L’Union Nationale des Clubs de Futsal

presenta

La fabulosa historia del FUTSAL

de 1930 a nuestros días
Homenaje al profesor Juan-Carlos CERIANI GRAVIER
(1903-1996)
Traducción por Alex Astorgas ([email protected])

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

La aparición y la génesis del deporte Futebol de Salão (Futsal)

La aparición del Futebol de Salão (futsal) en el contexto deportivo,
no fue el fruto de la casualidad, sino el resultado de varios estudios y
el espíritu de perfeccionamiento de la educación del Young Men' s
Christian Association (YMCA), fundado por el joven y rico
Georges Williams, el 6 de junio de 1844, en Londres.

Tal como ocurre con varios otros deportes como el baloncesto o el

balonmano/handball, intentar incluir el origen del Futebol de Salão
es una tarea difícil, ya que los pocos documentos que existen no
puedan esclarecerlo. Todo eso creó una gran polémica entre las
Academias y los autores sobre el origen del Futebol de Salão.

De autores como Teixeira (1996) y Figueiredo (1996), entre otros, asignan el nacimiento del
Futebol de Salão en Brasil. En cambio, Zilles (1987), Lucena (1994) y Apolo (1995), nos afirman
que es Uruguay el creador de este deporte.
La duda reside en el hecho, que no se sabe si era los profesores de educación física y deportiva
brasileña, que en su formación en el Instituto Técnico de la Federación Sudamericana de los YMCA
que se reúne en Montevideo, la capital de Uruguay, trajeron con ellos las
práctica de jugar al fútbol sobre terrenos de baloncesto, o si conocieron esta
nueva práctica en este instituto de formación, y luego la difundieron en su
propio país al regresar.

Sin embargo se certificó con pruebas formales que el argentino Juan-Carlos

CERIANI GRAVIER codificó y escribió las primeras reglas del juego
Futebol de Salão en 1933, a raíz del largo trabajo de perfeccionamiento que
había iniciado a partir de 1930 en la A.J.C. de Montevideo. Se conserva este
documento que se registró y guardo cautelosamente en los archivos de la
ciudad uruguaya de Montevideo.

El desarrollo del Futebol de Salão en América latina

Esta nueva actividad deportiva pues apareció realmente en
septiembre-octubre del año 1930, a raíz de la voluntad del Sr.
Carlos CERIANI, profesor de educación física y deportiva para el
A.C.J. de Montevideo (YMCA) de codificar una actividad física de
recreación que se practicaba generalmente en los barrios urbanos
de Montevideo. Podemos informar de algunos hechos que
señalaron la historia y la difusión del Futebol de Salão, después de
su creación.

Varias circunstancias favorecieron la creación del Futebol de Salão en los

centros YMCA, cuyo objetivo consistía, en particular, en llegar a la
educación de jóvenes y niños resultantes de distintos horizontes y en
particular de la gran ola de inmigrantes europeos (italianos, alemanes,
franceses y españoles) que siguió la gran crisis económica de 1929.
Por otra parte, el invierno evidencio, que era necesario practicar una
actividad física en un lugar cerrado con un alumbrado artificial, puesto que los rigores del frío
uruguayo hacían imposible la práctica de actividades recreativas al aire libre. Por fin, los

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 1

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

innumerables títulos que Uruguay obtuvo en ese tiempo - Campeón del mundo de fútbol en 1930
con su equipo nacional " El Céleste" quién adquirió la final del Trofeo Jules RIMET, frente
Argentina - hicieron del fútbol el deporte más popular y más practicado en este país; tanto para
adultos como para niños.

En consecuencia, los jóvenes de la YMCA carecían de espacio

y terrenos para jugar. En efecto, los campos de fútbol
pertenecían en su mayoría a clubes privados presididos por
ricos latifundistas, que no permitían a esta juventud practicar
en ellos. La solución encontrada por los profesores, consistió
en improvisar utilizando locales más pequeños, como canchas
de baloncesto, handball y salas de baile. Como estos espacios
eran más pequeños que el de un campo de fútbol, la
consecuencia inevitable fueron las modificaciones en las
reglas del juego, que el profesor Carlos CERIANI tuvo la
inteligencia de percibir y poner en estudio.

Para llegar a su objetivo final, utilizo normas de distintos deportes, como el fútbol, el handball, el
baloncesto y el waterpolo que contribuyó a elaborar las primeras normas escritas de este nuevo
deporte. Es en 1933 cuando Juan-Carlos CERIANI publicó por escrito las XI normas fundamentales
que establecen la codificación del Futebol de Salão, que llamó entonces con el nombre anglófono de
"Indoor-Foot-ball". Pero los jóvenes del YMCA le dieron oralmente el nombre de "foot-Bola sala"
que se transformó rápidamente en " Futebol de Salão" (para los de habla portuguesa) y en " Fút-bol
Sala" (para los hispanohablantes) que así señalará la identidad cultural de un deporte que tiene su
origen en el continente sudamericano. Es en 1933, con motivo de un curso de formación en Uruguay,
organizado por el Instituto Técnico de formación de la Confederación Sudamericana de los YMCA,
que Juan-Carlos CERIANI hizo distribuir copias de las normas del Futebol de Salão a todos los
representantes de los YMCA de América Latina.

Hacia 1942, el Futebol de Salão había ganado la simpatía de todos. Lo que era un
deporte en exclusiva de los niños del A.C.M.(YMCA), pasó a ser el deporte preferido
de los adultos. Para los adultos, su gusto inmoderado para el Futebol de Salão pasó a
ser su entrega, que el deporte fue difícil de disciplinar en la mayoría de los A.C.M. de
Sudamérica. Tanto que se recomendó, en la Conferencia de los Directores de
Educación Física de los YMCA Sudamericano, que se limitase la práctica del Futebol
de Salão a los menores.

