CÓDIGO:

HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 1 de 7

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del Producto: PANZER Dirección: Girardota - Antioquia

480 SL (Colombia)
Sinónimos: NA Autopista Norte Km 24, Vereda La
Uso: HERBICIDA NO Palma
SELECTIVO Teléfono: 2890811 - 3342727
Fabricante: INVESA S.A. Fax: 2894986 - 3342597

Para emergencias químicas e intoxicaciones llamar a CISPROQUIM®. Servicio las 24 horas. Teléfonos:
018000916012 ó desde celular (031) 2886012

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Sustancia ligeramente peligrosa para la salud, perteneciente al grupo de los aminofosfonatos.

Categoría toxicológica IV.
La exposición continuada y por largos periodos de tiempo en áreas con elevadas concentraciones de la
aspersión de PANZER 480 SL puede ocasionar leve irritación ocular, nasal y sobre la piel si no se
utilizan los equipos de protección personal recomendados.

3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Ingestión: Dar a beber dos vasos de agua. Nunca de a beber nada a una persona en estado
inconsciente. Consultar de inmediato al médico.

4.2 Contacto con los ojos: Lavar de inmediato con agua fresca durante 20 minutos, manteniendo los
parpados abiertos. Consulte a un médico si la irritación persiste o bien si hay lesiones en los tejidos.

4.3 Inhalación: Traslade a la persona afectada al aire libre y manténgala en reposo. Retirar la persona
del área de peligro y llevarla a un sitio ventilado. Suministrar oxigeno si respira con dificultad. No
administrar nada por la boca. Buscar asistencia médica.

4.4 Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar con abundante agua durante 15 minutos, la
zona afectada. Cambie su ropa contaminada por una limpia y seca. Si presenta irritación buscar
asistencia médica inmediata.
Solicitar atención médica si los síntomas persisten, asegurarse de que el médico tenga la información
necesaria de los materiales involucrados. Tratar sintomáticamente
 CÓDIGO:
HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 2 de 7

5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

5.1 Medios de extinción del fuego:COMO MEDIO DE EXTINCIÓN utilice neblina de agua, espuma
resistente al alcohol, CO2 o químico seco.

Incendio Grande
• Use rocío de agua, niebla o espuma regular.
• No disperse el material derramado con chorros de agua a alta presión.
• Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior.

5.2 Peligros específicos originados de químicos en lucha contra incendios

Utilice un material absorbente para contener el agente extintor que haya tenido contacto con el químico.

5.3 Equipos de protección especial para el personal de lucha contra incendios: PARA
CONTROLAR EL FUEGO, utilice un equipo de respiración autónomo abastecido con aire comprimido,
aprobado por la NIOSH o la MSHA y ropa protectora.

5.4 Instrucciones para combatir el fuego:Enfríe los contenedores vecinos al fuego.

6. ACCIONES A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones para el personal: Use gafas de seguridad con mascarilla para polvos, Zapatos y
overol impermeables, vestuario completo y guantes de seguridad para controlar derrames sin fuego, si no
posee elementos de protección personal aléjese de la zona para evitar el contacto o inhalación de
vapores que sobrevengan de este.

6.2 Técnica de limpieza:

Derrames pequeños: Absorba los residuos con material inerte como arenas o tierras absorbentes y
deposítelo en un envase adecuado, cerrado y debida marcado o etiquetado.

Derrames grandes:
Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.
Cubra el derrame de polvo con una hoja de plástico o lona para minimizar su propagación.

Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Evite que el
material derramado caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados. Para ello aísle el derrame
con un dique y/o arena, proceda a llamar a las autoridades locales responsables.

Vertimiento en agua: Utilice absorbentes especiales tipo cordón para retirar el producto de la superficie.

6.3 Técnica de contención: Absorba los residuos con material inerte como arenas o tierras absorbentes,
proceda a recoger el material, si el producto es inflamable usar herramientas anti-chispa para la
recolección de este, viértalo en un recipiente debidamente rotulado y etiquetado como material de
desecho, cerrar y sellar adecuadamente el recipiente.
En caso de derrame cerrar las fugas, si es posible sin riesgo, aislar el derrame por medio de diques y con
material absorbente no inflamable como arena, tierra seca o cal molida, lavar la superficie y transportar el
material absorbido hasta un lugar seguro para su destrucción.
Evite contaminar con el producto las aguas que vayan a ser utilizadas para consumo o riego de cultivos.
 CÓDIGO:
HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 3 de 7

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones que deben ser tomadas en el manejo y almacenamiento

Manejo: Utilice el equipo de protección personal recomendado en el ítem 8, evite exposiciones

prolongadas con el producto, manipule en lugares ventilados, evite el contacto con los ojos, piel y ropa,
nunca realice operaciones de sifón con la boca, lave bien sus manos con abundante agua después de
manipular el producto.

