“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS

LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE

CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

MANUAL DE OPERACIONES DEL RELLENO SANITARIO MANUAL

1. OBJETIVO
Proporcionar la información necesaria para llevar a cabo las labores de Operación de un Relleno Sani-
tario Manual, así como una Planta de Tratamiento de Residuos Orgánicos y Material Reciclable para el
distrito de Curasco, el mismo que está direccionado a todo el personal involucrado (personal técnico
administrativo y operario), en la adecuada disposición final y tratamiento de los residuos sólidos munici -
pales.

2. DEFINICIONES
Botadero.- Lugar donde se arrojan los residuos a cielo abierto en forma indiscriminada y no reciben ningún
tratamiento técnico ni sanitario.
Celda.- Conjunto de células en un relleno sanitario.
Célula.- Unidad formada por residuos sólidos compactados y cubiertos totalmente con tierra u otro material
inerte.
Drenaje de gases.- Sistema por el cual, los gases generados en el relleno, deben ser evacuados mediante
chimeneas
Cobertura.- Capa de tierra u otro material inerte que se coloca para cubrir la superficie expuesta de los
residuos en un relleno sanitario.
Compactación.- Reducción del volumen de los residuos con aumento de su densidad por medios
manuales o mecánicos en las unidades de recolección y/o en los rellenos sanitarios.
Contaminación.- Presencia en el ambiente de cualquier agente físico, químico, biológico o combinación de
ellos que sean nocivos para el hombre, la vida animal o la vida vegetal.
Densidad.- Relación entre el peso de la basura y el volumen que ocupa.
Desecho.- Término que también se emplea para definir lo que en esta guía se denomina residuo.
Disposición Final.- Acción de depositar los residuos en forma definitiva. Constituye la última actividad del
sistema de limpieza pública.
Esparcido.- Es el trabajo de adecuar los residuos sólidos sobre el apoyo inclinado (talud) de la celda
correspondiente, en capas no mayores de 0.20 a 0.30 cm. de espesor.
Escorrentía.- Agua que discurre sobre la superficie del terreno.
Gas metano.- Gas proveniente de la descomposición de la materia orgánica.

1
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

Lixiviado.- Líquido que percola a través de los residuos sólidos, compuesto por el agua proveniente de
precipitaciones pluviales, escorrentías, la humedad de la basura y la descomposición de la materia
orgánica, que arrastra materiales disueltos y suspendidos.
Permeabilidad.- Mayor o menor facilidad de infiltración de un líquido a través de un medio poroso. Se
expresa en unidades de longitud/tiempo (ejm. metros/segundo).
Procesamiento de los residuos.- Conjunto de actividades destinadas a lograr la adecuada disposición final
de los residuos.
Quema a Cielo Abierto.- Combustión incontrolada e incompleta de los residuos sólidos a la intemperie, que
produce contaminación del aire por emisiones de gases y partículas.
Reciclaje.- Proceso mediante el cual los materiales segregados de los residuos son reincorporados como
materia prima al ciclo productivo.
Relleno Sanitario.- Lugar donde se efectúa la disposición final de los residuos sólidos sobre el suelo,
utilizando técnicas de ingeniería para su adecuado confinamiento, que comprenden la compactación,
cobertura con tierra u otro material inerte por lo menos diariamente y el control de los gases y lixiviados;
con el fin de evitar la contaminación del ambiente y proteger la salud de la población.
Relleno Sanitario Manual.- Relleno sanitario cuya operación se realiza principalmente empleando mano de
obra y que se recomienda para poblaciones de hasta 30 000 habitantes.
Residuo.- Material o conjunto de materiales resultantes de cualquier proceso u operación que esté
destinado al desuso por quien lo genera.
Residuo sólido municipal.- Todo aquel residuo que es recolectado por el gobierno local. Entre estos se
encuentran los residuos de los domicilios, comercios, oficinas administrativas, entre otros.
Residuo sólido no municipal.- Todo aquel residuo que no es de competencia municipal, la recolección y
disposición, entre estos se encuentran: Residuos hospitalarios, peligroso, patógenos, industriales etc.
Segregación.- Actividad que consiste en recuperar materiales reutilizables o reciclables de los residuos.
Trinchera.- Lugar donde se formarán las celdas.
Vectores.- Seres capaces de transmitir enfermedades (moscas, mosquitos, roedores y otros animales).
Vida útil.- Periodo estimado de operación del relleno sanitario.