La crecaión de la Confederación Brasileña de Futebol de Salão

En Brasil, el Futebol de Salão se enseñó en la A.C.M. de São Paulo (BRA) por los profesores João
LOTUFO, Julian HARANCZYK, José ROTHIER y Asdrúbal MONTEIRO.Son los responsables,
de incluir el Futebol de Salão en su programa para adultos. No cabe duda de que el éxito en la
práctica para adultos de este deporte en los distintos estados de Brasil, , se debe a l' A.C.M. de São
Paulo y en el trabajo realizado en su Departamento de Educación Física por el Sr. Ciro FONTAU,
Asdrúbal MONTEIRO y Adilson KILMAR. Los años 50 verán los principios de la
institucionalización de este deporte, así como la creación de las primeras federaciones en los Estados
brasileños.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 2

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

El Sr. Habib MAHFUZ del A.C.M. de São Paulo que trabajo en la elaboración de las
normas técnicas de varios deportes, se encarga de las normas del Futebol de Salão y
las mejora a su vez a partir de 1952, para permitir su práctica en competiciones de
adultos. Con la ayuda del Sr. Luiz Gonzaga de OLIVEIRA FERNANDES, empiezan
a armonizar las distintas corrientes del Futebol de Salão que existían en las distintas
Ligas de Futebol de Salão de los ACM de Brasil.

Es el 28 de julio de 1954 cuando se funda en Rio-de-Janeiro, la primera Federación conocida en

Brasil, la “Federación Metropolitana de Futebol de Salão” presidida por el Sr. Ammy de
MORAES. Se convertirá en la actual Federación de futsal de Rio-de-Janeiro.

Es en el año 1956, cuando el Sr. Luiz Gonzaga de OLIVEIRA FERNANDES pública el conjunto
de estas mejoras técnicas, en forma de un libro con el nombre de “Normas brasileñas del Futebol de
Salão”. Son estas nuevas reglas del juego Futebol de Salão, que estarán en vigor en todos los Estados
brasileños y que serán aceptadas posteriormente por los otros países sudamericanos y posteriormente
por la FIFUSA en 1971. Son también estas mismas reglas de juego que se enseñarán más tarde en
Francia, por el Sr. Amador LÓPEZ, bajo el nombre de " Normas del Fútbol sala Brasileño" (1978).

El 5 de febrero de 1957, el Presidente Sylvio PACHECO de la Confederación

Brasileña de los Deportes (CDB) crea el Consejo Técnico del Futebol de Salão para
unificar las normas del Futebol de Salão en todos los Estados de Brasil. En marzo
de 1958, João HAVELANGE toma la dirección de la Confederación Brasileña de
los Deportes (CBD) que patrocina, en particular, a las federaciones de fútbol de los
26 Estados brasileños. Reconoce oficialmente la práctica del Futebol de Salão como
deporte y registra a las federaciones de Futebol de Salão de los Estados de Brasil,
que unifican sus reglamentos internos con las nuevas normas brasileñas del Futebol
de Salão.

Brasil y Uruguay durante mucho tiempo se disputaron la paternidad

del Futebol de Salão, lo que implicó numerosos debates y polémicas
más o menos nacionalistas. Para dar una idea de la importancia que
revestía en esta época la paternidad del Futebol de Salão, tanto para el
pueblo uruguayo como para el pueblo brasileño, y con el fin de
clarificar la situación, el Sr. Luiz Gonzaga de OLIVEIRA
FERNANDES, con la participación del Sr. João HAVELANGE,
organiza en 1967 el 1er Congreso de las Federaciones Nacional de
Futebol de Salão de Sudamérica, en la capital federal de Rio-de-
Janeiro.

Asisten a este Congreso, los profesores de educación física de todos los YMCA de Brasil y Uruguay.
Como Presidente de la Confederación Brasileña de los Deportes (CBD) desde 1958, el influyente
brasileño João HAVELANGE apoya y protege la nueva actividad deportiva del Futebol de Salão,
que desea hacer registrar como un deporte de origen brasileño. Se basa en labores de investigación
realizadas por historiadores brasileños que mantienen que el Futebol de Salão no había aparecido en
Montevideo Uruguay, sino mucho antes en São Paulo Brasil.

Después de ásperos debates a raíz del estudio de las numerosas investigaciones y batallas de
expertos, los distintos protagonistas asignan finalmente a Uruguay el nacimiento del Futebol de
Salão y la paternidad de las primeras reglas del juego al sacerdote argentino Juan-Carlos CERIANI
GRAVIER. Designan Brasil como la cuna donde crecio, gracias a la segunda versión de las “Reglas
UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 3
27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

del juego brasileñas del Futebol de Salão” publicadas en 1956 por el Sr. Habib MAHFUZ y Luiz
Gonzaga de OLIVEIRA FERNANDES.

La conclusión a la cual llegaron, es reconocer que el Futebol de Salão es un deporte nacido en

Uruguay por la voluntad de un hombre (Juan Carlos Ceriani), pero que adquiere la nacionalidad
brasileña cuando se vuelve adulto.

A consecuencia de esta reconciliación, el 14 de septiembre de 1969, se reúnen en

Asunción (Paraguay), los representantes de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina,
para fundar a la Confederación Sudaméricaine de Futebol de Salón (CSFS), que fija
su sede a Asunción (Paraguay). Los miembros fundadores de la C.S.F.S. fueron
Brasil representado por el Sr. João HAVELANGE y el Sr. Luiz Gonzaga de
OLIVEIRA FERNANDES, el Paraguay representado por el Sr. Luiz Maria
ZUBIZARRETA y el Uruguay representado por el Sr. Carlos BUSTAMANTE.

