NG 15cbm 2023 Español

Machine Translated by Google
NaturalGrabs
Agarres de control remoto por radio
Volumen de suministro
Tipo de agarre RRCG – 15 – 6
Año de construcción 01/2023
Números seriales RC.23.
Manual de usuario RRCG156USRES
Versión 2021A
Fabricación
contacto
Altintepe mh Pinarli
sok No: 7 34840
Maltepe – Estambul
+4917622272773
+905334970864
[email protected]
Pruebas de Bureau Veritas www.naturalgrab.com
Cargando
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO ............................................... .................................................... .......... 2
TABLA DE DIBUJOS ............................................... .................................................... ........ 4
MESA DE TABLAS ............................................................. .................................................... ............... 5
TABLA DE FIGURAS ............................................... .................................................... ............. 6
SERVICIO POSTVENTA Y SERVICIO ............................................... .................................................. 7
SEGURIDAD ................................................. .................................................... .......................... 8
1. Tarjeta de Datos de Maquinaria ............................................. .................................................... ....... 9
2. Dimensiones ............................................... .................................................... ................... 12
3. Colección de Partes Principales de NATURAL®, Tipo RRCG ........................................... .......... 13
4. Activación de NATURAL®, RRCG para Primer Uso .................................................. .............. dieciséis
4.1. Cuchara desmantelada .................................................. .................................................... .... dieciséis
4.2. Agarradera ensamblada .............................................. .................................................... .... 22
5. Descripciones generales .............................................. .................................................... .... 24
5.1. Propiedades ................................................. .................................................... ............. 24
5.2. Tipos de grúas compatibles ............................................... ..................................... 25
5.3. Materiales típicos que se manipularán con NATURAL®, tipo RRCG ................................ 26
6. Funcionamiento de la Cuchara NATURAL®, tipo RRCG ....................................... .................... 27
6.1. Antes de la operación .................................................. .................................................... .... 27
6.2. Cerrando la cuchara .................................................. .................................................... ..... 28
6.3. Apertura de la cuchara .................................................. .................................................... ... 32
6.3.1. Apertura parcial de la cuchara .............................................. ..................................... 33
6.4. Operación de emergencia ................................................ ............................................. 34
6.5. Fin de la operación ............................................... .................................................... 35
7. Datos técnicos y de mantenimiento ............................................... .......................................... 38
7.1. Engrase .................................................. .................................................... ............... 38
7.2. Cuerda de alambre .................................................. .................................................... ............. 39
2
NATURAL® RRCG – 15 – 6
Manual de Usuario Versión: RRCG156USREN2021A

7.2.1. Ensamblaje de cables de acero .............................................. .......................................... 39
7.3. Aceite ................................................. .................................................... .......................... 41
7.3.1. Cambio de aceite ................................................ .................................................... ...... 41
7.4. Tabla de equivalencias de aceite y grasa ............................................... ............................. 45
7.5. Batería ................................................. .................................................... ................... 46
7.6. Cargador de batería ................................................ .................................................... ...... 47
7.6.1. Conexión entre la batería y el cargador ............................................... .......... 48
7.7. Datos técnicos del dispositivo de control remoto ............................................... ................... 49
7.7.1. Esquema de cableado ............................................... .................................................. 50
8. Lista de repuestos de la cuchara ........................................... ............................................... 51
8.1. Sección 1 ................................................ .................................................... .......... 51
8.2. Sección 2 ................................................ .................................................... .......... 58
8.3. Seccion 3 ................................................ .................................................... .......... 61
8.4. Sección 4 ................................................ .................................................... .......... 62
8.5. Sección 5 .................................................. .................................................... .......... 63
9. Reparación y revisión ............................................... .................................................... .... 64
9.1. Mangueras hidráulicas ................................................ .................................................... ..... 64
9.2. Purga de aire .................................................. .................................................... ............ sesenta y cinco
9.3. Preparación de la cuchara para cambiar los juegos de sellos .................................. ................... 69
9.4. Extracción e instalación del brazo ............................................... .................................... 73
10. Solución de problemas ............................................... .................................................... ....... 74
11. Tablas de Mantenimiento y Operación ............................................... ............................. 75
11.1. Antes y después de usar gráficos ............................................... .......................... 75
11.2. Gráficas de periodos ................................................. .................................................... ..... 76
11.3. Gráficos de tiempo ............................................... .................................................... ........ 78
12 Notas.................................................. .................................................... .......................... 80
3

TABLA DE DIBUJOS
Dibujo 1: Dibujo General de RRCG ........................................... ...................................... 12 Dibujo 2: Colección de piezas principales,
NATURAL® RRCG Tipo .................................................. 15
Dibujo 3: Estacionamiento de la cuchara ....................................... .................................................... 37 Dibujo 4: Diagrama de circuito de la
batería y el cargador de batería ............................... .......... 48 Dibujo 5: Esquema de cableado del control remoto y los
enchufes ........................... ................... 50 Dibujo 6: Vista general ......................... .................................................... .......................... 51 Dibujo
7: Vista general 2 ................. .................................................... ............................ 52 Dibujo 8:
Concha ............ .................................................... .................................................... .... 54 Dibujo 9: Grupo de
engranajes .................................. .................................................... ............... 54 Dibujo 10: Grupo de marco
superior ........................... .................................................... ............... 55 Dibujo 11: Marco
móvil ............................... .................................................... .................. 56 Dibujo 12: Grupo de poleas guía de
alambre .................. .................................................... ........ 57 Dibujo 13: Interior del grupo del chasis (vista
superior) ............................... .......................... 58 Dibujo 14: Vista Interior del Chasis (Sección Transversal Vista Lateral 1) . .............................
58 Dibujo 15: Vista Interior del Chasis (Sección Transversal Vista Lateral 2). ............................. 59 Dibujo 16: Vista Interior del Chasis (Sección
Transversal Vista Lateral 3). ............................. 59
4

TABLA DE TABLAS
Tabla 1: Capacidades de Manejo para Grúa 30T ........................................... .......................... 25 Tabla 2:
Capacidades de manejo de grúas de 35T y grúas costeras ....... .......................................... 26
Tabla 3: Pasos de cierre ............................................... .................................................... ............ 29 Tabla 4:
Posiciones de espera de carga ............................... .................................................... ......... 31 Tabla 5: Pasos
de Apertura Clásica .................................. .................................................... ...... 32 Tabla 6: Pasos de apertura
parcial .................................. .................................................... ........ 33 Tabla 7: Especificaciones del cable de
acero ........................... .................................................... .......... 39 Tabla 8: Marcas de los puntos de conexión
de los cables .................. .................................................... ..... 40 Tabla 9: Tabla de Equivalencias de Aceite y
Grasa .................................. ..................................... 45 Tabla 10: Especificaciones de la
batería ....... .................................................... .................................. 46 Tabla 11: Especificaciones del cargador
de batería ........ .................................................... .................. 47 Tabla 12: Especificaciones del dispositivo de
control remoto .................. .......................................... 49
Tabla 13: Lista de piezas principales ........................................... .................................................... ...... 53
Tabla 14: Lista de partes de la carcasa ........................................... .......................................... 54
Tabla 15: Lista de piezas del grupo de marco superior .................................. .................................... 55
Tabla 16: Lista de partes del grupo de marcos móviles .................................. ............................. 56 Tabla 17:
Lista de piezas del grupo de poleas guía de alambre ......... .................................................... .. 57
Tabla 18: Lista de piezas dentro de la sala del sistema (chasis) .................................. .......... 60 Tabla 19: Lista
de Partes del Cilindro Hidráulico ....................... .................................................... .61
Tabla 20: Lista de Partes del Bloque Hidráulico Interior ........................................ .......................... 62
Tabla 21: Cargador ............................................... .................................................... .................... 63
Tabla 22: Detalles de las Mangueras Hidráulicas ........................................... .......................................... 64
Tabla 23: Lista de verificación antes de usar la cuchara .................................. ............................. 75
Tabla 24: Lista de verificación para después de trabajar con las cucharas (carga o descarga completa) .......... 76
Tabla 25: Lista de Verificación para 200 horas o 4 tiempos de la Operación .................................. ........ 77
Tabla 26: Lista de Verificación para 600 horas o 20 tiempos de la Operación .................................. ...... 77
Tabla 27: Lista de Verificación Cada 3 Meses ............................................... ...................................... 78
Tabla 28: Lista de verificación para cada 2 años ........................................... .......................................... 78
Tabla 29: Lista de verificación para cada 5 años ........................................... .......................................... 79
5

