juan Manuel Quirós. Hijos:
Castro, albace.i del difunto, para cobra.
Francisco, Calixto, j ulián, J erónimas
una suma á osé Manuel Chaves, da
]
Concepción, Cornelio (dos de ellos mu-

poder José Ant? Castro.
á
rieron d ejando hijos: deben ser Francis-
-Testamento de Antonia Mora, viuda r?
142 Sin fecha co y J ulián).
de Juan Ramírez. Hijos: Paula, Flo- 15° Noviembre 6-Cipriano Férnández fía á Pablo Gonzá-
rentina, Rita , Petronila y Remigio. lez (v, de Heredia), para que tome la
Viuda 2'~ vez de Baltazar Echavarría.
tercena y especies fiscales en aquella
Hijo: Martín. ciudad.
144 Octubre 21- [ uan Otárola fía de cárcel á JoséJinestar
398 ARCHIVOS N ACIO~ALES •
Folio Fec/w Contenido
150 v. Noviembre 6-·Rafael Paulino Alvarado debe á Andrés
Sandoval, tres mil y pico de pesos por
mercaderías. Hipoteca.
152 N ovieu.bre 9-Francisco Arrieta debe al Pro. Cecilia
Umaña. (Cancelada).
152 v. Noviembre 12- Joaquín Mora, albacea de Pedro Fer-
nández (t en Alanje) da poder á Lo-
renzo Gallegos, vecino de Chiriquí,
para que recoja algunos bienes que en
aquella provincia dejó el finado.
153 Y. Noviembre 12-Pedro Rodríguez fía á su yerno José
Antonio Castro que debe al Pro. Ma-
nuel Alvarado, Hipoteca.
154 Noviembre 12- El Pro. Doctor Juan de los Santos Ma-
driz y Gertrudis Obando, albaceas de
Pedro Morales, venden á Ramón Qui-
r6s una casa en esta ciudad, por
$ 300-::)0.
156 N oviembre 13-Eusebio Rodríguez fía á su hermano
Pedro Ro-íríguez para que reciba una
suma de los fondos destinados á resca-
te de oro y plata que se obliga á pagar
en oro en pasta. (Cancelado).
157 Noviembre 19- Testamento de Josefa Isidora Porras,
viuda de Juan Bautista Porras. Sin
hijo.
Legatario Félix Porras, á quien ha cria-
do desde su tierna edad.
158 v. Noviembre 20- José Domingo Indartes, vecino de Aca-
pulco vende Basilio Carrillo una go-
á
leta, Jouen Isabel, bandera mejicana,

por $ 20~0.00.
160 N oviembra 24-Basilio Carrillo fía á Francisco Orea-
muna (de Cartago), para que tome
$ 200-00 de los fondos de rescate de
oro y plata.
PROTOCOLOS DE SAN Josf
ARCHI\'OS NACIO~ALES 399
398
.Folio Feclta COI/tenido

162 Noviembre 20-Protocolización del testamento nuncu-
ISO V. Noviembre 6--Rafael Paulino Alvarado debe Andrés á
pativo de María de la Luz Rodríguez,

Sandoval, tres mil y pico de pesos por
otorgado él 10 de Marzo de 1829,
mercadería". Hipoteca.
Saliera.
152 Noviembre 9-Francisco Arrieta debe al Pro. Cecilia
Umaña. (Cancelada). Sobrinos: Viviana y Andrea Lizano y
12- Joaquín Mora, albacea de Pedro Fer- Rosaur.i Alfaro. Mi hermana, Concep-
152 V. Noviembre
nández (t en Alanje) da poder Lo- á
cióu. Mi sobrino político Juan Pablo
Castro.
renzo Gallegos, vecino de Chiriquí,
167 v. Noviembre 27-Rafael Paulmo Alvarado protesta con-
par:l que recoja algunos bienes que en
al¡ uella pr o vi ncia dejó el finado. tra :\ ndrés Sandoval por el engaño que
12-Peclro Rodríguez fía á su yerno José ha sufrido en la compra de unas mer-
153 Y. Noviembre
Antonio Castro que debe al Pro. Ma- caderías, por su calidad y precio de
nuel Al varado. Hipoteca. factura que no son los convenidos.
168 v. Noviembre 28-ManClel Carmona deudor de José Me-
154 Noviembre 12- El Pro. Doctor Juan de los Santos Ma-
dr iz y Gertruclis Obando, albaceas de na , le hipoteca un cerco en esta ciudad.
169 v. Noviembre 28-Camilo Mora fía al Pro. José Antonio
Pedro Morales, venden á Ramón Qui-
rós una casa en esta ciudad, por Castro por $ 200-00 que ha tomado de
los fondos destinados rescate de oro
á
$ 3°0-00.
13-Eusebio Rodríguez fía su hermano y plata. (Cancelada).
156 Noviembre á
170 v. Diciembre 3-Concepcion Palacios vende Santiago

Pedro Ro -lríguez para que reciba una á
suma de los fondos destinados á resca- Millet por $ 200-00 una casa y solar
te de oro y plata que se obliga pagar á
en esta ciudad, lindante al Oeste, calle
en oro en pasta. (Cancelado). en medio, casa de Benito Alvarado;
19- Testamento de J ose la Isidora Porras, Sur, ídem. Petronila Castillo; al N arte,
157 Noviembre
viuda de Juan Bautista Porras. Sin ídem. José Ana Val verde; Este, ídem.
Manuel Cacheda.
hijo.
Legatario Félix Porras, á quien ha cria-
172 Diciembre 1o-Testamento de Andrea Esquive], viuda
de Joaquín Morales. No le quedó
do desde su tierna edad.
hijo.
158 v. Noviembre 2o-José Domingo Indartes, vecino de Aca-
pulco vende Basilio Carrillo una go-
á
Mujer en z as. de José Zamora. No
tuvo hijo.
leta, Joven .Isabel, bandera mejicana,
J74 Diciembre 13'-Testamento de Camelia Vázquez, mu-
por $ 2000.00.
24-Basilio Carrillo fía á Francisco Orea- jer de Benito Fernández, ausente hace
160 Noviembra
muna (de Cartago ), para que tome 20 años. Hija: Rafaela (jue se halla
demente.
$ 200-00 de los fond os de rescate de
Mi hermana Rafaela Vázquez,
oro y plata.
11
ARCHIVOS NACIO)!ALES
400
Folio Feclta Conte: ido

)'1,
'-- .q¡.
',-----, 17 5 Diciembre 13-Testamento de Simón Fernández y su
11' Fecha 1, mujer Marin Trinidad Mor.1, Hijos:
~i\ll!
I,tiembre Joaquín de la Rosa, María de Jesús,
"..:;:::-.t1 Baltasara Joaquina, Josefa, Salvadera,
Eugenio y Joaquín Raimundo.
176 Diciembre ¡7-Manuel Blanco fía tí. José María Mora,
111 rematario de un estanquillo en Ma-
I~(icmbreb¡,. tina.
~:I 176 v. Diciembre 17-M<ll1uel Salguero, (vec. de Escasú),
111 remataria de un estanquillo en Pacaca,
da por fiador á Rafael Rojas.
,~n
I~Ciembre~".!:';TI
17 7 v. Diciembre ,8- Juan Arrieta fía José J inesta, rema-
á
ll¡ tai io de los estanquillos de Nicoya y

Santa Cruz.
I~riembre -":
-a
,1 q8 Diciembre ¡8-Munuel Carrnona, deudor de Basilio
tI;' Carrillo, le hipoteca unos cercos y su
(¡iciembrGil casa de habitación, otro solar y un po-
.r.¡1
trero.
180 Diciembre 19-Manuel Picado fía Manuel Mora re-
á
I~ mataria del estanquilla de Aserrí.

(¡iciembr_n¡ 180 v. Diciembre 2 ¡- Pedro Carnacho fía Manuel á Quesada
I~, rernatario cle un estanquillo en esta
'¡
. ]¡iCiembfJ¡nt;;, ciudad.
181 v. Diciembre 2 ¡-Manuel Flores fía á Timoteo Garro re-
I~,
" ..1.
matario de un estanquillo en Bagaces.

182 Diciembre 23-Cipriano Fernández fía á Pedro Zele-
, l¡iciemb1'ltfi~;.u.,¡¡
I~¡ dón rernatario de un estanquillo en esta
ciudad.
biciemb(d~:,.; !1J
183 Diciembre 23-Eusebio Rodríguez fía á Cipriano Fer-
18 nández remataria del estanquillo en Es-
3
casú y de uno en San José.
biciem l:ij~.
183 v. Diciembre 23-Cruz Chavarría fía á su hijo José Cha-
18, varría rematario del cstanquilla de Las
'i
. Iliciem lJJlr,
Cañas.
J84 Diciembre 23-Manuel Flores fía á Cruz Chavarría,
18 rematario del estanquillo de Esparza.
1
bicien~,
PRO~OCOLOS DE SAN josi .).01
AÑO 1830
Juez de letras. - Licenciado José Simeón Guerrero
Folio Fulla Contenido
Enero 2-Petronila l\lejías, viuda de Joaquín Al-

varado, da en arrendamiento á Manuel
Cacheda y Juan Baltar una mina en
Machuca.
2 Enero 2-Ramón Ruiz, vec. de Heredia, fía Ma-
á
nuel Sánchez rematario de un estanqui-

lla en Curridabat.
3 Enero s-María Josefa y Juana Gertudis Chaves,
mayores de 23 años y sus hermanos
Antonio y Julián, mayores de 14 pero
sin cura.Ior, por cuanto su madre Inés
Vega vendió á Pedro Fernández, un
terreno que les correspondía por herén-
'ci.i paterna, lo mismo que á sus otros
hermanos M icaela y Gregorio, en $ 60-00
Y <J hora vale $ 800'00, por tanto dan
poder á su hermano Gregerio Chaves
para que pida la nulidad de la venta y
reclame el terreno á su actual poseedor
Miguel Carranza.
3 v. Enero s-Juan Blanco fía á Dámaso Porras re-
matario de estanquiJlo en San José.
... 4 v. Enero 9-Miguel Aguilar, vec, de Escasú, da po-
der á J osé Antonio Castro para cobrar
una suma José Angel Floripe.
á
5 Enero 9-Juan Ant'.' Castro con poder de Juan

Gutiérrez, legatario de su hermano Pro.
Evaristo Gutiérrez bajo condición de
no entregarse á ningún vicio, vende á
Félix Oreamuno por $ 1000-00 un po-
trero 'parte rlel legado) sito en Cartago,
20
ARC~:m, ARCHIVOS NACIONALES
402
4°2
Falta ~I .Folio Fec/ta COl/tellido

Folio
lindante con el camino que ya para
Felipe Díaz. (Para vender, consultó
al Licrlo. Manuel Aguilar sobre el de-
rt:,'hn tlcl legatario).
12---:"'!:: 8 v. Enero 12-Fr~l1('iq'o Alvarado, como albacea de
81'. Enero
Mari.i .!e la Luz Rodriguez; y Concep-
ció o R"dlÍguez venden George Stie-
á
pel P' -r ::; 9 I 0,00 una casa qU(~ hereda-

ron del Pro. Juan de la Cruz Pérez , sita
en esta ci u.lad.
I2---~ 10 v, Enero 12-José Durán y su mujer Rosaura Alfaro
10 Y. Enero
venden al Jefe Supremo Juan Mora
un solar y galera en esta ciudad por
$ 160-00.
21---n:~ .(' 12 Y. Enero ~ l-'l\'lanuel Mora fin Manuel Alvarado,
á
12 1'. Enero
deudor del Pro. Manuel Alvarado, por
$ 1000,00 al 10010 anual. El deudor
hipoteca su casa de habitación lindante
al Este con la de Félix Bonilla; al
Oeste, r~llc en mecl io con la Factoría;
al Norte, casa de Rafacla Mora y su
hermana, Rosario; '! al Sur, la dc Ma:
ría G~lkg,.s. calle en medio.
~6-----' 14 Enero ~6-José vl anuel Rojas debe á Joaquín
14 Fnero
Sácnz. 1 l ipoteca una chácara en El
1\ Hatillo.
28~;a 15 Enero 28-George Stiepel da poder gral. judicial
15 Enero
Juan Antonio Castro. (Al margen
\
á
en 1833 rel'oca:io por nuevo poder á

RafaeIOsejo).
30----«==>-t: 16 Enero 30-Petronila Barrantes (de Escasú) para
16 Enero
conocer cle un litigio que tiene con su
marido Gregario Flores sobre adrnón-
de sus bienes, da poder al Licdo. Tori-
bio Argi.iello.
30'-----'" -:: 16 Y. Enero 30-Rafael Barruntes, de Heredia, para se-
1 6 Y. Enero
Folio Fecha COl/tmido

guir un pleito que tiene contra el Pro'
J osé María Porras sobre propiedad de
unos cercos que pertenecen á su mujer
Patricia Madrigal y á su sobrino Rafael
.•... Madrigal, menor, da poder al Licrlo.
Toribi0 Argüello.
17 v. Febrero 3- José j inesta da poder gr:11. al Lic. To-
ribio Argüello,
18 v. Febrero 4-Bárbar:1 Baca, para entender en un ne-
gocio de cuentas con Petra Robles (v.
de Bagaces), da poder Manuel Fer-
á
náud ez.
19 v. Febrero 6-Antonio Bustarnante, deudor de Ma-
nuel Cacheda le da en hipoteca un
solar en est i ciudad, lindante con otros
de sus hijos José de la Asunción y Ra-
món Bustarnante; y un terreno en San-
tana, lindante con el camino antiguo
que viene de Pacaca para el Puente de
las mulas y con el río Corrogres. (Can-
celada 1836).
20 v. Febrero I!-José M" Mora vende á Joaquín Sáenz
por $ 25°.00 una casa C0n su solar, de
de 37 varas de E. á O. y 16?f de N. á
S., sita en esta ciudad.

22 v. Febrero ¡ 2-Liquidación de cuentas entre Manuel
Alvarado y su suegra Bárbara Baca y
recibo que da aquél en nombre de su
mujer Rosa lía Barroeta, Esta se obliga
por una suma y da en pago 45 caba-
llerías en los sitios del Sarnoso hasta
Trigo (sic). sobre la orilla del Ternpis-
que y el resto en ganad,) de la hacien-
da Catalina.
24 Febrero ¡S-Pedro Avellán, 'lec. de Guayaquil, ven-
de á Juan Diego y Manuel Antonio
A HCH! \'05 :\ ACIOl\ALE:;
4°4 PROTOCOLI)S DE SAN J osf 4°5
Folio Falta C611 ten ido Folio Ferlta Cotueuida

Bonilla, una casa que heredó su I1m-
jo-: Manuel, Dolores, María de Jesús,
jer María de Jesús Tabcada. Precio:
Anast asia.
$ 1200-00,
Reconoce por hijo natural á Juan Ra-
Linda el solar, al E., calle en meclio,
mírez.
casa y tiendas de Juan Esquivel; al
35 v. Marzo z9-'festamento de Gregorio Campos y su
O" casa riel Cura José María Esquivel;
mujer Toribia Valverde, Sin hijos. El
a I Narte, calle en medio, la Parroquia;
testador fué casado antes con Rarnona
y al Sur, solares de Prudencia Mora,
Solís, Hijos: Rafaela, Manuela Fer-
Luis Paut y Atanasio Zamora.
mina y Manuela de los Santos.
27 v. Febrero 22-Antonio Bustamante da en pago de
La testadora fué casada au tes 10 con
$ 452-00 á Manuel Cacheda, unas tie-
José Alvarado. Hijo: José, y 2° con
rras y solar en Sa ntana. Con pacto de
Juan Francisco QuesarJa. Hijos: Ra.
retroven ta.
mona y Micaela.
28 v. Febrero ~3-Trinidad Castro, Francisco Bruno Acos-
38 Abril z-José lila Alpízar fía Severino Val-
á
ta, Juan María Zamora y J uan Cristó-
verde, tutor de Félix Soto, hijo del fina-
bal Contreras, por sí y por 46 vecinos
do Marcos Soto.
más de Alajuela, dan poder á Juan
38 v. Abril z-Juan Mora, Jefe Supremo, fía á Juan
Antonio Castro para sostener un litigio
en que tratan de reclamar su parte en Gómez, deudor de Severino Valverde.
el denuncio y remate de un sitio lla- 39 v. Abril S-Codicilo de Ana Cadenas.
macla Las Domingos, de que se les ex- 40 v. Abril 6-Testamento de Antonia de la Encar-
cluyó por los demás vecinos. nación Guerrero. Aunque ha sido ca-
30 Febrero 2 s-Camilo Mora, deudor del Pro. José M ~ sada tres veces, no tiene hijo alguno.
Esquivel le da hipoteca sobre un po- 41 v. Abri! 7- Testamento de María de la Concep-
trero en La Pitahaya. (Cancelada). ción Rodríguez. Soltera,
31 Marzo s-Testamento de Baltasar Cordero y Ma- Mi hermana, Josefa. Mis sobrinas,
ría Josefa Alvarado, su mujer. Hijos: Jo- Francisca y Rosaura, Andrea Lizano.
sé María, Juan, José, Pablo, Luisa, Tere- Mi sobrino Juan Pablo Castro. Mi so-
sa y Celedonia. Mi nieta María de brina Viviana Lizano.
Jesús. 43 v, Abril 17-Juan Mora fía á Juan Gómez deudor
32 v. Marzo n-Juana Fernández vende Casimiro Gil
á de Severino Val verde. El deudor hi-
de Segovia una casa en San José, por poteca,una posesión en esta ciudad,
$ 300-00, parte á plazo. Hipoteca la 44 v. Abril 19-Manuel Durán emancipa á su hijo Tri-
misma casa. nidad, l11:lyor de 2S años.
34 v. Marzo 26- Testamento de Francisca de Paula Ra- 4S Abril 20- Testamento de Tomás Romero. Viu-
mírez, mujer de Toribio Montoya. Hi- do de M ar(;l Francisca Bermúdez. Sin
ARCHIVOS NACIUNALES
406
Folio Feclta C01l ten ido

hijo. Casado en z as. con María Ger-
trudis Valverdc. Sin hijo.
La Valverde tenía dos hijos llamados
Francisca y Jerónima Jiménez. Esta
Jerónima tenía 3 hijas llamadas: Jo-
sefa, Saturni na y Maria Josefa Bendifuz.
46 Y. Abril 21-El Pro. Doctor Juan de los Santos Ma-
rlriz fía Manuel Lombarda
á para que
tome la tercena de 2" de esta ciudad.
23-El mismo Padre Madriz y Lorenzo
47 Abrr!
Castro fían al Pro. José Ant? Castro,
deudor de Mariano Montealegre. Hi-
potecan sus caS:1S de habitación el! esta
ciudad. (La del Pe. Madriz linda al
E., con casa del Pro. J ulián Blanco,
calle en medio; al O., la de Ramón
Castro; al ;'.J, calle en medio, la de
Nicalasa Pacheco; y al S., la casa de
su finado padre, patio de por medio.
27-TestamentC> de Miguel Chacón viudo
48 v. Abril
de Antonia Palacios con quien no tuvo
hijos. Casó (lespués con Micaela Zclc-
dón, con quien ha tenido á José i\l"
J osé de los :\ ngeles 'i i\í aría Micaela:'
50 ...\bril 29-J UJn Barbón fía de cárcel su herrna-
á
110 J oaquín Fonseca preso por compli-

cidad en el perjurio de Cir iuco Ma-
c1rigal.
3-Bárbara Baca da poder geneneral á su
50 v. Mayo
yern o M an uel Al varado.
1 2-Manuel José y Nicolasa Guzrnán, he-
52 Mayo
rederos de su padre, finado Tomás
Cuzmán, venden Juan Pastor Cama-
á
cho una casa en esta ciudad, con poco.

más de medio solar.
Precio $ 12$-00.
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOS¿
406 4°7
Folio Fec/ta Contenido Folio Feclta Con/olido

hijo. Casado en z as, C0n María Ger-, 52 v. Mayo I2-José María Mora da poder al Licdo.
trudis Valverde. Sin hijo. Toribio Argü-llo para que lo defienda
La Valverde tenía dos hijos llamados. en asuntos con los hijos de Mateo
Francisca y J erónima Jiménez. Esta Bertora .
.J_
J erónima tenía 3 hijas llamadas: J o- 53 Mayo 13- Testamento de José Quirós y su mujer
sera, Saturnina y Maria Josefa Bendifuz. Ana (le Jesús Blanco. Hijos María de
46 v. Abril 2I-El Pro. Doctor Juan de los Santos Ma- Jesús, Petronila de Jesús, Simeón de
dr iz fía á Manuel Lombardo para que Jesús, José Joaquín y Luisa de Jesús.
tome la tercena de 2" de esta ciudad. S6 Mayo 18-Domingo Mattey protesta contra Juan
47 A briol 23-El mismo Padre Madriz y Lorenzo José Salas por la inexactitud de un
Castro fían al Pro. José Ant? Castro, recibo que tiene en S\l poder, según
deudor de Mariano Mon tealegre. Hi- copia que le ha enviado.
potecan sus casas de habitación en esta 57 v . Mayo 21- Petra Villa lta vende á su yerno Bartolo
ciudad. (La del Pe. Madriz linda al Retana, en $ 180'00 un cerco lindante
E., con casa del Pro. J ulián Blanco, con la calle de los Desamparados.
calle en medio; al O., la de Ramón 60 l\1ayo 22-José Rafael de Gallegos fia de cárcel
Castro; al N, calle en medio, la de al Pro. Nicolás BonilJa contra quien se
Nicolasa Pacheco; y al S., la casa de ha ordenado la prisión por haher in-
su finado padre, patio de por medio, sultado al Alcalde de Alajuela, Juan
48 v, Abril 27-Testamento de Miguel Chacón viudo Arrieta .
de Antonia Palacios con quien no tuvo 6 i v. Mayo 26-EI Presbítero Luciano Alfaro fía á José
hijos. Casó después con Micaela Zclc- Angel Soto, rernntario de los diezmos
dón, con quien ha tenido á ] osé M" de Alajue la.
J osé de los Angeles y María Micaela:' 62 v. Mayo 27-Rosario Vizcnin« vende á José María
50 Abril 29- JU8n Bnrbón fía de cárcel su herrna-
á Mora, por $ 350-00 una casa, lindante
\\0 J oaquin Fonseca preso por compli- al E., solar de ~Ianuel Alvarado; al
cidad en el perjurio de Ciriaco Ma- O., calle en medio, el Edificio de la
drigal. Dirección de siembras; al N., casa de
50 v. Mayo 3-Bárbara Baca da poder geneneral á su la madre del comprador; y al Sur, con
yerno Manuel Alvarado. las tiendas de dicho Alvarado, (No
52 Mayo 12-Manuel José y Nicolasa Guzmán, he- corrió).
rederos de su padre, finado Tomás 63 v·. Mayo 27-Manucl Cacheda fía á :\icol;Ís Ramí-
Guzmán, venden á Juan Pastor Cama- rez para que tome al rédito una suma
cho una casa en esta ciudad, con poco. á Mariano 1\[ ontcalegre.
más de medio solar. 64 v. Mayo 28-José Ana Valverde vende al Licdo.
Precio $ 125-00. Bra ulio Carrillo una casa de habitación
A RCH! VOS NACIONALES
408
4°8
Folio Fuha Contenido
~ sita en la calle que cruza por detrás de
Folio
la Iglesia, siguiendo el rumbo del N ar-
te. Linda; N., una casa de María Jo-
sefa García; al E., solar de J eorge Stie-
pel; al Sur, casa de Santiago Millet; y
al O., la calle referida. Precio $ 700-00.
67 v. Junio 7-Manuel Cordero vende á Juana Pache-
co por $ 130-00 una casa en esta
67 v, JUt1ni
ciudad.
litlll
6~ Y. Junio S-El I.icdo. José Simeón Guerrero y To-
ribio Argüello y Manuel Cacheda fían
6~ Y. [un
Carlos Dotta, italiano, por $ 3000-00
lQi(
á
IIIII1 para que pueda recibir la patente de

gllarda costa para la goleta nacional
Ayacucho, de que es Capitán.
69 v. Junio u-Manuel Barrantes reconoce un capital
de capellanía perteneciente al Con-
69 v, Junio o
vento de Cartago. Hipoteca un terre-
Ili'lil!'
no lindante con la calle que va para
Alajuelita y con el camino que va para
el Monte de Aserrí,
70 v. Junio 13-Testamento de Rosario Elguea. Viu-
da de Ramón Paz. N o le quedó hijo.
10 r. Junio Mi hermana María de la Luz Reyes.
Mi hermana Rafaela. Mi sobrina Joa-
quina Mora. Mi sobrina Maria Josefa
Prías. Mi sobrino Ramón Chavarría.
Mi sobrino José María Mora, Mi so-
brina Ma nuela Elguea. Mis primas
Telésfora y Marcela Acosta.
71 v. Junio J7-Domingo Mattey da poder Carlos
á
Dotta, Capitán. de la goleta nacional

Ayacucho, para que pueda venderla.
72 v. Junio z ¡-Manuel Sánchez y Cayetano del Pilar
Cabellos (vec. de Heredia), dan poder
al Diácono Rosa Montiel para que re-
Folio Fuha Contenido

or detrás de clame del Pro. José María Porras unas
~DO del Nor- tierras que recibió de su padre! José
II
,lle María Jo- Miguel Porras y que pertenecen á las
, S' mujeres de los otorgantes María de J e-
Jeorge ne-
1~lg()~illet; y sús y Ana María Madrigal y á sus cu-
l'cio $ 7°°-00. ñados Ildefonso y Bárbara Madrigal.
t¡llana Pache- 74 Junio 21- Joaquín Sáenz, esposo de Vicenta Co-
~~sa en esta sio, por sí y ánombre de Joaquín Co-
sio, únicos herederos del finado Simón
Cosió, da poder Sebastiá n Escobar
llerrero Y To-
á
'cacheda fían para que reclame de Basilio Carrillo

or $ 3°00-00
una suma que debía dicho finado.
á
l' patente de 75 Junio 26-Testamentc) de Juana de la Cruz del

1'le
\ ta nacional
. Campo. Viuda de! José Miguel Pe-
,
, ¡tan.
r
raza. Tuvo 10 hijos de los cuales mu-
l'ce un capital
. rieron 4. Casó después con Manuel
J Trinidad Rojas. Sin hijos. Hijos del
4,¡lte al Con-
r er. matrimonio, que viven: María Pe-
;tCca un terre-
, que va para tronin, J osera de la Soledad, María
11' que va para Gertrudis, Tiburcia, María Concepción
"" y María Mercedes.
Viu- Su )d';I<> José Mena.
le quedóhijo. 76 v. Junio 26-Testamc:nto de José Mena, marido de
Luz Reyes. l\1aría Concepción Peraza. Hijos: Pa-
1;\ sobrina j oa , blo de las Mercedes, Juana María,
)1 rviaria Josefa María Vvnancia y José Ramón.
I
;'(1 Ch avarrra.
' 78 v. Junio 28-Antoni" Bustamante emancipa á su hijo
Jíora. M'1 so- José de la Ascensión, maym de 22
.,'
~ Mis primas años.
79 v. Julio 7- Testamento de Gertrudis Vargas, Viu-
da de Agustín Astúa, Sin hijo. Mi
tía Simona Zarnora. Mi madre María
Soledad Zamora, heredera. Mis her-
manos Diego, Soledad, Rosario, Mer-
cedes y Angela Vargas.
81 Julio 7- Testamento de Manuel Peraza, viudo-
ARCHIVOS NACIONALES
410

de Petronila Arias, con quien no tuvo
hijo,
Su mujer dejó dos nietas (Eugenia Que-
sada y Paulina Arias) hijas de la única
que tuvo y la cual falleció antes que
ella. l\Iis hermanas Juana, Ramona y
María,
82 Julio Jo-Testamento de Atanasio Varela y Jua-
na M" Murillo su mujer. Hijos:] osé
M", Ildefonso, Juan Inocente, María
Ramona y Josefa Bruna.
Ntra. hermana María Bruna Murillo.
83 v. JuEo 12-Demetrio Mendez debe á Andrés San-
rloval. Le hipoteca su casa de habita-
cion lindante al E., con casa de Anto-
ni" Mora; al O., la de Nicolasa Reyes;
al N. la .le Francisca Dobles, calle en
medio; y al S., con una tienda de Fray
'<, Policar po Melénclez, y además su in
genio en la cabecera de Machuca y
otro en Quebrada Honda. (Cancelada).
1\5 Julio 14-E1 señor Trinidad Mena da poder á
Luz Blanco para seguir un pleito que
tiene iniciado contra la testamentaría
de su padre natural Pascual Mena.
85 v. Julio I7-Tcstamcnto de José Chaves y su mujer
María Triniclad Mena. Hijos: José
PÍo, Matea, Domingo de Jesús y M"
juliana.
87 Julio ¡7-Eduardo González, de Alajuela, da
poder á Juan Antonio Castro para se-
guir pleito contra Matías Sandoval so-
bre propied:;d de unas tierras.
87 v. Julio 20-Cayctano Cr rmona dona á Gregario
Fernández unas tierras en el sitio del
Tirigro, :d Sur del cerro del Copal.
ARCHIVOS NACIONALES
PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 41 T
410
COl/tel/idú Folio Falta Contcmdo

Folio Fecha
dé Petronila Arias, con quien no tUYO 88 v. Agosto 9-Rosa Mesén da poder á Manuel Zele-
dón para que conteste demanda que le
hijo.
Su mujer dejó dos nietas (Eugenia Que- ponen sus hijos sobre gananciales de
sada y Pa ulina Arias) hijas de la única la sociedad conyugal suya con su t
que tuvo y la cual falleció antes que esposo.
ella. l\[is hermanas Juana, Ramona y 89 v. Agosto J o-José Angel Soto, de Alajuela, fía á Gre-
María. gario Vanegas, Basi.io Chaves, Ma-
lo-Testamento de Atanasio Varela y Jua- nuel ]iménez y Crisanto Vanegas, deu-
82 Julio
na l\P Murillo su mujer. Hijos: ] osé dores de la Admón. de tabacos.
;\[", l klefonso, Juan Inocente, María 90 v. Agosto 12- Testamento de J osé Mora y María Po-
Ramona y Josefa Eruna. rras, su mujer. Sin hijos.
Ntra. hermana María Eruna Murillo. 92 Agosto q-Vicente Marchena fía de cárcel á
1z-Demetrio l\Iendez debe á Andrés San- Joaquín Pacheco, encausado por falso
83 v. Julio
doval. Le hipoteca su casa de habita- monedero,
ci.in lindante al E., con casa de Anto- 92 v. Agosto 20- J osé Sa nuago Reyes debe á ;\1iguel
ni" Mora; al O., la de Nicolasa Reyes; Cnrranza y le da en hipoteca su casa
ni N. la .lc Francisca Dobles, calle en de habitación y la de su madre Rude-
medio; y al S., con una tienda de Fray sinda Ar a va.
Policnr po Meléndez, y además su in 93 v. Agosto 28- Trinidad Gonzá lcz, de Alajuela, fía á
genio en la cabecera de Machuca y Rornualdo Gonz alez para que saque
otro en (¿uebrada Honda. (Cancelada). tabaco (i:¡r!o de la Admón. (Cance-
14-El 5c'11Or Trinidad Mena da poder :í lado).
115 Julio
Luz Blanco para seguir un pleito que 94 v. Setiembre ,"-Te,tall1l'nto ('e Manuel Qucsada y Pe-
tiene iniciado contra la testamentaría tronila Ureña su mujer.
de su padre natural Pascual Mena. Hijos J arob.. y FideJ.
J7-1'c'stamcnto de José Chaves y su mujer 96 Setiembre z-Testalllento de Ascensión Cómez. Ca-
85 v. Julio
Mn r ia Trinidad Mena. Hijos: José sado con María U maña. II ijos: José
Pío, Matca, Domingo de Jesús y M" Faustino, José María y Jerónimo.
[uliann. 97 Setiembre 9-Angela Salaz ar vende á Antonio Cas-
J 7-Eduardo C onzález , de Alajuela, da tro un terreno en La Isla por $ 300-00.
87 Julio
poder á Juan Antonio Castro para se- 99 Setiembre 27-Peclro Zdedón por sí y como albacea'
guir plr-ito contra Matías Saridoval so- de Pascu.il Mella, da poder gral. judi-
bre pr()]lied~\(l de unas tierras. cial á su hermano vlanuel Zeledón.
20-Cayctano Crrmona dona á Gregario 100 Setiembre z8-Tl'stalllento de Luciano Paut (vino de
87 v. Julio
Fcrná ndcz unas tierras en el sitio del Nicaragua).
'I'irigro, al Sur del cerro del Copal. Viudo de Ana Antonia Belmonte, de
ARCHIVOS NACIO~AL¡:S
412
412
------ ....- ------- \

.
Folio Falta Contenido
Fo/io quien le quedó un hijo que es Teo-
henil
doro, Casó 2" vez, con Manuela AI-
e.izar, y ha tenido hasta ahora 2 hijas:
I~
Mercedes y Manuela y hay otro por
nacer.
l\li hermana Josefa Paut. Mi madre
Antonia Fajardo (vive).
102 Y. Setiembre 28-Juan Antonio Castro emancipa á su
lOZ v. hijo Daría de '9 años.
Setiern l-:!01I"-mbre ~ .lo-Lorenzo Centeno, de Santa Cruz, da
,
.1,
103 v. Setiembre
"- poner judicial Domingo Mattey.
103 v. Seti erri bÜ~l bre
á
104 v. Octubre ,o-Juana Jinesta, vec. de Santa Cruz, da

" 111
104 v. poder á Rosario Lamas, (ver. de Ba-
Octl.l bre-~l1' .••re
l' '1
gaces), para que cobre un r suma á An-
tanio (~alI0.
_ Rosario Lamas declara que la mitad
1°5
ros del sitio de San Jerónimo riel Orégano.
'"' rematado en el otorgante, pertenece á
José Jincsta. El sitio tiene S2 caba-

llerías y un pico.
r oó Octubre S-José María Mora da poder su her- á
106 mano Ramón Chavarría para cobrar

Octu8Jre
5 ---""'.. 1111111111 una d-::uda á Trinidad y Pedro Bar-
bón .
IOG v. Octubre G- Pedro José Montera vende á Mariano
t»
106 v. Oc tu IJO"o re - ~ ,,11 •• IIIIII!\I Montealegre un potrero en Mata Re-
donda, lindante con el río Torres al
Norte y la Sabana al Sur, por $ 215-00.
Una parte era del común y se remató
en el otorgante.
U"D l3-Manuel Carda Escalante como alba-
109 Octubre
1:J9
en ,~" cea rlel Pro. Rafael Arnesto, Clérigo
Octubr."";I.re
13-M~)¡I" del Obispado de Durango t en 1820,
cea.fJ; da poder á Demetrio Castillo paTa que
del \~I cobre 15 años de réditos de 4°°0-00
da ¡$fll, pesos que tenía de .. en aquel Obispado.
cobr:1!\~
peSo.,C1'11 1
ARCHIVOS N ACIO~AL"[S
Folio Fuha Con/mido

Contenido
110 Octubre 14-Basilio Carrillo debe á José Simeón
quien le quedó un hijo que es Teo-
Guerrero ó á Gordiano Herdocia, se-
(lUTO. Casó 2" vez, con ~{anl1ela AI-
gún quien presente una libranza suya.
cazar, y ha tenido hasta ahora 2 hijas:
Hipoteca su casa de habitación al ex-
Mercedes y Manuela y hay otro por
tremo Occidental de la plaza pública
nacer. de esta ciudad, lindante al Norte, con
M i hermana Josefa Paut. Mi madre
la de Camilo Mora, calle en medio; al
Antonia Fajardo (vive). Oeste, la de José Marla J iménez; y al
28-Juan Antonio Castro emancipa á su
Sur, la de Francisco Arrieta.
hijo Daría de 19 años. 111 v. Octubre 14- Transacción entre José de la Cruz Gue-
30-Lorenzo Centeno, de Santa Cruz, da
rrero (vec. de' León), como apoderado
poner junicial á Domingo 1\1attey.
de Gregorio Suárez, y Basilio Carrillo.
10-Juana J inesta, vec. de Santa Cruz, da
Este se obliga á pagar una cantidad y
poder á Rosario Lamas, (vec. de Ba-
da en hipoteca su casa sita en León.
gaccs). para que cobre una suma áAn-
(Cancelada).
tanio Gallo. J 13 v. Octubre 27-J osé María Alvarado en nombre de su
_ Rosario Lamas declara que la mitad
esposa Manuela Muñoz, da poder al
del sitio c1eSan Jerónimo riel Orégano,
Pro. Camilo Solórzano (vec. de Gra-
rematado en el otorgante, pertenece á
nada) para cobrar una suma á Juan

José Jinesta. El sitio tiene S2 caba- Espinosa.
llerías y un pico. 114 v. Noviembre 8- Testamento de Juan Murillo, casado
S-José María Mora da poder su her-
con Angela Monastel. Hijos: Valen-
á
mano Ramón Chavarría para cobrar

tÍn, Ventura, Eusebio, Concepción, Ci-
una deuda á Trinidad y Pedro Bar-
priana, Joaquina, María de Jesús, Ma-
bón. ría Luisa (t y dej6 hija: María Ra-
6- Pedro José Montero vende Mariano
mona), José María, (t sin sucesión).
á
Montealegre un potrero en Mata Re- 1I6 Noviembre r o-c-Testamento de Paula Montero, viuda
donda, lindante con el río Torres al
de Gerardo Segundo. Hijo: Domingo.
N orte y la Sabana al Sur, por $ 215-00.
casado en aas, con Francisco Chaves,
Una parte era del común Y se remató
de quien no le quedó hijo.
en el otorgante. 1I7 Noviembre 13-El Pro. José M~ Arias, Ricardo Sabo-
13-Manuel García Escalante como alba- borío y Miguel Cruz (vec, de Alajuela)
,f~ cea riel Pro. Rafael Arnesto, Clérigo
venden á Mariano Montealegre, como
del Obispado de Durango t en 1820,
apoderado de Juan Gerard una mina
da poder Demetrio Castillo paTa que
en Quebrada Honda. en $ rosoo-oo,
á
cobre 15 años de réditos de 4000-00

bajo condición de que se les ha de pa-
pesos que tenía de .. en aquel Obispado.
~[4 414 ARCHIVOS NACIONALES
Folio Folio Falla C(lI/!el/irlo

gar en todo el año próximo y si no, no
hay venta.
lIS v. ~ o,·ie-':¡¡i" 1 18 v. Noviembre 13-])emetrio Xl éndez, Silvestre Ramos,
lldefonso Quirós y l'ioquinto Quesada,
venden á ] uan Gerarcl unas minas en
el Monte .vguacate en $ 7500-00 bajo
la misma condición de la anterior.
[ZO )Jo-vie¡:i"" 120 Noviembre 16-José ]incsta (de Alajuela) fía al Licdo.
Toribio !\rgücllo para que reciba una
suma que cobra Manuel
á Castro, na-
tural de Panamá y perteneciente al
griego Antonio Tubiana.
[ZO v . ~o~-ia>Ü"é'l 120 V. N oviernbre J 7-Codicilo de Josefa Isidora Porras, al
test. 19 Nov. 1829.
[ZI Y. NOu.,ie»ii?il¡{ 1 2 1 V. Noviembre 20-Florentina Jiménez vende á Braulio
Carrillo un pedazo de solar en esta ci u-
dad (21 varas de frente por la calle
que atraviesa N.S., por la puerta de la
Merced y So de fonelo) lindante al Es-
le, solar de José María Jiménez; al Sur,
el de Timotco Val verde; al Norte, casa
de !:1 vendedora; y al Oeste, la calle
dicha. $ 200-00.
123 v, \'o~i ir)1 123 v. Noviembre 22- D eruetrio lIT énelez elebe Mariano
á
Montealegre y le da hipoteca sobre sus

minas en e! Monte Aguacate.
[25 \'O\'lQ.:i:[·7¡ 125 Noviembre 23-'L'<:,stamento ,1-.: María Josefa, Angela y
Nicolasa (;:lrcía, solteras. Ntros. so-
brinos, Jacinto, Mateo, Simona y Juana
Carda.
[z6 \'OV'lNñnZ 126 Noviembre 29- -Testamento de Carlos Mora, casado
con Gertrudis Astúa.
Hijos: José Franc", J nana de Jesús, M i-
gnel Salvador, Rafael de Jesús, Carmen
Sinforosa , José Anay Maria Baltasara.
Mi tío t Presbo. Cayetano Chacón,
Folio Feclta Con/mirlo

127 v. Diciembre 10 -Francisco Ramírez fía á José j ines-
ta, rernatario del estanquillo de Santa
Cruz .
c~.rre Ramos ,
'litO Quesada, 228 v. Diciembre lo-Los Presbos, José María Arias, de Ala-
I
IIJS
.
minas en -., j uela, y José María Esquivei, donan
1500-00 bajo á María de los Angeles Arana, una ca-
~tnterior. sita en esta ciudad, el primero, y el se-
) fía. al Licdo. gurulo $ 85.00 que se han gastado en
¡le reciba una componerla.

el (;astro, na- 129 Diciembre r o-i-Francisco de la Guardia, heredero de
rteneciente al sus padres Víctor de la Guardia y Pe-
tra Robles, por sí y en nombre de su
hermano Rudesindo de la Guardia, (de
Bagnces) da poder gral. judicial al
¡lde á Braulio Ledo. Toribio Argüello,
,ol~r en esta ciu- 13 r v. Diciembre rS-Testamento de Santos Salazar y Bár-
t~ por la calle bara Arias su mujer.
r la puerta de la Hijos: María Josefa, Juan José, Mi-
¡ind::tnte al Es- caela de Jesús, Isidro de Jesús, María
¡iménez; al Sur, Dolores, María Ramona y Francisco.
le·. al Norte, casa '133 Diciembre [S-Ramón Solera, de Heredia, y Toribio
.)
Oeste, la calle :\ rgüello fían á Ansclmo Arias rema-
tario de estanquillos, Candelario Ví-
debe á Mariano qut'z tambien 10 fía.
~ipoteca sobre sus 134 v. Diciembre 2 I-EI Pro. Leandro José Flores da poder
vu¡\cate. gral. ft Braulio CarnIlo.
',¡'Josefa, Angela y 135 Diciembre 21 -·Pablo González, de Heredia, debe á
er[Ls. N tros. 50- Cipriano Fernández y le hipoteca los
(O, Sin10na Y Juana dros. que tiene y siga adquiriendo en el
potrero de la Lagunilla, según testa-
mento del Pro. Pedro Vicente Gon-
zález t.
1ar.a de Jesús, Mi- 136 Diciembre 23- Vicente March ena fía á Luis Morales
JII ¡le '
Je.sus, Carmen rematario de un estanquillo de esta
"'1a1"l8.Baltasara
r P . ciudad.
, ,t9 no Chacón.
'l'l
ARCHIVOS NAC!0NALES
416
416
Folio Fulta Contenido
Folio 136 v. Diciembre 28-Testamento de Jerónima y María de la
Concepción Quirós. Solteras.
136 v.
Legan todo á Nuestra ~eñora del Car-
men.
~t\.ÑO1831
Cipriano Fernández, Alcalde l(~
3-El Alcalde fía al C. Rafael Zúñiga, re-
Enero
rrratario del sexto asiento de aguar-
Ej·
diente de esta ciudad y único de Cu-
rridabat. El de esta ciudad había sido
rematado en ;\nselmo Arias quien lo
cedió al Alcalde y éste Zúñiga por
á
$ 27'~ reales mensuales y el de Curri-

dabat fué rematado en el mismo Al-
cnlde, que tambien lo cedió á Zúñiga
por $ 19 00 ;J I mes.
1s-Antonio Castro toma su cargo un
á
1 Y. Enero
ramo d c capeJlanía de $ 320-00, cuyo-
1 Y. En(
inquilino es Julián Alvarado, vec. de
Granada, y que era á cargo de Fran
cisca N a va, vec, de Cartago. Este
hizo el traspaso con permiso de Juan
Esquivel, apoderado de Alvaraclo.
Hipoteca dos casas que tiene en esta
ciudad, una, sita en la calle que va de'
la iglesia parroquial de esta ciudad
p~ra el río María AguiJar, linda por el
Norte, con solar de Pedro Vargas;
Oeste, id. de Franc? Rueda; Sur, casa de
dicho Rueda; y Este, calle en mediar
casa de José Mora. La otra también
en la misma calle.
17-Celidonia Monge, con permiso de su
2 V. Enero
2 v. Ener
PROTOCOLOS DE SAN Josi 417
ARCHIVOS NACI0NALES
416
Fecho Contenido
Folio marido Juan Pieras, habiendo muerto
Diciembre 28- Testamento de J erónima y María de la
136 v. su r er, marido Marcelino Meléndez en
Concepci6n Quir6s. Solteras.
Legan todo á Nuestra ~eñora del Car- la ciudad de Chiriquí y dejado bienes
hasta en cantidad de $ 500-00, da po-
men.
der á Franc? Jiménez para que pase á
cobrarlos de Leocadio Rcdríguez ó de

AÑO 1831 la persona que los tenga.
3 v. Enero IS-Juan Borbón fía de cárcel á Mercedes
Cipriano Fernández, Alcalde 10 Castro presa por perjura de quien, en
3-EI Alcalde fía al C. Rafael Zúñiga, re- vista Je estar gravemente enferma, su de-
Enero fensor José jinesta, pidió excarceración.
rrratario del sexto -as-iento de aguar-
4 Enero IS-Justo Picado fía de cárcel á su yerno
diente de esta ciudad y único de Cu-
rridabat. El de esta ciudad había sido- Rafael Chaves preso por estupro come-
tido en su hija.
rematado en Anselmo Arias quien lo
4 v. Enero 19-Joaquín y José Francisco Soto y Joa-
cedió al Alcalde y éste Zúñiga por
á
$ 27- ~ reales mensuales y el de Curri- quín López, vec. de Heredia y Ala- ,

dabat fué rematado en el mismo Al- juela, por sí y á nombre de sus her-
calde, que también lo cedió á Zúñiga manos Paulino, Esteban, Mauricio y
Matías Soto, Casimiro Solera y Juan
por $ I 9 00 a1 mes.
1 s-Antonio Castro toma á su cargo un Fuentes. dan poder á Juan Antonio
1 v. Enero Castro para que reclame un pedazo de
ramo de capellanía de $ 320-00, cuyo
inquilino es J ulián Alvarado, vec. de: tierra que vale $ 500-00 y de que han
Granada, y que era á cargo de Fran- sido despojados por la Municipalidad
de Alajuela.
cisca Na va, vec. de Cartago. Este:
5 Enero 2I-Testamento de j uan Rojas y María de
hizo el traspaso con permiso de Juan
Esquive1, apoderado de Alvarado. los Angeles Alpízar, conyuges. Hijos:
Hipoteca dos casas que tiene en esta Eufrasio, María Mercedes y Tomás An-
tonio y uno por nacer.
ciudad, una, sita en la calle que va de-
la iglesia parroquial de esta ciudad Vicente Rojas padre de la testadora,
para el río María Aguilar, linda por el Casimiro hermano del testador.
7 Enero 22- Joaquín Quesada fía de cárcel Mer-
á
Narte, con solar de Pedro Vargas;
Oeste, id. de Franc? Rueda; Sur, casa de: cedes y José María Retana, presos en
dicho Rueda; y Este, calle en medio, uno de los cuarteles de esta ciudad por
casa de José Mora. La otra también golpes é insultos escandalosos que se
les atribuyen.
en la misma calle.
27
2 v. Enero
17-Celidonia Monge, con permiso de m
.-1-1 8 ARCHIVOS NACIONALES
Foli(l Feclw COl/tellido

26-TeslalllenLO de María Vega. Viuda
7 Y. Enero
de Mnriauo Cor<lero. Hijos 3: Ceci-
lia, Pí« y Juana Cordero.
C1SÓ ,'e 2;'S. con Ignacio Rivera. Hi-
jos 8: tllaría de la Cruz, José Manuel,
BCllit", Pa ula, Julio, IIruno, Felipa y
Agustina Nico\asa Rivera.
J(lsé Aru? Rivera t padre de mi 2° ma-
rido,
Mi finada marl rc Trinidad Arias.
28-:\lanuel C.« hcda fía á Manuel Dutary
9 Enero
por $ 600-00 que le ha prestado el Pro.
l\[ a n uel __
\ lvarado.
llEnero 31-El I'ro. Vicente Castro como albacea
y heredero de su finado padre ~icolás
Castro, vende á José Manuel Chaves
un potrero sito en el paraje de Tibás,
jurisdicción (k Heretlia, lindante por el
F,te, con terrenos de los herederos del
tinado :\'ltonio \'argas y tierras cle Ca-
lix to Castro; por el )1 arte, con el río
de Tjl iás aguas al>~ljo: por el Oeste,
con b umó n de dicho río y el \'iri\la; y
p(¡r el Sur, con el mismo Yirilla. aguas
arril ia , hast.. topar COIl el terreno de
C asu r r. Pr erio $ 1000-00.
12 Febrero l "- J osé de li Trinidad Peraza emancipa
á su hijo José de Jesús, de 20 años.
Declara que ha dacio sus hijos:
á á
Ramón $ 11-00 Y José

á l\1aría
$ 12-00, ambos casados, y para igualar
con estos á José de Jesús le da y cede
un cerquilo de trabajar en $ 7-00, Y un
caballo también en $ 7-00.
3-Bárbara Baca, habiendo muerto su her-
11 v. Febrero
mana Bernarcla Baca (vcc. de San Mi-
PROTOCOLOS De SAN J< sÉ 419
.Folio Ferlla Conterririo

guel) )' dejado algunos bienes á que
tiene derecho, confiere poder á J ósé
Pascua! Sdlec, del mismo vecindario,
,era. Hi- para que los reciba.
\
, Manuel. 13 v. Febrero 4-Te;,tall1ellto de Miguel de la Trinidad
.< felipa ~ Rojas )' su mujer Jo~efa Aguilar. 8
1,
hijos: Nicolasa, Manuel, Ramón, Mer-
ma- cedes, Casimiro, Judas, Rudesindo y
Juliana. Ntra. casa de habitación en
el barrio del Murciélago. Ntra. hija
N icolasa tomó estado de matrimonio.
15 v, Febrero s-Francisco Alvarado, como albacea de
Ana María Cadenas, vende á Basilio
albacea
10 Carrillo un encierro propio en las tie-
I _' .
Ire ~ ¡colas rras de Santana, por $ 1800-00.
. el Chave~ j 8 v. Febrero 7-Testamento de José Antonio Mesén y
1
,de Tibá
1
¡ as, Paula Castillo.su mujer. Hijos 3: Fran-
l¡lJ1te por el cisco, Trinidad y José. La Castillo es
,¡,ederos del viuda de José Angel Jiménez. Hijo:
,¡,ras de Ca- Gregario ]iménez.
con el río 20 Febrero 7-Testamento de Gregario Jiménez y Joa-
;, el Oeste, quina Vargas, cónyuges. Hijos 5: Ger-
. '11 a; y
i el V¡r¡
trudis, María Trinidad, Toribio, Lino y
\,i11:: L aguas Evar isto Jiménez.
,1 terreno de Paula Castillo madre del testador.
I
( 2 r Febrero 14-Pec!['() Barbón "ende Ramón Chava-
á
emancipa rría una posesión de ganado en el sitio

• años.
20 de San Pablo, jurisdicción de Pacaca,
l'
'JIS hij
I)OS: a , nombrado El Jaleo, por $ 1000-00.
'osé María 23 Febrero 22-R:lfael Gallegos, "ice-Jefe, y Micaela
,1 ¡,tra igualar Conejo, albaceas del finado Santos
,f, da y cede Lombarda, venden á .Pedro Mayorga
_IV'
'/ 7- 00, Y un una casa en Cartago por $ 850-00.
Linderos: EMe, CAsa de J uan José Bo-
nilla, calle en medio; Oeste, la del Pro.
Juan U rrutia; N arte, con la de Juana
ARCfrIY"S NACIONALES
420
Foli,1 Feclta COl/tmido

Calle; Sur, la de Manuela Conejo,
calle en meJio,
24 v . Febrero 27- Testamento de Ramona Hernández,
viuda de Gregario Ulloa. Hijos 8:
José Antonio, Joaquín, María Luisa,
Segundo, Juana Gertrudis, Juana Rosa,
María de Jesús y Matías.
Casada de z as. con Lorenzo j iménez.
Hijo: uno que murió en edad pupilar.
Mi yerno Lorenzo Castro.
26 Marzo 9-El Presbítero Vicente Castro vende al
Licdo. Manuel Aguilar por $ 2000-00
su cuarta parte en la mina de oro nom-
brada Ntra. Sra. de las Mercedes, en el
mineral del Aguacate.
28 v. Marzo 12-Testamento de Bárbara Baca. Viuda
de Rafael Barroeta. Hijos: Rafael y
Rosalía.
«A mi hijo Rafael por haber contraído
matrimonio clandestino sin mi consen-
timiento, su poca edad y no haberle
podido dar ed ucación por todo el tiem-
po necesario, no se le dará su herencia
hasta que tenga 24 años cumplidos.
$ 300-00 que deben inverrirse en la
construcción del Cementerio de esta
ciudad.
Mi hijo político Manuel Alvarado,
31 Marzo 12-Ramón Pornerol, vec. del Mineral del
Aguacate, que el año 25 dió al señor
Juan de Contrera varios efectos para
su expendio fuera de la República, de
los cuales le adeuda $ 496-00; tiene
noticia de que Contrera se halla en El
Perú y da poder, para que le cobre, á
don Jacinto Otoya, vecino de Pasto.
ARCflIY"S NACIONALES PROTOCIl i.os DE SAN JOSÉ 421
---
Co11 tenido Folio Fecha COll ten ido
Calle; Sur, la de Manuela Conejo, 31 v. Marzo 14-EI Licenciado José Simeón Guerrero
calle en meJio, se obliga á favor de tres ramos de Ca-
27- Testamento de Ramona Hernández, pellanía pertenecientes el primero al
viuda de Gregario Ulloa. Hijos 8: Convento de Nuestro padre San Fran-
J osé Antonio, J oaq uín, María Luisa, cisco de la ciudad de Cartago, el se-
Segunoo, Juana Gertrudis, Juana Rosa, gundo al Capellán Pro. Juan de Jesús
María de Jesús y Matías. U rrutia y el otro la Cofradía de
á
Casada de 2aS. con Lorenzo j iménez. Nuestra Señora del Rosario. Eran á
Hijo: uno que murió en edad pupilar. cargo de Pedro Mayorga, vecino de
Mi yerno Lorenzo Castro. Cartago. Hipoteca su casa en esta
9-EI Presbítero Vicente Castro vende al ciudad.
Licdo. Manuel Aguilar por $ 2000·00 35 Abril 5- Testamento de Miguel Prado y Josefa
su cuarta parte en la mina de oro nom- Granadas su mujer.
brada Ntra. Sra. de las Mercedes, en el Hijos 7: .Yna María, Nicolás, María
mineral del Aguacate. Josefa, Vicenta, MicaeIa, Petronila y
12-Testamento de Bárbara Baca. Viuda Juan.
de Rafael Barroeta. Hijos: Rafael y 36 v. Abril 5-Demetrio Méndez vende su acción en
Rosalía. la veta mineral conocida con el nom-
"A mi hijo Rafael por haber contraído bre "Compañía de los pobres" sita en
matrimonio clandestino sin mi consen-
timiento, su poca edad y no haberle
I el mineral del Aguacate, i Domingo.
Mattey en $ 200·00.
podido dar educación por todo el tiem- I 37 v. Abril 12-Nicnlás Montera y su mujer Josefa za-
po necesario, no se le dará su herencia mara otorga n codicilo i su testamento
hasta que tenga 24 años cumplidos.
$ 300-00 que deben inverrirse en la
I de 19 de Enero de 1829.
l
Sus hijos Manuel José, Dominga, Emi-
construcción del Cementerio de esta di a, Marco, Dionisio, Concepción, Ra-
ciudad. fael.
Mi hijo político Manuel Alvarado. 38 v. Abril 19-Cupertino Briceño, vecino de Nicoya,
12-Ramón Pomerol, vec. del Mineral del tiene un asunto pendiente con Santin go
'ÍI¡o
Aguacate, que el año 25 dió al señor Millet, sobre cumplimiento de un con-
Juan de Contrera varios efectos para trato de hrasiles y da poder para que
su expendio fuera de la República, de lo represente, Luz Blanco.
á
los cuales le adeuda $ 496-00; tiene 39 v. Abril 2o-Rafael Pnulino Alv.rrnrlo confiere po-
noticia cle que Contrera se halla en El der general j oaquín Bernardo Calvo.
á
Perú y da poder, para que le cobre, á 40 v. Abril 2G-El Presb? Vicente Castro elebe Ma- á
don Jacinto Otoya, vecino de Pasto. riano Montealcgre.

