RMIN-INS-MA-08 Extracción de Agua Industrial Rev 6
RMIN-INS-MA-08 Extracción de Agua Industrial Rev 6
RMIN-INS-MA-08 Extracción de Agua Industrial Rev 6
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 1 de 37 RMIN-INS-MA-08
RMIN-INS-MA-08
Toma
Rev. Fecha Propósito de la emisión Fecha Revisado Aprobado
Conocimiento
B 23-06-2022 Aprobación Cliente
C 06-07-2022 Aprobación Cliente
0 07-07-2022 Emitido para Uso
1 19-07-2022 Para Optimización
2 09-08-2022 Para Optimización
3 01-09-2022 Para Optimización
4 06-10-2022 Para Optimización
5 27-10-2022 Para Optimización
6 01-12-2022 Para optimización
Firmado
digitalmente por
Juan Carlos Torres
Fecha: 2022.12.01
14:48:39 -03'00'
9100059866 08 9 6 2 de 37 RMIN-INS-MA-08
ÍNDICE
1 OBJETIVO ................................................................................................................. 3
2 ALCANCE ................................................................................................................. 3
3 RESPONSABILIDADES ............................................................................................ 3
4 DOCUMENTOS APLICABLES................................................................................ 11
5 DEFINICIONES ....................................................................................................... 12
9 MEDIO AMBIENTE.................................................................................................. 19
11 ANEXOS .................................................................................................................. 22
12 MODIFICACIONES.................................................................................................. 33
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 3 de 37 RMIN-INS-MA-08
1 OBJETIVO
El presente instructivo tiene como objetivo controlar, reducir y/o minimizar los riesgos
requerido en los trabajos asociados a la extracción de agua industrial, para el contrato
“Ingeniería, Diseño, Suministro y Construcción E.P.C Ruta Minera”, con la finalidad de
evitar lesiones a las personas, daños a los equipos e instalaciones y preservando el medio
ambiente. Establecer la metodología para ejecutar los trabajos de carguío, transporte de
aguas, trabajos de humectación en los distintos frentes de trabajo.
2 ALCANCE
El presente instructivo se aplicará a Besalco Arrigoni Ltda. y/o Subcontratos que ejecuten las
actividades de extracción de agua industrial, para el contrato “Ingeniería, Diseño, Suministro
y Construcción E.P.C Ruta Minera, número de contrato N°9100059866”.
3 RESPONSABILIDADES
9100059866 08 9 6 4 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 5 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Verificar en terreno si el área donde se va a iniciar los trabajos cuente con la aprobación
de los permisos correspondientes.
• Otorgar los recursos y velar por cumplimiento del presente instructivo.
• Informar al jefe de Calidad de las no conformidades detectadas en el proceso de
construcción.
• Coordinar los trabajos con la supervisión correspondiente involucrada en este
instructivo.
• Verificar que el personal haya sido instruido sobre este instructivo.
• Difundir y dar a conocer el presente instructivo.
• Definir el área a intervenir por el operador.
• Es quien responde por la ejecución y control de las operaciones.
• Revisar y cumplir con plan de inspección y ensayos PIE.
9100059866 08 9 6 6 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 7 de 37 RMIN-INS-MA-08
3.8 ELÉCTRICO
3.9 ELECTROMECÁNICO
9100059866 08 9 6 8 de 37 RMIN-INS-MA-08
3.10 MECÁNICO
9100059866 08 9 6 9 de 37 RMIN-INS-MA-08
check list del equipo, dejando por escrito dicha actividad y en conocimiento del
supervisor. En especial se chequearán los frenos, dirección, luces, bocina, sistema de
comunicación y depurador de gases, cuando corresponda.
• Deberán conocer la Ruta y los caminos alternativos, toman conocimiento del registro
de control diario de humectación.
• Deberá informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten condiciones
o acciones de riesgo que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su
integridad física, como para los diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio
ambiente.
• No debe transportar personal en la carrocería de cualquier vehículo o sobre la carga.
• Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, dispuestos por la
empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
• Verificar que el vehículo o maquinaria que conduzcan ya sea camiones, equipos de
movimiento de tierras, motoniveladoras, cargadores, deben estar provistos de luces y
aparatos sonoros que indiquen la dirección de su movimiento en retroceso y que estén
en buenas condiciones de uso.