TABLA DE FIGURAS
Figura 1: Retención de carga ............................................. .................................................... ......... 30
Figura 2: Apertura de emergencia ............................................. .................................................. 34
Figura 3: Lugares de engrase ............................................... .................................................... .38
Figura 4: Ensamblaje del cable de acero ............................................... .................................................... 40
6
SERVICIO POSTVENTA
Detalles de contacto
Fabricante NATURAL Grab & Machine Inc.
Akse Mah. 535. Sk. No: 3/1
Dirección de envio
Cayirova 41420 Kocaeli / TURQUÍA
Web www.naturalgrab.com
Correo electrónico
[email protected]
Correo electrónico de servicio y posventa [email protected],
[email protected]
+905334970864
Teléfono
+4917622272773
(*) Por favor, infórmenos por correo electrónico de sus necesidades de repuestos y otras cuestiones técnicas.
7
SEGURIDAD
El manual del usuario ayuda a los operadores a usar de forma segura y correcta, nos reservamos el derecho de hacer
cambios y desarrollo en nuestros productos como NATURAL Grab & Machine Inc.
Siga todas las instrucciones mientras usa la cuchara.
Mantenga el manual del usuario cerca de la cuchara.
Guarde siempre el manual del usuario en un lugar seguro.
Entregue el manual del usuario a otros propietarios o usuarios de la cuchara.
La cuchara solo debe ser utilizada, mantenida y/o reparada por personal técnicamente capacitado. Ellos
siempre necesitan usar su equipo de seguridad personal.
La cuchara está diseñada para manipular materiales a granel que se enumeran en los datos técnicos. Asamblea
y la activación debe completarse de acuerdo con las instrucciones.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño resultante causado por
uso. La empresa operadora es la única que corre el riesgo aquí.
El propietario o la empresa operadora debe encargarse del mantenimiento y la inspección para asegurarse
el agarre es siempre el trabajo en perfecto estado. Realizar trabajos de reparación en el sistema hidráulico y eléctrico.
sistema en un ambiente limpio y libre de polvo. Asegure el área de trabajo. Trabajo en el sistema hidráulico y
¡El sistema eléctrico solo puede ser realizado por personal con conocimientos y experiencia especiales!
Deben observarse las normas aplicables al lugar de operación. El funcionamiento de la
agarre está sujeto en cualquier caso a las normas de seguridad locales y a las instrucciones para la prevención de
accidentes
Antes de poner la operación, durante la operación, fin de la operación, asegúrese de que nadie
podría estar en peligro por la operación de la cuchara. El operador debe ser capaz de ver el trabajo
área todo el tiempo. Garantizar una iluminación adecuada en condiciones de poca visibilidad y oscuridad.
Observe las normas ambientales y de seguridad del producto apropiadas para el manejo de aceite,
grasa y otras sustancias químicas!
8
1. Tarjeta de datos de maquinaria
Especificaciones generales
Modelo Agarre para control remoto por radio NATURAL®
Tipo RRCG – 15 – 6
Grab Capacidad volumétrica Ajuste 15 metros cúbicos
de capacidad (consulte la sección 5.2, página 25) Placas de protección de 4 líneas
Todos los rodapiés están instalados 15 metros cúbicos
1
calle
se saca la placa protectora 11 metros cúbicos
2 y se saca la placa protectora 9 metros cúbicos
rd 3 se saca la placa protectora 7 metros cúbicos
el
4 se saca la placa protectora 6 metros cúbicos
Peso en vacío (tara) 10.000 kgs (aprox.) con todos los accesorios Todo
tipo de cargas a granel
Graneles, tamaño de piezas desde 1 mm hasta 50 mm
Tipo de Carga a Manejar No apto para: Polvo
de alúmina Ceniza de
(Consulte la Sección 5.3, página 26) sosa y
cargas muy finas con características similares (las
cargas muy finas necesitan sellado y agarre especiales)
Chatarra, HBI, Roca y etc..
SWL
Para grúa de barco 30T 14 toneladas
Para grúa de barco 35T 18 toneladas
Para grúa de orilla 22 toneladas
Cable metálico (Consulte la Sección 7.2, página 39)
Diámetro 30mm
Tipo Alambre blando de 22 metros con núcleo de fibra Warrington
Seale galvanizado de 6x36, ambos extremos
Longitud
abiertos (sin dedal ni cubierta de plomo)
Rotación Posición izquierda o derecha
Marcas sugeridas de cable de acero Kiswire, Dsr, Casar, Teufelberger y etc. 2x4 piezas
Poleas guía de alambre Rodillos pequeños NATURAL
Placa de elevación Balancer Placa de elevación
9

Sistema hidráulico
SCD 250 D 250 / 160 – 1620
Cilindro hidráulico
Cilindro hidráulico central de NATURAL
UH 2272
Bloque Hidráulico
NATURAL made, sistema automático de apertura cero choque
Válvula de solenoide Rexroth 24V CC
Operación de motor NO ningún motor y bomba en toma de control remoto por radio
y bomba / Máx. Capacidad y tipo de 80 bares / 150 bares
aceite a presión 105 litros y Shell Tellus T32 (S2 V32) o equivalente
Baterías del sistema
eléctrico (consulte la sección 7.5, página 46) Baterías marinas tipo gel, 2 uds.
Voltaje 12V CC 45Ah 2 piezas x 12V = 24 V
Período de recarga de la batería Hasta 400 horas (aprox.) de funcionamiento
continuo SAGA1 – L8B 24V DC
Dispositivo de control remoto
Gain Electronic fabricado en Taiwán, con licencia en EE. UU.
(Consulte la Sección 7.7, página 49)
Tarea pesada.
Rango Hasta 100 metros
Otros SIN ninguna antena fuera de la toma
SIN ninguna antena en el transmisor 12
Cargador de batería (consulte la sección 7.6, página 47) V o 24 V (CC)
Partes de metal
Especificaciones de acero EN 1002522004, S275JR
Espesores
conchas 1012 mm
Labios Laterales 25 mm Bruxita 500 HB
Labios Inferiores 30 mm Bruxita 500 HB
Grupos de mecanismos 1050mm
Brazos Perfil 150x200x8mm
Pasadores y poleas
Patas 42 Cr Mo4, con canal de aceite
Arbustos Rodamientos de poliamida fundida con canales de lubricación 2
poleas piezas Inferior, 2 piezas Superior (Ø 570 mm)
rodamiento de poleas Cojinete de Rodillos, Código: SL045016PP
10