ARCHIVO,> NACIO:-lALES
422
Folio Fec/ia COI/le ido

Da como fiador áManuel Cacheda, á
favor de quien hipoteca un cerco en

las inmediaciones de esta ciudad.
4I v. Abril 29-Antonio Rojas emancipa a su hijo le-
gítimo Soledad Rojas, mayor de edad.
42 Mayo 2- José Antonio Ulloa vende Mariano
~
á
Montealegre un potrero en jurisdicción

de esta ciudad por $ 340'00. Linde-
ros: Este, calle que va para la Uruca;
por el Poniente potrero del comprador;
por el Norte río de Torres; Sur, potrero
del mismo comprador.
Ramona Hcrnández madre del "ende-
dar permite la venta.
44 Y. Mayo 2-Testamento de Demetrio Quesada y su
mujer Antonia Román. Hijos 3: Ma-
nuel, María, Ignacio.
La testadora fué casada con Dionisio
Mora. Hijos 3: Triniciad, Maria, Ru-
desindo. (Otros murieron).
47 Mayo II-Manuel QuesaJa vende á Sebastián
Madrigal un pedazo de terreno en ju-
risdicción de esta ciudad en $ 180-00.
J .inda por el Este, con la Sierra de los
, indios; por el Oeste, camino real de los
'" Dos Cerros, por el Norte con cerco de
j uan Cordero; y por el Sur, Vicente
Garita.
48 Mayo 14-Cociicilo de Ramona Hernández,' que
testó el 29 de Febrero de este año.
48 v. Mayo 15- Testamento de María de la Trinidad
Aguilar. V iuda de Bartola J iménez.
Hijos: varios murieron niños, tres ma-
yores y dejaron hijos y cinco que viven:
Cayetano, Arnbrosio, Manuel Francis-
co, Francisco y Paula <le los Angeles.
PRO']'OCOL"S DE SAN JOS~
ARCHIVO':; NACIO:-lALES 423
422
COI/te Ido Folio Feclta COlltel/ido

Folio Fecj¡a
Da como fiador á Manuel Cacheda, á Los mayores, que murieron, llamados:
favor de quien hipoteca un cerco en José Anselrno, José Agustín y María
las inmediaciones de esta ciudad. Elena. La otorgante, viuda, 2" vez, de
29-Antonio Rojas emancipa a su hijo le- j osé Mesén. Sin hijo.
41 V. Abril
gítimo Soledad Rojas, mayor de edad. Casada en 3as. con Justo Quesada, Sin
2- José Antonio Ulloa vende á Mariano hijo.
42 Mayo
Montealegre un potrero en jurisdicción 50 Mayo I9-Juan Antonio Castro vende Andrés á
de esta ciudad por $ 340-00. Linde- Sandoval la mitad de una veta mineral
ros: Este, calle que va para la U ruca; en el sitio nombrado "El Limón", ju-
por el Poniente potrero del comprador; ris+icción de Pacaca, por $ 35-00. No
por el Norte río de Torres; Sur, potrero corrid.
del mismo comprador. 50 Y. Mayo 2I-JU<1n Ant? Castro vende á Andrés San-
Ramona Hcrnández madre del vende- <loval la misma mitad de la veta que
dar permite la venta. expresa la anterior.
2-Testamento de Demetrio Quesada y su "A más de los $ 35'00 que ahora reci-
44 v. Mayo
mujer Antonia Román. Hijos 3: Ma- be el comprador dará el vendedor
nuel, María, Ignacio. $ 200-00 si la mir.a produjere metales
La testad ora fué casada con Diouisio de tal ley que más de compensar los
á
Mora. Hijos 3: Triniclad, Maria, Ru- costos de su laborío, den utilidad.

c1esindo. (Otros murieron). 5 ¡ v. Mayo 3o-Juan Diego Bonilla da poder general al
11-Manuel Quesada vende á SelJasrián Licdo. Braulio Carrillo.
47 Mayo
Madrigal un pedazo de terreno en ju- 52 v. Mayo 2I-Manuel Dobles debe á Antonio Pinto.
risdiccióu de esta ciudad en $ 180-00. Hipoteca.
Linda por el Este, con la Sierra de los 53 v. Junio 3-1'estJmento de Dionisio Rojas. Ca-
indios; por el Oeste, camino real de los sado con Lorenza Retana, Hijos 7:
Dos Cerros, por el N arte con cerco de Fermín, Francisco, Florencia, José, J e-
Ju~n Cordero; y por el Sur, Vicente sús, Marf.i, Felipe.
55 Junio 6-Eusebio Roclríguez fía Andrés San-
Garita. á
14-Coclicilo de Rarnona Hernández,' que doval, deudor de los fondos destinados

48 Mayo
testó el 29 de Febrero de este año. para él rescate de metales.
15- Test"mento de María de la Trinidad 56 Junio 6-Miguel Carranza fía Cipria no Fer-
á
48 v, Mayo
Aguilar. Vi uda de Bartola J iménez, nández, cuyo cargo es la tercena de
á
Hijos: varios murieron niños, tres ma- tabacos de tercera en esta ciudad.
yores y dejaron hijos y cinco que viven: 57 Junio 7-FL,rencio Chaves, Jesús Esquive], ju-
Cayetano, Ambrosía, Manuel Francis- lián Esquive! y Nicolás Arce (vecs. de
co, Francisco y Paula de los Angeles. Herediaj dan poder al Licdo. don
ARCHIVOS NACIONALES
424

Braulio Carrillo para que los represente
en juicio que los herederos de Félix
Chaves han establecido pidiendo nuli-
dad de inventarios clel finado Ellas
Chaves.
58 Junio 8-Testamento de José Antonio Monge y
Feliciana Salazar, su mujer. Hijos: Se-
bastián, Manuel, Ramón, Soledad, Be-
nita, María Mercedes y Simona.
59 v. Junio 13-Amlrés Sandoval debe Mariano Mon-
á
teaiegre. La deuda era de Demetrio

Méndcz á favor de Montealegre. Ahora
la toma á su cargo Sandoval, hipote-
cando la mina ingenio en el mineral
é
del Aguacate. Cancelada.

60 v. Junio 16- Joaquín Sáenz da poder á Luz Blanco
para cobrar de la sucesión de Bárbara
Baca, $ 500-00.
61 v. Junio I8-La señora Reyes Trejos emancipa á su
hijo legítimo Félix Vargas, de 19 años
de edad.
62 v. Junio 23- Juan Barbón fía de cárcel su her-
á
mano Joaquín Fonseca, preso por per-

jurio.
63 Junio 25-Demetrio Méndez debe José Zarnora.
á
Hipoteca. Andrés Sancloval, fiador.

Cancelada.
63 v. Junio 25- J oaquin Mora fía á Manuel Alvarado
por resultas en juicio contra él por
Joaquín Bernardo Calvo, apoderado de
Félix de Jesús García.
64 v. Junio 27-EI Licrlo. Manuel Aguilar con poder
de Manuel Dutary vende á Domingo
Mattey las 7/10 partes cle la mina nom-
brada "La Misericordia", 0J La Com-
pañía de los Pobres", por $ 1500 oo.
\ PKOTOCOLOS DE SAN JOSÉ 425
.Folio Feclta Cantenido
epresente 66 v. Junio 27-Gabino Castillo (vec. de Alajuela) debe

( Oe F'l' al Presb? .Tuan de los Santos Madriz,
<e IX
Hipoteca su casa en Alajuela.
11elO nuli-
67 v. Junio 27- Testamento de Ferrnín Alvarado, casa-
f,¡oO Elías
11' do con Antonia Morales. Hijos 3: Ale-
jandro, Felipe y Marcela.
rJonge y
S-Domingo Mattey y Manuel Peinado
l' f! ijos: Se-
68 Julio
forman una compañía para las labores
,¡edad, Be-
de la mina nombrada "La Compañía
011'l,
de los Pobres", en el Aguacate.
,1 'n va
Mon-
(1<-
<69 Julio 12-Salvador Oreamuno, vecino de la ciu-
~ pemetrio
clan de Cartago, confiere poder general
,I~gre. Ahora
¡~ Juan Antonio Castro.
v~l, hiipote-
á
70 Julio 13-El Licenciado Toribio Argüello, veci-

¡) el mineral
no de León, confiere poder general al
11
., 71 Julio
Licdo. Pedro Zeledón .
IS-Domingo Mattey, natural del Ducado de
Toscana, "habiendo sacado carta de ciu-
,\
dadano para esta República, del Gobier-
~!lcipa á su
11 no de este Estado, en suya virtud ha
e1 de 19 años
;, servido vn su Asamblea la diputación
del partido de Nicoya, por dos años,
el á su her-
y deseando que la citada carta sea re-
:;;0 por per-
validada por el Gobierno Federal, da
I,fe
poder especial al C. Mariano Cordero,
José Zamora.
del Estado del Salvador",
oov¡¡l, fiador.
'72 Julio 27- Testa mento del Beneficiado Félix de
~ Jesús G,lr, ía nato y vec, de la ciudad
el Alvarado
)LI de Cartago.
;1 l'ltra él por
·0 ooeradú Es 1 er. albacea del finado Gobernador
de
:1 r don Jl1:11l de Dios Ayala, siendo 2? don
Manuel l\l,:uía Aynla.
con poder
"Tengo colación del pral. de mi Cape-
'I'I(
l' 9. D O\llUH!O
.
le " llanía de ¡ 700 de plata impuestos por
( (\, mina nom-
l' mi abuela doña Juana Mnria Barahona,
.: (íf/ La Com-
, '/ que reconoce como inquilino el Pro,
" ~ J 500 oo.
I
ARCHIVOS NACIO:\'ALES
426 ARCHIVOS NAC10:\ALE; 'iII, 426
-=------------ _-------- <l¡1"~I¡,:"
Foli{l Feclta COII/CI/ido
Foli{l Feclta CO'/tellirf(~, .~
J ose J Iarí
r \l\l\
aria Ar¡nc\-t\\
José Maria Aranda, cuya fundación es
en favor de la familia de [os Muñoces
en favor de la ~l). ¡~I¡I:;I
Y por con,igUitnt~(r¡¡1(j"1 y [)()r consiguiente, por mi muerte debe
recaer en el ciudadano Pedro Muñoz Ó
recaer en e[ cil;(j~ll\¡~il.
demás descendientes del finado clan
d ernás d eS~en~iC>.. ·~4;.
Juan Ant" Muúoz".
Juan .\nt" '\IUño~~~11
Por mis l.isabuelos don Antonio Soto
por mis li~abuelc~ \l}¡f1ill!
y Barahona y dof'>,.. Ql)u y Barahona y doña Petronila de Oses
Navarro fué impuesto un pral. de Ca-
Navarro f u~-Ó. lI~p~ It,r.,,[ J.W
pcllauí« de $ 1500'00 de cacao en fa-

pellanh de $ J~() '~¡f(¡i
vor de sus descendientes hijos y por
vor de sus des(~...
~~'I:
falta de estos en ..••-t:~: falta de estos en su nieto don Gabriel
Muñoz y los de su estirpe".
Muñoz y los de s . 'Q¡b,
De mi a bue~a <lo "~I,.
...•... De mi abuela doña Ana Sancho otro
ramo de (;1 pellanía de $ 80-00 que
ramo de C¡lpelI~~IIII ...
está consolidado en las Cajas Naciona-
está con'iohdaclo "l/lb"
les; debe recaer en los Garcías descen-
les: debe recaer e '<i1t¡:
dientes de aquella señora.
dientes de aqlleli~ ~ .~.
Estoy criando un huérfano de San José,
Estoy criando ttn. "lllb:
llamado Francisco Ramón,
llamado Francis«~~~.;
Mis sobri nas Paulina, Feliciana, Ana
Mis sobr~r.as Pa" ~~.
J oseray. ft¡nida<h,. <tll¡ , Josefa y Trinidad Fajardo.
74 v. j ulio 28-Demetrio Méndez confiere poder graL
74 v. j ulio ?8-Demetno 1[énd~~1
á Domingo González.
- Domingo GOll.~br:¡I:
á
7S v. Agosto ¡O-El Licdo. Manuel Aguilar fía á Ale-

7 S v. Agosto ¡?-EI Licclo. Manl\'~¡;1
jandro Escalante, nombrado Adrnor. de
janrlro Escalante ~;¡liIr'
la Aduana Marítima de Marina.
la Aduana ~[ar¡t~~ni
76 Agosto S-José Rudesindo Carmona fía de cárcel
76 Agosto s-José Rudesindo ll~,:'
á Jesús Quirós, á Jesús Quirós, preso por hurto de un
buey,
buey, J:l1'
r 8_Ramona Hern:?!l 76 Y. Agosto r8-Ramona Hernández, mujer de Lorenzo
76 v, Agosto
]iménez, r~ á ~tl~,',
J iménez, ría á su hijo José Antonio
Ulloa, nombrado curador de su hijo-
UllO:,nomhrarl~ L
Mal1as, ~II; Matías.

12-Basilio CarrillC). 17 v. Agosto 12-Basi[io Carrillo y Domingo Mattey,
17 v. Agosto
éste como <1porlerado de Roberto Bel-
éstecomo aJlnrl~, iIIlll
~'~~I
PROTQcnLOS DE SAN Josf 427

1 zlación es monte, Lucas y N azario Rivas, de
¡lll Muñoces Guanacaste, amenazando entre ellos un
tJerte debe pleito por cumplimiento de un contrato
,1' Muúoz ó de brasiles, transigen.
O
1"¡1ado don 78 Y. Agosto 12-Santos Granados, tutor de Félix y José
fl
Fernández, hijos del finado Gregorio
¡cJnio Soto Fernández, vende á Juan J05é Barbosa
III de Oses una casa en el barrio del Mojón.
IVr~1. de Ca- $ 90-00.
ll.~o en fa- 79 v. Agosto ¡ 8-Ramón Chavarría fía á Narciso Esqui-
IV ••
, 111JOSy por vel (vec, de Cartago), nombrado cura-
(lOn Gabriel dor de las menores María )' Francisca
, Acuña. Esquivel hipoteca un potrero
';t\(lcho otro en jurisdicción de Cartago, sito en el
• So-oo que llano de Ujarr ás, linda por el Este, con
~,5 N aciona- río Bl.mquizco y Oeste, río de Bar-
1)',0;; deseen- quero .
. ·1"
,¡' Al margen, vl arta Acuña cancela y
clt1 San José, también SOlero Hreries esposo de Fran
, , cisca.
"'cí¡lna, Ana 80 v. Agosto r8-Mister j ua n Ha le (n:lt. de l.ondres)
',11 teniendo que ausentuse :í. Londres, da
1:, (JOder graL poder gr;.t. :i \ligul.:l Carr.mza. El
~J r
poder Ir) confiere en nombre de la com-
,
• fía Ale-
á
pañía mercantil entre él y George
(
'1" ¡\dmor. de Hustwick, también '.le Londres,
1,0 'pa. 81 v. Agosto ¡8-Jwln Ha le da poder Domingo Ma-
á
1 \ ti
rlf¡~ de cárcel ttey.
I J'lprto de un 82 Agosto 19-Francisco Delgado fía á José Prisco
Rodríguez para la administración de
&e Lorenzo los bienes de los menores Domingo,
f,t Antonio Santiago, Martín, Lucio y Mercedes,
".1 de su hijo hijos del finado J esús Vindas.
82 v. Agosto 20-Lorenzo Chacón, Mayordomo de la
Cofradía de Animas de esta Parroquia,
da poder ;Í. Manuel Fernández para que
ARCHIVOS NACIONALES
428
F('c!za Folio F('c!za Cou te n ido

-:
reclame de Martina Fernández un pe-
r'az» de tierra que pertenece á la Co-
~¡}Ii(/
fradía y que la Fernández posee, en
M ata Redonda.
83 v. Agosto 23-Rafael Escalante (vec. de Cartago),
;,gost$to 231i::
vende á Manuel Fernández un cerco
.¡ sito en el paraje nombrado Mata Re-
8' 8S Agosto
rlonda , en $ 200·00.
24-I'danuel Hidalgo emancipa á su hijo
Agosd1 to 24-¡¡¡¡
legítimo Félix, de 23 años.
8S v. Setiembre S-El Presb? Manuel Alvarado fía á Lu-
Setie~bre S~<t
~S ciano Paut, á cuyo cargo es una de las
.;' u-rce nas de esta ciudad.
eS 86 v. Setiembre 9-Jo,é vl nria Zarr et y Juana Ramona
Setie~bre
Zúñiga (vecs. de Heredia), habiendo
j'
seguido un juicio de divorcio en la Vi-
~6 caria auxiliar de este Estado, á pedi-
mento de la Zúñiga por causas que le
parecieron justas, transigen.
88 Setiembre 8-Testamento de Andrés Segura. Fué
bre
Setie casado en 1 as. con la finada María
Barboza. Hijos 6: Gertrudis (finada),
5~
Rafael, Marea, Cayetano, Isidora (fina-
da), Manuel,
Gertrudis dejó hijos. Isidora murió
soltera.
Casado en 28S. con María Dolores ZÚ-
ñiga. Hijos 6: Urbano, Valeria, Mar-
cela, José, Mnrf a y Sebastiana.
89 Setiembre lo-Manuel Vargas, vec. de Alajuela, y
Setie~bre
Miguel Carranza , teniendo pleito pen-
diente sobre tránsito por la hacienda
59
del 2'.' en Poás, transigen .
90 Setiembre .[2- Testamento de Manuel Castro y An-
Setie(J1bre [2~1
drea Cnscante, su mujer. Hijos: Ma-
ría (C<lsarla), Tosé, Miguel, Rosalía (C.1.-
90
ARCHIVOS NACIONALES 429
428

Folio Ft'c!la Contenido
reclame de Martina Fernánelez un pe .. sada ), Joaquín, Francisca, María José
(casada) y María Mercedes.
('azo de tierra que pertenece á la Co-
91 v. Setiembre 13--EI Presbo. Cecilio Umaña vende á
fradía y que la Fernández posee, en
Pedro Avellan una casa situada en la
11ata Redonda.
esquina Sur Oeste de la plaza mayor
83 v. Agosto 23-Rafael Escalante (vec. de Cartago),
vende Manuel
á Fernández un cerco de esta ciudad, por $ 900-00. Linde-
ros: Oriente, casa de Rarnona Hernán-
sito en el paraje nombrado Ma t a Re-
dez, calle en medio; al Poniente la de
dondn, en $ 200·00.
habitación del mismo vendedor; al Sur,
85 Agosto 24-l\[anuel Hidalgo emancipa á su hijo
legítimo Félix, ele 23 años. la de Polinar Valverde y al Norte, la ele
Franco Arrieta, calle en medio.
85 v. Setiembre S-El Presb? Manuel Alvarado fía á Lu-
94 Setiembre 20-Camilo Mora debe á Manuel Fernán-
ciano Paut, á cuyo cargo es una de las
trrce nas de esta ciudad. elez. Hipoteca un potrero á la media-
ción de esta ciuelad.
86 v. Setiembre 9- J0:,é Mruia Zarret y Juana Ramona
94 v. Setiembre 23-Juan Diego Bonilla amplía el poder
Zúñiga (vecs. ele Heredia), habiendo
seguido un juicio de divorcio en la Yi- general que dió al Licenciado Braulio
Carrillo.
caria a u x iliar de este Estado, pedi-
á
95 Setiembre 24-Rafael Zúñiga elebe Braulio Carrillo.

mento de la Zúñiga por causas que le
á
parecieron justas, transigen. Hipoteca un potrero en el paraje nom-

8- Testamento de Andrés Segura. Fué brado "los dos Ríos" lindante: Norte y
88 Setiembre
casado en 1 as. con la finada María Oriente, el camino que va de esta ciudad
Barboz a. Hijos 6: Gertruelis (finada), á los Desamparados y San Antonio y
Rafael, Marea, Cayetano, Isiclora (fina- por el Sur, río María Aguilar.
96 Setiembre 26- Testamento de Josefa López. Viuda
da), Manuel,
Gel trudis dejó hijos. Isidora murió de José Marla Mora. Hijos: Tecla de
de los Angeles, Manuel Julián, Mar-
soltera.
Casado en 28S. con María Dolores ZÍ!- tina, Manuel, María Mora.
ñiga. Hijos 6: Urbano, Valeria, Mar- Casada en z as. con Nicolás Gamboa.
Hija: Pantaleona.
cela, José, María y Sebastiaria.
98 Setiembre 3o-Serapio Ar.iya, vec. de Cartago, tenien-
89 Setiembre lo-Manuel Vargas, vec. de Alajuela , y
Miguel Carranz a , teniendo pleito pen- do que reclamar la herencia que le
diente sobre tránsito por 1:1 hacienda corresponde en la mortuoria de Manuel
del 2',' en Poás, transigen. Ara ya, vec. de Hereelia, de quien es
12- Testamento de Manuel Castro y A n- hijo natural, confiere poder á Juan An-
90 Setiembre
drea Cascante, su mujer. Hijos: Ma- tonio Castro.
98 v. Octubre 3-EI Presb? -Vicente Castro debe Ma-
ría (casada), Iosé, Miguel, Rosalía (C:1- á
,1
430 ARCHIV¡
I 43°
ARCHIVOS N c\CIONALF.S
--------------------- \~ \111
Folio Fecha COI//el/ido

Folio Fecha
I nuel Fernánclez 1000-00 pesos que le
11' TIll\, COI//mÍ' "J
ha prestado en moneda cle cordón que
11
' 1 l''ernánde;
e 'le':" I.e corresponden á Gregario Or earnuno.
1,1 co } 111'~~ta, I o en.~.,. o
Hipoteca un potrero en el paraje Tu-
H i\I\[lonrlen á 1> el Trujal, lindante al Sur, con los ríos de
I' Illt . __
,
r
Ú 1\1
\'1 ':ca UIJ ¡xi" iOn:
"
úcloro y María Aguilar, (Cancelada).
\'1 ,lindante,. (O 99 v. Octubre 6- José María Chaves emancipa á su hijo
99 v. Octubre
6- J(\~ ~t(1 v ;\Iaria'\",ci¡¡¡:: 1 liginio de Jesús de 20 años.
111 t,¡ ~ " C'h"~ . c-.
6-Testamento de José María Chaves, ea-
,¡'lana "" '10"" 100 Octubre
100 Octubre 6-T\I~'I)i() (k Je,¿)'" .1 () sudo con María Gabriela Josefa U maña.
S·\ ~l'l , 1.--. I
' '1, • ¡)lenlo o,s~, (I~ '" llijos: Maiia Josefa, José Policarpo,
I llj I<:on i\[ana(¡.~e lIiginio de Jesús, Josefa de las Merce-
J'l¡ (I~: Mal ía!e:- de des, Manuela Josefa, Juan José, Josefa
d,,\~it)io de Jes:;, , do" J'rudencia, José Rafael, José Sotero,
J'll' ~lanuela .k:.k'. J 0.; ] osé de J esús.
] \': IQncia, J o~,~ 101 v. Octubre 7- José :Mercedes ] iménez fía de cárcel á
101 v. Octubre 7- J 1\:' (le jesús. José María Delgado, preso por heridas
~ \ ¡~~ ~[ercedes.~ Vicente Quesada.
á
a ,,~ ~[aría Del" Io-Nereo Fonseca, vec. de Heredia, fía

102 Octubre 102 Octubre á
lo-N 1C:(:nteQue; '01'(,;;. su sobrino Pilar Fonseca , Adrnor. de la

s,,~r~rJ Fonseca. \cJ¡: renta de tabaco en Heredia.
. ~'I
1 \'1 . Jril;o 1,1'1ar r.
102 v. Octubre II-:\'orberto y José Durá n. El t " da po-
102 v. Octubre 11-" x. 'l·,1 lit la b aré ,.~" El
~
rll • derá su hijo Ilasilio Durán para que
c1¡, I'~[to v J 05e. recoja bienes de Fidelis, hijo también
r\ (l' ~,U hij'J ILo • -:'IJe•• del otorgante, muerto en el Estado de
q 1"1\j~bienes IÍt • liI .1 Nicaragua. El 2° da su poder al mis-
~, (JI!,roante. rr:-: xlI..;¡. mo Basilio, su hermano, para que cobre
l' 1(,. El'
'¡1 .1'1,uu. ':a en Nicaragua á Francisco Rivas, una
l., 1 1 h'ili,'. SU hc~. ~ suma que es en deberle.
~. 1 \. • _
"',
• 1I '\karagua , J 10-1- Octubre 1 [-Testamento de Pablo Solis y María del
10+ Octubre
la que es en .," .: ~ Rosario Lópcz, su mujer. Hijos: Pc-
1 [- \
\'. .
'\1),. ~lailJento(k
,
F~ J ~ tronila, José, Manuel, Juan, Lorenza,
~ "at,o López, ,_ Justa, ] osé Trinidad, Franco. Agustín.
.J
'
(llli¡,. lo-é, ~L o,
lOS v. Octubre I7-Anselmo Alvarado vende á José María
lOS v. Octubre lk
I7-,,\ la.¡;,é Tr- lo~ Zeledón una casa sita en la calle que
~ 1\~~I;
'10. \Ira;.'" . \) va por el costado N arte de la Iglesia
'\'1, . .,.
\. 1 ~d';nuna c,. 1ano
1 .
1",1 el costado \
r=:
.Folio Feclza COl/tmido

le del Carmen y Sur para los Desampa-
rados; Este, la casa de Pedro Zeledón,
calle en medio; Oeste, solar de Juan
Esquivel; N arte, casa de An t" Merce-
des Mora; Sur, casa de Alejandro Val-
verde,
108 Octubre 20- Ra fael Barroeta por medio de su Cura-
dar Camilo Mora, teniendo que recla-
mar de Josefa Barroeta (vec. de la
ciudad de San Miguel) como abacea
de la finada Gertrudis Castillo, abuela
del 1°, la herencia del finado Rafael
Barroeta, su padre, confiere poder al
Licenciado Toribio Argüello.
[09 v. Octubre 21-J oaquín Bernardo Calvo debe á Ma-
nuel Cachcda. Fiador: Manuel Fer-
nández. Hipoteca una chácara de ca-
ña dulce y trapiche en el pueblo de La
Unión, Cancelada.
111 Octubre 22-Leonzo de Vars confiere poder al Al-
phonse Dumartray para que cobre de
Mr. de Vars, su padre, residente en
Chasnebil, la herencia que le corres-
ponde de su finada madre y de sus
abuelos, finados, señores Dumartray, y
para que haga división ó buenas partes
con su hermana Ml1e. Emilie Devars.
11 [V. Octubre 24-EI Licenciado Toribio Argüello tras-
fiere el poder que dió al Licenciado
Pedro Zeledón para cobros y cuentas
pendientes en el Estado de Nicaragua,
al Licenciado Braulio Carrillo.
112 Octubre 25- Testamento de José López y Josefa
Joaquina Quesada, su mujer. Hijos,
que han muerto.
1 [3 v. Octubre 25- Joaquín Blanco confiere poder ásu
ARCHIVOS NAClo~ALEs
432 432
An.CIi.IVbS N ACI"~.\LE:S _
l
FOIO Folio Fecha Contenido
· Feclta 0"/illido ,_ hijo Jesús Blanco para que entienda en
hijoJ esú, B',nco pcw- la t e-tarnentar ia de su otro hijo, Ce-
I~11', ta ment,riade cili«, muerto en el Estado del Sal-
t:ilio,muertoen e vador.
vall. Ir. 114 v. Octubre 28-M anuel Cacheda fía á José Zamora;
1 14 v. Octubre
28_~lanuel Calheda fí.¡f¡.. norn brado 1nspector de Alcabalas de
nCJmbradobpecto"'" esta ciudad.
Octubre bta ciudad. lIS Octubre 28-Buenaventura Espinach, vec. del Mi-
IlS
8 neral del Aguacate, teniendo que acla-
2 _Bul'llavttt::J Espin~,
ntl,tIdel A~cate, t~ rar con Joaquín Iglesias el dro. de las
rar COn J~cin Igle:;¡l: aguas de Quebrada Honda, da su poder
aguas tic Quebrada á Manuel Dutary,
á ~Ial,ut!I}.:lT 1 16 ~o\'iembre 4-Test.¡mento de Rudesindo Rodríguez é
II6
~ o\'iell\bre 4-Te,t.iJner,: 'eRud~, Isabel Chacón, su mujer. Hijos: Eufra-
habtl Cho':. su rntlJr sio, Francisco, Gertrudis, M ercedes,
sio, 1'ran:;,'O, GetJj: María Josefa, Manuel José, Eusebia,
~l.lrí~ J' ,¿•. J[anw José lit: Jesús, María de Jesús, Juan,
Jo,é 11.: .le;.,.~[aría J osé. De éstos, casados ocho.
José. 1),,,:;,, casaj~ 117 v. Noviembre S- Pa 0)0 M ora fía á María Josefa Padilla
117 v . N oviel))bre S-Pablo JI", j hiiá J1aJi tutora de sus 9 hijos, Estéfana, Ignacio,
tUtorade ,:;., I¡OS, Rafael, María Rudesinda, Siscla de las
Rafael, ~hrJRude~i M ercei les, Antonio, María, Mariana Plá-
J!ercede-..ttvnio,11lJ¡, cida y Rafaela.
citla y R::0. 118 Diciembre 27-Tcstamento nuncupativo de Carlos Cha-
118 Diciembre
Desamparados 27-T~stamt:: ~::cupat Desamparados varría, hijo legítimo de Diego Chava-
varría,I::: ...¿·:imo• rría t '! de Dolores Frutos.
rría t v:: ~!cresFII Casa 10 con María del Pilar Reyes.
Casa lo ~ liaría Hijos: Manuel y otro que murió niño.
J26 Hijll': ~I.r...yotro
_,' 126 Noviembre 14-P:1l11ino Carmona, de la villa de Santa
N ovietnbre q-Pa\llinoC.::::la, de : Cruz, da poder J uan Ant? Castro
á
Cruz, ::, ~; á h1l para que lo represente en una acusa-

para qlt ':;:f5tntwi ción (¡ue ha entablado contra el Alcai-
ci{'n q~::":::ablado: de le, de aquella villa Ubaldo Mar-
de 1o :: ;,;,;la vil tínez.
J 26 V. tínez. J26v. Noviembre 2 y-Dolores Hernández fía á Pedro Alvara-
N ovi~hJure 2 I-DolortsB¡:;.;¡dez fí:i do, deudor de la casa de Santo Tomás.
do, de:i1fúasa ¡¡."
ARCHIVOS NACJO:-lALES
C01l/mido Folio Fecha Contenido
hijo Jesús Blanco para que entienda en 127 v. Noviembre 2I-Testamento de María Concepción Ro-
la tf'~tamentaria de su otro hijo, Ce- jas. Casada en zas. con Mariano Mo-
cilio, muerto en el Estado del Sal- ra. Hijos: María Gertrndis y José
vad(lr. María.
28-Manuel Cacheda fía
á José Zamora, De su 1er. matrimonio tuvo S hijos:
norn brado Inspector de Alcabalas de Manuel, Vicenta, Juan, José de Jesús y
esta ciudad. Esteban. Murió Vicenta sin dejar hijos.
28-Buenaventura Espinach, vec. del Mi- 129 Noviembre 24-Antonio Castro fía á José Mora tutor
neral del Aguacate, teniendo que acla- del menor Lino Morales.
rar con Joaquín Iglesias el dro. de las 129 Y. Noviembre 3o-Malluel Fernández fía Mariano Mon-
á
aguas de Quebrada Honda, da su poder tealegre, nombrado Factor de tabacos.

á Manuel Dutary. Hipoteca.
4- Test.unento de Rudesindo Rodríguez é
130 v. Diciembre 2-El señor Trinidad Barbón vende me-
Jl1bre Isabel Chacón, su mujer. Hijos: Eufra- dia casa á su hijo Pedro Barbón, due-
sic, Francisco, Gertrudis, Mercedes" ño de la otra media, en $ 200,00,
Mariu Josefa, Manuel José, Eusebia, 132 v. Diciembre s-Rosa Jiménez, viuda de Francisco Mar- .
J osé el,: Jesús, María de Jesús, Juan, tínez, vende la casa de su morada, á
J osé, De éstos, casados ocho. Nicolás Oreamuno que linda al Norte,

s-Pabio Mora fía á María Josefa Padilla solar de Rafael Rojas; Sur, con el de
~i11br¡; Manuel Mora; Este, casa de Manuel Du-
tutora de sus 9 hijos, Estéfana, Ignacio,
Rafael, María Rudesinda, Siscla de las. tary; y Oeste, la de Bárbara Peraza.
Mercedes, Antonio, María, Mariana Plá- $ 200-00.
cida y Rafaela. 132 v. Diciembre 6-Manuel Cacheda fía á Miguel Bolandi
27- Testamento nuncupativo de Carlos Cha- nombrado Ministro Tesorero del Es-
varría, hijo legítimo de Diego Chava- tado.
rria t y de Dolores Frutos. J 33 v. Diciembre 9- Vicente Castro, José Antonio Castro y
Casa lo con María del Pilar Reyes. Manuel Aguilar, dueños de la mina
Hijos: Manuel y otro que murió niño. "Las Mercedes y San José" en el Mi-
I4-P;lulino Carmona, de la villa de Santa neral del Aguacate, desean venderla y
llieJllb¡,e dan poder para ello á Santiago Millet,
Cruz, da poder á Juan Ant? Castro
para que 10 represente en una acusa- que va Europa.
á
ción que ha entablado contra el Alcal- 136 Diciembre 12-Codicilo de María de la Luz Hidalgo.
de 1° de aquella villa Ubaldo Mar- Viuda de Ramón Avila. Mi hijo José.
tínez. Mis hijas Magdalena y Manuela. Mi
2I-Dolores Hernández fía Pedro Alvara-
á
hijo Cayetano.
"ieJ1l J:.¡fe
do, deudor de la casa de Santo Tomás. 28
43-1- ARCHIVOS N ACI(\NALES
..Folio Fedlil COl/tcl/ido

El testamento lo otorgó junto con su
marido A vila.
I37 Diciembre I.j.-Cipriano Fernánclez fía á José Salva-
tierra. nombrado Interventor de tabacos
de ;'\ icaragua.
138 D iciembre '5-Jl)sé ~ah'atierra garantiza Fernánclez
á
su responsabilidad de fiador con hi-

poteca.
139 Diciembre 19-Apolinll Zamora fía á José Mercedes
Jiménez, tutor de la señora Feliciana
Jiménl"z.
139 Y. Diciembre 23-José .\nt'.' López se obliga ó favor de
un pral. de Capellanía perteneciente al
Capellán Juliún Alvarado (vec. de Gra-
nada) y que era cargo de Franca Na-
á
vas del Corral. 1Iipoteca un potrero

en Palo Grande.
L.¡.r v. Diciembre 2-1--Simeón Guerrero fía Gregario Gue-
á
rrero, nombrado Tesorero Contador de

la Casa de Moneda.
1<p v. Diciembre 25- Vicente Castro fía Joaquín
á Rivas,
nombrado Intendente del Estado.
31-EI Pr esbo. ;\Tanud Alvarado, Presbo.
143 1 rir icruhre
Juan de los Santos Ma.lriz, Lorenzo
Zumbado. Ramón Solera, Candelaria
Víquez, José María Roclríguez (de He-
rcdia ), Pío Murillo, Agustín Aguilar
(ele Barba), Domingo Solano (de Ala-
juela ). fían á Anselmo Arias rernatario
de todos los estanquillos del Estado.
I-J-..1. v. Diciembre 31-:-1anuel Dutary y Domingo Mattey
nombran árbitro al Licenciado IIanuel
Aguilar.
Dutnry representa por Guillermo Robi-
nct, cuyo poder otorgó éste á favor de
Lor adio Llana, que lo sustituyó en J e-
NACI0NALES PROTOCOLOS J)¡': ~AN j osú 435
COI/tenido Fo/io Fe(/1Il COl/kl/ido

,] testamento lo otorgó junto con su rónirno Carbono y este en Dutary con
í',arido r\ vila. el objeto de cobrar Mattey 3000 <¡r¡.
á
Cipri"no Fernández fía á José Salva- palo brasil y $ 1800-00 en dinero. Ma-
I~- nifiesta Mattcy los documentos y ex-
ier rn. nombrado Interventor de tabacos
le ~ icaragua. cepciones que tiene para eludir el pag.)
;_../ ()sé ~"h'cl tierra garantiza Fernández á
y queriendo evitar pleito se somete al
. ~u responsabilidad de fiador con hi- arreglo del árbitro.
11OteCJ. 145 v. Diciembre 31-\'irellte Murchena fía de cárcel á j osé
1 _ ;-\polinll Zumora fía José Mercedes
á
de J I'SÚS Robleto (nat. de Granada),
9 ) irné nez , tutor de la señora Feliciana procesado por vago y mal entret enid».
)iménez.
, .s:> José Ant" López se obliga favor de á i-l.ÑO 1Sa2
-J un pral. de Capellanía perteneciente al
C~pellán Juli[lI1 Alvarado (vec. de Gra- Jueces de 1 a Instancia, -Sabino Soledad del Castillo, José
nada) y que era cargo de Franc" Na-
á Mercedes Jiménez, Juan Diego Bonilla, y Escriba:,Q
vas del Corral. Hipoteca un potrero Braulio Carrillo.
en Palo e
rande.
, .-/'Simeón Guerrero fía á Gregorio Gue- -Certificación de la sentencia dictada
-~ rrcro, nombrado Tesorero Contador de en la causa civil instruídn á solicitud
la Casa de Moneda. del Adrnor. gral. de alcabalas contra la
,_.-/' Vicente Castro ría á Joaquín Rivas, señora Perra Robles, finada, en reclamo
-J nombrado Intendente del Estado, de deuda Expedido por el Srio. <le
~ El Pr esho. 1\lanucl Alvara do. Presbo. la Corte Suprema de Justicia, Pedro
.\ .....•..
J Juan de los Santos Ma.lrlz , Lorenzo César.
Zumbado. Ramón Solera, Candelaria 2 Enero 9- I-ra ncisco de la C;uardia en atención á
Viquez. José María Rodríguez (de l Ie- que su padre Víctor de la Guardia dcbi 1 ,,¡
red ia), Pío M uri !lo, !\gustín A gu ilar t l .icenciado Rafael Barroeta $ 3-+° 12, 00
(de Barba), Domingo Solano (de Ala- por la compra que le hizo de la ln-
juela), fían áAnselmo Arias rematario c ienda Catalina: que su t madre Petr 1
á
de todos los estanC!uillos del Estado. Robles convino con la viuda de Ba-
1.-/';'1 anuel Dutary y Domingo Xlattey rroeta , señora Baca, de d r en p:lgO 11
3 nombran árbitro al Licenciado Manuel misma hacienda, y en efecto fué entre-
gada á Manuel Feruáudez, apoderad .•
Aguilar.
Dutnry representa por Guillermo Robi- de ésta, y que no habiéndose
á hecho
nct, cuyo poder otorg6 éste el favor de escritura de esta daccion, L1 otorga
Locadio Llana, que lo sustituyó en J e- ahora como albacea de su finada madre
ARCH1"OS N AC1<1NALES
436
Folio Fecha COlltenido

á favor de los herederos de los finados
señor Barroeta y Bárbara Baca. (Otor-
gado ante Braulio Carrillo, Ese"]
3 Enero l8- José Mercc:des Jiménez fia á Andrés.
Sandova 1, deudor de los fondos desti-
nados al rescate de metales.
Hipoteca su casa en esta ciudad. Can-
celada.
4 Enero 20-Pedro Villa da poder gral. José Ma-
á
ría Espinosa para que perciba del Go-

bierno del Perú $ 1500-00, resto de
$ 2000.00 que le rorrespondieron en
la clase de Teniente perteneciente al
batallón de infantería de Caracas, cuyo,
ejácito sitiaba al Callao el año de 825.
S Febrero 6-Rudesindo Campos da poder á Juan
Antonio Castro en ellitis que tiene con
Trinidad Barbón, en que le reclama la
casa de su habitación.
s v. Febrero 7-Eusebio Rodríguez y Máximo Acosta
fían á Manuel Dutary, deudor de los
fondos para el rescate de metales. Hi-
potecan una casa en esta ciudad.
6 v. Febrero ~-Severino Valverde vende á Juan Fran-
cisco Bonilla un solar en esta ciudad.
J .inda: Este, casa y solar de Pablo Mo-
ra; N arte, casa de Victoriano Valverde,
calle en medio; Oeste, casa de Concep-
ción Palacios; Sur, la del Licc1o. Pedro
Zeledón Valor $ [00-00.
8 v. Febrero 13-1'estamento de Juan Valverc1e. Casa-
do con Josefa Gregaria Alpízar. Hi-
jos 9: Felipe, Manuela de los Angeles,
Manuela Salvadora, Félix, Enc:Jrnaciún,
María Josefa, José Francisco, María
Francisca y Juan Gregario.
Folio Fecha Con/mido

J~ los fi nados. 9 v. Febrero J8-Timoteo Montera fía de cárcel á Jesús
Baca. (Otor- Vargas, procesado por heridas á Félix
I
" Esc~) Vargas.
¡ia á Andrés. Sin firmar.
fondos desti- 10 Febrero r8-·0nofre García y su mujer Ventura Es,
quivel fían á su hijo Jacinto García,
deudor de los fondos de rescate.
Hipoteca. Cancelada.
l. á José Ma- 10 v. Febrero 20-Manuel Cacheda fía á Isidro Orea-
,triba del Go- muna (vec. de Cartago), deudor de los
',.0°, resto de fondos de rescate. Hipoteca.
"pondieron en 11 v. Febrero 25-Testamento de Antonia Carranza. Viu-
~rteneciente al da de don Juan Fernández. HIjOS:
r. Caracas, cuyo, Agustín, Félix, Francisco y Martina,
" el año de 825. (ttt los tres primeros sin dejar sucesión).
poder á Juan Viuda 2" vez de José Ana Jiménez.
que tiene con
r •. Hijos 6: Florentina, Feliciana, Juana
e
e le reclama la María, José Miguel, José Mercedes,
11
Joaquina, (muertos, Juana María y Jo-
,l~ximo Acosta sé Miguel sin sucesión).
\ " deudor de los Dice que han tomado estado de ma-
" ,ll1etales. HI-. trimonio sus nominados hijos. Mi her-
¡I'.1clli
. da d . mano, Miguel Carranza .
\.
't~á Juan Fran- 1:3 v. Marzo 3- Testarríéiifó ct-eGertruais Jiménez. Ca,
o' t1 esta ciudad. sada con José Raimundo Carvajal. Hi-
er de Pablo Mo-
jo: José Benedicto.
'¡'\iano Valverde, 14 v. Marzo 4- Testamento de Angela Mora, mujer de
~(.\sa d e C oncep-
"ti)
Ant? Castro. Hijo: uno en el vientre.
1 ('.1 Licdo. Pedro M i hermana Dolores Mora. A José
l'
(0° Miguel $ 50'00 Y un baúl, siendo mi
O' [,'erde. Casa- referido esposo su tutor y estando bajo
.,1
\' Alpízar. Hi- su dominio hasta ser hábil.
'1
r¡; le los Angeles, Mis hermanas Bernarda y Cecilia Mo-
(E ..
a '" ncamacion, ra. Mi sobrinita, Luisa Alvararlo. Mi
~1~~¡1cisco, María hermana, María. Mi hermano Manuel
l') J.'io. Mora. M i hermano Juan Mora.
gil
AHCHIVOS NAcllJNALES
438
Fecha COI/tenido
Folio
16 Marzo lo-El Presb? José Francisco Peralta (vec.
de Cartago) tiene un litis pendiente
con Francisca Nava relativo á las tie-
rras nombradas r .a Concepción y da
poder en él áVa lentín Gallegos.
~3- joaquín Arrieta da poder gral. al Li-
16 v. :\1ar2O
cenciado Toribio Argüello.
17 v. Marzo
28- Testamento de Cipriano Fernández y
Basilia Ramírez, su mujer. Hijos: Pe-
dro (t), Pra xed es (casada), Fulgencía
(+), Petronila, Juana, Gordiano, María
Gordiana, Félix y Aureliano
Mis tres iiermanas 1'omasa, María J 0-
sefa y Antoriia , (de la tcstadora).
l\li hijo político, José Mercedes Ji-
ménez.
29-Camilo Mora fía á Nicolás Ulloa (de
1C) v. Marzo
Heredia), deudor de los fondos de res-
cate. Hipoteca. Cancelada.
29- Testamento de Luis Morales y Petro-
20 Marzo
nila Valverde,su mujer. Hijos 7: Pedro,
Ramot.a, Juana, Cleto, María, Félix,
Luisa.
Dejan el resto <le sus bienes, si queda,
para t'l Panteón de esta ciudad.
4-J usé Antonio UlIoa ha vendido á Fé-
21 v. Abril
lix Fernánr1ez la parte de tierra que
como heredero del t Gregario Ulloa,
le cupo en el encierro llamado La Isla,
en términos de esta ciudad, la que le
tocó en cantidad de $ 12S-4 reales y
la que ha vendido sin condición alguna.
Precio $ 267-00, salgan las manzanas
que saliesen.
4-R~.faela Castro vende á Luis Morales
23 v. Abril
una casa e nesta ciudad, lindante: N or-
• PR01'(.COLOS DE SAN JOSÉ 439
Fo/io Fecha COI/tenido

te, con casa de Félix Morales, calle en
medio; Sur, de Francisco Alvarado; Este,
casa y solar de Vicente Lizano. y Oeste,
la de José Quirós. Precio: $ 100-00.
25 v. Abril 9- Testamento de Francisco Miguel Ar-
":'" guedas. Viudo de Antonia Jiménez.
Hijos que viven 6: Haría de Jesús,
María, Josefa, Bruna, Pedro y Ni-
colás.
Casado con Francisca Morales. Hi-
jos 9, que viven: Miguel, Pedro, Ga-
briel, Juan, Juan Maria, Jesús, Manuel,
Manuel María y Eleuterio.
26 Abril 9-Antolina Blanco vende á la C. Sunción
Ocaña una casa en esta ciudad con su
solar, que linda: Este. solar de Franca.
Rojas; N arte, casa de José María Villa-
nea; Oeste, la de Manuel Se queira (ca-
lle en mediu); Sur, la de Manuel Diez
Dobles. Precio: $ 188-00.
28 Abril r r-Juan Ant? Castro, como apoderado del
señor George Olanson, habiéndose con-
venido en juicio conciliatorio relevar al
señor Manuel Cacheda de la responsa-
bilidad que tenía por una escritura que
dicen otorgó á Eusebio Rodríguez. co-
mo su fiador, del valor de 17 fardos de
ropa que se le decomisaron á su parte;
para que á Cacheda y su fiador no
quede responsabilidad a Iguna por la
escritura dicha, presenta por fiadores á
Camilo Mora, Benito Alvarado y Ra-
fael Fernández.
28 v, Abril r 3-Gregorio Chavez vende á Luis Morales
un potr-ro que linda: al Este, con cer-
cos de José Corrales, calle en medio en.
ARCHIV'OS 'NACIONALES' 44° ARCHIv'os 'NACIONALES'
44° 0''"
Fec/ta Con/mido Folio Fec/ta Con/mido

Folio
la entrada; N arte, ría d lb, .!~ la entrada; N arte, río de Torres; Oeste,
1'¡J."
tierras del Presbítero ~;:: tierras del Presbítero Rafael Carrillo;
Sur, potrero de M ig~I~,i::. Sur, potrero de Miguel Carranza, en
$ 24°-00. $ 24°-00.
30 v. Abril IS-Nicolás Castro fía á iii,~-';~ 30 v. Abril IS-Nicolás Castro fía á Jacinto García
deudor de los fondos deih.j¡j" .. deudor de los fondos de rescate. Can-
celada. celada.
31 Abrii 22- Testamento de GertrucfI¡IJ:t.,"':~ 31 Abrii 22-Testamento de Gertrudis Mesén, viuda
de Bartola Rojas. ',_ de Bartola Rojas.
Hijos: Juana, Antonüiho" Hijos: Juana, Antonia, Concepción,
,i,.· Gertrudis, Manuela, Dionisio, José Ma-
Gertrudis, Manuel~, Di Ü\l,J::-
nuel y Juan FranCISco. 1Ji}.' nuel y Juan Francisco.
" J' 1\""
A mi meto, OSe H'larla, '¡I¡~r."-='
:tI. A mi nieto, José María, una manzana de
tierra que le dejó su ah.A.: tierra que le dejó su abuelo.
'-""ll¡;j'
32 v. Abril 22-Testamento de Angela ~b.,,:. 32 v. Abril 22-Testamento de Angela Salazar. Viuda

(no dice de quién). ': .. (no dice de quién).
Hijos que viven. J llaIlI¡I¡nl~ Hijos que viven. Juan José, Bartola,
Justa, Juan José, JOsé =~. Justa, Juan José, José Norberto, Nico-
lasa, J osé Andrés, Ubaldo, Gregaria,
lasa, J osé Andrés, U1:::ll'J~'
Antonia y Josefa, (no m ~::::< Antonia y Josefa, (no dice el apellido).
Juan José, el menor,yl][.!/". Juan José, el menor.y Bartolo.albaceas,
33 v. Abril 24- José Salva tierra dona áiE::'." 33 v. Abril 24- José Salvatierra dona á Francisca Mio-
ño y á Soledad Flores, á quienes ha
ño y á Soledad Flores«.I!¡¡~..
criado, una casita á la .... criado, una casita á la cuadra y media
de la plaza principal (j) 14¡:" de la plaza principal de esta ciudad.
1.inderos: Oriente, solal~;( Linderos: Oriente, solar de la casa del
ayudante Reyes Quesa.~;. ayudante Reyes Quesada, calle en me-
dio; Poniente, solar y C:;¡):~. dio; Poniente, solar y casa de Manuel
Cervan tes; N arte, solant~~~_ Cervantes; N arte, solar de Isidro Sala-
zar; Sur, solar y casa dG/l) •. zar; Sur, solar y casa de J ulián Chaves.
Si Francisca casase y ti,"'..;. Si Francisca casase y tuviese hijos no
.I~,
recaerá en ellos la don~;: recaerá en ellos la donación sino en So-
• \l. •.
ledad, que no tiene delllJj¡", ledad, que no tien e derecho á ella hasta
que muera Francisca. ..':., que muera Francisca.
T '~
34 v. Abril 24-Testamento de José 8~;1'"'' 34 v. Abril 24-Testamento de José Salvatierra. Ca-
sado con Josefa F.stGltte, '.' sado con Josefa Estanislada Trejos,
-O;;¡.t
NACIONALES' PROTOCOLOS DE SAN jost 441
COIl tell ido Folio Fecha Contenido

la entrada; N arte, río de Torres; Oeste, (vec. de la ciudacl de Granacla) "de
tierras del Presbítero Rafael Carrillo; quien estoy separado desde el año 12
Sur, potrero de Miguel Carranza, en que salí de aquella ciudad por motivos
$ 240-00.
de la revolución política que allí hubo
N icolás Castro fía á Jacinto García en aquella fecha; y aunque posterior-
deudor de los fondos de rescate. Can- mente pude haber vuelto ó mandádola
celada. traer á este Estado donde me radiqué,
Testamento de Gertrudis Mesén, viuda no lo hice por justas causas que impul-
de Bartola Rojas. saron á que yo solicitase divorcio ante
Hijos: Juana, Antonia, Concepción, el ciudadano Padre Obispo de la Dió-
Gertrudis, Manuela, Dionisio, José Ma- cesis, cuya causa pende y en ella existen
n uel y Juan Francisco. documentos que comprueban la infide-
A mi nieto, José María, una manzana de lidad de mi esposa".
tierra que le dejó su abuelo. Tuvo con ella 6 hijos, viven Telésforo
Testamento de Angela Salazar. Viuda y Gregario. Dice que al principio qui-
¡z' (no dice de quién). 80 traer á su esposa y que ella se negó.
Hijos que viven. Juan José, Bartola, 35 v. Abril 28- J esús y Rafael Quesada venden José
á
Justa, Juan José, José Norberto, Nico- Carrillo 200 varas de tierra que han
lasa, J osé Andrés, Ubaldo, Gregaria, recibido por herencia paterna de sus
Antonia y Josefa, (no dice el apellido). esposas. Precio $ 80-00.
Juan J osé, el menor, y Bartola, albaceas. 37 v. Mayo I4-Lino González vende á José Patrocinio
J osé Sal va tierra dona á Francisca M io- Alvarado (vec. de Cartago), una casa
r ño y á Soledad Flores, á quienes ha en esta ciudad. Linda: Este, casa de
criado, una casita la cuadra y media
á
Florentina Chaves; N arte, solar de Ni-
de la plaza principal de esta ciudad. colás Castro, calle en medio; Oeste,
Linderos: Oriente, solar de la casa del solar de Tornasa Alvarado; Sur, id. j u-
ayudante Reyes Quesada, calle en me- lián Matar.ioros, $ T 5°-°O.
dio; Poniente, solar y casa de Manuel ..39 v. Mayo 19-Testamento de María de los Santos
Cervantes; Norte, solar de Isidro Sala- Fernández. Viuda de Felipe Alvara-
zar; Sur, solar y casa de J ulián Cha ves. c!o. Hijos 4: Ramona, Francisco, Apo-
Si Francisca casase y tuviese hijos no linar y Gertruclis.
recaerá en ellos la donación sino en So- 41 Mayo 22-Ra[¡tel Bi.rroeta, por medio de su Cu-
ledad, que no tiene derecho á ella hasta ra.lor Camilo Mora, da poder general
que muera Francisca. al Licenciado Toribio Argüello.
Testamento de José Salvatierra. Ca- 42 Mayo 23-l\1anuel Fernández fía al Presbítero
sado con Josefa Estanislada Trejos, J uan de los Santos ~1adriz, rernatario
442 ARCHltG¡ X.\aO~ALES 4·j.2 ARCHIVOS NACJONALES
Folio Fuf¡a Folio Feclta COl/tmido

Gmkllido
dedirlD1f,r.d Curato de diezmos del Curato de Esparza,
de ES]I']
Gi,¡, l' Rl~aces, r« $ Cañas y Bagaces, ror $ 900-00 al
900--::.
;¡ñ año.
42 v. Mayo 2'¡-J(~\briJrolio, de Cartauo, dlL 42 v. Mayo 24- José l\I aría Volio, de Cartaao, da po-
~trall.irenciJdo Valentín Ga der al Licenciado ValentÍn Gallegos
para que lo represente en liquidación
~¡¡¡quelurrnresente en liquid]
ue cuentas con su padrastro Vicente
UtcUtma, co~ su padrastro Vii,
F~¡rr.a. Fábrega.
43 illayo 19-Jo,,: Z,m0ra.teniendo que entc 43 Mayo 29- José Z81110 ra, teniendo C]ne entablar
jui:i, (:"t¡. José Marchena, dt!!t juicio cont ra José Marchena, de Car-
!a;>. dl ['jlrrá Juan Esquivel. tago, da poder á Juan Esquivel,
45 Mayo 19-Fr¡¡¡mq Ramírez vende á Gre;¡- 45 Mayo 29-Francisca Rarnírez vende á Gregario
Guerrero una casa y solar en esta ciu-
U~ rasa y solar
Gl:t¡¡tr~ en est<.;i:
dad. Linda: Este, casa y solar de
dal Lin!a:Este, casa y solQJ ..
Sa;jlia.uDarrirnto, calle en ITln Santiago Barriento, calle en medio;
Nort., la de Cesárea Muñoz; Oeste>, la
\q~,1111,:Cesirea M uñoz; Oe::;¡,,1
de Pedro MUllOZ; Sur, calle en medio;
de P,d:o lluñoz;Sur, calle en Jnr
lade:\na!l.¡[;,ndi. Precio $ 3~i' la de Ana Bol.mdi. Precio $ 300-00.
45 v. Junio 2-EI Prl'llxl.han de los Santo, M<::r. 45 v. Junio z-EI Presbo. Juan de los Santos Madriz.,
a1b¡ce¡ d: Bírbara Baca, da NI albacea d e Bárbara Baca, da poder
graJ. al L~r[¡ciJdoValentín GallL gra!. al Licenciado Valcntín Gallegos
~I!a rario,asunto" de Id. testa :¡;,

para varios asunto" de Id. testamen-
!aria. taría.
46 v. Junio 46 v. Junio 8-Testall1ent<> de Juana j osefa Mora. Ca-
8-T~'11eDt"deJuana J OSeÜ Mor:1,o'
sada con Luz Vargas. Hijos que viven
!al!¡ (onLIIl\'argas. H ij os tI ue '" :.. ,
2: üyttallOyBJltaS:tr:t.
2: Caye tano y Bultas»ra.
47 v. Junio 18-EILiCt'DCII1IJ Agustín Gut¡érre~:. 47 v. Junio l8-EI Licenciado Agustín Gutiérrez, de
Cartago,habiéndose
embargado Gi_
Cartago, habiéndose embargado en el
partidode ~~oya su hijo
á pula partido de Nicoya á su hijo político
Fr¡nci:;co
Gir.ll~una porción cun~r.. Francisco Giralt, una porción conside-
rabie de bra-íles que en las CUSt.1S de
rab'edebr"~f>que en las cost.s,
'i. .fu~~(;Heh~cortaclo~,vendidos y":; 't.. ]LulailO!Llellía cortados, vendidos y dis-
puestos la carga, á pedimento de
p.~tos á ~ c.lrga, á pedime[lt~c:
á
Francisco Antonio Leí va, que se supo-

hanli:;coAntonioLeí va, que se s~t:c.;
ne dueño de dichas costas, fía á Giralt
nedueñodedichas costas, fía á ~ ••
paraeldesemhargo. para el desembargo.