Almacenamiento: Almacenar el producto en su envase original, cerrados, protegiéndolo de la luz solar

y la humedad.

7.2 Precauciones para evitar incendio y/o explosión:

Considere materiales incompatibles, condiciones de evaporación y condiciones ambientales (por
ejemplo: presión, temperatura, humedad o vibración); conectar a tierra los contenedores y tubería para
evitar descargas electrostáticas. Use sistemas a prueba de chispas y de explosión. Mantener buena
ventilación y no fumar en el área de trabajo. Los equipos de iluminación y eléctricos deben ser a prueba
de explosión.

7.3 Otras precauciones: No comer, beber, ni fumar mientras trabaja. Además de las medidas que
usualmente se toman en los trabajos químicos tales como llenado a prueba de salpicaduras y equipo de
medición (que incluye extracción de vapor), se deben implementar otras medidas de protección
personal a fin de evitar el posible contacto con el producto. Siempre bañarse minuciosamente después
de manipular el material.

8. CONTROLES A LA EXPOSICIÓN Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Controles de ingeniería: Se recomienda controlar que la concentración de producto en el aire no

exceda el valor T.L.V. Utilizar solamente en lugares con ventilación adecuada, para algunas
operaciones la renovación completa del aire por extracción podría ser necesario. Preferiblemente
prepare la mezcla al aire libre.

8.2 Equipo de protección personal:

Protección de los ojos y rostro: Siempre use gafas de seguridad para manejar el producto. Cuando
haya riesgo de salpicadura o rocío y si los vapores molestan la vista se recomienda utilizar máscara
completa.

Protección para la piel: Use guantes de seguridad de nitrilo o neopreno, use traje impermeable,
delantal de caucho y botas de seguridad o de caucho.

Protección respiratoria: Para exposiciones cortas se debe usar mascara media cara, en espacios
confinados o en situaciones donde continuamente hay operaciones de rociado, o si la propia respiración
se dificulta debe usarse un equipo de máscara completa con cartuchos o línea de aire.
 CÓDIGO:
HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 4 de 7

9. PROPIEDADES FISICOQUIMICAS

Apariencia (color, aspecto físico, forma): Líquido amarillo rojizo translúcido.

Olor: No determinado

Umbral de olor: No determinado

pH: 4.5-5.5

Punto de congelación o fusión (especificar cuál es): No determinado

Presión de vapor: No determinado

Densidad de vapor: No determinada

Punto de Ebullición:>100°C

Punto de inflamación (flash point): No determinado

Gravedad específica o densidad relativa: 1.155-1.165 g/ml a 20°C

Solubilidad(es) (especificar solvente por ejemplo agua): Soluble en agua

Temperatura de autoignición: No determinada

Temperatura de descomposición: Estable a temperatura ambiente

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable bajos condiciones normales de uso

Condiciones a evitar: Temperaturas superiores a 50 °C

Incompatibilidad con otros materiales: Incompatible con ácidos y oxidantes fuertes

Productos de descomposición peligrosa: La combustión o descomposición térmica desprende

vapores tóxicos e irritantes.

Polimerización peligrosa: No polimeriza

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Tipo de efecto

Ojos: Por contacto puede causar irritación en los ojos, una lesión en la córnea es poco probable; por lo
tanto la situación es completamente reversible.
 CÓDIGO:
HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 5 de 7

Piel: Se trata de un producto esencialmente no irritante a la piel. Es poco probable que una exposición
prolongada única resulte en absorción, a través de la piel, del material en cantidades peligrosas. No
causó reacciones alérgicas en la piel cuando se ensayó con cerdos de guinea.

Ingestión: La Toxicidad de una dosis oral única es extremadamente baja. Pequeñas cantidades
ingeridas accidentalmente durante operaciones normales de manejo, probablemente no causen
lesiones.

Inhalación: Una exposición por inhalación puede causar irritación de las mucosas del tracto
respiratorio. La LC50 (4 horas) es 12,2 mg/l de aire.

Datos de toxicidad aguda: La DL50 oral calculada con base en estas 3 dosificaciones para la muestra
recibida del producto PANZER 480 SL DE LA COMPAÑÍA Invesa S.A. ES: HEMBRAS: > 5000 mg/kg
de peso Y MACHOS: > 5000 mg/ kg de peso

Toxicidad subcrónica: No disponible.

Información sobre cáncer: No causó cáncer en estudios sobre animales.

Efecto teratogénicos: Los defectos de nacimiento son improbables. Exposiciones que no tengan
efectos adversos para la madre, no deberán tener efectos en el feto.