Tratamiento y revestimiento de superficies
Chorro de arena SA 2,5
primera capa imprimación de hempel
Capa superior epoxi de hempel
Accesorios
Encadenar SWL 42,5 toneladas tipo BB
Enlace maestro SWL 40 toneladas para adaptarse al gancho de la grúa
NO necesita accesorios adicionales para usar en el barco.
Accesorios adicionales
Conéctese para enganchar y trabajar con cualquier grúa

11

2. Dimensiones
Dimensiones de 15 cbm (Unidades: mm)
A B C D mi F
4295 4140 3550 4156 3540 10660
Dibujo 1: Dibujo General de RRCG
12

3. Colección de Partes Principales de NATURAL®, Tipo RRCG
La cuchara de control remoto por radio NATURAL®, tipo RRCG, incluye las siguientes partes principales;
• Enlace maestro
• Grillete
• Placa de elevación
• Cuerda de alambre
• Grupo de marco superior
• brazos
• Grupo de fotogramas en movimiento
• Cilindro Hidráulico
• Grupo de chasis
• Sala de sistemas
• Conchas
La placa de elevación se conecta a un cable de alambre blando (los dos lados están abiertos). enlace maestro y
El grillete asiste a la placa de elevación para conectar directamente al gancho de la grúa.
¡ATENCIÓN ! Por seguridad, el masterlink debe estar conectado al gancho de forma segura.
El cable de acero pasa primero por los grupos de poleas guía de alambre, luego pasa por las poleas que son
en el grupo de fotogramas superior y el grupo de fotogramas en movimiento. Los puntos finales de la cuerda de alambre se fijan en movimiento
marco usando grupos de casquillos de cuña.
El grupo del marco superior tiene dos poleas y grupos de poleas de guía de alambre en este. Los brazos están conectados
a los grupos de marcos superiores y carcasas para guiar la apertura y el cierre de las carcasas.
El grupo de marco móvil guía la operación del cilindro hidráulico y se mueve alrededor del lado superior del
grupo de chasis y grupo de marco superior.
El lado inferior del cilindro hidráulico se fija dentro del grupo del chasis y el lado de la varilla del
El cilindro hidráulico se fija en la parte superior del marco móvil mediante una tuerca grande.
Las carcasas están conectadas al grupo del chasis directamente y están conectadas al grupo del marco superior por
usando armas
13

La sala del sistema está dentro del grupo del chasis, todas las unidades de control que son cilindros hidráulicos,
Se coloca bloque hidráulico, tanque de aceite, conexiones de mangueras, juego de control remoto, baterías y enchufes.
Todos los sistemas se protegen dentro de la sala de sistemas contra las influencias atmosféricas.
El conjunto de control remoto incluye un receptor y un transmisor que son resistentes. No es
tener antena fuera de la cuchara y el transmisor. El alcance es de hasta 100 metros. el transmisor
Puede ser transportado por un operador de grúa.
Hay dos baterías, trabajando 2x12V = 24V. Las baterías suministran energía al receptor del
unidad de control remoto. Las cucharas pueden trabajar sin parar hasta 400 horas. El tiempo de recarga
asciende a alrededor de 1014 horas.
Para abrir la cuchara, los cilindros hidráulicos se desbloquean hidráulicamente (strock open).
Para cerrar la cuchara, los cilindros hidráulicos se bloquean hidráulicamente (strock close). Entonces la grúa
comienza a levantar, la cuchara se acerca.
14

Dibujo 2: Colección de Piezas Principales, Tipo NATURAL® RRCG
15

4. Activación de NATURAL®, RRCG para Primer Uso
Las cucharas se pueden entregar en posición desmontada o montada, según las opciones de transporte. Las cucharas venenosas desmanteladas
deben ensamblarse en el destino final.
Los ensamblados están listos para usar. Consulte los procedimientos a continuación.
4.1. Agarre desmantelado
Por favor, prepare todos los pasos con cuidado antes de montar las cucharas.
Pasos de montaje y activación de la cuchara
Abra la "Caja de piezas de repuesto", habrá las herramientas necesarias
para el montaje de la cuchara.
Habrá;
hummer grande
barra de
palanca tensor de
cadena cadena
eslinga de poliéster
destornillador
placa y pernos de fijación de la carcasa
Utilice su equipo personal de forma segura.
Ponga las conchas cara a cara según la marca del par.
conchas
Las conchas tienen marcas para L (izquierda) y R (derecha).
Además, hay algunos números.
L, R y el número deben estar en el mismo lado.
dieciséis

Utilice la placa de fijación de la carcasa y los pernos.
Consulte los soportes principales de las carcasas, hay agujeros.
Fije las carcasas entre sí utilizando una placa de fijación y
pernos
Use una eslinga de poliéster, fije un lado al gancho y luego gire
alrededor de la tubería grande en la carcasa y conecte otro lado
de la eslinga al gancho de nuevo.
Aplique ese caso a ambos lados.
Compruébalo, tiene que estar seguro.
Levantar con grúa las conchas quedarán cara a cara.
1 paso de Asegure las carcasas para liberarse de la grúa.
Gire el grillete alrededor de los perfiles y conecte por
usando tensor. Aplicar a dos lados.
Sea consciente de estar seguro.
17

2º paso de Asegure las carcasas para liberarse de la grúa.
Utilice piezas de madera o metal en el punto de
flechas inferiores. Las piezas deben estar en 4 lados.
Consigue la grúa gratis.
Las conchas se colocarán como esta figura.
Gire el grupo principal, levante con grúa y equilibre con
carretilla elevadora o 2º gancho de grúa.
La segunda conexión debe estar en el lado inferior del chasis.
No gire con una grúa.
De lo contrario, se dañarán los brazos y el cable de acero.
18

El grupo de cabeza está listo para colocar carcasas.
Vaya encima del grupo principal de la cuchara, tome
medidas de lugares rojos (dimensión entre
marco móvil y marco superior), organice
las dos medidas moviendo una palanca simplemente
Vaya a encajar el grupo de cabeza y las carcasas todos juntos.
DEBE colocar el chasis sobre las carcasas de acuerdo con
marcas
Por ejemplo, “No: 1” debe estar en la misma dirección, marcado
en las carcasas y el chasis.
De lo contrario, la cuchara no se puede montar.
19

Colocación de pasadores de carrocería.
Es mejor usar un tubo de 23 metros para la alineación horizontal (de izquierda a
derecha) de los agujeros, lo metes en los agujeros y
puede organizar la alineación del orificio horizontal (de izquierda a derecha)
fácilmente.
La alineación vertical (hacia arriba y hacia abajo) debe hacerse
elevación y descenso de grúas
El pasador del segundo cuerpo debe estar en el lado opuesto.
Use también un martillo grande para colocar los pasadores del cuerpo, no se puede
solo a mano.
Completo de montaje de pasadores de carrocería.
Abra la puerta de la sala del sistema;
Coloque el enchufe macho (ítem 1) para la conexión eléctrica,
Abra completamente la válvula de bola (elemento 2) y la válvula del filtro de aire (elemento 3).
Toma transmisor.
Presione el botón "INICIO" en el control remoto
transmisor, para encender.
Luego presione "OPEN" (un solo toque) para comenzar a abrir el
agarrar.
Luego, levante un poco la garra, el cilindro se abrirá para
alineación de brazos.
20

