FAX_INFO:1087430:713-ZM-9001:

Maintenance Work Order / Orden de Trabajo de Mantenimiento

Work Order No. / No. Orden Trabajo 1087430 WM Original Copy
Start Date / Fecha Inicio 22/04/23 Priority / 3
Prioridad
Counter Reading / Lectura Medidor WO Type / PM Orders
Tipo Orden
Category Code / Código Categoría -. Status / WO Issued &
197-Miscellaneous Estado Released
423-Reclaimer Supervisor Electrical
Work Order Reference Supervisor -
Equipment SD / Island SD Power

Asset General Information. / Información General Activo

Asset No. / No. Activo 713-ZM-9001
Manufacturer / Fabricante Thyssenkrup
Model Desc. / Desc. Modelo CU CON RECLAIMER
P&ID 713-PR-PID-0002
Parent / Padre 713-PID-02 CUCON STORAGE CV9002
Warranty / Garantia NO
Description of problem in Work Request. / Descripción del Problema
1. W04E SD Mantt reclamador Cu
Work Order Parts / Lista de Partes
JDE Number / Spare Description / Descripción de la Op No./No.O2 Qty / Cant. Unit /
Número JDE Parte Unidad
Equipment and Instructions / Equipo e Instrucciones
W04E SD Mant Reclamador Cu
W04E SD Mantt reclamador Cu
Tooling / Herramientas
JDE Number / Spare Description / Descripción de la Parte Qty / Cant. Unit /
Número JDE Unidad
Labor Allocated / Descripción Mano Obra
Crew Size / No. Work Center / Centro de Trabajo OPS / Sec. Est. Hours /
Personas Op Horas Est.
1 PELEC Electrician Power Plant 10.00 3.00
Timesheet / Hoja de Tiempo
Employee JDE Code Name / Nombre Initial / OPS / Sec. Act. Hours
/ Código JDE Iniciales Op /H. Actual
Empleado

Supervisor Name / Nombre Supervisor:

Supervisor Signature / Firma Supervisor: Page / Página 1 of / de 3
Page 1 of 7 Printed / Impreso: 18/04/23
 Complete values / Completa estos valores:
Actual Start Date of Job /
Fecha Real de Inicio de Trabajo
Actual Start Time of Job /
Hora Real de Inicio de Trabajo
Actual Finish Date of Job /
Fecha Real de Termino de Trabajo
Actual Finish Time of Job /
Hora Real de Termino de Trabajo

Failure / Falla
Analysis / Análisis
Solution / Solución

Comments / Comentarios
CONSIDERACIONES GENERALES
ESTA PROHIBIDO:
- Intervenir el equipo sin realizar bloqueo y etiquetado respectivo.
- Trabajar sin análisis de riesgo (AR) y permisos requeridos.
ES OLIGATORIO:
- Registrar adecuadamente el AR y permisos
- Usar EPP requeridos por las actividades
- Cumplir con las Normas de Seguridad de la Empresa
PARA DESARROLLAR LAS ACTIVIDADES USE EL PLAN DE MANTENIMIENTO ADJUNTO Y REGISTRE
VALORES DE LAS PRUEBAS, MEDICIONES, INSPECCIONES, ETC, EJECUTADO EN SITIO.

WO Raised by: / Orden Creada por: MINERA PANAMA S.A.

WO Raised Date: / Fecha Creacion Orden: 08/04/2023
Work Completed by: / Trabajo Completado por:
Supervisor Review: / Revision del Supervisor:
Date Completed / Fecha completada:

Supervisor Name / Nombre Supervisor:

Supervisor Signature / Firma Supervisor: Page / Página 2 of / de 3
Page 2 of 7 Printed / Impreso: 18/04/23
Supervisor Name / Nombre Supervisor:
Supervisor Signature / Firma Supervisor: Page / Página 3 of / de 3
Page 3 of 7 Printed / Impreso: 18/04/23
 This page intentionally left blank.

Page 4 of 7
 No. de Documento
FQML COBRE PANAMA FQML-
No. de Revision / Fecha
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
00 / 21-08-2020
No. de Página
Mantenimiento mensual reclamador CUCON
Page | 1
SISTEMA/AREA Manejo de concentrado de cobre AREA (DISCIPLINA) Eléctrica
713-ZM-9001 Tag del Equipo 04 Semanas Frecuencia # Orden de trabajo

ACCION REQUERIDA?
# de Orden de Trabajo Fecha NO
DEBE SER PLANEADO
Horas de Operación Completado por:
URGENTE