.05 NAClONALES PROTOCOLOS DE SAN Jos~ +43
JlI
,,-----
COl/tellidO Folio Fecha COl/tel/ido
lk diezmos del Curato de Esparza, 48 v. Junio 19-Eusebio Rodríguez fía Félix Fernán-
á
()iHIS y Bagaces, ror $ 900-00 al dez rematario de di ezmos de esta ciu-

~il[l. dad por $ 1 T08-6Yz rls. cada año.
[O,':]lIaría Vo~io, de Cart~g(), d~ po- 49 Junio 19-EI Presbítero Juan de los Santos Ma-
~kr al J .icencia do Valentín Gallegos ... driz, en nombre de Vivíana Sáenz, ven-
p3ra que 10 represente en liquidación de á Joaquín Escalante una casa en
o~cuentas con su padrastro Vicente $ 400-00. Acompaña una carta de
f;íl¡rega. J;¡ Sáenz que es vecina de las Cañas,
,_José Znmora, te~iendo que enta~lar en que autoriza al otorgante para ven-
.uicio cuntrrt J ose Marchena, de Car- der la casa la cual dice que está en esta
:a~o, da poder Juan Esquivel.
á ciudad, y además para la venta de un
_F;Ulcisca Ramírez vende á Gregario potrero; firma la carta por ella, su hijo
Gllerrero una casa y solar en esta ci u- Paulino Ramírez. Este comparece á
d'ld. Linda: Este, casa y solar de la escritura y reconoce su firma.
Santiago Barriento, calle en medio; 54 Junio 19-E! Presb" Juan de los Santos Madriz ,
~orl,·, la de Cesárea Muñoz; Oeste', la en nombre de la misma Sáenz, vende á
de pedro MUllOZ; Sur, calle en medio; Joaquín Monge el potrero de que habla
de Ana Bol.mdi. Precio $ 3°0-00. la carta de la escritura anterior, lin-
Ia
-El Pn:sbo. Juan de los Santo, Madriz, daute: Este, potrero del comprador;
albace,' a-
Bárbara Baca, da poder Oeste, cerco de José María Calderon;
qrlJl. al Licenciado Valentín Gallegos Sl11', potrero de Franc? Vargas; Norte,
~ara varios asuntos de la testarnen- potrero de Félix Fernández. Precio:
¡aría. $ 300 oo.
~Testa1l1ent" de Juana J osefu Mora. Ca- 54 v, Junio 22-N ico!ás Castro fía á J osé María Zele-
sacia con Luz Vargas. Hijos que viven dón, adrnor. de la tercena d/' esta ciu-
2: C"ydano y Baltas-ua. dad. (Cancelada).
"El Licenc)~r1o Agustín Gut.érrez, de 55 v. Junio 26-Rafaela Zúñiga debe á Cipriano Fer-
Cartago, habiéndose embargado en el nández. Hipoteca una hacienda en
partido de Nicoya á su hijo político esta ciudad, de caña, con casa de vivir,
Fr~ncisco Gira!t, una porción conside- dos trapiches y sus útiles. Linda: Este,
raiJie de bra-iles que en las costas de camino que va para El Zapote, en-
BoJ;!.Í!Q.s....tellíacortados, vendidos y dis- frentando con la chácara de Agustín
puestos á la carga, á pedimento de Díaz; Norte, casa y cercos de Rafael
h~ncisco Antonio Leiva, que se supo- Aguilar, calle en medio; Oeste, cercos
t,e dueño de dichas costas, fía Gira!t á de José Rivera y Antonio Acuña; Sur,
¡la(a el desembargo. el camino carretero para Desampara-
444 ARCHIVOS ~ACIONALE:;
ARCHIV<:¡
44~ ~S ~ACIO~~I
~,------,
l ~ r: Folio Fecha Centenido
'~'
· Feclta '-- , dos; además un potrero enfrente <le la
Po 10 d C@1// . =>:»
()~'
e ~l(/() chácara citada, el cual linda: Sur, río
e 114' además 1lIJ. María Aguilar; Oeste, la calle para el
1t I::ata citada tíotlll~ puente de dicho río.
at¡.\ A. . ~l :.. I
p\¡ , gUlla!.[ c~LL. Además de lo que le presta, Fernández

~I)te d, .' )
A'I\ Qtn' e dlc~'l() t~St~i' .. se obliga pagar por Zúñiga una suma
á
sI! "b ~s de lo 11 (a. ~ al Estado.

hga,\J .~ 1 10
al 1/ a Pa~t e ó~~ 57 Junio 26-Franco. Giralt confiere j-oder gral. al

57
'o 26-1,\ .Staclo. ~ol'¡¡~, Licenciado Braulio Carrillo,
Jut1~ l
l· Í\ l"<" J. C'Irall
'I<:e·
.:-
I{ 57 v. Junio 26-Rafael Zúñiga y Cipriano Fernández,
57 Y, 'o
JUl1j 26-~af nClado kr~~;~fie~<L adicionan la escritura de esta fecha, fo-
:)'li ~el ZÚñig¡ tI:) Q¡;: lio 55 v.
l'1 <:Ionanla t CiD" 58 Julio 3-Juan J\lanuel Soto, de Alajuela, fía á su
58 1) q.r ÁlIW ...
JulIO 3-) lttlSS V. Illtt~ herma no J osé Angel Soto, rematario de
n
ht't ~lanUtl~ los diezmos <le la campana de Nicoya
1
()~.
111nl\O J(•.~t.\,'lo d"'l
"<1;'
por cesión que le hizo Domingo Ma-
,.., c\leZtnOsr1. n~el ~t ttey, por $ 1300-00 anuales.
>'(lt . . '!I~ _
tle Ceslon q~catl;If¡_ 58 v. Julio 6-Doming0 Matrey fíaá J osé A ngel Soto
58 V,
JulIO 6_1) Y, POr $ t) I~hi~il rematario de los diezmos de la cam-
(¡ll1in \ "J~
tI;! g'lJ!l'.ft¡. o a :'f.:: pana dé A lajuela por $ 874- 5.Yz rls,
"~'a.\)
tl)atario!!t, r\. ría ~' • anuales.
59
q\) a de
6-. ~ .ltales.
A, Qi('z~
la PQ)~
59 Julio 6-Nicolás Castro debe al Presbo. Manuel
Jul¡O Alvarado. Hipoteca la parte que tiene
ICOlás e
<\.1 a¡¡~~
rl en su casa de habitación en esta ciudad
1\ varado. lJ.'tbe ~.! (que es la mitad de su valor). Cancelada.
"\) 'liK ..•
60 ( casa tlu.1eca
Su II;¡;:" 60 Julio 9-Gregorio Rojas fía á la señora Paula
J~11iO C¡\le es lo""."l,. ~ta ¡;. Rojas por el haber de oUS hijos meno-
9-(, "-;¡'j C~Inr.
~t~gori(¡ ~~~~su \o)¡ res María, Antonio, Manuel, . Rarnona ,
\,. POr~\'l' na á .f."
t~s°Jas Lupar ia, Gabriel, Vicente y Beatriz,
1 Ulilría,.\1t,'ttd~~ con advertencia que por haberse que.
<U\)aria, [;,. :"1, "" ma.lo las cercas del potrero adjudicado
~<:¡ '~•• "~"
\),.
\) <telVPH •. ", Vi ;"1
"It!i¡ d,
á los cuatro primeros, no constituye es-
. <tilo la, r. '¡Ue _ ta obligación por el valor <le las mismas.
tt I """, 1
lOS c\.\atrQ. ~I P~n 60 v. Julio II-María de la Paz Saavedra vende á
60 \\ ¡lio Q
11",-\.0
b'llgac¡;~ ,~'írO&,_1"
,p Toiná Brenes, de Cartago, un solar que
<VI, jt:~~~,
'1' a l'la de~ ~Va1Ur.¡ allí mismo tiene con una casita, en
C\ln tí. 13rM Pl¡ S~,
;'Il( -"'~ -v."
1l1isntr¡:
~Cart,1lJ.
Con IW
ARCHIVOS ~ ACION"ALE:; PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
444 445
,
Folio Fecha Coruenida
,Folio Fec/ta Csutenido
dos; además un potrero enfrente de la $
l50-00. Ha recibido $ 50-00 que
chácara citada, el cual linda: Sur, río le debía su esposo Joaquín Barrico-
María Aguilar; Oeste, la calle para el chea, $ 37-00 que le ha dado á la
puente de dicho río. otorgan re antes de ahora para su ma-
Además de lo que le presta, Fernández nutención y el resto al presente.
se obliga á pagar por Zúñiga una suma 62 Julio 1 l-Nicolás Castro vende á Lino Gonzá-
al Estado. lez un pedazo de solar en esta ciudad,
26-Franco. Giralt confiere peder gral. al en $ 189-00. Linda: Oriente, casa
57 Junio
Licenciado Braulio Carrillo. de J ua n de la Cruz Lizano, calle en
26-Rafael Zúñiga y Cipriano Fernández, medio con 38 varas de frente; por el
57 v. Junio
a d icionan la escritura de esta fecha, fo- Norte, con la de Gregario Campos,
lio 55 v. calle en medio y 2 S varas de frente;
3- Juan 1\1 anuel Soto, de Alajuela, fía su Oeste, solar de Franc? Alvarado r Sur,
58 Julio á
hermano José Angel Soto, rematario de casa del otorgante. El solar le corres-
los diezmos de la campana de Nicoya ponde por justo y legítimo título como
por cesión que le hizo Domingo Ma- indemnización en la adjudicación al
ttey, por $ 1300-00 anuales. quinto de su hermana Manuela.
62 v. Julio [8-Manuel Cacheda fía Nicolás Castro
58 v. Julio 6-Doming0 Mattey fía á J osé Angel Soto á
rematario de los diezmos de la cam- deudor de la Cofradía de Ntra, Sra. del

pana de Alajuela por $ 874-5Yz rls. Rosario. La deuda procede de un
anuales. préstamo que Castro, siendo Mayordo-
6-Nicolás Castro debe al Presbo. Manuel mo de dha. Cofradía, hizo y que luego
59 Julio
Alvarado. Hipoteca la parte que tiene no pudo recoger. Hipoteca para ga-
en su casa de habitación en esta ciudad rantía de su deuda y de su fiador su
(que es la mitad de su valor). Cancelada. hacienda de ganado mayor situada en
9-Gregorio Rojas fía la señora Paula el paraje nombrado El Naranjo, de 33
60 Julio á
Rojas por el haber de sus hijos meno- caballerías de tierra con 400 cabezas
res María, Antonio, Manuel, . Rarnona, de ganado. Linda: con la costa del
Luparia, Gabriel, Vicente y Beatriz, mar y la quebrada del Murciélago.
con advertencia que por haberse que· 65 Julio 23- Testamento de Vicente Valverde. Ca-
ma.lo las cercas del potrero adjudicado sado con Franca Chacón. Hijos 6:
á los cuatro primeros, no constituye es- Faustin», Cosme, Petronila.j ulián, Eva-
ta obligación por el valor de las mismas. rista y Dolores.
66 Julio 23-Domingo Mattey da poder á Mr. Juan
60 v. Julio 1 r-María de la Paz Saaverlra vende á
Tomá Brenes, de Cartago, un solar que George para hacer varios cobros en
allí mismo tiene con una casita, en Nicoya.
Folio Falta C(llltellirlo

67 Julio 26-Juan Salís vende á José Ant? Vargas
un pedazo de tierrra en el pueblo de la
U nión, de 8 mzs., en $ [1 S-oo. Linda:
Oriente, tierras de Juan Cordero; N ar-
te, ídem. de Cleto Peralta; Poniente,
de N azario Alvarez; Sur, del mismo Juan
Cordero.
•
- ) 67 v. Julio 3o-Camilo Mora emancipa á su hijo Juan,
de 18 años.
70 Julio [6 y 26-Testamellto de Domingo Ant" Muñoz
y diligencias para declararlo nuncupa-
tivo. Era hijo legítimo de Manuel
Muñoz y Andrea Nicolasa Mora.
Viudo de Antonia Jiménez. Hijos S:
José de la Soledad, Concepción, María,
Cornelio y Juan de Dios.
Casado en z as. con Gertrudis Mora.
Hija: Josefa de Jesús.
83 Agosto 22-Mariano Montealegre, con poder gral.
de Santiago Millet, con el objeto de que
le sean entrega-los los efectos que en la
Aduana Marítima de Matina se hallan
depositados por faltar á la factura algu-
nos requisitos, cuyo valor son siete mil
y tantos pesos, hipoteca tcdos los bie-
nes de l\Iillet y especialmente su casa
de habitación, favor de la Hacienda
á
Federal.
84 Agosto 23-Luis Morales emancipa á su hijo Pedro,
de ') [ años.
84 Y. Agosto 28-Testnmento de Martín Gutiérrez y su
mujer María Josefa Mora. 6 hijos: Jo-
sé Manuel, María Josefa, María Josefa,
Tomás A ranasio y Liberato (casados
los 3 primeros).
La testa dora fué casada antes con el
ARCHIVOS NACIONALES
PR01'OCOLOS DE SAN Josf 447
446
COII/ellido Folio Ferlta COIIte» ido

Folio Falta
26-Juan Salís vende á José Ant" Vargas finado Ramón Blanco, S hijos: María
67 Julio
U~1 pedazo de tierrra en el pueblo de la Ant onia , Francisco, Ra moria, Josefa y
Unión, de 8 mzs., en $ r r S-oo. Linda: Ramón Blanco.
Oriente, tierras de Juan Cordero; .N ar- Rarnona, -oltera y bajo mi dominio.
te, ídem. de Cleto Peralta; Poniente, 86 :\ gosto 3o-Testamento de Nicolás Castro. Ger-
de Nazario Alvarez: Sur, del mismo Juan truc1is sirviente de la casa. Mi tía Ra-
Llela Castro. Mi comadre, Susana Po-
Cordero.
3o-Camilo :--1 ora emancipa {¡ su hijo Juan, rrns. ;\[i tía, Rita Castro. Mi tía,
67 Y. Julio
de 18 ai1OS. Trinidad (astro. La cdna, Dolores Ve-
16 y 26-Testamento de Domingo Ant" MUIlOz larrlc.\' , Mi hermana Trinidad Castro,
70 Julio
y diligencias para cleclararlo nuncupa- 88 Agosto 3o-Juan Salaz ar fía á José Atanasio Tijera
tivo. Era hijo legítimo de Manuel por el manejo de la tercena de la ciu-
Muñoz y Andrea Nicolasa Mora. dad de I~sp;¡rza.
Viudo de Antonia Jiménez. Hijos S: 88 v. Setiembre 3-l'erlro Vásqucz (de Hereclia), vende á
J osé de la Soledad, Concepción, María, Basilio Carrillo un pedazo de tierra en

Cornelio y Juan de Dios. el sitio de Santana, lindante con la po-
Casado en z as. con Gertrudis Mora. se-ion del mismo Carrillo, el río de
Hija: J oscfa de Jesús. Coyogrcs, cercos de Viriato Navarro y
22-1Iariano Monteale gre, con poder gral. Rafael Or02Co y quebrarl.i del Ojo de
83 Agosto
de Santiago Millet, con el objeto de que Agua. $ 206·..¡. rls.
le sean entregarlos los efectos que en la 9° Setiembre JO-T.·,;tamenlo de Ignacio Yalvercle. Ca-
Aduana ,,1arítima de Marina se bailan sado con Agucda Díaz. Viven 8 hijos:
depositados por faltar á la factura algu- Josefa (casada) José Esteban, Isidro,
nos requisitos, cuyo valor son siete mil José Re-yes, Petroriila, Manucla, Ra-
y tantos pesos, hipoteca tcdos los bie- faela y Fcnnina.
nes de Millet y especialmente su casa 9 r v. Scticrn bre 17- F1'.II1(".' Valcnzucla da poder gra l. á
<"",
de habitación, á favor de la Hacienda Juan I'ablo Mc lénd-z.
Federal. 92 Setiembre 20-Vel tura Espinach (del Mineral del
23-Luis ,,[oraleS emancipa su hijo Pedro, Agu.icatc), da poder g -neral á Pedro
8..¡. Agosto á
de 2 t a1105. 19'. sias.

28-'l'estamento de Martín Gutiérrez y su 93 Setiembre 20 - Ramón l+ustamnnte debe á Manuel
84 Y. Agosto
mujer Mar ia Josefa Mora, 6 hijos: Jo- Cacheda, Hipoteca.
sé Manuel, ;\I.aría Josefa, María Josefa, 9.J- Setiembre 22-'J\'st,lmento de Rafael Cerdas y su mu-
Tomás, .vranasio y Liberato (casados jer Eusebia Coto.
los 3 primeros). Hijos S: Xlanuel, Rosario, Juan, Ra-
\ ti I.a testadora Iué casada antes con el món y Timotea.
I
1I1
448 ARCHIVOS NACI(¡NALES

95 Setiembre 24-Testamentn de J osé Franc? Rarnírez y
María Faustina Molina su mujer. Hi-
jos 10: 3 murieron sin sucesión, 7 vi-
ven: J oscfa, Manuela, José de los An-
geles, José María, Margarita, N icolasa
y Estanislada Ramírez. (Las 2 prime-
ras casadas), Nuestra hermana Rosa
Ramírez. Mi hermano José Angel So-
to. Nuestro hijo político, Damián Soto.
98 Setiembre 24-Louis A. Chasteau, Capitán del Ber-
gantín Centra: Alllérica, presenta una
letra á su favor, á la vista, expedida en
San Salvador, en 20 de Agosto de este
año por j. J. de Viteri contra don José
Francisco Pcralta, en Cartago, por
$ 2000-00 fuertes, la cual presentó á
Peralta que se negó á pagarle manifes-

tando qu.: no debía al señor Viteri
dinero sino br asiles, lo cual hizo cons-
tar por escrito en la misma letra. Fué
presentada de nuevo á Peralta por el
presente Juez y manifestó lo mismo; lo
cual hace constar por esta escritura y
protesta P<.r los daños.
98 Y. Setiembre 25-Jacinto García hipoteca á favor de sus
fiad, ,n s con la Casa de Moneda, seño-
res Nicolás Castro, Onofre García y
Buenaventura Espinach, todos los me-
tales que actualmente beneficia y los
más que' sacaré, junto con la máquina
de beneficio. Cancelada.
99 Setiembre 27-Te~tarnent" de Soledad Murillo y su
mujer Ana Josefa Sáenz. Hijos 3: Ra-
mona (casada), Juana (finarla) y Ciria-
co. Este aunque se halla bajo nuestro
clomir:io sirve una plaza veterana hace
ARCHIVOS NACH>N ALES PROTOCOLOS DE SAN Josi 449
448
------ ------
FoNo }fecha Contenido Folio Feclta Contenido
95 Setiembre 24-Testamentn de José Franc? Ramírez y dos años y meses en esta República,
1\1ario Faustina Molina su mujer. Hi- con cuyos sudores ha habido un cerco
jos 10: 3 murieron sin sucesión, 7 vide caña blanca en el barrio de San
ven: j osefa , Manuela, José de los An- Antonio,
geles, José María, Margarita, N icolasa La testadora fué casada antes con José
y Estanislada Ramírez. (Las 2 prime- Montera (finado). 3 hijos: José, Ilde-
ras casadas). Nuestra hermana Rosa fonsa y José, casados estos 2.
Ramirez. Mi hermano José Angel So- 101 v. Setiembre 29-J osé Manuel Chaves emancipa á sus
to. Nuestro hijo político, Damián Soto, dos hijos mayores de 20 años Vicente y
98 Setiembre 24-Louis A. Chasteau, Capitán del Ber- J oaquin Chaves.
gantín Centra, AlIlérica, presenta una 102 v. Octubre 7-Testamento de Juan de los Angeles
letra á su favor, á la vista, expedida en Morales y Josefa de Jesús Cascantc, su
San Salvador, en 20 de Agosto de este' mujer. Sin hijos.
año por J. J. de Viteri contra don José 104 Octubre 9'-Pedro Rodríguez vende á José M" Ji-
Francisco Pcralta, en Cartago, por ménez 21 caballerías, tres décimas y
$ 2000.00 fuertes, la cual presentó á
unas cardadas en el paraje Pasoagres,
Peralta que se negó á pagarle manifes- jurisdicción de Pacaca, en $ 500.00.
tnn.lo que no debía al señor Viteri (No torre).
dinero sino br asiies, lo cual hizo cons- l0S v. Octubre 12- Testamento de Bartolomé Gamboa.
tar por escrito en la misma letra. Fué
Viudo de Paula Villalobos. Hijos 9:
presentada de nuevo á Peralta por el
Estanislao (casado), Mónica, María
presente Juez y manifestó 10 mismo; lo
del Rosario (casada), Vicente, Fran-
cual h.icc constar por esta escritura y
cisco (casado), Micaela (casada), Tri-
protesta p..r los daños.
nidad, María de Jesús y José de Jesús
98 v, Setiembre 2s-Jacinto García hipoteca á favor de sus
(casado).
fiador. s con la Casa de Moneda, seño-
A mi hijo José de Jesús donó la finada
res N icoiás Castro, Onofre García y
Olaria Zúñiga una ternera de año.
Buena\','ntura Espinach, todos los me-
107 Octubre 12-Bartolo Gamboa emancipa sus hijos
á
tales que actualmente beneficia y los
Franc? y José de Jesús Gamboa.
más que sacaré, junto con la máquina
107 v. Octubre u-Juana María Barquero, Manuel Bar-
de beneficio. Cancelada.
quero y Miguel Carvajal deben á Ma-
99 Setiembre 2 7- Testarnent» de Soledad M urillo y su
muj er Ana Josefa Sáenz. Hijos 3: Ra- nuel Cacheda. Hipotecan.
mona (casada), Juana (finada) y Ciria- 108 v. Octubre l,3-Pedro Rojas y el señor Asunción Hidal-
ea. Este aunque se halla bajo nuestro go cambian un potrero del I? de $ 500'00
dominio sirve una plaza veterana hace ~o
ARCHIVOS NACTOt;ALts 4So ARCHIVOS NACTONALES
4So
~~ Folio Feclta Cou tenido
Folio Feclta C01ltellid
o
por uno del 2" por uno del 2° en María Aguilar, de
$ 300-00. (\ . en M '
"-ancela aruA.g~!'
'" - $ 300-00. Cancelada por el resto de
$ 200-00_ da por el 11 $ 200-00.
r6-Félix Mora, tenie ,,,.;::~,, III Octubre r6-Félix Mora, teniendo que solicitar juicio
11 r Octubre
d e diivorcio. de Sundoqu. esolcit~·;,;
l' .} de divorcio de su mujer Margarita Hi-
dalgo, y no PUdien:u¡er Marga.r:: dalgo, y no pudiendo hacerla él por estar
el Juzgado Ecco o hacerloél RI~\ el Juzgado Ecco. en la ciudad de León,
da poder áSera' .en laciurladcLJl/ z da poder á Serapio Díaz (vec. de León.)
P1oD' Octubre r6-Manuel Ureña, Simón Mena, Andrés
112 Octubre r6-Manuel Ureña S. laz(rec.de¡D', '- 112
Jiménez, Fern~ntl~n ~ena, (~ Jiménez, Fernando Jiménez, Ascensión

j iménez, Trinid dOJunénez, As$ --: Jiménez, Trinidad Sotela, Tomás Bo-
nilla, Diego S: SOtel~1'Orn!l'~ nilla, Diego Segura, Nicolás Ureña,
Ramón Gambo gUra,NICOlás f = Ramón Gamboa y varios otros propie-
a yY . tarios de terrenos en Patarrá, para que
tarios de terren anosotros
01en p defienda su propiedad, dan poder
defienda su hr', atarrá,Pc¡¡l á
10 0P1edadd .
J osé Mora. , al) pq' José Mora.
Octubre 21-Pedro RodrígUe 113 Octubre 2 l-Pedro Rodríguez vende á José Merce-
113
des J iménez 2 Z "enrleá José;' des Jiménez 21 caballerías 3 décimas y
1 caba~ o,
unas pocas cordadas de tierra, en Al-
unas pocas cOrd ena;3décj:·
., adasd' soa,~res jurisdicción de Pacaca, $ soo-ou_
soaoresJumdicc'o e uerra í
" lond' Octubre 22-George O. Lanzón (de EE. UU.) da
114 Octubre 22-George O. 1 a ePallCa,$ l, 114
o nz6 - poder ~l Licdo. Toribio Argüello en
poder al Licd n (deEJ<:. W)o
un juici~ qUe 10. ToribioArgi.ti( un juicio que le ha entablado Manuel
Cacheda, ant e ha entablado:r:; Cacheda, ante el Juez de Cartago.
e el J Octubre 23-Eduardo Wallerstein y George Hutt-
lIS Octubre 23-Eduarclo \Va\] .U(1de Carta§jl lIS
. erstem' G . wick, dependientes de Fa itu, Hellsuers
wick, depelldie l eorge ]."
& C~ de LOlldntesdeFanu,He: & C~ de Londres, teniendo en el Es-
res t . tado un terreno perteneciente la
tado un ter ,fll!er.Joen ;, á
, _, reno . . Compañía y no pudiendo ellos, por

Compañía " Jlerter(C:ent.w
J no ,.
tener que au PUUlendo elloo. tener que ausentarse, entender en él,
Sentar- para que lo haga dan poder á Miguel
para que lo h >e, etlendel"j¡j.·
Carranza. aga danpie¡ á ::; Carranza.
Octubre 2s-Domingo %att Il6 Octubre 2s-Domingo Mattey da poder, en acusa-
Il6
I ción que tiene ey da pOOtr, en 'Jt ción que tiene contra Sabina Castillo,
ante la COtt COntra Satino c:J' r: ante la Corte de Justicia, al Licdo.
1 . e de J .. . Braulio Carrillo.
Braulio Carril! USttaa, al 1,1 _'o
I O.
ARCHIVOS NACJONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 451
45°
Feclta Con tenido Folio Fecha Contel/ido

Folio
por uno del 2° en María Aguilar, de 117 Noviembre 2-Testamento de Bernabel Fonseca (vec.
$ 300-00. Cancelada por el resto de de la Unión). Casado con Josefa Ji-
$ 200·00. ménez. Sin hijo.
r6-Félix Mora, teniendo que solicitar juicio 118 Noviembre 2- Testamento de Félix Rojas y su mujer
III Octubre
de divorcio de su mujer Margarita Hi- Ana León.
dalgo, y no pudiendo hacerla él por estar Hijos que viven: Nicolás, Jesús, José, y
el Juzgado Ecco. en la ciudad de León, Pilar. Está en cinta la mujer.
da poder á Serapio Díaz (vec. de León.) I J9 v. Noviembre J9-Miguel Bolandi por sí, como cohere-
112 Octubre 16-Manuel Ureña, Simón Mena, Andrés dero, y en nombre del heredero Lo-
Jiménez, Fernando Jiménez, Ascensión renzo Hidalgo, y las herederas Eulalia,
j iménez, Trinidad Sotela, Tomás Bo- Ana María y Juana Hidalgo, venden
nilla, Diego Segura, Nicolás Ureña, á Joaquín Iglesias una parte de terreno
Ramón Gamboa y "arios otros propie- que poseen en el paraje Felipe Díaz,
tarios de terrenos en Patarrá, para que jurisdicción de Cartago.
defienda su propiedad, dan poder á Lo vendido se había destinado pata el
José Mora. referido Lorenzo en razón de mejora
113 Octubre 2 I -Pedro Roclríguez vende á José Merce- hecha en la cláusula testamental de su
des jiménez 21 caballerías 3 décimas y finada madre Rita Oreamuno, con la
unas pocas cordadas de tierra, en PIl- condición precisa de que continuase la
soagres jurisdicción de Pacaca, $ soo-ot>. carrera eclesiástica y de no, fuese divi-
Octubre 22-George O. Lanzón (de EE. UU.) da dido el terreno entre él y las otorgan-
114
poder al Licdo. Toribio Argüello en tes. (No cumplió la condición, pues se
un juicio que le ha entablado Manuel halla ya casado). (No corrió).
Cacheda, ante el Juez de Carlago. J 20 V. Noviembre J9-Repetida la escritura anterior, la ven-
IIS Octubre 23-Eduardo Wallerstein y George Hutt- ta es hecha á Joaquín Iglesias como
wick, dependientes de Faitu, Hellsuers apoderado de los vecinos de los barrios
& C~ de Londres, teniendo en el Es- del Carmen y Taras de la ciudad de
tado un terreno perteneciente á la Cartago por los mismos $ 100-00. Esta
Compañía y no pudiendo ellos, por vez comparecen los mismos menos Lo-
tener que ausentarse, entender en él, renzo. Aparece agregada una lista "de
para que lo haga dan poder á Miguel los individuos vecinos del barrio de
Carranza. Taras que contribuyen á la compra de
II6 Octubre 2s-Domingo Mattey da poder, en acusa- la parte de tierra que á los dichos ve-
ción que tiene contra Sabina Castillo, cinos se les vende, á efecto de saber
ante la Corte de Justicia, al Licdo. con cuanto contribuye cada uno di- á
Braulio Carrillo. cha compra"; y otra "lista de los in-

ARCHIVOS NACIONALES
4S2
Folio Feclla Con ten ido

dividuos que se han comprometido á
pagar la última parte de las tierras de
Felipe Díaz, vecinos todos del barrio
del Carmen".
126 Noviembre 29- Testamento de Ascensión Mena y su
mujer María Clemencia Salazar. 9 hi-
jos: Josefa, Prudencia, Manuel, José
María, Francisca, J 05é de la Cruz, Leo-
na, J acinta y José Pascua!.
J27 Noviembre 29-Ignacio Arias ha comprado á Ciriaco
Blanco por $ 12S-oo su casa de habi-
tación en esta ciudad, la que se estaba
subastando para pagar á Francisco
Montera una suma que le debe Blanco.
Ha conseguido del Licdo. Braulio Ca-
rrillo, apoderado de Montero, un plazo
para cubrir la deuda de Blanco, de la
que se hace cargo. Hipoteca la mis-
ma casa y da como fiador f. J osé Cas-
tillo. Cancelada. Va agregado el po-
der de Montera á Carrillo.
3-Ramona Hernández, á quien su hijo
129 Diciembre
J 9sé Antonio Ulloa le ha promovido
un litis sobre cuentas de administración
de su tutela paterna, da poder á Ra-
món Arauz (vecino de Nicaragua).
Comparece y da licencia el marido de
la otorgante, Lorenzo Jiménez.
129 v. Diciembre 4- José Antonio UlIoa da poder, en el jui-
cio con su madre Ramona Hernández
sobre reclamo de su haber paterno, á
J uan Pab~o Castro.

s-Juan de los Santos Madriz fía Naza- á
130 v. Diciembre
rio Flores, deudor de los fondos de res-
cate de metales.
131 Diciembre S-El Presbítero Vicente Castro fía á Pedro
ARCHIVOS NAClONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 453
452
11'
Fecha C01l ten ido Folio Peclta Contenido

Folio
dividuos que se han comprometido á Rodriguez, deudor de los mismos fondos.
pagar la última parte de las tierras de 132 Diciembre 19- Testamento de Ramona Hernández.
Felipe Díaz, vecinos todos del barrio Viuda de Gregorio TJlloa. Hijos 8:
del Carmen". J osé Antonio, Joaquín María, Luisa,
Noviembre 29- Testamento de Ascensión Mena y su J osé Segundo, Juana, Rosa, María de
126
mujer María Clemencia Salazar. 9 hi- Jesús y Matías. (Murieron: José Se-
jos: Josefa, Prudencio, Manuel, José gundo y Juana; ésta dejó sucesión).
María, Francisca, José de la Cruz, Leo- Casada en 2aS. con Lorenzo Jiménez.
na, J acinta y José Pascua!. Hijos 3, que murieron.
Noviembre 29-Ignacio Arias ha comprado á Ciriaco "A Antonia Hernández y Petronila
127
Blanco por $ 125-00 su casa de habi- Hernández $ 5-00 á C¡u. A mi criada
tación en esta ciudad, la que se estaba Juana Josefa $ 5-00 Y á la hija de ésta
subastando para pagar á Francisco otros $ s-s=
Montero una suma que le debe Blanco. Antes había otorgaclo testamento y co-
Ha conseguido del Licdo. Braulio Ca- dicilo ante el Juez de Letras de esta
rrillo, apoderado de Montero, un plazo ciuclad. En el codicilo hacía mejora
para cubrir la deuda de Blanco, de la en el tercio y quinto á su hijo José An-
que se hace cargo. Hipoteca la mis- tonio, cuya donación revoca por haberle
ma casa y da como fiador f. J osé Cas- sido ingrato y haberla demandado co-
tillo. Cancelada. Va agregado el po- brándole 2 vez su haber paterno, del
U
der de Montero á Carrillo. que se hallaba ya satisfecho.

Diciembre 3-Ramona Hernández, á quien su hijo 133 Diciembre '9- Juan José Rodríguez (de Alajuela) te-
129
J 9sé Antonio UJloa le ha promo\ido niendo un litis pendiente con Ramón
un litis sobre cuentas de administración Herrera sobre la propiedad de las tie-
de su tutela paterna, da poder á Ra- rras de Jesús María y Oricuajo, da po-
món Arauz (vecino de Nicaragua). der á Rafael Ramírez.
Comparece y da licencia el marido de r 34 v. Diciembre 22-0nofre García y Ventura Esquivel (ma-
la otorgante, Lorenzo Jiménez. rido y mujer), fían á su hijo Jacinto
129 v. Diciembre 4- José Antonio Ulloa da poder, en el jui- García, deudor de la Casa de Moneda.
cio con su madre Ramona Hernández Hipotecan. (Cancelada).
sobre reclamo de su haber paterno, á 135 v. Diciembre 28- Jacinto García para garantizar á sus
Juan Pablo Castro. padres la responsabilidad de su fianza
131) v. Diciembre s-Juan de los Santos Madriz fía á N aza- les hipoteca la acción que tiene en la
rio Flores, deudor de los fondos de res- mina Nuestra Señora del Rosario, en
cate de metales. compañía con Juan Esquivel.
Diciembre S-El Presbítero Vicente Castro fía á Pedro (Cancelada al margen).
131
•
ANO 1832
Alcalde 2~-Santos Aguilar,-Ramón Quirós
Fúlio Fecha Contenido
Agosto 8- Juan Franco RamÍrez vende á su her-
mano Nicolás RamÍrez 12 varas de tie-
rra en esta ciudad, $ 120-00.
1 v. Agosto 18- Testamento de Rosa Mesén, viuda de
Joaquín Díaz, Hijos: María, Merce-
des, M6nica,Juan Rafael, Manue!a Ger-
trudis, Ant", José Manuel, habiendo
muerto M' Mercedes y M6nica, de ma-
yor edad y casadas.
3 v. Agosto 28-Nicolás Castro da poder general su
á
cuñado José M ~ Castro.

4 Setiembre 11- Testamento de Félix Campos y María
Francisca Muñoz, su mujer. Sio hijos.
5 Octubre 22- Testamento del Presbítero Manuel Al-
varado.
"La casita que actualmente habito, con
su solar, que linda con el solar de Lo-
renzo Castro".
$ 7000-00 en dinero que se halla al
rédito.
Mis hermanos J osé y Ana.
Mis sobrinos, hijos de mi hermano Ca-
yetano con J uliana Guevara, su mujer.
Los hijos de mi sobrino Trinidad Hi-
dalgo, esposo de Encarnaci6n Bonilla.
Mi finado cuñado, José de Jesús Cas-
tro, que murió el año de 820.
La hacienda de Aranjuez. Toribia, hija
de mi cuñado José de Jesús Castro.
8 Octubre 13-Norberto Durán vende á Ruclesindo
Rodríguez un potrero en el barrio de!
Murciélago por $ 100-00
5-4 ARCHIVOS NACIONALES
.J
Folio Feclta C01l ten ido
A~O 1832 8 v. -Testamento de Dionisio Madrigal. Ca-
sado con María de Jesús Navarro. Hi-
Alcalde 2°-Santos Aguilar,-Ramón Quirós
jos 10: Joaquín de Jesús, Salvadora,
Falta Contenido José Baltasar, María Telésfora, Isidoro,
fJ Doroteo, Jesús María, Lucía, Angela y
Agosto 8- Juan Franco Ramírez vende su her- á
mano Nicolás Ramírez 12 varas de tie- Manuela. Murieron en su infancia S:

rra en esta ciudad, $ 120-00. María Tclésfora, Doroteo, Lucía, An-
gel a y Manuela.
I v. Agosto 18- Testamento de Rosa Mesén, viuda de
10 Octubre
Joaquín Díaz. Hijos: María, :-'1 erce- 29-N orberto Durán vende su hijo Ma-
á
des, M6nica,Juan Rafael, Manuela Ger- nuel Durán una casa con dos cercos
trudis, Ant", José Manuel, habiendo contiguos, en el barrio del Murciélago,
muerto M' Mercedes y M6nica, de ma- en $ ISO-OO.
yor edad y casadas. 10 v. Noviembre s-Testamento de Trinidad Rodríguez y
28-Nicolás Castro da poder general su María Rojas su mujer. 9 hijos, de los
v. Agosto á
cuñado J osé M ': Castro. que viven S: Antonio, Juan de la Cruz,

r 1- Testamento de Félix Campos y María Josefa, José María, Manuel Rodríguez.
)r Setiembre
Francisca Muñoz, su mujer. Sin hijos. I [v. Noviembre 7- Testamento de Nicolasa Retana , casa-
22- Testamento del Presbítero Manuel Al- da con Gaspar G6mez. Hijos: Ra
Octubre
J varado. món, Justa, José María, Rafaela, José
"La casita que actualmente habito, con del Carmen, José Concepción, Joaquín
su solar, que linda con el solar de Lo- y Ciriaco.
renzo Castro". 12 V. Noviembre 9-Manuel Alvara do fía Manuel Cache-
á
$ 7000-00 en dinero que se halla al da por las resultas de un juicio que

rédito. sigue contra George O.Lanso, oriundo
Mis hermanos J osé y Ana. de Inglaterra.
Mis sobrinos, hijos de mi hermano Ca- [3 v. Noviembre f4-Manuel Cruz Segura emancipa suá
yetano con juliana Guevara, su mujer. hijo legítimo Juan Ramón Segura, ma-
'1. yor de edad.
dalgo, esposo de Encarnaci6n Bonilla. 14 v. Noviembre 19-Luz Blanco vende un cerco en el ba-
1>1 i finado cuñado, José de Jesús Cas- rrio del Murciélago Nicolás Ramírez
á
tro, que murió el año de 820. en $ 360-00. Linda por el Oeste, con
La hacienda de Aranjuez. Toribia, hija la quebrada que llaman del difunto
de mi cuñado José de Jesús Castro. Pasión Segura.
I3-Norberto Durán vende Rudesindo 15 v. Noviembre 24- Jacinto Chinchilla, Cruz Chavarría,
8 Octubre á
Rorlríguez un potrero en el barrio del Angel Badilla, Joaquín Mora, Rafael

Murciélago por $ 100-00 Chinchilla, Ant? de Jesús Rojas, Vi c-
•
4S6 ARCHIVOS NACIONALES 4S6 ARCHIVOS NACIONALES
~
-:> Folio Fecha COl/tel/ir/o
toria no Garro, Pedro Chinch~la,T toriano Garra, Pedro Chinchilla, Timo-
tea Garra, Pedro" _ Donw: tea Garra, Pedro Vargas, Domingo
. . varss- r\
HldaJgo, Sebastlán M" ~ JOSe5i Hidalgo, Sebastián Monge, José del
1 ano' ,.l.,
Carmen Garra, Santi \'al~erde"e.; Carmen Garra, Santiago Valverde, Ma-
nue, 1 M onge; n' ago F~I1~5,'r •'IT:
J."\.aIIllUlldo nuel Monge; Raimundo Fallas, Tomás
Mann, José Retal¡ n Brerr~: Marín, José Retana, Juan Brenes y
, ,a, Jt13 l' , otros 20 más, vecinos de Alajuelita, con-
otros 20 mas, veCInosd qaJ'ueItaJE.
e ¡1. , -.
fieren poder gral. á 1<"1'.OlderoJJ:; fieren poder gral. á Félix Calderón pa-
' e IX ., ra que proceda á la repartición de las
ra que prócer 1a a ¡, ¡tiClon f))
ct repa
tierras medidas de 1\1' I'ta, tierras medidas de Alajuelita.
, aJue1' 16 Diciembre 4-Ramón Mella y sus hermanos Juan
16 Diciembre 4-Ramon Mella y Su h ¡fllanos IZ:
., M s e Ascensión y María, habiendo muerto
Ascensión y aría h b'e¡1llo [lllJ,
'
repentmamente Su h a 1ano '''''1
, l'JlI. repentinamente su hermano Manuel
Pascual y habiénd . erm 'cado :It Pascua! y habiéndose practicado inven-
oSe prac[1
tarios, vendido bienes hecho rél:l' tarias, vendido bienes y hecho reparti-
., . y h ' ción, sin contar con ellos, herederos
cion, sin contar cOn ellos, ere;
abintestato, para qu 1~I)lel()(l:,~ abintestato, para que reclame lo que á
e ree ,
ellos corresponde, dan oder a NL ellos corresponde, dan poder á Manuel
Alvaraclo. P Alvarado.
16 v. Diciembre 7-Ramón Martíne, ( de BOlI 16 v. Diciembre 7-Ramón Martínez (vec. de Bagaces)
, I vec,
tiene ocurso de agravio puesto ante la
tiene ocurso ( e agta, .,esto;; ~
VIO P'' _
Corte Suprema de J ,'o y tes: Corte Suprema de Justicia y teniendo
usnci-
que ausen tarse, cOnfi poder n\ que ausentarse, confiere poder á Juan
Ant? Castro. ere Ant° Castro.
17 Diciembre I s-Hilario Acuña, Rara1 V(¡¡z, -, 17 Diciembre 1 s-Hilario Acuña, Rafael Díaz, Trinidad
Díaz, Pedro Call1ache José 0, Díaz, Pedro Camacho, José Cordero,
Soledad Jiménez, Pab~' Mora, .t' Soledad Jiménez, Pablo Mora, Ignacio
Gamboa, Simón u, _o Juan 1:, Gamboa, Simón Ureña, Juan Ureña,
Fe J• ipe M onge, Miena"1 Z,Uñlg;;:~, " Felipe Monge, Miguel Zúñiga, José
A nge I 1\01' J' guc
lHora, OSe ~f ' Jlmem:~
.,'
1,1 Angel Mora, José María J iménez, An-
tomo. J'im é nez, Anto'ariaMora, tonio j iménez, Antonio Mora, Francis-
ea J"imenez, Ed .., uardnl0R 1 ':;¡S, J 1I!" co Jiménez, Eduardo Rojas, Juan Ro-
'
d nguez, J' orge MOr O o)
fr9-nc,-' oro" dríguez, Jorge Mora, Franc? Ureña,
Marcelino Ocarnj¿ aS', 60 MGill., Marcelino Ocampo, Simón Mena, Ro-
, F 1 ' 1m , sario Fallas, Jesús Céspedes, Pedro
sano < a las, J e~u'sCéeS'rede~¡" ",
Robles, Juan Ureña)' deJ11ás i¡ Robles, Juan Ureña y demás propieta-
IONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 457
Ñ"V
.>
1¡:l1l te71 ido Folio Fecl/a Contenido
.< ~rro, Pedro Chinchilla, Timo- rios del sitio de tierras nombrado fa-
II~U ? Pedro Vargas, Domingo tarrá, notando que se introducen en sus
¡:tf(L1 Sebastián Monge, José del derechos, extraños y causan perjuicios,
,lgO'óarro, Santiago Valverde, Ma- dan su poder á Pedro Alvarado para
l ~e; Raimundo Fallas, Tomás que cuide esos derechos.
~!oí't'sé Retana, Juan Brenes y [7 v, Diciembre 28-Manuel Angula y Sensión Obando
111~áS, vecinos de Alajuelita, con- (vecs. de Santana), herederos de la fi-
•,o J er graL á Félix Calderón pa- nada Josefa J iméuez, aseguran la venta
poi Oceda á la repartición de las que hizo ésta á Manuel Morales, de un
r(e tEdas de Alajuelita. pedazo de tierra por $ 30-00.
',; rO ~ena y sus hermanos Juan
111 y María, habiendo muerto ANO 1832
.,15i6~ente su hermano Manuel
ti¡1~ habiéndose practicado inven- Alcalde 3~ interino.-Ramón Chavarría y J. Ant'.' Ulloa
u~1f ,dido bienes y hecho reparti-
" v 1;1 contar con ellos, herederos Setiembre 25-Demetrio Ménclez vende al Presb? Po-
siO ¡?, para que reclame lo que á
licarpo Meléndez Ull pedazo de solar.
5t~ t:p(sponde, dan poder á Manuel contiguo á su casa de habitación, de 18
co(( varas frente. Precio $ 7l·00.
¡rac1C1'p1artínez (vec. de Bagaces) I v. Octubre 9-José Soledad Muñoz se obliga á favor
óJ1 (f>0 de agravio puesto ante la
de su hermano menor Juan de Dios y
de otro por nacer, hijos de Domingo
S~;,
it
oct.l jrema de Justicia y teniendo
IUS ,~rll.
tarse, confiere poder á Juan Muñoz, finado, y Antonia Tapia.
Esteban Muñoz, fiador.
'1"C~:.,t:uña, Rafael Díaz, Trinidad 2 v. Octubre [[-Gregario Campos vende á Rafael Vás-
:ro Camacho, José Cordero, quez una casa y su solar en la ciudad
,ménez, Pablo Mora, Ignacio de Alajuela en $ [5°-oo.
Simón Ureña, Juan Ureña, 4 Octubre 24- Testamento de Juan Rojas y Gertru
ongc, Miguel Zúñiga, José dis Alvarado, su mujer. Hijos 1 1, vi-
ven 9: J osé Ant", Cayetano, María
ra, José María Jiménez, An-
nez, Antonio Mora, Francis- Martilla, Félix, Bernardino, Francisca,
J osé Ascensión, Juan Manuel y Ger-
z, Eduardo Rojas, Juan Ro-
orge Mora, Franc? Ureña, trudis.
Ocampo, Simón Mena, Ro- 5 v. Octubre 31-Manuel Cacheda fía á Manuel Hernán-
Jas, Jesús Céspedes, Pedro dez, nombrado fundidor de esta Casa de
uan Ureña y demás propieta- Moneda. (Cancelada).
Folio Folio Feclta Con/mido
6 v. 6 v. Noviembre 3- Testamento de Francisco Chacón y

Andrea Soto, cónyuges. Hijos 8, vivos:
Baltasara, Isabel, José, Nicolasa, Juan,
Paula, Antonia y Mercedes.
9 N CDlj
9 Noviembre 8- Testamento de Isidro Morales y María
de los Angeles Méndez, su mujer. Hijo:
uno muerto en la Infancia. Mis hijos
(del testador) de ¡ er. matrimonio, Félix,
Juana Micaela y Juan Morales.
10
IoN oviembre 2'2 -Testamento de Francisco Hernández y
María Granadas, su mujer. 8 hijos vi-
vos: José Tomás, Francisca, Gertrudis,
Regina, Ignacio, Jacinto, Pascuala y
Salvadora.
11 V. No-(l).~ 11 • 11111111111 1 11 11 v. Noviembre 24-Franc? Hernández emancipa á su hijo
::1. Tomás, de 25 años.
12 DiOlfQ
11
11:11/11111111 12 Diciembre 12- Testamento de Pedro An t? Vargas,
vec. de Alajuelita. Casado con Ger-
trudis Chacón. Hijo: Rafael de Jesús
Vargas.
13 v. DiClliQ 13 v. Diciembre 27-Pilar y Franc? Morales, María, Juan y
,lo.
Antonio Fallas dan poder á Jacinto
Picado, de marcha para Chiriqní, para
que cobre de Joaquín Tribaldo, vecino
del pueblo de David, los bienes que
quedaron por fallecimiento de su her-
mano Martín Chinchilla.
AÑO 1833
Alcalde I~ijl~t Alcalde P-Manuel Mora, Juan Pablo Castro, (interino)
En~Q¡
Enero 4-Cayetano Segura debe al Pro. Dr. San-
tos Madriz. Hipoteca su casa en esta
ciudad.
IV. En~lil
1 v. Enero 16-Manuel Cacheda fía Ramón Busta-
á
:/1
NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 459
Contenido Folio Fecl/a Coutenido

mante, deudor de la Casa de Moneda.
(Cancelada).
2 Enero 1S-Testamento de José Leandro Flores.
Su hacienda de criar ganado llamada
El Chagüite. Mis hermanos Miguel,
(finado), Antonio Agapito, José Ma-
nuel, Santiago, María de J esús, Mis
dos tías Antonia y Petronila. Mis so-
brinas hijas del finado José Manuel.
4 v. Enero 19-María del Rosario Castro fía sus hi-
á
jos Florencio y Sinforiano Ramírez,

deudores de la Casa de Moneda. Hi-
poteca.
5 v. Enero 23- J osé N orberto Durán vende Fruc- á
tuoso López (de Alajuela ), un pedazo

de tierra en Poás. (No corre).
s v. Enero 25- José María Zeledón vende Rafael Ra-
á
mírez una casa en $ 200-OO.

II Febrero 13-José Norbertu Durán vende María á
Josefa Alfaro (de Alajuela) más de dos

caballerías de tierra en el sitio de Poás.
$ 200-00.
15 -( Agregada esta hoja). Obligación de
Pedro Vázquez á favor de Ana María
Cadenas, de pago del precio de una
venta de un terreno en el paraje de
Santana que ella le hizo. (Fecha: Di-
ciembre 9 de 1826).
16 Febrero r6-Franco Alvarado, albacea testarnental
y Juez árbitro nombrado por Ana Ma-
ora, Juan Pablo Castro, (interino) ría Cadenas (ya finada) ratifica la venta
que hizo ella Pedro Vázquez
á en
Cayetano Segura debe al Pro. Dr. San- $ 270'00, de un terreno en Santana.
os Madriz. Hipoteca su casa en esta 17 v. Febrero 18-Ascensión Hidalgo rematario de la casa
iudad. perteneciente á Rafaela García y á sus
anuel Cacheda fía á Ramón Busta- menores hijos, por $ 381'°0, ha conve-
460 A.~e
----------....... li1VOS ~j,. •
~·-I(;IO~;I.j· Foli,J Feclta Contenido

Foli,J Feclta ~/
nido con ella en tener en su poder esa
niclo eo. eon~: . suma por 4 años. Hipoteca la misma
casa en esta ciudad.
Su
tn a Po., ell::t~
-..••Ibt.
eo r a' J9 v. Febrero 22-Félix de Bonilla emancipa á su hijo
19 v. Febrero 22 "Sa et¡ et," 11.:>
A
Juan Bautista, mayor de edad.

'l<'élix d ta c¡¡ 11:>
20 v. Febrero 27- José Maria Reyes se obliga favor de
á
20 V. Febrero 27 JUan 13a: .BQ¡¡t :"
su nieto Franc? María Morales, hijo de
'JO~é 1tar~lst~!;:,;", Gabriel Morales (finado), y Franc" Re-
Su n' la'.;,
leto r ',. yes, quien ha pasado á 2aS. nupcias.
Gabriel A raQn~-
Yes . lor:::;,,, 22 Marzo 7-EI Doctor Víctor Herrán vende á Pe-
22 Marzo
7 ' qUl ',. dro Morales un solar en esta ciudad
'];:1 D l1¡ h<li¡¡ .•~
oe\( .~
dto Mo )t V" que hubo por compra á Pedro Antonio
Vargas. Consta <le 19 varas de frente
qUe hUh~les "",
por 50 de fondo. Precio: $ 25°-oo.
'V <\rgas.n PO'~f.;:'
23 v. Marzo 13-Pedro Bcrmúdez tutor de los menores
23 v. Marzo 13 POr 50 II Co.:~¡Ó
María de los Angeles, Martina, José
'~edro ~cfOt)¡Q:
..,
. Encarnación, Mercedes de Jesús y Teo-
1taría <l;crmlflltl·
dora Morales, hijos del finado Juan
Et¡ea IO~n"
rn"e"
<lora ~ '16nrni-..::
Félix Morales. (La viuda de éste Ma-
ría del Rosario PadilIa). Hipoteca.
l<'Qlix },¡Otal~1;;
24 Marzo 1 s-El Doctor Víctor Herrán confiere po-
24 Marzo 1 lía del Olal~~;
5-.....11:1
D ~osa1¡r.;t, der general á Manuel Cacheda.
Marzo d~ OqQr \')7' . 25 Marzo 19-Luz Blanco, Juez árbitro en la mortuo-
25 1 'r gene :;, ria de su padre Rafael Blanco, por no
9'Luz 131' tal ~i'":,,
<t ~"
tia d ~eo, m.!" admitir división entre los herederos,
e s~ ."••.• vende á Nicolás Ramírez un cerco
aQlbitit p.a~Il¡í:'
en el barrio del Murciélago. Precio:
v~nde dlV~!11
en el b~ ~)1. $ 360-00.
$ atn~· 27 v. Marzo 23-Franco Valenzuela y Matías Granadas
27 v. Marzo 23 360'0 tt.
'l<'ra o o. ," nombran árbitros, para que decidan en
ne, \r • un pleito del I~ contra el último por
no b ale-.~l··~
lb tal¡' ' pesos, Joaquín Bernardo Calvo y al
á
lIl) pIe' ar~~
lto'" Presbo. Manuel Alvarado.
Ilesos, á. d~I;.:
z9 Marzo :!6-José María Rojas (de Cartago), tenien-
Z9 l'vIarzo ~6 l.\esbo J oa'lj¡\.
00 que poner pleito á Juan Manuel
'J osé ~ M:ar~I,I: '
~o <ttía Tejada & C'?, persiguiendo una mina.
qu~
1'ejada po~fJ',
~CJ
------:-~--==~--
A-60
Ft1/i(} Feclta Contenido Folio Feclta Contenido

nido con ella en tener en su poder esa que el otorgante se encontró en Ma-
suma por 4 años. Hipoteca la misma chuca y dolosarnente hicieron con an-
casa en esta ciudad. terioridad el denuncio, da poder á N a-
J 9 v. Febrero 22-Félix de Bonilla emancipa á su hijo zario Flores.
Juan Bautista, mayor de edad. 29 v. Abril 1°-Jorge Stiepel da poner á Rafael Osejo
ZO v. Febrero 27- José Maria Reyes se obliga á favor de paca hacer varios cobros.
su nieto Franc? María Morales, hijo de 31 Abril 26-El Presbo. José Franco. Peralta y To-
Gabrie! Morales (finado), y Franc" Re- ribio Argüello (apoderado general de
yes, quien ha pasado á aas. nupcias. Franca Navas). Esta vendió á Pe-
Z2 Marzo 7-EI Doctor Víctor Herrán vende á Pe- ralta la hacienda de Concepción, en
dro Morales un solar en esta ciudad jurisdicción de Cartago, en $ 4°00-00.
que hubo por compra á Pedro Antonio La N avas le promovió juicio sobre que
Vargas. Consta de 19 varas de frente la venta no había sido directa á Pe-
por 50 de fondo. Precio: $ 250-00. ralta sino un apoderado para que ven-
á
:z3 v. Marzo J 3-Pedro Berrnúdez tutor de los menores diese á nombre de ella. Sometida la
María de los Angeles, Martina, José cuestión á árbitros, éstos fallaron que
- Encarnación, Mercedes de Jesús y Teo- la hacienda era del Padre Peralta. La
dora Morales, hijos de! finado Juan Navas alegaba también restitución, pues
Félix Morales. (La viuda de éste Ma- la venta fue por menos de la mitad de
ría del Rosario Padilla). Hipoteca. su justo precio, lo que no justificó.
1 s-El Doctor Víctor Herrán confiere po- Argüello apeló ante la (arte y se de-
:14 Marzo
der general á Manuel Cacheda. claró sin lugar la apelación; sin em-
:15 Marzo I9-Luz Blanco, Juez árbitro en la mortuo- bargo cree que le han quedado otros
ria de su padre Rafael Blanco, por no recursos expeditos y en este caso con-
admitir división entre los herederos, vienen: El Padre Peralta queda obli-
vende á Nicolás Ramírez un cerco gado á pagar á la Navas, su tía, $ 500-00
en el barrio del Murciélago. Precio: sobre los $ 4000-00 de la venta, de los
$ 360- .
00 cuales le ha entregado parte. La Na-
~7 v. Marzo 23-Franco Valenzuela y Matías Granadas vas se aparta de todo derecho á la ha-
nombran árbitros, para que decidan en cienda.
un pleito del 1~ contra e! último por 32 v. Abril 26-Francisco Valenzuela da poder general
pesos, á Joaquín Bernardo Calvo y al á Sabina Castillo.
Presbo. Manuel Alvarado. 33 v. Abril 29-Francisco Ramírez, Magistral de He-
Z9 Marzo :l6- José María Rojas (de Cartago), tenien- redia, fía de cárcel al reo Manuel Otá-
do que poner pleito á Juan Manuel rola.
Tejada & C'!, persiguiendo una mina 34 Mayo IO-Ildefonsa Castro (mujer de Pedro Ro-

dríguez) debe á Julio Crespín. Hipo-
teca. Cancelada.
36 Mayo 2- Testamento de Bárbara Josefa Valver-
de. Viuda de Miguel Fernández. Hi-
jos: Antonio, Santana, Jesús, Tomás,
I
María, Ana, Rafael y Antonia (éstos
I dos murieron).
Casado en aas, con Manuel Lombarda.
Sin hijos. Mi hijo el Padre.
38 Mayo 7- Testamento de Remigio Ramírez. Sol-
tero. Mi t madre Antonia Mora. Mi
hermano Martín Echavarría. Mis her-
manas Florencia Ramírez, Rita. Mis
hermanos M artín y Petronila.
39 v. Mayo 8- Juan Diego y Manuel Antonio Bonilla
venden á Ponciano Quesada una casa
en esta ciudad, que era de Benito Sala-
zar. $ 225-00. (No corrió, porque
rehusaron los otorgantes la renuncia-
ción de las leyes y se devuelve la pa-
I peleta de alcabala. El Juez oficiosa-

mente hizo cosas en que los otorgantes
no habían convenido).
40 v. Mayo 9-Luisa Aguilar, viuda de Manuel López,
de quien le quedaron 7 hijos, dos hom-
I br es, el menor, J osé de los Angeles, á
quien emancipa.
1
41 v. Mayo 9-EI Pro. Juan Carrillo vende á Santiago
Millet un potrero en los arrabales de
esta ciudad, en la calle que va á San
Antonio, de este lado del río de Ocloro,
en $ 300'00.
44 Mayo 2I-Francisco Rosario, Gertrudis y Rosa
(h. 1., mayores, de Tomás Quesada
que se halla ausente en Panamá va
para tres años, y de la finada Liberata
PROTOCOLOS ~E SAN JOSÉ 463

·11 Hipo- Bermúdez, que muri6 hace año y me-
~!I' dio), venden á Juan Rafael Mora una
J~I!
J ,ara Josefa Valver- casa y unos cercos que la cubren en
tierras del común. Precio $ 250-00.
~;\(~el Fern~ndez. ~i-
li~(.J1a, J esus, Tomas, 46 v. Mayo 22-Testamento de Antonia Rojas. Sol-
~1!~ y Antonia (éstos tera. Mi padre J3artolo Rojas t. Mi
~I 1 sobrina Petronila Fernández. Mi her-
~,(~\e mana Gertrudis. Mi hermano Juan
Francisco. Mi sobrino José María Ro-
jas. Mis primos Gregario y Trinidad
Rojas.
Otorgado en El Hatillo.
47 v. Junio lo-Juan Blanco emancipa á su hijo José
Trinidad Blanco, de 25 años.
48 v. Junio 18-Sinforiano Ramírez arrendatario de dos
ingenios del concurso de Manuel Du-
tary, en el Monte del Aguacate, por 8
meses. $ 200·00.
49 v. Junio 27-l\1anuel José Quesada se obliga á favor
del menor José María Quesada, hijo
de Dámas Villaita, que ha casado en
aas,
Fiador, Nicolás Castro y Jiménez.
50 v. Julio 1~-Lorenzo Blanco, Pedro González, José
Bonifacio Blanco, Vicente Vargas y
Ram6n Salís por sí y en nombre de los
demás individuos que se contienen en
10 vende á Santiago una lista que se agrega, todos de aquí,
n los arrabales de dan poder á Juan Antonio Castro para
calle que va á San que defienda sus propieclades en tie-
po del río de Ocloro, rras clel común de esta ciudad y que
ahora se les ha comprendido en las del
Gertrudis y Rosa Padre Cliapuí, que donó á esta ciudad,
e Tomás Quesada por la parte del Este, en que colindan
r nte en Pan~má va con las otras, formando una línea divi-
e la finada Liberara soria más allá de la que debe dividir
464
---------- . Folio Feclta CtJII/e"ido
Folio '---------
ambos terrenos, con arreglo á los títulos
de ellos.
SI v. Julio ¡8-Juan Diego Bonilla fía á Pedro Ave-
SI V. !I
llán, preso por delito de fullería.
-1tl 11 54 Julio 24-Nicolás Castro debe á Julio Crespín.
54 Fiador: Gregario Campos, quien hipo-
.J'u teca su casa. (Cancelada).
111
SS Julio 27-Sebastián Delgado vende á Rafael Fer-

Ss nández una casa con dos solares, en
-J U 11,] $ ¡ S°-oo.
57 Julio 29-Rafael Moya y Ant? Pinto, "teniendo
57 cierta diferencia mercantil originada de
.J ulu[. la negociación que hicieron en Londres
y que gira sobre el saldo de las cuentas
de Pinto con la casa de los señores
Dartes & C? de Londres, á quien Moya
se comprometió cubrir el de toda la ne-
gociación que correspondía á los dos
otorgantes y á Domingo Carranza",
nombran árbitros á Santiago Millet y
Domingo Mattey, y 3° á J eorge Stiepel,
57 Agosto 7-] osé Castillo, José Manuel Araya, Frar.-
57 cisco Cervantes, José Mora, Manuel
""-g,¡! Benito Araya y Cruz Montera, á quie-
nes se adeuda en la venta de tabacos
por gratificaciones del servicio en clase
de guardas en los años pasados, dan
poder, para que cobre, al Licenciado
Valentín Gallegos.
59 Agosto q-Nicolás Castro debe á Julio Crcspin.
59 Fiador: Manuel Cacheda. (Cancelada).
A91 59 v. Agosto 27-El Licenciado Valentín Gallegos que
S9 v, debe á Rafael Nroya el valor de una
At;j! imprenta que le compró, da por fiador
á Eusebio Rodríguez, Manuel Alva-
11
rada y Manuel Cachcda,
ARCHIVOS NACIONALES
PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 46S
COI/te,.ido
ambos terrenos, con arreglo á los títulos
60 v. Setiembre s-Santiago Millet debe á Magdalena Po-
de ellos.
rras. Hipoteca. (Cancelada por Gre-
18-Juan Diego Bonilla fía á Pedro Ave-
gario Escalante, esposo de la Porras,
llán, preso por delito de fullería.
después de la t de Millet.
24-Nicolás Castro debe á Julio Crespín.
61 Setiembre lo-El Pro. Joaquín Quesada (Cura de Es-
Fiador: Gregario Campos, quien hipo-
casú y Pacaca), da poder á José María
teca su casa. (Cancelada).
Zeledón para que lo represente en jui-
27-Sebastián Delgado vende á Rafael Fer-
cio que le ha entablado Nicolás Zamora.
nández una casa con dos solares, en
61 v. Setiembre 20-Felix Fernández, Miguel Bolandi, Ma-
$ ISO-OO.
ría Francisca, Eulalia, Ana María y
29-Rarael Moya y Ant? Pinto, "teniendo
Juana Hidalgo, teniendo que reclamar
cierta diferencia mercantil originada de
de los herederos del finado Presb? Juan
la negociación que hicieron en Londres
de la Cruz Pérez el terreno sobrante de
y que gira sobre el saldo de las cuentas
10 caballerías en el sitio de Landecho,
de Pinto con la casa de los señores
paraje de la Trinidad, dan poder á
Dartes & CO de Londres, á quien Moya
Juan Ant? Castro.
se comprometió cubrir el de toda la ne-
62 v. Setiembre 27-Testamento de Justo Antonio Picado y
gociación que correspondía á los dos
María de la Ascensión Val verde, su
otorgantes y á Domingo Carranza",
mujer. Hijos: Bárbara, José, José Ma-
nombran árbitros á Santiago Millet y
ría, Concepción, Julián, María de los
Domingo Mattey, y 3° J eorge Stiepel.
á
Angeles, Gertrudis, Rosario de Jesús,

7- J osé Castillo, José Manuel Araya, Fran-
María y Rita.
cisco Cervantes, José Mora, Manuel
64 Octubre l?-Antonio Castro vende á Rafael Esca-
Benito Araya y Cruz Montera, á quie-
lante una casa sita al frente de la Pa-
nes se adeuda en la venta de tabacos
rroquia por $ 1000 oo.
por gratificaciones del servicio en clase
67 Octubre s-Pedro Morales vende á Rafael Esca-
de guardas en los años pasados, dan
lante un solar que compró á Víctor
poder, para que cobre, al Licenciado
Herrán. Precio $ 300-00.
Valentín Gallegos.
68 v. Setiembre 14-LoS principales vecinos de San Anto-
q-Nicolás Castro debe á Julio Crespin.
nio, Desamparados, Dos Ríos, Zapote
Fiador: Manuel Cacheda, (Cancelada).
y Patarrá, dijeron que tienen que re-
27-E1 Licenciado Valentín Gallegos que
clamar ante la Intendencia el remate
debe á Rafael Nroya ~_ valor de una
de las tierras y sitio de Patarrá. Dan
imprenta que le compró, da por fiador
pocler para que lo haga á Pedro Al-
á Eusebio Rodríguez, Manuel Alva-
varado.
rado y Manuel Cachcda.
30
-- _ ......... 466 ARCHIVOS NACIONALES
4GG
-----...
FOlio
,, Folio Feclla Contenido
70 v. Octubre 16-Juan de Dios Torres (de La Unión) se
70 v "()«( '" 1111111
. (J 1, obliga una siembra
á de 14000 pies de
~tbf,
cacao, madera negra y 500 matas de
plátano, en la hacienda de Manuel Ca-
" ,a1L- cheda en Turrialba, obligándose tam-
)I.~ bién á cuidar la hacienda.
71 v. Octubre 21-Juan Rafael Mora da poder á Manuel
C'J
71 v
. (J, á~_ Zeledón para cobrar de Jacinto García
·t~l n~i ó su fiador Ramón Pomerol, una suma
.
ti
1
Jié::. I .~ 72 Octubre
de dinero.
28-Cipriano y Manuel Fernández, albaceas
72 'J lJJ~
(¡ I.e~ del t Padre Encarnación Fernández,
lt'll
')f4- 'Si' venden á Juan José Viales, vec. de Ni-
le , coya, una hacienda sita en el paraje
v·· . San Joaquín, en la misma jurisdicción,
-11:-
la cual se compone de 10 caballerías
I 1e-~
de tierra, ganado vacuno y caballar;
1 '''e'j
~Q: hacienda que está comprendida en

~<ll:' 30 y tantas caballerías, del finado Dá-
a masa Arias y situada en el paraje lla-
(jGJ mado Tigre; linda: Oriente, el Golfo
h<:;, de Nicoya; Poniente, cerro de Jesús y
3C:: camino real; Norte, tierras de la ha-
tnJ: cienda de Barrañonda, Sur, ídem de
tnr la hacienda de la Cofradía de Jesús.
d.' $ 2000-00.
e:; 73 v. Noviembre 9- Testamento de José María Méndez y
7Jv
.~
'(/\.,
e:: J acaba Mata, su mujer. Hijos. Sebas-
Ir.•
la tián, Francisca, María, Vicente, Dá-
m::1SOy María de Jesús.
~
"11:. 76 Noviembre 18-Ramón Toledo (de Hereclia) debe á
)6
Manuel Peinado. (Hipoteca).
~
"vi~,, 77 Noviembre 2 l-Félix y J o~é María Mora, ello autorizado
77 por su hermano Dionisio Mora, entrega
~(JV· DI
k '-l- el hijo de éste, llamado Joaquín, al 2 0
n por S años, para que le enseñe la música.