Tire hacia atrás de los brazos como en la foto y baje la grúa lentamente.
Alinee los brazos y ajuste los ejes de los brazos.
Utilice también un martillo grande para montar los ejes de los brazos, no puede
ser solo a mano.
Si no se pueden solucionar todos, vaya al siguiente paso y
retroceda este paso nuevamente.
Retire el perno en los 4 lados entre el grupo de cabeza y
grupo de fotogramas en movimiento por adelantado.
Fije la tuerca de los pernos del cuerpo con casillero dentro del sistema
habitación.
Pulse el botón “STARTSTOP” para apagar el sistema de
el transmisor retire el enchufe macho.
Luego cierre la sala del sistema muy bien, de lo contrario lloverá
y el agua puede entrar al interior.
Estacione la cuchara de forma segura en la posición ABIERTA o CERRADA.
Tenga cuidado con el cilindro, DEBE estar siempre
cerca.
21

4.2. Agarre ensamblado
Por favor, prepare todos los pasos con cuidado antes de empezar a recoger las cucharas.
Manejo y activación de la cuchara
Conecte el gancho a la eslinga de alambre que se entrega con
agarrar.
Luego levante el agarre.
Asegure todas las conexiones.
Conecte la segunda grúa al eslabón maestro de la cuchara.
Comience a girar el agarre en el aire.
El giro está completo. Proceda a sacar la eslinga de alambre
para usar en otras tomas.
22

Abra la puerta de la sala del sistema;
Coloque el enchufe macho (ítem 1) para la conexión eléctrica,
Abra completamente la válvula de bola (elemento 2) y la válvula del filtro de aire (elemento 3).
Toma transmisor.
transmisor, para encender. Las luces del receptor estarán
activo.
Pulse el botón “STARTSTOP” para apagar el sistema de
el transmisor retire el enchufe macho.
Luego cierre la sala del sistema muy bien, de lo contrario lloverá
y el agua puede entrar al interior.
Estacione la cuchara de forma segura en la posición ABIERTA o CERRADA.
Tenga cuidado con el cilindro, DEBE estar siempre
cerca.
23

5. Descripciones generales
Las cucharas de control remoto por radio NATURAL® se utilizan normalmente para manipular cargas de materiales a granel en aplicaciones
de canteras, procesos y transporte, específicamente las aplicaciones de carga y descarga de barcos a tierra en puertos y terminales son
ejemplos clásicos en los que los equipos NATURAL® RRCG mueven cargas de gran volumen de productos alimenticios. y otros bienes,
como metales y áridos, de forma rápida y segura.
5.1. Propiedades
El mecanismo de apertura se controla hidráulicamente por control remoto, por lo que no es necesario golpear las mordazas como sería el
caso de las cucharas mecánicas.
El grado de liberación de la carga se puede controlar de forma incremental para un vertido de precisión.
El despliegue de la hidráulica en el diseño ahorra tiempo de ciclo y desgaste de la grúa, lo que la hace más rápida de usar y más barata de
poseer.
Fuente de alimentación, se suministran baterías tipo marino 12V 44Ah x 2 unidades de baterías en sí.
La operación de carga incluso a 34 no requiere carga de batería. Esto disminuye la frecuencia de carga de la batería, operación fácil y que
ahorra tiempo.
La fuente de alimentación es parte integral de la cuchara. Esta característica especial hace que NATURAL, RRCG sea único. No hay
alambres ni cables que mantener.
ATENCIÓN !
El área de operación debe estar correctamente iluminada en todo momento.
Por seguridad, debe crearse un área de exclusión de 25 m alrededor del área de trabajo y despejarse de
gente donde están trabajando las cucharas.
Solo los operadores capacitados deben estar en apoyo de las operaciones.
Los vehículos que se utilicen no deben estar ocupados durante un procedimiento de descarga con conductores.
con seguridad fuera de la zona de exclusión.
24

5.2. Tipos de grúas compatibles
Grúas móviles, grúas sobre orugas, grúas portuarias, grúas navales, de hecho cualquier grúa simple y doble
Tipos de grúas con cable.
Crane adjuntar a su marido es el tipo de trabajo.
ATENCIÓN !
Debe comprobar la capacidad de la grúa correspondiente al peso de la cuchara además de la
cilindrada y la densidad de los materiales a manipular.
Capacidades de manejo (grúa 30T, 24T en modo Grab)
Grua
Muerto Permitido Densidad de
Capacidad Placas de patada
Capacidad de
Agarrar
Carga
(en Peso Carga
(hasta…)
operación de agarre)
0,93
24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas Todo equipado 15 metros cúbicos
ton/cbm 1,27 ton/
cbm
24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas 1 er abierto 11 metros cúbicos
1,55 ton/cbm 2,00
ton/
24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas 1 °+2 ° abierto 9 metros cúbicos
cbm 2,33 ton/cbm
24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas 1°+2 °+3° abierto 7 metros cúbicos
24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas 1 °+2 °+3°+4° abierto 6 metros cúbicos
Tabla 1: Capacidades de Manejo para Grúa 30T
25

Capacidades de manejo (grúa de 35 t, 28 t en modo de agarre) o (grúa de costa)
Grua
Muerto Permitido Densidad de
Capacidad Placas de patada
Capacidad de
Agarrar
Carga
(en Peso Carga
(hasta…)
operación de agarre)
1,20
28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas Todo equipado 15 metros cúbicos
ton/cbm 1,63 ton/
cbm
28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas 1 er abierto 11 metros cúbicos
2,00 ton/cbm 2,57
ton/
28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas 1 °+2 ° abierto 9 metros cúbicos
cbm 3,00 ton/cbm
28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas 1°+2 °+3° abierto 7 metros cúbicos
28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas 1 °+2 °+3°+4° abierto 6 metros cúbicos
Tabla 2: Capacidades de manejo de grúas de 35 t y grúas costeras
5.3. Materiales típicos que se manipularán con NATURAL®, tipo RRCG
Todos los cereales, fertilizantes, cemento, clinker, carbón, guijarros, grava, arena, áridos, minerales metálicos, hierro
minerales, gránulos de hierro, etc... Todas las cargas a granel cuyo diámetro de carga tamaño de piezas de 1 mm a
50 mm, se puede manejar sin problemas.
ATENCIÓN ! Para las cargas inferiores, los puertos o estibadores deben tener cucharas especiales.
No manipule materiales duros como HBI, chatarra, piezas grandes de roca, etc.
No utilice las agarraderas en;
Si el tamaño de la carga del diámetro de las piezas es superior a 50 mm, la carga se atascará en los labios de las garras.
y destruirá la estructura de agarre, alineación de labios de agarre. Entonces las garras tendrán fugas.
en los siguientes cargamentos, especialmente cargamentos finos como el grano.
Ceniza de sosa, polvo de alúmina y cargas muy finas características similares; este tipo de cargas se clasifican como "cargas de polvo
muy fino", por lo que las cucharas no son adecuadas para su uso en cenizas de soda, polvo de alúmina y cargas muy finas de
características similares. Esas cargas necesitan un sellado especial en los labios inferiores y laterales y para cerrar la parte superior de las
conchas. En caso de uso, las cucharas tendrán fugas, especialmente de los labios inferiores, y se producirá la pérdida de carga.
26