• No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables, ya que ninguna meta productiva
o actividad justifica la exposición del personal a riesgos que puedan dañar su
integridad, la de sus compañeros y los recursos de la empresa.
• Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
• Conducir a velocidades permitidas y respetando las normas de tránsito.
• Los conductores y operadores de equipos y vehículos, será responsabilidad de cada
uno velar y verificar, el estado de documentación personal y de sus equipos o
vehículos que operan; cerciorase de la estabilidad de la carga, de la ejecución y
operación de las maniobras, además de las condiciones técnicas y mecánicas de los
equipos y que estén de acuerdo con la ley vigente. (Ley 18.290 “Ley de Tránsito”).
• Aplicar las normativas internas de Minera Escondida | BHP. Accidente en Ruta,
impacto a persona con equipo móvil.
• Debe estar certificado por empresa para la operación de equipos y contar con su
licencia municipal vigente clase D, examen psicosensométrico.
• Haber aprobado curso de manejo defensivo.
• Es el responsable en todo momento de la seguridad de las maniobras, en lo que
respecta a radio de seguridad, línea de fuego, funcionamiento correcto del equipo.
• Debe abortar oportunamente maniobras que salgan del rango de operación segura del
equipo (cuando suenan o prenden luces de alarma o se activan dispositivos de
seguridad).
• Antes de empezar las maniobras debe verificar que el área de trabajo este señalizada
y demarcada, advirtiendo el peligro.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 10 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Será falta grave realizar alguna maniobra sin permiso de trabajo y sin las indicaciones
antes mencionadas.
• Debe informar al Dpto. de Prevención de Riesgos y al jefe de Maquinaria cualquier
anomalía de equipo, accesorios de levante y de las maniobras propiamente.
• Es responsable del correcto estado de funcionamiento del equipo. Debe informar
“inmediatamente” cualquier desviación detectada y que afecte la seguridad y la
operatividad de las operaciones
• Tener vigente las licencias municipales e interna de conducir, psicosensotécnico
riguroso y examen de simulador cuando corresponda.
• Revisar que el vehículo o equipo que conduce disponga de revisión técnica, seguro
obligatorio, y el permiso de circulación vigentes. El conductor debe exigir y cautelar
que las revisiones técnicas a que se refiere la Ley de Tránsito se efectúen
materialmente al vehículo o equipo que se trate. La verificación de condición de
vehículo y/o equipo por parte de operaciones y conductores, debe aplicarse mediante
una bitácora disponible.
• El conductor será responsable de entregar el vehículo u equipo para mantención, de
acuerdo con el programa de mantenimiento definido por la empresa o área
responsable.
• Destinar los vehículos o equipos al uso para lo cual han sido diseñados, por lo tanto,
se prohíbe usarlos en actividades impropias a sus características de diseño y
capacidades de fabricación.
• Los conductores u operadores deberán cuidar, conservar y respetar las velocidades,
tiempos de desplazamientos y señalizaciones de tránsito de las rutas y camiones de la
compañía.
3.13 TRABAJADORES
• Velar por el cumplimiento del presente instructivo y recibir difusión de este, con
registro firmado de asistencia y evaluación de entendimiento del mismo.
• Informar inmediatamente a la línea de mando de cualquier situación que interfiera el
normal desarrollo de las actividades o que atente contra la integridad física del
personal asignado a la tarea.
• Utilizar los EPP correspondiente y necesarios a las actividades involucradas.
• Realizar en terreno, en conjunto con el capataz, la correcta confección del AST antes
de Iniciar los Trabajos.
• Informar a su supervisor de las no conformidades detectadas en el proceso de
construcción.
• Detener los trabajos e informar a su supervisor directo en caso de encontrar algún
hallazgo arqueológico.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 11 de 37 RMIN-INS-MA-08
4 DOCUMENTOS APLICABLES
9100059866 08 9 6 12 de 37 RMIN-INS-MA-08
✓ AST.
✓ Toma 5.
5 DEFINICIONES
Bomba de agua de superficie: Las bombas son dispositivos mecánicos diseñados para
transportar agua de un lugar a otro, aplicando cierta presión y velocidad, gracias a esto
podemos transportar grandes volúmenes del líquido en un menor tiempo a grandes
distancias y con gran eficiencia.
