87045 LIMOGES Cedex

Número de teléfono: (+33) 05 55 06 87 87 - Fax: (+33) 05 55 06 88 88

KEOR T 20 kVA con transformador de aislamiento 3 102 32

ÍNDICE Página

1. Especificaciones generales................... 1
2. Especificaciones técnicas......................2

h 1345 mm

1. ESPECIFICACIONES GENERALES puede separarse fácilmente para obtener una doble entrada, eliminando el
puente del conector.
El modelo Legrand UPS KEOR T 20 es una fuente de alimentación
ininterrumpida con tecnología de conmutación de 3 niveles IGBT, 1.4 Control y seguimiento:
tecnología PWM de alta frecuencia, de doble conversión on-line, sólida KEOR T está equipado con un gráfico TFT en la pantalla táctil que
neutral, con la posibilidad de tener N + X redundancia modular hasta un proporciona en diferentes idiomas la información, medidas, estados y
total de 8 unidades, Potencia nominal 20 kVA-9 kW. alarmas del SAI. Debajo de esta pantalla se encuentra una barra de LED
Las baterías son de plomo ácido, selladas, sin necesidad de multicolor que muestra el estado del SAI.
mantenimiento, reguladas por válvula, y colocadas, en una cabina de - VERDE: Modo de funcionamiento normal o ECO
baterías externa. - ANARANJADO: Operación de bypass o de batería
La arquitectura de este SAI es de tipo torre. - ROJO: Carga no suministrada
Un software específico de seguimiento y gestión remota, instalado en un
1.1 Arquitectura PC conectado al SAI, permite comprobar y ajustar todos los parámetros
El modelo Legrand UPS KEOR T 20 tiene una arquitectura independiente. de trabajo de KEOR T (las mismas funciones disponibles en el panel de
El SAI está compuesto por las siguientes partes: control del SAI) y, además, permite programar y archivar el programa
- Rectificador IGBT/ PFC remoto apagado. El software opcional (UPSMAN) o la tarjeta de interfaz
- Tecnología de conmutación IGBT de 3 niveles de red (CS121 SK) permiten el apagado del servidor múltiple y el control
- Procesador de señal digital (PSD) remoto del SAI en la LAN. Además la placa de interfaz estándar viene con:
- Panel táctil TFT 3.5” - RS232 Puerto serial de comunicación
- Bypass automático - Interruptor de emergencia (SAI OFF)
- Derivación Entrada Dual - Generador de contacto (GEN. ON)
- Bypass Manual Interno - 4 pcs contacto en seco de información programable
- Norma Interna de Protección Backfeed - 2 contactores de bypass y de batería
- Estantes de cajones de Batería interna - ModBus (más RS485, con 2400 números de baudios)
- Transformador de aislamiento La alarma de los contactos en seco estándar son la Alarma General,
Bypass activo, Fallo de entrada y Sincronización OK. Además, la
El SAI se puede configurar fácilmente en el lugar por el personal temperatura alta, el fallo de la prueba de la batería, las alarmas de
autorizado para operar en paralelo. También es posible disponer la salida en fallo pueden asignarse a los contactos. Cada alarma puede
derivación doble eliminando la conexión de puente en cada fase de ser asignada a los contactos por separado pero también una alarma
entrada. puede ser asignada a todos los contactos. El panel frontal KEOR T es
controlado por DSP microprocesador que trabaja en conjunto con los
Legrand KEOR T 10 tiene tecnología de conmutación IGBT de 3 niveles. microprocesadores DSP rectificador e inversor; a través de la pantalla es
Estos proporcionan una alta eficiencia de la unidad. posible verificar todas las medidas, los parámetros de trabajo y el estado
La protección Backfeed proporciona una protección adicional a la del sistema.
entrada en caso de que los tiristores de bypass de derivación sufran un A continuación, las mediciones y parámetros de trabajo disponibles en la
cortocircuito. pantalla:
A través del uso del contactor interno de backfeed en línea de by-pass
proporciona seguridad en las situaciones de fallo que se producen en la RECTIFICADOR (ENTRADA) INVERSOR (SALIDA)
línea de by-pass estática y evita que la energía suba en la entrada. La Tensión (Vac) por fase Tensión (Vac) por fase
protección interna de backfeed proporciona una fácil instalación in situ sin Corriente (Aac) por fase Corriente (Aac) por fase
la necesidad de cableado suplementario o un tipo especial de MCCB en el CC Tensión de BUS (±Vcc) Potencia aparente (kVA),
panel de distribución superior. Temperatura del disipador de por fase
calor (°C) Potencia activa (kW) por fase
Factor de potencia (carga)
FRECUENCIA por fase
1.2 Redundancia:
Frecuencia de entrada (Hz) Tensión bypass por fase
La redundancia del SAI permite configuraciones redundantes de N+X.
Frecuencia de salida (Hz) Carga (%) por fase
Pueden conectarse en paralelo hasta 8 unidades de SAI de la misma Temperatura del disipador de
medida. BATERÍA calor (°C)
Tensión (±Vcc)
Corriente (±Acc)
1.3 By-pass Temperatura
KEOR T trae de serie un desvío interno estático y mecánico Autonomía (minutos)
(mantenimiento). Además de esta entrada y las entradas de by-pass

