“REVI STA TECNICA” FUNDADA EN ABRIL DE 1895 ————[ [5] uP mu . Be [B] eLoRIDA 440 (ter. piso) BUENOS AIRES Union Teletonlea 76, Fivenida ‘ ‘oop. Teleténiea 3990, Centret “ARQUITECTURA” Organo Oficial de ta “Soe. Central 8e Firqultectos” Fundaga en Abril ae 1904 ooo = REDACCION Redactor principal: Ingenlero SANTIAGO E. BARABINO COLABORACIONES NACIONALES, wert ba, AMOR & agile | GENIN uA yma ‘orn canna panels noontocex crn axoston tbh AN AAO Pon Seek nouns ssalgne worry 5 soni eons 5m dune seme COLABORADORES EXTRANJEROS twaeimao 704s wosrevenoy (Ro...) | anwrfnro sat, aoa vance (nanowtosa) Moxoguteon moras x. Prado (m0. ©) ADMINISTRACION ‘Administrador: SANTOS GOSt t MOOaMO Hs BAROMO (8. 0. BRL) PRECIOS DE SUBSCRIPCION CAPITAL E INTERIOR << “Revista Téeniea* He agit, me 8a Sea “Anquitestora! cco. ccesevsenenstesdeeeeee see > 15.00 > 8.00 “Revista Téenica"” y ““Arquiteetara Bea © 30:00 + 12-00 ee + com aviso profesional ...... > 80.00. » 16.00 sae as. ss + 8.00.” + 100 Nameros sueltos de “Revista "éeniea“* o “Arquitectura Para los estudlantes se hace una rebaja de 25 % sobre los precios EN EL EXTERIOR “Revista Téeniea y “Arquitectura (Precies de avisos en ta Gala Profesional: 250 pesos mensuales, subseripcién a la Revista Inclasive) - NOTA.—Ia personas del Interior y del Kxtator sobecibireo a la REVISTA TECNICA debon atigicee direc ‘samniniizaién, adjuntando ol iporte do ln subatipelén por wn eemeire © a adelantado, por ‘ome ‘aloe doslaado, 0d otra manera soraFerrocarril de Santa Fe {x combinacon con el Ferrocarril Central de Cirdoba (Extension a Bueaos Ares) * TARIFAS REDUCIDAS TRENES DIARIOS 'DIRECTOS Y RAPIDOS Con el rumbo més conveniente para los viajeros entre RETIRO C. C., RETIRO C. A. ROSARIO, SANTA FE y sus colonias del Norle y Oeste, Chaco Austral, San Cristobal, RAPIDEZ EN EL TRANSPORTE DE PASAJEROS Enlre Sania Fe y Rosario, con viajes de ida y regreso en'el dia y noctunos diarios entre Rosario, Santa Fe y Vera. COMODOS Y LUJOSOS COCHES DORMITORIOS - SERVICIO ESPECIAL DE COMEDORES Y CONFITERIAS TIENE COMBINACION CON LOS FERROCARRILES ia General... .... Via Rosario. . ©. +, Sin trasbordo Central Cérdoba (Ext). Via Gnawenos Central Norte... « 2 Via Sax Custom 0 Sara Fe Central Cérdoba,. . . Via Saw Francisco se Central Argentino ,...... Via Lupumsa. se... 00. Con trasbordo PARA EL TRANSPORTE RAPIDO DE LAS CARGAS Ao of Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, Cérdoba, Sgo. del Estero, Tucumén, Salta, Jujuy, San Francisco, Villa Maria, Esperanza, Pilar, Rafaela, San Cristébal, Galvez, San Justo, Vera, Reccnquista,"Resistencia y demés estaciones intermedias. Asi como Ia conduccién répida de los VINOS de la regién de CUYO, a Jos mismos puntos y a la Ciudad de Corrientes, por puerto Barranqueras. INFORMES SANTA FE RESISTENCIA ROSARIO EN LA ADMINISTRACION EN LA INSPECOION CALLE SANTA FE 1850 CALLE FLORIDA 440- BUENOS AIRES Unign Teleténica 76, Avenida - Cooperativa Telefonica 2996, CentralDEGORAGIONES z MUEBLES G. TARRIS © SAENZ PENA: 647 © Unién T. 591, Libertad HERRAJES PARQUETS re FLTURA yDECops, 2" rene « INTERIOp DIRECTOR 6 @ CJ enrique CHANOURDIE” Septiembre-Octubre de 1915 {Ado XX° de la “ Reviste Téent y XP de “Arguitectura” (@ NUMERO 100 SUMARIO- Bi premio anual « lx mir faohada, yor Che ~ Salén Anwal de Beles Arid: Seeidn do Arqultectura, por ol Arqultecto ula A. Broggl. ~ Zaformicione: Bocas ds Arguiteciea, — Obras Sanitaria: (Inetalaciones bara egua callente). — Los fabricantes do Ladsillos. Dol Interior (Eaiiciogigantesso. ~ SOCIEDAD CENTIAAL DE AHQUITECTOS: Extracto Ge low sesiones do Ia Comision Digetive, —Roform” dal Roglamonts afunlelpal do Construcionos, ~ Co:respontencia. ~ LAMINAS Y-GRABADOS: Argultsto F, Qumont La Universidad del Tabajo on Chavirot (Bille): Pabron coral dl front, Hal io eniradn y planta del piso bajo. La Arguitetars Colonial ena Amici dl Sad: Un pérton tipico en Santiago de hil EL PREMIO ANUAL A LA MEJOR FACHADA AMENTABAMOS, &_mediados del aflo pasado, en estas mismas columnas, el evidente desgano con que se procede al ‘eumplimienta de ln ordenanza municipal gobre el premio anual a la ‘mejor fachada, desgano, indifereneia que el transeurso de un aflo ha venido a poner atin més de manifieste, puesto que no se ha reunido todavia, no obstante las gestio- nes hechas por la 8. C. de A., el Jurado que ha de diseernir los premios a las fachadas consideradas de mayor mérito entre las terminadas en los afios de 1910 a 1914. Como un contraste a tan inexplicable incuria, hacfamos entonees comparaciones eon lo que en otras partes se practiea para fomentar Ia cultura artistiea, y, a fin de hacer més suges. tivo el ejemplo, en vez de apoyar nuestra argumentacién en lo que se estila en las grandes urbes moder- nas, donde son cosa vulgar manifestaciones de esta naturaleza, nos referiamos premeditadamente a un ‘modesto arrabal de Bruselas, Schaerbeck, una de cuyas fachiadas premiadas en el eoneurso de 1913 publicamos en un niimero de ARQuInECTURA impreso euando posiblemente habia ya eaido bajo Ia ac- cién destruetora del implacable invasor, ese mudo testigo de la cultura belga, quiz la mis homogénea, ya que no la més utilitaria de las culturas colectivas fle nuestros tiempos (1) AI hacer Ins consideracionesea que neahamos de aludir, no se nos ocurrié, en verdad, que hu- nn otras causas fuera de Ia desidia propia de un ambiente poco propicio a manifestaciones de cultura artistiea, a los, cuales se pudiese achacar la modorra caracteristiea del desarrollo de nues- tros eoneursos anuales de Arquiteetura. Y, tan no lo erefamos, que nos ha asombrado ver, hace algunos dias, la firma de un intelectual al pie de cierto artieulo de diario en el cual se aboga, lisa y Mani ‘mente, por la supresién del premio anual a la mejor fachada, artieulo tan injustifieado en su finali- dad como poco feliz en sus fundamentos. El articulista argumenta, en efecto, a base de las muchas construceiones antiestétieas levan- tadas en esta Capital durante el ‘iltimo carte de siglo, para sacar la consecuencia de que se debe abolir ese premio anual, acusado de lesa-estétiea por no haber impedido a ereecién de los adefesios que se pavonean insolentemente en... Ia Atenas del Plata, titulo contra el eual echa chispas también el articulista, por considerar que nada lo justifiea en materia de Arquitectura y de Escultura —iDénde est el Partenén’,—jDénde las obras de Fidias y de Praxiteles? — exelama irreveren- ‘temente nuestro eritico, olvidando lastimosamente que el Partenén no seria el Partendn ni Fidins ni 1) Pablicaos on oste mismo nimero de «Argultoctars ode ta Universidad del Trabajo do Charlrol, el eu tl vox tice do Los qu eo Jactan do mpenor on plono‘sglo XX la supt Jos Arqultectos belgas quo, sopin nos teasmite ol gable, wean to agua do ese cultura belga eonsitante on algusos detalles del ei ‘eaaparosido tambion & tas horas por la acclon destructara stern icin de Ia faseea beta abe ol derecho, Sea sta muse homens 8 fo ae fslados por ol eximen- de amar a so pri! sepia58 REVISTA TECNICA Praxiteles glorias exeelsas del Arte antiguo, si se hallasen en todas partes obras comparables con nt fas dignos de fama secular eual los dos clasicos insignes. Es indudable que si en medio de una plicida digestién, arrefenados en blanda poltrona, eontem- plando os eaprichosos dibujos de las espirales de- formadas que arroja unpre apenas sospechado centre los labios enmielados por una benedietine, se nos octrre remontamnos a un “ambiente. de a del brazo de Taine o guiados por muestra simple imaginacién eaprichosa, y Tuego, bruseamente, o- rridos por cualquier mosqnito fastidioso exlamos el ehapeo y nos largamos por esas calles del Se- 1 Gramajo (pas pour longtemps) y, carentes de brijula, vamos a dar a determinados barrios; ¢s indudable, desimos, que sufriremos una, eolosal deeepeién ¥ que si nos ponemos a eriticos en th inoportuna cirennstaneia, hemos de hallarlo todo reqetepésimo y madi eneontraremos de “noble estilo”. Es lo que debe haberle pasado a nuestro ar- ticulista, que no expliea, 0 expliea muy mal, las causales de su “*pétfestre estrilo’” contra el premio anual la mejor faetiada, Sewrin él, éste ha fracisado, en