La llegada de la Confederación Brasileña de Futebol de Salão (CBFS) se produce

finalmente el 15 de junio de 1979, en consecuencia de una transformación radical de la
organización de los deportes en el Brasil. Lo más importante de entre ellas fue el estallido
de la Confederación Brasileña de los Deportes (CBD), que administraba entre otros el
fútbol, deporte que no disponía en aquel momento de responsables nacionales organizados
y que dependía pues principalmente del CBD.

La Federación International de Futebol de Salão – FIFUSA (1971-2002)

El 25 de julio de 1971 la Confederación Sudamericano de Fútbol de Salón

(CSFS) y la Confederación Brasileña de los Deportes (C.B.D), constituyen en
São Paulo (Brasil) la FEDERACIÓN INTERNACIONAL de FUTEBOL de
SALÃO - F.I.F.U.S.A., encargada de controlar el deporte del Futebol de Salão a
nivel internacional. 7 países, de los cuales 6 eran sudamericanos, participaron en
su fundación: Uruguay, Brasil, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú y Portugal.

El objetivo de la FIFUSA era controlar internacionalmente la práctica del

Futebol de Salão, difundiéndolo a través del mundo y controlando sus normas técnicas, de las cuales
era la responsable. Tiene también por objetivo, organizar los primeros Campeonatos del Mundo de
Futebol de Salão, para los cuales especialmente se fundo.

A consecuencia del reconocimiento del Futebol de Salão en la CBD, el primer

Presidente elegido en el Consejo ejecutivo de la FIFUSA es lógicamente el
brasileño João HAVELANGE, acompañado como Secretario General, por el Sr.
Luiz Gonzaga de OLIVEIRA FERNANDES. Se publican los estatutos de la
FIFUSA el 25 de julio de 1971 y se declara su sede a Rio-de-Janeiro (Brasil).

Pero João HAVELANGE no dispone de tiempo para consagrarse en la FIFUSA, por que además de
su trabajo en el Consejo de la Confederación Brasileña de los Deportes (CBD), especialmente se
dedica a favorecer su elección a la Presidencia de la Federación Internacional de Fútbol Asociado
(FIFA). Para hacer campaña, deja la Presidencia del CBD en 1973 y en junio de 1974 se le elige
como Presidente de la FIFA, con la ayuda y el apoyo financiero de Horst DASSLER, Presidente de
la empresa alemana ADIDAS.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 4

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

Una vez elegido como Presidente de la FIFA (1974-1998), desempeñará una tarea de primera mano
en la división de los miembros de la FIFUSA en 1990 y causará la salida en un futuro de la
Confederación Brasileña de Futebol de Salão (CBFS). Sí bien es cierto que participó activamente
en la fundación de la FIFUSA, João HAVELANGE no se implica en su desarrollo, favoreciendo su
participación como hábil abogado y diplomático,a su elección a la Presidencia de la FIFA.

En esta época, la FIFA conocedora de la realidad y de las graves dificultades financieras no tenía
ningún interés por este deporte, como el Futebol de Salão, no iba a competir con el Fútbol
Asociación. Por otra parte, el fabricante de armas y convencido nacionalista brasileño, políticamente
cerca de la junta militar en el poder en Brasil, João HAVELANGE no soportaba que Uruguay
defendiera la paternidad del Futebol de Salão y que Brasil tuviera que compartir ésta con otros
países.

De 1971 a 1974 la FIFUSA pues fue dirigida esencialmente por su Secretario General brasileño Luiz
Gonzaga de OLIVEIRA FERNANDES, puesto que su Presidente João HAVELANGE se
preocupaba en hacer campaña para su elección en la FIFA.

Una vez elegido presidente de la FIFA, João HAVELANGE dimitió un año más tarde de la
presidencia de FIFUSA y en 1975, hizo elegir en su lugar y a propuesta suya, al brasileño Wladir
Noguerira CARDOSO. Bajo esta Presidencia, la misma parálisis siguió, ninguna competición
importante a nivel internacional se promovió, para no favorecer el desarrollo del Futebol de Salão.

Constatado el inmovilismo en el cual se hundía la FIFUSA desde hace cinco años, los principales
representantes sudamericanos del CSFS se reúnen en Rio de Janeiro, y concluyen por unanimidad,
en la necesidad de elegir a un nuevo Presidente más competente y comprometido.

El desarrollo mundial del Futebol de Salón - FIFUSA (1980-1990)

En julio de 1980, el brasileño Januário d' ALESIO NETO es elegido como
Presidente de FIFUSA. Dueño de una importante compañía de seguros y dirigente del
Club Palmeiras, establece una nueva Asamblea Directiva que permite a la FIFUSA
alcanzar su apogeo al entrar en el círculo mundial de las grandes Federaciones
Internacionales deportivas. El lema de trabajo de Januário d' ALESIO es: " nada se
resiste a la fuerza de la razón y a la fuerza del trabajo".

Durante la década de los 80 a 90, la FIFUSA prosperó bajo la influencia de

Januário d' ALESIO NETO que favoreció la difusión del futsal sobre otros
continentes, hasta organizar en 1982 en Brasil, el primer Campeonato del mundo
de Futebol de Salão, ganado por Brasil ante Paraguay, gracias al único gol del
brasileño Jackson (1-0), delante de cerca de 20.000 espectadores reunidos en el
gimnasio Ibirapuera de São Paulo y que asisten a la primera consagración de
campeones mundiales de Brasil.