:
'- -
D
NACIONALES PROTOCOLOSDE SAN JOSÉ 467
e 011
.
tenido
\ Folio Fecha Contenido
uan de Dios Torres (de La Unión) se 79 Noviembre 2I-Gertrurlis Cadenas (que se halla en
bliga una siembra de 14°00 pies de
á
cama gravemente enferma) vende á
acao, madera negra y 500 matas de Rafael Osejo, la casa de su morada.

~látano, en la hacienda de Manuel Ca- $ 4°0-00.
,cheda en Turrialba, obligándose tam- 81 v. Diciembre s-Demetrio Méndez debe á Félix Fer-
fJién á cuidar la hacienda. nández. (Hipoteca).
JI""""- Juan Rafael Mora da poder á Manuel 82 Diciembre 14-María Segura vende ásu hijo Gabriel
:zeledón para cobrar de Jacinto García Solís tres pedazos de tierra con una
LJ su fiador Ramón Pomerol, una suma casita en $ IS0-OO.
de dinero. 84 Diciembre 18- Testamento de Gregorio Rojas y Ma-
.g Cipriano y Manuel Fernández, albaceas ría del Pilar Araya, su mujer. Hijos:
. del t Padre Encarnación Fernández, José Florentino, Gertrudis, Toribia, Si-
venden
á Juan J osé Viales, vec. de Ni- món, Jacoba, Rafael.
coya, una hacienda sita en el paraje 85 Diciembre 18-Pablo Castro se obliga á favor de la
San Joaquín, en la misma jurisdicción, Cofradía de Nuestra Señora del Car-
la cual se compone de 10 caballerías men. Atanasio Zamora, fiador.
de tierra, ganado vacuno y caballar; 86 Diciembre 24- Testamento de Vicente Lizano y Sun-
hacienda que está comprendida en ción Alvarado, su mujer. Hijos: Ma-
30 y tantas caballerías, del finado Dá- nuela de ] esüs, Pedro Nicolás, Mercedes,
maso Arias y situada en el paraje lla- María Josefa de J esús, José Sebastián
mado Tigre; linela: Oriente, el Golfo de las Mercedes y José Sunción.
de Nicoya; Poniente, cerro de J l'SÚS y 87 v. Diciembre 28-José Sabino del Castillo fía á _.(no__ •
camino real; Norte, tierras de la ha- dice á quién) rematario de los estan-
cienda de Barrahonda , Sur, ídem de quillos de esta ciudad.
la hacienda de la Cofradía de Jesús, 88 Diciembre 31-Francisco Valenzuela rematario del es-
$ 2000-00. tanquillo de aguardiente de Bagaces, da
9""""- Testamento de José María Méndez y de fiador á José María J iménez.
J acoba Mata, su mujer. Hijos; Sebas- 88 v. Diciembre 31-Manuel Alvarado dice que su mujer
tián, Francisca, María, Vicente, Dá- Rosalía Barroeta tiene derecho en la
maso y María de Jesús. testamentaría de t Gertrudis Castillo y
18........-RamónToledo (de Heredia) debe á no pudiendo pasar la ciudad de San
á
Manuel Peinado. (Hipoteca). Miguel á 11acer las gestiones del caso,

-J I..--Félix y J osé María Mor~, el i ~autorizado da [Joder José del Carmen Salazar.
á <
por su hermano Dionisio Mora, entrega 89 Diciembre 3I-Tebtamento de Judas Corrales y su mu-
el hijo de éste, llamado Joaquín, al 2° jer María Candelaria Barrantes.
por 5 años, para que le enseñe la música. Hijos: José Dolores, María Concep-
ARCHIVOS NACIONALES 468 ARCHIVOS NACIONALES
468
----------------~~
Feclta Cautettido Folio Feclta C07ltmido
Folio
ción, Josefa Petronila, Leandn ción, Josefa Petronila, Leandro de la
Luz, Eusebia: Josef~, Juana"" Luz, Eusebia, Josefa, Juana, José Po-
licarpo, Agapito y FrQllcisca 1", ~ licarpo, Agapito y Francisca María.
(María Concepción casada . ;'i' (María Concepción casada con José
María Blanco). María Blanco).
ANO 1833 ANO 1833

l/J,
Alcalde 2~-Juan Pablo Castro Alcalde 2~-Juan Pablo Castro
9-El Presbítero Cura J 1 Enero 9-EI Presbítero Cura José María Esqui-
Enero
vel dona á María e
osé MaI'E~ vel dona á María Catalina Bertora, á
quien su finado pa<ireatalina t quien su finado padre Mateo Bertora le
dejó desde muy chi ~ateo lit' dejó desde muy chiquita para que la
. qUa
criase, educase y qu a pa:m¡. criase, educase y quedase acompañada
á él, lo que ha hechoe~ase aC::J(~' á él, lo que ha hecho hasta ponerla en
estado de matrimo ll¡,1asta I~, estado de matrimonio con Luis Pa-
checo, una casa de 2 () con 'n~ checo, una casa de 2 S varas de largo y
su solar con el mism~ Varas il.: su solar con el mismo frente de la casa
y de fondo otro tanto, S frente es y de fondo otro tanto. Su valor $ 1000·00
por su cercanía á la PI u valom!::, por su cercanía á la plaza pra 1. de esta
ciudad, pues está á aza ply., ciudad, pues está á 100 varas de ella
y linda: Narte, solar ~¡00 vas- y linda: Norte, solar de Juan Campos
que está en medio del"e J uarrcl que está en medio de la casa del do-
nante y la donada. a casi nante y la donada; Occidente, calle
que va de la Iglesia~, OccidJj¡; que va de la Iglesia para María Aguilar;
a
Sur, haciendo esquina<\r Ma 'mil Sur, haciendo esquina la casa, calle que
va para las Pilas/ Ori la caS<&: va para las Pilas/ Oriente, solar y casa
de Prudencia Mora. ente, Si2,~ de Prudencia Mora.
Después de los día Después de los días de la agraciada
será de los hijos de s de lail" - será de los hijos de ella, mejorando al
. ,. ell-
pnmogel1lto llamado l ":' rm., primogénito llamado Luis, en $ 300-00
por ser ahijado del do UIS, el", por ser ahijado del donante.
9- Juan V ~rgas y María ~ me .. :l!:t 2 Enero 9-Juan Vargas y María Gragoria Vargas,
2 Enero
s,u sobrina, de quien es ragOJJ; su sobrina, de quien es tutor, (hija legí-
'1\
tuna del t Paulino Vat tuto~OI.:. l tima del t Paulino Vargas), joven de 14
-,lb
gas), -':--
r
"
Folio Feclta C01l te» ido
de la años; Salamé j irnénez, madre de la

l~sé Po- joven, y viuda de Vargas; y Roque
J ¡tría. Cascante, marido de la Jiménez, di-
r~rdn José cen que por muerte de dicho. Paulino
\ ~ quedaron algunos bienes, y pagadas sus
deudas sobraron $ 94-4 r1s. que son
gananciales y corresponden: á la me-
nor, la mitad, $ 47-2 rls., después, pro-
ducto de una vaca $ 8-4 rls. para cada
una; un solar que tiene por el Oriente,
66 varas; por el N arte, 60, medidas por
derecho, desde la gotera de la casa, al
lado del Oriente, dejando sin medir el
sobrante por ser línea la calle; por el
Occidente, 56 varas Y por el Sur, 43; y
conviniéndose todos los interesados en
que valía $ 60-00 por haberlo así ven-
dido el Pro. Vicente ó José Antonio
Castro, ha convenido la Salomé, madre
de la Gregaria, en que se le pague á
ésta con el solar, dándole por el lado
del N arte, 50 varas medidas de la casa
por ese rumbo; por el Occidente, otras
56; por el Sur, 37; que colinda con
María de la Ascensión, y por el Oriente,
con casa y terreno de la misma Salorné.
Todos convienen. Juan y Franc? Var-
gas tíos de la menor. (Habla de una
memoria extrajudicial que hizo el fina-
do, la que corre agregada).
4 v. Enero 22-Concepción Palacios vende á su hija
Mercedes Castillo 12 Yz varas de solar
de frente y 30 de fondo por $ 2S-oo.
El solar es para hacer casa, La com-
pradora es casada, pero su marido la ha
abandonado por más de seis años.
47° ARCHIVOS ~ ACION.\lE. 47° ARCHIVOS ~ ACIONALE:;
Folio Feclla CfJ1llrniáo Folio Fecha C.mlel/ido

S v. Febrero Is-Testamento de'l' . S v. Febrero 1 s-Testamento de Tomás de la Luz Salís
Oill<¡ d
Y su mujer Juana]. e la_L'JJ,.-, y su mujer Juana Josefa Muñoz Sáenz.
El testador viu(¡Olefa MUllo~,o- El testador viudo de N icolasa Arias .
.0 ée ~.
Hijos: Manuel, Ma' : ¡ealas~l:' Hijos: Manuel, María Norberta, María
Francisca (casad: \orberta~JII:{:_ Francisca (casadados), José Nicolás,
J osé Ascensión, G~h José ti: l' J osé Ascensión, Cabina de Jesús. La
Muñoz está encint¡o deJeS1!!il', Muñoz está en cinta.
8 v. Marzo 7-Testamento dQn' : ~ 8 v. Marzo 7 -Testamento de Antonia Calderón, na-
tural de CartagOd:tn:a Calder"l;;i:"':'
.. tural de Cartago, donde fué casada 1~
vez con el finld~J~ fué C<l!Jb .• :' vez con el finado José Quir6s. 3 hijos
. tc:tt\u', que murieron.
111
que murieron, 't: Iros. '
Casada en ns, ea Casada en sas, con Juan Trinidad Bar-
boza, que está a: JII¿j¡ Trinic!Il~ boza, que está actualmente loco. Hi-
j0'i 14: 12 nlUritrllahtenteloc'(W,:- jo'i 14: 12 murieron en la infancia; vi-
ven Josefa Ra ÜlI en lainfa[J¡ó::" ven Josefa Ramona (casada) y María
. llIona ( .,-
Petronila, Mi tasada)-.v~.-. Petronila, Mi compadre Franco. Ra-
Con:pa¡¡¡ -.
mires. ' e Fran~IIi1:'-~ mires.
10 v. Marzo 27-José Zúñigavende~ . 10 v. Marzo 27- José Zúñiga vende al señor Ascensi6n
Hidalgo un sohr señorASiji' Hidalgo un solar que compró á Felipe
. . l q~tC(¡1lI' ~ Arias, quien lo vendió por comisión de
A nas, quien o vendj,j pro .éilic .
Juan Esqulvelpara ]Iorcoml~ilI" Juan Esquive! para mantener una im-
pedida, hija dehfiIIlanknerUJ";:' pedida, hija de la tinada Camelia Váz-
quez, llamada Raf:CornelllJ¡;,;::" quez, llamada Rafaela Fernández. Va·
lar $ 50·00. tI'J., Fernándqll~i-_, lar $ S0-OO. Hidalgo cede lo com-
l1h"ro
prado á Apolon'¡ b cede 1 prado á Apolonio Saborío.
o~ v. Abril 1°-Ascensión Hidalgo fía José Ant?
Il v. Abril 1~-Ascensión Iiida¡. o. z: 11 á
T 'bO fIa ' Ulloa deudor de Lorenzo Castro, "cuyo

~ lloa deudor deLor a J o~-
dinero lo ha recibida ~ Castr~;¡ - dinero lo ha recibido Ulloa de los pro-
pios, quienes deLbt ,~lioade pios, quienes debían á él como Mayor-
domo de Animas¡ti Como rt ""-' domo de Animas de $ 200-00 que
dhos. fondos led¿ $ 20o_:' dhos. fondos le debían y han sido satis·
fechas el día deb ~hansiQi, ' fechas el día de la misma fecha por
orden de la 1]llni' lIl~rna feQl'~ orden de la Municipalidad y entregada
una parte POrJ~I r e~'-=-' una parte por Juan de Dios Rojas
U¡¡¡ de D' '"
ex- M ayor elollloYh JO~:' ex-Mayordomo y la otra por el actual
"1
iv ayor
damo LuciaIlt¡ap or e •. 1""-:-. Mayordomo Luciano Paut, esto es, de
IIIPaut, estQ¡~,,,-
.'"
Folio Feclla COI/1m ido

$ 100-00", cuya cantidad pagará Lo-
á
I~Solís renzo Castro.

\ ,
saenZ. (Consta una prórroga al margen).
¡\ria:;'
12 v. Abril 6-Manuel Mora, (Alce. 1? de esta ciu-
Maríll dad), fía por $ 1000-00 José María
á
'jcolá5, Zeledón, administrador de la venta de

La
tabacos de esta ciudad. Hipoteca su
casa, sita calle de por medio del Alto-
sano de la Parroquia.
13 v. Abril 19- José Antonio UlIoa debe su cuñado á
Ascensión Hidalgo $ 200-00 en que lo

fía y que ha invet tido en la casa que
está construyendo en esta plaza, la que
hipoteca.
I4 Junio 17-La señora Isabel Jiménez ratifica una
venta hecha á Manuel Cervantes de un
potrero en tierras del común del Padre
Chapuí, cuyo precio fué $ 80-00. Dice
\;censión la otorgante que ese cerco lo compró
.í felipe su finado marido y que ella lo poseyó 10
:~i6n de años después de su muerte, fuera de
UOll ¡rn-
los 3 q uc hace lo vendió por necesidad
ja. vs»: de ella y de sus hijos: que habiendo
~t. Va- hecho esa venta como tierras del co-
com:
mún, ahora que se midieron para pro-
O
piedad, sabe que el comprador ha de-
é Ant fendido todo su derecho, comprobando
(l,¡¡CUYO .•..
que es poseído desde en vida del dicho
pro'
105
Padre.
!I~ayor' Corre agregada certificación de Lu-
00 que
ciano Paut, Alcalde T? de aquí, de que
"o satis- en 1829, ante él mismo, compareció
h~ por Ccrvantes demandando á la Jiménez
utregad¡l. para que le entregue el documento de
~ojaS venta del citado terreno. Fué obligada
ctual
ésta hacerla.
á
:o eS, de
472 ARCHIVOS N ACIONAL[¡ 472 ARCHIVOS NACIONALES
Folio Fecha Folio Fecha Contel/ir/o

IJI/(//id,
I7 v. Julio I7 v. Julio 18-La señora Gertrudis Rarnírez da en

18-La señora Gertll!lisI ,.
pago á J osé ~!3/Í¡ Ma¡JJ:: pago á José María Monje su casa y
solar, valoradosIXtperitd.<- solar, valorados por peritos por $ 40-00.
La deuda es$ 2)-:0. rn La deuda es $ 25-00. Monje devuelve
$ 15-00. $ 15-00.
19 v. Junio 19 v. Junio 19-Ramona Valgas con su esposo Joaquín
19-Ramona ValgasCI.ISU of- .
Quesadaquehact¡ añili¡- Quesada que hace 4 años casó con él
en zas, y tan lueg-¡ cormr- en aas. y tan luego como fué 2~ vez
casar] a vendióá JIi M alll, casada vendió á José María Echavarría
un solar de 25 I'a¡¡; de ::;;-;c un solar de 25 varas de largo por 20
de ancho, por$ 2i~o, c:J).;'" de ancho, por $ 25-00, cuya venta hizo
Con licencia de!.lmar-s con licencia de su marido. Hubo el
de i:
solar por gananOi:; solar por gananciales de su finado ma-
rido ManuelZeIeól, IXG- rido Manuel Zeledón. Del valor del te-
rreno pagó á MaLldCaClJti..c rreno pagó Manuel Cacheda $ 9-3 rls,
á
que le. debía ZelW.I\

dellb.:'" que le. debía Zelec1ón; del resto, aunque
lo gastó en necesildes:1..- lo gastó en necesidades suyas y de sus
primeros hijos,esr~ons~ primeros hijos, es responsable su actual
marido, como a]:U¡:deel;' marido, como aporte de ella. Ratifica
la venta. la venta.
22 Junio 2 2-Testamento deRid V ai~!- 22 Junio 22-Testamento de Rafael Varela y su mu-
jer Felipa Monltro. jer Felipa Montera.
Hijos 10: Manud~los~'- Hijos 10: Manuel de los Angeles, J e
sús de la Asurtí;i,Ra;l- sús de la Asunción, Rafael Camilo,
Rafael de laC0ilClt:i6n,¡:'.. Rafael de la Concepción, María Josefa,
J osé María, Pedro PabldW... J osé María, Pedro Pablo, José Ale-
jandro, Manuela4J Camr- jandro, Manuela del Carmen y María
Fidel; hubo Ir¡¡ IÍs qp.c Fidel; hubo tres más que murieron
niños. niños.
(2 hij os impedii\o¡tnatuJJ'c_ (2 hijos impedidos de natural. No dice
cuáles). cuáles).
25 v. Julio 25 v. Julio 1 o-Testamento de Pedro Martínez Balde-
lo-Testamento de Pt?p, ~"IaJl~J-.
rrama. Viudodeltna B1 .••.- rrama. Viudo de Juana Ramírez. Hi-
jos 10: (4 murielllJ\riven::~<: jos 10: (4 murieron), viven: María Ca-
tarina, Manuel F~J oseJJ!:<' tarina, Manuel Felipe, Josefa Gertrudis,
J osé Concepci~ María li:i., J osé Concepción, María Guadalupe
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN jOSÉ
473
Feclta Contenido Folio Falta Contenido

18-La señora Gertrudis Ramirez da en y Crisanto (éste murió después de ca-
pago á J osé María Monje su casa y sado).
solar, valorados por peritos por $ 40-00. Primero, dice, fué casado con Juana Ra-
La deuda es $ 25-00. Monje devuelve mírez, desdués, cláusula 6'\ la nombra
$ 15-00. Paula Rarnírez.
19-Ramona Vargas con su esposo Joaquín 25 v. Julio 24- José Antonio Ulloa debe á Santiago
Quesada que hace 4 años casó con él Millet. (Hipoteca).
en aas. y tan luego como fué 2' vez 26 v. Julio 7- Juan Francisco Rojas debe á Lorenzo
casada vendió á José María Echavarría Jiménez Alpízar $ 22-00 que le ha
un solar de 25 varas de largo por 20 prestado, pertenecientes ti la heredera
de ancho, por $ 25-00, cuya venta hizo Juana Guzrnán (de [7 años), cuya tutela
con licencia de su marido. Hubo el tiene Jiménez Aipízar como padre po-
solar por gananciales de su finado ma- lítico de ella. (Hipoteca).
rido Manuel Zeledón. Del valor del te- 27 -Un recibo de la herencia de su mujer
rreno pagó á Manuel Cacheda $ 9-3 rls. (no dice quién) dado por Nicolás Ro-
que le. debía Zeledón; del resto, aunque mero á favor de Lorenzo Jiménez Al-
lo gastó en necesidades suyas y de sus pízar, por $ 21-7 Yz rls. (Fecha San
primeros hijos, es responsable su actual José, Marzo 26 de 1827).
marido, como aporte de ella. Ratifica 28 Julio 3o-Trinidad Díaz (del barrio riel Zapote)
la venta. emancipa á su hijo Juan de Dios Díaz,
22-Testamento de Rafael Varela y su mu- de 28" años.
jer Felipa Montero. 29 Julio 3o-Testamento de Miguel Varela y Tco-
Hijos 10: Manuel de los Angeles, J e dora Leitón su mujer. Hijos: José de
sús de la Asunción, Rafael Camilo, los Angeles (casado), Manuel Ramón,
Rafael de la Concepción, María Josefa, Franc" Josefa, Rafaela Josefa, A ndrea
J osé María, Pedro Pablo, José Ale- de las Mercedes, Micaela de Jesús y
jandro, Manuela del Carmen y María María Valen tina Varela.
Fidel; hubo tres más que murieron 30 v. Setiembre .J6.....,.Juan Diego y Manuel Antonio Bonilla
niños. (de aquí), Juan José Bonilla (de Car-
(2 hijos impedidos de natural. No dice tagc), Nicolás Ulloa (cle Heredia), éstos
cuáles). en nombre de J osé María Bonilla, tran-
[ o-Testamento de Pedro Martínez Balde- sigen un pleito.
rrama. Viudo de Juana Ramírez. Hi- Al margen, el [9 de Set. José María
jos r o: (4 murieron), viven: María Ca- Bonilla (vecino de Tegucigalpa, da por
tarina, Manuel Felipe, Josefa Gertrudis, bueno el arreglo hecho).
J osé Concepción, María Guadalupe 31 v. Setiembre I8-Testamento de Juan Antonio Huertas
Folio F('c!¡a Contmido

y su mujer Manuela Blanco. Hijos:
Antonio, Ignacio, Francisco, Juana Ber-
nardina y Josefa.
33 Setiembre 20- Testamento de Vicente Padilla. Ca-
sado con Trinidad Rueda. Hijos: Fer-
nando, Macedonia y Wenceslao y uno
que murió en tierna edad.
Su finada hermana María Rueda.
Mi hermano, el Padre Padilla.
34 v. Setiembre 20-Testamento de José Corrales y Bartola
Montera, su mujer. Hijos: José Anto-
nio, finado, dejó sucesión, Tomasa, J o-
sé, Josefa, Ramona, Luis, j uliana, Ola-
ria de la Luz, infante.
35 v. Setiembre - 22- Testamento de Manuel Campos. Viudo
de Gertrudis Villalta (hace 10 años
4 meses). Hijos: Simona (casada), Pe-
troni\a, María Josefa, José Plácido y el
finado José María (que dejó sucesión)
y otres que murieron niños.
La Villalta había sido casada antes con
Cruz Castillo.
Hijos: Agueda, Bárbara y Marta de los
Santos.
Mi hijo político Andrés Meléndez.
37 Octubre 8- Testamento de Manuel Espiritusanto
Monje. Viudo de Gertrudis Morales.
Hijos 3: Antonia Eduvigis de los An-
geles, Manuela de la Trinidad, Juana
María de Jesús.
Casada con Ramona de Jesús Fernán-
dez. Hijos 6: José Arnesto, Josefa
Bartola, ;'\lIaría, María Dolores, Merce-
des de Jesús y Benvenuto.
38 v. Octubre 9- Testamento de Dominga Méndez, Ha
sido casada (no dice con quién) y que
474 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josi 475
}folio }falta Contenido }folio }fecha Couterudo .

y su mujer Manuela Blanco. Hijos: tiene 2 hijas: María y Dionisia (ésta
Antonio, Ignacio, Francisco, Juana Ber- vive con ella y la mantiene).
nardina y Josefa. 39 v. Octubre 17-Testamento de Eusebío Guerrero (de
33 Setiembre 20- Testamento de Vicente Padilla. Ca- Alajuelita). Viudo de María Scledad
sado con Trinidad Rueda. Hijos: Fer- Valverde. Ningún hijo porque solo
nando, Macedonia y Wenceslao y uno
",
vivió casada dos meses, lo que quedó se
que murió en tierna edad. lo llevó S1t padre.
Su finada hermana María Rueda. Casado con Martina Mora. Hijos. Lo-
Mi hermano, el Padre Padilla. rcnza. José María, María Soledad, Pe-
34 v. Setiembre 20-Testamento de José Corrales y Bartola dro, José, Rafaela.
Montera, su mujer. Hijos: José Anto- 40 v. Octubre l8-EI Sargento Veterano Manuel Chinchi-
nio, finado, dejó sucesión, Tomasa, J o- lla da poder á Marcos Loaiza para que
sé, Josefa, Rarnona, Luis, j uliana, Ola- venda la chácara de trapiche, caña y
ria de la Luz, infante. plátanos, con todas sus casas y utensi-
35 v. Setiembre 22-Testamento de Manuel Campos. Viudo lios, que posee en el barrio de Chica-
de Gertrudis Villalta (hace 10 años gres, inmediata ála Iglesia de Nuestra
4 meses). Hijos: Simona (casada), Pe- Señora de los Angeles.
tronila, María Josefa, José Plácido y el 41 Octubre 30- Testamento de María Durán. VIUda
finado José María (que dejó sucesión) de Francisco Chacón. Hijos: Juana
y otros que murieron niños. (murió y dejó sucesión), j oaquina (mu-
La Villalta había sido casada antes con rió sin sucesión), Manuela Josefa, Ma-
Cruz Castillo. nuela: de los Angeles, Manuela Josefa
IIijos: Agueda, Bárbara y Marta de los (casada) y Ana.
Santos. M i hijo político, Eugenio Fernández.
Mi hijo político Andrés Meléndez. 42 V. Noviembre s-Manuel Porras vende á Demetrio Mén-
37 Octubre 8- Testamento de Manuel Espiritusanto dez un cerco en Mata Redonda por
Monje. Viudo de Gertrudis Morales. $ r co-oo.v Linda: Este, calle que va pa-
Hijos 3: Antonia Eduvigis de los An- ra el río María Aguilar, frente de José
geles, Manuela de la Trinidad, Juana María Peraza; Norte, la Sabana de Ma-
M aría de Jesús. ta Redonda, calle que va para Escasú;
Casada con Ramona de Jesús Fernán- Oeste, calle que va de la laguna al río;
dez. Hijos 6: José Arnesto, Josefa Sur, ce,rco de Domingo Vargas.
Bartola, María, María Dolores, Merce- 44 v. Noviembre 6-Baltasar Quesada (de Cartago) da po-
des de Jesús y Benvenuto. der áJuan Francisco Valenzuela para
38 v. Octubre 9-Testamento de Dominga Méndez. Ha que aperciba una caballería de tierra
sido casada (no dice con quién) y que sita en la jurisdicción de Jinotepe, en

el paraje nombrado Santa Lucía, cerca
de la mar del Sur. (Herencia de su
esposa Juliana Merlal, de su padre fi-
nado Juan Pío Medal).
4S Noviembre 6- Testamento de María Tomasa Mora.
(Soltera).
Mi finacla madre Juana Bonilla.
Mis hermanes Francisco Antanio, que
murió, y Reyes.
Mis sobrinas Ramon.i y María de los
Angeles.
ANO 1833
Alcalde 3°-Pedro Vargas
Febrero 11- Testarnen to de Tomás Salazar y Ger-
trudis Morales, su mujer. Hijos: Lihe-
rata, Ramón, Fernando, Rita, Josefa y
Félix Sebastián (los 4 primeros ca-
sados).
2 v. Febrero 14-Mauricio Lizano (de Heredia) da po-
der á Juan Esquivel para que ponga'
queja de agravio que le ha inferido
Santiago Trej os, Alcalde 10 de Es-
parza.
3 Febrero 20-Carta dote.-Lorenzo Castro (viudo de
Juana Ulloa) á favor de su prometida
Petronila Fernández, (h. 1. de Cipriano
Fernández y Basilia Ramírez +),
4 Marzo 16-Manuel Granadas vende á Franc? Ji-
ménez un pedazo de tierra en el paraje
nombrado Tibás, jurisdicción de Here-
dia. $ 140-00.
S Marzo 17-Testamento de Manuel Zúñiga y su
mujer Manuela de la Trinidad Marín.
1(/ Folio Fecha Contenido

.1
[10 Santa Lucía, cerca Hijos: Carlos de j esús, Manuela Jo-
Sur. (Herencia de su sefa, J osé Pío, José Simeón, Josefa de
\(edaJ, de su padre fi- la Encarnación, Francisco Mateo, (ca-
;redal). sado el I?)
. ,vraría Tornasa Mora. 7 Febrero 24- Testamento de Ignacio Zeledón y su
mujer Ana Francisca Umaña. Hijos:
,J uarie Bonilla. Feliciana, María, Clemente, Santos, Ra-
;'¡,ancísco Antanio, que mona, Ramona de J esús y Luisa (ea-
sados los 2 primeros).
y María de los 8 Abril 1 l-Carta dote.-Manuel Moriestel (viudo
de María Villarreal) á favor de María
Gregoria Salas, soltera (h. 1. de Antonio
Salas y Franc" Villalobos).
9 Abril ll- Testamento de Manuel Monestel y Ma-
ría Gregoria Salas, su mujer. Hijos:
í,¡J'gas
María y Antolina. El testador fuó ca-
,'omáS Salazar y Ger- sado en 1as. con María V illarrea1. Hi-
rnuj er. Hijos: Lihe·
.tl jos: José María, José de Jesús, Micaela.
':rI1anc1o, Rita, Josefa y 1 r Abril 12-María Josefa Urnaña, habiendo tenido
. (los 4 primeros ca- demanda en los años pasados con su
hermano Fernando Umaña sobre los
(de Heredia) da po- bienes que de su padre habían que-
I .
¡vel para que ponga da 10 por sentencia salió en su parte
.0'ti que 1e h a . r .
inferido un caco y una casita. Su hermano
:¡)
. Alcalde I? de Es- destruyó la casa y sólo le dejó 325 tejas.
\~,
Este se ha comprometido á ayudarla.
.nzo Castro (viudo de Ella con viene en darle un pedazo del
J~
_1, .,ror de su prometida cerco á condición de que en adelante la
j':'¡ez, (h. 1. de Cipriano mire como hermana, acordándose de
-,.:1,'1 R..amírez t). esta cesión voluntaria.
1[1
n/ ven de á Franc" Ji- 11 v. Abril 13-Testamento de Gregoria de Jesús 'lar-
l""(le ti erra en el paraje gas (h. 1. de Paulino Vargas, finado y
.,1 J t.lfis~licción de Here- Salomé Jiménez). Soltera. Edad 15
:' años. Curador su tío Juan Vargas.
~ .¡(anlfCI Zúñiga y su Está gravemente enferma. Su padrino
:r la Trinidad Marín. Roque Cascante.
tll
----------~~---
Folio Folio Fecha Contenido
Fecll~l;.
13 13 Abril 19-Luz Val verde fía á su hijo José M~
A.bril
Alpízar, deudor de Lorenzo Castro.
Hipoteca un potrerito en el Paso de la
Vaca.
13 y. ~ayo 13 v. Mayo 6-Camilo Mora vende á Marcelino Zú-
ñiga una caballería de tierra en el paraje
nombrado San Mateo. Precio: $ 80-00.
15 15 Mayo 7- Camelia Quirós, tutor de 4 hijos meno-
~ayo res del finado Sixto Castro, da fiador á
Ramón Saborío.
15 v. Mayo 1 ¡-Pedro Avellán, teniendo que liquidar
15 y. ~ayo
cuentas con Bernardo Ordoñez, que
actualmente se halla en el pueblo del
Viejo, da poder á Joaquín Cosio.
16 Y 16 v. Mayo 1s-Testamento de Josefa Villalobos. Viuda
~1ayo
de Manuel Cerdas.
Hijos: Franco, María Josefa, ]oaquina,
J osé y José Ana, María y María de Jesús.
(Casados: Francisco, María, José (que
ya es muerto) Joaquina, José Ana,
(que murió).
Solteras y mayores, María y María de
Jesús.
18 y. ~ayo 18 v. Mayo q-El Pro. Manuel Alvarado otorga co-
dicilo,
Sus hermanos: María, Cayetano, Ana
María.
Sus sobrinos: Trinidad y Toribia.
Lega al señor Cruz Azofeifa un solar.
18 y. 18 v. Mayo 28- Testamento de M anuel Ignacio Quirós
Mayo
y su mujer María Concepción López.
Hijos: Cayetano (casado), Carlos, Sa-
turnino, María, Matías, Mariana, Lo-
renzo y Jacinto. (Cayetano, Vicente
y María, casados).
11
20 y. 20 v. Mayo 28- Testamento de Manuel de Jesús Chin-
~Iayo
11 11
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 479
Feclla Conteuitio Folio Fecha Contenido

19-Luz Val verde fía á su hijo José M" chilla y su mujer Bárbara López. Hi-
Alpízar, deudor de Lorenzo Castro. jos: Josefa, finada (dejó á Fulgencio y
Hipoteca un potrerito en el Paso de la Timoteo Fallas), José Antonio, Manuel
Vaca. y Fidel (solteros). Josefa fué casada
6-Camilo Mora vende á Marcelino Zú- con Juan Bautista Fallas, finado.
ñiga una caballería de tierra en el paraje 22 v. Mayo 29-Miguel Carranza debe al Pro. J. Ga
nombrado San Mateo. Precio: $ 80-00. briel del Campo $ 700-00 pertenecien-
7- Cornelio Quirós, tutor de 4 hijos meno- tes su hermana M" J. del Campo.
ay~7 res del finado Sixto Castro, da fiador á
á
(Hipoteca ).
Ramón Saborio. 24 Junio 14-Ildefonsa Castro (con licencia de su
1l-Pedro Avellán, teniendo que liquidar marido Pedro Roclríguez) debe á Julio
ay cuentas con Bernardo Ordoñez, que Crespín. Hipoteca. (Alude áescritu-
6-
actualmente se halla en el pueblo del ra anterior. Cancelada).
':v!
Viejo, da poder á Joaquín Cosio. 25 Julio 2- Testamento de José Trinidad Solano y
,ay 15- Testamento de Josefa Villalobos.

de Manuel Cerdas.
Hijos: Franco, María Josefa, Joaquina,
Viuda su mujer Josefa del Sacramento
nández. Hijos: José del Carmen (ca-
sado), Gordiano, Rafael María, Ramón
Her-
'M
J osé y José Ana, María y María de Jesús. de j esús, Juana del Pilar (casada) Vi-
(Casados: Francisco, María, José (que cente y José Ana.
ya es muerto) Joaquina, José Ana, "A nuestro hijo Gordiano por ser ma-
(que murió). yor de edad y ser muy inocente lo he-
Solteras y mayores, María y María de mos nombraclo y nombramos en legíti-
Jesús. ma un pedazo de tierra en la orilla del
17-El Pro. Manuel Alvarado otorga co- río de Torres".
ay dicilo, Mi nieta: María Josefa Solano. La tes-
"MI Sus hermanos: María, Cayetano, Ana taclora es viuda de Manuel José Martí-
María. nez, Hijo: José Joaquín Martínez, de
Sus sobrinos: Trinidad y Toribia. más de 30 años.
Lega al señor Cruz Azofeifa un solar. 28 Julio 9-Testamento de Pedro Alvarado y su
28- Testamento de Manuel Ignacio Quir6s mujer Ana María Rojas. Hijos 6: José
,Y y su mujer María Concepción
Hijos: Cayetano (casado),
López.
Carlos, Sa-
María, María "Gertrudis,
sefa, Isabel, María Trinidad.
Bárbara, Jo-
M
turnino, María, Matías, Mariana, Lo- 29 Julio 9- Testament'a de Josefa Casimira U ma-
renzo y Jacinto. (Cayetano, Vicente ña. Viuda de Ramón Esquive!. Hijos:
y María, casados). J osé E varisto, José de Jesús, Petronila
28- Testamento de Manuel de Jesús Chin- y Dolores.
y
480 ARCHIVOS NACIONALES 480 ARCHIVOS N ACION ALES
Folio Feclla Con/mido

-- <e>; Folio Fecha COll/mido
30 v. Julio 1 [-J osé María M ora, hace 21 añosfflldi6 30 V. Julio Ir -José María M ora, hace 21 años vendió
á Francisco Arias (finado) unastierras á Francisco Arias (finado) unas tierras
en el barrio de la Alajuelita, curoslin. en el barrio de la Alajuelita, cuyos lin-
deros son al pié de la horquetaenel
~-- deros son al pié de la horqueta en el
,
Platanillo, siguiendo al Poniente hasta r·~ Platanillo, siguiendo al Poniente hasta
",
pegar con el cerco del finadoAnt' pegar con el cerco del finado Ant?
~
Retana y de allí para el Narte,lllIlel Retana y de allí para el Narte, con el
de Urbano Carbonero y sigueiIlsta b de Urbano Carbonero y sigue hasta
pegar con el de Cayeran¿ Varga¡¡yde pegar con el de Cayetano Vargas; y de
allí al Saliente, se une Con la chícara allí al Saliente, se une con la chácara
de San Francisco y de alIí vá bu;ando de San Francisco y de allí vá buscando
á unirse con la quebrada, en $4¡-otl. á unirse con la quebrada, en $ 47-00.
Manuel Arias como hijo y albacodel Manuel Arias como hijo y albacea del
finado Francisco vendió hace dosmas finado Francisco vendió hace dos años
á Valerio Vargas un pedazo delamis. á Valerio Vargas un pedazo de la mis-
ma tierra. $ [41-00. Ratifican. "-.::: ma tierra. $ 141-00. Ratifican.
3[ v. Julio 1 r-Valerio Vargas vende á 13raulioCmJll0
unas tierras en Alajuelita. -
~,
..
3[ v. Julio 1 r-Valerio Vargas vende á Braulio Carrillo
unas tierras en Alajuelita.
Precio: $ 1000'00. Precio: $ 1000- oo.
32 v. Julio I 3 -Testamento de José María FaJb¡y 32 v. Julio 13-Testamento de José María Fallas y
María Monje, su mujer. Hijos8:J¡¡¡na María Monje, su mujer. Hijos 8: Juana
Josefa, Soledad, Isidro, Anastasio,Fe. Josefa, Soledad, Isidro, Anastasio, Fe-
lipa, Juliana, José María y LoIxrta. lipa, Juliana, José María y Loberta.
(J uana y Soledad casadas con Ramón ~ (J uana y Soledad casadas con Ramón
Astúa y con Florencio Araya). Astúa y con Florencio Araya),
ti·.
34 v. J uilo 16- Testamento de María Sebastiana lIn. 34 V. Juilo 16-Testamento de María Sebastiana Mu-
ñoz. Soltera y emancipada. Mj¡SQ. ñoz. Soltera y emancipada. Mis so-
brinas Paula y Ezequiel, Herederomi brinas Paula y Ezequiel. Heredero mi
padre Pedro Pablo MUÍloz. padre Pedro Pablo Muñoz.
36 Julio 18-Testamento de Juan TeodoroMlny 36 Julio IS-Testamento de Juan Teodoro Mora y
Antolina Solórzano, su mujer. Hijoo: Antolina Solórzano, su mujer. Hijos:
Josefa Estéfana, Pedro José, MaNde Josefa Estéfana, Pedro José, María de
los Santos, Soledad de JesúSJ'lliria los Santos, Soledad de Jesús y María
Anastasia. El testador tiene ásuar. Anastasia. El testador tiene á su car-
go la tutela de María de la Rosa go la tutela de María de la Rosa
Campos. Campos.

38 Julio 19- Testamento de José de la Trinidad Cas-
Z 1 años vendió
tro y María de los Angeles Solano, su
Ice~) unas tierras
nvo
:1' l'ltl>' cuyos
u!D- mujer. Hijos: Manuela, Julián María,
, le Gregario Ricardo, Ramona y Vicer.te.
:1)1 hO(queta en el
La testadora fué casada antes con Juan
I~pariente hasta
Valenciano. Hijos 3: Francisco, Ma-
~I I pnado Ant?
ría del Carmen, Gregaria.
d~Norte, con el
40 v, Julio 19- Testamento de Pedro N olasco J irnénez
~ e y sigue hasta
y su mujer Micaela Saborío. Hijos:
:fO -<1argas; y de
J10 ' Juan, Félix, Nicolasa, Josefa, Francisca
ion on la chácara
y uno por nacer.
CUí~á buscando
43 Julio 20-Testamento de Ignacio Esquível y Ma-
,~~ eJl $ 47-00,
';ld [1 , albacea del nuela Soto, su mujer. Sin hijos.
~'"O!6IlaY Ce dos años

44 v, Julio 27-Testamento de José Cayetano Leit6n y
su mujer Manuela de Jesús Chacón.
,11 datO de la mis-
Hijos: Eugenio de Jesús, Buenaven-
pe~aÓfican,
tura de la Concepción, José Concep-
"~ )3Taulio Carrillo
ción, José Liborio, "todos son menores
it[l' por ser inocentes de nación".
46 Agosto 6-Luz Val verde fía á su hijo José María
aría Fallas y
~ rJBijos 8: Juana Alpízar, deudor de Julio Crespín. Hi-
poteca. (Cancelada).
'¡\n{!stasio, Fe-
46 v. Agosto 9-Testamcnto de Segundo Soto y Ramo-
" {a y Loberta,
~~r Con Ram6n na Campos. Hijos: José Esteban, José
da!:' de los Santos, José Ildefonso, Teodoro
;1 {aya),
,~
¿~ ba,stlana
. Mu- de Jesús, Bruno María, María Antonia,
se. ada. M'IS so- Ramona de los Santos .
.pCIP f3:eredero mi 48 v, Agosto lo-Domingo Morúa, Concepción Agüero,
jel. J osé Mora, Francisco Porras y María
, '07-· del Rosario Porras, teniendo que litigar
!llltlOdoro Mora y
'fe¡1lujer. Hijos:
con Nicolás Montero, sobre un terreno
que les dejó su padre Fermín Porras,
'.511 sé, María de
10
Jo rr:,
da tie(le á su car-
y
M'
ana
50 Agosto 14-M.
dan poder á Juan Antonio
Juana Goyenaga
Castro.
(nat. de Guaya-
quil): que habiendo su marido Claudín
e de la Rosa
lr!il :'tI
--
Foli"
482
Fcc/r.\~ Foli" Fecha Contenido

Goueán, muerto navegando sobre las
costas de Colombia y teniendo aviso
de que se salvaron algunos intereses
que se hallan en depósito, que además
hay otros, fiados, en el puerto del Cho-
có, da poder para que los recoja, á Do-
mingo Mattey.
50 Y. A~o 50 v. Agosto 1s-Testamento de José Francisco Jiménez
y María Marcelina Vargas, su mujer.
Hijos: María de la Trinidad, Ignacia,
Petronila, Félix, Telésfora, Felipe y
Pedro de J esús.
Antonia Alpíza t madre de la testa-
dora.
53 Ago:,to 53 Agosto 22-Benito Salazar emancipa á sus hijos
Lorenzo y José Manuel de 22 y 16
años.
S3 Y. AgOIlO 53 v. Agosto 24- Testamento de Juan Rafael Salazar y
su mujer Ana Rojas. Hijos: Rafael de
J esüs, J osé Natividad, María de los
Angeles, María, otra María de los An-
geles, Margarita y Josefa. (Casada ésta
y María de los Angeles).
55 v, Agos!O 55 v. Agosto 28-Testamento de Santiago Castro y M al ía
Mercedes Rojas, su mujer. Hijos: Brau-
Jia, Josefa, Rosa y Ramón,
58 AglNO 58 Agosto 29-Cipriano Fernández fía
á Domingo
Mattey para que reciba una cantidad
de tabaco chircagre, en virtud de una
orden del Gobierno Federal á favor de
Mr, Juan Laponlide y endosada á
" ~ Mattey.
58 Y•• ~g¡NO 58 v. Agosto 30-Miguel Carránza emancipa á su hijo
J osé Domingo, mayor de 23 años.
60 Y. .~¡;.EO 3 ii. 60 v. Agosto 3o-Manue1 Monestel vende á Manuel Al-
1\1111 varado un potrero por $ 314.00.
~ 11
1,1
Folio Feclw COl/tel/ido
sobre las 61 v. Setiembre 6-Gertrudis Astúa debe á Manuel Mora

,1 y Manuel Cacheda, Hipoteca su
'codo aviso á
I intereses casa, donde otorga, IJar estar impedido.