primer lugar, porque ‘en estos certiiinenes sélo pueden sobresalir construeeiones exeepeionales, de gran lujo, que po- co contribuyen a embellecer el aspecto total de Ta ndad enorme” y, segundo, porque ‘los arquitee- tos. preparados para realizar tales obras. culmina- ron en su arte desde mucho tiempo, obtienen ho- norarios erecidos, y no necesitan ser estimulados peetniariamente, por To que muchos de ellos ni siquiera se presentan a concurso””. Ya se vé que la obsesién del Partenén no es de féeil desarraigo en él. Quisiera ver Partenones en todas partes, sin pensar en Ta banalidad que resultaria... Pero, lo més injustifieado esté en la afirmacién de haberse roto el molde de los arqui- tectos capaces de culmthar en su arte. Pura ser logico, el articulista, a renglin seguido de propo- ner la supresién del premio anual a Ia mejor fa- chada, debié clamar por la clausura de Ia Escuela de Arquitectura, Desde que el molde esté roto!.. Esto habria sido lixieo, decimos, porque si on el primer easy se-ahorran dos 0 treseientos pe- + sos, en el segundo se dejarfan de malgastar dos 0 trescientos mil. Pero lo peor del caso es que el articulista anda mal de informes, puesto que eree que los Arquites- tos son estimulados pecuniariamente eon este pre- ‘mio anual a Ia mejor fachada, siendo asf que sélo ‘yan ganando una modesta plaquita enyo valor in- ‘trinseeo no habria de dar margen para una sola excursion ideal do reinc ‘‘un ambiente de arte”, aun sin convite a Taine. ‘Creemos que, por esta vez, dada la pobreza franciscana de In argumentacién desplegnda con- tra el premio anual a la mejor fachada, se salvaré ste de la poda que nuestros ediles se aprontan « hacer en el presupuesto municipal, pero, a fin de prevenir posibles reminiscencias en tan poco plausi- le propaganda, pedimos se tenga bien presente, en caso oeurrente, que los arquitectos con derecho 8 Mamarse tales no pueden ser eulpados ni perju- ieados por el hecho de que constructores, alba- files, medias eucharas y otros seres menores de la Familia constructil se aprovechen de la indiferen- cia de los que pudieran evitar sus desmanes para multiplicar en la @apital las construeciones ‘* pre- tenisoras de mal gusto”’. Debicra, por el eontrario, 8 nuestro humilde juicio, agradceerse y estimular con mayor decision sus desvelos por hacer ellos ‘obra ponderablé producir esas “‘honrosas excep- ciones que todos eonocen”, pues si de algo sirve el buen ejemplo, debe reconocerse que esas. hon- rosas exeepeiones no silo tienen el mérito que las earacteriza y destaca entre tanta obra inestética, sino también que,¥Ti-eorta 0 a Ia larga, deberdn tener una henéfiea influencia educativa en el sen- tido de mejorar el gusto piiblico y de levantar el nivel estétigo de nuestra edificacién Pregisamente, en cl iltimo méimero de Argut- ‘reortina publieamos un bien inspirado trabajo so- bre la educaeién Wel piblieo en materia de arqui- tectura, debido a la pluma de nuestro correspon sal en Montevideo sefior Baroftio, en el cual se exponen ideas diametralmente opuestas a las que han motivado estas lineas, las que pueden sinteti- zarse en las siguientes lineas: ‘Los eoneursos pi- Dlicos y privados, la proteccién razonada y pru- dente a todos los esfuerzos bien intencionados, los premios a las obras de aliento, deben instituirse entre nosotros con mayor razin que en otros pai ses, porque como sociedad naciente, sin conviecio- nes arraigadas, de conceptos reflejos, sin ejemplos educativos que nos rodeen, necesitamos una labor preparatoria de tentativas y de ensefianzas que nos indicaré el camino propicio y adeeuado para con- seguir el sello particular que debe distinguir lo uestro.”” ‘Nos place la egineidencia que nos permite r forzar nuestros propios argumentos con los dew profesional cual el Arquitecto Baroffio, no sea ‘cosa que se pretenda restar eficacia a las eonviecio- nes que nos mueven a defender el premio a la me: Jor fachada, por el hecho de haberlas expuesto con no menos ealor euando aborabamos por su institu.(A CULTURA BELEA La Universigae del Trabajo, en Charleroi Pabellon central del frente del ediicio A. DUMONT60 REVISTA TECNICA cién, hace ya més de una década, desde las co- lumnas de la ‘‘Revista ‘Téeniea’’, de las cuales son éstas una prolongacién, Recordamos a tiempo, que el artieulista. eau- sante de esta expansiva protesta, — tal vez excesi- 2, — ha rendido, al pasar, un justo homenaje a la henemérita (sie) Sociedad Central de Arquitec- tos”, euyos concursos de estimulo para jovenes, de- clara “‘merecen apoyo deeidido, puesto que prome- ten muy fruetiferos resultados” — y atin euando xno aleanzamos a expliearnos el por qué los con- cursos entre jovenes estudiantes de arquitectura y dibujantes habrian de dar resultados que no de- ren esperarse de certémenes mis generates, ele- Irados entre profesionales de _mayores conocimien- tos y, consiguientemente, mis aptos para creacio- nes originales de pabliea atilidad, ed por qué han de ser Gstos inferiores, en sus resultados, siendo imis_vastes sus fines y escenario, a aquéllos cuyo objetivo pringipal es propender a que ox muchachos se fogueos, para tener después mayores probabilidades, entre’ otras perspectivas hhalagadcras, de obtener el premio a la mejor fa- chada — reeordamosa tiempo, decimos, esta ge- uerort declaracién que no¥ obliga a rememorar ane AnquiTecruRA tiene dos seeciones: una ge- nuinamente oficial de Ie 8. C. de A., en Ia cual no nos atreveriamos. a publiear esta contra-crit de forma tan poco académica, y otra, destinada a la libre discusién, euyas columnas estin abiertas f todas las opiniones, inclusive las de ch, SALON ANUAL DB BELLAS ARTES Speer DE ARQuImEcrURA Arte de la arquitectura esté representa: do en el salin de Bellas Artes de este aiio, con veintids proyectos, que en sit conjunto representan un éxito verdade- ramente'satisfactorio, Ellos revelan 1a€inisma diversidad y variedad de estilos que se comprucha en Ja arquitectura real de esta metrépali: Los estilos elasieos, el mo- riseo, el modernista, el colonial, ete, han sid to- dos ellos adaptados en los estudios expuestos, los cuales estando todos destinados ideal o préetien. mente a ser realizados en este pais, son indicio cierto det estado ecléetiea de nuestra arquitectura. Comprendiendo este arte desde Ta simple eons- truccién utilitaria al edificio mis monumental y decorative, opinamos que para esta clase de expo- siviones deberiase preferir las eoneepeiones que mis se avercan a estas tiltimas condiciones y juzgadas as per su valor intrinseso que por el arte piets- rieo usado en su presentacién. Los proyeetos expuestos son bien tratados en general, aunque demasiado freeuentemente rocea- dos de excesivos aceesorios de cielos, arboledas, ‘movimiento eallejero, ete., que desmaturalizan y di- feultan mis bien In facil leetura de Ia parte neta- mente arquiteetural. Salvo las perspeetivas, y atin éstas en grado limitado, estos trabajos deberfan ser ejecutados a sélo luz y sombra monéeroma so- Iamente necesarios a la simulacién del relieve, sin pretender rivalizar con el arte hermano de ln pin- tura que tiene un fin completo en“si mismo, mien- tras el proyecto arquitecténico no es mis que sim- -ple-guia de una obra a traducirse en realidad por medio de un largo, proceso. ‘Después de estas breves consideraciones, va- mos a referirnos a eada uno de los proyectos ex- puestos, emitiendo los juicios que nos sugieren, ya sean favorables_o desfavorables, en forma serena y objetiva yesi no siempre acertada, por lo menos aanimados del loable deseo de accrtar. Empezaremos por la Sala 9: El sefior Giné presenta: tres erspeetivas acuareladas: una capilla rectangular eon abside y luz zenital de bue- ua polieromfa marmérea y aurea, en la cual ha- lames el artesonado de proporeiones ¥ de-decora- cidn algo. pesada sobre los esbeltos interealumnios que deberian sostenerlo, La fachada en perspectiva que le-sigue, se compone toda ell de un gran cuerpo central que mejor estaria en el centro de un vasto edificio; consideramos Ia trabezén interrumpida sobre eada pilastra de no muy buen gusto. Bl euerpo terminal, do tien y sobreftico, es de aspecto pesadisimo lo