Este primer Campeonato del mundo de Futebol de Salão reúne Brasil, Argentina, Costa Rica,
Checoslovaquia, Uruguay, Colombia, Paraguay, Italia, México, Países Bajos y Japón.
Los artífices de esta victoria brasileña son los jugadores Pança, Barata, Beto, Walmir, Paulo César,
Paulinho Rosas, Leonel, Branquinho, Cacá, Paulo Bonfim, Jackson, Jorginho, Douglas, Carlos
Alberto y Miral y su D.T. el Sr. César Vieira.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 5

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

A partir de los años ochenta, viendo el Futebol de Salão prosperar, la FIFA y su Presidente brasileño
João HAVELANGE comienzan a entrometerse en los asuntos del FIFUSA, ejerciendo presiones
políticas y diplomáticas ante los Gobiernos de Estado y las organizaciones del deporte.

En 1983, la FIFA amenaza a FIFUSA con utilizar las vías legales, para hacerle prohibir la
utilización del término “Futebol / Fútbol” en su denominación de origen “Futebol de Salão”. Por eso
FIFUSA utilizó el término FUTSAL, resultante de la contracción de la expresión FUTebol de
SALão. De hecho, los miembros de la FIFUSA ya utilizaban este término mucho antes del 1983
para denominar al Futebol de Salão.

Para evitar toda confusión entre el deporte “Fútbol” jugado en Sala (" fútbol indoor" o "
soccer five") y perteneciente a la FIFA y su propio deporte auténtico, el “Futebol de Salão”, los
miembros del FIFUSA decidieron registrar el término “FUTSAL” en sus estatutos en 1985 en
su Congreso de Madrid, durante su segundo Campeonato del mundo de futsal en España.

Gracias a los esfuerzos constantes de Januário d' ALESIO, el segundo Campeonato del mundo
de futsal de 1985 se prepara en España. Pero quince días antes del principio de la competición, a
raíz de presiones de la FIFA, la FIFUSA se entera de que no va a tener subvenciones que le han sido
prometidas por el Gobierno español y su Ministerio de Deportes.

En efecto, este desafortunado incidente debe atribuirse

directamente a la presión ejercida por la FIFA y su Presidente
João HAVELANGE que interviene directamente ante su amigo
Juan Antonio SARAMANCH que preside el COI, amenazando
con boicotear con su veto, la candidatura de la Ciudad de
Barcelona a realizar los Juegos Olímpicos de 1992. Esta operación
de desestabilización hundirá efectivamente a FIFUSA en
dificultades financieras por que debe, contra toda previsión, hacer
frente a la totalidad de la financiación de la organización de su II Campeonato del Mundo, sin la
ayuda que le había sido prometida por el Gobierno español. Brasil adquiere en este mundial su
segunda corona ante España con un resultado de 3 goles a 1.

Sin embargo y a pesar de esta delicada situación financiera, la tercera

edición del Campeonato del mundo de futsal de la FIFUSA se organizó
en Australia en 1988 en Melburne, pero Brasil perdió su corona ante
Paraguay que gano la final (2-1), poniendo fin al reinado de Brasil sobre
este deporte a nivel internacional.

Viendo que no llegaba a desarrollar internacionalmente su “Fútbol a

Cinco”, la FIFA propuso a los miembros de la FIFUSA, crear a una Comisión Mixta, encargada de
estudiar la aproximación entre las dos disciplinas. Después de cuatro reuniones organizadas durante
los años 1988 y 1989, en Zurich en la sede de la FIFA, en las cuales tomaron parte los dirigentes de
FIFUSA, y la Comisión de estudio de la FIFA suministró sus conclusiones proponiendo la
disolución de FIFUSA y la transferencia de la gobernanza del futsal a nivel mundial bajo la
autoridad de la FIFA.

El 23 de noviembre de 1989, las 19 Federaciones Nacionales de futsal afiliadas a FIFUSA se reúnen

en São Paulo, con el orden del día, el voto a la propuesta por la Comisión de estudios. Después de
un voto democrático, 12 países se pronuncian contra esta propuesta, 5 países votan a favor y 2 se
abstienen. La Confederación Brasileño de Futebol de Salão (CBFS), y también la federación de

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 6

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

los EE.UU y del Canadá votan para integrarse en la FIFA. Por mayoría de votos, la FIFUSA decide
suspender y rechazar el proceso de transferencia de la gobernación del futsal hacia la FIFA.

Seis meses más tarde, el 2 de mayo de 1990, la CBFS (Brasil) deja FIFUSA, siguiendo así la
voluntad de la mayoría de los responsables de sus 27 federaciones regionales brasileñas. Se adjuntan
a ella las Federaciones de los EE.UU y del Canadá, que pasan bajo la tutela de la FIFA y que
trabajará a la fusión del Fútbol a Cinco (FIFA) y futsal (FIFUSA), para crear más tarde, el clon
alterado del futsal, el Futsal FIFA, cuyas reglas del juego se publicarán por el Internacional Board
Fútbol Asociación (IFAB) en el año 2000 .

Las promesas financieras y de puestos de poder en la FIFA a algunos miembros de la FIFUSA

durante la reunión de Zurich, las presiones financieras constantes ejercidas sobre la FIFUSA, la
intensa actividad diplomática del Presidente brasileño de la FIFA con las autoridades brasileñas y la
estrepitosa derrota de Brasil contra Paraguay, tuvieron por consecuencia la división de los miembros
de la FIFUSA y la integración de varias federaciones de futsal, y la Confederación Brasileña de
Futebol de Salão (CBFS) en la Comisión de futsal FIFA.

Se puede pues afirmar, viendo los hechos históricos no cuestionables, que de 1930 hasta en 1990, la
extensión internacional del Futebol de Salão (futsal) fue la obra única y exclusiva de las
organizaciones regionales y nacionales constituidas para desarrollar el futsal en numerosos países,
que se federaron en la FIFUSA en 1971, y que prosiguieron en la misma, con la difusión
internacional del futsal, sobre los cinco continentes.