3. SISTEMA DE OPERACIÓN Y CONTROL DEL RELLENO SANITARIO MANUAL

3.1 Construcción de celdas
Los pasos para la construcción de las celdas son los siguientes:
 Elaborar el plano de distribución de la trinchera.

2
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

 Demarcar (con cal) el área que ocupará la celda de acuerdo al plano de distribución de trinchera.

3.2 Funciones del operario

Por la cantidad de residuos que genera Curasco, sólo es necesario contar con un operario, para las
labores que se realicen dentro de la infraestructura de disposición final; dichas funciones son:
 Luego de conformada la celda, se descargan los residuos en el frente de trabajo y se esparcen de
arriba hacia abajo, manteniendo una pendiente de 3: 1 (H: V).

 Guiar al conductor del vehículo recolector para que descargue los residuos en el frente de trabajo,
respetando lo indicado por el plano de distribución de las trincheras.
 Descargar los residuos sólidos en un solo frente de trabajo por vez, procurando mantener una sola
área descubierta durante la jornada (la cual, al término del día, deber ser cubierta).
 Esparcir los residuos en capas delgadas de 0.30 m y compactarlas.
 Cubrir los residuos compactados con el material de cobertura acumulado para este fin (o extraerlo
de ser necesario), esparciéndolo sobre los residuos compactados. La capa de cobertura tendrá un
espesor suficiente para cubrir los residuos y será entre 0.10 y 0.20 m, esto a su vez permitirá
rellenar las irregularidades de la superficie de la celda. Esta operación debe realizarse una vez al
día al final de la jornada.

 Compactar toda la celda hasta obtener una superficie uniforme, usando herramientas acorde al
terreno (pisones y rodillo).

 Los trabajadores dedicarán parte del horario de trabajo para disponer permanentemente de material
de cobertura. De ser necesario, se podrá contar con apoyo de maquinaria para esta actividad

 Se colocará el dren vertical para el drenaje de gases, debe estar previsto en el área que se está
trabajando. A su vez, dicho dren debe estar conectado con los drenes horizontales para la
evacuación de lixiviados.

 Los operarios deberán operar de acuerdo al plano de distribución de trincheras, para lo cual deben
recibir una capacitación y la dirección del supervisor.

3
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

 Para poder continuar operando durante la época de lluvia, evitando que el agua de las lluvias caigan
directamente sobre los residuos se realizará lo siguiente: Se colocará una cubierta, a modo de toldo,
confeccionada con palos y plástico, sobre los residuos recién descargados. De esta manera se
podrá continuar formando las celdas sin que las lluvias se infiltren en los residuos y los “laven”.

Gráfico Nº 01

Sistema de operación y control

Construcción de celdas

Descarga de los residuos

Protección contra las lluvias

Esparcido de los residuos

Compactación de los residuos

Cobertura de los residuos

Compactación de la celda

3.3 Mantenimiento del relleno sanitario manual

 Se debe realizar la limpieza del área circundante al frente de trabajo, eliminándose los residuos que
no hayan sido compactados, con el propósito de evitar dar mal aspecto al área del relleno.
 Revisión periódica de las instalaciones como los drenes de lixiviados, las chimeneas, el módulo de
servicios, cerco perimétrico, entre otros.

4
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

 Fumigación periódica de las áreas del relleno.

3.4 Residuos provenientes de los establecimientos de salud
El relleno sanitario manual, recibirá los residuos provenientes del centro de salud local, ya que el
servicio se les brinda también a ellos.