mismo que los Goronamientos de las puertas de en- trada, EL tere AE as del mismo autor es la fa- hada deun edificio para el Ministerio de la Gue tra, de fuste bien repartido, con euerpo central fondos. y eueepas extremos bien proporeionados. Los pedestales y Ieones que flanquean la suntrosa esealinata, son de proporeiones verdaderamente ci lépeas para la fina arquiteetura que le sigue y el cuerpo central, de aticos superpuestos y eipula, con st farrago de trofens, eseudos, grupos figurales, ‘fe, parece gravitar demasiado sobre los elegantes tercalumirios que aparentan sostenerlos. —EFI seifor Soto Acebal presenta un proyecto © Exposieidn, de buena planta y de elevacién compueesta eon elementos del barroeo Espafiol, Ia mado hoy dia estily colonial —Sigue una buena reproduceién del eireo Mi- imo, del sefior De Franceschi, que no aleanza por(A CULTURA BELGA 4a Universidad del Trabajo, en Charleroi Hall de entrada2 REVISTA THONICA cierto el mérito de las reconstruceiones de los pen- sionados extranjeros en Roma relevados sobre las mismas ruinas de la antigtiedad. —Es_del sefior Blaneas un proyecto de vastas proporeiones, de una reparticién militar, desarro- ado en siete laminas, y que acusa sin duda buenas: condiciones de eomposieién, En este estudio, por su vastedad, los distintos euerpos 0 pabellones re- sultan dimimutos, y de difteil leetura 0 comprensifn. también, por estar enyueltos en. exeesivos adhe- rentes pictérieos. —EI teatro para Capital de Provineia, del se- jior Bosch, es una nueva y modesta reminisi del teatro de Ia Opera de Paris, Las modificacio- nes introducidas en Ja planta desmejoran induda- blemente la idea madve, especialmente ese cuerpo central, entrante y oehavado en lugar de saliente, que tiene Ia vara virtud de irregularizar los am- bientes internos de Ia parte mis noble del editicio. —E1 sefior Vidal Cérrega expone una escuela primaria para nifios: sin analizar minueciosamente la planta, que parece buena, opinamos que ha po- Gido evitar resaltos intitiles que difieultan el s0- leamiento del edifieio, Ei salon de actos resulta algo bajo-y su galeria voladla, independiente de la arquitectura perimetral, no la hallamos muy ace tada, La fachada, aunque bien repartida vert mente, es de trabeazin y 4ti¢o insuficientes. La decoracién de las aufas en estilo tan opuesto como lo propone su autor es impracticable en una forma ficiente, pues estos estilos no se forman solamente dé motivos decorativos, sino reqnieren estructuras constructivas pectliares a eada tno de ellos. —Tenemos Inego un proyecto de palacio de Bellas Artes, del sefior Dourge, de disereta planta, 1¢ no son de aprobar las alas salientes latera- logue en préctica eubrirfan Ia perspeetiva de Ia fachada principal, Ia que es de arquitectura di ereta per ode atico y eapula algo pesados. —EI sefior Raul Villalonga presenta el pro- yeeto de un Museo Histérieo, de eoncepeién gran- diosa, tratada con mucha soltura y virtnosidad de dibujo; es de buend'arquitectara, anngne nos pa- rece que ha debido evitar el trabajo de amalga- ‘mar motivos que ét ama Americanos en una com- n que en su eonjunto puede definirse un re- naeimiento algo abartoeado, La indtil torre ha de- ido, dada su ancha base, terminar truneamente, pies la eomposicién a tambores requiere una ter- ‘minacién por grados y no brusea eomo se releva de Jn perspectiva. No ervemos que sean muy oportunos, en su. proyeeto de Plaza de manifestacionee, sus tres mo- numentos o fuentes y las excedras monumentales que le sirven de fondo. Bien que palacios sun- ‘tuosos, imperiales y reales, se han destinado a mi- ‘seos, no es este”temé el iiis indieado para el des- arrollo de una eoncepeién fastuosa, debiendo més bien ser de estilo bello y severo perd tranquilo, so- bre todo en el interior, para permitir lw.soncer ‘tracién de la atencién sobre las reliquias histérieas 6 patriéticas que en los museos se exponen. Otro Museo Histirieo Instituto de Arqueo- logia para la ciudad de Tueumén, expone el seiior Julio C. Bermudez, de buena planta pero de fea arquitecturd, Bntendemos que la buena disposi que revela aqui su autor, podria aplicarla m alejando su espiritn de 1a quimera Hamada estilo colonial, para inspirarse en el gran arte griego. ‘daptado a nuestras necesidades morales y materia- les, como ya hicieron Roma antigua © Italia y Francia del renacimiento, bien que tenfan ya en su casa no sélo arte colonial, pero si también arte muy tradicional. El proyeeto de un pabellin de eaza que pre- senta el sefior Thiers se adapta a las condiciones de este pais: con sus fachacas blanqueadas, toehum- bre de tejas con armaduras de madera aparente. Pero debe observarse que la torre 0 mirador no emerge esponténeamente de la planta. EI seifor Randle (hijo) presenta el estudio de un pabellén para aerédromo, de planta simulan- do un aeropland, y esto @ expensas de la regu- laridad -de los locales; carvce de comunicac terna; la arquitectura, en lugar de aérea, parece recordar Ia naval con su especie de torre blindada en el centro. —FI proyecto de ciudad jardin y casas para “obreros que expone el sefior Naeff, estA tratado eon gusto, aunque parece tener caracter mis pietirico que arquitectural. —En la Sala 8, el sefior Belloro expone: este aiio un proyecto de coche de tranvia funerarig’ con su respectiva eapilla y estudios decorativos y dos monunientos también funerarios. Estas obras, de indole modemnista y tratadas eon gran virtuosi- dad, sugieren In impresiin de un talento deseoso de impresionar mis con su fantasia exuberante ‘cue con la verdadera belleza _y armonia, Estas concepeiones no gon susceptibles de traducirse en la préctiea, sobre todo la del templete que reeuerda ‘més bien la robusta arquitectura egipeia, que la ‘aue corresponde a. una frégil capilla rodante. —Es del seiior Piquet un buen proyecto de ‘una sala de mfsica: no entendemos si los elemen- tos Americanos a que se refiere el rétulo son los ‘motivos decorativos o los materiales que entrarfan en su decoracién, De todas maneras, se trata para nosotros de una composicién modernista més 0 me- nos realizable en todas partes; tiene miis earfeterARQUITECTURA 6 (A CULTURA BELGA La Universidad del Trabajo, :n Charlerot Planta ael plea bolo pietérico que arquitecténico, revelando su autor excelentes condiciones de decorador, sobre todo en los detalles como el de um soft que es de viva y atrayente policromia y muy bien tratado . —Son del sefior Erana los proyeetos de un mo- humento fiinebre y de una decoracién mural a una sola tinta el primero y acuarelado el sexundo. de- mostraindo, en ambos, condiciones de hibil dibujan te, aunque Jjetable, —EI proyecto que expone el sefior Frugola, para decorar un salén de recepeiones en madera aparente y oro, es diseroto aunque revela eseasas condiciones estitieas en la disposicién de los ele- mentos decorativos. arqititeeténiea sea ob- —Los croquis al Iipiz en papel gris del sefior Céppola, tomados del natural, estén ejecutades eon soltura y revelan aplicaciones de estudio. —Fl sefior Jorge Soto Accbal presenta el es- tudio de un restaurant y de un teatro. El primero de estilo morisco y el segundo de estilo clisie tin bien dibujados y aeuarelados, pero debemos decir que seria criticable si’ las dos composiciones de estilos tan opuestos tuviesen que formar parte de un solo organismo arquitecténico, —Son del sefior Martin tres perspeetivas de sa- Jones decorados de disereta composicién aunque de policromia no siempre bien entonada. ‘Em’ fin, de lo expuesto se deduee que pode.a REVISTA TECNICA mos reiterar nuestra primer impresién favorable a la seecién arquiteeténiea del actual salén; juz gindola, naturalmente, eon metro y eriterio ade- cnado a nuestro ambiente y a las condiciones en que en é1 pueden hallarse las bellas artes, pues de otro modo y con otro diseernimiento se incurriria en el error de reprimir o difieultar los nobles pro- pésitos y esfuerzos tendientes a formar en este pats 1m arte de carietér propio y de orientaeién, homogénea, if Esto es a lo que por todos los medias } indivi- duales, colectivos y oficiales dGhese propender si se quiere ver iluminado el ineremento econémico po- Titico y social