Es por otra parte de notoriedad pública que la FIFA y sus miembros afiliados no participaron,
ayudaron o favorecieron en el desarrollo y difusión del futsal de manera alguna hasta 1990, sino todo
lo contrario, esta organización y sus socios comerciales buscaron oponerse, a menudo de manera
malévola, al éxito y desarrollo de esta nueva cultura deportiva floreciente, de origen sudamericano.

El Futsal en Europa, fundación de la UEFS (1985)

En Europa, la práctica del Futebol de Salão (futsal) hizo su aparición bajo varios nombres. Uno de
ellos el de Fútbol en Sala, que apareció en Bélgica desde el principio del año 1965,
de manera totalmente distinta al existente en Sudamérica el Futebol de Salão. Se
trata de una experiencia aislada que evolucionó a continuación hacia la práctica
codificada del futsal en 1976 con la Asociación Belga de Fútbol en Sala (ABFS).

De 1965 a 1985, se desarrolló en España bajo el nombre de Fútbol sala, en Portugal

bajo su expresión tradicional Fútebol de Salão, en Francia
bajo el nombre de Fútbol Brasileño, y en Italia bajo el
nombre Calcio di Cinquo.

Sólo después de la creación del término FUTSAL por la FIFUSA en el

año 1983 y su inscripción en los registros en 1985, los miembros de
FIFUSA utilizarán esta denominación en todo Europa.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 7

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

Es en 1985, cuando Francia y Bélgica, con los países del Este (Rusia, Checoslovaquia, Eslovaquia,
Polonia) se unen los países latinos de Portugal, España y Italia, para fundar la Confederación de la
Unión Europea de Futsal (U.E.FS) que fija su sede en Madrid- España.

Bajo la Presidencia del ruso Valeriy AKHUMYAN desde el año 2000, la sede
de la UEFS se traslado a Moscú. La UEFS organiza numerosas competiciones,
incluidas más de 10 ediciones del Campeonato de Europa de las Naciones de
Futsal para los Seniores masculinos (Eurofutsal), dos campeonatos de Europa
para los clubes y en varias categorías, Seniors Hombres y Femeninos, Jóvenes y
Veteranos.

Pero después de haber amenazado en 1983 con prohibir a FIFUSA utilizar el término fútbol, es la
FIFA finalmente, que en 1990 se apropió de manera unilateral, malévola e ilegal del nombre futsal y
la mayoría de sus reglas de juego. Se puede pues hablar de expoliación del patrimonio deportivo,
cultural y social del pueblo y la nación del futsal.

La resistencia de los países sudamericanos y el nacimiento de la AMF

Los países sudamericanos y norteamericanos (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú,
Chile, Venezuela, Colombia, Ecuador, Costa Rica, las Antillas Holandesas, EE.UU,
Canadá) federados en la PANAFUTSAL (Confederación Panamericana de Futsal)
dejan la FIFUSA que es moribunda y fundan la ASOCIACIÓN MUNDIAL DE
FUTSAL - AMF.

Una aproximación entre la PANAFUTSAL y la FIFA se operó durante el segundo Campeonato

del mundo de Futsal FIFA organizado en Guatemala en el año 2000. Se había firmado previamente
un acuerdo, para permitir la participación de las federaciones de los países afiliados a la
PANAFUTSAL y las federaciones de fútbol afiliados a la Confederación de Fútbol
Sudamericana (CONMEBOL).

Los acuerdos de " Guatemala" , firmados entre el Presidente de la

PANAFUTSAL, el Dr. Rolando ALARCON RIOS y el Sr. Michel ZEN-
RUFFINEN, representando a FIFA como Secretario General, preveían, en
particular, la integración de las Federaciones Nacionales de futsal de la
PANAFUTSAL a las federaciones nacionales de fútbol, conservando su
autonomía y su independencia dentro la CONMEBOL, la confederación
sudamericana de la FIFA.

Pero finalmente pareció evidente, después de dos años que siguieron los
acuerdos de Guatemala, que a pesar de las proyecciones y la voluntad
indicada del Secretario General de la FIFA, las federaciones nacionales de
fútbol miembros del CONMEBOL, no respetaban los términos de los
acuerdos que justificó ese acercamiento, por una voluntad absolutista y
hegemónica. En consecuencia, los países miembros de la PANAFUTSAL
decidieron proseguir la defensa del modelo tradicional del futsal y trabajar
en su independencia.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 8

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

Así se llegó al punto donde, para defender la autonomía y la independencia del futsal, así como sus
verdaderos intereses culturales, económicos y sociales, los países de América Latina, miembros de la
PANAFUTSAL y otras naciones asociadas y que se sentían identificadas, decidieron constituir en
noviembre de 2002, la ASOCIACIÓN MUNDIAL de FUTSAL - AMF, sin olvidarse de la
experiencia del Gobierno de la FIFUSA, sin prestarse a una integración en la FIFA y velando por
proteger esta disciplina y la independencia de la PANAFUTSAL.

Es importante tener en cuenta que Paraguay, es uno de los defensores más ardientes de las
tradiciones y de la autonomía de esta disciplina deportiva, utiliza el término FUTSAL para definir
este deporte por derecho adquirido y esta protegido por las leyes de la Nación de Paraguay, que lo
inscribió en los registros oficiales de la constitución de la República del Paraguay.