6. Funcionamiento de la Cuchara NATURAL®, tipo RRCG
6.1. Antes de la operación
Siga los pasos a continuación antes de la operación.
Pasos de reactivación
Engrasar todos los puntos de engrase antes de trabajar y aplicarlo
por 12 horas durante la operación.
Antes de usar la cuchara, asegúrese de que la válvula entre
filtro de aire y tanque (elemento 3) + cilindro y tanque (elemento 2)
todos deben estar en la posición TOTALMENTE abierta
Verifique que las baterías estén completamente cargadas. Si no, coloque uno de repuesto.
batería totalmente cargada.
El enchufe (artículo 1) entre las baterías y el receptor debe
estar conectado.
transmisor, para encender.
27

Levante la cuchara con el polipasto de la grúa.
Luego presione "OPEN" (un solo toque) para comenzar a abrir el
agarrar.
se abrirá Después de eso, la cuchara estará lista para
operación.
6.2. Cerrando el agarre
Para iniciar la operación con agarre, siga los pasos a continuación;
Levante la grúa y lleve la cuchara a la posición abierta.
Una vez que la garra esté sobre el material, permita que el cilindro se cierre por completo, tomando poco a poco la tensión con la
grúa, esto tomará alrededor de 8 a 10 segundos.
Luego comience a izar la cuchara que ahora se cerrará mientras recoge la carga.
28

Pasos de cierre
Primer paso Segundos pasos
Para cerrar la cuchara para sujetar carga (Loading cargo) Para comenzar a cerrar la
Presione "CERRAR" (un solo toque) en carga Coloque las cucharas sobre la carga y baje la grúa.
el transmisor, lo que significa bloquear el círculo de aceite. El cilindro estará cerrado.
Antes de colocar la carga, debe presionar “CERRAR”, y luego
debe colocar la carga.
Tabla 3: Pasos de cierre
En tercer lugar, continúe elevando para retener la carga.
29

Figura 1: Retención de carga
30

¡ATENCIÓN ! Posiciones de retención de carga
Si el operador siempre excava la misma área de la bodega de carga, habrá un gran agujero y tendrá que intentar recoger
hacia arriba de los lados de las tapas de las escotillas.
La cuchara tiene que tener una posición inclinada de 45 a 50 grados mientras recoge la carga, esto
usar estilo crea demasiada tensión en el cable y consume cables más rápido y vida útil
de cable será más corto de lo esperado.
Sugiera a los operadores de grúas que no caven en la misma área, recojan en diferentes lugares de la bodega de carga
para obtener la posición de uso correcta
Posiciones de retención de carga
Uso correcto Uso incorrecto: daña el cable de acero
Tabla 4: Posiciones de espera de carga
31

6.3. Abriendo el agarre
Para pasar la cuchara de la posición cerrada a la posición abierta (descarga de carga), siga los pasos a continuación
pasos;
Pasos de apertura clásicos
Primer paso Segundos pasos
Llevar la cuchara de la posición cerrada a la posición abierta. Se continuará con la cuchara para abrir, descargar la carga con
(Descarga de carga) sistema automático de choque cero.
Presione "ABRIR" (un solo toque) Descarga de carga
La cuchara descargará completamente la carga.
Tabla 5: Pasos de Apertura Clásica
32

6.3.1. Apertura parcial de la cuchara
Para controlar el nivel de apertura de la cuchara, siga los pasos a continuación;
Pasos de apertura parcial
Primer paso Segundos pasos Tercer paso
Mientras que la apertura y la apertura se
Para pasar la cuchara de la posición cerrada a
detendrán y la carga se descargará Para continuar con la toma abierta.
la posición abierta. (Descarga de carga)
lentamente
Presione "ABRIR" (un solo toque) Presiona “CERRAR” (un solo toque) Presione "ABRIR" (un solo toque)
Tabla 6: Pasos de apertura parcial
33

6.4. Operación de emergencia
La cuchara se puede abrir manualmente y descargar la carga una vez en caso de fallas hidráulicas, eléctricas o de reparación y
mantenimiento. Además, puede haber algunas fallas en el dispositivo de control remoto, sin necesidad de apertura de emergencia.
En caso de emergencia, intente presionar el botón de emergencia que se encuentra cerca de
puerta de la sala del sistema con un tubo de acero u otro material largo.
Figura 2: Apertura de Emergencia

34

6.5. Fin de la operación
Pasos de agarres de estacionamiento
Punto de estacionamiento y procedimiento de trincaje de la cuchara abierta
posición.
Compruebe e inspeccione visualmente los daños en los cables de agarre
y de acero, si los hubiera. Si hay daños graves, sustitúyalo por uno nuevo.
En el transmisor Pulse el botón “STARTSTOP”,
el sistema se detendrá.
Desconecte el enchufe (enchufe) (elemento 1) entre las baterías
y receptor
Limpie con agua a presión, especialmente los engranajes, etc.
después de la operación de carga. En caso de cubrir los engranajes (cáscaras
equipo) será un problema en el futuro. Limpie toda la carga en
agarra Último uso de aire fresco para limpiar el agua dulce.
35

En caso de mover agarrar la válvula horizontalmente (elemento 3)
entre el filtro de aire y el tanque. Debe estar cerrado.
Para almacenamiento a bordo o períodos prolongados en tierra
entre usos, las baterías, el receptor y el control remoto deben
mantenerse en un lugar seguro y seco.
Es una buena práctica cargar las baterías listas para
operación adicional. Cuando hay largos períodos entre
usos, las baterías deben ser revisadas regularmente para
carga a tiempo para su uso. Se marcan como cargando Consulte Progreso de la carga de la batería en la sección Mantenimiento.
levantar como 30 días. Pero sugerimos cargar las baterías después
34 operaciones y tenga preparadas pilas de repuesto por si acaso
de cualquier avería, descarga de baterías.
La válvula solenoide (2) y el brazo abierto de emergencia (3) deben
estar engrasado.
Engrase y mantenga cubiertos de grasa todos los engrasadores.
Verifique el estado de la grasa del cable de acero, si está claro, vuelva a cubrir con
grasa.
Lleve a estacionar las cucharas y asegúrelas. Por favor vea el dibujo en la página siguiente.
36

ATENCIÓN
Mantenga la placa
de elevación en este
lugar cuando esté en
el punto de estacionamiento.
Dibujo 3: Estacionamiento de la cuchara
37

7. Datos técnicos y de mantenimiento
7.1. Lubricado
Antes de usar, engrase todas las juntas (boquillas de lubricación) con grasa tipo Shell Alvania R2 o equivalente Use su pistola de
engrase.
Los cojinetes, los collares y las cuerdas son vulnerables a la corrosión, particularmente en aplicaciones en condiciones portuarias
donde el aire húmedo y salado tiene un efecto devastador en los componentes de acero.
El incumplimiento de los procedimientos de lubricación y los programas de mantenimiento recomendados podría
resultar en la falla de un componente principal.
Debe lubricar completamente cada 12 horas de trabajo y antes del almacenamiento. Esto se aplica a los cables, todas las superficies
de apoyo y guías de cables. Inspeccione los cables de cerca en busca de signos de daño.
Especialmente, asegúrese de engrasar todas las juntas. Durante el engrase, la grasa debe
verse fuera de los pines.
Figura 3: Ubicaciones de engrase