de este jqven pats por los radiantes destellos de un arte verdaderamente nacional ‘Luts A, Brooer -Arguiteto (6. © A) INFORMACIONES BECAS DE ARQUITEOTURA PARA ESTUDIOS ARTIsTICOS NOME IOCTRANTERO ‘ow complacemos em Berar a condimienine dt Ion inteetndon ‘que prdsimamente te eclebrank ol coneurso de ean acunies BaP Perfetsionar evtudios em eltteanjra, a euyy eect debe ee sen insribin, «0 Seetcaria dele Comision, Nacional de Dale “Ases Tad vesnaies do ORAS SANTTARIAS Instetactonce para cova caliente Debi caiear en et corriente alo levee Samiento de las brat doe nie eapital federal, iu desde 1 de Diciembre del to para Ta constraccion 7. face las de deayle y provision de agua jobado por deoreto el” Poder Bec acho fo “Seuss dol ako. ppd Incorporados ‘sax obrat rage intern fagun caliente, que hasan ahora se establelan sin teTnerreneon ‘etn Direeion de Orbar Banltaran, alas han heeho saber al DObico que, do newerdo son el menclonads, relent been ealtatae aan aes chen" encndrarss‘aotroslades ae"iteeiudad”parn iar canies'n6 te" ads (ee sha'Sl plane’ porate omstrugeion de cout domtetst yi ‘an ute, Spence ete shine “ake aadas dent del ee es Soe ria reget ror tor regulon gbe tn ohne Non iene equating ra fea 10S PABRICANTES DE LADRILLOS EL gretig Ge fabreanton de lnsilon bn rosueto onsite ui ttelildnentinada defender. ts tn Aceon fob HEU ONEIG Lal yen en mayor graao cue Toe Ae trond en nv Aicios tempos, dean's crite emt os he estat’ tapecstiets pegheras eet TB A taste gus la adaeats tae Toe dos CAMEO lt ners etl oed social a ern 4s Git deter hae’ bens” dvectnmente, contre, ls Ceusnestres Potlaaropsens,enyan peieras victins fealen eS EMtars as aatefate No asbienee Ms oh een NEE cen J tfvinaos on senate Pg Sigal aagran wa gate ae"he Glbe da To aus lo pane Yor-al' echo ds as Saas bers a proetonan do, srpoua 23, anttegdathn utehas voce en manee 0" cons troraren ndPenlleg Porn ahortarso ln onraion de hn Argitest Ta et ISAO suisse Lavo. pede, pace, er cal MES os ane pan rah atin, thas asta Yara eopletarice Toe teqlvecter, do fe ot momento que dscns eee MM ie «tar mesin eo Talo gos Hey Aael game de controcioey To ave pr Betray MEE ce tome dp ia tonarurtos tos eee geditetsanaent sinuses’ yore {de per tn Soutonflaneneisaie ent Do tactldnds fabviente te Wdallon RU MEOMI bat vente 1 veers set tlén lo dabaon foerdnr sue diigenes. qu v0 ee fan Bowser propéalion yaa revioos aructlacione (Peseta, TA llegar «Mach tan evetton pero fun Aamontalmente dalenos cua lov qu ella perigee, poe ek IMME et 9 cs fuanr sree procelimientos. Para conoeimiento de nuestros loctores, a quienes no pueden dejar de interesar los fines y reglamento de la nueva asoeineién, reproducimox agai Ia yarte yertinente ‘le Ios estatutos de la misma: Ta asociacién se pronone: 8) Cooperar al faamicnio det comers ‘eaciOn de Uedrilg, condyuvands x que sua opcracion:e » as reacones entre «1 gromio de taricanies de ©) Hacer eeeiva ta cobransa de crits de rus aso ladon, trend siempre en todos tow cana de agar fw Imedion conelatron 4) Talereagae em todar lin cuatones 9 ote Comision Divciva sfeien al gembe te, tbrieantes 4e Indes 3 tenga rtacln con lon nce morliuadores ©) Re slendo tl twero et objetivo de ese asoinein, los fon doe que reuna tern sh com ohio enimiontojal en la América det Sudara lot fnen gue se propone: debiendo. incertree or 1, Propender a que todos lm confletos que se sasiten en fe nan asc Cibreunten de ladle) yo entre. ton Y pebsonan del gremlg de comsruestney en general gue [mbien ltviloe F tab deviradn cae Iee peomeree ¥ Mp de en forads.eaya eompoeion y aibucloner se ee Aaiecerin mis. geome 1) Trains por tolop tn medion su alenco de sever of niet moral comet del eacade y fomentay ent fon A psp. pers EI Reglamento a que deberin ajustarse los asoc comporta lot art‘eulos siguientes: los, REGEAMENTO (in, soca orb. vender ladle 7 deri dot am comarca» eager cnr Une que wu ender morwse de etre siciada, Ta oigniOn cx {ie lndeitan y derivadoe "a un. consracior, a en propictario 0 a alquier otro comprador, pedir ala Secretaria de In Awciaién te"vetets de “oterfe™ 0 Sfatcteene” de noero comprador, Berk faigacién det-nocie, para constancin deta Secretar, frmar rein dea beta otregnda, Lt intraclGn m ext dloposielon ser ayo caso 1a Comision Dieetiva designard. una subeomisiGn com festa de done trex personas de na senn, In que deers tas Saree at domieo del storindo Yabrar um acta donde cone. fomprobacén ynatarsiesa dele fain cometdn, blend fimarin {Wooeto infactor: por a seranda vet ser penado con quisentos Jesor moneda leg y th eno de wéneiencin sin perjaiio de IevmspensiGn o expulsion del mock, nem lo rernciva Ia Comisin ‘Are 88, — No pode! romtese trios eréito y a eu obra, 4 ingtn eopetructor, ms anter cl socio haber olado an Sociedad, in informen agfiiates que aerediten I buena condueta honest comerval de ail, En caro do que lor informs re ‘contado y deberdn pagagse én ol establecimicnta, anten de sure inna) contrtar. eucnia por an aiciado, sqoeribirk cenjuntamente con Gite imo, Vendo hacerse tn pagont em diner efeting, del primero al quince A eada mea vguicnte af the de compen. Talos lo enti inte love areata dian eugoyconvenio, eviebra ene ol acto 7 a1 Comuvuctor'« propitarn,Gebrk hactan iguaimeste em Ie nit ‘Arta —— Fn eaao demo pagar algGn constructor 9 Dro bistros eniro dee tetinonndon n el arate anterior, cl Ielado deberd tuspendere sl envio de adele 7-denunciae sh Ihedintamenie el hesho ala Secretaria, w efeel de que ningin ‘too uaio te cindn at remit Indvion y devivados a Ty bray te five qucdare nteriida, Por tin infraclén ean. dapoli6n, se ‘tcara al sora las miomat penalidades exprnadas en aR 33 Revista ThoNIcA os 4 Jos consrucare, propetarion u trot murosos, se mnie "Ar 57. — la awociaciin no reconoce a lon efector de as smedides de prohecién enlitiecan tn suv Tsai 7. Reglanevion, Dingin erdlto que ve halle facre de lat condiciones anteriores. ‘acibn, todo asoiads que tenga enétos atraradon cntta agin ‘omsractor de obran 6 pavimentaciin ¢ propittrig por suminint {de nde y san derivadon,deberd ctregar In cuenta in Sect. are a9, 1a Capital Federst'o en Ia. Provinea de Bavnoy Aivex rt, 40. ——~ Toda deo onira am camara Arterhpresentarse acompafaa del ronratoelebrad) por Ie pr DEL EXTERIOR uli gigantnco Una compania,noviameriana he propueta al apuntamiento a Halana comsraie un edifelg que no tendela que ehviiar fda a ls famowon raraditn de, Nuste York clo — ndefe 100 meteor de-atto 7 100 de largo por exda Ia Ei vohimen total dat mismo serfa de 1.000.000 de. meios “Contendia, sproximadamente, 1.900 haitacions Avededr Wel ediielo, Ia lure ae tereer pis, un nebo ‘Une terrane con hermovo fain estaria ditinada © eepectécw x 3, revo pol 1 compatin constryciora rgclere al ayustamleso, En comodidades foo © higiene, cl eifijo saperaria a To mejores de Améeen flac de estas tendefa grandes bitens con today Tow ios ‘cceaion para Is proesin ol material que se precist. "in ono de le ttinon plan se itlartn wea paca de ‘a compat foromete » conser ol eifeo em treats sacl menen,y lo pide que ne le cen um espacio de 100 metros for frene in el pate de” Marte, compromtléndos, demi Ponverir em Jerdnee 0,000 matron caadrador aeededor al pras SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS STRACTO DE LAR ACTAR DR LAS SESIONES sm 1a Costin Dinneriva Sesion del 12 de Agosto de 1915 Presentes: Presidcacia: St, Lois A. Buooct (Orden de Megas): No hubiendo coneurrido el Sr. Pre bet. Vana sldente, que se habia eneargado de Buseitiatzo (J.C.) reiactar la nota que se presentaré Vina, Céunecs al Ministerio de Obras Piblieas, se Vaswrm resuelve postergar este asunto para root 1a. préxims reunién Se dé leetura a la preventaeida del socio aspirante Sr, Federico Lasse hecha por los socios Stes. Olivarl y Hary. El Sr, Secretario informa que esta presentacion ha sido expuesta durante ocho dias en el piaarrén social y que se tata de un alumno de 5.