Ficha técnica: UPS-LGR-0096/ES Última actualización 01/05/2015 01/05/2015

1/2
KEOR T 20 kVA con transformador de aislamiento 3 102 32

1. ESPECIFICACIONES GENERALES(continuación) Bypass

El SAI permite además las siguientes configuraciones desde la pantalla: Tensión nominal 400 3 ph+N+PE
SALIDA MODO PARALELO Rango de tensión ±10 % (ajustable)
Tensión (380/400/415) Modo paralelo Frecuencia ±3 Hz (ajustable)
Frecuencia (50 Hz/ 60 Hz) (Habilitado/deshabilitado Tipo de Bypass Estático y electromecánico
(individual)) Tiempo de transferencia Cero
BATERÍA ID SAI Bypass manual Incorporado
Cuerda de batería Redundancia (+1, +2, …, +7)
Capacidad de batería Modo de funcionamiento
Salida con red (CA-CA)
(Redundancia aumento
de potencia) Tensión nominal 380, 400, 415 3 ph+N+PE
MANDO DEL MENÚ Potencia nominal 20.000 VA
Prioridad (online (inversor) /Verde (bypass) Potencia activa 18.000 W
Prueba de la batería (KEOR T pone a prueba la batería de forma Variación de tensión (estática) ±1%
automática una vez THDv en potencia nominal (carga lineal) <2%
cada 90 días) THDv en potencia nominal (carga no lineal) <4%
Mantenimiento (rectificador, inversor, bypass, suministro de carga - SÍ/NO) Frecuencia 50 Hz o 60 Hz (seleccionable)
Tolerancia frecuencia ± 0,1 % Sincronización con salida de frecuencia
FUNCIONES DEL RELÉ
Factor de cresta de corriente 2,5:1 en conformidad con IEC 62040-3
Relé 1 (Alarma general como estándar. Puede ser ajustado desde 7
alarmas diferentes) Capacidad de sobrecarga:
Relé 2 (Salida en fallo como estándar. Puede ser ajustado desde 7 10 min 125 % índice de carga sin transferencia de bypass
60 seg 150 % índice de carga sin transferencia de bypass
alarmas diferentes)
Relé 3 (fallo de la batería como estándar. Puede ser ajustado desde 7
alarmas diferentes Salida en funcionamiento de batería (CC-CA)
Relé 4 (salida en fallo como estándar. Puede ser ajustado desde 7 Tensión nominal 380, 400, 415 3 ph+N+PE
alarmas diferentes) Potencia nominal 20.000 VA
Potencia activa 20.000 VA
OPCIONES
Variación de tensión (estática) ±1%
Voz de alarma (habilitada/deshabilitada)
Tecla de voz (habilitada/deshabilitada) THDv en potencia nominal (carga lineal) <2%
Ventana de advertencia (habilitada/deshabilitada) THDv en potencia nominal (carga no lineal) <4%
Frecuencia 50 Hz o 60 Hz (seleccionable)
OTROS Tolerancia frecuencia ± 0,01 % funcionamiento libre
Brillo de la pantalla (de 0 a 100) Factor de cresta de corriente 2,5:1 en conformidad con IEC 62040-3
Apagado de emergencia (NC/NO)
Capacidad de sobrecarga:
Modo generador (NC/NO) 10 min 125 %
ID ModBus 60 seg 150 %
Tiempo (hh:mm). Se requiere para registrar los eventos