COMENTARIOS

RASTRILLO
RUEDA DE BUCKET

TROLLEY

CONVEYOR
FIXED LEG PENDULO
CARRETE DE CABLE
SALA ELECTRICA

N MECANISMO
DE GIRO
O E

TOLVA S
4 RUEDAS BOGIE 3 RUEDAS BOGIE SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO
Page 5 of 7 filename: PM W04E SD 713-ZM-9001 CUCON RECLAMADOR_Rev0.pdf
PM-W04E-SD_713-ZM-9001
 No. de Documento
FQML COBRE PANAMA FQML-
No. de Revision / Fecha
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
00 / 21-08-2020
No. de Página
Mantenimiento mensual reclamador CUCON
Page | 2

INSTRUCCIONES GENERALES
Procedimiento de bloqueo y etiquetado (CERO energías): Para realizar tareas en condiciones seguras. SE DEBE TRABAJAR CON EL
EQUIPO BLOQUEADO (COMO EL TRANSPORTADOR).

Se requiere foto. Use una cámara digital o cualquier dispositivo fotográfico para retroalimentar el PM ejecutado.

Fue inspeccionado y quedo en óptimas condiciones.

Fue inspeccionado y requiere tomar otras acciones.

R Fue inspeccionado y se reparó.

1-LADO FIXED / PENDULO ✔/✘/R

TRAVEL GEAR/BRAKE/LUBRICATION
ACTIVIDADES DE INSPECCION
M0601 M0602 M0611 M0612 M1301
Verificar que las conexiones a tierra no estén
sueltas, ajuste si están sueltas.
Verificar que las conexiones eléctricas de las
cajas de conexiones eléctricas del motor no
estén sueltas.
Inspeccione las cajas de conexión del motor por
corrosión, filtración de agua o residuos

TRAVEL GEAR/BRAKE/LUBRICATION
ACTIVIDADES DE INSPECCION
M0603 M0604 M0613 M0614 M1302
Verificar que las conexiones a tierra no estén
sueltas, ajuste si están sueltas.
Verificar que las conexiones eléctricas de las
cajas de conexiones eléctricas del motor no
estén sueltas.
Inspeccione las cajas de conexión del motor por
corrosión, filtración de agua o residuos

✔/✘/R
2-TROLLEY/BUCKET
TRAVEL GEAR/BRAKE/LUBRICATION
ACTIVIDADES DE INSPECCION
M1303 M1304 M1701 M1711 M1801 M1811
Verificar que las conexiones a tierra no estén
sueltas, ajuste si están sueltas.
Verificar que las conexiones eléctricas de las
cajas de conexiones eléctricas del motor no
estén sueltas.
Inspeccione las cajas de conexión del motor
por corrosión, filtración de agua o residuos
Page 6 of 7 filename: PM W04E SD 713-ZM-9001 CUCON RECLAMADOR_Rev0.pdf
PM-W04E-SD_713-ZM-9001
 No. de Documento
FQML COBRE PANAMA FQML-
No. de Revision / Fecha
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
00 / 21-08-2020
No. de Página
Mantenimiento mensual reclamador CUCON
Page | 3

3-CONVEYOR/CABLE REEL/HOISTING ✔/✘/R

GEAR RAKE/DRIVE BRAKE/MOTOR
ACTIVIDADES DE INSPECCION
M2301 M2311 M2401 M2402 M1101 M1102
Verificar que las conexiones a tierra no estén
sueltas, ajuste si están sueltas.
Verificar que las conexiones eléctricas de las
cajas de conexiones eléctricas del motor no
estén sueltas.
Inspeccione las cajas de conexión del motor
por corrosión, filtración de agua o residuos

✔/✘/R
4-WATER PUMP / HOSE REEL
WATER PUMP/HOSE REEL
ACTIVIDADES DE INSPECCION
M1001 M2411

Verificar que las conexiones a tierra no estén sueltas, ajuste si están sueltas.

Verificar que las conexiones eléctricas de las cajas de conexiones eléctricas del motor no
estén sueltas

Inspeccione las cajas de conexión del motor por corrosión, filtración de agua o residuos.

5-CAJAS DE CONEXIONES ELECTRICAS ✔/✘/R

Las cajas de control deben mantenerse cerradas correctamente con

todos los pernos apretados alrededor de la cubierta.

1. Inspeccione las 2 cajas de control principal en busca de signos de filtración. Asegúrese que todos los pernos
estén apretados para mantener la puerta cerrada

2. Inspeccione los cables y conectores en la parte inferior de la caja de control principal, que estén apretados y no
estén dañados.

3. Inspeccione la caja de control del operador para descartar signos de filtración. Asegúrese que todos los pernos
estén apretados para mantener la puerta cerrada

Page 7 of 7 filename: PM W04E SD 713-ZM-9001 CUCON RECLAMADOR_Rev0.pdf

PM-W04E-SD_713-ZM-9001