° afio de Ja Escuela de Arquitecturs, Se procede a la votacidn se cerota y resulta aeeptado el, Sr. Yaase por unanimidad. Se lee unt nota del Vocal Sr Kroffuss solicitando so te suspenca de st puesto durante seis meses por haber sido Namado a ocupar la Direceién de Arquitectura do Ja Provneia de Cérdoba. Se resuslve acceler a su pedido, ye acgerdo con el articulo 23 de los Hstatutos, comu hica al primer suplente Sr. Aloisi, que le eorresponde in: tograr Ia ©. D. fo leen otas del Musco Social Argentino y Circulo de Obreros, comunieando ndhesién a las gestiones que a 8. G, de’A. hace ante In Tntendeneia, referoutes a las Ibabitaciones de obreros. abiendo comunieado el Sr, Asesor que Je era im: rosible coneurtir a esta reunién, se cousideré el asunto referente al local social, Después de una larga y detenida flliberacién, el St, Tesorero manifests que teniendo en fuenta las eiteunstanclas actuales xen atenetén a las ‘que posiblemente puedan xobreveniy, considera que la Sociedad Central no debe abonar w nalquiler mayor de W) peros, En consecuencia, se resolvié comunicar esto fl sefior Asetor, a los efectos de las, gestiones que él so hha encargado de hacer. ‘Se toma on consideracién ef proyeeto de modifica cones al Reglamento de Construcciones formulado por el Br, Acevor y que la C. D. anterior encomendé a la actual fara que lo estudiara y rosolviera su pretentaetién. El Sr. del Valle propane que, para facilitar esta tramitaeién y tenlendo presente que en Ia parte relativa « la eons truceiin, el Reglamento Municipal necesita muchas mis rroilfiéveiones que las propuestas, ‘segin manitestacto net hechaa yor los Stes. Lanis y Brogyi on tas sesiones anteriores, y en las euales estén todos de acuerdo; con vondrh prosontar a la Tatendencia el proyeeto de modi fiexeiones de lox 16 primeros articulos ‘inieamente, 0 sea Ja parte que se refiere a la profesién. Consider tam. bign que no es conveniente hneer figurar In categoria ‘le ‘habilitados profesionales””, pues estima que seria sentar un precedente contrario a las dispasieiones del proyecto de ‘ley Aree’%, que estudia una sub-comisién special, Batando eonformes todos los presentes, y des pus de considerar que terfa conveniente extractar dicha folieitud, se resuelve dojar pondiente la resolucién de ‘este asunto para la préxima reanida, en la esperanza de ‘quo podrd coneurrir el Se, Anctor, pra facilitar esta ta ea. BI Sr. Broggi propone que para hincer un estudio de tenido y eghsciente del Heglamento de Construcciones, convendria gestiouar de 18 Tatendencia que ésta Namara 4 formar parte de un cosgreso especial w delegacio Jas distintas amas profesionales (arquitectos, civiles, abogados, médicos, ete.), que puedan contribuir ‘4 In mejor solueién de este problema, Para ello congen antes entrevistarse on el Sr. Intendente Munieipal, on el objeto de suber si estaria dispuesto a tomar esta ‘también suspender su nie aC. De Besién del 26 de Agosto de YG Presentes: Prosilencis: Se, Rovanoo M. Laxts. (Orten de llegada): A pedido dal Sr. Asesor Tegal, que br Vana hha eoneurride para cooperar a 4a re Lanes solucidn de algunos asuntos de la Harpe “orien del Tia’, #0 resuelve eo Brose menzar por éstos. Vioat Chnaeas Dr, Daxcaxovien: Se estudia detenidamente Ia solic tad que debe pretentarse a la In. tendencia Munieipal, pidiendo la modificacton del Reglamento de Construceiones, El Sr. Seeretario hace un resumen de lo deliberado en las reunio- niet anteriores, y expone de nuevo la conveniencia de Fe ‘lucie Ia solleitud a la modificacién de Tox 16 primeros articulos el Reglamento, Hace presente también su ereen fia de que no convendria incluit en estas modifieaciones 4a categoria de ‘‘habilitados. profesionales”” y i, Gniea monte, indienr a la Tntendeneia que ella patirfaerear cesta categoria para salvaguardar los derechos adquiri Después de larga deliberacién y detenidas explieaciones del Sx, Asesor letrdao, la ComisiGn Directiva resolvis ypasir este proyecto al Dr, Damianovieh, para concertar Ja dxposieién de motives y redueir la solicitud a los 18 primeros articulos en lu forma que ha sido presentado fl proyecto, con unas pequefias aclaraciones que se hi ‘Aprovechanio Ia presencia del De, Daminanovieh, 1 ComisiGn Ia soliits datos acerea del estudio del provee: {to de ‘ley Aree’; manifests que en breve pasaré el i forme que le hia sido encomeniade conjuntamente con fel Sr, Velézquez por la Comisidn especial encargada de ‘ete estudio. Bl mismo Se, Ascsor manifiesta que ain antes de hiaberle hecho Ia proposieién referente al local social, ya habia desistido de su idea primitiva, por no poder reali: sar, en la casa, elertos arreglos que le son indispensables. Ta Comisién Directiva resolvié que, debiendo dejar esta68 REVISTA TRONICA casa en el priximo mes de Noviembre, se comionee desde yaa busear un nuevo loeal que reuna las condiciones Inecesariag, de que se habl6 en la sesién anterior. Se lee unt tarjeta del Sr. Christophersen, remitiendo tun follsto copia de la ley tanelonada por ua do las CAmaras de ia Reptblica Oriental, para la ereacién de la Pacultad de Argaitectura, Encontrando Ia Comisién que fs un amunto de sumo interés para nuestro gremio, resol ‘vig remitinlo al Sr. Direetor de la Revista Angurrecroms, con recomendacién especial para que lo publique en la misma; y agradecer al Se, Christophersen el interés que tuna vez mis demuestra por la institueién, Se lee el balance de caja presentado por el Sr, Te sorero, y de acuerlo con Io estableeido por los Estatutos, se designan a los consovios Sres. Folkers y Coni Molina para que lo revisen y suseriban; debiendo después ser ble -gano social EI Sr. Secretaria informa que se ha notifieado en el expediente inicindo on el Ministerio de Hacienda, rele tivo a patentes profesionales, y lee eopin del informe de Ja Administractén ‘Territorial, Habiendo sido el consocio Sr. Silva ol inieiador de este asunto, la C. D. lo designa forme, para que selare su retolycién ¢ Do acuerdo con las disposiciones de los Estatutos, Ja C.D, reelije para ocupar el cargo de Bibliotecario du ante el ejercieio actual, al consoelo Sr. Enrique Folkers. Sr. Presidente insiste en que In Sociedad debe tomar con empetio la prosecucién del estudio para resol ver en la mejor forma posible el asunto ‘casas obrefas””, ¥ con este motivo propone que’ slendo conveniente resol vver por partes las distintas fases de este problema, |eree conveniente Hamar a un concurso gratuite entre los con socios, roferente a uno do los tipos de casas para obre 0s, eligiéndose et de dos 0 tres piezas independidtes, que por averiguaciones que él ha hecho, es el mis soli: citado, Con esto se podria convencer alas autoridades rospectivas de Ia forma mds onveniente de resolver’ esta ccuestiGn, sin Tiberacién dg derechos de aduana ni de im Duestor municipales, lo que seria perjudicial para If in Austria y el comereio, que en estos momentos menos que rmunea deben atacarse, Invite a los sefiores presentes para hacer una visita a varios grupos de casas obreras, Ia eval se efectuaré el dia siguiente Se resolvié imprimir el Codigo profesional nado por la sltima asamblea, y nuevamente el arancel ‘con Is aclaracign de la misma, Referente al Cédigo_pro- fesional, deberé enviarse una vex impreso a los diarios, autoridades, instituciones, ete, para su conocimienta, Sesidn det 28 de Septiembre de 1915 Prosente Prosilencia: Sr. Eouanvo M. Laxts. (Oren de Negada): Se ley una nota de In Sociedad Fi pr. Vani lantrépiea Suiza, agradeciendo la Lants ‘actuacidn del Presidente St. Lands, Manree fen el Jurado del coneurso. para re “Broaat filifieacién de la Casa Suiza, EL Vina, Cénnect ‘Sr, LanGs informa sobre el resul- tado del concurso, en el que results legido an proyecto del eonsocio St. A, Albertoli, Se leyé una nota’ de la Tntendencia Municipal, diento la designacién del delegado de la Sociedad,” que debe integrar el Jurado del concurso municipal de fe- chadas, La Comisiin considera que el eargo corresponde osemazz0 (J. C.) Aust ‘do hecho al Sr, Presidente, pero éste manifiesta que se veria obligado a retirarse del Jurado cuando so trataran sis obras que entran en los certémenes pendientes. En consecuencia, y después de larga deliberacién, se re suelve designar en una peéxima rounidn a uno de los ex Prodidentes que no se presente al eoneurso, para eayo fin la Secretaria solleitard este dato de cada uno de ellos, ¥ In Comision rerolverd en