Camión aljibe: Equipo mayor de diferentes volúmenes de capacidad que se utiliza para el
traslado de Agua Industrial, además para maniobras de apoyo a la operación, como regadío
de frentes, stock, plataformas, botaderos, rampas, caminos y circuitos.
Carga viva: Nombre que se le da a las cargas de poca estabilidad dentro de un contenedor,
por ejemplo, cargas líquidas.
Riego: Operación que consiste en mojar pisos con agua mediante un camión aljibe con
sistema de aspersión.
Circuito: Tramo que considera un origen y destino para el transporte de los distintos
materiales extraídos en los frentes de carguíos.
EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos,
accesorios y vestimentas de diversos diseños que debe emplear el trabajador para protegerse
contra posibles lesiones.
Check List Equipo móvil de superficie (EMS): Listado de chequeos que se realiza para
verificar el estado mecánico de un equipo. Se realiza al despachar un equipo desde la Obra o
al recibir un equipo en la faena. También se realiza cuando se entrega un equipo a un operador
por primera vez o al cambio de turno.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 13 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Casco de seguridad.
• Barbiquejo.
• Visor de casco.
• Lentes de seguridad oscuros o transparentes dependiendo del horario de trabajo.
• Protectores auditivos.
• Chaleco reflectante.
• Zapatos de seguridad.
• Protector respiratorio en el área de trabajo o en lugares que se requiera.
• Bloqueador contra rayos ultravioleta.
• Guantes de PVC. (En caso de mantención mecánica o electromecánica).
• Chaleco Salvavidas.
• Arnés de seguridad.
Todos los EPP tienen certificación vigente y son apropiados para la tarea especifica a realizar.
7 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
9100059866 08 9 6 14 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Cada conductor es responsable por la documentación personal, del estado del camión
asignado, de la ejecución y operación de las maniobras, además de las condiciones
técnicas y mecánicas del vehículo.
• Aplicar las normativas internas de Besalco Arrigoni Ltda. y Minera Escondida | BHP.
Como por ejemplo la herramienta documental HER-SSO-MPG-17R0 Programa de
Alcohol y drogas.
• Después de haber entregado las directrices de los trabajos a realizar por parte del
supervisor encargado, jefe de área, los trabajadores antes de iniciar la actividad deben
generar el AST (Análisis Seguro de trabajo), toma 5 y la correspondiente IS si aplica.
• Se debe utilizar equipo de radio en frecuencia interna.
• El vehículo y equipo que ingresa al interior de faena debe encontrarse acreditado y el
operador contar con su licencia interna entregada por Minera Escondida | BHP,
cumpliendo así con los estándares de Minera Escondida. Revisar el camión y luego
solicitar al supervisor información sobre maniobras a realizar en el turno.
• Inspección visual a exterior, revisar, estado de neumáticos, parachoques y luces.
• Inspección de cabina: Estado de alumbrado, panel, estado de frenos, estado de la
dirección, estado del asiento, estado de marcadores de equipos, estado de los mandos
del equipo, espejos interior y exterior.
• Realizar hoja de planificación de tarea, evaluar y controlar los riesgos operacionales.
9100059866 08 9 6 15 de 37 RMIN-INS-MA-08
7.4 CONSIDERACIONES
7.4.1 MOTOBOMBA Y BOMBA CON GENERADOR
• Si la bomba no succiona agua se debe revisar que manguera de succión se encuentre
bien instalada, ya que al haber una fuga o entrada de aire no succionara. Revisar
siempre que la goma de la unión camlock se encuentre instalada.
• Si la bomba no arranca, se debe revisar saturación de filtros de combustible y/ estado
de batería.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 16 de 37 RMIN-INS-MA-08
• Se debe considerar mantención de maquina cada 250 hrs, por lo que se debe llevar
el horómetro de la máquina.
