1- Open source panellists discuss business models and risks of patents.

Los panelistas de código abierto conversan sobre modelos de negocios y

riesgos de las patentes.

2- Young entrepreneurs meet to discuss business co-operation.

Jóvenes emprendedores se reúnen para conversar sobre la cooperación en los

negocios.

3- Council may discuss abortion today.

Es posible que el concilio/consejo hable sobre el aborto hoy.

4- Social security arrangements to protect all destitute households from hunger

as a matter of right.

Los arreglos de Seguro Social para proteger a todos los

desamparados del hambre como una cuestión de derecho.

5- Portion of SNAP Homeless & Destitute funds allocated for capital equipment.

Parte de los fondos de SNAP Homeless & Destitute distribuidos para bienes de
equipo.

6- With families left destitute, hunger has begun to bite.

El hambre ha comenzado a afectar a las familias caídas en la indigencia.

7- Thousands destitute as floods rack Niger.

Miles quedan desamparados por las inundaciones que atormentan a Nigeria.

8- It looks like a crack house, a dilapidated war-zone mansion with cracked

ceilings and a flooded basement.

Parece un fumadero, una mansión deteriorada en zona de guerra con los techos
agrietados y un sótano inundado.

9- The Government did not allow the construction of permanent structures in

the camps and, for most of the year, did not allow camp residents to bring in
building supplies to improve, expand, or repair their dilapidated, war-damaged,
and overcrowded housing.

El gobierno no permitió la construcción de estructuras permanentes en los

campamentos y, durante la mayor parte del año, no permitió a los residentes

de allí traer suministros para mejorar, expandir o reparar su vivienda

superpoblada, deteriorada y dañada por la guerra.

10- The fact that you are disgusted by whatever you encounter such as
unfamiliar food, fashion, or ritual, already shows your attention to it.

El hecho de que te genere repulsión el toparte con comidas, modas o

rituales/costumbres desconocidas demuestra que le prestas atención a ellas.

11- After learning more about food content and the preparation of non-organic
food,. I find myself disgusted with the food choices I have made in the past.

Tras aprender más sobre el contenido de los alimentos y la preparación de la

comida no orgánica, estoy indignado con las elecciones alimenticias que he

realizado en el pasado.

12- Northborough and Southborough are accepting applications to dispense

money for recreation, historic preservation and affordable housing projects.

Northborough y Southborough están aceptando solicitudes para distribuir

dinero para reconstrucción, preservación histórica y proyectos de construcción

de viviendas económicas.
13- Some trust funds collect and dispense money without annual Congressional
input, such as the Social Security trust fund.

Algunos fondos fidunciarios recolectan y distribuyen dinero sin la contribución

congresual anual, como el Fondo Fidunciario del Seguro Social.

14- Third, the United Nations Development Program (UNDP) could be recruited
to dispense and co-ordinate humanitarian aid.

En tercer lugar, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

podría ser reclutado/contratado para distribuir y coordinar la ayuda

humanitaria.

15- Scientists discover cheap and environmentally friendly way to dispose of

waste from nuclear power plants

Científicos descubren una manera económica y más respetuosa con el medio

ambiente de deshacerse de los desechos de las centrales de plantas nucleares.

16- A distracted person is often one who is mentally confused or even insane,
even if only temporarily.

Una persona preocupada/consternada suele ser alguien que está confundido a

nivel mental o incluso demente, aunque sea solo de manera temporal.

17- The poor woman was quite distracted and kept murmuring the same words
over and over again.

La pobre mujer estaba bastante perturbada y murmuraba las mismas palabras

una y otra vez.

18- It was a dramatic trip, replete with spectacular scenery, fascinating people,
and repeated mechanical failures.
Fue un viaje impresionante, lleno de paisajes espectaculares, personas

fascinantes, y fallas mecánicas recurrentes.

19- Virgin olive oil deemed especially heart healthy.

El aceite de oliva virgen considerado saludable para, sobre todo, el corazón.
20- Infants and children may be especially sensitive to health risks posed by
pesticides for several reasons.