La AMF se convierte en el nuevo Gobierno legítimo para controlar el futsal a nivel

internacional , por herencia de los derechos históricos adquiridos por sus miembros. Prolonga
el objetivo de la FIFUSA con más democracia y nuevas ambiciones. Moderniza las Reglas del juego
del futsal y perpetúa el palmarés histórico y deportivo de la FIFUSA, del cual es la heredera directa.
Por convenio, el nombre FIFUSA-AMF se utiliza para designar la herencia histórica del pueblo del
futsal. Su objetivo principal es perpetuar el futsal como deporte auténtico, independiente y original y
hacerlo registrar como deporte olímpico.

En 2004, no llegando a conseguir el reconocimiento del sindicato de los clubes de

futsal ante la FFF (Federación francesa de Fútbol), la UNCFS (Unión nacional
de clubs de futsal) inició el proceso de afiliación a la FIFUSA-AMF que
concluyo con éxito a finales de noviembre de 2006. La UNCFS y sus asociados o
miembros afiliados, son instruidos en la iniciación, la enseñanza y la difusión de
los valores históricos, culturales, sociales y deportivos del futsal en Francia, como
un deporte original y auténtico.

La UNCFS prosigue la obra de la Asociación Francesa de Futsal (AFFS) fundada en 1982 en

Francia por el Sr. Amador LÓPEZ, pionero del futsal francés (fútbol brasileño) que importo de
Brasil el deporte para enseñarlo en el Centro de Formación La Frayère de Cannes en 1978. La
UNCFS es la representante legal a día de hoy en Francia de las organizaciones internacionales
UEFS (Europa) y de la FIFUSA-AMF (mundial).

La UEFS cuenta en la actualidad con 16 federaciones nacionales.

La FIFUSA-AMF tiene en la actualidad 54 federaciones nacionales afiliadas.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 9

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

Notas de referencia :
1. Young Men' s Christian Association (YMCA). En Sudamérica, el primer
centroYMCA fue fundado el 4 de julio de 1893, en Rio de Janeiro. Más tarde
surgieron los de Argentina y México (1901, de Uruguay (1909) y Chile (1912).
El YMCA cuenta a día de hoy con alrededor de 50 millones de personas en el
mundo, distribuidos en más de 100 países.

2. Varios deportes de sala reconocidos hoy como deportes olímpicos han aparecido en los YMCA. Se
puede citar el Baloncesto, que se inventó en 1891 por otro Pastor, el doctor James NAISMITH
(1861-1939), el Profesor de Educación Físico del YMCA de Springfield (Massachussets -EE.UU), y
también el Balonvolea/ WolleyBall que se inventó el 9 de febrero de 1895, a 16 kilómetros de allí,
por el Sr. William G. MORGAN (1870-1942), el profesor de Educación físico del YMCA de
Holyoke (Massachussets - los EE.UU).

3. Juan-Carlos CERIANI GRAVIER es un Pastor argentino que emigró al

Uruguay. Se le nombra en 1928 como Director del Departamento de Educación
Física y Deportiva de los jóvenes mineros del Instituto Técnico de la
Confederación Latino Americana del YMCA de Montevideo. Fue graduado del
Instituto Técnico de la Federación Sudamericana de los YMCA y titular del grado
de Secretario General obtenido en el Internacional YMCA Formación School de
Springfield (Massachussets - EE.UU). Pasa a ser en 1930, el Secretario General
de la Asociación de los YMCA (Jóvenes Católicos) de Montevideo. Se consagra esencialmente en la
enseñanza de los deportes.

4..A.J.C.
es el acrónimo de Asociaciones Cristianas de Jóvenes, que es el nombre uruguayo otorgado
a los YMCA.
A.C.M. es el acrónimo de Associação Cristã de Moços que es el nombre brasileño otorgado a los
5.
YMCA.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 10

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009

Cronología y hechos remarcables del futsal

1930 : Aparece en Uruguay la practica de una forma de fútbol en terrenos reducidos en la Asociación de
Jóvenes Cristianos (A.C.J.) de Montevideo (Uruguay).
1930-1933 : Estudio de la codificación de las reglas, del fútbol en superficies pequeñas, por parte de Juan carlos
Ceriani, cogiendo reglas del Waterpolo, Handball, baloncesto y fútbol.
Septiembre 1933 : Publicación de la primera codificación escrita de las reglas de’Indoor-Foot-Ball (Fút-Bol-Sala) por
parte del argentino Juan Carlos Ceriani.
Octubre 1933 : Formación sobre Fút-Bol-Sala de los profesores de los AJC, en el Instituto Técnico de la
Confederación Sudamericana de los A.J.C con sede en Montevideo (Uruguay).
1934 : João Lotufo, José Rothier y Asdrúbal Monteiro enseñan la actividad deportiva del Fút-Bol-Sala en
los A.C.M. de São Paulo en Brasil
1336 : 2nd publicación oficial de futebol de salão por Roger Grain : Leyes y reglas del Futebol de Salão,
Estudio de la educación física número 6 1936.
1940 : Los ACMs de São Paulo crean una extensión del Departamento de la Educación Física de los ACM,
la Liga de Futebol de Salão, que promueve un campeonato abierto en São Paulo.
1942 : Los ACMs deciden reservar el Futebol de Salão a los niños y a los menores. El ACM de São Paulo
está solo en la decisión de mantener el Futebol de Salão para los adultos.
1949-1950 : Publicación de las reglas del juego para los jóvenes en el Departamento de la Educación Física de
los ACM - los Sres. Ciro Fontau, Asdrúbal Monteiro y Adilson Kilmar

1952 : Los Sres. Julian Haranczyk y Habib Maphuz adaptan las normas del Futebol de Salão para los
jóvenes y los adaptan para los adultos en el A.C.M. de São Paulo.