una revnidn eapecial, que se ftectuaré el préximo_ jueves Se resuelve que el jueven préximo, a Ins 530 p.m, se haga entrega de los premios del 0° concurso anual “'Batimulo de Arquitectura””, inviténdose a este efecto al Sr. Presidente hoibrario, alos miembros de la C, D. ¥ a los miembros que formaron parte del Jurado. SSe lee una nota del juez civil Dr, Padilla solieitando 1 arnneel de honorarios, El Sr, Seeretario informa que ya ha sido contestada, $0 leo el proyecto de modifiencién del Reglamento de Constracciones y exposicién de motivos, motifieado por el Sr, Asesor, de acuerdo eon lo retuelto eu Ia sesién anterior. La ©. D. lo aprucba y se resuelve prosentarlo ‘4 Is Tntendencia. Municipal, ‘Se considera wna nota remitida por los sefiores Fol ere y Pasman, como delegados de esta Sociedad al C mité Unido que patrocina Ia Liga del Impuesto Ui Estudiado el punto con detencién, se resuel ‘lelogados para la préxima sesién de la resolver definitivamente al respect. EL Sr. Secretario,informa que el consocio Sr. Fit Alebiendo efectaar una gira por las repiblicas sudameriea ras, ha-ofrecido su concurso a la Sociedad para aquello que pueda serle til, Se resolvis designarlo por el tiempo que dure su gira, como corresponsal de Ja S.C. de Arqui tectos ante lat sociedades fines de los paises que re- corra, ¥ peditle envie correspondencias y datos sobre to- lo aguello que pueda interesar a ln protesis Avjroximéndose ii feeha do Ja terminaeién del con trato con el io de Ia casa, y considerando Ia Co- misién, que la ExposieiGn de Materiales no puede sub fistir, se resuelve comunicar a los sefores expositores ‘que deben retirar sus muestrarioe anter de osa fecha. 82 autoriza a la Sub-Comisidn respectiva para que gestion fe page de algunos expositores morosos y haga retirar Jos muestrarios e_Jos que no abonen las sumas que adeudan, citar a los ‘fin de », ‘Dé cuenta el Sr, Seeretario que la suseripeién pro Bélgicn’’, no ha aumentado desde Julio 22, siento 0 total #380. Se resuelve hacer una dltima circular a los tocios, pidiendo #u eoneurso, Se vuelve a tratar el asunto ‘casas para obreros insistiendo el Sr. Presidente on In conveniencia de efee: ‘tuar un eoneurso do planos gratuito entre los sovios de fxta Sociedad, eon lo cual se podrla demostrar claramen to a las autoridades correspondientes Ia convenieneia de este procedimiento para resolver esta cuestiGn, Se diseute Jargamente y se resuelve que antes se xestione del Sr. Intendente Municipal, el nombramiento de una Comisién ‘especial, on Ja ena tomarh parte Ia 8. C. de A, y ofrecer gratuitamente a Ia Municipalidad un concurso de planot fetectuado entre los socios. Se designa al Sr. ‘Presidente para llevar «cabo esta gestisn. Por indieneisn del Sr. Brogg se resuelve romitir a la revista dol Centro Estudiantes de Arquitectura, opi el acta-allo del concurso ‘‘Estimulo de Arquitectar para complementar la publieacién que han efeetuado,ARQUITECTURA «9 Sesién del 30 de Septiembre de 1915 Presenter: Presilencia: Sr. EDUARDO M. LaNts. (Orden de llegada): BI Sr. Presidente manifests que ha br. Vane Dia notado que la Sociedad no te Lancs nia participacida alguna en los cer Resemazzo (J. C.) timenes anuales de la Comisiin Na Baooot ional de Bellas Artes, y que erala Aoist ‘que se debian hacer gestiones al respecto, dada la indole artistien ‘lo esta institueién. Se cambiaron ideas al respecte, y; or Gltimo, se resolvis que el Sr. Presidente se entrevis: tse con ef Presidente de la Comisién Nacional de Bellas Artes y con el Ministro de Justicia e Instruceidn Pébliea para gestionar Ia interveneida de la 8. C. de A. on Ia Secciin Arquitectura del Salén Anual Habiendo sido eitados lot consociow Stet. Folkers y Pasman, slelegados de ln Sociedad ante el Comité del Timpoesto Unieo, se cambia con ellos ideas aceren del re tiro ile Ia Bociedad, quedando resuelto que a éta no Te corresponde intervenir en esta clase de estudios, con lo cual estin completamente de acuerdo los dos delegados. Queda autorizada la Presidencia para comuniear ala Liga Argentina del Impuesto Unieo, este retire . No habiéndose reéibide toils lax comunieaciones pe- didas a los ex Presidentes, se posterga para una reunién présima el nombramiento del delegade de In Sociedad que deberd integrar el Jurado de lox Premios Munieipates, Se vuelve robre el siuto ‘casas baratan’®, y — et ‘tudiando el artieulo 1. de ley quo se diseuto en el Con reso — se vé que ex improcedente) presentar Ia. sol citud a la Intadeneia Municipal; por 10 cual. se resuelve Dpostergar este aaunto hasta Ia sanciin definitiva de la ley. EI Sr. Sceretario ley una carta del Presidente Ho: norario Sr. Busehiszzo excusando #i inasistencin a Ia ot trega de loa premios del coneurso **Estimulo”’, por raz0 net de salud, Se procede entegulda a efeetuat In distr: Ducidn de aichgs promiios, on proséicia do los miembros imresentes y del contocio Sr. Christophiersen que formars arte del Jurado de exe certamen, I Sr. Presidente et troga a los concurrentes, que se expresan a eontinuacién, Jos premios que se meucions Br. Alfredo Villalongs, — Primer premio: #850 y diploma, : Sr. Camilo Montel. — Tereer premio: # 100 y diploma, res, A, Massazioll y E, Carballo, — Moneiéa: dl oma. St. MT. Bose, — Meneién: diploma. Sr. E. Lacalle Alonso, — Mencién: diploma. EI autor del segundo promio Sr. Luis C. Corbiere habia manifestade no poder asistir al acto por encon: trance fuera de In Capital; sw premio — 300 y diploma — quedé on Secretaria, para entrogarlo.oportunamente, Sesidn del 4 de Octubre de 1916 Prosentes: Presilencia: Se, Bowanoo M. (Orden We Neguda): HL Sr. Secretario dis leetura a una un Vante nota del consosio St. Folkers, agra Laxés, Lats eviendo 0 reeleeeiGn como Biblio Manree tecario y ol nombramionto para re- Watnon visar el balance de eaja presentado Brose por el Sr. Tesorero, Se leyé una nota del Director de la ‘Mtevista de Arquiteetura"’, érgano del Centro de Bstu antes do Arguitectura, donde manifiesta que ol. acta- fallo del Jurado del 8.° coneurso *“Estimulo", seri pu blieada en el numero correspondiente al mes en curso. Se procedié al nombramiento del delegado de la So ied en el coneureo municipal de fachadas, siendo de signado por unanimidad, y después de un cambio do ideas al respocto, el ex Presidente Sr, Joh. J. Doyer Se vuelve cobre el asunto ‘casas haratas"”, motivo special de esta rounién. Manifiesta el Sr. Presidente, que conjuntamente con dos “diputailos nacionales, el sf: Tudo anterior, habia visitado el grupo ile casas obreras de Ramos Mejia, eonstruide por el Hogar Obroro, y¥ con versando con estos sefiores respecto de las inieintivas de ata Sociedad en este asunto, Dijo tainbién que le habian Aconsejado que la Sociedad se presentara a Ix mayor Drevedad posible al Ministerio del Interior para tratar le que ella intervenga © forme parte de Ia Comisién que crea Ia ley que ha sido sancionada dltimamente en Ja Chmara de Diputados, y que probablemente lo ser’ en 1 Senado, Lee un borrador para dieha nota, euyos tér minos generalos son aprobados por la Comisin. Después ‘le deliberar sobre este punto, se resuelve presentar dich iota al Ministerio, engltgéndose el Sr. Presidente de ha- cerlo en persons, HEFORMA DEL REGLAMENTO MUNICIPAL. DE. CONSTRUGCIONES Buenos Aires, Septiembre de 1915, Al St. Intendente Municipal de la Capital Des Ded a ealirtoale EI Presidente de la. persona juridien “SOCIKDAD CBNTRAL DE ARQUITRCTOS’ tiene ol hovor de 90 ‘meter a la consideracidn del sefor Tntendente Munieipsl, 1 ndjunto “Proyecto de modifieacion a tow primeros 18. ar- Wewlos del Replamento de Construeciones"®. Cumple ast el 4que suseribe con un mandato expreso de la C. D. que Dreside y eon un justo y antiguo deseo de todos los que directa 0 indirectamente han debido vinewlarse a Ia evo lucida arquiteeténica de muestra Ciudad, profesionales, Dropietarios, autoridaden y- piblieo, En ol Reglamento en vigeneia, se han consignado, en tecto, dsiposieiones que desnaturalizan el eoncepto de Ia profesién de arquitecto, — trayendo como consecuencia, ou el desconocimiento evidente y real de respetabilis mos derechos privados, perjuieios mediatos e inmediatos para las