"ve 8 d emas
' 63 Setiembre 9- Luz Blanco y José Vargas que tienen
4 o del Cho- pleito sobre propiedad de unos cercos
t , D y potrero, nombran árbitros á Diego
coja, a 0-
Bonilla, al Licenciado Valentín Gallegos
.0 Jiménez y como 3? á Rafael Osejo.
,t . lo-Testamento de José de la Trinidad
Sil mujer. 63 v. Setiembre
t 19nacia, Monestel }' su mujer María Agustina
" :Felipe y Cervantes. Hijos: Felipe de la Trini-
dad, Juliana Josefa, Braulio de Jesús,
la testa- José Laureano, Manuel María y José
Carlos.
hijos 66 Setiembre I T-Testamento de Juan José Lizondo y
y 16 su mujer Josefa Zamora, Hijos: N ar-
ciso t, Cayetano, José María t, Luisa,
J osé de Jesús, María, Pío, Manuel y
A. ~:::~rd~ Asisclo, (Los finados dejaron suce-
';.!il de los sión; José de Jesús, casado).
,1de los An- 67 v. Setiembre IZ-Emancipación de José Ubaldo Bar-
.,.5aoa ésta quero que ha vivido en compañía de su
tío Santiago Barquero hace 10 años,
con consentimiento de su padre Se-
bastián Barquero, que casó en e as.
nupcias.
Domingo 68 v. Setiembre T4 - José Antonio López, León Valverde y
J cantidad más de 100 personas, vecinas de aquí,
'1
,1' Ó de una
~
i dueños del terreno de montaña que en
común han comprado, al lado de don-
\,t~ favor de
I posada á de llaman La Candelaria, comisionan á
el' José Antonio López y León Valverde
su hijo para que hagan la demarcación de los
.: ¡los. terrenos. Sólo firman: Jesús Aguilar,
'J f~nuel Al·
J osé de Jesús Valverde, Dolores Cas-
cante, Antonia Morales, Juan Mora,
~C10.
q'
Folio Fu/ta COllle/lÍtlo
José Monge, Matías Barrantes, Juan

Cerdas, Santiago Mora, José María
Calderón, Joaquín Lara, Antonio Meza,
Aniceto Val verde.
71 Setiembre 19-Testamento de J osé María Barquero y
su mujer María Florencia Campos. Hi-
jos: María de la Soledad, Hilario de
Jesús, Juana Mónica, José Manuel, Ra-
mona Salorné, José Eustaquio y Zenón
de Jesús.
72 v. Setiembre 23-Manuel Porras y Ventura Vargas ven-
den á Cecilia Quesada un cerco en el
barrio de Mata Redanda de [Yz man-
zana. Precio $ 106-00. (Otorgada en
la casa de los otorgantes por estar impe-
dido Porras).
75 Octubre r o-e-Lorenzo Acuña vende ti su hijo Agustín
Acuña un potrero con una casita redonda
en la orilla de una calle en el barrio de
Tibás, jurisdicción de Heredia, que
hubo de la Cofradía de San Juan de
Dios, y además una parte cle tierra
habida por compra á José Manuel
Cantillano; otro pedazo de tierra com-
prado á Lorenzo Salas; el ten eno de
ocho varas que ocupaba la calle entre
los vendedores de los cercos antes
dichos y otros de otros in.lividuos que
hayal lado del Saliente, cuya propie-
dad fué adquirida en la dicha calle por
la compra que hizo, el poseedor otor-
gante, del potrero de la mencionada
Cofradía, como' consta de una planilla
declaración de Sebastián Ulate; un pe-
dazo de tierra que está pasada el agua
del río de Tibás á topar con una peña
484 ARCHI VOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 485
Folio Fec/la Contel/ido Folio Feclta COl/tel/ido

José Monge, Matías Barrantes, Juan que está al lado del Poniente en las
Cerdas, Santiago Mora, José María tierras que llaman de los Granados,que
Calderón, Joaquín Lara, Antonio Meza, compró á Juan Manuel Quirós (finado),
Aniceto Valverde. hace 20 años, para bebedero de sus ani-
71 Setiembre I9-Testamento de José María Barquero y males. Precio $ 500-00.
su mujer María Florencia Campos. Hi- 74 -Testamento de Agustín Acuña y su
jos: María de la Soledad, Hilario de mujer Juana A ntonia Barquero. Hijos:
Jesús, Juana Mónica, José Manuel, Ra- María Josefa, José Saturnino t, Ana de
mona Salomé, josé Eustaquio y Zenón las Mercedes, Ignacio de la Concep-
de Jesús. ción, J acinta, Agapita y Cecilia.
72 v. Setiembre 23-Manuel Porras y Ventura Vargas ven- 75 v. Octubre I4- Juan Diego Bonilla vende á Manuel
den á Cecilio Quesada un cerco en el Acosta una casa en esta ciudad.
barrio de Mata Redanda de [Yz man- Precio $ 255-00.
zana. Precio $ 106-00. (Otorgada en 77 Octubre 17 - Testamento de J osé Cayetano de la
la casa de los otorgantes por estar impe- Concepción Rodríguez y Paula de la
dido Porras). Trinidad Val verde, su mujer.
75 Octubre lo-Lorenzo Acuña vende ásu hijo Agustín Hijos: Juan José, Felipe (casa Io), José
Acuña un potrero con una casita redonda Felipe (casado), José Trinidad, José
en la orilla de una calle en el barrio de H ermenegildo, Pedro Roque, María
'I'íbás, jurisdicción de Heredia, que Mercedes (casada), Cleta de las Mer-
hubo de la Cofradía de San Juan de cedes y Josefa de Jesús.
Dios, y además una parte de tierra El testador era viudo de Manuela Cas-
habida por compra á José Manuel tro: Hijos: Ignacio, Manuel, Juan Bau-
Cantillano; otro pedazo de tierra com- tista y Andrés (los dos últimos murie-
prado á Lorenzo Salas; el terreno de ron y dejaron 1 hijo cada uno).
ocho varas que ocupaba la calle entre 79 Octubre 17-EI P. B. José Maria Esquive! da poder
los vendedores de l(¡s cercos antes general á Toribio Argi.iello (natural de
dichos y otros de otros individuos que Nicaragua). (Revocado).
hayal lado del Saliente, cuya propie- 80 v. Octubre 19-Testamento de José Manuel Castro y su
dad fué adquirida en la dicha calle por mujer Andrea Cascante. Hijos: María,
la compra que hizo, el poseedor otor- J osé, Miguel, Joaquín, Rosalía, Fran-
gante, del potrero de la mencionada cisca, Marí.i José y María de las Merce-
Cofradía, como consta de una planilla des, (sólo María Francisca? soltera).
declaración de Sebastián Ulate; un pe- María, mujer de Felipe Badilla,
dazo de tierra que está pasada el agua Rosalía, mujer de Concepción Rojas.
del río de Tibás topar con una peña
á
María J osé, mujer de Juan Vargas.
Folio Fa/ta COIl/ellido

María de las Mercedes, mujer de Pedro
Castro.
83 Octubre 29- Testamento de José Angel Lizondro.
Viudo de Margarita Acuña. Hijos: Gua-
dalupe, Petronila, Manuela, Rufina, Es-
teban, María Paula , María de Jesús.
(Las dos primeras casadas).
84 Noviembre 6-Testamento ele Victoria Villanea Viu-
da de José María Orozco. Hijos: Blas,
Ramón ;'Ib¡ ía, 'I'oribio de la Concep-
ción, José de las Mercedes (póstumo
y murió G meses después de su padre).
Mi finada madre J acoba Villanea.
Mi hermano J osé María Villanea.
86 No, ..iernbre 9-María Josefa Ureña vende á su hijo
Pru.lencio Cascante su casa de habita-
ción y su solar en $ S0-OO. t Marido
de la otorgante, Manuel Cascante.
87 Noviembre I3-Testan~en'o de José Antonio Cascante,
Casado con María N orberra Ulate, ve-
cina del pueblo de San Lorenzo (Chi-
riquí). Sin hijo.
M adre del tostador María Antonia Crudo
l\Ii ahijada Rafaela de los Santos Cas-
cante.
89 Noviembre 13-Testamento de Mariano Cordero y su
mujer Carmen Carnacho. Hijos 12:
Franc", José, Jesús, Josefa, Francisco,
María, Josefa, Pedro, E usebio, Marti-
ni ano, j uliana y Sención (Franca y José
casados).
91 Noviembre 14-Testamento <le Félix Cerdas y M. Jo-
sefa Muñoz, su mujer.
Hijos 9: Juan José, José Joaquín, Ma-
ría de los Angeles, Antonia Josefa, An-
drea de las Mercedes, María Vicenta,
COI//el/ido Folio Feclta Contenido

le las Mercedes, mujer de Pedro Josefa Nicolasa, J osé de Jesús, José
I Franc" (Casados J uan, Joaquín, An-
.nto de José Angel Lizonclro. tonia Josefa).
;/
fe Margarita Acuña. Hijos: Gua- El testador viudo de Juana Chinchilla.
IIJ Hijo: José Manuel Cerdas.
¡ Petronila, Manuela, Rufina, Es-
o r1aría Paula, María de Jesús. 93 Noviembre 15- Testamento de Cayetano Calclerón y su
1'. pnmeras casac 1as ) . mujer María de la Concepción Madri-
f .nto de Victoria Villanea Viu- gal. Hijos: José Antonio, Mariano,
'\~~é María Orozco, Hijus: BIas, Mateo, Cayetana, Carmen y Vicente y
~lal ía, 'I'oribio de la Concep- J osé Ana t t solteros. Todos los demás
.; de las !\[ cree.les (póstumo casados. ea} etana con Juan Ma tías
6 meses después de su padre). Cordero. Carmen con Juan Oban.lo,
J acaba Villanea.
¡l madre Nuestros nietos: José Eustaquio y José
pono José María Villanea. de Jesús Cordero, Maria de la Asun-
••• J ¡sefa V reña vende su hijo á ción y Francisca de Paula Calderón.
Cascante su casa de habita-
O 95 v. Noviembre t6-Testamento de Ubaldo Solano y Maxi-
1, solar en $ 50-OO. t Marido miliana Muñoz su mujer. Sin hijo. El tes-
rgante, Manuel Cascante. tador fué casado con Juana Robles, fina-
)'0 de José Antonio Cascante. da. Hija: María de la Trinidad Solano.
on María N orberta Ulatc, ve- 98 Noviembre 19-Testamento de Joaquín Marín y su mu-
iueblo de San Lorenzo (Chi- jer Juana Zamora. Hijos: María J 0-
in hijo. sefa (casada con Manuel Rodríguez),
tostador María Antonia Cruz t. Antonio María (casado), Antonia Fran-
a Rafaela de los Santos Cas- cisca (casada con Manuel José Rodrí-
guez). Jesús (casado), Concepción (ca-
to de Mariano Cordero y su sado) y Cruz.
rmen Carnacho, Hijos 12: La testadora fué casada antes con
,1 sé, Jesús, Josefa, Francisco, Ramón Ocampo. Hijos 3: Santiago,
,/1 sefa, Pedro, Eusebio, Marti- Rarnona y María Ocampo.
I iana y Sención (Franca y José 101 Noviembre 19-Testamento de Manuel Antonio Rojas
11
¡ y su mujer Rornualda Alpízar. Hijos 9:
'1 to de Félix Cerdas y M. J 0- Pedro, María Josefa, María de Jesús,
,~z, su mujer. Francisca, José María, Sabina, J eró-
. ;{I uan José, José J oaquín, Ma- nimo, Micaela y Juan.
/,-ngeles, Antonia Josefa, An- Casados: Pedro, María de Jesús y
111 t Mercedes, María Vicenta, Francisca.
Folio Falla Folio Fecha Conte ido

1°3 1°3 -Testamento de José Dionisio Val verde
y su mujer Casimira Zúñiga (del barrio
de Alajuelita ),
Hijos 3: Matea, Tomás, Jesús.
El testador fué casado antes CO)) Josefa
de la Candelaria Lizondo. Hijos 9:
Antonio de la Pasión, Manuela Sen-
sión, María Josefa, Santos, José, Rosa,
Guadalupe, J osé de Jesús, Miguel.
(José de Jesús murió de 32 años y sol-
t. ro; los demás viven).
105 v. Noviembre 105 v. Noviembre 2 I-Tt'st~mento de Gertruc\is Cadenas. Viu-
da de Rafael González. Hijos 4: Ma-
ría de los Angeles, Josefa, Soledad de
Jesús y Manuela Josefa.
106 v. Noviembre 106 v. Noviembre 23- Juan Quesada emancipa á su hijo legí-
timo José de Jesús de 28 años.
107 v. Noviembre 107 v. Noviembre 26- Testamento de Gregario Rojas y su
mujer Ramona Murillo. Hijos: Josefa
Remigia, José Arlria1lo (1) María Jo-
sefa, Josefa Isabel, Josefa Rafaela y
J osefa Gregaria.
110 Noviembre 110 Noviembre 27-Testamel~to de Cruz Chavarría y Ger-
trudis Lizondo su mujer. Hijos: José,
José de los Angeles, Viviann, Rafael,
Trinidad, Simona.
M i finado padre Santiago Lizondo.
Casados: José, José de los Angeles,
María Viviana (con Jesús Arias) Rafael,
Trinidad, Simona (con Isidro Arias).
112 V. Noviembre 112 V. Noviembre 27- Testamento de J osé María Cordero y
María Josefa Chaves su mujer. Hijos:
María de la Cruz, Pedro Federico,
Aurelia de Jesús.
María Mercedes Marín, familiar que
hemos criado.
Folio Ferlla Contenido

liS Noviembre 28-Testamento de Jacinto Retana y su
mujer María Segura. Hijos: Lorenza,
Leandro, José N orberto, José Simón,
María Guadalupe.
1I7 Noviembre 28-Testamento de Agustín Mesén y María
Josefa Vargas. Hijos 4: Pedro, Ra-
faela, Ramona y Concepción. (Ra-
mona viuda), José de la Concepción
sacerdote. Pedro casado, Rafaela lo
es con Rafael Chavarría.
120 v, Noviembre 29- Testamento de Gregario Sáenz y su
mujer María Lizondo. Hijos 8: Félix
(finado, fué casado con Pilar Vargas),
Josefa, Jesús, María José, Manuela,
Daniel, Policarpo, Petronila, (todos ca-
sados menos los tres últimos).
J 24 v. Noviembre 3o-Encabezamiento de una escritura; falta
enseguida una hoja.
125 =-Contiryiación de una escritura de hi-
poteca. La otorgante es la señora Luz
Valverde; á favor de la ciudadana San-
doval, de un resto de solar de su casa
que linda por el Sur, con J esús Alpízar,
pues la otra parte la tiene hipotecada á
Lorenzo Castro, como también el más
valor del potrero de su hijo J osé María
Alpízar, sito en el Paso de la Vaca, el
cual tiene gravado su hijo á la deuda
de Castro. Que la deuda es de su
dicho hijo pero espontáneamente la
hace suya.
125 v. Diciembre 5-'festamepto de Francisco Ramírez y
María de la Trinidad Rojas, su mujer.
Hijo: José Francisco Ramírez, de 26
años y soltero.
128 v. Diciembre s-TestamentodeJosefaRudesincla Val ver-
ARCHIVOS NACIONALES ARCHIVOS NACIONALES
49° 49°
COI/ tenido
~
Folio Falla Folio Ferlta COI/tenido
de. Viuda de Juan Fernándc, de. Viuda de Juan Fernándcz, Hijos 8:
Josefa,Cecilia, Agueda, J osé ~ liij(¡,i: Josefa, Cecilia, Agueda, José María, A n-
tonio, Mercedes, Vicente y J ~ alÍa,. tonio, Mercedes, Vicente y Jesús M'~
Cipriano Fernández, tío de el¡ 'tí! M Cipriano Fernández, tío de ellos.
J3J Diciembre 7- Testamento de Hermenegilq~~. 131 Diciembre 7- Testamento de Hermenegildo Soto y
Rafaela Rodríguez. H ijos )~ Sote! Rafaela Rodríguez. Hijos 7: Josefa,
Fe¡¡pa, Juan, J ouquina , Sil1)' Jos6. Feiipa, Juan, J oaquina , Simona, Lo·
• {)h
renzo, Isabel, (las 2 pnmera~ "a, L' renzo, Isabel, (las 2 primeras casadas).
133 v. Diciembre 12- Testamento de Rudesinda Sotr)t.:asada- 133 v. Diciembre 12- Testamento de Rudesinda Soto. Viuda
de Vicente Rojas. Hijos 1 t:
Viu' de Vicente Rojas. Hijos 11; Rafael,
Santos, Casi miro, Juan, J o~~· ~far, Santos, Casimiro, Juan, José Miguel,
Guadalupe, Crisanto, J ose fa, ~ligut. Guadalupe, Crisanto, Josefa, Mónica,
Manuela, Ana. ~róni(.\ Manuela, Ana.
(Santos t, Mónica y Crisant~ (Santos t, Mónica y Crisanto solteros;
los demás casados: J osefa con ~Oltero:' los demás casados: J osefa con Antonio,
(apellido confuso). '\~toni~ (apellido confuso).
136 Diciembre J 3- Testamento de José Quesada 136 Diciembre 13-Testamento de José Quesada y María '"
'·
Saenz su mUJer. "1"anJ' Sáenz su mujer.
Hijos: Pablo Indalecío, J osef~ Hijos: Pablo Indalecio, Josefa.
138 Diciembre J4-Ram6n Saborío fí 1 á Cnrnil,' 138 Diciembre J4-Ram6n Saborío fí 1 á Camilo J iménez
tutor de los menores Salvaq, Jil)¡éne' tutor de los menores Salvadera, Poli-
nario y Domingo Montera, ~~,Pol~
finado Inocente Monteroy
Morales, mujer ahora de J im~' JUanJ
,~S
'Ir
dd
nario y Domingo Montera,
finado Inocente Monteroy
Morales, mujer ahora de J iménez.
hijos del
de Juana
Antes de esta escritura está ~~tl.. Antes de esta escritura está con la mis-
ma fecha la solicitud de J inl! larnis.
,~ . ma fecha la solicitud de J iménez para
ser tutor de los menores. ~zPara ser tutor de los menores.
139 Diciembre 1 ú-Testamento de Domingo AI¡ 139 Diciembre 16-Testamento de Domingo Méndez y
María Viviana Vargas. Hijr~~~ely María Viviana Vargas. Hijos 8: Jo-
sefa, Andrea, Juan, Eligia, Sal¡ 8: lo. sefa, Andrea, Juan, Eligia, Santos, Ma-
ri.ano, D.olores y Roque, (Ca:~'Ma. riano, Dolores y Roque, (casados los
CIllCO pnmeros. "lO¡ los cinco prime~os.
141 Diciembre 17-Testamento de Pedro Varga, 14 J Diciembre 17-Testamento de Pedro Vargas y Agus-
tina C~stillo su muj~r. Hijo~ ~.Agus. tina Castillo su mujer. Hijos: Ramón,
Antonia, Josefa, J uliana, Marq~ll¡rín, Antonia, Josefa, Juliana, María Hipó-
lita y Franc? Ijipó. lita y Fra nc?
Folio Falla COI/tenido

El testador fué casado antes con Antonia
Alpízar. Hijos: Nicol.isa, Marcelina y
José de Jesús (que murió). "De mis
bienez (de él) la cuarta parte queda
reservada y que si apareciese una nota
rubricada al principio y firmada en el
fin con mi firma y una cruz, se dé por
válida y se dé á quien quede nombrado
en la nota, y si no ha parecido al año
de su rnuct te, se disponga de los bienes
por sus albaceas.
J 43 Diciembre r8-Testamer¡to de Casirniro Soto y María
Oca mpo.
Hijos 8: Mercedes, María, Leona, Fran-
cisca, J osefo , Raimuudo, Rudcsindo y
Marta (la r " casa da).
'lo-
145 v. Diciembre 19-Testamento de José Miguel Salazar y
su mujer Paula Josefa Urnañu. Hi-
j'w ii: Liberato, José Miguel, Antonio,
María Gertr udis, Ramón, Silvestre, Ma-
ría Dolores y junn (casados 6; viudo
Juan, soltera María Dolores).
148 Diciembre 2I-Testamento de José de los Dolores
Castro y k afaela Montero su m ujer.
Hijos: Rosa, Juana, Rafael y niego,
(en edad pupilar).
151 Diciembre 21- Testamento de Franc? Cervantes y su
-.., mujer María Antonina Castillo. Hi-
jos 8: María Domiuga, j osefa Liberara,
María de Jesús, Josefa Petronila, Ma-
ría Josefa, José Eleuterio, María R u-
fina y María de las Mercedes.
(Domingo y María de Jesús, casadas).
152 Diciembre 22-Testamento de Mariano López y Ma-
ría Lugarda Acuña su mujer. Sin hijos.
El testador fué antes casado con Esté-
Fulio Fa/la COI/te 11 ido
fana Parreaguirre: 2 hijos, Joaquín Lé

pez y Rarnona, finada.
Duró 7 años viudo.
Ana de las Mercedes Acuña, sobrina
154 v. Diciem~
I de la testadora.
154 v. Diciembre 23- Testamento de Luis Prao y Juana Ra-
faela Chinchilla, su mujer. Sin hijo.
·1 Ella si tiene un hijo de antes de su ma-
trimonio que no es hijo de su marido,
llamado Miguel Chinchilla.
157 Diciembre J 57 Diciembre 23- Testamento de Juan López y su mujer
Guaclalupc Ulloa. Hijos !O: María de
los Angeles, Antonio Valerio, Manuel,
Ramona, Rafael, José María, Pascual,
Antonio, Agustina é Inocencia. (Los
tres primeros casados). Nuestra nieta,
Baltasara J .ópez.
158 Dicjembre 158 Diciembre 24-Testamcnto de Eusebío Zeledón y An-
tonia Villanea su mujer. Hijos: María
del Rosario, José Joaquín, Antoni a
Canuta, Rafael, Teresa, Luz y Juana.
(Casada la 1 ¡~
[60 Diciembre 160 Diciembre 24-Testamento de Juan José Mora y Cer-

trudís Morales, su mujer. Hijos: Pru-
1"1 dencia, Manuel, José María, Micaela,
Jesús, Gregaria, Apolinar é Isidor.
[62 v. Diciembre 162 v. Diciembre 24- Testamento de Casi miro Rojas y Nico-
lasa Vargas. Sin hijo. Mi t padre
"icen te Rojas.
164 v. D~ielllhre 164 v. Diciembre 26-Testamento de Manue\a Salís. Viuda
~I\t.
de Franc? Salazar. Hijos: María Leo-
na, J acoha, Ramona, Ramona de J esús,
Catalina, José de Jesús y Francisca
"que ya es muerta dejando de sucesión
legítima 4 hijos y se halla casada de
aas, nupcias J acaba y 5 solteros".
492 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS !)E SAN JOSÉ 493
Fulio Ft'cI¡a COlltenido Fo/io Feclza Contenido

fana Parreaguirre: 2 hijos, Joaquín Ló 166 Diciembre 28-Soledad :\[ urillo tutor de los menores
pez y Ramona, finada , Manuela Josefa, Juan José, Prudencia,
Duró 7 años viudo. José Rafael, José Sotero y Jose de Je-
Ana de las Mercedes Acuña, sobrina sús Chaves, hijos del t José María
de la testad ora. Cha ves, da de fiador á Severino Val-
154 v, Diciembre 23- Testamento de Luis Frao y Juana Ra- t f_j. verde.
faela Chinchilla, su mujer. Sin hijo. 166 v. Diciembre 28--Tcstamento de Ascensión Mora y An-
Ella si tiene un hijo de antes de su ma- selrna Gómez su mujer. Hijos: María
trimonio que no es hijo de su marido, Pantaleona, José Ceferino, María To-
llamado Miguel Chinchilla. masa, Pedro, Gregario, Eduvigis, José
'57 Diciembre 23- Testamento de Juan López y su mujer María y Manuel, (la 1~ Y 3~ casadas).
Guadalupe Ulloa. Hijos la: María de 168 v. Diciembre 28-Testamento de Santiago Hidalgo y Gre-
los Angeles, Antonio Valerio, Manuel, garia Bonilla. Hijos: Julián, Manuel,
Rarnona, Rafael, José María, Pascual, Francisco.
Antonio, Agustina éInocencia. (Los I7 1 Diciembre 28-Tcstamento de Ubalda Segura. Viuda
tres primeros casados). Nuestra nieta, de Jerónimo Urnaña. Hijos: Juana
Baltasara López. Gertrudis, María de los Angeles, Ma-
158 Diciembre 24-Testamento de Eusebio Zeledón y An- n uel y María Josefa, (ésta y María de
tonia Villanea su mujer. Hijos: María los Angeles casadas; Manuel t de 23
del Rosario, José Joaquín, Antoni a años).
Canuta, Rafael, Teresa, Luz y Juana. 172 v. Diciembre 28-Testamento de Jesús Alpízar y J osefa
(Casada la 1'~ de la Trinidad Alcázar. Hijos: Juan,
160 Diciembre 24-Testamen to de Juan J osé Mora y Ger- María Manuela, Félix, Rafaela, Gre-
trudis Morales, su mujer. Hijos: Pru- gario, Jesús, Magdalena, Salvadora y
dencia, Manuel, José María, Micaela, Feliciana.
Jesús, Gregaria, Apolinar é Isidor. 175 Diciembre 3o-Testamento de María Josefa Mora.
162 v. Diciembre 24- Testamento de Casi miro Rojas y Nico- Viuda de José Leandro Romero. Hijos:
1IIIIIi
lasa Vargas. Sin hijo. Mi t padre Lucas, José de la Luz, Nicolás, Ra-
Vicente Rojas. món, Bartola (éste impedido).
164 v. Diciembre 26-Testamento de Manuela Salís. Viuda Mi finado tío Presb? Cayetano Chac6n.
de Franc? Salazar. Hijos: María Leo- 177 v. Diciembre 30-Rafael Chavarría vende á Valerio Ro-
na, J acaba, Ramona, Ramona de J esús, jas un pedazo de tierra en el paraje
Catalina, José de Jesús y Francisca nombrado El Tejar. Precio $ 70-00.
"que ya es muerta dejando de sucesión 178 v. Diciembre 30- Testamento de Manuel Cervantes y J 0-
legítima 4 hijos y se halla casada de sefa de la Encarnación Villalta. Hijos:
eas. nupcias J acoba y S solteros". Magdalena, José Dolores, José Silves-
iill
Folio Fecha COlltt'lIirlo

tre, Josefa, Josefa Eufrasia, María J o-
sera, Josefa Inés, José Vicente, José
María, José Martín.
18 J Diciembre 30- Testamento de Albertina Peraza. Viu
da de Prudencio Chac6n. Hija: María
(que muri6).
Después de viuda tuvo otra, Antonia
de Jesús. (Va agregada una certifica-
ci6n de los Presbos, Juan de los San tos
Madriz y José J ulián manco, de que el
finado Prudencio Chac6n declaró, es-
tando de muerte ante ellos, que dejaba
heredera de todos sus bienes á la Pe-
raza).
183 v. Diciembre 31-Testamento de Gertrudis Astúa. Viu-
da de Carlos Mora. Hijos: José, Juana,
Salvador, Rafael, Sinforosa, José Ana,
Baltasara.
186 Diciembre 3I-Testamento de Antonia Josefa y María
Paulina Urnaña. No tienen herederos
forzosos.
Sus hermanos.
188 Agosto 23-María Dolores Blanco, viuda, vende á
Lorenzo manco la casa cle habitación
por $ 380-00.
190 Diciembre 19-Pcdro, Luis y j osé Zúñiga, Manuel
Moutero y Juan Arroyo teniendo que
entablar juicio en Alajuela contra los
poseedores de las tierras de título del
finado Bernardo Cortés, clan pocler á
José Jinesta.
191 Diciembre 20- Testamento de Juan Bautista Mora y
su mujer Victorin Górnez. Hijos: José
Concepción, María Francisca, José de
Jesús, ~r3I'Í<t Dominga, María Jacoba.
Xlaría ['elici,~na, José Bruno y Juana.
11

1
1
Folio Fedw COI//el/ido
AÑO 1834
tre, Josefa, J osefa Eufrasía, Marfa J o-
sera, Josefa Inés, José Vicente, José Alcalde 3~-Ascensión Hidalgo
María, José Martín.
J 81 Diciembre 30- Testamento de Albertina Peraza. Viu Folio Fecha Contenida
da de Prudencio Chacón. Hija: María Enero 28-Narciso Valverde, María Trinidad Cas-
(que murió). tro y el Presbítero J ulián Blanco; éste
Después de viuda tuvo otra, Antonia como Curador de 1\1aría Rafaela Sa-
de Jesús. (Va agregada una certifica- borío, dijeron que: por muerte de María
ción de los Presbos. Juan de los San tos Josefa Valverde, madre de Narciso y
Madriz y José Julián manco, de que el María Rafaela y abuela de la 2\ y por
finado Prudencia Chacón declaró, es- muerte de Rafaela Cayetana Saborío,
tando de muerte ante ellos, que dejaba hermana de Narciso y María Rafaela
heredera de todos sus bienes á la Pe- y tía de María Trinidad, se han divi-
raza). dido los bienes que consisten en un
183 v. Diciembre 3 [-Testamento cle Gertrudis Astúa. Viu- pedacito de tierra y una casita de
da de Carlos Mora. Hijos: José, Juana, habitación, que dividiendo en tres par-
Salvador, Rafael, Sinforosa, José Ana, tes y estando conformes, han vendido
Baltasara. á José An tonio Ulloa, comprendiendo
J 86 Diciembre 3I-Testamento de Antonia Josefa y María una tierra por separado perteneciente
Paulina Umaña. No tienen herederos al ! o en $ 44-00, el cual terreno linda;
forzosos. Este, casa de la viuda de Reyes Sibaja;
Sus hermanos. Poniente, cerco de J osé María j iménez;
188 Agosto 23-María Dolores Illanco, viuda, vende á Norte, id, del comprador y Sur, id. de
Lorenzo manco la casa de habitación Franc? Cervantes.
por $ 380-00. 1 v. Enero 27-Ramón Saborío fía Pedro Rodríguez.
á
J 90 Diciembre [9-Pedro, Luis y j osé Zúñiga, Manuel 3 Enero 28-Testamento de J05é Agapito López.
1\1 entero y Juan Arroyo teniendo que Casado con Cipriana Machado, Hijos:
entablar juicio en Alajuela contra los Ramón, Estanislao, Mercedes, Rafael,
poseedores de las tierras de título del María de Jesús López.
finado Bernardo Cortés, clan poder á
4 v. Enero 3 ¡-Manuel Barco, (vecino de Granada),
José Jinesta. da poder á Pedro Benito Barberena
J 91 Diciembre 20-Testamento de Juan Bautista Mora y para que venda su casa, allí, á la par
su mujer Victoria Gómez. Hijos: José del Convento de San Francisco, que fué
Concepción, María Francisca, José de de la señora Arosteguí.
Jesús, ;'[,II'Í;t Dominga, María J acaba. 5 v. Febrero 3-Fe1ipe Arias vende á Julio CrespÍn un
Xlaría Feliciana, J osé Bruno y Juana. potrero y cafetal, por $ 600-00.
I!III
11
496 ARCHIVOS N ACJONALES
Folio Fec/:« COI/tenido

6 v. Febrero 3-Juan Franc? Rojas y Ana Josefa Mon-
tera, su mujer, fían á José Julián Rojas,
que se obligaá favor de sus hermanos
menores Trinidad, Reyes, Santiago, Ra-
món y María, hijos de la otorgante y
de José Rojas, finado.
7 v. Febrero Il·-Félix y Manuel Vargas venden á Ata-
nasio Zamora un cerco en el paraje
nombrado El Barreal, en $ 70-00.
8 v. Febrero Is-Josefa Gutiérrez (con licencia de su
marido José María Sequeira) vende á
Julio Crespín una finca de 1;4 mzna.
y una casita, en $ 225-00.
8 v. Febrero Is-Sebastián Delgado vende una finca
compuesta de una casa y un cerco de
1;4 manzanas que guarda un cañal y
platanal y el otro pedazo de sembrar
maíz, que guarda la casa en el paraje
llamado El Mojón, á José María Es-
quive!. Precio $ 119-00.
9 v. Febrero 16-El Presb? Policarpo Meléndez debe á
Rafael Osejo.
la V. Febrero 16-Comparecieron Manuel Zeledón, Al-
calde 2°, y Luis Pacheco, y dijeron: el
2°, que desde el mes de Octubre del
año próximo pasado convino con Ra-
fael Osejo en darle éste (en calidad de
tutor de los menores hijos de los fina-
dos Rafael Mata y J acinta de la Fuente)
y hacerse cargo aquél, de $ 350-00
pertenecientes á dichos menores y por
espacio de 3 años.
H ipoteca Un cerco.
12 Febrero 16-Rafael Osejo da poder general á .. _.
(no dice quién).
13· Febrero 19-- Testamento de Soledad Zamora, Viuda
196 AI<CHIVOS NACIONALES
¡¡io Falla Contenido

6v. Febrero 3-Juan Franco Rojas y Ana Josefa Mon-
de Pedro Villalta. Hijos Damasio Fruc-
tera, su mujer, fían á José J ulián Rojas,
tuoso, Pedro, María Josefa, Roque, Ra-
que se obliga favor de sus hermanos
á
mona, Marcelino, Petronila.

menores Trinidad, Reyes, Santiago, Ra-
15 Febrero ao=-Nicolás Montera, Ascensión Quir6s y
món y María, hijos de la otorgante y
I Mateo Montera venden á Félix j imé-
de José Rojas, finado. \, nez, en el paraje nombrado El Hatillo,
1 v. Febrero I I--Félix y Manuel Vargas venden á Ata-
nasio Zamora un cerco en el paraje el r ~ dos pedazos de tierra (2 mzs. en
$ 35-00 Y 4 mzs, en $ 78-00) yel 2?
nombrado El Barreal, en $ 70-00.
un cerco corno de 4 mzs. en $ 90-00 Y
s v. Febrero 15- Josefa Gutiérrez (con licencia de su
el 3° un cerco como de una mza. en
marido José María Sequeira) vende á
Julio Crespín una finca de I~ mzna.
$ 24-00.
16 Febrero 22-Testamento de José Antonio Vargas y
y una casita, en $ 225-00.
s v, Febrero su mujer Josefa Quesada. Hijos: Ra-
15-Sebastián Delgado vende una finca
compuesta de una casa y un cerco de món, Félix, José de Jesús, Santos, Pe-
I ~ manzanas que guarda un cañal y dro, Sebastián y uno que está en el
platanal y el otro pedazo de sembrar vientre y que será llamado por su nom-
maíz, <¡ue guarda la casa en el paraje bre cuando naciere.
18 Febrero 25-Testamento del Presb? Juan Agustín
llamado El Mojón, á José María Es-
quive!. Precio $ 119-00. Carrillo.
'l. Febrero 16-EI Presb? Policarpo Meléndez debe á Tengo madre viva. Mis hermanos Ni-
9 Rafael Osejo. colasa, María Francisca, Vicenta, Ilde-
V. Febrero 16-Comparecieron Manuel Zeled6n, Al- fonso, Juan Manuel, Joaquín. Mi tía
10
caIde 2°, y Luis Pacheco, y dijeron: el Plácida.
20 Marzo 3-Manuela Vargas y su hija Juana Mora
2?, que desde el mes de Octubre del
a no próximo pasado convino con Ra- venden á Gabriel Salís, en el paraje
fael Osejo en darle éste (en calidad de nombrado El Barreal, términos de esta
tutor de los menores hijos de los fina- jurisdicci6n, un pedazo de tierra que es-
dos Rafael Mata y Jacinta de la Fuente) tá de sabana, en tierra de la Capellanía
y hacerse cargo aquél, de $ 35°-00 de Animas, de 1 manzana, en$ 45-00.
pertenecientes dichos menores y por
á
21 Marzo I ¡-José María Rojas (con licencia de su
espacio de 3 años. madre Juana Salazar) vende un pedazo
Hipoteca un cerco. de tierra en el Hatillo, de 4 manzanas,
Febrero 16-Rafael Osejo da poder general á. _ (que hubo por herencia del t José
(no dice quién). María Rojas), á Ascención G6mez, por-
lj Febrero 19-- Testamento de Soledad Zamora. Viuda $ 80-00.
32
1/olio Fecha Contenido

34 Junio 16- Testamento de Rosa Mesén. Viuda de
Joaquín Díaz. Hijos: María Mercedes,
Mónica, Juan Rafael, Manuela Gertru-
dis, Antonio y José Manuel (las 2 pri-
meras, t t, eran casadas. (Casados Juan
Rafael. José Ant? y Gertrudis).
35 v. Junio 15-Aniceto Valverde y Antonio Díaz fían
á Soledad Hidalgo que se ha hecho
cargo de la herencia de los menores
J osé Antonio, Juana y María Manuela,
hijos de los finados Juan Angel Araya
y María de Jesús López.
Hidalgo es marido de una de las here-
deras. Valverde. (Hipoteca) .
.36 v. Junio 18-La señora Marta Umaña fía su hijo á
José Umaña tutor de sus hijas Maree-

!ina y Sinforosa, hijas también de Ma-
ría José (apellido confuso) finada esposa
de J osé, quien ha pasado 23S. nup-
á
eras.
37 v. Julio 1°-Juan Blanco vendió áJosé Antonio
Echandi, el año de 30, una casa y solar
en esta ciudad, contigua al Oeste del
Cuartel General. Echandi la ha ven-
dido Julio Crespín, reservándose 15
á
varas de solar. (Ratifica).

37 v. Julio l ?-Rafael Fernándcz vende Rafael Ara-
... á
ya un cerco en El Mojón, de 100 varas

de largo y 30 de ancho, que hubo por
compra su madre Micaela Codera.
á
Precio $ 30-00.
38 v. Julio 1°-Joaquín Monje fía al señor Dolores
Gallegos deudor de la tienda de San-
tiago Millet.
39 Julio I~-Nicolás Castro vendió á Francisco Al-
varado una parte de solar, enfrente de
500 Aacrnvos .\iACIOr-'ALE:;
Folio Fecha ('@I/tenido

su casa, de 33 varas por el frente de la
calle y So de fondo, en $ 200-00.
40 v. Julio J 2- José Simeóri Alvarado fía á Isidro Sa-
. lazar, tutor de sus 7 hijos solteros. Sala-
zar pasa á 2aS. nupcias.
41 v. Julio ¡5-Dámaso Murillo, viudo de Luisa Ma-
tamoros, divide los bienes de ésta entre
él y su entenada Antonia Matamoros,
hija natural de la Luisa y esposa de
Manuel Montera.
43 Julio 16- Trinidad Chinchilla ha vendido á J oa-
quín Rivas un pedazo de cerco que tie-
ne por cada cabecera So varas Y 200-
de fondo, en el paraje nombrado El
Mojón. Precio $ 100-00.
44 v. Julio 16-María Trinidad Chinchilla emancipa á
su hijo José Patricio Acuña, de 26 afios.

45 v. Julio 19-Manuel Va lverde vende á María Acu-
ña una casa en esta ciudad en $ 350-00.
46 v. Agosto 27-Francisco Antonio Conejo (vec. de La
Unión), Félix Rojas (del Murciélago),
aquel ha vendido á éste 31 %' mzs. de
tierra en $ 476-2 rls. Linderos: Norte,
camino real para Cartago; Sur, cerco
de Reyes Conejo, hija del otorgante, y
quebrada del Panteón aguas arriba has-
ta encontrar con tierras de Nicolás
Coto; Este, tierras del mismo Coto;
buscando el camino real; Oeste, cerco
de la Reyes hasta llegar al camino real
línea recta.
48 Julio 28-EI Presbítero Julián Blanco, Raimundo
Rojas y Diego Jiménez: el I~ como
defensor de los menores hijos de la
finada Anselma Castro, llamados Fran-
cisco y José María Rojas; el 20 como-
500 Aacmvos _\AClOl\'ALE3
PROTOCOLOSDE SAN JosÉ 5°1
Fo/io Fecha C&lltel/ido .Folio Fecha COI//rl/ido

su casa, de 33 varas por el frente de la albacea, heredero y apoderado de los
calle y 50 de fondo, en $ 200,00. demás herederos mayores de la Castro,
40 v. Julio J 2- José Sirneón Alvarado fía á Isidro Sa- su madre; y el 3° como heredero y apo-
lazar, tutor de sus 7 hijos solteros. Sala- deraclo de los herederos mayores de la
zar pasa á aas, nupcias. finada Leocadia Val verde; para repar-
4 r v, Julio 15-Dámaso M urillo, viudo de Luisa Ma- tirse el valor de unos pedazos de tierra
tamoros, divide los bienes de ésta entre que posee el dicho albacea, pertene-
él y su entenada Antonia Matamoros, cientes á la última, de quien los Rojas y
hija natural de la Luisa y esposa de Castro son legítimos herederos, han
Manuel Montero. procedido al avalúo por peritos y á la
43 Julio ¡ 6- Trinidad Chinchilla ha vendido á J oa- medida de los pedazos de tierra 6 cer-
quín Rivas un pedazo de cerco que tie- cos que se hallan entre las demás tie-
ne por cada cabecera 50 varas Y 200 rras del finado Pedro Castro, esposo de
de fondo, en el paraje nombrado El la Val verde, etc. etc.
Mojón. Precio $ 100-00, N ombran los herederos Diego Jiménez,
44 v. Julio 16-María Trinidad Chinchilla emancipa á Anselrno, Francisco, Bartola, Vicente,
su hijo J osé Patricio Acuña, de 26 afios. María J osefa y Roberta Castro.
45 v. Julio 19-Manuel Valverde vende á María Acu- 49 v. Julio 3o-José María López y Pedro Alvarado
ña una casa en esta ciudad en $ 350-00. teniendo una disputa sobre los puntos
46 v. Agosto 27-Francisco Antonio Conejo (vec. de La divisorios y línea de mojones de una
Uni6n), Félix Rojas (del Murciélago), parte de tierras de las de la montaña de
aquel ha vendido á éste 3I}i mzs. de la Candelaria, que el r ? como apode-
tierra en $ 476'2 rls. Linderos: Norte, rado de los vecinos del barrio del Palo
camino real para Cartago; Sur, cerco Grande, vendió al 2°, apoderado de los
de Reyes Conejo, hija del otorgante, y barrios de Desamparados, I'ararrá, San
quebrada del Pante6n aguas arriba has- Antonio, Zapote y Dos Ríos, transigen.
ta encontrar con tierras de Nicolás 50 Y. Agosto TI-Testamento de Nicolás Rojas. "Fuí
Coto; Este, tierras del mismo Coto; casado con María Felipa Castillo, de
buscando el camino real; Oeste, cerco de cuyo matrimonio no hemos llegado
de la Reyes hasta llegar al camino real á tener hijos".
línea recta. 52 v. Agosto 28-Ignacio Esquive! fía á Luisa Burgos,
48 Julio 2B-El Presbítero Julián Blanco, Raimundo tutora de 10~ menores hijos del finado
Rojas y Diego Jiménez: el t ? como Francisco Rojas, de quien es viuda.
defensor de los menores hijos de la (Hipoteca).
finada Anselma Castro, llamados Fran- (Al margen nuevo tutor: Marcelino
cisco y José María Rojas; el 2° como. Murillo).

ría, Juan, Yanuaria y Mercedes, (estos
dos chiquitos).
70 Diciembre r6-Manuel Zeledón vende á Gregario Me-
sén un cerco en el barrio de Mata Re-
donda, como de 50 varas en cuadro,
por $ 30-00.
ANO 1834
San Miguel de Escasú,-Alcalde 2?, Carmen Chavarría
Enero z-Testamcnto de Carmen Alfaro y Juana
Chaverri, su mujer.
Hijos: Antonio, Bartola, Damián y J 0-
sefa Alfaro.
El testador fué casado I? con Antonia
Zumbado. Sin hijos. Después en zas.
con Trinidad Quesada. 8 hijos.
2 v. Mayo r?-Testamento de Francisco de Paula Que-
sada. Casado 3 veces.
r ? con Santana Ureña. Hijos: Mar-
celo, Josefa, Juan, Vicente.
2' vez con Cecilia Herrcra. Sin hijos.
3~ vez con Juana Josefa González.
Hijo: Josefa Eduvigis.
4 Julio zz-Testamento de Franco Delgado y su
mujer María Tornasa Delgado. Hijo:
J osé María Delgado.
s v. Agosto 4- Testamento de Juan Alpízar y Manue1a
de la Trinidad Rivera; (residentes en
Santana).
Hijos: Felipa de Jesús, Luis Silverio,
Josefa Sílveria, Josefa Gabriela y María
Nicolasa.
6 v. Agosto 29-Simón Alvarado vende á Carmen AI-
faro tres manzanas de tierra en el lugar
5°4 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 5°5
Folio Feclta Contenido Folio Feclia Coutaiiao

ría, Juan, Yanuaria y Mercedes, (estos nombrado Las Palomas; linda al Norte,
dos chiquitos). con camino real de Pacaca. $ 90-00.
70 Diciembre 16-Manuel Zeledón vende á Gregario Me- 8 v. Noviembre 8- Juana Mora vende á N azario Molina
sén un cerco en el barrio de Mata Re- una casa y solar. Linda: Oriente, solar
donda, como de 50 varas en cuadro, de Juan Anchía; Norte, id. de Antonio
por $ 30-00. López; Sur, calle real, salida para San
J osé, en medio, casa del señor Carmen
ANO 1834 Chavarría; Poniente, la calle que pasa
por detrás del Cementerio de la Iglesia
San Miguel de Escasú,-Alcalde 2°, Carmen Chavarría Parroquia1. Precio: $ 100-OO.
Enero 2-Testamcllto de Carmen Alfaro y Juana AÑO 1834

Chaverri, su mujer.
Hijos: Antonio, Bartola, Damián y J 0- Alcalde 2?- Manuel Zeled6n
sefa Alfaro.
El testador fué casado 1~ con Antonia "[ Enero 9-Cruz Montera fía al menor Juan Cha-
Zumbado. Sin hijos. Después en 2aS. ves, hijo del finado J osé María Chaves,
con Trinidad Quesada. 8 hijos. que ha sido emancipado judicialmente.
2 v. Mayo I o-Testamento de Francisco de Paula Que- 1 v. Enero 9-Manuel Cacheda fía á Ramón Busta-
sada. Casado 3 veces. mante, deudor de la Casa de Moneda.
I? con Santana Ureña. Hijos: Mar- Hipoteca. Cancelada.
celo, Josefa, Juan, Vicente. 2 v. Enero r o-c-j uan Esquive1: "que teniendo en Que-
2" vez con Cecilia Herrera. Sin hijos. brada Honda, Monte del Aguacate,
3~ vez con Juana Josefa González. su milla llamada Nuestra Señora del
Hijo: Josefa Eduvigis. Rosario, la posee en propiedad imper-
4 Julio 22- Testamento de Franc? Delgado y su pduam tres partes y la cuarta que per,
mujer María Tomasa Delgado. Hijo: tenece á Jacinto Garda, entendiéndose
J osé María Delgado. esta cuarta parte tener derecho Carda
5 v. Agosto 4- Testamento de Juan Alpízar y Manuela del cielo del último cañón para arriba
de la Trinidad Rivera; (residentes en de los que trabajó Ramón Pomerol en
Santana). la propiedad de Esquivel por contrato
Hijos: Felipa de Jesús, Luis Silverio, con éste y de las aguas para abajo es
Josefa Silveria, Josefa Gabriela y María toda de Esqüivel, cuya toda propiedad
Nícolasa. en su totalidad, tanto arriba como de
6 v. Agosto 29-Simón Alvarado vende á Carmen Al- aguas para abajo, la ha contratado en
faro tres manzanas de tierra en el lugar esta fecha con Manuel Cacheda". Le
Folio Ft'cha Contenido

da posesión por ocho años. Establecen
condiciones.
4 Enero lJ-EI Pro. Juan Carrillo vende <Í. Fran-
cisco Valenzuela una casa con sola.
sita en la calle principal de esta ciudad.
Linda: Norte, casa de Tomasa Al va-
rada, calle en medio; Sur, casa y solar
de Micaela Vargas; Este, solar de Fé-
lix Hidalgo y Castro; Oeste, solar f
casa de Bernardo Calvo, calle en me-
dio. Precio: $ 500-00.
6 -Testamento de José Santiago Araya y
Eusebia Blanco, su mujer. Sin hijos.
El testador viudo de Trinidad Padilla.
Hijos: Martín y Mónico.
7 Enero 3o-Rafael Chavez emancipa á su hijo Ma-
nuel, mayor de 18 años.
7 v. Febrero lo-José Dolores Jiménez vende Lorenzo á
Blanco un cerco con su casa en el ba-

.rrio del Murciélago de esta jurisdic-
ción, en $ 300-00.
9 Febrero 4-Manuel Cacheda fia Nicolás Castro
á
por una suma perteneciente la Cofra- á
día de Nuestra Señora del Rosario.

( No corrió).
1, 10 Febrero Is-Manuel Porras emancipa á su hijo Je-
sús, mayor de 23 años.
10 v. Febrero 2I-Sebastiana Salís, teniendo que ventilar
un asunto con sus cuñados Máximo y
Feliciano Acosta sobre la casa de mo-
rada, da poder á José Montera.
12 Febrero 24- Juan Salazar emancipa á su hijo Fran-
cisco.
12 v. Marzo 4-Testamento de Benito Salazar y Ma-
ría Alvarado, su mujer. Hijos: Josefa,
s06 ARCHIVOS NAClON ALE S
5°7
Folio Falla Contenido Folio Ftcha Contenido
da posesión por ocho años. Establecen Lorenzo, José Manuel (casados), Mer,
condiciones. cedes y Patricio.
4- Enero 17-EI Pro. Juan Carrillo vende :í. Fran- 14 Marzo 7-Mr. Juan Dent, teniendo que averiguar
cisco Valenzuela una casa con solar un robo que le han hecho de 11 onzas
sita en la calle principal de esta ciudad. de oro, da poder á Juan Esquive!.
Linda: Norte, casa de Tomasa Alva- 14 v. Marzo 8-Juan Esquivel, teniendo que compare-
rada, calle en medio; Sur, casa y solar cer en el Monte del Aguacate para una
de Micaela Vargas; Este, solar de Fé- reunión de mineros y para asuntos
lix Hidalgo y Castro; Oeste, solar y pendientes con Matías Sandoval que
casa de Bernardo Calvo, calle en me- se halla en El Mineral, da poder á
dio. Precio: $ 500-00. Jacinto García.
6 -Testamento de José Santiago Araya y 16 Marzo 14-Felipe Arias vende á Juan R. Mora,
Eusebia Blanco, su mujer. Sin hijos. un cerco en el barrio de los Dos Ríos.
El testador viudo de Trinidad Padilla. $ r04-00.
Hijos: Martín y Mónico. 16 v. Marzo J 7-Manuel Cervantes fía á Roque Villalta,
7 Enero 3o-Rafael Chavez emancipa á su hijo Ma- rematario de una de las taquillas de esta
nuel, ma yor de 18 años. ciudad.
7 v. Febrero r o-s-j osé Dolores Jiméncz vende á Lorenzo
17 Marzo zo-Juan Blanco fía á Manuel Hernán-
Blanco un cerco con su casa en el ba- dez, rematario de la taquilla única de
-rrio del Murciélago de esta jurisdic- Aserrí.
ción, en $ 300-00. 17 v. Marzo 21- José María Alfaro (vec. de Alajuela),
9 Febrero 4-Manllel Cacheda fia á Nicolás Castro fía Juan Antonio Castro, rematario
á
de una taquilla allí.

por una suma perteneciente ála Cofra-
18 Marzo 21-Manuel Cacheda fía á Manuel Quesa-
día de Nuestra Señora del Rosario.
( Nu corrió). da, rematario de la taquilla de Curri-
dabat.
10 Febrero ls-Manuel Porras emancipa á su hijo Je-
18 v. Abril 5-Pablo Alpízar vende áSabina José del
sús, mayor de 23 años.
Castillo un cerco sito en medio de los
10 V. Febrero 21-Sebastiana Salís, teniendo que ventilar
ríos María Aguilar y Tiribí, junto con
un asunto con sus cuñados Máximo y
una casita en el mismo cerco. $ ISO-OO•
Feliciano Acosta sobre la casa de mo- 20 v. Abril s-Manuel Fernández fía á Manuel Pei-
rada, da poder á José Montero.
nado, rematario de una taquilla de esta
12 Febrero 24- Juan Salazar emancipa su hijo Fran-
á
ciudad. •
cisco. Abril
21 s-Domingo Mattey fía á Antonio Gonzá-
12 V. Marzo 4- Testamento de Benito Salazar y Ma- lez, rematario de 5 estanquillos: la de
ría Alvarado, su mujer. Hijos: Josefa, Esparza, la de Las Cañas, la de Pun-

tarenas, la de Santa Cruz y la de Ni-
coya.
22 Abril 22 Abril 7- Juan Mora cede á Domingo Mattey
todas las acciones que tiene en los bra-
siles de la costa de Jinotepe, es decir
Santa Rosa, San Antonio, San José y
N atividad, por la cantidad de 10,000 qq.
palo de brasil puestos en Inglaterra, en
la casa de Gibes Hijos & C? dentro de
20 meses.
23 v, Abril 23 v. Abril 7-Domingo Mattey vende á Eduardo
Wallerstein el contrato anterior, por
5700 libras esterlinas.
14 Abril 14 Abril ) o-Codicil(¡ de Félix de Bonil!a á su tes-
tamento de ~3 de Diciembre de 1817
ante el Alcalde ordinario Hilario Ze-
ledón.
Su hermano Tranquilino. Sus hijos:
hombres y mujeres. Nietos por Juan
Diego, Manuel Antonio, María del
Pilar, Juan Bautista, si estuviere ma-
trimoniado.
Sus nietos por Bárbara, Rafaela y Ri-
cardo, si estos dos últimos hubieren con-
traído matrimonio. Revoca el legado
de $ 200-00 que en cláusula 12 deja á
la Casa de Santo Tomás, por haberse

adjudicado al Estado y lo hace á la
educación pública de la juventud de
251'. Abril l' 25 v. Abril

esta ciudad, exclusivamente.
. ) 7- Juana Zeled '>11 ha vendido á su hija
María Zeledón siendo ésta mayor de
edad, la casa de habitación cun su solar
en $ 100'00, que recibió de su hija el
) 8 de Enero de 1832.
27 Abril
27 Abril 29-Pedro Rodríguez y su esposa Ildefonsa
5°8 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 509
Folio Feclla Con ten ido Folio Feclza Con/mido

tarenas, la de Santa Cruz y la de N i- Castro venden áJuan Salazar su casa
coya, de habitación en la calle pral. de esta
22 Abril 7- Juan Mora cede á Domingo Mattey ciudad. Linda: N arte, Demetrio Mén-
todas las acciones que tiene en los bra- dez y Juan Rojas; Sur, calle, Manuel
siles de la costa de Jinotepe, es decir Flores. Este, calle Juan Mora; Oeste,
Santa Rosa, San Antonio, San José y LuisaRarnz.
Natividad, por la cantidad rle 10,000qq. Precio: $ 2000-00.
palo de brasil puestos en Inglaterra, en 28 v. Mayo z -Pablo Salís vende á Pedro Rodríguez
la casa rle Gibes Hijos & C? dentro de su casa de habitación sita al Narte de
20 meses. esta ciudad, por $ 525-00.
23 v. Abril 7-Domingo Mattey vende á Eduardo 31 v. Mayo 3-Ildefonsa Castro ratifica la escritura an-
Wullerstein el contrato anterior, por terior del 27 de Abril, la que ha hecho
5700 libras esterlinas. espotáneamente sin ser comprometida
24 Abril J o-Codici I(i de Félix de Bonilla á su tes- por su marido.
tamento de z3 de Diciembre de 1817 3' Mayo 7- Testamento de Benita Salazar, viuda de
ante el Alcalde ordinario Hilario Ze- Pascual Alcázar. Hijos: Francisco, J 0-
ledón. sefa Feliciana, José Palie arpa, Juana
Su hermano Tranquilino. Sus hijos: de los Angeles, Saula Juana de Dios,
hombres y mujeres. Nietos por Juan J osé Manuel, José María. Otros dos:
Diego, Manuel Antonio, María del Félix (ausente, sin saberse de su para-
Pilar, Juan Bautista, si estuviere ma- dero) y J osé, que murió después que su
trimoniado. padre.
Sus nietos por Bárbara, Rafaela y Ri- Mayo r o-s-Luciano Blanco fia á su hermano Ma-
34
cardo, si estos dos últimos hubieren con- nuel Blanco, deudor de Julio Crespin.
traído matrimonio. Revoca el legado (Hipoteca).
de $ 200-00 que en cláusula 12 deja á
Mayo r 2-Manuel Chacón vende á Pablo Salís su
35
la Casa de Santo Tomás, por haberse casa y solar en el alto de la quebrada
adjudicado al Estado y lo hace á la de las Miras., por $ 350-00.
educación pública de la juventud de Mayo 1s-Manuel Cachada fía José María Mo-
37 á
esta ciudad, exclusivamente. ra, rernatario de una taquilla de esta

25 v. Abril .17- Juana Zeled ín ha vendido á su hija «iudad.
María Zeledón siendo ésta mayor de Mayo 16-Francisco Piralt fía á Rafael Oreamu-
38
edad, la casa de habitación con su solar no, deudor de la casa de moneda.
en $ 100-00, que recibió de su hija el 38 v. Mayo 16-Domingo Mattey tiene varios contra-
J 8 de Enero de 1832. tos de brasil en la costa de Nicoya,
27 Abril 29-Pedro Rodríguez y su esposa Ildefonsa hechos por él y por' su dependiente
¡ ti
I 510 ARCHIVOS NACIONALES
-
Juan George; para recogerlos da poder
á José Celedonio Acerola.
- 39 v. Mayo 16-José Maria Borbón de (Heredia) debe
á Víctor Herrán. (Hipoteca). (No co-
rrió).
4° Junio z-Domingo Mattey teniendo que cobra
de Cándido Flores y Rog. Sousa (ve-
cino de la ciudad de Granada, una
contrata de palos de brasil, da poder á
Ramón Chavarría.
. 41 Junio z-José Antonio Echandi vende á Julio
Crespín su casa de habitación en esta
ciudad, por $ 400-00.
43 Junio 3-Eusebio Rodríguez fía Antonio Castro,
rematario de tres taquillas en esta ciudad.
44 Junio 6-Manuel Fernández fía á Manuel Peina-
do, deudor de la casa de moneda. (Can-
celada).
45 Junio 6-Manuel Cachada fía á Diego Jiménez,
rematario de varios bienes pertenecien-
11111 tes á la cofradía de Nuestra Señora del
Carmen.
, .... ,
46 Junio 7-EI Presbítero Vicente Castro fía al Pres-
bítero José Antonio Castro, deudor de
la casa de moneda.
46 v. Junio I4-Cruz Montera vende á Manuel Her-
nández su casa de habitación en esta
ciudad por $ 300-00.
48 v. Junio ls-Ascensión Hidalgo fía á Lorenzo Cas-
tro, deudor de la cofradía de ánimas de
esta ciudad. (Cancelada).
-49 Junio 27-Domingo .Mattey fía á Joaquín Rojas,
deudor de Ascención Hidalgo.
5° Julio 24- José Corrales vende á Pedro Morales
un cerco y potrero en el barrio de La
Laguna, $ 450·00.
510 ARCHIVOS NACION ALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
5I1
Folio Falta Contenido Folio Fecha Contenido

Juan George; para recogerlos da poder 50 v. Julio z4-Cipriano Fernández tia á Cosme Acos-
á José Celedonio Acerola. ta, tutor de los menores Ana Cleta,
- 39 v, Mayo 16-José Maria Borbón de (Heredia) debe María Josefa y José María, hijos del
á Víctor Herrán. (Hipoteca). (No co- finado Manuel Rojas.
rrió). :.5z v. Julio 29- José María Jiménez fía á Cipriano
40 Junio 2-Domingo Mattey teniendo que cobra Fcrnández. (No corrió).
de Cándido Flores y Rog. Sousa (ve- 53 v, Agosto 20-Petra Mejía viuda de J oaquín Alvara.
cino de la ciudad de Granada, una rado, da poder general á Juan Antonio
contrata de palos de brasil, da poder á Castro.
Ramón Chavarría. 54 Agosto 2z-Testamento de Cayetano Carmona viu-
- 41 Junio z-José Antonio Echandi vende á Julio do de Petronila Agüero. Hijos 6: Juan
Crespín su casa de habitación en esta Crisóstomo, Pedro Pablo, María Beni-
ciudad, por $ 400-00. ta, José Rafael, Esteban de Jesús y
43 Junio 3-Eusebio Rodríguez fía Antonio Castro, José de la Cruz, (Pedro Pablo casado
rematario de tres taquillas en esta ciudad. con Rudesinda Mora, Benita, murió,
44 Junio 6-Manuel Fernández fía á Manuel Peina- fué casada con Eufrasio Carbonero.)
do,deudor de la casa de moneda. (Can- :s6 Agosto 23-Cipriano Fernández debe la Cofradía
á
celada). de Nuestra Señora de la Concepción.