38

7.2. Cuerda de alambre
Mantenga también los cables de acero y la placa de elevación engrasados con grasa tipo Shell Malleus OGH o GL500. También verifique a
ojo el estado de los cables, en caso de cualquier daño, reemplace por uno nuevo.
Por favor, compruebe los cables de acero. Si hay algún problema con ellos, cambie los cables.
Estimamos que la vida útil del cable de acero es de alrededor de 600 horas de uso con el mantenimiento adecuado y lo colocamos en la
carga con una posición inclinada de menos ángulo (hasta 5 grados), si no hay daños, el operador de la grúa no frota el cable de acero en
algún lugar. El cable de acero es una parte consumible, la vida es variada.
El cable de acero debe reemplazarse cada 600 horas o cada año anualmente.
Si el cable está en buenas condiciones incluso después de 600 horas, se puede utilizar un máximo de 1.000 horas.
Especificaciones de alambre
Diámetro 30mm
Tipo 6x36 Galvanizado Warrington Seale Fiber Core 22
metros Cable blando, ambos extremos
Longitud
abiertos (sin dedal ni cubierta de plomo)
Rotación Posición izquierda o derecha
Estándar ES 12385
Resistencia a la tracción 1960N/mm2
Carga de rotura mínima 582 kN
Carga de rotura real 593 kN
Marcas sugeridas Kiswire, Dsr, Casar, Teufelberger y etc. (*)
Tabla 7: Especificaciones del cable de acero
(*) Utilice siempre cables de alta calidad y marcas reconocidas. Incluso las especificaciones del cable de acero son las mismas para marcas desconocidas,
la vida útil es variada y demasiado corta. ¡No utilice marcas desconocidas de cable de acero!
7.2.1. Asamblea de la cuerda de alambre
Coloque el cable de acero nuevo (elemento 2) en la placa de elevación (elemento 1) y haga que los dos lados tengan la misma longitud.
Introduzca un lado del cable metálico desde el grupo de poleas guía de cable (elemento A) en el marco superior.
Pase el cable de acero (elemento 2) del grupo de estructura superior al grupo de estructura móvil, gire el cable de acero
(elemento 2) alrededor de la polea (A1).
Pase el cable de acero (artículo 2) del grupo del marco móvil al grupo del marco superior, gire el cable de acero
(elemento 2) alrededor de la polea (A2).
Pase el cable de acero (artículo 2) desde el grupo del marco superior al grupo del marco móvil para fijar el extremo del
cable de acero al punto de fijación del cable (A3), fije el cable de acero utilizando el grupo de casquillos de cuña.
Haz también el mismo progreso para el otro lado.
39

Figura 4: Montaje del cable de acero
Marcas de puntos de ajuste de cables
Placa de elevación 1
Cuerda de alambre 2
Entrada de cables (Grupo de poleas guía de cables) – Izquierda A
Polea inferior: izquierda A1
Polea Superior Izquierda A2
Punto de fijación del cable Izquierda A3
Entrada de cables (Grupo de poleas guía de cables) – Derecha B
Polea inferior: izquierda B1
Polea Superior Izquierda B2
Punto de fijación del cable Izquierda B3
Tabla 8: Marcas de puntos de conexión de cables
40

7.3. Aceite
Asegúrese de que los niveles de aceite estén siempre en el nivel correcto cuando esté a la mitad del nivel de la tubería de aceite en la sala del sistema.
Si hay una reducción en el nivel de aceite, agregue suficiente aceite.
7.3.1. Cambio de aceite
Siga los pasos a continuación para cambiar el aceite de la cuchara;
Pasos para cambiar el aceite de la cuchara
Mantenga la cuchara en la posición ABIERTA.
Presione “CERRAR” (un solo toque), luego levante con una grúa.
Obtener el agarre a la posición.
Asegure con cuidado el asidero en la parte inferior del
chasis, ya que el agarre tendra otros comentarios pero
necesidad de mantenerse en la posición.
Utilice un cañón ciego para descargar el aceite de la cuchara. Allá
Serán 105 litros de aceite.
El aceite se descargará desde la parte inferior del chasis.
grupo.
Abra la tuerca ciega (artículo 40) cuando esté listo con el cañón.
41

No hay aceite dentro del tanque, pero hay algo de aceite
dentro del cilindro, necesitamos descargarlo. Lo haré
por acción del marco en movimiento.
Presione "ABRIR" (un solo toque), luego levante el grupo de marcos móviles
con una grúa, baje el grupo de marcos móviles con
grua.
Hazlo 56 veces. El aceite que está dentro del cilindro.
se descargará de nuevo en el lado de la tuerca ciega.
Revise el filtro de aceite (Ítem 19).
Si es necesario, reemplácelo.
Si no es así, límpielo con aire a presión.
Mientras estas, mira el interior del tanque, trata de limpiarlo.
Revise el filtro de aceite (Ítem 1516).
Si es necesario, reemplácelo.
Si no es así, límpielo con aire a presión.
Cierre la tuerca ciega (artículo 40).
42

Cierre la tuerca ciega (artículo 40).
Tuerca ciega superior abierta (artículo 26).
Llene el tanque con aceite completo.
Serán necesarios 105 litros.
Presione “CERRAR” (un solo toque), luego levante con una grúa.
Abra la tuerca ciega (elemento 1) en el cilindro con la ayuda de
llave en mano
Levantar el grupo de estructuras móviles con una grúa.
Cierre la tuerca ciega (ítem 1) en el cilindro con la ayuda de
llavero.
43

Cierre la válvula de bola (elemento 1) en el sistema de la habitación
entre el pistón y el tanque.
Baje el grupo de marcos móviles por sí mismo.
Puede detenerse antes de llegar al fondo.
Cierre la válvula de bola (elemento 1) en el sistema de la habitación
entre el pistón y el tanque (ver arriba
proceso) El marco móvil estará completamente más abajo.
Abra la tuerca ciega (elemento 1) en el cilindro con la ayuda de
llavero.
Levantar el grupo de estructuras móviles con una grúa.
Cuando haya una fuga de aceite, cierre la tuerca ciega.
(elemento 1) en el cilindro con la ayuda de llave en mano (por favor
ver figura superior).
Vuelva a llenar el tanque con aceite completo.
El nivel debe ser siempre máximo.
44

7.4. Tabla de equivalencias de aceite y grasa
La lista recomendada de aceite y lubricantes se enumeran a continuación;
Tabla equivalente
Marcas Aceite Hidráulico para Grab Grasa para Lubricación Cable de Acero de Lubricación
CAPARAZÓN Tellus T32 (S2 V32) Alvania R2 Gadus S3
PA Bartrán HV32 Energrease LS2 Energrease MPMG 2
MÓVIL DTE 13M Mobilux 2 Movilarma 700
CASTROL Hyspin AWHM32 Esferol E PL 2 Spheerol SX 2
TEXACO Aceite Rando HD Z36 Multifak 2 Texclad 2
DUENDE
Visga 36 Multis 2 Anuncio de Ceran Plus
GAZPROM HLP 32
Grasa Ep2
GASOLINA OFISI
Hydro Tech HVI 32 super grasa ep 2
CHEURÓN Rando HDZ 32 grasa de perla negra ep 2 Texclad 2
TOTAL Hydrelf/Visga 32 Multis 2 Anuncio de Ceran Plus
AGIP Árnica 32 Grasa de larga duración 2 Sajo 60
lukoil Renolina B 32 HVI / HO V Navigrease CSX 2 Navigrease CSX 2
GOLFO Hidráulico HVI Plus 32 Corona de grasa EP 2 Hiperbar Súper CS 2
Tabla 9: Tabla de equivalentes para aceite y grasa
45