Estudios especiales: El producto no produce sensibilización cutánea, siguiendo el esquema de

aplicación de Buehler.

Condición médica propensa a agravarse por exposición: Su inhalación puede empeorar dificultades
respiratorias, use protección adecuada.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

MEDIDAS PARA LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE:

• No permita que el producto contamine las fuentes de agua, los ríos, canales, aguas estancadas o suelo.
• No aplicar cuando las condiciones ambientales favorezcan el arrastre de la aspersión hacia zonas no
objetivo como canales, aguas corrientes o lagos.
• Para la aplicación aérea se debe respetar las franjas de seguridad mínima de 100 metros, para la
aplicación terrestre 10 metros distantes a cuerpos o recursos de agua, carreteras, troncales, núcleos de
población humana y animal, cultivos susceptibles de daño por contaminación o cualquier otra área que
requiera protección.
• En caso de escape o incidente, recoger el producto derramado con material absorbente con la ayuda de
pala y cepillo. Posteriormente, el material se debe depositar en contenedores o canecas para evitar una
posible contaminación y en un sitio destinado por las autoridades locales para este fin.

Toxicidad acuática : El producto es levemente tóxico a organismos acuáticos con base aguda
(LC50/EC50 está entre 10 y 100 mg/l para las especies más sensibles). LC50 agudo para trucha arco iris
es 60 mg/l.
 CÓDIGO:
HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 6 de 7

Toxicidad terrestre: El producto es prácticamente no tóxico a aves con base aguda (LD50 es 2000
mg/kg).

Biodegradación de 28 días: Es absorbido por el suelo y queda de esta manera inmóvil. La

degradación microbiológica es la mayor causa de descomposición con liberación de dióxido de
carbono.

Potencial de bioacumulación: En mamíferos, el glifosato es rápidamente eliminado por la orina sin

alterarse

Información sobre aspectos químicos: El principal metabolito es el acido aminometilfosfónico. DT 50

menos de 60 días para el acido glifosato.

13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Clasificación según normatividad aplicable: Clasificado como residuos peligroso, según Decreto
4741/2005.

Identificación: (caracterización de peligro de los residuos): Los residuos deben ser identificados
como: MATERIAL PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE.

Instrucciones especiales o limitaciones específicas:

Después de usar el contenido del producto, enjuague tres veces el envase y vierta la solución en la
mezcla de aplicación, luego inutilícelo triturándolo o perforándolo y entréguelo en los centros de acopio
de residuos del programa postconsumo de la compañía o dispóngalo como residuo peligroso
enviándolo para incineración o para rellenos de seguridad que estén autorizados por la autoridad
ambiental.

ADVERTENCIA: ningún envase que haya contenido plaguicidas debe utilizarse para contener
alimentos o agua para consumo.

Los desechos de pesticidas son tóxicos. La eliminación inapropiada de sobrantes de pesticidas,

mezclas para "spray" o enjuagues, constituye una violación de la ley. Si los desechos resultantes del
uso de este producto no pueden ser eliminados de acuerdo con las instrucciones del envase, disponga
de estos desechos en un lugar aprobado.
Contacte con la entidad medioambiental de su región para asesorarse o puede dirigirse al fabricante
para obtener asesoría, en los teléfonos del numeral 1 o en la página WEB de INVESA S.A.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Clase de riesgo: 9

Numero de identificación UN: 3082

Grupo de empaque: III

Etiquetado: Liquido peligroso para el medio ambiente

 CÓDIGO:
HOJA DE SEGURIDAD HS-P-A-013

Panzer 480 SL VERSIÓN: 1

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL FECHA: 09/Jul/2012
I+D AGROQUÍMICOS Página 7 de 7

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Resolución 2400/79. Disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de

trabajo.
Decreto 1843/91. Sobre usos y manejo de plaguicidas
Ley 55/93. Seguridad en la utilización de los Productos Químicos en el trabajo
Decreto 1609/02. Manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.
Decreto 4741/05. Prevención y manejo de los residuos o desechos peligrosos.
Resolución 693/07 Planes de Gestión de Devolución de Productos Postconsumo de Plaguicidas.
Registro nacional ICA.

Los requerimientos sobre regulación, están sujetos a cambios y pueden diferir de una localidad a otra.
Es responsabilidad del usuario asegurarse que todas sus actividades cumplan con la normatividad
nacional, regional y local.

16. OTRA INFORMACIÓN

Norma NFPA 704.

Salud: 1
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0

ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

Profesional Tecnológico Profesional de Seguridad Sistema de Gestión
Cargo: Cargo: Cargo:
II Agroquímicos y Salud Ocupacional Integral
Fecha: 11/May/2012 Fecha: 09/Jul/2012 Fecha: 09/Jul/2012