45 Junio 6-Manuel Cachada fía á Diego Jiménez, (Hipoteca).
rematarío de varios bienes pertenecien- 56 v. Agosto 23-Ramón Castro vendeá Atanasio Mena
tes á la cofradía de Nuestra Señora del su casa de habitación en esta ciudad,
Carmen. en la calle que se dirige para el Pan-
46 Junio 7-EI Presbítero Vicente Castro fía al Pres- teón, al Sur de la plaza principal, en
bítero José Antonio Castro, deudor de $ 15°-00.
la casa de moneda. ~S8v. Setiembre z-Juan de Dios Céspedes vende al señor
46 v. Junio 14-CrUZ Montero vende á Manuel Her- Jesús Céspedes un cerco en el barrio de
nández su casa de habitación en esta Mata Redonda en las inmediaciones
ciudad por $ 300-00. del río María Aguilar, por $ 5°-oo.
48 v. Junio 15-Ascensión Hidalgo fía á Lorenzo Cas- S9 v. Setiembre zo-s-Nicolás Castro debe á la Cofradía del
tro, deudor de la cofradía de ánimas de Rosario de esta ciudad. (Hipoteca).
esta ciudad. (Cancelada). .tio Setiembre 26-Antonio Castro, Sabino Castillo, Luis
49 Junio 27-Domingo Mattey fía á Joaquín Rojas, Morales y Roque Villalta, asentistas
deudor de Ascención Hidalgo. de aguardiente de esta ciudad, para
50 Julio 24- José Corrales vende á Pedro Morales perseguir las ventas y fábrica de aguar-
un cerco y potrero en el barrio de La diente clandestino, dan poder á Dá.na-
Laguna, $ 45°-°°. so Porras.
512 ARCl-IlVOS NACIONALES
Folio Feclla COI/tel/ido

60 Octubre 10- José Antonio Mesén vende á Félix
Mora su casa de habitación sita en el
barrio de La Uruca, $ 500-00.
61 v. Octubre 13- Juan Rojas debe á la Cofradía de Nues-
tra Señora de M ercedes.
Juan Huertas, fiador. (Cancelada).
65 Octubre 13 =-Alejandro Escalante tiene en su poder
la mayor parte de los legados hechos á
las Cofradías de Nuestro Amo y Mer-
cedes, por el finado Pbro. Leandro
Flores. (Hipoteca).
65 v, Noviembre 8-José Dolores Montero vende á Ascen-
sión Hidalgo un cerco en El Mojon, en
$ 97-00.
66 v. Noviembre 13- Testamento de Isidro Salazar y Josefa
Hidalgo, su mujer. Sin hijos. El tes-
tador fué casado antes con Concepción
Castro, hijos: J uan, Josefa, Pedro, Ra-
mona, María Mercedes, Lorenza, An-
gela, María del Carmen, Natividad y
Manuela.
70 v. Noviembre 13-Nicolás Castro vende á José Zamora
I
I un potrerito en el barrio de la Puebla

de esta ciudad. Linda: Oriente, cercos.
de Félix Morales, José M~ Mora, Nar-
ciso Aguirre, Juan Balladares y Presb.
J osé María Esquível; Norte, id. cle Fé-
lix Morales y Juan Diego Bonilla; Po-
niente, potrero de Félix Fernández; Sur
tierras de Reyes Quesada. $ 440-00-
7'1 v. Noviembre 20.- J uan Franc? Ramírez, teniendo que
cobrar de Bartolo Conejo (de Cartago)
una suma de dinero, da poder á su her-
mano José Nicolás Ramírez.
73 Noviembre 2I-Joaquín Rojas debe á Manuel Fernán-
dez. (Hipoteca).
.¡lIras NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 513
Contenido Folio Ferlla Contenido

José Antonio Mesén vende á Félix 73 v. Noviembre :2 s-José Manuel Salguero, de Escasú, debe
"lora su casa de habitación sita en el á Ascensión Hidalgo. (Hipoteca).
10' "
lJ.~rriode La Uruca, $ 500-00. 74 v. Noviembre 29-Sabino Castillo debe á Manuel Mora.
J~anRojas debe á la Cofradía de Nues- (Hipoteca).
'tf~ Señora de Mercedes. 75 Noviembre 29-Manuel Carmona debe á Manuel Sal-
¡Jan Huertas, fiador. (Cancelada). guc:ro (vecino de Escasú.) (Hipoteca).
{Iejandro Escalante tiene en su poder 76 Diciembre 9-Félix Fernández emancipa á su hijo
. mayor parte de los legados hechos á Santiago.
p
~sCofradías de Nuestro Amo y Mer- 77 Diciembre 17-- J osé Antonio Ullca debe á la Cofradía
I.edes, por el finado Pbro. Leandro de Animas. (Hipoteca. Cancelada).
~;I()res. (Hipoteca). 78 v. Diciembre 17-Testamento de Félix Fernández (h. 1.
¡osé Dolores Montera vende á Aseen- de Pedro Fedro Fernández y Catalina
'l¡óo Hidalgo un cerco en El Mojan, en Tenorio H).
97-00. Viudo de Petronila Chacón:
,'estamento de Isidro Salazar y Josefa Hijos: Manuel y Jerónima.
Jfidalgo, su mujer. Sin hijos. El tes- Casado con Evarista Hidalgo. Hijos:
¡lor fué casado antes con Concepción Crisanto, Hipólito, Policarpo, Santiago,
~~5tro, hijos: J uan, Josefa, Pedro, Ra- Nicolás, Ana Prudencia, Plo, Ana del
looa, María Mercedes, Lorenza, An- R, sario.
I¡IJ., María del Carmen, Natividad y Mi hermana política doña Ana María
IÁ~nuela. Hidalgo.
¡co1ás Castro vende á José Zamora 80 v. Diciembre 20-] osé Torres, vec. de Escasú, deudor de
1l-..r-7. potrerito en el barrio de la Puebla. la Cofradía de Animas de esta ciudad.
, A esta ciudad. Linda: Oriente, cercos, . (Hipoteca. Cancelada).
félix Morales, José M~ Mora, Nar- 8r Diciembre 22-J osé M ~ Borbón, de Heredia, debe á
O Aguirre, Juan Balladares y Presb. Víctor Herrán. Hipoteca.
é María Esquivel; N arte, id. de Fé- 82 Diciembre 23-María de la Luz Valverde, viuda de Jo-
tdorales y Juan Diego Bonilla; Po- sé Trinidad Alpízar, vende su casa á
pte, potrero de Félix Fernández; Sur [ osé María Monje,en $45°.00. Está si-
{as de Reyes Quesada. $ 440-00. tuada en esta ciudad al Oeste de la pla-
~n Franc? Ramírez, teniendo que z;, principal y linda: Norte, casa y solar
{ar de Bartola Conejo (de Cartago) de Eulalia \[ argas; Sur, calle en medio,
suma de dinero, da poder su her- á casa de Jesús Alpízar; Este, calle en
a J osé Nicolás Ramírez. medio, casa y solar de Eusebio Sáenz;
quín Rojas debe á Manuel Fernán- Oeste solar de Celedonia Madrigal.
(Hipoteca). 33
514 514 AI<CHIVOS NACI(¡!'ALES
.~
.Folio Rech~\\,t '" .Folio Feclw Con/mido

85 v, Dicielll.bre j:;'; 85 v. Diciembre 27-Franc? Delgado (vecino de Escasú) to-
ma en arren,lamiento de Franco Arrie-
ta 23 ) eguas, [ relajada y un burro.
(Hip, teca).
I
AS,-r ( ) 1834
~¡08é. ~ ~il San José- Manuel Anta 10 Bonilla, Alcalde 10
1 f.xro Enero [o-Nicol:í~ vl ontero da poder general á su
I
hijo Mareo Montero.
11
2 f.¡¡e¡o 2·~ '''~
I
I
2 Enero 28-Juafl Rojas se obliga á favor de la Ca-
pcllanía de Nuestra Señora de la Sole-
dad que se venera en esta Iglesia Pa-
rroquia!. (Hipoteca).
3 Enero 3o-Luis Morales rernatario de un estanqui-
3 3~
110 de aguardiente de esta ciudad, da
como fiad r á Manuel Cache.la.
,~" 3 Enero 3I--José Mercedes Jíménez vende á Basilio
3 3r-1Il
Carrillo, su casa de habitación en esta
ciudad, que linda: E., la del comprador;
Oeste, las de Joac¡uinaJiménezy Brau-
lio Carrillo; Sur, la de Francisco Arríe-
,,1
I ta y finada Ana Cadenas; Norte, calle
l ública que baja de la plaza. Precio
I $ 1400 oo.
(La venta fué hecha desde 28 de Agos-
I to, año 32, según documento privado
I 6 :b:.
6- .-
• 6 Febrero
que se agrega.)
6- Onofre García y Ventura Esquivel, su
r:lI
mujer, fían á su hijo Jacinto García,
dIl deudor de la Casa de Moneda.
(el (Cancelada).
Ft.:c 6-J.1);- 7 Febrero 6- Jacinto Garcla hipoteca á favor de sus
padres, como sus fiadores.
paq
'7 y. re!m Ij_p¡J!j.,iI ;. 7 v. Febrero 14-Petra de Jesús Megía (vec. de Chiri-
[.
514 AkcH [VOS N AC! (¡¡•••.
A LES PR()TOCOLOS !lE SAN JuSÉ 515
.Folio Fecha COl/tenido .Folio Füha COl/tenido

85 v. Diciembre 27-Franc~ Delgado (vecino de Escasú) to- quí) da poder general á Juan Antonio
ma en arren.larniento de Franco Arrie- Castro. (N o corrió).
ta 23 yeguas, 1 relajada y un burro. 8 Febrero 20- Vicente Fábrega (de Cartago) teniendo
(Hip, teca). que reclamar de su entenado José Ma-
ría Volio un, .s documentos que furtiva-
AÑ() 1834 mente le ha sustraído de sus papeles.
da poder Agustín Barseló,
á
San José- Manuel Anto 10 Bonilla, Alcalde 10 9 Febrero 22-Juse Santos, Esteban, María Santos y
Franca Meza, tienen que reclamar cua.
Enero lo-Nicol:ís Xlontero da poder general á su tro pedazos de tierra que valdrán $ 100 00
hijo Mareo Montero, y que poseen BIas Garita, Ubalda Vi-
2 Enero 28- J ua 11 Rojas se obliga á favor de la Ca- llalobos, Pedro Barboza y Antonio Iba-
pellanía de N uestra Señora de la Sole- rra, pur venta que hizo áéstos la ma-
dad que se venera en esta Iglesia Pa- dre de los otorgantes, indevidamente,
rroquia!. (Hipoteca). dan poder Telésforo
á Salvatierra,
3 Enero 3o-Luis Morales rernatario de un estanqui- (No corriá.¡
110 de aguardiente de esta ciudad, da 10 Marzo 3-Matías Sandoval, de Alajuela, y Derrie-
como fiad r á Manuel Cacheda, trio Mén.lez, celebran un contrato .
.3 Enero 3I--José Mercedes Jiménez vende á Basilio 1 I v. Marzo 4-María dvl Rosario Castro fía á su hijo
Carrillo, su casa de habitación en esta Florencio Rarnírez, deudor de la casa
ciudad, que linda: K, la del compraclor; de Moneda. (Cancelada).
Oeste, las de J oaquina J iménez y Brau- 12 v. Marzo 8-EI Presbo. Vicente Castro fía
á Sinfo-
lio Carrillo; Sur, la de Francisco Arrie- riano Rn mírez, deudor de la Casa de
ta y finada Ana Cadenas; N orte, calle Moneda. (Hipoteca).
l ública que baja de la plaza. Precio 13 v. Marzo 8-Juan Baltar da poder general á Buena-
$ 1400 oo. ventura Espinach,
(La venta fué hecha desde 28 de Agos- [4 v. Marzo lo-Pablo Mora, Manuel Picado y José M~
to, año 32, según documento privado J iménez (vecs. de Patarrá), Bartolo Fa-
que se agrega.) llas, Lorenzo Gamboa y Manuel Julián
-6 Febrero 6- Onofre García y Ventura Esquivel, su Mora (de Desamparados) en nombre de
mujer, fían á su hijo Jacinto Carda, dichos barrios dan poder al Presbo,
deudor de la Casa de Moneda. Juan Rafae! Reyes para que reciba
(Cancelada). cuentas á Pedro Alvarado del resul-
7 Febrero 6- Jacinto Garcla hipoteca á favor de sus tado del poder y comisión que se le
padres, como sus fiadores. dió para la denuncia ó compra de las
'7 v. Febrero 14-Petra de Jesús Megía (vec. de Chirí- tierras de la montaña y de la admi-
S¡6 ARCIIIYI\S N,\C10:-;ALES
Fo/io Feclw COI//el/ido

nistración de los fundas que para ello
recibió.
[5 v. Marzo lo-Félix :\I,·ra vende á Manuel Peinado
una cas., en esta ciudad, lindante: Orien-
te, casa del Licrl? 'l'oribio Ar güello, ca-
lle en medio; Norte, la de Cipriano Bor-
b.in; Poniente, la de Juan Francisco
Bonilla; Sur, calle en medio, l.i de José
Montero. Precio $ 550-00.
18 Marzo ¡S-El Licclo. AgustÍn Gutiérrez emanci-
pa su hijo Francisco,
á de 22 años.
18 v. Marzo 24- Vicente M archena y Francisco Castro
fian de cárcel el 1 ~ á J osé Luis Ramí-
rez y el otro á su hijo Ramón Castro,
procesados por ladrones.
19M arzo 26-Nicolás Ramír ez y J .uz Blanco nom-
bran árbitros áJ oaC¡IIÍn Bernardo Cal-
vo y Antonio Bonilla y como 3~ al Lic.
Laureano Pin.da , para que resuelvan
en un asunto que tienen pendiente.
20 Abril 2-Testamento de Juan León Agüero y su
mujer María Bárbara Avila. Hija Ma-
ría Josefa de Jesús, de 3 años.
2 [v. Abril 7-Manuel José Hernández vende al Pro.
Juan Rafael Reyes una finca de 7 mzs.
al otro lado del río donde comienza el
barrio de los Desamparados. Precio
$ [000·00.
24 Abril Is-María Francisca Arias (vec. de Carta-

g0) da !,oder á Juan Esquive! para acu-
sar á la señora lrene Zamora y su hijo
José María Volio, por que la ofendieron
atrozmente en el mes de Enero próxi-
mo pasado, castigándola con tanta cruel-
dad que probablemente le costará la
vida.
516 ARCIIIY(\S N'\CIO:\ALES PROTOCOLliS DE SAN JOSÉ 517
Folio Fec/¡a COl/twido Folio Fecha Contenido

nistración de los fundas que para ello 25 v. Abril 15- Toribio Argüello rematario de un es-
recibió. tanquillo de Alajuela, da de fiador á
15 v. Marzo r o-s-Félix i\l, -ra vende á Manuel Peinado Camilo Mora.
una casa en esta ciudad, lindante: Orien- 2S v. Abril 3o-José Castillo fía de cárcel á José Sole-
te, casa del Licd? Toribio Argüello, ca- dad Barrantes, procesado por heridas á
lle en medio; N arte, la de Cipriano Bor- Félix Alvarez.
b.in; Poniente, la de Juan Francisco 26 Mayo 2-Vicente Fábrcga fía á Santos Veláz-
Bonilla; Sur, calle en medio, ti de José quez, Contador de la Aduana Maríti-
Montero. Precio $ 550-00. ma de Marina.
,8 Marzo IS-p.l Licdo. Agustín Gutiérrez emanci- 26 v. Mayo r o-s-Manuel Hernández, José Castillo, Ra-
pa á su hijo Francisco, de 22 años. fael Marín, Esteban Arroyo y Angel
18 v. Marzo 24- Vicente Marchena y Francisco Castro Solano, dan poder al Lic. Toribio Ar-
fian de cárcel el I~' á José Luis Rarní- güello para la demanda que les pone
rez y el otro á su hijo Ramón Castro, Joaquín Monje, sobre unos terrenos.
procesados por ladrones. 27 v. Mayo 12-Joaquín Chaves da poder general á su
'9 Marzo 26-Nicolás Ramírez y Luz Blanco nom- hermano Vicente Chaves. (No corrió.)
bran árbitros á J oaquín Bernardo Cal- 28 v. Mayo 1s- Testamento de Sención Cha ves (vecina
vo y Antonio Bonilla y como 3° al Lic. de la ciudad de San Miguel). Viuda
Laureano Pineda, para que resuelvan de Ignacio Domínguez. Sin hijos. Mi
en un asunto que tienen pendiente. sobrina, Juliana Chaves. Mi sobrina
20 Abril 2-Testamento de Juan León Agüero y su Paula. Chaves. Mi sobrino Pedro Cha-
mujer Ma!"ía Bárbara Avila. Hija Ma- ves.
ría Josefa de Jesús, de 3 años. 29 v. Junio 2- José Manuel Quirós da poder general
21 v. Abril 7-Manuel José Hernández vende al Pro. á Juan Esquive!.
Juan Rafael Reyes una finca de 7 mzs. 30 Junio 2-Antonio Castro vende á Alejandro Es-
al otro lado del río donde comienza el calante una casa en esta ciudad, lin-
barrio de los Desamparados. Precio dante, Oriente, calle en medio, casa
$ 1000-00. del Presb? José María Esqui vel; Norte,
24 Abril 1 s-María Francisca Arias (vec. de Carta- la plaza priacipal; Oeste casa y solar
g0) da poder á Juan Esquivel para acu- de Sensión Hidalgo; Sur, solar de Ra-
sar á la señora Irene Zamora y su hijo fael Esca lann. Precio $ 1000-00.
José MarÍ:1. Volio, por que la ofendieron 3~ Junio 4-EI Licdo, Valentín Gallegos eman-
atrozmente en el mes de Enero próxi- cipa á su hijo Dolores, mayor de 20
mo pasado, castigándola con tanta cruel- años.
dad que probablemente le costará la 33 v. Junio lo-Tomás Gibson (inglés) habiéndose por
vida. el Admor. de Puntarenas embargado
518 ARCHIV(IS NACIONALES
F,,/io FNlla Contr aiao

SU buque nombrado Porter, por halxr-
tocado sin previa licencia en la costa de
Nicoya, da poder al Licdo. Toribio
Argüello, para su desembargo.
34 v. Junio I J-Fermín Otárola fía de cárcel á su hijo
Juan, que se halla enfermo.
-35 Junio 2o-Esteban ~:"r·lero fía de cárcel áJuan·
Araya, vecino de Heredia, procesado
por heridas que dió á Félix Alvarez,
35 v. Junio 3o.-Camilo Mora vende á Benjamín Phi-
llips y Juan ~ (ingleses) tres ca-
faJd ballerías de tierra en el sitio de San
Mateo en $ 240-00.
37 v. Julio lO-Lorenzo Gómez emancipa ásu hijo Ma-
nuel Gómez, de 20 años.
38 Julio 2- Rafael Ramírez fía de cárcel á Jesús
Obando, procesado por hurto.
38 v. Julio 4-José Valenzuela fía de cárcel á Julián
Sáenz, procesado por heridas.
39 Julio 5-Guadalupe Mora (vecino de Cartago)
fía de cárcel á Francisco Vicenta, pro-
cesado por heridas á Cecilia Carrnona.
39 v. Julio 8-C~simiro Rojas fía de cárcel á Cornelio
Quirós por faltas de respeto al Juez 2?
4° Julio 1I-J "sé Valenzuela fía de cárcel á Este-
ban y Ramón Méndez.
40 v. Julio 26-Gregorio y Trinidarl Umaña fían de
cárcel á su hermano José U maña, pro-
cesado por complicidad en la fundición
y venta de cobre por oro.
42 Julio 29-Juan Antonio Castro fía de cárcel á
Apolinar Marenco.
42 Julio 29-Esteban Cordero vende á Juan Bau-
tista Bonilla un cerco en el Mojón.
Precio $ 200-00
43 Agosto :22- Joaquín Rivas, Intendente General det
518 ARCHIV(IS NACIONALES PROToCOLOS DE SAN Josi 519
Fvl¡o Falla Contruiao Folio Fecha Contenida

su buque nombrado Porter, por halxr- Estado y Santiago Millet, aquél au-
tocado sin previa licencia en la costa de torizado por el Gobierno para contra-
Nicoya, da poder al Licdo. Toribio tar con el último la hacienda de Inge-
Argüello, para su desembargo. nio de moler metales, llamada Britania..
34 v. Junio 1 I-Fermín Otárola fía de cárcel á su hijo sita en el mineral del Aguacate, per-
Juan, que se halla enfermo, teneciente Mr. Ricardo Trevetrick
á y
-35 Junio 2o-Esteban ~:(\r·lero fía de cárcel á Juan· adjudica, la al Tesoro Público en parte
Araya, vecino de Heredia, procesado de cantidad de $ 5,362 2 rs. y rédito que
por heridas que dió á Félix Alvarez. le es en deber, celebran un contrato,
35 v. Junio 3o.-Camilo Mora vende á Benjamín Phi- 44 Agosto 23-Juan de Dios Marchena (vecino de
llips y Juan ~ (ingleses) tres ca- Cartago) compró al Gobierno las tie-
faJ~ ballerías de tierra en el sitio de San rras del Guayaba), jurisdicción de Car-
Mateo en $ 240-00. tago, á $ 100-00 caballería, y medidas
37 v. Julio l?-Lorenzo Gómez emancipa á su hijo Ma- nuevamente resultaron menos caballe-
nuel Gómez, de 20 años. rías de las de la 1~ medida; y para re-
38 Julio 2- Rafael Ramírez fía de cárcel á Jesús clamar el exceso de $ 3°0-00 Y pico, da
Obando, procesado por hurto. poder á Juan Antonio Castro.
38 v. Julio 4-José Valenzuela fía de cárcel á Julián 45 v. Agosto 25-Camilo MOJa debe al Padre Cura de
Sáenz, procesado por heridas. esta Parroquia, José María Esquive],
39 Julio 5-Guadalupe Mora (vecino de Cartago) (Hipoteca.)
fía de cárcel á Francisco Vicenta, pro- 46 v. Agosto 26-Vicente Fábrega vende á Santos Ve-
cesado por heridas á Cecilio Carmona. lázquez (vecino de Cartago) una casa
39 v. Julio 8-C:1simiro Rojas fía de cárcel á Cornelio en la ciudad eJe Cartago. $ 1,00o:00.
Quirós por faltas de respeto al Juez 2~ 48 v. Setiembre 4-Roque Villalta fía de cárcel á Norber-
Julio 11- José Valenzuela fía de cárcel á Este- 10 Retana,
4°
ban y Ramón Méndez. 49 Setiembre 9- Testamento de José María Mora. Viu-
40 v. Julio 26-Gregorio y Trinidad Umaña fían de do de Candelaria Saborío. Hijos 8.
cárcel á su hermano José U maña, pro- Sólo viven María Micaela y María de
cesado por complicidad en la fundición los Angeles, y Francisco (cuyo para-
y venta de cobre por oro. dero se ignora).
42 Julio 29- Juan A ntonio Castro fía de cárcel á Casó en aas. con Juana Pao. Sin hi-
Apolinar Marenco. jos vivos
42 Julio 29-Esteban Cordero vende á Juan Bau- S0 v. Setiembre i o-e-Manuel Benito Araya, emancipa á su
tista Bonilla un cerco en el Mojón. hijo Hermenegildo, de 24 años. (No-
Precio $ 200-00 corrió).
43 Agosto 22-Joaquín Rivas, Intendente General del 5I Setiembre r o-e-Repetidn la anterior. (Válida.)
510 ARCHIVOS' NAClO!'<AL!:S
Folio Fecha COllte ido
S2 v. Setiembre 1s-Vicente Fábrega vende á Manuel Pei-

nado un potrero en jurisdicción de
Cartago, en el paraje nombrado Re-
tan a, y tierras disputadas con los Orea-
munos; lindante al Sur con el río de
Purirrs, Precio. $ 400-00
S4 Setiembre 15- Vicente Fábrega vende á Aurelino
Sáenz (ue Cartago) un solar de S0 va-
ras en $ 100-00 Y un potrero en el pa-
raje llamado Cerrillos m la. misma ciu-
dad de Cartago, $ S0-00
55 Setiembre 19-Camilo Mora fía á su hijo Juan Rafael
deudor de la casa de moneda. (Hip.
Carie).
57 v. Setiembre 25-Juan Francisco Bonilla teniendo que
cobrar Juan Ant? Pantoja de sus bie-
á
nes que tiene en esta provincia en po-

der de su esposa Gabricla Paniagua, da
poder á Juan Ant? Castro.
58 v. Setiembre 26-Fernando Hidalgo vende á Francisco
su casa de habitación en esta ciudad.
Linda: Oriente, calle, casa que está
fabricando el Presb? Vicente Castro;
N arte, casa y solar del Presb? Santos
Madriz; Poniente solar de Manuel AI-
varado; Sur casa y solar de Félix Bo-
nilla, $ 600 00
60 v. Octubre 1 O-Comparecen 54 personas de esta e.u-
dad y dicen que ofreciéndose el señor
Ildefonso Paredes enseñará en esta
ciudad por el término de 24 ó 30 meses
un curso de ciencias elementales; para
pagarlo y gratificarlo como es debido
se obligan á satisfacer anualmente ca-
da uno por trimestres adelantados, la
520 ARCHIVOS NACIO;o;AL~S PKOTOCOLOS DE SAN Jusf
521
Folio Fecl/a Conte ido Folio Fulta CO/ltel/ido

52 v. Setiembre 1 s-Vicente Fábrega vende á Manuel Pei- cantidad en que quedan suscritos por
nado un potrero en jurisdicción de espacio de 2 2 años
á y medio.
Cartago, en el paraje nombrado Re- A utorizan para arreglar todos los por-
rana, y tierras disputadas con los Orea- menores de este contrato á Manuel
munos; lindante al Sur con el río de Aguilar, Mariano Montealegre, Joa-
Purirrs. Precio. $ 400-00 quín Mora y Juan D. Ronilla. (No co-
S4 Setiembre 15- Vicente Fábrcga vende á Aurelino rrió.)
Sáenz (de Cartago) un solar de 50 va- '6r Octubre 9-Simón Blanco vende á Francisco de la
ras en $ 100· 00 Y un potrero en el pa- Guardia un cerco en el barrio del Mo-
raje llamado Cerrillos m la misma ciu- jón en $ 140-00.
dad de Cartago, $ 50-00 61 v. Octubre 9-Juan de Dios Rojas fía de cárcel á Jo-
55 Setiembre 19-Camilo Mora fía á su hijo Juan Rafael sé M" Arguedas.
deudor de la casa de moneda. CHip. ·63 Octubre 15-Feliciano Acosta fía de cárcel á Gre-
Canc). gario Portilla.
()3 v. Octubre -Juan Bautista Bonilla, Franc? Salazar,
57 v. Setiembre 2s-Juan Francisco Bonilla teniendo que
cobrar á Juan Ant? Pantoja de sus bie- Juan Rojas y Pedro Aguilar, hacen un
~
nes que tiene en esta provincia en po- contrato. L0s dos primeros van á J a-
der de su esposa Gabricla Paniagua, da maica á un negocio; los otros se obli-
poder á Juan Ant? Castro. gan á lIevarlos á Matina y traerlos en
sus propias mulas, siendo ellos arrieros;
58 v. Setiembre 26-Fernando Hidalgo vende á Francisco
á traer desde Moin á Cartago la carga
su casa de habitación en esta ciudad.
que aquellos trajereu, etc.
Linda: Oriente, calle, casa que está
'64 v, Octubre 22-Joaquín Quesada fía de cárcel á José
fabricando el Presb? Vicente Castro;
María Retana,
N arte, casa y solar del Presb? Santos
'65 Octubre 2s-Ignacio A rias vende á José Castillo
Madriz; Poniente solar de Manuel Al-
una casa en esta ciudad por $ r40-00.
varado; Sur casa y solar de Félix Eo-
'67 Octubre 29-Manuel Esquivel y Manuel Granadas,
nilla. $ 60000
á quienes disputa unos cercos Juan Es-
60 v. Octubre I'.'-Cumparecen 54 personas de esta e.u-
quivel, dan poder á JU3n Ant" Castro
dad y dicen que ofreciéndose el señor para que los defienda,
Ildefonso Paredes á enseñar en esta '67 v. Noviembre s-Manuel Peinado y su mujer Francisca
ciudad por el término de 24 ó 30 meses Orearnuno, herederos por muerte de su
un curso de ciencias el ementales; para suegro y padre Gregario Oreamuno,
pagarlo y gratificarlo como es debido de una acción en la mina nombrada
se obligan á satisfacer anualmente ca- N uestra Señora del' Pilar, la venden, la
da uno por trimestres adelantados, la mitad á su madre Juana Muñoz y lar

otra mitad á sus hermanos Presh? José-
Ant", Rosalía y Nicolasa Oreamuno.
Todo en $ 500-00.
69 v. Noviembre II-Joaquín Rojas vende al Licdo. Toribio
Arguello 79 manzanas de tierra en ju-
risdicción de Curridabat. Linda al N or-
te con río C/u:![iiite. Precio $ 1175-00.
70 v. Noviembre 25-José María Cordero fía de ccrcel á Ma-
nuel Ureña, procesado por hurto.
72 Noviembre 2s-Alejandro Escalante vende al Licdo,
Toribio Arguello una hacienda e1e café
en jurisrlicción de Villa Vieja de Uja-
rrás, nombrada "La Amistad." Linda:
Oeste, calle, chácara de Anselmo Sáenz;
Norte, casa y solar de la misma hacien-
da con chácara de Miguel Morales;
Este calle del Salitralillo, Sur chácara
de Nicolás Sáenz. Precio $ 3,0/0-00.
74 Diciembre 1°_ Cándido Flores (vecino c\e Granada)
tiene que: reclamar allí el capital que
introdujo al matrimonio, da poder á
su mujer Josefa Aparicia Vivas.

7S Diciembre 2-EI Licdo. Toribio Arguello recibe de la
Municipalidad una suma que era á car-
go de Manuel Fernández y que perte-
nece á la e- fradía de Animas de esta
Parroquia. (Hipoteca).
76 v. Diciembre 3-EI Licdo. Agustín Gutiérrez Lizaurza-
b31 da poder general á Francisco Gutié-
rrez, su hijo.
77 v. Diciembre s-Comparecen en lista Basilio Carrillo,
(caela año ,$ 100-00), 1\1 anuel Peralta
(iel.), Nicolás Ulloa (id.), Agustín Gu-
tiérrez ($ 50'00 C¡. año), Camilo Mora,
Joaquín Mora, Antonio Pinto, Benito
Alvnrnrlo, Manuel Alvarado, Francisco
M
523

otra mitad á sus hermanos Presl.? José Alvarado, J osé María Peralta, Vicente
Ant", Rosalía y Nicolasa Oreamuno. Fábrega, Juan Salazar, Tranquilino Bo-
Todo en $ 500-00. nilla, Pe. José Antonio Castro, Manuel
69 v. Noviembre Il-Joaquín Rojas vende al Licdo. Toribio Mora, Francisco Peralta, Manuel Fer-
Arguello 79 manzanas de tierra en ju- nár dez, á nombre de Juan José Viales
risdicción de Curridabat. Linda al Nor- (vecino de Nicoya), cada uno con
te con río ClI~r¡¡¡ite. Precio $ 1175-00- $ S0 00, hacen contrato con Ildefonso
70 v. Noviembre 25-José María Cordero fía de ccrcel á Ma- Paredes para que enseñe á 2 I niños en
nuel Ureña, procesado por hurto.
esta ciudad, por término de 24 á 30
72 Noviembre 2s-Alejandro Escalante vende al Licdo. meses, un curso de ciencias elementa-
Toribio Arguello una hacienda de café les. Cobra $ 50-00 anuales por cada
en jurisdicción de Villa Vieja de Uja- niño y otros $ 50-00 por cada uno al
rrás, nombrada "La Amistad." Linda: fin del curso. Dan poder á Joaquín y
Oeste, calle, chácara de Anselmo Sáenz; á Camilo Mora para recoger los fondos
N orte, casa y solar de la misma hacien- y demás. (No corrió.)
da C0n chácara de Miguel Morales;
78 Diciembre lo-El Licd? Agustín Gutiérrez Lizaurzabal
Este calle del Salitralillo, Sur chácara
emancipa á su hijo Agustín de 24 años.
de Nicolás Sáenz. Precio $ 3,000-00.
78 v. Diciembre r r-e-Cipriano Fernández emancipa á su hi-
74 Diciembre 10_ Cándido Flores (vecino de Granada)
ja Juana.
tiene que reclamar allí el capital que
79 v. Diciembre 26 - Vicente :\1archena fía de cárcel á José
introdujo al matrimonio, da poder á
Manuel Quirós, procesa lo por hurtos.
su mujer Josefa Aparicia Vivas.
75 Diciembre 2-EI Licdo. Toribio Arguello recibe de la
Municipalidad una suma que era á car- ANO 1835
go de Manuel Fernández y que perte-
nece á In C fradía
I de Animas de esta Alcalde 1" Manuel Zeledón.
Parroquia. (Hipoteca).
76 v. Diciembre 3-El Licdo, Agustín Gutiérrez Lizaurza- Enero 8-Manuel Blanco vende á J()~é Castillo
bal da poder general á Francisco Gutié- un potrero en el Murciélago. $ ISO-OO.
rrez, su hijo. 1 V. Enero 13-0nofre Garda y Ventura Esqu.vel fían
77 v. Diciembre s-Comparecen en lista Basilio Carrillo, ásu hijo Jacinto García. deudor de
(cada año $ 100'00), Manuel Peralta Juan Antonio Coto, de Cartago. (Hi-
(id.), Nicolás Ulloa (id.). Agustín Gu- potecan),
tiérrez ($ 50'00 C¡. año), Camilo Mora, 4 Enero 13-Jacinto Gnrcía hipoteca en garantía de
Joaquín Mora, Antonio Pinto, Benito la fianzi anterior.
Alvnrndo, Manuel Alvarado, Francisco.
s Enero 14- José M aria Bonilla da poder l'l1 los in-
ARCHIVOS NAClnNALES
524
Folio Fec/ta COl/tel/ido

ventarios de su padre Félix Bonilla á
J<)aquín M ora.
¡ s-Francisco de la Guardia da poder en los
s v. Enero
inventarios de su t suegro Félix Bonilla
á Juan Bautista Bonilla,
'7-CIUZ Azofeifa fía áJacinto García, deu-
6 Enero
dor (le Félix Mora. (Hipoteca).
28-Manud Chinchilla, de Alajuela , debe á
7 Enero
Vicente Fábrega. (Hipoteca).
6-Rafael M0Ta, Prudencio Campos, San-
7 v. Marzo
tarvi Segur:l, Sebastiana Salazar , Josefa.
R~f:¡elil y Jerónima Salazar. los pri-
ml·ros cuñados. las aas, hermanas del
finado [uan Salazar, teniendo noticia
que 1\ na Gonzále» y M nr ia de Jesús
Estrac1a tratan de reclamar lOS bienes
que quedaron por muerte de aquél, di-
ciendo que una y otra han procreado
con él hijos, dan poder para que de-
fienda esos bienes á Higinio Chaves.
9-Lucas Quirós, de Heredia, debe Vi-
8 v. Marzo
á
cente Fábrega. (Hipoteca).

I2-Manuel Cacheda y Juan Baltar (éste
9 v. Marzo
por medio de su apoderado Buenaven-
tura Espinnch) en compañía por espa-
cio de más de 1 S años, la disuelven.
2 ¡-Pedro Morales fía á José Antonio E-
10 v. Marzo
chandi, deudor de Julio Crespín. (Can-
celada).
12 Marzo 26- Juan Gómez vende j uan Viñas y I\fa-
á
nuel Monje,en $ 600-00 su ch ár ara que

posee inmediata al Panteón.
26- Juana Dolores Seas ven-le á Mercedes
'S Marzo
Carrillo un cerco que poseé en el barrio
del Carmen, H 1 Este de esta ciudad.
Precio $ 34-00.
PROTOCOLOS DE SA N JOSÉ 525
ARCHIVOS NACI(\NALES
524

Fecha COl/tel/ido
Folio ,6 Abril y?-Niculás Enrique (vec. de Acoyapa, Nic.)
ventarios de su padre Félix Bonilla á debe: á Miguel Carranza. (Hipoteca).
J oaquín I\f ora. IO-Simón de los Angeles Vargas (dice Ba-
16 v. Abril
s-Francisco de la Guardia da poder en los
s v. Enero
1
inventarias de su t suegro Félix Bonilla

ras) fía á Concepción Chinchilla que ha
-.T
tomado un cerco perteneciente á Fran-
á Juan Bautista Boni118.
cisco J iménez ausente hace muchos a-
'7-C1UZ Azofeifa fía á Jacinto García, deu-
6 Enero ños, cerco que poseía Carlos Vás-
dor de Félix Mora. (Hipotec:l).
quez, en depósito y hoy lo ha reclama-
28-Manud Chinchilla, de Alajuela , debe á
7 Enero do Chinchilla nombre á de su esposa
Vir:ente Fábrega. (Hipoteca).
por ser ésta hermana de Jiménez.
6-Rafael Mora, Prudencia Campos, San-
7 v. Marzo I7 v. Abril 6-Juan Urnaña tutor de [osé Gregario,
tarri Segur:l, Se:bastiana Salazar, Josefa.
Vicenta , Pablo y Canuto, hijos de Fé-
R~f;]el~ y Jerónima Salaz ar. los pri-
lix Morales y María de la Luz Monte-
m-ros cuñados. las zas. hermanas del
ro, finados, á excepción del t ? que es
finado [ua n Salazar, teniendo noticia
hijo de la Montera y Santiago Méndez,
que A. na Gnnzález y 1\1 »r ia de Jesús
finado. (Hipoteca).
Estrada tratan de reclamar lOS bienes
18 v . Abril 1 r-María Ang" y Nicolosa García fían á
que quedaron por muerte de aquél, di-
Jacinto Carda, deudor de la Casa de
ciendo que una y otra han procreado
Moneda. (Hipotecan).
con él hijos, dan poder para que de-
fienda esos bienes á Higinio Chaves. 19 v. Abril -José María Jiménez debe á la Cofradía
9-Lucas Quirós, de Heredia, debe á Vi- de Animas. (Hipoteca).
8 v. Marzo
cente Fábrega. (Hipoteca). 20 Abril 22-Paulina Jiménez teniendo que reclamar
y 2 -Manuel Cacheda y Juan Baltar (éste su haber materno, de su marido Nico-
9 v. Marzo
por medio de su apoderado Buenaven- lás Oreamuno; de quien se halla separa-
tura Espinach) en r ornpañla por espa- da y ausente en Alajuela él, da poder á
cio de más de 1 S años, la disuelven. Rafael Escalante.
2 ¡-Perlro Morales fía á José Antonio E· 2I Abril 30- Juan José Conzález y Rornualdo Me-
10 v. Marzo
chandi, deudor de Julio Crespín. (Can- léndez fían á Manuel Ulloa, nombrado
celada). tercenista de la propia villa de Escasú,
26- Juan Gómez vende j urm ViI1:lS y Ma-
á
para el expendio de tabaco.
12 Marzo
nuel Monje,en $ 600-00 su ch ár ar a que 2-Test:lmento de Luciano Paut viudo de
22 Mayo
posee inmec1iata al Panteón. Ana Antonia Belmonte, Hijo: Teodoro.
26-Juana Dolores Seas venrle Mercedes á
Casó en 23S. con Menuela Alcázar.
'S Marzo
Carrillo un cerco que paseé en el barrio Hijos: Mercedes, Manuela, Darío.
del Carmen, ~l Este de esta ciudad. 6-Luciano Blanco vende á Juan Rafael
24 Mayo
Precio $ 34-00.
ARCHIVOS NACIONALES
526
Falla C01l ten ido

Foli,}
Mora un cei co en el barrio de Turrujal.
$ 25°'°°·
6- J uan Francisco Rojas vende á J osé de
27 Mayo
Jesús A vila un terreno en Hatillo, en
$ 250 oo.
.28 Mayo 23- J acinto y Rafael Chinchilla tienen que
reclamar de José María Monge y dan
poder á Joaquín Mora.
lo-Luis Pa.-heco tiene pleito pendiente con
28 v. Junio
e! señor Cacheda; da poder Juan de á
D. Rojas.
29 v. Junio
20-- -Trinidad Castro emancipa á su hijo
Manuel J ulián, de 18 años.
26-Ascensión Quirós y Gabriel Solis cesio-
30 Junio
narios del remate hecho en Manuel
Fernández de un terreno de la Cofra-
día de Animas de esta ciudad, se obli-
gan é hipotecan.
27-María Badilla, Trinidad Rojas, Trini-
31 Junio
nidad l havarría, Gil Lizondro, José
Angel Chn varria , Juan de Dios Agüe-
ro, Reyes Monge, Lucas Monge, Mar-
celina Monge y Antonia Monge, here-
deros del finado Angel Monge, tenien-
do quc' repartirse los bienes, nombran
árbitro á J ulián Blanco.
30- José María Mora vende á Josefa Lan-
32 Junio
dambert una casa en esta ciudad por
$ 35°00.
8- José Antonio Ulloa da poder general á
33 Julio
Juan Esquivel.
13-Juana Fl~re~ teniendo juicio de divor-
33 v. Julio
cio contra su marido Juan García, da
poder para que la represente á José M"
Mora.
14- Testamento del Benef" José María Es-
34 v. Julio
526
COlltenido Folio F~clza Contenida

Foli" Fec/¡a
Mora un cerco en el barrio de Turrujal. quivel, cura propio de esta ciudad des-
de 1802.
$ 25°'°°·
6- Juan Francisco Rojas vende á J osé de « 500 pesos á la ermita que está hacién-,
27 Mayo
Jesús Avila un terreno en Hatillo, en dose en El Murciélago.
$ 250 oo. Sacados mandas, legados y douaciones
23- J acinto y Rafael Chinchilla tienen que el sobrante se invierte en un Monte de
. 28 Mayo
reclamar de José María Monge y dan Piedad para alivio y fomento de los
poder á Joaquín Mora. agricultores de esta ciudad y beneficio
lo-Luis Par-heco tiene pleito pendiente con del pueblo entero y á este intento, au-
28 v. Junio
el señor Cacheda; da poder á Juan de toriza d. I por decreto de 28 de Mayo
D. Rojas. del año próximo pasado, este estable-
20---Trinidad Castro emancipa á su hijo cimiento sea precisamente lo siguiente:
29 v. Junio
Manuel ]ulián, de 18 años. 1'.'-Que mis albaceas, desde luego, y
26-Ascensión Quirós y Gabriel Solis cesio- aún sin esperar el fin de mis días, rea-
30 Junio
narios del remate hecho en Manuel licen mis fincas y bienes que por ahora
Fernández de un terreno de la Cofra- tengo á bien donar, como mejor se
día de Animas de esta ciudad, se obli- pue-ln. -z"-Formen el Monte de Pie-
gan é hipotecan. dad-3°-Se dé en cantidades que no
27-María B,uiilla, Trinidad Rojas, Trini- suban de $ 300 ni bajen de $ S0, á
31 Junio
nidad lhavarría, Gil Lizondro, José labradores, con toda seguridad, con
Angel Chavarría, Juan de Dios Agüe- IIn premio de un 6 010 anual todo el
ro, Reyes Monge, Lucas Monge, Mar- tiempo que lo tuvieren, sin poder pa-
celina Monge y Antonia Monge, here- sar de cuatro ¡¡ñoS.-4~-De las ganan-
deros clel finado Angel Monge, tenien- cias de éste Monte, deducido el 5 010
do quc' repartirse los bienes, nombran para el Tesorero recaudador, el sobran-
árbitro á J ulián Blanco. te se haga dos partes, la una se entre-
3o-José María 1I10ra vende á Josefa Lan- gará al Cura Párroco de esta ciudad
32 Junio
riambert una casa en esta ciudad por para que con acuerdo del Síndico lo
33 Julio
$ 35°00.
8-José Antonio Ulloa da poder general á
Juan Esquive!.
- distribuya entre los pobres vergonzan-
tes de la misma ó absolutamente irn-
pedidos que carezcan de todo socorro
13- Juana Flores teniendo juicio de divor- humano, no, entrando en esta clase los
33 v. Julio
cio contra su marido Juan García, da pordioseros; y con la otra se doten y
poder para que la represente á José MA establezcan escuelas de primeras letras
Mora. en los barrios de esta ciudad. El Cu-
14- Testamento del Benef? José María Es- ra rendirá cuentas á la Junta.-5~-El
34 v. Julio
528 ARCHI vos N ACJONALES
Foli(J Falla Con/mido

Monte á cargo de una Junta Directora.
compuesta ,Id Alcalde 1° de esta ciu-
dad, del Cura Párroco, del Síndico y
un Tesorero recaudador nombrado por
los tres, el cual rendirá cuentas anual-
mente á la J unta y gozará por su tra-
bajo del 5 0lo.-6°-La Junta revisan-
do y aprobando las cuentas todos los
años en el mes de Enero, para el mis-
mo fin en el mes siguiente las pasará al
Tribunal de las del Estaclo.-7n-La
Junta tendrá sesiones. Cuando haya
negocios que tratar no dejando en to-
do caso de tener una sesión cada dos
meses en la Casa Municipal; tendrá su
libro para asentarías y consten las ór-
denes de distribución que se diesen
al Tesorero recaudador sin las cuales
no pOIIrá disponer de la más pequeña
cantidad. Hará de Presidente el Al-
calde 1~, Secretario el Cura Párroco.
8°-La distribución de réditos tenga
lugar después de mi muerte, pues du-
rante mis días se me entregarán para
mi subsistencia: que si con cualquier
pretexto alguna autoridad, sea cual
fuere, se apropiase los fondos del Mon-
te ó les diere diferente inversión, en tal
caso, que Dios no permita, quiero que
vayan á los que tengan derecho de he-
redarme en cualquier grado que se ha-
llen y persigan aquel caudal como pro-o
pio. Universal heredero el Monte de
Piedad.
36 v. Julio 26- Testamento de José Gil Elizondo. Ca-
sado con Josefa Monje. Hijos: Juan
528 ARCHI vos NACIONALES PROTOCOLOSDE SAN Josi 529

Monte á cargo de una Junta Directora. J osé, María Hipólita, J osé Panralecn,
compuesta <id Alcalde r ? de esta ciu- Dorotea, N azario, Pedro.
dad, del Cura Párroco, del Síndico y 38 Julio 27-Manuel Cacheda fía á Nicolás Ramí-
un Tesorero recaudador nombrado por rez, Administrador de la Tesorería del.
los tres, el cual rendirá cuentas anual- Estado. (Cancelada 184 I.)
mente á la Junta y gozará por su tra- 38 V. Julio 30- Testamento de Gertrudis Castro. Mi
bajo del S 010.-6°-La Junta revisan- hijo Salomé Castro. Mi nieta Josefa
do y aprobando las cuentas todos los. Matías. Mis demás nietos. Mi yerno
años en el mes de Enero, para el mis- Nicolás Granadas.
mo fin en el mes siguiente las pasará al 39 Agosto 17-Manuel Fernández debe á Id.Cofradía
Tribunal de las del Estado.-7~-La de Animas por valor de un remate he-
Junta tendrá sesiones. Cuando haya en él en 1834. (Al margen cancelada
negocios que tratar no dejando en to- por haberse traspasado en José Mer-
do caso de tener una sesión cada dos cedes j iméuez).
meses en la Casa Municipal; tendrá su 40 Agosto 18-Cipri:J.nO Fonseca vende á Manuel Pei-
libro para asentarías y consten las ór- nado nueve varas de solar del que per-
denes de distribución que se diesen tenecía á la casa que actualmente ha-
al Tesorero recaudador sin las cuales. bita: que las 9 son de frente y por fon-
no podrá disponer de la más pequeña do más de 17, inclusive una pieza de
cantidad. Hará de Presidente el Al- cañón que se halla en dicho solar. Pre-
calde 10, Secretario el Cura Párroco. cio $ IS0-OO.
8"-La distribución de réditos tenga 40 V. Agosto 2o-José M~ Monje: vende á Rafael y á Ja-
lugar después de mi muerte, pues du- cinto Chinchilla cuatro caballerías de
rante mis días se me entregarán para tierra en el paraje Rey de la Candela-
mi subsistencia: que si con cualquier nao Precio $ 300-00.
pretexto alguna autoridad, sea cual 45 V. Agosto 21- Vicente Villaseñor (vec. de Salvador)
fuere, se apropiase los fondos del Mon- da poder general al Licd? Toribio Ar-
te ó les diere diferente inversión, en tal güello.
caso, que Dios no permita, quiero que 46 V. Agosto n-Juan Rafael Mora debe á la Cofradía
vayan á los que tengan derecho de he- de Animas, valor del remate en Manuel
redarrne en cualquier grado que se ha- Fernández, cedido á él. (Hipoteca).
llen y persigan aquel caudal como pro-· 48 Agosto 2.!-EI Licd" Manuel Aguilar da poder á
pio. Universal heredero el Monte de Anastasio de la Tijera. (De Esparza),
Piedad. 48 V. Agosto 27-Santiago Millet da poder general á VÍc-
,36 v. Julio 26- Testamento de José Gil Elizondo. Ca- tor Herrán.
sado con Josefa Monje. Hijos: Juan
84
53° ARCHIVOS NACION ALES
.Folio Fecha Contenido

49 v. Setiembre 7-Juan Rafael Mora da poder general á
Prudenci« Rivas.
S0 Setiembre lo-Cndicilo de José Cha ves al testamento
que: hizo con su esposa Marín Trinidad
Mella ante el Juez de Letras, el 17 de
Julio de 1830.
Tenía entonces 4 hijos: ahora son 5 con
María Clara. Diego Mora, huérfano
que actualmente está en su poder.
Revoca la cláusula 4~ por la que dejó
su quinto en beneficio de su alma.
Su hijo Pío. Sus hilos J osé Pío, Do-
mingo de Jesús y María J uliana .
.51 Setiembre 18-Ramón Esquivel, teniendo que reclamar
de la testamentaría del finado Presb?
J osé M~ Esquivel, suma de pesos, da
poder á José Zarnora.
52 Setiembre 21- Testamento de Josefa Agustina Mén-
rlez, viuda de Juan Aguirre. Hijos: Jo-
sefa Gertrurlis, José Narciso, Brígida
de la Concepción y María Francisca.
Mis nietos por ello que murió.
Brígida mujer de Ramón Carrnona.
53 Setiembre 24-Santiago 1\1illet fía á Ramón Quirós re-
mntario rle un terreno de la Cofradía
de Animas.
54 Noviembre 4-E¡ Licenciado Manuel Aguilarhace do-
nación de una casa en esta ciudad al
Capitán Bernardo Moscoso.
SS Noviembre 6-Manuel Ant? Bonilla fía á Gregario
Escalante, nombrado Contador de la
Aduana !;le Puntarenas. (Hipoteca).
55 v. Noviembre 6-Testamento de José Reyes Quesada y
Juana Méndez, su mujer. Hijos: José
Ceferino y María de los Angeles y otros
que murieron.
53° ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JosÉ 531
.Falio Fuha . Contenido -Folio FNha Con/mido

49 v. Setiembre 7-Juan Rafael Mora da poder general á El testa dar Ayudante Mayor del Ba-
. Prudencio Rivas, tallón de Milicias del Estado de que
5° Setiembre r o-e-Codicilo de José Chaves al testamento aún tengo mi título.
que hizo con su esposa María Trinidad 56 v. Noviembre 8.- Pedro Avellán, por hallarse preso y
Mena ante el Juez de Letras, el I7 de cor..lenado á seis años de destierro y
Julio de 1830. $ z.ooo-oo de multa por un Consejo de
Tenía entonces 4 hijos: ahora son 5 con Guerra, da poder general á su esposa
María Clara. Diego Mora, huérfano M aría de Jesús Tabuada.
que actualmente está en su poder. 57 v. Noviembre 10- Testamento de Juan José Rodríguez,
Revoca la cláusula 4 ~ por la que dejó "Hallánclome sano pero sentenciado al
su quinto en beneficio de su alma. último suplicio."
Su hijo Pío. Sus hilos José Pío, Do- Casado con María de Jesús Rojas.
mingo de Jesús y María J uliana. Hijos: Santos, Pablo, Guadalupe, exis-
:;1 Setiembre 18-Ramón Esquivel, teniendo que reclamar tiendo éste que se halla casado. Tengo
de 12. testamentaría del finado Presb? un niñito expósito de poco más de 5
José M" Esquivel, suma de pesos, da años. Una niñita que he criado.
poder á José Zarnora. 59 Noviembre ro-c-Eusebio Rodríguez vende á Manuel
52 Setiembre 21- Testamento de Josefa Agustina Mén- Quijano una casa en esta ciudad, IOn
dez, viuda de Juan Aguirre. Hijos: Jo- $ 350 oo.

sefa Gertrudis, J osé Narciso, Brígida '59 v. Noviembre Il-Juan Diego Bonilla fía á Manuel Ca-
de la Concepción y María Francisca. raza, nombrado Mtro. Tesorero enpro-
Mis nietos por el r ? que murió. pieIad.
Brígida mujer de Ramón Carmona. 60 Noviembre 18-Juan Chavarría, teniendo que cobrar
53 Setiembre 24-Santiago Millet fía á Ramón Quirós rede Vicente Navarro, da poder á Luis
matario de un terreno de la Cofradía Casals.
de Animas. 61 Noviembre 18-Vicente Fábrega emamcipa á Félix Vi-
54 Noviembre 4-E1 Licenciado Manuel Aguilarhace do- cente, su hijo de 20 años.
nación de una casa en esta ciudad al 63 Noviembre 19-Lorenzo Blanco y Josefa Salazar, su
Capitán Bernardo Moscoso. mujer, habiendo muerto en la ciudad
SS Noviembre 6-Manuel Ant? Bonilla fía á Gregario de San Salvador, el Licdo. José María
Escalante, nombrado Contador de la Blanco, en Junio ppd", dejando como
Aduana de Puntarenas. (Hipoteca). herederos ~ ellos que son sus padres,
.55 v. Noviembre 6- Testamen to de José Reyes Quesada y dan poder para que los represente á su
Juana Méndez, su mujer. Hijos: José hijo Yanuario Blanco.
Ceferino y María de los Angeles y otros ·63 v. Noviembre 19-EI Licdo. Manuel Aguilar da poder á
que murieron. Ricardo Paynter para administrar su t
532 .-\~CHlvns N IC!ONALES
--
Folio Feclla Con/mido
mitad de mina en el mineral del Agua-
cate.
64 v . Noviembre 19-Manuvl Fcrnándcz fin á Mariano Mon-
tealegrc, norr.br-do Administrador de·
Correos de esta ciudad.
65 N oviembre ao=--Vl anuel Cacheda fía á Nicolás Rarní-
rez , nombrado Interv-nror de la re-nta
de ta bacos (Hipoteca. Cancelada.),
65 v. Noviernbr . 23-N!colás UUO:1, de Heredia , condenado
á pagar una multa de $ 16000-00, te-
niendo satisfechos $ 2000 00 á cuenta.
Hipoteca su casa en Heredia; la ha-
cienda (le las Animas y la mitad de la
hacienda (le la Asunción.
67 Noviembre 23-Raf:¡el Moya, de Hererlia, condenado
á pagar $ 8000·00, ha satisfecho mil.
Hipoteca su casa en Heredia y la mitad
de la hacienda la Asunción.
68 Noviembre 25-Camilo Mora debe Catarina Nava u-
á
na suma que le ha prestado y que per-

tenece al menor Ricardo Bonilla, hijo
de ella. (Hipoteca).
69 Diciembre 1 ~-Pilar Fcnseca, de Heredia, condenado
-------
á 4 años de destierro en Esparza por
atr.buírsele complicidad en la facción
contra el Gubierno que acaba de desa-
parecer, tia poder en sus n-gocios á su
padre J osé Franc? Fonseca.
70 Diciembre 1°_ Vicente Fábrega fía á Ramón Jiménez
condenado á 2 años de destierro y
2000-00 pesos de multa por igual causa.
De la multa ha satisfecho 1000. (Hipo-
teca. Cancela da).
71 Diciembre 1°-Santiago Ortega, de Cartago y nato de
Chile, por atribuírsele complicidad en
la facción pasada, condenado á destie-
532 ARCHIVOS N \C!ONALES

Folio Fec!¡a Contenido
rro fuera del país y confiscación de 73
mitad de mina en el mineral del Agua-
de sus bienes, teniendo que partir ma-
cate,
ñana, da poder en sus asuntos á Franc?
64 v. Noviembre 19-Manul"1 Fi-rnández fía á Mariano Mon-
La Guardia.
realegrc, norr.br.ido Administrador de'
7'l Diciembre 2- Juan J osé Córdoba (vec, de Guatema-
Correos dc esta ciudad.
la) teniendo que hacer unos cobros allí
65 N oviem bre 20-~LlIluel Cacheda fía á Nicolás Ramí-
y en el Salvador, ,'a poder á Juan Ant?
rez , nombrado Interventor de la renta
Alvarado. (No corre).
de tabacos. (Hipoteca. Cancelada.)
72 v. Diciembre 2-George Stiepel fía á Juan José Bonilla,
65 v. Novíembr : 23-N .colás UUO;¡, de Heredia, condenado
sentenciado á Jos años de destierro y
pagar una multa de $ 16000-00, te-
á
$ 4000-00 de multa, de los que ha pa-

niendo satisfechos $ 2000 00 á cuenta.
gado $
I 55~ oo.
Hipoteca su casa en Heredia; la ha-
73 v. Diciembre 3-Basilio Carrillo fía al Presb? Joaquín
cienda <le las Animas y la mitad de la
Carril:o, de Hcredia, que en 1826 fué
hacienda (le la Asunción.
sentenciado $ 831-1 rl, por atribuirse-
á
67 N oviem bre 23-Raf;¡el Moya, de Heredia, condenado

le complicidad en la revolución que en
á pagar $ 8000·00, ha satisfecho mil.
ese año intentó el Chaperón José Za-
Hipoteca su casa en Heredia y la mitad
mora, que no ha satisfecho.
de la hacienda la Asunción.
75 Diciembre 4- j uan José Córdoba, Guatemalteco, con
68 N oviemLre 25-Camilo Mora debe á Catarina Nava u-
licencia del Jefe Supremo de este Esta-
na suma que le ha prestado y que per-
do para desembarcar internarse en es-
é
tenece al menor Ricardo Bonilla, hijo

ta ciudarl á otorgar algunos documen-
de ella. (Hipoteca).
tos judiciales que debían obrar en otros
69 Diciembre I ~-:ei.lar Fcnsec~, de Heredia, condenado
puntos de la República, y siendo de los
á 4 años de destierro en Esparza por
instrumentos que necesita, un poder ge-
arr.buírsele complicidad en la facción
neral, lo confiere á Juan Antonio Alva-
contra el Gobierno que acaba de desa-
rado, residente en San Salvador.
parecer, da poder en sus n-gocios á su
76 Diciembre 7- Vicente Fábrega y Manuel Peinado
padre José Franc? Fonseca.
fían áPedro Mayorga, de Cartago, con
70 Diciembre 1°_ Vicente Fábrega fía á Ramón J iménez
denado á $ 2000-00 de multa por atri-
condenado á 2 años de destierro y
buírsele complicidad en la facción con-
2000-00 pesos de multa por igual causa.
tra el Gobierno. (Hipoteca. Cancelada.)
De la multa ha satisfecho 1000. (Hipo-
77 Diciembre 9- Vicente Fábr-ga fía á Marcos Aguilar
teca. Cancelada).
remaiario de la campana de diezmos
71 Diciembre 1°-Santiago Ortega, de Cartago y nato de
de Ujarrás hasta Matina.
Chile, por atribuírsele complicidad en 78 Diciembre lo-El Presb? Rafael del Castillo y su her-
la facción pasada, condenado á destie-
Folio Fecha C611tellido

mana Petronila del Castillo, habiendo.
r.uerto hace algún tiempo su hermano
I 7~ Presb> Florencio del Castillo en Oa-
~ jaca (México), dejándoles como herede-
~ r1lt;,dan poder para recojer su heren-
cia á su hermano Demetrio del Casti-
llo.
79 Diciembre J s-Justo Pie.ido emancipa á su hijo José
María.
80 Diciembre ¡6-Julio Crespín, Ramón Quir6s, Santia-
go Millet. El 1~ vende al 2~ una ca-
sa y solar en El Mojón por $ 970-00
con plazo y el último fía al comprador.
81 v. Diciembre 22-PÍO Murillo de Barba y Lorenzo Blan-
co fían á Ram6n Ruiz, de Heredia, re-
matario del término de la campana de
diezmos de la ciudad de Heredia.
81 v. Diciembre 22-George Peinado hace donación á Ma-
ría de Jesús Estrada de una casa en
esta ciudad.
85 Dicembre 28- Testamento de Lorenzo Jiménez. Ca-
só en I as. con Petronila Sáenz. Si 11
hijo".
Ahora en aas, con María Franc" Cer-·
vantes. Hija, María j acinta.
La Cervantes viuda de Tomás Guz-
mán. Hijos 3: uno muri6.
Josefa Simona hija de mi actual mujer.
87 Diciembre 29-Rafael Gallegos fía al Presb? Carmen
Calvo-de Cartago-sentenciarlo en
$ 60l'00 de multa por atribuirse cóm-
plice de la facción que contra el Go-
bierno acaba de desaparecer.
(Hipoteca cancelada).
88 Diciembre 29- J osé Franc? Fonseca (por sí y como
apoderado de su hijo Pilar) y Rafael
Folio Ftcha Ctnztellido Folio Fecha Con tenido
mana Petronila del Castillo, habiendo Fonseca, vecinos de Heredia. El 1'?-
¡ muerto hace algún tiempo su hermano

el Presb? Florencio del Castillo en Oa-
jaca (México), dejándoles como herede-
condenado
$
á pagar $ 800-00 Y su hijo
600-00 p"r la misma causiI: que el an-
terior, hipoteca y da de fiador al 2'.'
~ \.., r~;, dan poder para recojer su heren- 90 Diciembre 3o-Juan Esquive] fía á Jesús Céspedes,
cia á su hermano Demetrio del Casti- tutor de Gertrúdis Mora, hija de la
llo. finada Concepción Rojas. (Cancelada.)
79 Diciembre J s-Justo Pie.ido emancipa á su hijo José 91 Diciembre 3o-Testamento de José Angel Badilla y
María. Gertrudis Arias, su mujer. Hijos 9,
80 Diciembre ¡6-Julio Cr espín, Ramón Quirós, Santia- viven 4: Agusrina de los ? Ma-
go Millet. El r " vende al 2° una ca- nuel de ] csús, María Luisa y Potencia-
sa y solar en El Mojón por $ 970-00 na de la Encarnación.
con plazo y el último fía al comprador. 92 v. Diciembre 3o-Lorenzo Zumbado emamcipa á sus hi-·
81 v. Diciembre 22-Pío Murillo de Barba y Lorenzo Blan- jos María, ] osefa y Fernando.
co fíaná Ramón Ruiz, de Heredia, re- 93 v. Diciembre 3I-Martín LÓI-'ez y Gregario Venegas fían.
matario .le! término de la campana de á J ua n Arrieta y Pedro R uiz (todos de'
diezmos de la ciudad de Heredia. Alajuela.) comprendidos en el número
81 v. Diciembre 22-George Peinado hace donación á Ma- de los facciosos y condenados á $ 50-00-
ría de Jesús Estrada de una casa en el primero y $ 100·00 el otro. (Hipo-
esta ciudad. teca cancelada).
85 Dicembre 28-Testamento de Lorenzo j irnénez, Ca- 95 v. Diciembre 3J-Joac¡uín Monje vencle á Franco Arrieta
só en I as. con Petronila Sáenz. Si n su casa y posesión en esta ciudad.-
hijo". Precio $ 500-00.
A hora en z as. con María Franc" Cer-·
vantes. Hija, María Jacinta.
La Cervantes viuda de Tomás Guz-
AÑO 1835
mán. Hijos 3: uno murió.
Alcalde 2? José Zamora y José Salvatierra, José Anto-
Josefa Simona hija de mi actual mujer.
87 Diciembre 29-Rafael Gallegos fía al Presb? Carmen nio Ulloa y R>tfael Araya (interinos)
Cah'o-de Cartago-sentenciado en
$ úo('·oo de multa por atribuirse cómo Enero 28-Policarpo Fernández dueño de una po..
plice de la facción que contra el Go- sesión en el harrio de Alajuelita que
bierno acaba de desaparecer. consta de una casa de 6 vs. de largo-
(Hipoteca cancelada). por 5 de ancho, más una casa de trapi-
88 Diciembre 29- José Franc? Fonseca (por sí y como che, un cerco y una parte cle caña, lo
apoderado de su hijo Pilar) y Rafael da en cambio por otra posesión de An-
536 ARClllVOS NACJrlNALES
Folio FNha Contenido

tonio Quesada, en el barrio de María
Aguilar, que es una casa de vivir y el
cerco en que se halla situada.
4 Febrero 6-Julio Crespín, dueño de una hacienda
de café en el paraje llamado El Mojón
la vende á Felipe Arias en $ 1020-00.
Es la misma que éste vendió á aquél el
año pasado.
<> Febrero 6-Felipe Arias debe á Julio Crespfn
$ 1000-00. (Hipoteca. Cancelada.)
7 Febrero 14-Ramón Saborío emancipa á su hijo J o-
sé María de 2lañas.
7 v. Febrero 16- Ramón Saborlo emancipa á su hijo Ra-
món, de 20 años.
S v. Febrero I6-María Salazar (del Mojón) con licen-
cencia de su marido Victoriano Gueva-
ra, debe á Julio Crespín. (Hipoteca.)
10 Febrero 21-Felipe Arias vende á Julio Crespín en
$ 900-00 la hacienda que le compró.
(Folio 4.)
10 v. Marzo 2- José Angel Seque ira emancipa á sus hi-
jos José Ramón y Jorge Sequiera de 20
y 14 años.
11 v. Marzo lo-Julio Crespín vende á José María Se-
queira la posesión que el año 1831 com-
pró al mismo, reservándose un pedazo
de tierra que comprendía el potrero de
dicho Sequeira y parte del fondo de lo
que le vende. $ 320-00.
13 v. Marzo i o-c--Ignacio Arias vende á Juan Chaverri, J
de Heredia, 22 varas de solar en el pa-
raje nombrado La Galera dd rastro, de
esta jurisdicción. Linda al E., con la
calle que va para el paso del río To-
rres. Precio $ 43-00.
14 v. Marzo J I-:Josefa Calderón con licencia de su rna-
PROTOCOLOSDE SAN JOSÉ 537
.Folio Falla Contenido