conveniencias generales; mediatos por cuanto, componiéadose llas de Ta suma de los interoses indivi uales, cualquier lesién a éstos, es una injuria a aqué Ios; — e inmediatos, por cuanto es indiseutible y lo pal ppamos, que merced a Ia reglamentaeisn vigente, elem tos sin sociones de cieneiax ni arte han derramado a capricho 0 #8 ignorancia eobre Ia urbe, levantando cons trucfiones que son agravios a la-estética, a In higiene y Ia seguridad pablieas Le Reglamentacién en uso confunie, en efecto, la pro: fosidn universitaria de arquitecto 0 ingeniero eivil, eon el oficio, Ia mayor yarte de las veces accidental, munca téenieo y siempre mereantil del constructor. Peor ain: para el Reglamento que nos rige no hay arquiteeto ni ingeniero civil; — hay silo constructores, — clasiiegn lose entre éstos, en la Hamada primera categoria a los70 REVISTA TECNICA uuniversitarios, en rara promisenidad con albafilles 0 em- resarios dle obras, Se erea asi un verdadero titulo pro- fesional, pues todos lox eonstruetores de primera eatego- ris, — surjan de In Universidad 0 vengan do donde ven ‘gan con tal de que antes de Noviembre de 1910 hayan constratde daseiontas.easitas de $ 5.000, — 0 hayan f- sgurado en los rogistros con fecha anterior al 1.* de Ene 70 «le. 1904, — tlenen idéutieos derechos pudiendo pro yoctar y divigir toda'elase de construeciones dentro do festa Ciudad, — énico eampo de aceidn do ta Repibliea para el ejercicio de la profesion de arquitecto. Pro si hasta et eae en la opiaién pibliea que Jn Municipalidad otorga titulos do Arquitectost “La Prensa"? lel 27-de Abil de este aifo, trae un suelto no: tieloso eonecbido asi: *Arquitectos municipales. — En “‘yintud de haber rendida examen satisfactorio, la. Tn ‘tondencia ha extendide diploma de arquitectos mu “cipales a Jos seflorea’? (sigue una nGmina), SI tal situacidn pude tolerarse como transitoria, para no herir derechos adquitides desde que no era posible hu- manamente impedir que los que hasta entonees habian rmado planot perdieran en un instante sa ganapan, — no se justifien ya, deapués de vation afos, porque, en definitiva constituye una contradiecién con las tendon tina del derecho profesional actual, y una franca rebe Jién contra las leyes nacionales do 20 do Septiembre ‘le 1904 y de 26 de Junio de 1905, — y para decirlo todo, el aisurdo de que la Munieipalidad de Buenes Aires se substituye a las Facultades y otorgue en la rea Jidad de le vide profesional diplomas de tanta impor tancia como los universitarios; dado que, como hemos dicho, en materia de Arquitectura, la Nacién puede eon siderarse reducida a su Capital, por el momento. 'Y mucho menor se comprenie ain que ese estado ds cosas pordure, ei se tiene en cuenta que las situaciones ya formadas se pueden maatsuer, — y en el hecho se ‘mantienon on nuestro Proyecto ereando con los aetaales Constructores de primera categoria no diplomados la elt fe de lon Habilitados profesionslet que se extinguiré ‘paulatinamente, — sin quo esto signifique comprometer Ja opinién de esta Sociedad sobre el punto. Para lla, contra una ley de orden piblico no hay dreechos adqui ridos, Y serd ley de orden pablico la que reglamentaré cficazmente, — existe ya el proyecto, — el ejereieio de la profesién de Arquitecto, En tal enso, Ia S.C. de A, te roverva el derecho de pedit In supresin de In clase ‘le los Habilitatos profesionales que por este proyecto se crea, ¥ que es aveptable entretanto no exista la ley re slamentaria Por otra parte, In clasificacién de los Arquitectos © Ingenieros Civiles como Construetores le primera cate: xoria, ademés de signifier una confusiin lamentable, fe vejatorin © insostenible, Los universitarios no deben clasifiearse sino como son, La reglamentacién ha de re forirse solamente a los Constructores, — y no debe com prender a los profesionales on mada que signifique una traba a Ia utilizacién de su profesién liberal, para euyo jereicio basta el titulo universitario coneedide de xeuer- “do con las leyes nacionles correepondientes.— El error fundamental que resulta de la aplicacidn que en la prictiea so ha dado al Reglamento, respecto de las disposiciones de Tos artieulos vigentes y en espe ial de los 6 a 9, eonsiste en que se confunden las fun ciones, responsabilidades y atribueiones de los Tngenie ros y Arquiteetos, eon las que son propias de los empre- sarios constructores, Y tal confusién eoloea a los pro- fesionales univeritarios en una posicién completamente fenimala y atextatoria de sos derechos. Segin ln inter pretacin de eats disposiciones, no reconoce la. Munic: palldad los Ingenierox y-arguitectos que ae Timitan a servicio de x0 profesién liberal, Para poer hacer y fir ‘mar planos, tended que asumir ol rol do. constructores, ‘ajo pena. de seles echazados, O en otras palabras ‘para Te Munieipaidad, eomo se ha dicho, mo hay inge hieros ni arguitectos, sino constructores de tal © cal categoria, : Ofrecemos anotar oportunamente, #1 es necesario, Int razones especificas que robustecen los motivos, genéricos expresuior como fandamentos de las modificaciones. Sofor Intendente: En dos‘ocasiones diversas hemos solieitado:lageforma del Reglamento. de Construciones en In parte que so refiere al ejrciio de muestra profe mn liberal universitaria, sin que haya merecido ser dis Cutida siguiera nueatra ineiativa, Hoy promovemos nue- vamente Ta evestién, con In seguridad de que, dada It justicin de nuestro pedo, seri objeto, en esta nueva Administracidn, de atencién_preferest. Por tanto, ¥ previos ‘los informes que se juzguen evesarios, rogamos al selor Intendente se digne auspi ciar esta solieitud nuestra ante la II. Comisién Muni cipal, Saluda al selior Intendente con su consideracién més istingulda ‘Eduardo M. LanGs, Presidente. — WN, del Valle (hijo), Secretaria, PROYECTO DE MODIFICACION DEL. REOLAMENTO Ingenteros Civiles, Arquitectos y Constructorss Articulo 1% —-Para Ia comstruccién de cualquier cdificio de mueva planta, son cual fuera su destino, pi: Dlieo o privado, asf eomo para cualquier reelifieacién 0 amplineién de las existentes 0 consolidacién interior 0 extorior de los mismos, deberé solicitarse permiso a Ta Municipalidad scompaando 108 planos y memorin des: criptiva firmados spor un Arguitecto o Ingeniero Civil © Habilitado profesignal y el Constructor. in Ia Secretaria del Departamento do Obras Péblicns se Hevaré un libro en el cual serin ins ceriptos todos los Arguiteetos 0 Ingonieros Civiles sin més requisito que In presentuciGn de sus respectivos ti tulos otorgados o revalidados por una Facultad Nacional, y I patente fiseal Queda dofnitivamente clausurado desde 1a fecha el factual libro de inseripeién do Construetores de primera categorta, pasando los inseriptos en 61 basta el dia a fanotaree: To que reunen las condiciones gel articwlo an terior, en el bro de Arquitertos e Ingemieros Civiles y Jos demas on un libro auxiliar, transitorio, do Habilite: dos profesionales En el mismo Departamento de Obray Pablieas exis tird un libro de Constructores, en el que se inseribirén Jos de primera y segunda categoria antorizados por sus correspondiontss certifieados de examen 0 competencia otorgados por la Municipalidad de In Capital, segiin el roglamento que diete la Intendeneia, lo mismo que los Maestros Mayores con titulo de ia Hacuela. IndustrialARQUITECTURA a de Ia Naciin y un certifieado de dos aos de prieticn fen el Estudio de un Arquitecto © Ingeniero Civil inserip- to, siendo estos Maestros Mayores considerads como Canstructores be primera eateyoria. El Departamento de Obras Péblieas reyistrark lax firmas y domicilios de los inseriptos que ae indican on el presente artioulo Art. 3° — Los Construetores do. primera categoria, podrin presenter planos con su sola firma para ls ¢j ‘eucién de obrat de nueva planta que no tengan més que «el piso bajo, sitano de 3,50 m. a 4m. y un piso alto, — ‘coma igualmente para toda clase de refacciones, am- pliaeiones, modiieaciones u obras de consolidaeién en eiot de igual nGmero de plantas, Los Constructores de segunda categoria podria pre sentar planos con su sola firma para In construccién de ‘edificios on aétanos de 3,50 m. a4 m, y sola planta baja