28 julio 1954 : Fundación de la primera federación de los Estados de Brasil, la Federación Metropolitana de futsal
(Federação Metropolitana de Futebol de Salão), en estado de Rio de Janeiro.
1955 : Fundación de la Federación Paulista de futsal (Federação Paulista de Futebol de Salão).
1956 : Fundación de las federaciones de los Estados brasileños de Cearense, Paranaense, Gaúcha y
Baiana.
1956 : Luiz Gonzaga de Oliveira Fernandes publica las “Reglas brasileñasdel Futebol de Salão”. Estas
reglas serán posteriormente adaptadas por la FIFUSA
1957 : Fundación de las Federaciones de los Estados brasileños de Catarinense y Norte Rio Grandense.
05 Febrero 1957 : El presidente Sylvio Pacheco de la Confederación Brasileña del Deporte (CBD) crea el Consejo
Técnico Consultivo del Futebol de Salão para unificar los reglamentos.
30 septiembre 1957 : 1er intento de fundación de la Confederación Brasileña de Futebol de Salão
1958 : El Comité Nacional de los Deportes (CNO brasileño) oficializa la actividad del Futebol de Salão.
1959 : Fundación de la Federación del estado brasileño de Sergipana.
1960 : Fundación de las Federaciones de los estados brasileños de Pernambucana, Brasileña, Paraibana.
1965 : Fundación de la Federación Uruguaya de futsal.
14 agosto 1964 : Fundación de la Confederación Argentina de fusal (CAFS)
1968 : Fundación en Bélgica de la Liga Francofona de Football en Salle (LFFS) quien organiza un
campeonato amateur de mini-football para los veteranos de fútbol de la URBSFA.
14 septiembre 1969 : Fundación de la Confederación Sudamericana de Futsal (CSFS) en Asuncion (Paraguay) por João
Havelange presidente de la CBD, Luiz Maria Zubizarreta (Paraguay) y Carlos Bustamante Arzúa
(Uruguay).
1969-1970 : La CSFS organiza su 1er Campeonato Sudamericano pora clube y Selecciones nacionales. Victoria
de Brasil.
5 julio 1971 : Fundación de la Federación Internacional de de Futebol de Salão – FIFUSA en São Paulo por
iniciativa de la CBD y la CSFS con Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguay, Perú, Portugal y Uruguay.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 11

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009
La FIFUSA registra 34 países miembros. João Havelange nombrado presidente y Luiz Gonzaga de
Oliveira Fernandez como Secretario general

1971-1972 : 1er Campeonato Panamericano de Selecciones y Mundial de Clubes. Victoria de Brésil.

11 junio 1974 Elección de João Havelange como presidente de la FIFA quién triunfa sobre Sir Stanley Rous..
Julio 1975 : Elección del brasileño Waldir Nogueira Cardoso como presidente de la FIFUSA.
1976 : Fundación de La Asoción Belga de Fútbol en Sala (ABFS-BZVB) que reagrupa la liga
francophone (LFFS) et l’aile flamande belge (VZVB).
Diciembre 1978 : Los Sres. Christian Botto y Amador Lopez llevan a un equipo La Frayere de Cannes a participar en
el Torneo internacional de Futebol de Salão de Mineirinho (Brasil) con México, Paraguay y Brasil.
Enero 1979 : A su regreso a Francia, el Sr. Amador López, inicia en la práctica a los jugadores de fútbol del
equipo La Frayere de Cannes al Futebol de Salão, bajo el nombre de fútbol brasileño
.
15 junio 1979 : Asamblea general constituyente de la Confederación Brasileña de Futebol de Salão (CBFS) y
elección de M. Aécio Borba Vasconcelos como presidente.
julio 1980 : Elección del brasileño Januário d'Alesio Neto en la presidencia de FIFUSA. Organización del 1er
Campeonato Panamericano de Futebol de Salão en México con la presencia de Brasil, México,
Paraguay, Uruguay, Argentina, Bolivia y USA. Victoria para Brasil.
noviembre 1980 : 1er Campeonato Panamericano FIFUSA en México : 1er Brasil – 2nd Uruguay – 3ème México.
Junio 1982 : 1er Campeonato del Mundo de Futebol de Salão de la FIFUSA en el estadio Ibirapuera de São
Paulo, con Brasil, Argentina, Costa Rica, Checoslovaquia, Uruguay, Colombia, Paraguay, Italia,
México, Holanda y Japón. Jackson da la victoria a Brasil frente a Paraguay (1-0).
23 abril 1983 : la FIFUSA autoriza la practica del Futebol de Salão Femenino a nivel regional, nacional e
internacional. El balón para las mujeres es distinto.
1985 : 2nd Campionato del Mondo de Futebol de Salão de la FIFUSA en Madrid, España. Victoria de
Brasil contra España (3-1). Registro del termino FUTSAL en los estatutos de la FIFUSA para
reservar su utilización a las federaciones de futsal.
1985 : Fundación de la Unión Europea de Futsal (UEFS) en Madrid. Los miembros fundadores son
España, Portugal, Checoslovaquia, Israel, Países Bajos, Bélgica, Francia, Italia y Hungría.
1988 : 3er Campeonato del Mundo de Futebol de Salão de la FIFUSA en Melbourne Australia. Victoria de
Paraguay contra Brasil (2-1).
Enero 1988 : 1er Campeonato de Europa de selecciones nacionales UEFS en Madrid, España. Portugal gana
contra España y Checoslovaquia termine 3ème.