9100059866 08 9 6 17 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 18 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 19 de 37 RMIN-INS-MA-08
9 MEDIO AMBIENTE
9100059866 08 9 6 20 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 21 de 37 RMIN-INS-MA-08
10 REGISTROS Y SU CONTROL
CODIGO DE ESTADO
B: BUENO M:MALO N/A: NO APLICA
MARCA: HOROMETRO :
NIVEL ACEITE
NIVEL DE COMBUSTIBLE
ESTADO CORREA VENTILADOR
FUGA DE COMBUSTIBLE
MOTOR
FUGA DE ACEITE
INSPECCION VISUAL
HUMO EXCESIVO DE ESCAPE
RUIDO ANORMALES
FIJACION DE BOMBA
ESTADO DE LA CARCAZA
BOMBA ESTADO DE JUNTAS Y SELLOS
RUIDO ANORMALES
PERNOS EN MAL ESTADO
EXTINTOR
VARIOS
SEÑALETICA EN BUEN ESTADO
COMENTARIOS / OBSERVACIONES:
9100059866 08 9 6 22 de 37 RMIN-INS-MA-08
11 ANEXOS
Figura 1: El presente esquema de tránsito indica vía de acceso desde ruta minera hacia la
parte posterior lado poniente de la piscina de aguas de la estación donde se posicionará la
cachimba para carga de camiones como se muestra en figura 2. La ruta indica sentidos de
circulación en ambos sentidos hasta ingresar a la cachimba donde existirá sólo una vía de
ingreso y salida- Además las velocidades máximas de circulación. Y los puntos de detención.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 23 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 24 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 25 de 37 RMIN-INS-MA-08
PISCINA
Cañería Manguera
impulsión succión 4”
Camión Estructura
aljibe soporte 4”
Cachimba
Cierro
ACMAFOR
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 26 de 37 RMIN-INS-MA-08
BOMBA
Cañería DIESEL
Estructura Camión impulsión
soporte aljibe 4”
4”
Cachimba
Manguera
succión
4”
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 27 de 37 RMIN-INS-MA-08
Cañería
Estructura impulsión
soporte 4”
Cachimba
Camión
aljibe
Manguera BOMBA
succión DIESEL
4” 4”
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 28 de 37 RMIN-INS-MA-08
Estructura
Cañería soporte
impulsión Cachimba
4”
Camión
aljibe
Manguera
succión
4”
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 29 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 8: El presente esquema de tránsito indica vía de acceso desde ruta minera hacia la
parte posterior lado poniente de la piscina de aguas de la estación donde se posicionará la
cachimba N°2 para carga de camiones como se muestra en figura 9. La ruta indica sentidos
de circulación en ambos sentidos hasta ingresar a la cachimba donde existirá sólo una vía
de ingreso y salida- Además las velocidades máximas de circulación. Y los puntos de
detención.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 30 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 31 de 37 RMIN-INS-MA-08
Figura 10: Sección área de posicionamiento del aljibe bajo la cachimba N°2.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 32 de 37 RMIN-INS-MA-08
9100059866 08 9 6 33 de 37 RMIN-INS-MA-08
12 MODIFICACIONES
CONTROL DE MODIFICACIONES
Nº MOTIVO / DESCRIPCIÓN DE
REVISIÓN
PAG. FECHA
MODIFICACIONES
9100059866 08 9 6 34 de 37 RMIN-INS-MA-08
CONTROL DE MODIFICACIONES
En 3.3 Jefe de Terreno y/o Jefe de Área
Para el caso de la estimación y consumo de agua, ver
en anexo 1 y 2 del presente instructivo cuadro de
proyección de consumo de agua proyecto Ruta
Minera.
9100059866 08 9 6 35 de 37 RMIN-INS-MA-08
CONTROL DE MODIFICACIONES
En 4 Documentos Aplicables
C 9 06-07-2022
Se agrega: Estándar Accidente en Ruta
En 6 Elementos de Protección Personal
C 10 06-07-2022
Se agrega texto: Guantes de PVC
En 6 Elementos de Protección Personal
Se agrega texto: Todos los EPP tienen certificación
C 11 06-07-2022
vigente y son apropiados para la tarea específica a
realizar
En 7.1 Etapas previas a la ejecución de la actividad
C 11 Agrega texto: Se debe contar con la revisión técnica 06-07-2022
del vehículo al día.