Fecha (dd/mm/aaaa) Se requiere para registrar los eventos
Batería
Idioma (español)
Plomo ácido, selladas, sin necesidad de
Tipo
Legrand KEOR T muestra los 380 eventos últimos Los eventos se almacenan mantenimiento VRLA
en la EEPROM utilizando el método FIFO. El número del último evento Capacidad de la unidad 7 o 9 Ah (12 V)
ocurrido es 001 y el último evento se borra de la lista cuando se llega a 380 Tensión nominal baterías del SAI ±360 Volt CC
eventos. Número máx. de batería interna posible- 1345 H 60 pcs
El SAI KEOR T presenta la marca CE de acuerdo con las Directivas de Número máx. de batería interna posible- 1650 H 120 pcs
la UE 73/23, 93/68, 89/336, 92/31, 93/68 y que cumple con las normas Tipo de carga de batería Rectificador IGBT carga también baterías
siguientes: Inteligente con carga rápida y gestión
• EN 62040-1 “Normas generales para la seguridad eléctrica” Ciclo de carga
avanzada "
• EN 62040-2 “Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM)” Corriente máx. de carga sin reducción de potencia 2A
• EN 62040-3 “Método para especificar las prestaciones y los requisitos de
ensayo.”
Especificaciones para el medio ambiente
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nivel de ruido @ 1 m < 55 dBA
Rango de temperatura de funcionamiento de 0 °C a +40 °C
Especificaciones generales
Temperatura de almacenamiento de -20 °C a +50 °C
Tipo de SAI Online de doble conversión VFI SS 111 Humedad 20-95 % sin condensación
Autónomo, sin transformador, en paralelo Grado de protección IP20
Arquitectura del SAI
in situ
Trifásico - tres fases Mecánica y varios
Configuración de fase in/out
(opcional trifásico-monofase)
Peso neto 255 kg
Neutro Neutral pasando a través de
Dimensiones (WxHxD) 400 x 1345 x 800 mm
tecnología de conmutación IGBT de 3 niveles
Protección de backfeer Interna, estándar Caja: RAL 7016
Color
Puerta frontal de metal: RAL 9005
Forma de onda de salida en la conexión a red Sinusoidal
Forma de onda de salida en la operación de la batería Sinusoidal 1 puerto serie RS232, 1 RS485, 1 puerto
Estándares EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3 Interfaz de comunicación inteligente para SNMP interna, 4 contactos
secos, 1 EPO, 1 GRUPO
Conexiones Entrada/salida 3 Ph + N + PE
Entrada
Entrada/salida interruptor automático 63 A
Tensión nominal 400 3 ph+N+PE
Estante batería interna Tipo de caja
338 - 459 Ph-Ph carga completa
Rango de tensión
208 - 459 Ph-Ph mitad de carga"
Frecuencia 45 - 65 Hz
THDin < 7 % con carga completa
Factor de potencia > 0.99

Ficha técnica: UPS-LGR-0096/ES Última actualización 01/05/2015 01/05/2015

2/2