21 marzo 1988 : Fundación de la Asociación Francesa de Futsal (AFFS) por MM. Amador Lopez, Jean-Jacques
Robert, Alain Armando, Alain Hauvet, Christian Quinchon y Dominique Gardeur.
1988-1989 : las 4 reuniones de Zürich entre la FIFUSA y la FIFA. Constitución de la Comisión de estudio mixta
FIFA-FIFUSA para fusionar el futsal (FIFUSA) y el fútbola cinco (FIFA).
5-15 enero 1989 : 1er Campeonato del mundo de fútbol a cinco FIFA entre 16 países en los Países Bajos sedes
Rotterdam, Arnhem, Leeuwarden, Amsterdam y Bois-le-Duc. Brasil gana contra Países Bajos (2-1).
1989 La AFFS se afilia a la UEFS y a la FIFUSA
23 noviembre 1989 : Por 12 votos contra 5 y 2 abstenciones, la FIFUSA suspende el proceso de integración en la FIFA.
2 mayo 1990 : la Confederación Brasileña de Futebol de Salão (CBFS), más la federación de USA y Canadá
abandonan la FIFUSA.
1991 : 4rto Campeonato del Mundo de Futsal FIFUSA en Milán (Italia). Victoria de Portugal sobre
Paraguay empate final (1-1) en los penales (3-2).
1991 : 1era Copa de Europa de Clubes Campeones de Futsal UEFS en Jaén (España) Participando un club
francés el Trinité Futsal (06) que clasifica 9eno .
1991-1992: Creación del clon « futsal FIFA » tras fusionar el fútbol cinco (FIFA) y el futsal (FIFUSA).
1993 : Disolución de la Asociación Francesa de Futsal, a raíz de la denegación de expedición de la
autorización de federación deportiva por el MDS e integración del futsal y de sus equipos en la
UFOLEP

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 12

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]
 Document édité et publié par l’UNCFs le jeudi 15 octobre 2009
o
1994 : 5 Campeonato del Mundo de Futsal FIFUSA en Buenos Aires (Argentina). Victoria de Argentina
sur la Colombie après prolongation (2-1).
17 junio 1997 : Decreto del Ministerio de deportes de Francia dando todos los derechos sobre el futsal a la
Federación Francesa de Fútbol (FFF).
1997 6to Campeonato del Mundo de Futsal FIFUSA en México D.F. (México). Victoria de Venezuela
sobre Uruguay (4-0).
septiembre 1997 : Instauración de una comisión nacional en la UFOLEP.
27 février 2000 : Muerte del Sr. Amador López quién nombrado miembro de honor vitalicio de la FIFUSA
2000 7o Campeonato del Mundo de Futsal FIFUSA en La Paz (Bolivia). Victoria de Colombia sobre
Bolivia resultado final (3-3) penales 3-1.
Septiembre 2000 : Publicación por la FIFA de las Leyes del juego Futsal FIFA 2000 para la organización del 4.o
Campeonato del Mundo Futsal FIFA en Guatemala. España adquiere su segundo éxito ante Brasil
(4-3).

29 junio 2002 : Fundación de la Unión Nacional de Club de Futsal fijando su sede en rue Dulong Paris 17ème. La
asamblea constituyente reúne a 24 clubes.
1er diciembre 2002 : Todos los miembros de la PANAFUTSAL, abandonan FIFUSA y fundan la AMF en Asunción
Paraguay
Fin 2002 : Extinción de la FIFUSA.
Mayo 2003 : 8vo Campeonato del Mundo de Futsal FIFUSA-AMF en Paraguay. Victoria de Paraguay sobre
Colombia (3-1).
Julio 2003 : Reunión entre la FFF y la UNCFs,. El Presidente de la FFF se niega a reconocer a
la UNCFs como una Unión de asociaciones
Octubre 2003 : La UNCFs en asociación con la APCMJ y la RATP organiza el 1.o campeonato de futsal
interurbano de la región de París - Ile de France, abierto a los jóvenes menores de 18 años.

2004 : 6o Campeonato de Europa de futsal (EuroFutsal) en Bielorrusia ganado por Bielorrusia frente a la
Republica Checa.
Abril 2006 : 7mo Campeonato de Europa de futsal (EuroFutsal) en Catalunya ganado por Rusia (3-1) frente a
Catalunya.
Septiembre 2006 : La UNCFs se afilia al Observatorio Internacional por la No-Violencia y participa en el programa de
la ONU por la paz.
Octubre 2006 : La UNCFs finaliza el proceso de afiliación a la FIFUSA-AMF y la UEFS.
15 diciembre 2006 : La UNCFs registre el futsal como deporte Etico y No-Violento en la UNESCO. Organiza el 1er
partido amistosos de la Selección Nacional absoluta contra la LFFS (Selección Francofona de
Bélgica).
Septiembre 2007 : 9o Campeonato del Mundo de Futsal FIFUSA-AMF en Argentina. Victoria de Paraguay sobre
Argentina (1-0)
Junio 2007 : La UNCFs organiza la 1er finale Défi National JC Ceriani en Remoulins (Gard). El equipo Flash
Express (30) se clasifica para la Copa de Europa de clubes Campeones de futsal UEFS.
Marzo 2008 : La selección francesa de futsal UNCFS participa en el VIII Campeonato de Europa (EuroFutsal) en
Bélgica finalizando en la 6ème posición. Rusia revalida el titulo frente a la República Checa.
Junio 2008 : La UNCFs organiza la 1er final du Challenge National Amador Lopez en Argelès-sur-Mer (P.O.
66). El MJEP Champs-sur-Marne se clasifica para la Copa de Europa de campeones de copa UEFS.
Septiembre 2008: Primer mundial de la historia de futsal AMF en rama femenina, en Reus Catalunya, Catalunya se
impone a Galicia 4-0. Participan un total de 12 selecciones nacionales.

UNION NATIONALE DES CLUBS DE FUTSAL 13

27, rue de Sèvres – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Site Internet : www.uncfs.org – Email : [email protected]