Cabe resaltar que la disposición de este tipo de residuos, se hará en una celda especial y diferente a
las que se disponen los residuos sólidos de tipo municipal.
Se recomienda que los establecimientos de salud entreguen sus residuos de manera separada,
(diferenciándolos por peligrosos y no peligrosos), los cuales se derivaran al relleno y serán dispuestos
de manera diferenciada.
De no producirse esta separación, estos residuos llegarán al relleno sanitario mezclados con los
residuos sólidos domiciliarios, entonces deberá recomendarse a los operarios lo siguiente:
 Usar equipos de protección personal completo, sobretodo guantes y botas.
 No permitir la segregación (separación) de materiales.
Se recomienda exigir a los establecimientos de salud un programa de manejo adecuado de residuos
peligrosos, con el consiguiente almacenamiento diferenciado de estos residuos.

3.5 Días y horarios de operación

El área relleno sanitario manual podrá operar de la siguiente manera:
- Días de trabajo del personal: de acuerdo el requerimiento

Este horario deberá adecuarse a las condiciones locales del servicio de recolección de residuos, de
manera tal que se complemente con el servicio de disposición final.

3.6 Funciones del Supervisor

La municipalidad distrital de Curasco al ser, de acuerdo a ley, responsable por la prestación de los
servicios de recolección y transporte, de la limpieza de vías, espacios y monumentos públicos en su
jurisdicción, y de la disposición final de residuos sólidos generados en su ámbito; deberá asignar a un
personal, debidamente capacitado, para que realice las labores de supervisión en el relleno sanitario y
pueda emitir un reporte de cumplimiento de responsabilidades técnicas y sanitarias, durante la
operación de la infraestructura.

5
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

Las funciones de operación de las labores para lograr un adecuado control de la operación del relleno
sanitario, deben contemplar los siguientes aspectos:

 El supervisor debe llevar el registro del número de unidades diarias o inter diarias que ingresan al
relleno (área del relleno sanitario), esto permitirá determinar la carga promedio recepcionada,
rendimiento del operario y agotamiento del relleno sanitario.

 Para el control del ingreso de los residuos se usará la ficha: Control de ingreso de vehículos y
residuos sólidos. Ver Anexo 01.
 Para el control de flujo de vehículos el supervisor debe autorizar la entrada, además se anotará el
volumen de residuos que lleva cubicando el vehículo, es decir, deberá expresar en metros cúbicos
la capacidad del vehículo.
 Para un adecuado desplazamiento de los vehículos que ingresan al área del relleno sanitario, el
supervisor debe garantizar la señalización respectiva. La señalización de los caminos incluirán,
dirección, velocidad máxima permitida, desvíos con los caminos programados y las celdas en
operación.
 Deberá controlar el ingreso de animales y personas extrañas. En el caso de animales, para evitar la
excavación del Material de cobertura en las celdas ya conformadas.

4. PERSONAL REQUERIDO
El personal requerido para la operación del relleno sanitario manual será el siguiente:
- Un Supervisor
- Un Operario

4.1 Funciones específicas

a.- Del supervisor
La municipalidad designará al supervisor del relleno sanitario, quien tendrá a su cargo:
 La coordinación del relleno con el servicio de limpieza pública, aseo urbano u otra actividad
relacionada al manejo de los residuos, sirviendo de interlocutor entre los usuarios, y el operario.
 Debe estar enterado de las operaciones y del mantenimiento del relleno sanitario manual.
 Distribuir adecuadamente las tareas al operarios, con base a una programación definida.

6
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

 Velar por la eficiencia y calidad del servicio planificando, el abastecimiento y mantenimiento de

materiales, herramientas y equipos necesarios para el buen desempeño de las labores.
 Ejercer los controles del caso.
 Informar periódicamente sobre el desarrollo de las actividades y anomalías que se presenten.
 Informar mensualmente a la Municipalidad de Curasco, sobre el cumplimiento del trabajo por parte
del operario, así como cualquier situación extraordinaria que se presente en el relleno, para lo cual
realizará un Informe de inspección al relleno. Ver Anexo 03.
 Disponer de la logística necesaria para el buen uso del relleno sanitario manual, en coordinación
con la dirección.
 Realizar las coordinaciones necesarias con las instituciones locales que generen residuos y hagan
uso de éste.