~ 11
barrio de María rido Jerónimo Chacón, debe á Julio
¡fJ If ~asa de vivir y el Crespín. (Hipoteca.)
~o ~ !#ituarla. ,,6 v. Marzo 13- Testamento de María Gallegos. Viu-
,~UO~ ¿le una hacieI~~a da de Rafael Taboada. Hijos: María
J1a~t11~mado El MOjan de Jesús y Regina.
i
lu~í114~s en $ 1020-00. Hijos naturales, después de viuda: Ni-
¡(aje (p •...endió á aquél el colás y Felipe.
,e ~ Mi hermano Rafael Gallegos .
. é?'- ~ Julio Crespín M i hijo político Pedro Avellan, esposo
p_ Cancelada.) de María de Jesús.
F -ipa á su hijo J 0- :18 v. Marzo 20-Fermín Otárola vende á Francisco Sa-
lazar una casa y solar. $ 200-00.
ipa á su hijo Ra- 19 v. Abril 3-Cruz Cha varría vende á Jorge Peinado
una casa y solar. Linda: al Sur, con la
ojón) con licen- casa del Rastro, calle en medio. Pre-
Wictoriano Gueva- cio $ 225-00 .
e: (Hipoteca.)
f Julio Crespín en
.21 v. Abril 14-Valerio Vargas vende áJk;!Jlli.o Carri- (
110 dos cercos en esta ciudad; uno en el I
que le compró. barrio de Alajuelita de 8 mzs., en las
tierras que fueron de la finada Juana
ej1lancipa á sus hi- Paula M onge; el otro en el barrio r1:;i
á.e Sequiera de 20 Tejar de 5 mzs. en la rinconada, que
,'f
cierran los títulos de la referida Monje,
p, J osé María Se- hacia la confluencia del río Limón con
el año 1831 corn- Tiribí. Precio de los dos $ 250-00.
, pdose un pedazo :23 Abril 29-Testamento de Nicolás Castro y Do-
a minga Montero, su mujer. Hijos: Pedro
oía el potrero de
t"
o
del fondo de lo José, Paula de las Mercedes, Pedro del
Rosario y \1 aría José.
oo.
f?o/ {¡. Juan Chaverri, .24 Junio 1°_ Rescisión de la venta que hizo Luz Val-
e verde José María Monge de una casa
(.le solar en el pa- á
lera del rastro, de en esta ciudad. La venta la hizo para

'/11'
íílda al E." con la pagar deudas de su hijo J osé María Al-
¡Jasa del no To- pízar , pero no advirtió que había otro
heredero que ahora reclama, motivo de
Pjicencia de su mala rescisión.
Folio Falla COII ten ido

25 Julio 3- Testamento de Trinidad ROjdS y Juana
Monge, su mujer. Hijos: Jesús, Juan,
Estéfana, María de Jesús, Isabel, Isi-
dro, J ulián, Estéfana, José María.
26 v. Julio 6-Testamento de Andrea Cascante. Viu-
da de Manuel Castro. Hijos: Hilaría (?)
J osé, Miguel, Rosalía, Joaquín, Fran-
cisca, María José y Mercedes.
29 Setiembre lo-Nicolás Castro debe á la cofradía de
Nuestra Señora del Rosario. Fiador
Manuel Cacheda, (Hipoteca.)
29 v. Setiembre 22-Nicolás RamÍrez fía á Manuel Cacheda
deudor de Manuel Dutary.
30 Setiembre 25- Joaquín Bonilla, Lorenzo Castro y As-
censión Hidalgo, teniendo en-compa-
ñía la mina de los Desamparados, de
Machuca, en cuartas partes (2 de Bo- ~
nilla y dos de los otros) y siendo de ne-
cesidad la fábrica de un ingenio, lo
contratan con Franc? Alvarado.
31 Noviembre 24-Manuel Fernández, impuesto de la re-
solución del Gobierno respecto de ern-
bargnr la hacienda del Presb? Nicolás.
Carrillo, en San Jerónimo, jurisdicción
de Bagaces, se ofrece como responsa-
ble de intereses pecuniarios que gravi-
tar puedan contra dicho Presb", en ra-
zón de contrato celebrado sobre la mis-
ma hacienda.
31 v. Diciembre 7-José, Salinas, vecino de Heredia, ha-
bién.losele condenado r'or el Gobierno
en la multa de.. $ 1000-00. (Hipoteca.
No corrid.¡
32 v. Diciembre 9-l\tf:¡nuel Antonio Bonilla fía de cárcel
á JUi111Gil rcÍ;¡ , preso por hurto.
s ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS VE SAN Josi 539
/4'/ Fecha Con/mido Folio Fuha Con/mido

l Julio 3- Testamento de Trinidad ROjdS y Juana
Monge, su mujer. Hijos: Jesús, Juan,
33 Diciembre 9 -Vicente Marchena fía de cárcel á Julio
Crespín, preso por injurias.
Estéfana, María de Jesús, Isabel, Isi- 34 Diciembre 4- Testamento de José Valenciano y su
dro, J ulián, Estéfana, José María. mujer Antonia Valverde, de Desampa-
4. Julio 6- Testamento de Andrea Casca nte. Viu- rados. Sin hijos.
da de Manuel Castro. Hijos: Hilaria (?) Ella fué casada 1 ~ con José de la Luz
J osé, Miguel, Rosalía, Joaquín, Fran- Urcña t Hijos 2: la una casada con Re-
cisca, María José y Mercedes. migio Siles; la otra que ya es muerta se
Setiembre r o-c-Nicolás Castro debe á la cofradía de llamaba Gertrurlis y dejó un hijo legí-
Nuestra Señora del Rosario. Fiador timo llamado Pedro Calderón, y cuyo
Manuel Cachetla. (Hipoteca.) padre es muerto.
4. Setiembre 22-Nicolás Ramírez fía á Manuel Cacheda Madre riel testador Casirnira Valencia-
deudor de Manuel Dutary. no, heredera. Herederos de ella: mi
hija María Guadalupe y mi nieto Pe-
Setiembre 25- Joaquín Bonilla, Lorenzo Castro y As-
dro Calderón.
censión Hidalgo, teniendo en-cornpa-
35 v. Diciembre 7- Testamento de José Montera y Manue-
ñía la mina de los Desamparados, de
Machuca, en cuartas partes (2 de Bo- \t la Josefa Cordero, su mujer. Hijos:
Andrés, Rernigio, Fernando, Manuel,
nilla y dos de los otros) y siendo de ne-
Macario, Santiago y Rafael (los dos
cesidad la fábrica de un ingenio, lo
últimos murieron).
contratan con Franc? Alvarado.
37 v. Diciembre 11- José Salinas y su esposa Teresa Sola-
Noviembre 24-Manuel Fernández, impuesto de la re-
res (de Hen~dia) condenado pllr el Go-
solución del Gobierno respecto de ern-
hierno en $ 1000-00 para reparar perjui-
bargar la hacienda del Presb? Nicolás
cios de la revolución. Se obligan.-
Carrillo, en San Jerónimo, jurisdicción
(Hipotecan.)
de Bagaces, se ofrece como responsa-
38 v. Diciembre I9-Ramón Quirós fía de cárcel á Toribio
ble de intereses pecuniarios que gravi-
Toruno, preso por insultos á Mr. Cout.
tar puedan contra dicho Presb", en ra-
39 Diciembre 20- Jesús Quirós da poder general á Ra-
zón (le contrato celebrado sobre la mis-
món Quirós, su hermano.
ma hacienda.
39 v. Diciembre 24-Presbo Vicente Castro fía al Presb?
;41. Diciembre 7- José, Salinas, vecino de Heredia, ha-
J uan de los Santos Madnz, rematario
biéndosele condenado ror el Gobierno
del término de las capan as de diezmos
en la multa de $ 1000-00. (Hipoteca.
3 de Bagaces y Esparza.
No corrid.v
41 Diciembre 3o-CatalinD Bertora (casada con Luis Pa-
)/. Diciembre 9-':Manuel Antonio Bonilla fía de cárcel checo) vende U:1 solar en el barrio de la
á Juan G~rC'Í.1, preso por hurto. Puebla á Antolina Hidalgo en $ So-oo.
32
S<t()
~ Folio Fecha Canteni.io