y refaceiones, ampliaciones, modifieaciones y conso- Jiduciones do edifieio de igual nimero de plantas Art, 4° — Low Constructores de primera y segunda. categoria podrin ejecutar cualquier clase de construc: ceidn euando la obra tenga como director téenie¢o a un Arquitesto 0 ingeniero Civil o a un Habilitads pro. fesional s Art. 5" — Los Arquitectos 0 Ingenieros Civiles low Habilitedos profesionales, como directores t6euieos de cobras con planos propios 0 de otros Arquiteetos 0 Inge- nieros Civiles o Habilitados profesionales serén respains bles por los necidentes que puedan ocurrir en ella, debidos f defectos de planos por errores de célculas de resistene de materiales, espocificacién de materiales inadeewdios 0 cualquier otra falta de orden téenico, sin que esto eluda 1a responsabilidad del Constructor por la forma en que aba desarrollar la constraceién, de acuerdo con las bue- nas préctieas Art, 6° — Los Constructores de cualquiera de las os categorias serin responsables, aunque Ta obra tenga Airector téenieo, por los aceidentes ¢autados por derrum bea de paredes, cornisas, techos, entrepisos, andamios, ete — siempre que hayan tenide por causa falta de pre visidn, doseuido, demasia en la carga de materiales en ‘un solo punto, poea solidex de andamio o erealeras, falta ‘© mala ejecueidn de apuntalamientos, excavacl Droximidades de sétano 0 eimientos, ete, ete, — ¥ xoneral toda infraceién a 1a buena prétien de Ia eons trueeién, pa Art. 7." — Cuando un Arquitecto © Ingeniero Civil (© Habilitado profesional asumiera Ia ejecueiin de eusl- quier trabajo proyectado por 4, en calidad de empress Flo, queda sujeto a la doble responsabilidad como téenico Y como Constructor, y no nevesita firma de constructor on In presentacién do tos planos. HI Arguitecto © Ingeniero Civil @ Habilitade pro- fesional que ejeeute como empresario una 0 variay obras proyectadas por otro Arguitecto 0 Ingeniero Civil, 0 Habilitado profesional, pierde en-esn © en esas obras el earieter de téenico yes considerado on toda ella 0 ellis solamente como Cons trustor de primera categoria, Art. 8° — En cualquier trabajo que a juieio del De partamento de Obras Pébliens presentase difieultaies ‘fenieas 0 constructivas, se podrA exigir de los propieta ios Ia direceidn de un Arquitecto o Ingeniero Civil, con ‘exclusion, si asi so juzga conveniente, de cualquier Ha- bilitado profesional Art. 9.° — La tramitaci e planos ober’ bucerse ‘perspnalmente por el Constructor que firme esos planos solo 0 acompaiiado de Arquitecto 0 Ingeniero Civil 0 Ha- Dilitado profesional. El Constructor firmante de los pla nos deberd ser el eneargado de la construccién. EI De partamento de Obras Pabliens, cuando xe novctiten acla vaciones o detalles téenieos, podré pedirlos del Arquitee- to, Ingeniero Civil o Habilitade profesional ‘Art, 10, — Las infracciones a Jos articulos del pre- sonte Reglamento serdn .penidas cow multas que no be Jain de § 20 ni excoderin de $ 400, a juieio de la Tn ‘ondencia, a exeepeidn de aquellos articulos en los cus ss se indique Ia pena respeetiva Art, 11, — La Tatendencia poird mandar suspender toda obra que se ejecute sin permiso, 0 que, teniéndolo, tno se leva a eabo de acuerdo con las disposiciones es tableeidas, Art. 12 — Bl Departamento de Obras Pati ‘irk suspender Is firma do todo Constructor, en guientes casos sas po Tos 8) Cuando no eorrija una infraceida cometida, tro dl plazo’fjado. ) Cuando so prodivzea un derrumbo u otro acci lente debido a falta de preeaveién en ta ejecw on del trabajo, 0 la poea resistencia de muros, vigns, colamnas y cualquiera otra clase de apo- 10, © la mala calidad de los materiates emples ‘Jos, alin cuando éstot fveran suministrados por 1 propietario. ©) Cuando se comprachewfalsifieaciones de rma, falseamientos de hechos, 0 cualquiera otra falta rave, a juicio del Departamento do Obras Pa: Dlieas, y ‘sin perjuicio de las responsabitidades legates, Art. 18. — En ios casos a que se refiere el ineiso a) lel articulo anterior, la suspensidn de la firma ser le vantada cuando haya desaparecido la exvss, En los casos ineisos b) ye), la suspensiGn de I fir. rma seri por un plazo variable hasta dos ails, segin la importaneia de la eausa, a juicio de la Intendencia, Art. 14, — Todo Constructor cuya firma hubiese sido suspendida tres yoees, de acuerdo con las disposiciones vigentes, quedari inhabilitado para intervenir ante Ia ‘Munieipalidad en asunto alguno de su ramo durante wn fio a contar desde le fecha en quo hubiera desuparecido Ja causa de la sltima suspensin Art. 15. — Sin porjuicio de apliear las penas esta Dleeidas en los artioulos anteriores, In Intendencia podrh mandar demoler toda eonstruceién o parte de ella, que haya sido construfda en contraveneién a lo dispuosto en cl presente Reglamento, para lo eual se notifiears al Constructor, o si no lo hubiere al propietario, #éndole tun plazo para la demolieién, veneido el eval sin haberse ado cumplimiento, se procederi con los elementos mu nieipales y por cuenta del infractor. Disposicién transitoria Art. 16, — Loa Constructores de segunda categoria anteriores a esta reglamentacién serdn inseriptos como Constructores de primera o segunda categoria, de acuerdo con las dispesiciones precedentes y segin Ia clasifieacién ‘que establezea el Departamento de Obras Pablicas, te vdo en cuenta la antigiedad, antecedentes, eapaci l ete., que hayan comprobado,2 REVISTA THONICA CORRESPONDENCLA. Buonos Aires, Octubre 3 de 1915 A'S. H. ol St, Ministro dol Interior Dr. D. iguel 8. Ortiz Exmo, St. Ministro: EL Presidente de Ia persona juridiea ‘*Sociedad Cen: tral de Arquitectos”’, a V. H, se presenta y expo Que existiendo un proyecto de ley vobre construccién ‘te casas baratas, aprobado ya por Ia H. Cémara de Di: pputados, en el cual se ostablece, on su articulo 1°, Ia reaelén de una Comisign ad-houorem, euyos miembros nombrark el Poder Bjecutivo; Ta Sociedad Contral de Arquitectos estima, Exmo. Sr, que la cleceidn de los miembros que formarin esi Comisién es de capital importaneia, y més ada, que el fxito de la ley dependeré de Ia constitueién de dich Comisisn, Ahora bien; nos permitimos indiear a V. B. la con: venieneia de que en aquella Comisién figure, por lo menos, tm Arquiteeto de competeneia indiseutible; y come con secuencia, la ventaja de solicitar de esta Sociedad los nombres de Tos arquiteetos que ella estima como los mis indieados para oeupar tan dolieados eargos. Bi ces que nuestra Sociedad cuenta entre sus socios a la in rmensa mayar‘n de log arquitectos mis reputados del p ‘Ademis, Bxmo. Sr, si nuestra Sociedad ostuviera ropresentaila en dieha Comisién por uno de sus miembro:, el P. E, podria contar con el concurs gratuito de los ‘mejores profesionales de la Repibliea, quienes ya soa yor modo de concursos, memorias, ete, yodrin dar todos los elementos necosarios para Wegar a la eolueién tan io. sada de un asunto de interés goner ‘La Comisién Directiva de esta Sociedad ya he ini: iado Jos estulios preliminares de este problema, y Me- gado a resultados verdaderamente halagadores ‘Saluda a V. H. con toda atencién, Bawardo M. Lanis, Presidente. — N, del Valle (hijo), Secretar. Buonos Aires; Agosto 26 de 1915 Sr, Presidonte de Ia Sociedad Central de Arguitectos Sirvase usted disponer lo necesario, para que confor: me a lo ordenado en los autos: M. Don J. M. contra R. Don A., sobre ‘eobro de pesos", se remita a este Juz gado y Socretar'a autorizante, copia del arancel que Faye para los Arqultectos Constructores Saluda a usted atentamente, (Pirmado): Uladistao Padilla. — Damaso #. Palacio. Buenos Aires, Septiembre 10 de 1915 - Juez en lo Civil Dr. D, Uladislao Paditls En cumplimiento al oflelo que ese Juzgailo se ha sorvido remitir a esta Sociodad, en los autos: M.D. J. M. contra R. D. A., sobre “eobro de pesos”, me es rato adjantar un ejemplardol arancel de honorarios, sancio- nado por esta Sociedad para uso de sus asociados — Ar. ‘yitectos diplomados por Jas Facultades Nacionales — y que rige fnieamente para el cobro de honorarios pro Tesionales. Saluda a V. 8. con toa consideracién, et Valle (hijo), Seeretario. (Pimmado): — Kdnario M. Laniy, Presidente, — 1.