B.- Del Operario

El operario tendrá a su cargo las siguientes funciones específicas:
 Guiar a los vehículos para que descarguen en los lugares adecuados.
 Esparcir los residuos sólidos en capas delgadas con el uso de la zapa y el rastrillo.
 Trasladar la cantidad de material de cobertura (arena, tierra) necesaria para cubrir los residuos
sólidos esparcidos, empleando las palas, carretilla y tablones. Cubrirlos y compactarlos con el uso
de los pisones y el rodillo, es decir encargarse de la construcción de las celdas.
 Realizar la limpieza y mantenimiento de las áreas como son: Cerco perimétrico, puerta de ingreso,
vías de acceso, alrededores del frente de trabajo, caseta principal, caseta de guardianía y
almacenamiento.
 Fumigación periódica del área de la planta de tratamiento de residuos orgánicos y planta de
reciclaje.
 Deberán utilizar los implementos de protección personal, como son: Guantes, mascarilla, botas,
uniforme y gorra.
 Prestar atención al tráfico vehicular para evitar accidentes.
 No deberán ingerir bebidas alcohólicas durante las jornadas de trabajo.
 Deberán estar vacunados contra las principales enfermedades transmisibles por los residuos sólidos
y en especial contra el tétano.
 Mantenimiento de las áreas verdes (de existir).

7
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

 No deberán segregar en el relleno sanitario.

 Dentro de todas las labores mencionadas la más importante es: Mantener un sólo frente de trabajo y
que sea lo más estrecho posible pero que a su vez permita operar con comodidad. De esta manera
podrán cumplir con cubrir todos los residuos dispuestos durante el día, sin que se dejen residuos
descubiertos.
Se recomienda que el operario reciba una capacitación adecuada en cuanto a las labores de operación
del relleno sanitario manual, con la finalidad de que exista una participación local en el servicio de dis -
posición final.

5. HERRAMIENTAS
El relleno sanitario manual es operado por personal (con mano de obra calificada) y herramientas
simples. El conjunto de herramientas necesarias es el siguiente:
 Palas
 Picos
 Zapas
 Pisones
 Carretillas
 Rastrillos

En la siguiente tabla se presenta los probables requerimientos de herramientas para llevar a cabo las
operaciones básicas en el relleno sanitario manual.

Se deberán adquirir tablones para facilitar el desplazamiento de las carretillas en el frente de trabajo. El
número de tablones dependerá del área del frente de trabajo y de la lejanía al lugar donde se
encuentra depositado el material de cobertura.

6. SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN DEL RELLENO SANITARIO MANUAL

En relación a la seguridad en el relleno, se recomienda lo siguiente:

 Dotar de uniformes de protección personal al operario y velar porque los usen completos (guantes,
mameluco, botas y mascarilla) y en forma diaria.

8
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

 El operario deberá cambiarse de ropa después de la jornada de trabajo. No deberá retirarse a su

hogar con la ropa de trabajo.

 Al operario se le deberá asignar un área para guardar su ropa e implementos personales.

 El operario no deberán ingerir bebidas alcohólicas durante la jornada de trabajo y deberán

permanecer atento al tráfico vehicular para evitar accidentes. Así como, tampoco deberán fumar
para evitar que se produzcan incendios.

 El operario deberá recibir dosis periódicas de vacunas (tétanos, hepatitis B) y cumplir con un
programa de exámenes médicos preventivos. Como mínimo dos análisis por año.

Gráfico Nº 02
Seguridad durante la operación

Adoptar medidas de seguridad

Medidas de aseo personal

Vacunas y examen medico

Uso completo de uniforme

ANEXOS
Los diferentes formatos a ser usados durante la operación del relleno sanitario manual son los
siguientes:
- Anexo 01: Control de ingreso de vehículos y residuos sólidos
- Anexo 02: Cuaderno de obra
- Anexo 03: Inspección al relleno sanitario manual

9
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

Anexo 01

CONTROL DE INGRESO DE VEHICULOS Y RESIDUOS SÓLIDOS

Fecha :……………………………………….

Hora de ingreso :…………………………………

Tipo de vehículo :……………………………………….

Nº de placa :……………………………………………….

Lugar de procedencia :…………………………………….

Volumen de residuos m3 :………………………………………………………..