Puede que los niños sean especialmente sensibles a los riesgos de salud

que plantean los pesticidas por muchas razones.

Key Difference: ' Infant' is used to refer to a very young offspring of a

human. Generally, from 9 days old to less than 12 months.
'Child' is a young person before the onset of puberty or below the legal age
of majority.

21- Estranged best friends Paris Hilton and Nicole Richie still have one thing in
common.

Las mejores amigas distanciadas Paris Hilton y Nicole Richie aún poseen algo

en común.

22- Paul McCartney has officially made the decision to file for divorce from his
estranged wife Heather Mills.

Paul McCartney ha tomado oficialmente la decisión de solicitar el divorcio de

su esposa Heather Mills, de quien está separado.

23- Excitement outweighs fear of flying.

El entusiasmo pesa más que el miedo a volar.
24- The world will gather in different cities to share the excitement and fun of
the games tournament.

El mundo se reunirá en diferentes ciudades para compartir la emoción y

diversión del campeonato de juegos.

25- One will often judge a decision by its eventual outcome instead of based on
the quality of the decision at the time it was made.

Uno suele juzgar una decisión en función de su resultado final en lugar de

hacerlo basándose en la calidad de ella en el momento que la tomó.

26- Historians of science have illustrated how difficult it can be to predict the
eventual outcomes of innovation.

Los historiadores de la ciencia han ilustrado lo complicado que puede ser pre

decir el resultado final de la innovación.

27- Do NOT put them directly on the fabric.

No los coloques directamente sobre la tela.

28- Dirt becomes ingrained in the fabric.

La suciedad se incrusta en la tela.

29- The renovated facilities offer entertainment versatility that is unique, with a
variety of spaces to meet your event needs.

Las instalaciones renovadas ofrecen una versatilidad de entretenimiento que

es única, con una variedad de espacios para satisfacer las necesidades de tu

evento.

30- Our large, modern facilities offer all of the latest amenities to make your
visit comfortable and productive.

Nuestras instalaciones modernas y grandes ofrecen todas las comodidades

más recientes para que tu visita sea cómoda y productiva.

31- My client has specialised in the manufacture and selling of aluminium flux
material in aviation manufacture as well as related facilities.

Mi cliente se ha especializado en la producción y venta del material de los

fundentes de aluminio en la producción de aviación, así como en las

instalaciones relacionadas.
32- Collection of illusions which demonstrate the differences between visual
perception and reality.

La colección de impresiones/trucos que muestran las diferencias entre la

percepción visual y la realidad.

33- Although many of the 'dreams' could be interpreted as being a distortion of

reality (an illusion), some bore no bearing on real events (a hallucination).

A pesar de que muchos de los “sueños” podrían ser interpretados como una

distorsión de la realidad (una ilusión), algunos no poseen relación con eventos

reales (una alucinación).

34- I also learned that my fears were only illusions, and I don't have to let my
fears rule my life. 35- The incumbent, in politics, is the current holder of a
political office.

También aprendí que mis miedos eras solo impresiones, y que no debo

permitir que los miedos gobiernen mi vida. 35- El titular, en política, es el

actual poseedor de un cargo político.

36- If the economy is doing well, the incumbent party always wins the popular
vote and the election.
Si la economía va bien, el partido político en ejercicio siempre gana la votación

popular y la elección/las elecciones.

37- The word "craft" is defined as something made with great care and
ingenuity.

La palabra “manualidad” se define como algo hecho con gran cuidado e

ingenio.

38- There are few people more symbolic of rural African ingenuity than the
mechanics.

Hay pocas personas que son mayor símbolo de la inventiva rural africana que la
mecánica.

39- Governments must be prepared to use their ingenuity to design crime

prevention programs that meet the changing face of crime.

Los gobiernos deben estar preparados para emplear su ingenio para diseñar

programas de prevención criminal que estén a la altura de los rostros del delito

que cambian de manera constante.