7.5. Batería
Cada agarre tiene 2 baterías, conectadas en serie, capaces de operar el agarre hasta 400 horas
sin cargar las baterías.
Verifique el nivel de carga de las baterías, el voltaje de conexión serial debe estar entre 14 a 25V.
Si se reduce, cambie con repuestos que deben estar completamente cargados. Utilice el cargador proporcionado.
Las baterías deben ser reemplazadas con baterías marinas tipo Gel, aproximadamente cada 2 años.
Después de las cucharas usadas a bordo de los buques, asegúrese de que el receptor se extraiga y se mantenga en un lugar
seco para protegerlo contra la oxidación.
Consulte las especificaciones de la batería a continuación;
Especificaciones de la batería
Tipo Batería marina tipo gel
Tensión nominal (V) 12 voltios
Amperio (Ah) 45 Ah
Rango de temperatura de funcionamiento
Almacenamiento (en condiciones de carga completa) 20°C a +60°C
Carga 15°C a +50°C
Descarga 20°C a +60°C
Almacenamiento Capacidad perdida por mes a 20°C (% aprox.) 3
Corriente de carga
Límite de corriente de carga flotante (A) Sin límite
Límite de corriente de carga cíclica (o Boost) (A) 9.9
Dimensiones y masa
Longitud 195 mm (posible caber en la caja hasta 205 mm) 163 mm
Ancho (posible caber en la caja hasta 173 mm) 171 mm (caja
Altura lateral superior abierta) 15 kgs de
Peso adentro
Dimensiones de la caja de batería hacia adentro para colocar dos baterías dentro
Longitud 440mm
Ancho 190mm
Altura parte superior de la caja abierta
Tabla 10: Especificaciones de la batería
46

7.6. Cargador de batería
Siga los pasos a continuación para cargar;
Compruebe el voltaje. Dos baterías conectadas en serie para proporcionar 24 V o en paralelo para proporcionar 12 V
Pinzas “+” al lado “+” de la batería, pinzas ““ al lado ““ de las baterías.
Cuando el cargador muestra entre 0,5 y 2A, "la batería está completamente cargada"
Una vez cargado, apague el cargador y desconecte las pinzas.
Consulte las especificaciones del cargador de batería a continuación;
Especificaciones del cargador de batería
Operación Voltaje CA (V) 220 – 240 V o 110 – 120 V(*)
Operación Frecuencia CA (Hz) 5060 Hz
Voltaje de salida (V) 12 V o 24 V (CC)
Corriente de arranque Amperio (A) ≤ 25A
Batería
Voltaje de la batería (V) 12 V o 24 V (CC)
Capacidad de la batería 14 – 230 Ah (14 V) o 14 – 230 Ah (24 V)
Tipos de batería Baterías de plomo ácido
Clasificación del IP IP65
Estado del tiempo (frío o calor)
Tiempo de carga (depende de) El nivel de carga de las baterías
Estado de las baterías (nuevas o viejas)
Tabla 11: Especificaciones del cargador de batería
(*) Si el voltaje de la embarcación o del país es de 110V 60Hz, se suministrará un cargador diferente según corresponda
47

7.6.1. Conexión entre batería y cargador
ATENCIÓN !
Nunca permita que las baterías reduzcan menos de 7 voltios, ¡es posible que no se recarguen!
Dibujo 4: Diagrama de circuito de la batería y el cargador de batería
48

7.7. Datos técnicos del dispositivo de control remoto
Hay un dispositivo de control remoto dentro del tipo RRCG, tiene un receptor y un transmisor. El alcance es de hasta 100
metros, sin antena fuera de la cuchara y sin antena en
el transmisor
Consulte las especificaciones del dispositivo de control remoto a continuación;
Dispositivo de Control Remoto SAGA1 – L8B 24V DC
General
Rango de frecuencia 310 ~ 331 MHz / 425 ~ 446 MHz
Distancia de Hamming >=4
Código de identificación
32 bits, presente en fábrica
Temperatura de funcionamiento 35 °C / +70 °C
Distancia del canal 267,5kHz
Rango de operación abdominales
Clase de protección del gabinete IP65
Transmisor
Fuente de alimentación dos pilas alcalinas AA de 1,5 V (pluma)
Potencia de salida 4 mW
Modulación FM
Apretar botones Interruptor mecánico de 1 trampa (L8B)
Tamaño (L x An x Al) mm 163x49x45mm
Peso 250 g (con pilas)
Receptor
.
Fuente de alimentación 12 24 V CC estabilizado
Sensibilidad 105dBm
Relés 10 A / 250 VCA; 15 A / 12 VCC
Tamaño (L x An x Al) mm 161x74x52mm
Peso 1,1 kg (sin cable)
Tabla 12: Especificaciones del dispositivo de control remoto
49

7.7.1. esquema de cableado
Dibujo 5: esquema de cableado del control remoto y enchufes
50

8. Lista de repuestos de la cuchara
8.1. Sección 1
Dibujo 6: Vista General
51

Dibujo 7: Vista General 2
52

Lista de piezas principales
Número Nombre de la pieza Número de código
1 Grupo Shell – 15 metros cúbicos 101030091
2 Grupo de chasis 101010515
3 Pin del cuerpo 101010332
4 Tuerca M64 101010387
5 Grupo de fotogramas en movimiento 101010453
6 Grupo Marco superior 101010452
7 Cilindro hidráulico 101010300
8 Varilla de apertura de emergencia 909000043
9 Brazo para medio agarre 101010619
10 Pasador del brazo inferior 101010207
11 Pasador del brazo superior 101010079
12 Cable Metálico 6x36 Warrington Seale 101030105
13 Grupo de poleas guía de alambre 101010512
14 Poliamida como protector de grupo de poleas de guía de alambre 101010587
15 Grupo de toma de cables 101010505
dieciséis
Placa de elevación 101010521
17 Grillete Omega 42,5T (2 ½” – EN 13884) 909000186
18 Masterización 40T (EN 1677) 909000297
Tabla 13: Lista de piezas principales
53

Dibujo 8: Concha
Dibujo 9: Grupo de engranajes
Lista de partes de Shell
19 Labio lateral (izquierdo + derecho) 15 cbm 101030057
20 Labio inferior: 15 metros cúbicos 101030040
21 Gear Group para Half of Grab 101010093
22 arbusto del cuerpo 101010077
23 Anillo D 101010410
24 Placas de rodadura – 1 – 15 cbm 101030073
25 Placas de rodadura – 2 – 15 cbm 101030074
26 Tornillo hexagonal M16x50 INOX 901010021
27 Arandela 5/8 903010004
28 Tuerca M16 INOX 902010009
Tabla 14: Lista de partes de la carcasa
54

Dibujo 10: Grupo de marco superior
Lista de partes del grupo de marco superior
29 Polea 570x700 101010447
30 pasador de polea 101010450
31 Cojinete de polea (SL045016PP) 909000245
32 Placa de fijación del pasador de polea + perno 101010448
33 Engrasador 1/2 H1 909120001
34 Arbusto de brazo 101010236
35 Almohadilla de goma 101010499
36 Perno M14x60 901010073
37 Arandela M14 901010074
38 Tuerca de fibra M14 902010015
Tabla 15: Lista de piezas del grupo de estructura superior
55