10
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

Anexo 02

CUADERNO DE OBRA

Fecha: __________

I. Control de Asistencia:

NOMBRE
HORA DE INGRESO
FIRMA
HORA SALIDA
FIRMA
OBSERVACIONES

II. Ocurrencias diarias

11
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

Anexo 03

INSPECCION AL RELLENO SANITARIO MANUAL

1. Control de ingreso de vehículos y residuos sólidos

- Se realiza un control (SI) (NO)

2. Frente de trabajo
- Es el adecuado (SI) (NO)
- Es muy extenso (SI) (NO)
- Se encuentra limpio (SI) (NO)
- El alineamiento es el adecuado (SI) (NO)

3. Acondicionamiento de celdas
- Altura de las celdas
- Cobertura de las celdas
- Compactación de los residuos
- Pendiente de los taludes

4. Residuos especiales
La disposición se realiza en las áreas respectivas:
- Residuos peligrosos (SI) (NO)
- Maleza (SI) (NO)
- Desmonte (SI) (NO)
- Materia orgánica (SI) (NO)

5. Equipos y Herramientas
- El personal cuenta con equipo de protección personal:
Overol ( ) Guantes ( ) Botas ( )
Gorra ( ) Mascarilla ( )
- El personal cuenta con las herramientas necesarias:
Carretilla ( ) Pala ( ) Rastrillo ( )
Trinche ( ) Rodillo ( ) Pisón ( )
Maderas ( ) Zapa ( )
- Se lleva un registro de equipos y herramientas
(SI) (NO)

6. Mantenimiento
- Se realiza el mantenimiento de equipos y herramientas:
(SI) (NO)

- Se realiza el mantenimiento de las áreas del RSM:

Alrededores del frente de trabajo ( )
Vías de acceso ( )
Alrededores de la caseta ( )
Otras ( )

12
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

7. Personal
- Ha recibido capacitación (SI) (NO)
- El pago de sus haberes es puntual (SI) (NO)
- Utilizan equipo de protección:
Completo (SI) (NO)
Incompleto (SI) (NO)
- Se someten a exámenes médicos (SI) (NO)
Fecha del último examen____________

8. Infraestructura
- Caseta:
.La infraestructura se encuentra en buen estado
(SI) (NO)
. Las instalaciones sanitarias se encuentran en buen estado
(SI) (NO)
- El cerco perimetral se encuentra en buen estado
(SI) (NO)
- El cartel del RSM se encuentra en buen estado
(SI) (NO)
- Las vías de acceso se encuentran en buen estado
(SI) (NO)
- Existen las vías internas (SI) (NO)
- Se han construido chimeneas (SI) (NO)
- Se han sembrado plantas (SI) (NO)
- Estado de los drenes de lixiviados

9. Vigilancia y seguridad
- Existe un guardián (SI) (NO)
- El almacén de herramientas es seguro (SI) (NO)

10. Disposición de residuos especiales

- Existen áreas para la disposición de:
Desmonte ( )
Residuos hospitalarios ( )
Maleza ( )
Materia orgánica ( )
- Se cumple con disponer los residuos en sus respectivas áreas (SI) (NO)

11. Material segregado

- Existe un área de almacenamiento (SI) (NO)
- Cumplen con almacenarlos en esta área (SI) (NO)
- Se observa material segregado en el frente de trabajo
(SI) (NO)
- Se observa presencia de menores de edad realizando esta actividad
(SI) (NO)

12. Alrededores del relleno

- Se realiza alguna actividad: segregación, arrojo de residuos,
13
 “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PUBLICA EN LAS
LOCALIDADES DE SAN SEBASTIAN, CCASANCCA Y CCOCHACCOCHA DISTRITO DE
CURASCO, PROVINCIA DE GRAU, DEPARTAMENTO APURIMAC”

- Invasión de terrenos, etc.

- Presencia de residuos sólidos dispersos

13. Presencia de:

- Moscas
- Roedores
- Perros
- Otros animales

14. Realización de otras actividades en el relleno

- Fundición
- Crianza de cerdos
- Extracción de arena por particulares
- Quema de basura.

15. Incendios y quema de residuos sólidos

16. Ocurrencias extraordinarias

14