ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.

IP-EM-S-022 4
COLORES DE PINTURAS PARA CAÑERIAS,
Revisión de
INSTALACIONES Y CONSTRUCCIONES
1 9

• Norma GE-N1-123, Normas de Colores de Seguridad para Instalaciones y Lugares de

Trabajo.
• Norma IRAM-DEF D-1054, Carta de Colores para Pinturas.
• Norma alemana RAL-K1, Carta de Colores para Pinturas.
• Instructivo IP-EF-I-001, Preparación de superficie para la aplicación de revestimiento
• Instructivo IP-EF-I-002, Aplicación de revestimiento para cañerías e instalaciones
metálicas enterradas
• Instructivo IP-EF-I-003, Aplicación de revestimiento para cañerías e instalaciones
metálicas aéreas
• Instructivo IP-EF-I-004, Aplicación de revestimiento antocorrosivo para uniones soldadas
• Especificación IP-EF-S-005, Revestimiento para cañerías e instalaciones metálicas
enterradas
• Especificación IP-EF-S-006, Revestimiento para cañerías e instalaciones metálicas
aéreas

4. COLORES A EMPLEAR

4.1 Cañerías

PRODUCTO COLOR según GE-N1-123 IRAM Equivalente RAL

Gas natural Amarillo 05-1-020 Ral 1021
Amarillo 05-1-020 Ral 1021
Etano
Franja naranja 02-1-040 Ral 2004
Amarillo 05-1-020 Ral 1021
Propano
Franja celeste 08-1-040 Ral 5018
Amarillo 05-1-020 Ral 1021
Butano
Franja verde 01-1-120 Ral 6032
Amarillo 05-1-020 Ral 1021
Gasolina
Franja gris 09-1-111 Ral 7011
Gas-oil, diesel-oil, fuel-oil,
Castaño 07-1-120 Ral 8011
aceites lubricantes
Amarillo 05-1-120
Ral 1021
Franja celeste 08-1-040
Refrigerante Ral 5018
Franja blanca 11-1-010 en medio
Ral 9010
de la celeste
Anticongelante (Metanol,
Crema 04-1-110 Ral 1001
Glicol, etc.)
Agua fría Verde 01-1-120 Ral 6032
verde 01-1-120 Ral 6032
Agua caliente
Franja naranja 02-1-040 Ral 2009
Agua para incendio,
incluido sistema rociado,
Rojo 03-1-080 Ral 3002
bocas de incendio,
ignífugos
Vapor de agua Naranja 02-1-040 Ral 2009

BRI JCP RHA SPM-TN000-GE04

Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha OBSERVACIONES
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EM-S-022 5
COLORES DE PINTURAS PARA CAÑERIAS,
Revisión de
INSTALACIONES Y CONSTRUCCIONES
1 9

Amarillo 05-1-020 Ral 1021

Venteo gas
Franjas naranjas 02-1-040 Ral 2009
Azul 08-1-070 Ral 5009
Venteo aire
Franjas naranjas 02-1-040 Ral 2009
Electricidad Negro 11-1-070 Ral 9017
Anhídrido Carbónico Gris 09-1-111 Ral 9023
Aire comprimido Azul 08-1-070 Ral 5009

Nota:
En las cañerías de ø 16” y mayores puede reemplazarse el pintado total por el pintado de
franjas de color establecido en la tabla para el producto circulante, pintando las cañerías de
color blanco (IRAM 11-1-010) o aluminio - silicona.

4.2 Equipos

COLOR según GE-N1-123

EQUIPO Equivalente RAL
IRAM
Exterior de motores eléctricos,
generadores eléctricos,
tableros eléctricos, tapas Azul 08-1-070 Ral 5009
cámara de inspección,
artefactos de iluminación
Interior tableros eléctricos y
Naranja 02-1-040 Ral 2009
paneles de control
Exterior caseta de Gris 09-3-040
Ral 7032
Motogeneradores excepción a la GE-N1-123
Exterior de sala Eléctrica
Gris 09-3-040 Ral 7032
Modular
Depósito Modular Gris 09-3-040 Ral 7032
Exterior de módulo de
Gris 09-3-040 Ral 7032
Compresores
Interior Módulo de
Naranja 02-1-020 Ral 2000
Compresores
Exterior Caseta de Gris 09-3-040
Ral 7032
Turbocompresores excepción a la GE-N1-123
Del color determinado del
Compresores
fluido que trabajan
Del color determinado del
Bombas
fluido que trabajan
Ventiladores, extractores,
Azul 08-1-070 Ral 5009
tomas de aire
Sopladores de gas Amarillo 05-1-040 Ral 1006
Separadores, decantadores,
Blanco 11-1-010 Ral 9010
filtros
Aeroenfriadores Azul 08-1-070 Ral 5009
Vaporizadores, Calentadores,
conducto de gases de Aluminio - Silicona Ral 9006
combustión, intercambiadores