Folio '----.. t 42 Diciembre 31-Luz Blanco tiene en su poder el valor
42 _ ~ de un remate que le cedió Manuel Fer-
b~ ¡;ec)'~l<\\ 3 nández, perteneciente á la cofradía de
Animas de esta ciudad. (Hipoteca.)
\br~~m!!ll_~
ANO 1835
Alcalde 3" José Antonio Ulloa.
Luis Ma Pacheco y Lorenzo Oastro (interinos)·
Enero 4- Testamento de Cayetano Hidalgo y
~~~l~ M aria Francisca Mora, su mujer. Hi-
\'~~rl j' -s: J ulián, Josefa, Matías, María, J 0-
s. fa y A niceu '; todos menores.-Otor-
0Iri¡
gado en Alajuelita.
'2 V. Enero s-Pedro Carnacho ernamcipa á su hijo
'~ \>. Diego, ,.,
3 \>.
\0P 3 v. Enero 6- Testamento de Pedro Camacho y Ma-
ría de Jesús Arguedas, su mujer. Hijos:
\o Diego, Juana Eusebia, Lucas, Maria
M an uela, Francisca, Pedro de Jesús,
O"..i!-
Antonio, Wenceslao, Juana y José,
José Policarpo y J osé Francisco.
5 Enero 1 ¡-Testamento de Mergil Monte Albano y
s su mujer María de Jesús Barbosa, lO
\ hijos: Josefa Isidora, María de los An-

geles (casada) Juan José, Juana de las
ID1W:
Mercedes, Ramona Feliciana (casada)
José Víctor, Ignacio, José Matías, Jo-
sefa Heliodora, José Santa na (hay en-
tre ellos 4 que han muerto).
6 v. Enero 29-Demetrio Méndez vende á Ramón Sa-
G ~ borío un binar por $ 250.00.
"0 7 v. Febrero 19- José Val verde se hace cargo de los
7~ bienes de María de Jesús UlIoa, que
"
estaban á cargo de su marido Pedro
\ero
~\1~:
~OS NACIONALES
Ir
~f:V Con/mido
I t,lz B 1anco tiene
. en su poder el valor
e un remate que le cedió Manuel Fer- Borbón, quien ha dado la licencia ne-
cesaria. Ramón Chavarría fiador.
~J1dez, perteneciente á la cofradía de
8 Febrero 19-Pedro Borbón tiene á su cargo una su-
(limas de esta ciudad. (Hipoteca.)
ma perteneciente á su esposa María de
Jesús Ulloa, la cual pagará á su cura-
dar José Valverde.-Fiadora Trinidad
Barbón, madre de Pedro. (Hipoteca).
J osé Antonio UlIoa. 9 Marzo 4- Testamento de Roque Villalta y Ni-
l' 'Y Lorenzo Castro (interinos} colasa Retana.-Sin hijo.
10 Marzo 4-Bartolo Retana vende á Roque Villalta
re~tamento de Cayetano Hidalgo y
una casa á las cuatro cuadras de la
1 aría Francisca Mora, su mujer. Hi-
Iglesia, linda: N., casa y solar de Ger-
".s: Julián, Josefa, Matías, María, j o-
trudis González; S., solar de Lorenzo
J" fa y Anicero; todos menores.-Otor-
Jiménez; Oriente, id. de José Fernán-
{3do en Alajuelita.
dez; Occidente, solar y casa de Vicen-
í'edro Camacho ernamcipa á su hijo
te Guerrero, calle en medio. Precio
píego.
<restamento de Pedro Camacho y Ma-
$ 200-00.
12 Marzo 5- Testamento de José Angel Sequeira y

f{él de Jesús Arguedas, su mujer. Hijos:
Josefa Gertrudis Acosta, su mujer. 1:Z
píego, Juana Eusebia, Lucas, Maria
hijos de los cuales 4 vivos: José Ra-
¡v1anuela, Francisca, Pedro de Jesús,
món, Jorge de Jesús, María Mercedes
"Antonio, Wenceslao, Juana y José,
y María Eusebia.
José Policarpo y José Francisco.
13 v. Marzo -Testamento de José Castillo y Arito-
ifestamento de Mergil Monte Albano y
nia Mata, su mujer. Hijos: Manuela
pO mujer María de Jesús Barbosa. 10
(casada), Mercedes y Francisco.
píjus: Josefa Isidora, María de los An-
geles (casada) Juan José, Juana de las
15 v. Abril 6- Manuel José Montero, hallándose su
suegra Soledad Zamora, enferma y no
¡\1ercedes, Ramona Feliciana (casada)
teniendo ella para enfermedad y entie-
José Víctor, Ignacio, José Matías, Jo-
rro más que un solar, lo vende como
sefa Heliodora , José Santana (hay en-
albacea que es, á Florentino Gutiérrez
tre ellos 4 que han muerto).
por $ 100-00.
pemetrio Méridez vende á Ramón Sa-
16 -Testamento de Tomás Fernández y
borío un billar por $ 25°.00•
Antolii.a Valverrle, su mujer: Hijos:
J osé Val verde se hace cargo de los
Mercedes, Francisco, J erónima, Hila-
bienes de María de Jesús Ulloa, que
29 ría, Ramoria, Félix, Antonio, J oaqnina
estaban á cargo de su marido Pedro
y Catalina.
'9
ARCHIVOS N ACI. INALI:S
1111111111
. ,
, 1\' 111111I111.
,
: .. 18-Francisco
COI/tenido
Alvarado emamcipa á su hi-
:
. "
1,
1 111111I111.
• .. jo Joaquín Alvarado, de 24 años.
24- Telésforo Rojas (vecino de Nicaragua)
y el Licenciado Agustín Gutiérrez en li-
tigio sobre títulos de la hacienda de
Huiscaiio] que existe en poder del 2~ y
reclama ello como perteneciente á los
menores, herederos cid finado José Ma-
ría Grant, someten la cuestión á arbi-
tros: Presb? Manuel Alvarado, Licdo.
Manuel Aguilar y como 3~ Licdo. Brau-
· .. lio Carrillo.
28-Testamento de Ignacio Durán y Jua-
na Picado, su mujer. Hijos: Juana Do-
. " 11
IIII,IIIU . . lores y Antolino de Jesús.

z-Andrés Sandovol y Matías Granados
para resolver una cuestión de deuda
del 2° con el almacén de Vicente Fá-
"1
II111 I 11
· . . brega, nombran árbitros.
2-Rita Josefa Jara emancipa
Franc? Barrantes.
á su hijo
.' 1 • 3--Testamento de Francisco de la Rosa

1111111111111 Zumbado (natural de Heredia) h. 1.
de Antonio Lucas Zumbado y María
Mercedes Rodríguez, finados).
Fué Teniente Cura del mineral de San-
ta Rosa. Mi sobrino Félix Zumbado,
padre de mi sobrino nieto Manuel
Zumbado,
Mis hermanos Juana María, Antonio,
J oaquina y Dolores Hidalgo, Alfonsa,
Anselmo, J osé Antonio y Dionisio
Zumbado.
Damiana Zumbado hija de mi t her-
mano Dolores.
31 v. Mayo ¡6-Jesús y Rafael Quesada y Roso Mén-
ARCHIVOS N ACI, INAL!:S PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ 543
¡¡z
~O'/te'litfO
18-Francisco Alvarado emamcipa á su hi- dez venden unos pedacitos de tierra
jS Abril jo Joaquín Alvarado, de 24 años. que pertenecen á sus mujeres por he-
24- Telésforo Rojas (vecino de Nicaragua) rencia materna, á José Carrillo, en
J9V' Abril y el Licenciado Agustín Gutiérrez en li- $ 37-7 rs.
tigio sobre títulos de la hacienda de .33 v. Mayo 26-Matías Granadas y Andrés Samloval
Huiscollol que existe en poder del 2~ Y convienen en testar dos y media líneas
reclama el 1? como perteneciente á los de la escritura fO 23.
menores herederos del finado José Ma- 35 Junio 1"_ Testamento de Juan de Dios Jiménez
ría Grant, someten la cuestión á arbi- y Bárbara Alpízar, su mujer. Hijos:
tras: Presb? Manuel Alvarado, Licdo. J osé de la Ascensión, María de los An-
Manuel Aguilar y como 3° Licdo. Brau- geles, Raimundo, Bartola y Guadalupe.
Iio Carrillo. 38 Junio 19-Braulio Carrillo y Jerónrmo Arias ha-
28- Testamento de Ignacio Durán y J ua- cen cambio de una posesioncita que
Abril na Picado, su mujer. Hijos: Juana Do- tiene entre su encierro (el 2~) de 3Yz
~o mzs., por 5 que el 1~ le ofrece al frente
lores y Antolino de Jesús.
2-Andrés Sandovol y Matías Granadas de su mismo encierro.
MayO para resolver una cuestión de deuda 38 v. Junio 19- Testamento de Pedro Chinchilla y An-
3 del 2° con el almacén de Vicente Fá- gela López, su mujer. Hijos: Manuel,
brega, nombran árbitros. Paulino, María de Jesús, Martina, José,
2- Rita Josefa J ara emancipa á su hijo Julia, Manuela, Teresa, Jesús, j eróni-
<l. Mayo Franc? Barrantes. mo, Félix y José María.
3--Testamento de Francisco de la Rosa 42 Junio 22-Evaristo Mora vende á Rudesindo Me-
2
MayO Zumbado (natural de Heredia) h. 1. sén en $ 18-00 un terreno en Patarrá,
de Antonio Lucas Zumbado y María el cual pertenece su padre Ambrosio
á
2 \:
Mercedes Rodríguez, finados). Mora, ausente ha más de 20 años y
Fué Teniente Cura del mineral de San- vende para dar alimento á su madre.
ta Rosa. 1\'[ i sobrino Félix Zumbado, 44 Junio 22- José María Monge vende un solar en
padre de mi sobrino nieto Manuel esta ciudad, de 39 varas de ancho por
53 de. largo y ~ manzana de tierra en
Zumbado.
Mis hermanos Juana María, Antonio, la Uruca, á Juan Rafael Mora, precio
J oaquina y Dolores Hidalgo, Alfonsa, $ 175-00.
A nselmo, José Antonio y Dionisio 45 v. Junio 2S-José Manuel Vargas vende á Juan Ra-
fael Mora un solar en esta ciudad, de
Zumbado.
Darniana Zumbado hija de mi t her- 53 varas cuadradas, menos 6 vs. de pa-
red que pertenecen á la media agua de
mano Dolores.
16-Jesús y Rafael Quesada y RasO Mén- Juan Antonio Chaves. $ 125-00 precio.
Mayo
:§ r VI
1: i

48 Julio ¡,?--Nicolás Conejo da poder al Presb? J~
j u+ián Blanco para que lo represente en-
juicio conj uan Torres, que le tiene UT)
cerco hipotecado por cantidad de pe-
sos, cuyo plazo venció, y del cual le
puso autoridad competente en posesión.
pero la Corte no aprobó su fallo por nu-
li Iades que contenía.
48 v. Julio 2 - J uun Rafael Mora y José María Mon-
ge cambian sus casas en esta ciudad.
La de Monge linda: Norte, solar de-
Juan Ramírez, Sur, id. de Mora; Este,
id. de Manuela Vargas, calle en medio,
Oeste, ] osé María Vargas y Trinidad
Salazar. La de Mora: Norte, solar de
José Otárola; Sur, calle en medio Tri-
nid.id Salazar; Este, casade Rafael Her-
nández; Oeste, solar de León Otárola.
49 v. Julio 4-Calixto Castro fía á Nicolás Chacón tu-
tor de los menores Pablo, Paula, Mer-
cedes y Antonio, hijos del finado Fran-
cisco Chacón, (Al margen cancelada
por la Mercedes, que pasa á cargo del
señor Mercedes González.)
50 Junio 6- Jesús Marín y José Monge, tutores de
los herederos Raimundo y Nicolasa ¿
Chaves.
Fiador Santiago Campos.
sr v. Julio J 7- Juan Rojas debe á la Cofradía de Ani-
mas de esta ciudad por cesión que le·
hizo Manuel Fernández, rematario. E-
ra mayor cantidad pero ha satisfecho
parte por orden de Fernández á Manuel
Cacheda.
(Cancelada. Traspasada á Agustín Gu-
tiérrez, )
544 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN JOSÉ
545
Folio Falla Contenido Folio F~clla COI/tenido

48 Julio I?--Nicolás Conejo da poder al Presb? J ~ SI v. Julio 20-Luz Blanco tiene á su cargo el valor
j utián Blanco para que lo represente ende un remate que le cedió Manuel Fer-
juicio conj uan Torres, que le tiene un nández, perteneciente á la Cofradía de
cerco hipotecado por cantidad de pe- Animas. (Hipoteca).
sos, cuyo plazo venció, y del cual le 53 - Escri to en que Juan Reyes, cesionario
puso autoridad competente en posesión del remate hecho en Manuel Fernán-
pero la Corte no aprobó su fallo por nu- dez, de 18 mzs. pertenecientes á la Co-
li lades que contenía. fradía de A nirnas, solicita el plazo de .s
48 v. Julio 2-Ju<Jn Rafael Mora y José María Mon- años.
ge cambian sus casas en esta ciudad. 54 v. Julio 22- Juan Rojas albacea del finado Apolinar
La de Munge linda: Norte, solar de- Alvarado ratifica la venta hecha por és-
Juan Ramírez, Sur, id. de Mora; Este, te á Manuel Hernández, de un terreno
id. de Manuela Vargas, calle en medio, e-n La Candelaria por $ 220 oo. "Desde
Oeste, José María Vargas y Trinidad la zanja que está enfrente de la Boca de
Salazar. La de Mora: Norte, solar de la montaña por el camino que sale para
J «sé Otárola; Sur, calle en medio Tri- Pirrís buscando los mismos linderos que
nidad Sal azar; Este, casade Rafael Her- exponen los títulos y buscando por las-
nández; Oeste, solar de León Otárola. tetillas y camino hasta el Ojo de Agua
49 v. Julio 4-Calixto Castro fía á Nicolás Chacón tu- riel Paró y desde este bajando hasta la
tor de los menores Pablo, Paula, Mer- vuelta del río J orco y cambiando de
cedes y Antonio, hijos del finado Fran- rumbo á la cabecera de un San José y
cisco Chacón, (Al margen cancelada bajando por éste hasta dividir con las-
por la Mercedes, que pasa á cargo del tierras de Dolores Hernández, bajando
señor Mercedes González.) por un nance á un hitabo que había
50 Junio 6- Jesús Marín y José Monge, tutores de por línea recta bajando por un chorro
los herederos Raimundo y Nicolasa de agua á la quebrada del Salitral y de ¿
Chaves. ésta aguas arriba la zanja que sale-

á
Fiador Santiago Campos. en derecho de la boca de la montaña

51 v. Julio J 7- Juan Rojas debe á la Cofradía de Ani- de Aserrí y el camino que va para Pi-
mas de esta ciudad por cesión que le' rrís.'
hizo Manuel Fernández, rematario. E- 55 v. Julio 22-Nicolás Chacón, Mercedes González y-
ra mayor cantidad pero ha satisfecho Juan Rojas., Ello traspasa en el here--
parte por orden de Fernández á Manuel dero José Mercedes (el 2?) la tutela de-
Cacheda, la menor Mercedes. Fiador, el último,
(Cancelada. Traspasada á Agustín Gu- 56 v. Julio 31-Luciano Blanco vende un potrero en el
tiérrez.) 315
546 ARCHIVO!'; NACIONALES
.Folio Fecha COI/fe ido

paraje los Dos Ríos á Juan Rafael Mo-
ra. Consta de 4 mzs.
Precio $ 250-00.
57 Agosto 4-Francisco Antonio Conejo, de la Unión,
emancipa ásu hijo Manuel Conejo, de
22 años .
.57 v. Agosto 6- Tomás J imériez vende á Marcos Zaino-
ra un cerco en el Mojón por $ 38-00.
Linda al Norte con río Torres y cons-
ta de 3 manzanas .
.58 v. Agosto 6- J osé Mercedes J iménez tiene en su po-
der el valor de un remate pertenecien-
te á la cofradía de Animas, que le ce-
dió el rematario Manuel Fernández.
(Hipoteca. Cancelada.)
,60 v. Agosto 13-Juan Rojas debe á la Cofradía de Ani-
mas.-( Hi poteca.)
·61 Agosto 18-Testamento de J osé María Madrigal y
Francisca de la Luz Peraza, su mujer.
Sin hijos.
·63 Agosto 26- Testamento de José Liberato Sal vatie-
rra. Casado con Josefa Estanislada
Trejos (vecino de la ciudad de Grana-
da) de quien estoy separado desde el
año de doce !Jor motivos de la revolu-
ción política que allí hubo en aquella
fecha y aunque pude mandarla traer
no lo hice por justas causas que le im-
pulsaron solicitar
á el divorcio, cuya
causa pende. Hijos 9: viven Telésfo-
ro y Gregorio. '::::
·64 v. Agosto 28-Juan Rafael Mora vende su hacienda
de café con una casa y patios en el pa-
raje Los Dos Ríos, á Domingo Carran-
za, Linda: Norte, río María AguiJar;
Sur Calixto Romero y Nicolás Monje;
546 ARCHIVO!'> NACIONALES
.Folio Fecha Conte ido

.Folio Fecha Con/mido
paraje los Dos Ríos á Juan Rafael !\f o-
Este, potrero del mismo Romero; Oes-
ra. Consta de 4 mzs.
te, Juan Guerrero y RamónBerrocal,
Precio $ 250-00.
67 Setiembre 3- Testamento de Cipriano Alpízar y Ma-
57 Agosto 4-Francisco Antonio Conejo, de la Unión,
ría Felipa Barrantes. Hijos: José de
emancipa su hijo Manuel Conejo, de
á
Jesús, María Josefa, Maria Mercedes,

22 años.
María Dolores, Simona, José Luperio,
-57 v. Agosto 6- Tomás J iménez vende Marcos Zaino-
á
Lino, Alejandro, Braulio, María Sergia-

ra un cerco en el Mojón por $ 38-00.
Juan, Lorenzo, Pedro Pascual,
Lind,¡ al Norte con río'Torres y cons-
69 Setiembre S-Juan Rafael Mora vende áFélix Mo-
ta de 3 manzanas.
ra la mitad de un cafetal, de este lado
.58 v. Agosto 6-José Mercedes Jiménez tiene en su po-
de María Aguilar, barrio de los Dos
der el valor de un remate pertenecien-
Ríos. Precio. $ 400-00.
te la cofradía de Animas, que le ce-
á
70 Setiembre r r-s-Domingo Carranz a debe á su padre

dió el rematario Manuel Femández.
Miguel Carranza. (Hipoteca su ha-
(Hipoteca. Cancelada.)
cienda en Dos Ríos).
,60 v. Agosto 13- Juan Rojas debe la Cofradía de Ani-
á
'1 1 Setiembre 12-José Marín (de Heredia) y Narciso Ma-
mas.-(Hipoteca.)
rín, deben al Presb? Juan de los San-
·6r Agosto 18- Testamento de J osé María Madrigal y
t05 Madriz. (Hipotecan).
Francisca de la Luz Peraza, su mujer.
72 v. Noviembre 7-Grt'gnrio Fernández emancipa á sus
Sin hijos.
hijos J osé Francisco, Félix y José de
·63 Agosto 26-Testamento de José Liberato Salvatie-
Jesús Feinández, mayores de 14 años.
rra. Casado con Josefa Estanislada
73 Noviembre 3o-Jt:an José Lara (vec. de Alajuela) da
Trejos (vecino de la ciudad de Grana-
poder g.-neral á Manuel Aguilar.
da) de quien estoy separado desde el
75 -Escrito de Juan Barbón. Pide infor-
año de doce por motivos de la revolu-
mación de testigos para venrler una ca-
ción política que allí hubo en aquella
sa de sus hijos menores; Manuel, Mer-
fecha y aunque
no lo hice por justas
pude mandarla traer
causas que le im-
cedes, María Petronila, Petronila, José "
y Santiago, hijos de su 2~ matrimonio
pulsaron solicitar
á el divorcio, cuya
con Ramona Alpízar,
causa pende. Hijos 9: viven Telésfo-
79 Diciembre 22- j uan Borhón vende al Presb? Manuel
ro y Gregario.
Alvarado una casa que linda al Orien-
·64 v. Agosto 28- Juan Rafael Mora vende su hacienda
te, con los almacenes de la factoría de
de café con una casa y patios en el pa-
tabacos, calle en medio, (Es la misma
raje Los Dos Ríos, Domingo Carran-
á
de sus hijos á que se refiere la informa-
za. Linda: N arte, río María Aguilar;
ción).
Sur Calixto Romero y Nicolás Monje; .S[ Diciembre 28-El Presb? Gabriel Padilla, con motivo
548 ARCH1V"S N AC10N A LES
~I
v~
Fullo Falla Con te nido
del rlecret o del J efe Supremo del Esta-
~,~
do pur 0::1 que ~e concede á los com-
prendid- -s cn la pena de 73 de sus bie-
r.es para la inlemnizaci6n de gastos y
P: rjuicios ocasionados -n la revolución
qLlé so:: sofocó, el volver á recibir sus
bienes embargados afianzado, da de fia-
dor á Lorenzo Castro, el Alcal.le. (Can-
, I ' •• 111,' ••
: , •
celada.)
29-Ascensión Hidalgo da poder á Manuel
Herrera, de Escasú, para cobrar de Ma-
nuel Salguero, también de Escasú .
.1 IIIIIHIII : =-Testamento del Presb'.' Manuel Alva-
rado.
Mi sobrina Toribia Castro, hija de mi
finado cuñado.
Mis hermanos, Ana María, [osé.
Mis ahijados, hijos de Antonio Pinto.
Los hijos varones de mi hermano Ca-
yetano habidos con mi cuñada J uliana
Guevara, y las hijas mujeres.
dalgo con su esposa Encarnación Bo-
nilla.
85 -Domingo Rojas vide información para
legalizar el testamento simple de Eduar-
do Rojas.
87 -Testamento de Eduardo Rojas. Casa-
do con 1\1elchora Quesada. Hijos: Ma-
ría Manu. la, Juana María, Mónica, Sal-
vadora, Manuel Felipe, Lorenzo y Leo-
cadio. •
J uez árbitro, mi hermano Domingo Ro-
jas.
(Otorgado el 21 de febrero de 1834)
548 A RCH1V<>S N ACION ALES
PROTOCOLf1S DE SAN Josf 549
Fullo Falia Con/olido

del decreto del Jefe Supremo del Esta-
ANO 1836
do por el q ue se concede á los com- Ramón Quirós Alcalde 2°
prendid- -s en la pen:l de Yí de sus bie- y José Mercedes y Rafael Araya (interinos)
nes p.rra la inlemnización de gastos y
p, rjuicios ocasionados e n la revolución Fo/io Fecha Con/mido
que se sofocó, el volver á recibir sus Enero 27-Mariano Montealegre, teniendo que re-
bienes embargados afianzado, da de fia- coger en Guatemala los bienes que
dor á Lorenzo Castro, el Alcalde. (Can- quedaron por muerte de su señora ma-
celada.) • dre Josefa Bustamante, da poder al
82 Diciembre 29-Ascensión Hidalgo da poder á Manuel Lic. Manuel Aguilar.
Herrera, de Escasú, para cobrar de Ma- 2 Mayo 3-José de Jesús Rodríguez, á quien se
nuel Salguero, también de Escasú. ha tomado tabaco de contrabando y
82 v. - Testamento del Presb? Manuel Alva- ha sido multado, da de fiador á Rafael
rado. Araya.
Mi sobrina Toribia Castro, hija de mi 2 v. Mayo 7- Juan Rafael Mora vende á Calixto
finado cuñado. Acosta un solar al lado Oeste de esta
Mis hermanos, Ana María, [osé. ciudad, en t oo pesos.
4 v. Mayo 9- José María Monje y María Cristina
Mis ahijados, hijos de Antonio Pinto.
Los hijos varones de mi hermano Ca- Acosta, su mujer, dueña de un pedazo
yetano habidos con mi cuñada J uliana de tierra en Santa Ana, jurisdicción de
Guevara, y las hijas mujeres. Escasú, lo dan á Calixto Acosta en
Los hijos de mi sobrino Trinidad Hi- cambio de una casa á las cuatro y me-
dalgo con su esposa Encarnación Bo- dia manzanas de la plaza principal,
nilla. .calle reeta para abajo.
'1 Mayo 17- Testamento de Domingo Mora y Ma-
85 -Domingo Rojas vide información para
ría del Rosario Porras, su mujer. Hi-
legalizar el testamento simple de Eduar-
jos: Fra nc? Sebastián, Pascual, Josefa,
do Rojas.
Salvadera y Rarnona.
87 -Testamento de Eduardo Rojas. Casa-
La testad. .ra fué casada con Franc"
do con 1\'1 elchora Quesada. Hijos: Ma-
Herrera. Hijos: José Santiago y J u-
ría Manu. la, Juana María, Mónica, Sal-
lián t
vadora, Manuel Felipe, Lorenzo y Leo- 8 v. Febrero 23-Manuel Hvrnández vende á Domingo
cadio.
Carranza un cerco corno de 3 manza-
J uez árbitro, mi hermano Domingo Ro- nas ell el Lan io de Dos Ríos. Precio
jas. $ 200'00.
(Otorgado el 21 de febrero de 1834) 9 Y. Febrero 24-Testamento de Ambrosio Jiménez y
ARCHIYOS NACIONALES
55°
Foli" Fech a COlltt:l/ido

. María del Rosario Zarnora, su muj-r.,
Hijos: Félix, Pedro, Narciso, LUC:1S,
Tranquilino, María Josefa, Florentino,
Josefa de Jesús, Santos y Anselrna, (és-
ta t)
11 Y. Febrero "s-Ambrosio Jiménez y Rosario z.amora
emancipan ásus hijos Félix Lorenzo,
Pedro J osé, Narciso, Lucas, Tranqui-
lino y Josefa Florentina, de 27,24,20,
! S, 14, 28 años,
T2 v, Febrero 29 -MatÍas Bnrrantes debe á Antonia Mer-

cedes Mora. (Hipoteca.)
14 Y. Marzo 5- Testamento de Mariano Quirós y Arn-
brosia Barboza, su mujer. Hijos: Ca-
milo, Juan, José María, Jesús, Domin-
go, Juana, Gregaria, Francisca, María,
I
Teresa y Calixta (que viven) y María;
Bárbara Juana )< Juan, que murieron.
16 Mayo Il- Testamento de Concepción Palacios.
Viuda 1 ~ de Francisco Rarnó (francés)
Hijos: Teresa y Jacinta.
Viuda 2° de Luis Castillo. Hijos: Ra-
fa- la, Juana, Sabino, Daniel, José Ma
ría, Mercedes, Dolores, José t. Los
otros casados: J acinta, viuda. Teresa t
siendo casada. Sabina, soltero. Tere-
sa 1" esposa de Rafael Gallegos. Mi
nieto, Alejandro Aguilar.
17 Y. Mayo 3o-Vicente Vargas y María Josefa Araya
emancipan á su hijo José Andrés Var-
gas.
19 v. Junio 1 o-Testamento .de Manuel Hidalgo y Tri-
nidad Castro, su mujer. Hijos: San tia-
/ go, Félix Torcuato, José Antonio, J 0-
sefa, María Cayetana, Teorlora, Grega-
ria, Ana Joaquina.
ARCHIYOS NACIONALES
55° PROTOCOLOS !lE SAN JOSÉ
551
Folio Fulla Con/mido Folio Fuha Con k" ido

María del Rosario Zarnora, su muj-r •.
22 Junio 3- Juan R. Mora vende Joaquín Cube-
á
Hijos: Félix, Pedro, Narciso, Lucas,

ro una casa en la Roncla de esta ciu-
Tranquilino, María Josefa, Florentino,
dad por $ 75-00.
Josefa de Jesús, Santos y Anselma, (és- 22 v. Junio 4-Manue1 Mora fía á Bernardo j iménez;
ta t)
deudor ele la casa de Santo Tomás.
11 v. Febrero 2s-Ambrosio Jiménez y Rosario Zamora
(Hipoteca.)
emancipan á sus hijos Félix Lorenzo,
24 Junio 4-Camilo Mora fía Juan Rafael Mora,
á
Pedro J osé, Narciso, Lucas, Tranqui-

deudor de Rafaela BonilJa. (Hipoteca)
lino y Josefa Florentina, de 27,24,20, Junio
25 6-Cletú Herrera debe á Luciano Paut.
15, 14, 28 años,
José Zamora, fiador.
12 v. Febrero 29 -Matías Bnrrantes debe á Antonia Mer-
25 v. Julio 8-Samut:1 Goode teniendo que ausentarse-
cedes Mora. (Hipoteca.)
para Europa, da poder á Manuel Agui-
14 v. Marzo 5- Testamento de Mariano Quirós y Arn-
lar.
brosia Barboza, su mujer. Hijos: Ca- l6 v. Julio 14- Testamento de Demetrio Méndez y J 0-
milo, Juan, José María, Jesús, Domin-
sefa Bonilla, su mujer. Hijos; Salvadera.
go, Juana, Gregaria, Francisca, María,
y José Dolores.
/
Teresa y Calixta (que viven) y Marla ;
~ uestro yerno J osé Ana Meléndez.
Bárbara Juana y Juan, que murieron.
Nuestra nietita Juanita Monge.
16 Mayo 11- Testamento de Concepción Palacios.
27 v, Julio 19-Toaquín Loaiza vende á Celedonio Ze-
Viuda 10 de Francisco Ramó (francés)
leelón dos cercos en el barrio de Ipís de
H ijos: Teresa y J acinta.
esta jurisdicción, por la calle queva pa-
Viuda 2~ de Luis Castillo. Hijos: Ra-
ra El Virilla. Precio $ 350-00.
fa- la, Juana, Sabino, Daniel, José Ma
29 v. Julio 30- José María Zeleelón ha comprado al Li-
ría, M cree des, Dolores, José t. Los
cenciado Manuel Aguilar una casa con
otros casados: Jacinta, viuda. Teresa t·
su solar, [00 varas al Sur de la Iglesia
siendo casada. Sabino, soltero. Tere-
del Carmen; N arte, casa y solar de
sa l' esposa de Rafael Gallegos. Mi
.. nieto, Alejandro Aguilar.
Mercedes Castillo; Sur, id. de Manuel
Castro, calle real en medio; Este, id. de
17 v. Mayo 3o-Vicente Vargas y María Josefa Araya
María Mora; y Oeste, id. de Gertrudis
emancipan á su hijo José Andrés Var-
Oreamuno.
gas.
Precio $ 5°0.00 Y además $ 300-00 que
19 v. Junio 1o-Testamento de Manuel Hidalgo y Tri-
ahora le presta, cuyo total de $ 800'00
nidad Castro, su mujer. Hijos: Santia-
queda á deberle.
"> go, Félix Torcuato, José Antonio, J 0-
El Presb? Juan de los Santos Madríz,
sefa, María Cayetana, Teorlora, Grego-
fiador.
ria, Ana J oaquina.
30 v. Agosto 10':"'Benitci Vargas vende á' J úanG~tiérrez_

un cerco y casa en el barrio del Mojón
en $ 150-00. (No corrió)
3 (V. Agosto lo-El Presb" Vicente Castro vende á Mag-
dalena Castillo de Millet, un cafetal en
el barrio del Mojón, de II manzanas
por $ (3CO-oo.
.33 Octubre 4-Codicilu de Demetrio Méndez .
33 v. Octubre 2o-Juan Rafael Mora debe á Joaquín Ri-
vas. (Hipoteca. Cancelada.)
35 Octubre 2- VIcente Goyenaga r er, albacea de su
tío político da poder para el inventario
á Joaquín Eufrasio Guzmán, el que ha
de hacerse en San Miguel del Salvador,
donde murió.
,36 Noviembre 4-Gertrudis Gutiérrez (esposa de Francis-
co Giralt, ausente) para que la represen-
te en la mortuoria de su madre María
Josefa Peñamonge, da poder al Licen-
ciado Manuel Aguilar.
37 Noviembre 7 -Antonio Salas y Lucas Arias (de He-
redia ) deben á Miguel Carranza como
apoderado de Eduardo Wallersteín
1200 qq de dulce puesto en Puntarenas.
El valor lo reciben en el terreno que el
Gobierno contrató con Juan Halle, si-
to en el volcán de Barba, y del cual es-
tán en posesión. (Hipoteca el terreno
en garantía.)
38 v. Noviembre 8-Agustín Gutiérrez Lizaurzabal emanci-
pa á su hijo Manuel. (No corrió.)
39 v. Noviembre Il- Testamento de José Barrantes y Josefa
Castro, su mujer, Hijos: Pedro María de
Jesús, Manuela Josefa, María Micaela.
40 v. Noviembre 14-Juan Ramón González emancipa á su
hijo Juan de los Angeles González, de
25 años.
PROTOCOLOS DE SAN JosÉ
553
Folio Fecha Contenido .Folio Fecha Con tenido
un cerco y casa en el barrio del Mojón 41 Noviembre 24- José de Jesús, J esús, Santos, y Joaquín
en $ 150-00. (No corrió)
Porras, para varios asuntos pendientes
3 r v. Agosto lo-El Presb" Vicente Castro vende á Mag-
dan poder á Alejandro Escalante.
dalena Castillo de Millet, un cafetal en -42 Noviembre 25-Atan~.,io Zamora debe á la Cofradía de
el barrio del Mojón, de J 1 manzanas Animas. (Hipoteca.)
por $ '3CO-oo. .42 v . Diciembre 2- Testamento de M arcelo Rojas. Casa-
.33 Octubre 4-Codicilo de Demetrio Méndez. do I ~ con María Estéfana Montero.
33 v. Octubre 20- Juan Rafael Mora debe á Joaquín Ri-
Hijos: Manuela y j uana Rojas y 7
vas. (Hipoteca. Cancelada.)
más que murieron. Casó 2~ vez con
35 Octubre 2- Vicente Goyenaga r er, albacea de su Juana Josefa Varela. 4 hijos que mu-
tío político da poder para el inventario
rieron. Casó en 3as. con María Tri-
á Joaquín Eufrasio Guzmán, el que ha
nidad Blanco. Hijo uno que murió.
de hacerse en San Miguel del Salvador, En 4~S. con la actual, Feliciana Vare-
donde murió.
la. Híjos: M anuel de los Angeles, Ma-
36 Noviembre 4-Gertrudis Gutiérrez (esposa de Francis- ría clel Rosario, Josefa, J acoba, Do-
co Giralt, ausente) para que la represen-
mingo, Bartolo, Petronila de Jesús,
te en la mortuoria de su madre María
Gregaria del Carmen y José Javier de
Josefa Peñamonge, da poder al Licen- Jesús.
ciado Manuel Aguilar. -Testamento de Eduardo
·44 Rojas y Ma-
37 Noviembre 7 -Antonio Salas y Lucas Arias (de He- ría riel Rosario Aguilar. Hija: María
redia) deben á Miguel Carranza como Joaquina.
apoderado de Eduardo WaIlerstein El testador fué casado antes con Ger-
1200 qq de dulce puesto en Puntarenas.
trudis Reyes. [J hijos de los que vi-
El valor lo reciben en el terreno que el
ven 5: José Francisco, José Antonio,
Gobierno contrató con Juan Halle, si- Juana María, Gertrudis y Antonia Ro-
to en el volcán de Barba, y del cual es- jas y Reyes.
tán en posesión. (Hipoteca el terreno 45 Diciembre 9-Juan Félix Muñoz emancipa á su hijo
en garantía.) Manuel Ramón de Jesús, de 20 años,
38 v. Noviembre 8-Agustín Gutiérrez Lizaurzabal ernanci- 45 Diciembre Il-Joaquín Mora da poder á Manuel Gon-
pa á su hijo Manuel. (No corrió.) zález para la venta de su buque nom-
39 v. Noviembre I/-Testamento de José Barrantes y Josefa brado "J esús", que está en Puntarenas.
Castro, su mujer. Hijos: Pedro María de 46 Diciembre 16-M aría Cristina Acosta, esposa de José
Jesús, Manuela Josefa, María Micaela. María Monje, que la ha abandonado y
40 v. Noviembre 14-Juan Ramón González emancipa á su dilapidado su haber paterno de ella;
hijo Juan de los Angeles González, de para reclarnarlo - da poder á su herma-
25 años. no Calixto Acosta.
554 ARCHIYOS NACIONALES
Folio Fa/la COI/tenido

46 v. Diciembre 9- Juan Vargas d-be á la Cofradía de la
Sangre de Cristo e! valor de un remate
hecho en él de un potrero.-Fiador
Manuel Hernández.
47 Diciembre -Testamento de Florentino Gutiérrez y
su mujer Juana Josefa Sequeira. Hijos:
J osé de Jesús, María Trinidad, María
Timotea, Manuel de Jesús, María Na-
tividad, Santiago de Jesús, Ramón de
Jesús, María Luisa y Juana Rafaela .
.1-~N() 1836
José Mercedes Jiménez Alcalde 2°

Rafael Araya, interino ''{\
Enero s-Manuel Quijano vende á Félix Mora

una casa en esta ciudad, lindante: Nor-
te, casa y solar de J uan Francisco Va-
lenzuela; Sur, la de Jesús J iménez;
Oeste, la del Licdo. Braulio Carrillo,
calle en medio; Occidente casa y solar
de Casimiro Segovia.
3 Enero 9-Pedro Mayorga, de Cartago, teniendo
que irse :í c.; uanacaste por 4 años á
que ha sido condenado por el Gobier-
no, confiere poder general á su suegra
Rafaela Fajardo y Cipriano Fernán-
á
dez.
4 Enero 9-EI mismo, condenado á pagar además.
$ 500 de multa, da de fiador á Cipria-
no Feruáridez, su apoderado. (Can-
celada.)
s Enero r r-e-Nicolás Brenes fía á Soledad Calderón
por la multa de $ 100-00 por haber sido.
554 ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS DE SAN Josf 555
Folio F~clla Contenido Eolio F~cha COlllalido

46 v. Diciembre 9- Juan Vargas d -be á la Cofradí.r de la comprendido entre los facciosos. (Hí-
Sangre de Cristo el valor de un remate poteca.)
hecho en él de un potrero.-Fiador 6 Enero 14-Anurés Sandoval (vecino de la ciudad
Manuel Hernández. de Granada), teniendo que retirarse á
47 Diciembre -Testamento de Florentino Gutiérrez y sus trabajos en el mineral del Agua-
su mujer Juana Josefa Sequeira. Hijos: cate, da poder general á Manuel Zele-
José de Jesús, María Trinidad, María rlón.
Timotea, Manuel de Jesús, María Na- 7 Enero 's-Manuel Cacheda fía á José Salva tierra
tividad, Santiago de Jesús, Ramón de (de Nicaragua), nombrado Ministro in-
Jesús, María Luisa y Juana Rafaela, terino de la Contaduría de Aduana Ma-
rítima de Puntarenas. (Hipoteca.)
8 v. Enero 2I-El Presb? Vicente Castro [fa al Presb?
AÑO 1836 Juan de los Santos Madriz, rematario
del tricinio de la campana de diezmos
José Mercedes Jiménez Alcalde 2° de Las Cañas.
Rafael Araya, interino '<1 9 Enero 22-Demetrio Méndez da poder general á
Juan Esquive'.
Enero s-Manuel Quijano vende á Félix Mora 9 v. Enero 23-······ . (en blanco) vende á Juan Mo-
una casa en esta ciudad, lindante: N ar- ra dos y resto manzanas de tierra en el
te, casa y solar de Juan Francisco Va- ha rrio de la Uruca en $ J 40-00.
lenzuela; Sur, la de Jesús Jiménez;: (En el recibo de alcabala figuran como
Oeste, la del Licdo. Braulio Carrillo, vendedores José Soto ) José Quirós y
calle en medio; Occidente casa y solar comprador Juan R. Mrr.r.)
de Casimiro Segovia. lO v. Enero -Testamento de Gertrudis Aguilar, viu- v
3 Enero 9-Pedro Mayorga, de Cartago, teniendo da de Santiago Mora. Hijos: Ramón,
que irse ;Í Guanacaste por 4 años á. Tasé Trinidad, Francisco, Concepción,
que ha sido condenado por el Gobier- J osé María, Mercedes, María, J oscfa y
no, confiere poder general á su suegra. Bartola.
Rafaela Fajardo y á Cipriano Fernán- 13 Febrero 2- Testamento de Manuel Agüero y su
dez. mujer Gertrudis Badíll». Hijos: N ar-
4 Enero 9-El mismo, condenado á pagar además. ciso, José, Ramón, Francisca, Juana,
$ 500 de multa, da de fiador Cipria-
á Serafina, María, Rarnona, Josefa y Rrau-
no Fernández, su apoderado. (Can- lia (ésta t )
celada.) as Febrero 2- Testamento eJe José Salazar. Casado
s Enero Il-Nicolás Brenes fía á Soledad Calderón con Francisca Agüero. Hijos: Rafae-
por la multa t1e$ 100-00 por haber sido- la y Petronila.
556 ARCHIVO!! NACIONAL!:S
Foli" Falla COlltel/ido

16 v. Febrero 17-Testamento de José Zamora y su mujer
María de los Angeles Arana. Hija: Ma-
ría J osé.
El test.idor fué casado antes con An-
drea Esquivel, cuyo matrimonio duró [2
años y no hubo sucesión.
" i hermano Francisco ZnmOLI. Mis
sobrinos Rafae'a, Toribio, Jesús y Ca-
mila Zamora, hijos de Francisco.
Mi madrastra, Tomasa Reyes.
Mis des medias hermanas, Isi.lora y
Salvadora.
Mi cuñada, Martina Zarnora.
19 Febrero lS-Testamento de Juan Salaz ar y 5U mu-
jer Mariana Aguado Hijos: María Jo-
sefa, José Francisco, ~1ariana, Teresa,
Ci pria nn , Dolores, Juana, Carmen, Juan,
Antonio, Guadalupe,Jesús y Juan Fran-
cisco.
22 Marzo S-El Preso? Juan R. Reyes fía á Alejan-
dro Escalante, nombrado Contador Ge-
neral.
22 v. Marzo S-Vicente Marchena, vende á Toribio
Argüello un cerco en las inmediaciones
de esta ciudad, de 5 Ir.ZS. por $ 250-00.
24 1-_ Marzo S-Testamento de Rafael Araya y Satur-
nina Madríz, su mujer, Sin hijos.
Ntro. hermano el Presb? Juan de los
Santos Madríz. Un motito, Ramón Arro-
yo, que hemos criado.
El testarlor tiene su padre vivo.
26 Marzo 2 [-PerlTO Morales debe á Francisco Salazar
$ J °72-00 valor de los efectos de mer-

cancías que tiene éste en su tienda de la
esquina de la plaza, en la casa de Ma-
nuel Alvararlo, las cuales le ha vendido,
556 Ancmvos N ACIONALl:S PROTOCl'UlS U¡'; SAN JOSÉ
557
Foli,> F((ha Contenido Folio F((ha Contenido

16 v. Febrero 17- Testamento de José Zamora y su mujer 27 Marzo 2~-Testamento de Antonio Castro (h. 1. de
María de los Angeles Arana. Hija: Ma- Gabriel Castro y María Magdalena Re-
ría José. y-s.)
El test.idor fué casado antes con An- Viudo de Marta Pacheco. Hijos: 1 Ma-
drea Esquivel, cuyo matrimonio duró [2 tea, 2 Felicia7Za, Félix Ramón, 3 Juana
años y no hubo sucesión. de Dios, 4 Mariana,6Josifa Rafaela,Jo-
'. i hermano Francisco Zarnor.r. Mis sefa, María Salomé, José Rudcsindo y
sobrinos Rafae'a, Toribio, Jesús y Ca- Domingo de Jesús. (la 1\ 2~, 4~ Y 6'
mila Zamora, hijos de Francisco. solteras; los otros muertos, sin sucesión.
Mi marl rastra, Tornasa Reyes. Nicolás Pacheco t tío de mi esposa.
Mis des medias hermanas, Isi.lora y 29 Marzo 29-Floriano Arce, de Heredia, rematario
Salvadera. de la casa del Presb? Zarret, cuyo re-
Mi cuñada, Martina Zamora. mate se hizo para satisfacer la multa de
19 Febrero 18-Testamento de Juan Salaz ar y 5U mu- $ 101-2 rs. que se le impuso, como com-
jer Mariana Aguado Hijos: María Jo- plicado en la revolueión, da como fia-
sefa, J osé Francisco, ['11 aria na , Teresa, dor á José Zamora.
Ci pria 11:1,
Dolores, Juana, Carmen, Juan, 30 Marzo I4-José Angel Seque ira se obliga (de nue-
Antonio, Guadalupe,J esús y Juan Fran- vo) á la siembra de 10,000 árboles de
CISCO. café, á fabricar una casa, en beneficio
22 Marzo 8-EI Presb? Juan R. Reyes fía á Alejan- de Luz Blanco.
dro Escalante, nombrado Contador Ge- 31 v . Marzo 2I-FrancO Jiménez, Nicolás Montera, Fé-
neral. lix J iménez, El I? rematario de 100
22 v. Marzo 8- Vicente Marchena, vende á Toribio cabezas de ganado vacuno y caballar,
Argüello un cerco en las inmediaciones de bienes del Presb? Manue! Gutiérrez
de esta ciudad, de 5 Ir.ZS. por $ 250-00. á favor de la Hacienda Pública, da co-
24 v. Marzo 8- Testamento de Rafael Araya y Satur- mo fiadores á los últimos. (Hipoteca.)
nina Madríz, su mujer. Sin hijos. 33 Abril 13-Lauricio Loría (de Curridabat) tenien-
Ntro. hermano el Presb? Juan de los do un asunto pendiente con Pablo AI-
Santos Madríz. Un motito, Ramón Arro- pízar, sobre propiedad de un cerco,
yo, que hemos criado. confiere paja á Ramón Chavarría.
El testarlor tiene su padre vivo. 34 Abril 7-Testamento de María de los Angeles
26 Marzo 2 [-Perlro M orales debe á Francisco Salazar Ramírez, .yiuda de Dolores Montera.
$ 1072-00 valor de los efectos de mer- Hijos: José Fermín, Margarita, José
cancías que tiene éste en su tienda de la BIas. Llevó al matrimonio tres hijas
esquina de la plaza, en la casa de Ma- naturales: María Ramona, María de
nuel Alvarado, las cuales le ha vendido. Jesús y Manuela Josefa (ésta casada
AItCHIVOS NACI()NALJ:S
558
Folio Eulla Contenido

con Telésforo Salvatierra). ~i sobrino
Nicolás Ramos.
35 v. Abril 8- El Presb? J osé Gabriel Padilla (de Ala-
juela) fía á Enrique Saborío, tercenista.
(Hipoteca)
36 v. Abril 11- Testamento de Celedonia Monje.-
Fué casada en las. con Marcelino Me-
lendez. Hijos: Nazaria, Ubaldo, Ra-
mona y Micaela, muertos sin sucesión.
Casada en 2aS. con Juan Viñas, vecino
de Europa. Sin hijos.
Mi~ hermanas Catarina y María Ma-
nuela.
38 v, Abril 14- José Angel Barquero obligado á una
multa por contrabando de tabaco, da
de fiador Juan López.
á
39 Abril 15- José Manuel Vargas vende á Fernando

Hidalgo nna casa en esta ciudad en
$ 520-00.
41 v. Abril I8.-Cl;Judio Fernández, á quien se ha to-
mado tabaco de contrabando y conde-
nado á una multa, da como fiador al
Presb" Félix Hidalgo.
42 v. Abril 20-Testamento de Francisco Quesada.-
Viudo de Antonia Astúa. Hijos: An-
tonia Josefa, María de Jesús, José de
Jesús, Victoria de la Trinidad, Juan
José, Anselrno de Jesús y Asisclo Ma-
ría, Bartola de Jesús, Rafaela y Macla-
via. (La 1'\ 3", 4 a, 7~, 8'~ Y 9~ viven;
los demás murieron sin sucesión).
-1-4 v. Abril 23- Testamento de Juan Mata Urnaña y su
mujer María del Carmen Guevara. Hi-
jos: María de la Cruz, Juan José, Ra-
mona Raimunrla, Rafaela de Jesús,
Francisco J ulián, Félix de la Cruz, José
558 AkCHIVOS NACllINALJ:S SS9
Folio FNIIa Contenido

Folio Ftc/ta C071 tenido
con Telésfor o Salvatierra). }1i sobrino Tomás, María Gertrudis y Josefa Leona.
Nicolás Ramos. La J ~ casada con 'Ascensión Gómez, el
0
8-EI Presb? José Gabriel Padilla (de Ala- 2 de segundas nupcias con Si mona Ji-
35 v. Abril
juela) fía á Enrique Saborío, tercenista. ménezj la 3"con José Julián Saénzj el g>
(Hipoteca) con Rudesinc1a Jiménez; el 6~ con Rosa
11- Testamento de Celedonia Monje.- N avarro; la 8~ con Victorino Montera.
36 v. Abril
Fué casada en las. con Marcelino Me- Los demás solteros.
lendez. Hijos: Nazaria, Ubaldo, Ra-
46 v. Abril 2 s-Ascensión Hidalgo y Joaquín Boni1la
mona y Micaela, muertos sin sucesión. tienen una mina llamada Los Desampa-
Casada en zas. con Juan Viñas, vecino rarlos en el Departamento de Machuca,
de Europa. Sin hijos. por mitades. El 1~ da su mitad en a-
Mis hermanas Catarina y María Ma- rriendo á Bonilla.
nuela.
49 Mayo 2 -Ascensión Hidalgo y Lorenzo Chacón
14-J osé Angel Barquero obligado á una cambian el 1~ su cuarta parte de mina
38 v, Abril
multa por contrabando de tabaco, da Los Desamparados por un solar del 20
de fiador á Juan López. en la plaza principal de esta ciudad, con
I s-José Manuel Vargas vende á Fernando la cual linda por el Norte.
39 Abril
Hidalgo nna casa en esta ciudad en 49 Mayo 2-Juan de Dios Céspedes vende á Victo-
$ 520-00• riano Zúñiga un cerco de cinco manza-
41 v. Abril 18.-Claudio Fernández, á quien se ha to- nas de tierra en las inmediaciones de
mado tabaco de contrabando y conde- esta ciudad. $ lIS-OO.
nado á una multa, da como fiador al 5l Mayo 8-Testam,'Dto de Juan Quesada y María
Presb" Félix Hidalgo. Vicenta Prado, su mujer. Hijos: José
42 v. Abril 20- Testamento de Francisco Quesada.- BIas, Pedro, José Ramón, Pilar, María
Viudo de Antonia Astúa. Hijos: An- M anuela y Gregaria.
tenia Josefa, María de Jesús, José de 53 Mayo Io-Lauricio Loría teniendo .un asunto pen-
Jesús, Victoria de la Trinidad, Juan diente con Pablo Alpízar sobre un cer-
José, Anselrno de Jesús y Asisclo Ma- co y otro con Agustín Mesén, da poder
ría, Bartola de Jesús, Rafaela y Maclo- en ellos Ramón
á Chavarría. (No se
via. (La 1'\ 3", 4a, 7\ 8a y 9~ viven; firmó).
los demás murieron sin sucesión). 54 v. Mayo 1 s-Testamento de Antonio de Jesús Za-
-H v. Abril 23- Testamento de Juan Mata U maña y su mora y su mujer María de los Angeles
mujer María del Carmen Guevara. Hi- Mora. Hijos: Francisca de Paula de
jos: María de la Cruz, Juan José, Ra- los Dolores, Francisco de Paula Pas-
mona Raimunda, Rafaela de Jesús, cual, Francisco Eustaquio (murieron el
Francisco J ulián, Félix de la Cruz, José r ? Y 3~ sin sucesión.)
560 ARCHIVUS NAClOKAL!:S
--
Fuliu Feclza Üan trn ido
56 Mayo 2o-Santiago Millet, teniendo que ausentar-

,e fuera del Estado, da poder á Ramón
Quirós.
Mavo 2o-Santiago Millet da poder á Mr. Hipóli-
57
to N iclou (francés.)
57 v. Mayo 23- Testamento de María José Madriz.
Ramona Segura á quien he criado des-
de la infancia. Mis primas hermanas.
Teresa, M ariana y Micaela. Mis her-
manos Ramón, Guadalupe, Francisco.
Mi hermano el Presb? Juan de los San-
tos, albacea.
Mis hermanos políticos Rafael Araya y
Ramón Castro.
59 Mayo 23- Testamento de Felipa Alvarado, viuda
de Pedro Jiménez, que hace 16 años.
murió. Hijos: Catalina, Ana Benita Y A
Adriano.
Mi madre, Lucía Saborío.
61 v. Marzo 31-Felipe Saborío (de Bagaces) fía á S\lJ
hijo Simeón Saborío, á cuyo cargo es la
tercena de tabacos de aquella villa. (Hi-
poteca ).
61 v. Junio J 5-Gertrudi~ Gutiérrez, esposa de Francis-
co Giralt da poder á Manuel Zeledón
para que cobre de Samuel Goode una
suma de pesos que debe á su marido-
ausente.
63 Junio Is-Florentino Zeledón, teniendo que con-
testar demanda que le ha puesto Sa-~
muel Goode, da poder á su hermano Ma-
nuel Zeledón,
63 v. Junio 20-Nicolás Montera vende á Félix Mora
una casa en esta ciudad en $ 300-00 ..
(.No se firmó).
66 v. Junio 23-Manue1 Zeledón con poder de José An-
ARCHI vos N ACIOr\ALES
560 P~OTOCOLOS DE SAN JOSÉ 561
Folio Fecha Contenido Fecha

Folio Contenido
56 Mayo 20-Santiago Millet, teniendo que ausentar-
tonio Ulloa da en pago á Santiago Mi-
~e fuera del Estado, da poder á Ram6n
lIet una casa en esta ciudad.
Quirós. 68 Junio 2s-Blas Garita vende á Margarita Hidal-
Mayo 20-Santiago Millet da poder á Mr. Hipóli-
57 go una casa en los confines de esta ciu-
to N iclou (francés.)
d.id, en $ ISO-OO.
57 v. Mayo 23- Testamento de María José Madriz.
70 v. Junio 3o-Niculás Montera vende á Féliz Mora
Rarnoria Segura á quien he criado des-
una casa á la cuadra de la plaza. Lin-
de la infancia. Mis primas hermanas.
da: Oriente, casa de Flora Jiménez, ca-
Teresa, Mariana y Micaela. Mis her-
lle en medio; Poniente, casa de Casimi-
manos Ramón, Guadalupe, Francisco ..
ro Segovia; Norte, la de Feliciana Ji-
Mi hermano el Presb? Juan de los San--
ménez; Sur, con la del comprador. Pre-
tos, albacea. ÓJ $ 300-00.
Mis hermanos políticos Rafael Araya y-
71 Junio 30- Francisco jiménez, de Esparza, tiene la
Ramón Castro.
tercena de tabacos de Esparza. Garan-
59 Mayo 23- Testamento de Felipa Alvarado, viuda
tiza con la fianza del Licenciado Ma-
de Pedro Jiménez, que hace 16 años.
nue l Aguilar é hipoteca.
murió. Hijos: Catalina, Ana Benita y- ~
72 v. Julio IO-Jo,é Angt"1 Se queira debe á Lorenzo-
Adriano. Castro. (Hipoteca}.
Mi madr e, Lucía Saborío.
73 v. Julio 14-1'11 anuel Flores emancipa á su hijo José
61 v. Marzo 31-Felipe Saborío (de Bagaces) fía á su
María Flores, de 23 años.
hijo Simeón Saborío, á cuyo cargo es la
74 v. Julio 23-Francisco Zarnora, teniendo que de-
tercena de tabacos de aquella villa. (Hi-
fender su derecho por más de 10 años
poteca). en un cerco de la pertenencia de Lau-
6, v. Junio ls-Gertrudi3 Gutiérrez, esposa de Francis-
ricio Loría, de Curridabat, para con
co Giralt da poder á Manuel Zeledón
Pablo Alpízar como comprador de di-
para que cobre de Samuel Goode una
cho cerco; y otro asunto con Antonio
suma de pesos que debe á su marido
Pinto sobre unas varas de tierra de
ausente.
que le ha despojado, da poder á José
63 Junio Is-Florentino Zeledón, teniendo que con- María Ferriández.
testar demanda que le ha puesto Sa- 75 v. Agosto z-Manuel Esquivel debe á José María
muel Goode, da poder á su hermano Ma-
Arguedas. (Hipoteca).
nuel Zeled6n. 77 Agosto 3-Miguel Carranza vende á Pedro Mora-
63 v. Junio 20-Nicolás Montero vende á Félix Mora
les un potrero en el barrio nombrado-
una casa en esta ciudad en $ 300-00 •.
Cuesta de las Moras. Precio $ 325-00.
(.No se firmó). 79 Agosto 4- Camilo Mora vende á Pedro Morales
66 v. Junio 23-Manuel Zeledón con poder de José An-
36
56l ARCHIVOS NACJ()NALI!:~
.Folio Fecha Contenido

ocho caballerías de tierra en el paraje
nombrado San Mateo, jurisdicción de
Alajuela, Precio $ 300-00 .
.~¡ Agosto 9-Feiiciana Zeledón (viuda de José María
Guev.:ra) vende á Candelaria Alpízar
una c.isa á Yz
las 6 rnzs de la plaza prin-
cipal en la calle que sale para el Paso
de la Vaca. Precio $ ¡ 12-00.
·81 v. Agosto 10- Testamento de Manuela Josefa Quesa-
da, soltera. Mi sobrina, Benita de Je-
sús Mata. Mi sobrino, Manuel María
Mora, menc.r, á cargo de su padrastro
Félix Ureña, Mi finado hermano Ca-
sirniro Quesada .
.84 Agosto ¡s-Rafael Chaves emancipa á su hijo Hi-
lario, de 19 años.
85 v. Agosto Z2-Testamento de Feliciana Zeledón. Viu-
da de J osé María Guevara, Hijos: Ma-
ría Antolina (casada con Lorenzo ZÚ-
ñiga) María Josefa, María Escolástica,
María de los Angeles, Clara de las Mer-
cedes, María Estanislada, Eduardo de
la Cruz y J osé de la Cruz.
87 Agoste> 22-Testam.:nto de Juan Matamoros y Ma-
ría Josefa Barrantes, su mujer. Hijos:
Juana Josefa (casada con Juan Fer-
nández) María del Carmen, Juana del
Carmen, Romualda, Eugenio, Narcisa,
Juan Mercedes, Torcuata, María Mer-
cedes, Cleto y Simona.
89 Setiembre 2- Máximo Acosta hace donación á su
hijo Calixto, de un potrero en La
Uruca.
90 Setiembre 1S-José de la Tijera (residente en Espar-
za) ha contratado con el Gobierno
18796 libras de tabaco de tercera á
Folio Fec/la Con/mido
ocho caballerías de tierra en el paraje
nombrado San Mateo, jurisdicción de PROT(}COLOS D le SAN JOSÉ 563
Alajuela. I'recio $ 300-00.
~l Agosto 9-F eliciana Zeledón (viuda de José María
Folio Faha COI/tenido
Guev.ira) vende á Candelaria Alpízar
una usa a las 6Yz mzs de la plaza prin- real y medio libra, cuyo valor ascien-
cipal en la calle que sale para el Paso de á $ 3,524-2 rs. Fiadores el Presb?
de 1" Vaca. Precio $ 112 -oo, J uan d- los Santos Madriz y Antonio
81 v. Agosto r o-i--Testamento de Manuela Josefa Quesa- Pinto.
da, soltera. Mi sobrina, Benita de Je- 91 Setiembre 28- Carlos MUla vende á Juan Mora un
sús Mata. Mi sobrino, Manuel María potrero en El l'urruja l. (No corrió).
11 ora, mem r, á cargo de su padrastro 92 Setiembre 30- Juan Alpízar, dé Escasú, emancipa á
Félix Ureña. Mi finado hermano Ca- su hijo Silverio, ue 18 años.

sirniro Quesada. '93 Octubre 7- Testamento de Ventura Montera y su
84 Agosto ¡s-Rafael Chaves emancipa á su hijo Hi- mujer Gregoria de la Luz Vare1a.-
lario, de 19 años. Hijos: José Lorenzo, José Santiago,
85 v. Agosto n-Testamento de Feliciana Zeledón. Viu- Rosario de los Santos (casada con Ma-
da de J osé María Guevara, Hijos: Ma- nuel Reyes), José, Juana Jacoba, Ma-
ría Antolina (casada con Lorenzo ZÚ- ría J ovita, José Esteban de Jesús, Es-
ñiga) María Josefa, María Escolástica, píritusanto de Jesús Montera, y Mar-
María de los Angeles, Clara de las Mer- tina de Jesús y Jesús, que murieron.
cedes, María Estaníslada, Eduardo de 94 Octubre 7- Ventura Montera y Gregoria de la Luz
la Cruz y J osé de la Cruz. Varela, su mujer, emancipan á su hijo
87 Agosto 22-TestanLnto de Juan Matamoros y Ma- Santiago Montero.
ríu J osera Barrantes, su mujer. Hijos: 95 v. Octubre 8-TcstamentodeJuan dé DiosMorayMa-
Juana Josefa (casada con Juan Fer- ría Josefa Rarnírez, su mujer. Sin hijos.
nández) María del Carmen, Juana del '97 v. Octubre IO-MJnuel Flores fía á José de la Tijera,
Carmen, Romualda, Eugenio, Narcisa, reponiendo al otro fiador Antonio Pin-
Juan Mercedes, Torcuata, María Mer- to, en la escritura del folio 90. (Can-
cedes, Cleto y Simona. celada),
89 Setiembre 2- Máximo Acosta hace donación á su 98 v. Octu bre 1s-Manuel Carrillo, de Alajuela, debe á
hijo Calixto, de un potrero en La Miguel Carranza. (Hipoteca. Cance-
Uruca. lada),
-90 Setiembre 15- José de la Tijera (residente en Espar- 99 v. Octubre 22.- Juana FernánrJez (ron permiso de su
za) ha contratado con el Gobierno padre) debe á Miguel Carranza. (Hi-
18796 libras de tabaco de tercera á poteca. Cancelada ).
'100 Noviembre 4- J erónimo Rojas emancipa á sus hijos
Nicolás y José de los Angeles, de 16 y
22 años.
101 v. Noviembre 8-Policarpo Chaves dehe á Lorenzo Cas-

66 v. Juma 23-1Ylauut::l ¿"CH;;UVU ,",vu 1"V""'-'.6. •..•.- J 0"""'- n-
_ ••. tro. (Hipoteca).
¡\RCHIyns NACIO:-;ALE!>
S64

102 Noviembre 9-Agustín Me-én da poder á Pablo AI-
pízar, vn juicio con Lauricio Loria.
10,3 Noviembre I [-C"ncepción Valenciano se obliga á fa-
vor del menor Pedro Calderón. Ig-
nacio Valenciano, su hermano, fiador.
103 v. Noviembre 12-Jllan Guriérrez tiene derecho á la mi-
t:«] de una Capellanía que su tío abue-
lo, don Vicente Gutiérrez, dejó para la
línea de su hermano don Alonzo Gu-
tiérrez, fincada en la hacienda nombra-
da San Juan Colirna en jurisdicción de
Chalateriango, cuya inquilina que es la
propietaria de la hacienda, señorita J ua-
na Velásquez (que reconoce sus rédi-
tos) y como en quien debiera recaer por
falta de su hermano inmediato, el Presb?
Jesús María Gutiérrez; cede y tras-
pasa el derecho á su hermano Rafael.
r04 v. Noviembre 14-CiprLno Fernández emancipa á su hi-
jo Gordiano, de 2 [ años.
lOS v. Noviembre 18-José Angel Scqueira tiene asunto pen-
diente con Luz Blanco y da poder á
Ramón Chavarría.
106 v. Noviembre 18-Francisco Vargas vende á Cipriano
Fernández un cerco en el barrio de La
Uruca, por $ 200·00.
108 Noviembre 28-FranciscoRamírezemancipaáJ osé de los
Angeles y José María Rarnírez, sus hijos.
109 v. Diciembre 6-Gervasio Estrada cambia con Calixto
Acosta un cerco en el que tiene su ca-
sa en La U ruca, no incluyendo ésta, por
112 Diciembre
otro cerco. ~q uél está en la calle real
que va de ésta p::tra el paso del Virilla.
6-Mariano Rojas posee un cerco en él
barrio de La Uruca de más de 1;('
manzanas, que aport6 su esposa María
l
Folio Falla COl/tenido

Valverde, en tierras Chapuinas, por cu-
ler. Pabl.o AI-
á
yo motivo, la Asamblea, por decreto

(iCIO Lona.
¡ se obliga á fa- del año 30 dispuso que esta clase de
terrenos por no tener propiedad legíti-
'calderón. Ig-
mil, fueran vendidos por la Municipali-
rmano, fiador.
dad en remate, pasando la cuantía de
11 ,recho la mi-
á
I'¡ue su tío abue-

$ 50-00, aplicable su producto al Fondo
¡ dei de Propios.
(~z, eJo para la
Hallándose su terreno en este caso de
Ion Alonzo Gu-
remate y propuesto Calixto Accsta á
, cien da nombra-
I jurisdicción de hacer la puja y teniendo en considera-
r'atl1'1'ina que es 1a ción que este sujeto puede subirla has-
ta el caso de tener que separse y de
~llll,señorita Jua-
I1,onoce esto resultar al otorgante no quedarle
sus re'd'1-
en -u favor más que un solar que por
lJiera recaer por
I
ll<'"diato, el Presb" la misma ley le corresponde á su di.

¡11: cede y tras- cha esposa, ha dispuesto vendérselo á
t, Acosta, luego que en é: sea rematado,
Ilermano Rafael.
.,.
..•lancipa á su hi-
como en efecto se remató, y teniendo
que otorgarlc la escritura de seguridad,
~os, por la presente lo hace.
J 'I,ne asunto pen-
ti' 113 v. Diciembre lo-Máximo Acosta vende á su hijo Calix-
y da poder á
Co to Acosta un potrero en los confines de
la Puebla de esta ciudad, de 12 man-
'a
zanas por $ 300' oo.
arl
ce: 115 v . Diciembre '9-Carmen Alfaro, hallándose abandonada
y separada de 'u esposo Manuel Do-
$ 200''0'" cipaáJosédelos
311 bles, de quien tiene que hacer un reclamo
1
llJír~z~tI' rl1írez, sus hiiIJOS.
~f.1rí:llZ~ía con Calixto en juicio, da poder á Juan Esquive\.
Irad3 C¡l('ll ¡,le tiene su ea- [ 17 v, Diciembre z o-s-Mónica Alpízar, teniendo que reclamar
una r: asa suya P'H herencia paterna, da
. trco en .el ~)'en,lo ésta, por
rr<:a, UD 1J1e, en la calle real poder áJosé Marí« Fernández.
.\qvél estll ,\so del Virilla, , 18 v. Diciembre 20-Cipriano Fonseca emancipa á sus hijos
t'4 p:lra el 1" cerco en el Mauuvl y Pascua l de l2 )' menos de !O
. vO
\, ,"Jal po5~e eJe más de I U años.
~. La vrllca \J esposa María I:JO Diciembre 20-Petronila Sáenz viuda de José Manuel
'queap ort6~
ARCHIVt>S N ACIONALJl.S
566
--- Folio Ft'Clw CO/ltel/ido

A lpiz ar; hace más de 5 a úos que ella y
su marido vendieron Joséá Andrés
Sanduval la casa que fué de su morada,
la cuadra y media de la plaza de esta
á
ciudad; linderos; Norte, solar de }'élix

Mora y Cusirniro Segovia; Sur, calle en
medio, casa de Francisco Cerva ntes:
Este, casa y solar de Cleto Herrera;
Oeste, casa qua fué de Benito Salazar.
Precio $ 12 5 00 que recibieron en el
valor de un s..l .r y dinero,
Bernardilla Sá.uz su hermana, que te-
nía un derecho en la casa, $ 2S-oo,
121 v. Diciembre 20-Cipriano Fernández emancipa su hijo
á
12: "l:1I
Félix, de I <J años.
124- v. Diciembre 22- Testamento de Juan J usé Sánchez y
12~~1
María Francisca Segura, Hijos: Pedro
José, Josefa de la Concepción, Saturni-
no de la Soledad, Francisca Rarnona,
J osefs Gertrudis. Josefa Petronila, José
de Jesús, Juan María, que todos han
muerto excepto J osefa Concepción y
J osefa Petronila (solteras.)
Il7
117 Die iernbre 27-T, starnento de Manuela Vargas. Viu-
\'S'
,\
.\:\ de José Antonio Monge. Hijos: Ce-
ledonia, Catarina, Pilar (casados) Ma-
nuel, María Manuela (casada) José Ma-
ría (casado) y Rafaela, "Por muerte
del primer marido de Celedonia."
12
9 129 Diciembre 28-Manuel Alvarado da poder á Alejandro
~ Escalante para un litiscon Manuel Mora.
IJO
130 Diciembre 29-Testamento de Ramón Montera y su
~;
mujer Josefa Montera. Hijos: Fidel,
Dionisia, Segunda, Gertrudis, José y
Víctor; viven todos y son menores.
132
132 Diciembre 3o-María Josefa Mora, viuda de Pedro Pa-
566 ARCHIVtlS NACIONALES 1 PROTOCOLOS DE SAN J osé 567
Folio Ff'C11Il COl/tellido Folio Fecha Con tenido

Alpizar: hace más de 5 años que ella y blo Ulloa, por cuya muerte quedaron
su marido vendieron á José Andrés algunos cortos bienes y un hijito. E1
Sanduval la casa que fué de su morada; inventario lo practicó el Alcalde de A-
á la cuadra y media de la plaza de esta serrí y nombró por defensor del menor
ciudad; linderos; Norte, solar de Félix á j osé María López y en tanto tiempo
Mora y Casimiro Segovia; Sur, calle en hasta ahora no se lo hizo saber. Tiene que
medio, casa de Francisco Cervantes: reclamar esto contra dicho Alcalde para
Este, casa y solar de Cleto Herrera; lo cual da poder Juan Manuel Tejada.
á
Oeste, casa qua fué de Benito Salazar. 133 Y. Diciembre 30-Fermín Otárola emancipa á sus hijos
Precio $ 225 00 que recibieron en el Juan José y José María de !2 y 20 años.
134 Diciembre n-Testamento de Juan Barbón. [~mujer,
valor de un scl -r y dinero.
Camila de la Encarnación Quirós. Hi-
Bernardina Sá,'IlZ su hermana, que te-
jos: Pedro José y Vicente de J GSÚS (ca-
ní::t un derecho en la casa, $ 25-00.
sados). 2~ mujer, Josefa Alpízur. Hi-
121 v. Diciembre 20-Cipriano Fernández emancipa á su hijo
jos: Manuel María,Josefa de las Merce-
Félix, de [g¡ años.
des, María Petronila, Petronila, José de
124 v. Diciembre n-Testamento de Juan José Sánchez y
\ Jesús)' Santiago de Jesús (solteros), 3~
María Francisca Segura. Hijos: Pedro
mujer, Faustina Chaves, Hijos:Juan Pe-
José, Josefa de la Concepción, Saturni-
dro, Ana Virginia y Federico de Jesús.
no de la Soledad, Francisca Ramona,
J osefa Gertrudis, Josefa Petronila, José AÑO 1836
de Jesús, Juan María, que todos han
muerto excepto Josefa Concepción y Alcalde 10 Miguel Bolandi
Josefa Petronila (solteras.) Enero 4-Pío Manuel Alvarado, Lic. Manuel A-·
[17 Diciembre 27-T,·stamento de Manuela Vargas. Viu- guilar, Rafael Gallegos, Juan Diego Bo-
,!a de José Antonio Monge. Hijos: Ce- nilJa, (de aquí), Antonio Rodríguez, J oa-
ledonia, Catariua, Pilar (casados) Ma- quín Solera, Ramón Murillo y Floriano
nuel, María Manuela (casada) José Ma- Arcia (de Heredia), fían á Anselmo A-
ría (casado) y Rafaela. "Por muerte rias rematario de todos los estanquillos
del primer marido de Celedonia." del Estado.
129 Diciembre 28-Manuel Alvarado da poder á Alejandro 1 v. Enero 8-Anselmo Sáenz, de Cartago, fía á Ra-
Escalante para un litiscon Manuel Mora. fael Gallegos, rematario de los diezmos
'30 Diciembre 29-Testamento de Ramón Montero y su de la campana de esta ciudad, los de la
mujer Josefa Montero. Hijos: Fidel, ciudad de Cartago, los del pueblo de
Dionisia, Segunda, Gertrudis, José y Currilabat y los de Aserrí.
Víctor; viven todos y son menores. ~ Y. Enero I6-Manuel Alvarado debe al Presb? Ma-
132 Diciembre 30-María Josefa Mora, viuda de Pedro Pa- nuel' Alvarado. (Hipoteca).
ARCHIVOS NACIONALES
568
Folio F(cha Cont(lIido

3 v. Enero (8 Anselmo Arias, de Heredia, asentista
de aguardiente del Estado, para perse-
guir la fábrica y venta del clandestino,
da poder á Dámaso Porras.
4 Enero 19-Agustín Garnarra, nato de la ciudad de
Cusco, Perú, teniendo que cobrar en
aquella República da poder á Aquiles
Alier, residente en Lima.
5 Enero 19- J can de Dios Marchena fía á Vicente
Aguilar, condenado á pagar al Erario
$ 600 porla parte que tomó en las cues-
tiones políticas contra el Gobierno.
5 v. Enero 19-Zacnrías Olanson (de EE. UU.) y el
Lic. Manuel Aguilar, habiendo reduci-
00 elGobierno por decreto de dos del
corriente á $ 2000-00 la multa de
$ 20000-00 impuesta á George Olanson,
el 10 de los otorgantes, bajo la seguri-
dad de los intereses que su hermano
deja en su poder, ha satisfecho á cuenta
$ 1000-00 Y reconoce por deuda propia
los mil restantes. El 2'! fiador.
6 v. Enero 20-Geo;ge Olanson (nat. de New York)
teniendo que ausentarse da poner gene-
ral á su hermano Zacarías y á David
Evans Cotkcal.
gEnero 21-VictorianoZúñigaha vendido al Supremo
Gobierno una posesión que tiene en la
Mata Redonda en$341-oO. (Nocorrió).
g v. Enero 22- Victoriano Zúñiga vende al Supremo
Gobierno del Estado 6 manzanas de
tierra en la Mata Redonda en $ 3·t1-00.
(Ha recibido).
9 v. Enero z8-Francisco y J osé Antonio J iménez te-
niendo un juicio sobre reclamo de un
poco de tabaco decomisado por los
568 ARCHIVOS NACIONALES I
I~
Folio Fl:cha Contenido Folio Fl:cha Con/mido

3 v. Enero 18 Anselmo Arias, de Heredia, asentista guardas y Factor de la renta, dan po-
de aguardiente del Estado, para perse- der á Juan Antonio Castro.
guir la fábrica y venta del clandestino, 10 v. Enero 3o-EI Lic. Valentin Gallegos, teniendo que
da poder á Dámaso Porras. reclamar sueldos como Fiscal de la Cor-
Enero I9-Agustín Gamarra, nato de la ciudad de te Suprema de Justicia, da poder á Ma-
4
Cusco, Perú, teniendo que cobrar en nuel Carazo, de Cartago.
ar Febrero 8-El Presb? Cecilio Umaña y Eusebio
aquella República da poder á Aquiles
Alier, resi •.lente en Lima. Rodríguez, en calidad de albaceas del
19-Jl.:an de Dios Marchena fía Vicente Padre Cura de esta ciudad José María
5 Enero á
Aguilar, condenado á pagar al Erario Esquivel, venden á Miguel Carranza

$ 600 por la parte que tomó en las cues- una casa y potrero en La Uruca; el po-
trero de 1680 varas de cerca entre bue-
tiones políticas contra el Gobierno.
19-Zacarías Olunson (de EE. UU.) y el na y mala, y 28 % manzanas de otra y
5 v. Enero
Lic. Manuel Aguilar, habiendo reduci- 2166 varas cuadradas, en $ 1285-3 rs.
Linda la finca: Norte, tierras del Prcs-
do elGobierno por decreto de dos del
bítero Félix Hidalgo; Este, iden de To-
corriente á $ 2000·00 la multa de
más Vargas y Pedro Rivera; Oeste y
$ 20000-00 impuesta á George Olanson,
Sur, la quebrada de los Cangresps.
el 10 de los otorgantes, bajo la seguri-
;¡:J Febrero lo-María Gregoria Flores, habiendo muer-
dad de los intereses que su hermano
to Manuel Flores, de Escasú, de quien
deja en su poder, ha satisfecho á cuenta
es hija natural y única heredera, para
$ 1000-00 Y reconoce por deuda propia
que la represente en la mortuoria, da po-
los mil restantes. El 2? fiador.
der al Presb? Francisco Mondragón.
6 v. Enero 20-Geo~ge Olanson (nat. de New York) '13 Febrero 23-Guadalupe Mora, de Cartago, teniendo
teniendo que ausentarse da poder gene- que cobrar de bienes del finado J oaquín
ral á su hermano Zacarías y á David Rojas una suma de pesos, da poder á
Evans Cotkcal. Juan Antonio Castro.
g Enero 21- Victoria no Zúñiga ha vendido al Supremo Febrero
'14 24- Testamento de Antonio Meza y Luz
Gobierno una posesión que tiene en la Fuentes, su mujer. Hijos: Manuel de
Mata Redonda en$34I-00. (Nocorrió). Jesús, Petronila, Juan de la Cruz, Li-
8 v. Enero 22- Victoriano Zúñiga vende al Supremo berato, María Eduarda, Francisca, Es-
Gobierno del Estado 6 manzanas de pírirusanto y Dolores.
tierra en la Mata Redonda en $ 3·1- 1'00. Casados: .Petronila ( que t dejando $U_
(Ha recibido). cesión) Manuel de Jesús y Liberato,
9 v. Enero 28-Francisco y José Antonio J iménez te- 116 -Testamento (le Evarista Martínez,
niendo un juicio sobre reclamo de un " I~-Quiero que mi entierro ... _•.••
poco de tabaco decomisado por los (En este estado expiró la testadara.)
ARCHlv<JS NACI0NALES
57°
Folio Fecha C(J1/ tenido
¡6 v. Marzo I S-M icaela Rojas (con licencia de su espo-

so Agapito Rodríguez) vende á Fran-
cisco Arrieta un cerco sobre las márge-
nes del río Tiribí en el barrio de Ala-
juelita, en $ 5°-oo.
17 v. Abril 7-Diego ]iménez fía á su hijo Bernardo
Jiménez, encargado de la tercena en es-
ta ciudad.
18 v. Abril 1 ¡-Pablo Salís emancipa á su hijo] osé de
la Asunción.
19 Abril 1 ¡-Manuel Antonio Calderón vende á_
Bartola Retana un cerco de caña en.
Hatillo por $ S0-OO.
21 Abril 20- Testamento de N icolás Montera y J 0-
sefa Zamora, su mujer. Hijos:] osé
Mateo, Dionisio, María Concepción,
Rafael, Bartola, Antonia (casados.)-
El testador fue casado 1'! con María
Manuela León. Hijos: Manuel José
(casado) Emidia y Dominga (casada).
23 v. Abril 2s-Testamento de Calixto Quirós y Ra-
mona j iménez, su mujer. Hijos: José
de la Asunción, Josefa de Jesús, José
Lorenzo, Pedro José, Esteban de Jesús,
Pablo de Jesús, María Inocencia, Re-
migio de los Angeles, María Basilia,
José Calixto y otro que venc1rá.-
(Los tres primeros casados).
"6 Por nuestro fallecimiento se esté á
un libro de cuentas que se encontrará
en nuestros papeles, foliado y firmado
del testador, el cual contendrá en su
foja I a la, siguiente inscripción: "Este
es el libro que nosotros Calixto Quirós y
, Ramona Jiménez, marido y mujer, dis-
pusimos por la cláusula 6~ de nuestro
último testamento otorgado en 25 de
ARCHIVOS NACIONALES PROTOCOLOS J>E SAN JOSÉ 57!
57°
Folio Fecha Contenido Folio Faha Contenido

16 v, Marzo 15-M icaela Rojas (con licencia de su espo- Abril de 1836, para las cuentas que en
so Agapito Rodríguez) vende á Fran- él debemos llevar y á lo que se debe
cisco Arrieta un cerco sobre las márge- estar por nuestros fallecimientos. Año
nes del río Tiribí en el barrio de Ala- de 1836. Calixto Quirós."
juelita, en $ So-oo. 25 v. Abril 30-Policarpo Meléndez debe al Monte de
17 v, Abril 7-Diego Jiménez fía á su hijo Bernardo- Piedad del Padre Cura Esquive!. (Hi-
j iménez, encargado de la tercena en es- poteca).
ta ciudad. 26 . Abril 3o-Eusebio Zeledón debe al Monte de
18 v. Abril 1 ¡-Pablo Salís emancipa á su hijo José de Piedad del Cura Esquive!. (Hipoteca).
la Asunción. 27 v. Abril 3o-El Lic. Toribio Argüello debe al Mon-
19 Abril 1 ¡-Manuel Antonio Calderón vende á te de Piedad del Padre Esquive!. (Hi-
Bartola Retana un cerco de caña en, poteca ).
Hatillo por $ S0-OO. 28 Mayo 7- Testamento de Ildefonso Carrillo. Ca-
21 Abril 2o-Testamento de Nicolás Montera y Jo-· sado con Ana Salomé Araya. Hijos:
sefa Zamora, su mujer. Hijos: José- Rafaela, Venancia, Mercedes, Fran-
Mateo, Dionisio, María Concepción, cisco y Rafael de Jesús.
Rafael, Bartola, Antonia (casados.)- Mis hermanos Juan Manuel, Joaquín y
El testador fue casado 1'' con María
Nicolasa. Albacea mi herrnado Juan
Manuela León. Hijos: Manuel José Carrillo.
(casado) Emidia y Dominga (casada). 30 v. Mayo 9-Antonia Arias entrega su hijo que tuvo
23 v. Abril 25-Testamento de Calixto Quirós y Ra- en -stado de soltera, llama! lo J osé María,
mona j iménez, su mujer. Hijos: José de 9 año!',á su hermano Felipe Arias.
de la Asunción, Josefa de Jesús, José 31 Mayo 9-Felipe Arias vende á S;tI,tiago Fernán-
Lorenzo, Pedro José, Esteban de Jesús, dez 10 varas de sola r l " 'r 35 de fondo,
Pablo de jesús, María Inocencia, Re- en $ ~;-oo.
migio de los Angeles, María Basilia, 32 Mayo 14-JU31l <le Dios Rojas (a) el Diezrnero, de-
José Calixto y otro que vendrá.- be al Monte de Piedad. (Hipoteca) .
(Los tres primeros casados). 33 .Ma)'o I4-EI Presb? Félix Hidalgo fía á José
"6 Por nuestro fallecimiento se esté á Pantal-ón Abarca, deudor del Monte
un libro de cuentas que se encontrará de Piedad.
en nuestros papeles, foliado y firmado 33 v. Mavo r6-José Corrales, como albacea del finado
del testador, el cual contendrá en su José Montero, Antonia Araya por sí y
~
foja r· la siguiente inscripción: "Este en representación de Miguel Badilla, su
es el libro que nosotros Calixto Quirós y esposa Manuela Montero y con licen-
, Ramona ]iménez, marido y mujer, dis- cia de este Juzgado por parte de los hi-
pusimos por la cláusula 6~ de nuestro jos menores de la fino da María de la
último testamento otorgado en 25 de Luz Montera, venden á Félix Quirós
ARCHIVOS NACIONALES
572
Folio Feclu: Contenido

la casa de sus finados padres políticos,
sita en esta ciudad, por $ 1 [4-00.
34 v. Mayo I8-Marcelina Monje, por muerte de su es-
poso Pablo Retana, le quedó la mitad
del sitio nombrado Palo Seco, en el pa-
raje de Pirrís, de 6 caballerías y 91'°'
Lo vende á su cuñado Ignacio Retana
en $ 58.00.
37 Mayo I9-Dolort's Rivera debe á Felipe Arias.
(Hipoteca).
38 Mayo 21-Marcda Reyes, Rafael, Juan y Miguel
Urnaña, Ramón González y su esposa
Valeria Umaña y Mónica Piedra, por
fallecimiento de Manuel U maña, espo-
so de la l~, padre natural de los 4 U-
maña y político de los otros, quedó en-
tre otros bienes un cerco de milpear si_o
to en t- 1 paraje Mosotal.
En Enero de 832, de acuerdo con Fran-
cisco Umaña, vendieron á Cayetano
Zarnora en $ 100-00, lo que ratifican.
39 J unía 6- Da río Castro debe á la casa de Santo
Tomás. Félix Hidalgo y Manuel Ca-
cheda lo fían.
4 JUDio :z-Manud de Jesús Granadas vende á
0
J osé de Jesús Rodríguez, su herma no
político, una casa y cerco en las inme-
diaciones de la Sabana del Murciélago,
que hubo P' ir compra á su madre Ma-
ría Dolores Zamora y otro cerco con-
tiguo al de dicha casa que era antes de
5\1 hermano Pedro Granados.-Precio.
$ 13°-OO.
41-43 Mayo 8 Junio 11- Testamento de José de J esús Zeledón.
Casado con María Josefa Gutiérrez.
Hijos: Petronild de Jesús y Petrcnila
de lns Mercedes.
572
ARCHIVOS NACIONALES PROTOC(lI.OS VE SAN JOSÉ 573
Folio Fa/la Contenido Folio Fec/:« Contenido

,.
la casa de ~us finado s padres
políticos, 44 Junio 14- Rafael Ramírez vende á Gertrudis Orea-
sita en esta ciudad, por $ 114-00. muna una casa en esta ciudad, en $ 150' oo.
18-Marcelina Monje, por muerte de su es- 47 Junio 14-M~ría de j esús Ulloa vende á Lorenzo
34 v. Mayo
poso Pablo Retana, le quedó la mitad Blanco un P' .trer o de 4'% manzanas sito
del sitio nombrado Falo Seco, en el pa- en la Mata Redonda. Precio $ 240'00.
raje de Pirrís, de 6 caballerías y 9po. (Pedro Barbón, marido de la vendedora).
Lo vende á su cuñarlo 1gnacio R etan a 4~ Junio J 5- Rafael Rojas debe al Monte de Pie-
en $ 58.00. dad. (Hipoteca.)
19-DolnTt's Rivera debe Felipe Arias. 50 Junio 20- Victorino Guevara y Manuel Esqui-
Mayo
á
37 vel venden á José M" Argucdas un po-

(Hipoteca).
21-Marcda Reyes, Rafael, Juan y Miguel trero y un cerco contiguos en el barrio
38 Mayo
Umaña, Ramón González y su esposa de San Ramón de esta ciudad, en el pa-
Valeria Umaña y Mónica Piedra, por raje de la Sabanilla nombrada de los Gra-
fallecimiento de Manuel U maña, espo- nadas. Norte, e! río Torres. $ 125.00.
so de la 1a, padre natural de los 4 U- 52 Junio 20-G'lbriel Salís debe al Monte de Piedad.
maña y político de los otros, quedó en- (Hip::>teca. Cancelada.)
tre otros bienes un cerco de milpear si-: 52 v. Junio 21-Remigio Morales, de Santa Ana, vende
to en •..1 paraje Mosotal. á su hijo Rafael Morales un terreno en
En Enero de 832, de acuerdo con Fran- Santa Ana. Linda: N., río ViriIJa; S.,
cisco Umaña, vendieron á Cayetano la quebrada del Brasil en toda su ex-
Zamora en $ 100-00, 10 que ratifican. tensión hasta la Junta de sus aguas
6-Darío Castro debe á la casa de Santo con el Virilla. $ 140-OO.
39 Junio
T"más. Félix Hidalgo y Manuel Ca- S3 v. Julio 23-Testamento de Juan Guerrero y María
cheda lo fían. Trejos, su mujer. Hijos 13, viven 5:
:z-Manuel de Jesús Granadas vende á
María de los Angeles (casada con Isi-
40 Junio
J osé de Jesús Rodríguez, su hermano dro Díaz) Félix Antonio, Higinia Jo-
político, una casa y cerco en las inme- sefa, Atanasia de Jesús y Ceferina.
. 56 v. Julio 23- Juan Guerrero emancipa á su hijo Fé-
diaciones de la Sabana de! Murciélago,
lix Antonio.
que hubo p"r compra á su madre Ma- r'~
t ./
57 v. Agosto 1°-Testamento de Camilo Mora. Viudo
ría Dolores Zamora y otro cerco conde Ana Benita Porras. Hijos: Juan
tiguo al de dicha casa que era antes de Rafa-l, Mercedes, José Miguel, José
su hermano Pedro Granaclos.- Precio. Joaquín, Ana María, Heliodora, Rosa,
$ 130-00. Juana, Guadalupe y Virginia que viven.
41-43 Mayo 8 Junio II-Testamento de José de [ esús Zeledón. Mi mujer murió el año 33.
Casado con María josefa Gutiérrez. Mi yerno e! Licdo. Toribio Argüello, ma-
Hijos: Petronil.¡ de Jesús y Petronila rido de Mercedes. Mi primo Joaquín
de las Mercedes. Mora.
ARCHIVOS ~ ACIONALI:S
S74
Folio Fuh-a CellteJlido

Rosa, casada con José Franc" Salazar.
Mi hija Virginia; impedida. Mi sobri-
na política, Casimira Méndez.
Mis sobrinas Ana, Juana, María, Eu-
frasia y María de Jesús Mora, Flora y
Petronila Ramírez.
63 Agosto 3-Camilo Mora debe á ~Catalina Nava.
Hipoteca. Lo fía su hijo Juan Rafael
Mora.
64 v. Agosto 8-Camilo Mora emancipa á sus hijos Mi
--:> guel y José Joaquín, de 20 años el r",
(\ ~ _ que los cumple en el mes entrante y de

18 Y meses el segundo.
16- Juan Antonio Castro y Juan de Dios
6S Y. Agosto
Marchena, como apoderados de Bartolo
Conejo y Juan Ramírez, siguen un jui-
cio por pesos; y para fenecerlo nom-
bran árbitros á Manuel Antonio Boni-
lIa y M:Jnuel Zdeclón.
66 -Testamento de Lucía Saborío. Viuda
de Francisco Alvarado.
Joaquín, Tomasa y Felipa, hijos. El
r ? casado con Petra Mejías (oriunda de
Chiriquí) y murió dejando sucesión
La 2~ con Francisco Gallardo, finado.
La 3' con Pedro Jiménez, finado. Am-
bos murieron dejando hijos.
(faltan las hojas 67 y 68).'
69 -Luis Ant? Araya emancipa á su hijo
J osé de los Angeles, como de 2S años.
69 v. Agosto 26-CamJlo Mora. (Codicilo.)
70 v. Setiembre 1~- José María Fernández debe al Monte
de Piedad. Fiador José Mercedes Ji-
ménez. (Hipoteca.)
71 v. Setiembre 9- Testamento de Pablo Castro Zamora.
Casado con Rafaela Blanco. Hijos:
'..
ARCHIVOS ;..;ACIONAL¡;S PROTOCOLOS DE SAN JosÉ

574 575
Folio Fuka Contenido Folio Fecha COI/tenido

Rosa, casada con José Franc" Salazar. Lino de Jesús (casado con Lucía Mu-
Mi hija Virginia; impedida. Mi sobri- rillo) María Sal amé (con Tomás Gutié-
na política, Casimira Méndez. rrez) Custodio, Josefa Marcelína, Ma-
Mis sobrinas Ana, Juana, María, Eu- nuel María, José David y' Bias Rafael.
frasia y María de Jesús Mora, Flora y Mi hermano Gregario Castro.
Petronila Ramírez. '73 v. Setiembre 9- Testamento de Rafaela Blanco. Casa-
Agosto s-Camilo Mora debe á "Catalina Nava. da con Pablo Castro Zamora.
63
Hipoteca. Lo fía su hijo Juan Rafael Hijos los dichos en el anterior.
'1~ Setiembre 14- Tomás Fernández emancipa á su hijo
Mora.
Francisco de 18 años.
64 v. Agosto 8-Camilo Mora emancipa á sus hijos Mi
'76 Setiembre 14-Félix Camiio Morales vende á Pedro
~ guel y José Joaquín, de 20 años el r",
IL
Chavarría una casa en esta ciudad en
~ _ que los cumple en el mes entrante y de
$ 120-00 .Linda: Narte, casa y solar de
18 y meses el segundo.
J oaquíu Carrillo; Sur, solar de Anasta-
65 Y. Agosto 16-Juan Antonio Castro y Juan de Dios
sio Castro; Este, potrero de José M·
Marchena, como apoderados de Bartolo
Mora; Oeste, cafetal de José Salvatie-
Conejo y Juan Ramírez, siguen un jui-
rra, calle en medio,
cio por pesos; y para fenecerlo nom-
'77 v. Setiembre 15- Testamento de Tomás Fernández, Viu-
bran árbitros Manuel
á Antonio Boni-
do de Antonia Valverde. Hijos: Merce-
\la y Manuel Zelec1ón.
des (impedido), Francisco,J erónimo, Hi-
66 -Testamento de Lucía Saborío. Viuda
laria, Rarnona, Félix (finado), Antotonia,
de Francisco Alvarado.
J oaq uina y Catarína (lados solteros).
Joaquín, Tomasa y Felipa, hijos. El
Mi hermano Juan PabloFérnández,
10 casado con Petra Mejías (oriunda de :So v. Setiembre 21-Testamento de Diego Jiménez. Viudo
Chiriquí) y murió dejando sucesión
de Encarnación Castro. Hijos: Josefa
La 2" con Francisco Gallardo, finado.
y Bernardo (éste casado con Ramona
La 3' con Pedro Jiménez, finado. Am- I Zeledón).
bos murieron dejando hijos. Deja un libro fa liado, al que debe estar-
(faltan las hojas 67 y 68).' se para sus cuentas.
69 -Luis Ant? Araya emancipa á su hijo La niña Manuela Pastora.
J osé de los Angeles, como de 25 años. ~J v. Setiembre 22-Codicilo de Benita Salazar.
69 v. Agosto 26-CamJ!0 Mora. (Codicilo.) Sus hijos, José María, José Francisco,
70 v. Setiembre 1°-José María Fernández debe al Monte Josefa Feliciana, Policarpo, José (que
de Piedad. Fiador José Mercedes Ji- murió dejando sucesión) José Manuel.
ménez. (Hipoteca.) Sus demás hijos José María, Juana de
71 v. Setiembre 9-Testamento de Pablo Castro Zamora. los Angeles, Juana de Dios y Paula .
Casado COIl Rafaela Blanco. Hijos: .84 v. Octubre I O-Testamento de Rafael Fernández, y

~ Jacoba .Arrieta, su mujer. Sin hijo.-
Mi padre Franc? Arrieta.
Me hallo embarazada,
87 v .. 0ct\l 87 v.' Octubre I?- Pedro Morales fía á su hermano políti- 1,
, . ea, en arresto por atribuírsele delito por'

.tráfico.con la renta de que es guarda. '
87 o.q\l 87 Octubre ,'4~Ju;¡n Bonnefil debe á Manuel Cacheda.
, ~,
(Hipoteca.)
88 'J
Oq\lh,.'
lb'ar
'¡ 88 'octubre' 2I~Juan Rafael Mora, teniendo
sentarse del Estado, da poder
"Q~ au-
general
'
~bl ~ su primo Félix Mora.
á '
, 89 No\>" ~ " 89 Noviembre 28- Juan Ramón Montera, Mateo Rojas,
- l'¡¡ll~ N orberto Chaves y Joaquín Morales
por sí y por José Angel Vargas, tenien-
"
do que entender' contra la Municipa-
lidad de aquí, en defensa de un terreno-
que pretende del común, dan poder á
. Juan Antonio Castro. .1
90 Dkil:,' 90 .Diciembre ¡o_Pío Murillo (de Barba) fía á Daría Caso
tro, deudor de Manuel Cacheda.
. "~i~i~
90 v . Diciembre l7-EI Coronel Francisco Alvarado, como
90 V. ,DI~~~., \
" ~
:.;.<' Juez árbitro de la finada Lucía Saborío;
, 'In Juan Zamora, Albacea de la misma;
; "\ Manuel Cacheda, apoderado de la ea"
heredera Petronila Mejía; Tomasa y
Felipa Alvarado, albacea de lal~y
ambas herederas, convienen en la .re-
'partición.
91 91 Diciembre 28-"':Ramón Chavarría, ápoderado d~ José
DiQ~~ I
.' v., '-'.,'IQiO , 'A ngel Sequeira, quien, debe á Luz Blan- .
.ea:. (Hipoteca en garantíá ).
",\
" ..-".,,,,,,,,-
,
,~""----,/",/""~/~""~."./-,"
FIN DEL PRIMER TOMO
...•.....•....•....•..••.................•........•... ..............,.,........ ..•...•.. --_ .. -.-...

1,
ea (( ~f-<. 7 .-
;
liS NACIONALES ..• )t,. .: ¿4
3<+.
Contenido
coba, Arrieta, su mujer. Sin hijo.- I
j Plldre Franc? Arrieta. I
~ h:¡JI,crelllbRrazada.
clro Morales fía á su hermano políti- I .' ,,~~ • 1.~~ ¿"'l/-
, en arresto por atribuírsele delito por

'
(¡eO,con la renta de que es guarda.

,1 n Bonnefil debe á Manuel Cacheda. I
~r
,_ -( ••.. ,;..-!f,3
(f)-e') /'10
¡poteca)
"Q~
-';;.~
zo
n Rafael Mora, teniendo au-
tarse del Estado, da poder general
tJ primo Félix Mora. ' c... >
~J1 Ramón Montero, Mateo Rojas,

rberto Chaves y Joaquín Morales s rc
~( y por José Angel Vargas, tenie~-
11
qu e entender' contra la M unícipa- r 11'1
")
d de aquí, en defensa de un terreno-

pretende del común, dan poder á U'\,· e'
ri Antonio Castro. I • ') . \ -~~(Io/' ) )51 ,
l\Ilurillo (de Barba) fía Darío Cas-'

á ~ v:~ (/t;) ~S-2-~ ~/~ -5""2A->-~1--).?-o S1I¡.-:
deudur de Mánuel Cacheda. .~I
~1Ao-1 ~.
/Z t;;""¡;I-m,~-7(U)
,=,z¡.'i- SH_
coronel Francisco Alvarado, como 5'57-6~
,7 ''-
z; ~rbitro de la finada Lucía Saborío; .c ~ d-L 4/-L~ '11
• ' :>' Lc;:...-V ,).. ~
n Zamora, Albacea de la misma;
n ud Cacheda, apoderado de la co-'
dera Petronila Mejía; Tomasa y
.~~G{
- ,y"l)'(lo )1~o
~?«'~ ~"~'r' !'f4 -
J&/ -1ft¡.
,
'p¡::J Alvarado, albacea de lal~y ~t. /Cc, té, fr¡¿o-/4t1-tS'.,·~ . (rl6-¡of-ftr).-¡rti(
~!5 herederas, convienen, en lare- ~ J/~ A.lr;;;--Il~ -¡'?(-!'1o-u>'J-JPS-
idón. " ' I t¡e C•••..•.
f¡'(/., ~~ .,..•.•.-
n Chavarría, apoderado d~ José ¡Mi....<-¿¡k<!..Uf 2:¡¡
el Sequeira, quien, debe á Luz Blan- ~ckj r ?~..Lr-v~ {5',~) ~q

( Hipoteca en garantía). ~t: ~ /Jr·~a.d5'27
7~~T ?<.Jp o 3S-z-.
~e <=t. ~ Yf"'i-'foJ -~,,)-,
¿])61ht.~Y7 .r-: ;. ~?f-q~r
;2...pvc;..-..,.."ipv (/..... cIe lff(i'
~"'- ~:uz:.j¿'''-
Y~'YG\~ ?t"- zr.,
'~A~ ~vl....-...~_
l.
~~+o
\.~:t.M.. ) '1-(10 ~~-lS. "\'<J

Protocolo San José I (1721-1836)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo San José I (1721-1836)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo San José I (1721-1836)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ARCHIVOS NACIONALES

PR01'OCOLOS DE SAN JOSE

San José-Costa Rica

Notario: Capitán I I de los Valles

Abril 3-1 . ~'

3 Mayo 13 Sánchez de Cas-

1 Ion Leandro Fa-

';, \ \ " < ,

PROTOCOLOS DE SAN JOS13

Abril 3-172I-Catalina Delgado, viuda, y su fiador

Fec/la CO/l ten ido

Cha ves, viuda de Juan de Torres. Pre-

Folio Fecha Contenido

amedrentar con amenazas "causándola

Folio Feclta Contellido Folio Ferlta COllte1lido

Folio Feclta Contenido

Folio Fec!za Canteuido Folio Feclla Con ter: ido

Folío Feclta Contenido

Folio Feclut Contenido Folio Feclza Contenida

Folio Feclia Contenido

Folio Fec/ia Contenido Folio Feclla COlltenido

Folio Feclta Contenido

Folio Feclta Contenido

72 Octubre 14-Doña Ana jiménez Maldonado, viuda,

Folio Fecha Contenido

Folio Feclta Contenido

Folio Feclta COI/tenido Folio Fecha Contenido

93 -Antonio de Ocampo otorga codicilo al (Al margen cancelación en Cartago á

Folio Feclta Contenido

con licencia del Juez, por estar su ma-

Folio Feclta Contenido Folio Feclta COI/tenido

Folio Fecha Contenido

hijos Bárbara y José Antonio J iménez

Sandoval, que lo era de su 2° marido

Folio Fecha COI/tenido Folio Feclta Contenido

Folio r-----"' Folio Feclza Contenido

Folio Feclta Contenido .Folio Fecha Contenido

brosia, Diego Miguel y Juan Ale-

Alfaro y doña María Morera tt sus menores hijos Arnbrosio, Diego

Folio Falta COlltellido Folio Feclla Contenido

Arias y Francisca de Quesada, di- casa.

Chontales". Gaspar Monje un sitio de tierras en la

Folio Fecha COI/te nido

COl/tel/ido Folio Feclta Contenido

Espo rz.i. nila, doña Manuela, doña Gertrudis y

de Alvarado y Jirón una casa. Pre-

Folio Fecha Conte /1 ido

49 v. Diciembre 19-Doña j osef» de Fallas da libertad á su

Folio Feclla Contenido

Folio Feclw COl/tel/ido

10 Julio J6-EI Sargento Mayor Miguel Jiménez y

zondo deben al Maestre de Campo-

de su nieta Rarnona Morales (h. de

sus esclavas Ana y Micaela, de 28 y IZ

don Francisco de la Pastora el valor de

años, madre é hija, mulatas blancas.

Folio Fecha C01l tenido

10 Abril 29-Doña Dionisia Fallas, viuda del Capi-

de Josefa de la Cruz, Manuela de la

Folio Falta COI/tenido