En 7.1 Etapas previas a la ejecución de la actividad
C 11 Se retira el texto: Cerciorándose de la estabilidad de la 06-07-2022
carga
En 7.1 Etapas previas a la ejecución de la actividad
Se agrega texto: Como por ejemplo la herramienta
C 11 documental HER-SSO-MPG-17R0 Programa de 06-07-2022
Alcohol y drogas.
En 7.2 Abastecimiento de agua en cachimba
Se agrega texto: Tener un área de trabajo y de tránsito
C 12 segregada con: pretiles, barreras new jersey, conos, 06-07-2022
etc; de manera de evitar la interacción hombre
máquina.
En 7.2 Abastecimiento de agua en cachimba
Se agrega texto: En el lugar de abastecimiento de la
cachimba donde se posiciona el camión aljibe para la
C 12 carga, se debe contar con suelo de material estable 06-07-2022
compactado, evitando la inestabilidad del camión, en
caso de una saturación a causa de fuga o derrame de
agua al momento de la carga.
En 7.2 Abastecimiento de agua en cachimba
C 12 Se agrega texto: Deberán ser capacitados por MEL 06-07-2022
para el caso de la obtención de la licencia interna
En 7.2 Abastecimiento de agua en cachimba
C 12 Se agrega texto: El operador deberá colocar las cuñas 06-07-2022
en cada una de las ruedas traseras del camión.
En 7.2 Abastecimiento de agua en cachimba
El riego será realizado mediante accesorios y
C 13 06-07-2022
dispositivos aspersores para la distribución del agua de
riego.
INSTRUCTIVO PARA EXTRACCIÓN DE AGUA
INDUSTRIAL
9100059866 08 9 6 36 de 37 RMIN-INS-MA-08
CONTROL DE MODIFICACIONES
En 7.3 Traslado de la carga
C 13 06-07-2022
Se agrega texto: De la Ruta Minera
En 8 Seguridad y Salud ocupacional
Se agrega texto:
Viento, se trabajará siempre que la velocidad del
C 14 viento lo permita. 06-07-2022
Conducir a velocidad permitida según se indica en la
ruta o a una velocidad que en caso de emergencia
permita controlar el equipo.
En 8 Seguridad y Salud ocupacional
C 14 Nota: para el caso de EPP debe remitirse al apartado 6 06-07-2022
Equipo de Protección Personal.
En 8.1 Análisis de Seguridad
C 15 Se modifica el cuadro Análisis de seguridad de 06-07-2022
acuerdo a lo observado.
En 9 Análisis de Medio Ambiente
C 16 Se modifica el cuadro Análisis de Medio Ambiente de 06-07-2022
acuerdo a lo observado.
Anexo
C 17 Se agrega Anexo 1 Cuadro de Proyección de consumo 06-07-2022
de Agua Proyecto Ruta Minera.
Anexo
C 18 Se agrega Anexo 2 Gráfico Proyección de consumo de 06-07-2022
agua industrial.
Anexo
1 19-20 19-07-2022
Se agrega Anexo 3 y Anexo 4 Plan de tráfico
Anexo
1 21-22 19-07-2022
Se agrega Anexo 5, 6, 7 y 8 Elevación de Carguío
En 8.1 Análisis de Seguridad se agrega instrucción
2 16 09-08-2022
según lo observado.
Se corrigen los anexos, se corrigen y agregan
2 19-22 09-08-2022
comentarios, de acuerdo a lo observado.
Se mejora Figura 3 sección área de posicionamiento
3 22 01-09-2022
del aljibe bajo la cachimba.
4 11 Se agrega Elemento de Protección Personal. 06-10-2022
9100059866 08 9 6 37 de 37 RMIN-INS-MA-08
CONTROL DE MODIFICACIONES
Se modifica Capítulo 8 Seguridad y Salud
4 14 06-10-2022
Ocupacional.
Capítulo 8 Análisis de Seguridad, se modifica el punto
4 15 06-10-2022
4.
4 21 Se actualiza figura 2, Plan de Tráfico 06-10-2022
Se agrega ANEXO N°9 PLANILLA REGISTRO
4 27 06-10-2022
CARGA DE AGUA
Modificaciones en punto 7.2 ABASTECIMIENTO DE
5 12-13 AGUA EN CACHIMBA y 7.3 TRASLADO DE LA 27-10-2022
CARGA.
6 2 Se actualiza Índice. 01-12-2022