BRI JCP RHA SPM-TN000-GE04

Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha OBSERVACIONES
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EM-S-022 6
COLORES DE PINTURAS PARA CAÑERIAS,
Revisión de
INSTALACIONES Y CONSTRUCCIONES
1 9

Odorizadores Blanco 11-1-010 Ral 9010

Motores a explosión, tapas de
cámara de válvulas de gas,
Gris 09-1-020 Ral 7038
agua, aceite, gasolina,
medidores de gas, etc.
Instrumentos en general Negro 11-1-060 Ral 9005
Operadores hidráulicos a
Castaño 07-1-120 Ral 8011
distancia
Operadores neumáticos a
Azul 08-1-070 Ral 5009
distancia
Contrapeso de Grúas,
guinches, grúas, equipos Amarillo 05-1-040 Ral 1006
móviles en general
Tanques cilíndricos o
Blanco 11-1-010 Ral 9010
esféricos de G.L.P.
Banco 11-1-010
Tanques o depósitos de otros
Franja color del fluido Ral 9010
fluidos
almacenado
Torres de proceso Blanco 11-1-010 Ral 9010
Calderas, hornos, chimeneas Aluminio-Silicona Ral 9006

4.3 Estructuras metálicas

COLOR según GE-N1-123

ESTRUCTURA Equivalente RAL
IRAM
Cuna de tanques, soportes
Blanco 11-1-010 Ral 9010
tanques esféricos
Estructura resistente metálica
Naranja 02-1-040 Ral 2004
para combustibles
Cubierta y cerramientos
Blanco 11-1-010 Ral 9010
laterales
Soportes, escaleras, bases
metálicas, plataformas, Verde 01-1-160 Ral 6017
barandas, pasarelas

4.4 Construcciones en general

COLOR según GE-N1-123

CONSTRUCCION Equivalente RAL
IRAM
Bases de H° A°, columnas o
Blanco 11-1-010 Ral 9010
torres de iluminación, mástiles
Salas de equipos que operan Colores fríos : Azul, Verde,
con fluidos calientes etc.
Salas de equipos que operan Colores calientes: Naranja,
con fluidos fríos rojo, etc.
Prevención contra obstáculos Amarillo 05-1-040 Ral 1006

BRI JCP RHA SPM-TN000-GE04

Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha OBSERVACIONES
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
IP-EM-S-022 7
COLORES DE PINTURAS PARA CAÑERIAS,
Revisión de
INSTALACIONES Y CONSTRUCCIONES
1 9

Franjas negras 11-1-070

Base de hormigón o
mampostería para cañería,
bombas, compresores, Blanco 11-1-010 Ral 9010
motores, columnas de
iluminación
Elementos de seguridad de
Verde 01-1-160 Ral 6017
primeros auxilios
Elementos para combatir
Rojo 03-1-050 Ral 3020
incendios
Precaución para accionar un
contacto eléctrico, llave de Disco Azul 08-1-070 Ral 5009
paso, o mecanismo en gral.
Límite zona de circulación,
superficies de Blanco 11-1-010 ó Ral 9010 ó
almacenamiento, flechas de Gris 09-1-120 Ral 7039
circulación
Logotipo de la empresa Azul 08-1-055 Ral 5015

5. TAMAÑO DE INSCRIPCIONES

5.1 Altura de letras y franjas

La altura de letras y franjas con relación al diámetro exterior de la cañería es la indicada
en la tabla siguiente:

Diámetro exterior de la Altura mínima de

cañería en mm letras y franjas en mm
Menor de 30 13
de 31 a 50 20
de 51 a 80 25
de 81 a 100 30
de 101 a 130 40
de 131 a 150 45
de 151 a 180 50
de 181 a 230 65
de 231 a 280 75
mayor de 280 80
Tanques

5.2 Ancho de franjas

Las franjas o grupos de franjas se pintarán a una distancia de 6 metros entre sí, en los
tramos rectos, a cada lado de las válvulas, de las conexiones, de los cambios de
dirección de la cañería y junto a los pisos, techos o paredes que atraviesen las mismas.
Se dejará un espacio de aproximadamente 10 cm entre la boca de la válvula o

BRI JCP RHA SPM-TN000-GE04

Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha OBSERVACIONES