Dibujo 11: Marco móvil
Lista de partes del grupo de marco móvil
39 Polea 570x700 101010447
40 pasador de polea 101010450
41 Cojinete de polea (SL045016PP) 909000245
42 Placa de fijación del pasador de polea + perno 101010448
43 Grupo de toma de cables 101010505
44 Pasador de enchufe de alambre 101010513
45 clemens 909000033
Tabla 16: Lista de partes del grupo de marco móvil
56

Dibujo 12: Grupo de poleas guía de alambre
Lista de piezas del grupo de poleas guía de alambre
46 Polea guía de alambre 101010509
47 Pasador de polea de guía de alambre 101010267
48 Cuerpo del grupo de poleas de guía de alambre 901010054
49 Rodamiento de rodillos de polea de guía de alambre 903010023
50 Perno hexagonal M20x65 902010021
51 Arandelas elásticas M20 903010023
52 Tuerca de fibra M20 901010074
Tabla 17: Lista de piezas del grupo de poleas guía de alambre
57

8.2. Sección 2
Dibujo 13: Dentro del grupo de chasis (vista superior)
Dibujo 14: Vista Interior del Chasis (Sección Transversal Vista Lateral 1).
58

59

Lista de piezas dentro de la sala del sistema (chasis)
1 Manguera Hidráulica 1'' 101010412
5 Boquilla R1'' 909000016
6 Placa de fijación de batería 101010119
7 Cable de conexión de la batería 101010596
8 Varilla de aceite 101010582
9 Enchufe macho 909000125
10 enchufe hembra 909000126
11 R1'' R1/2'' Reducción 909000267
12 Puerta de la sala del sistema 101010480
13 Caja de bateria 101010569
14 Batería 909000005
15 Filtro de aire 909000013
dieciséis Dentro del filtro de aire 909000270
17 Válvula de Bola R1/2'' 909000156
18 Manguera para filtro de aire 101010595
19 Filtro de aceite 909000131
20 Registro neumático R1/2'' 16mm 909000268
21 Válvula Solenoide Para Apertura Lenta 909000296
22 Ventile Plug 24V (WideIluminated) 909000007
23 Niple perplejo R1'' M36 25S 909000017
24 Válvula de bola R1'' DN25 PN10 909000264
25 Tapones R1 1/4'' 909000020
26 Tapones R1'' 909000231
27 R1'' M36 25S Accesorio para banjo perplejo 909000262
28 Racor Perplex R1 1/4'' M42 30S Banjo 909000261
29 R1 1/2'' M18 12L Registro perplejo 909000260
30 Manguera de nivel de aceite 101010594
31 Grupo de nivel manual 101010575
32 Válvula de solenoide 909000081
33 R1 1/4'' M42 30V Perplex Récord 909000039
34 Juego de control remoto (receptor + transmisor) 909000010
35 Grupo de aspecto de la cubierta del chasis 101010620
36 Bloque Hidráulico 101010564
37 Codo Hembra R1'' 909000266
38 Cable 7x1,5 TTR 909000276
39 Cable TTR 2x1 909000277
Tabla 18: Lista de piezas dentro de la sala del sistema (chasis)
60

8.3. Seccion 3
Lista de partes del cilindro hidráulico
Código
Número Cantidad Material Descripción Norma
Número

15 1 pieza hidr. Bloque de conexión de manguera 101010310

dieciséis
1 juego Grupo de vástago de cilindro 101010305
17 4 piezas
La válvula de retención
909000151
18 1 pieza 1 JUNTA PISTON NBR+POM (COMPACK) 250 x 225 x 25,4 x 12,7 (K518 / KASTAS)
19 pieza 1 RESINA COJINETE DE PISTON 250 x 245 x 20 (506 / HALLITE)
20 pieza 1 NBR PU JUNTA TÓRICA 94 x 5,33 (90 70 Shore)
22 pieza 1 PU RASPADOR (Rascador de Doble Acción) 160 x 175 x 10 / 16 (CP8A / CAYAK)
23 pieza 1 JUNTA DE VARILLA (NUTRING) 160 x 180 x 14,6 / 16 (T605 / HALLITE)
24 pieza 2 JUNTA DE VARILLA PTFE + NBR (OMEGAT) 160 x 175,1 x 6,3 (K35 / KASTAS)
25 piezas 2 JUNTA TÓRICA NBR 235 x 6 (Shore 90 70)
26 piezas 1 JUNTA TÓRICA NBR 191,5 x 5,33 (Shore 90 70)
27 pieza 1 JUNTA TÓRICA NBR 209 x 5,33 (Shore 90 70)
101420000
28 pieza 1 JUNTA TÓRICA NBR 133,5 x 5,33 (Shore 90 70)
29 pieza 1 JUNTA TÓRICA NBR 32,92 x 3,53 (Shore 90 70)
39 pieza 1 JUNTA TÓRICA NBR 136,8 x 3 (Shore 90 70)
40 pieza 1 JUNTA TÓRICA NBR 160,5x 3,53 (Shore 90 70)
41 pieza 1 BANDA DE RESINA 25 x 2,5 x 2530 (HALLITE 506)
42 pieza 4 TÓRICA NBR 297,88
JUNTA
x 6,99 (70 Shore)
43 piezas JUNTA TÓRICA NBR 44,05 x 3,53 (Shore 90 70)
Tabla 19: Lista de Partes del Cilindro Hidráulico
61

8.4. Sección 4
Lista de partes del bloque hidráulico en el interior
Código
Número Cantidad Material Descripción Norma
Número

1 1 pieza Válvula lógica LC25A D 101440271
2 4 piezas Vitón junta tórica 9,25x1,78 101440272
Tabla 20: Lista de Partes del Interior del Bloque Hidráulico
62

8.5. Sección 5
Cargador
1 Cargador de batería (220240 V / 5060 Hz) 101420001
2 Cargador de batería (110120V / 60Hz) 101420002
Tabla 21: Cargador
63

9. Reparación y reacondicionamiento
9.1. Mangueras hidráulicas
Detalles de mangueras hidráulicas
Número de código Descripción del material y dibujos (Unidades: mm)
ROCKMASTER / 4SP EN 856 4SP ISO 38621 4SP DN2516 1'' WP 320 bar 4640 psi
A02.02.M21613.16.42 1" A02.02.M21643.16.42
42x2 (Ø30S) DS
A02.02.M00920.16 1" 42x2 (Ø30S) 45°S
101010412
1250
ROCKMASTER / 4SP EN 856 4SP ISO 38621 4SP DN2516 1'' WP 320 bar 4640 psi
101010411
A02.02.M00920.16
A02.02.M21693.16.42
1" 42x2 (Ø30S) 90°S A02.02.M21693.16.42
1" 42x2 (Ø30S) 90°S
860
ROCKMASTER / 2SN EN 853 2SN SAE 100 R2AT ISO 14361 2SN/R2AT DN2516 1''
WP 175 bar 2530 psi
A02.02.M21613.16.42 1"
42x2 (Ø30S) DS
A02.02.M00920.16
101010413
A02.02.M21693.16.42
1" 42x2 (Ø30S) 90°S
442
ROCKMASTER / 2SN EN 853 2SN SAE 100 R2AT ISO 14361 2SN/R2AT DN2516 1''
WP 175 bar 2530 psi
A02.01.025a1b136 A02.02.M00920.16 A02.01.025a1b136

1" 36x2 (Ø25S) DS 1" 36x2 (Ø25S) DS
101010627
460
Tabla 22: Detalles de las mangueras hidráulicas
64

9.2. Purga de aire
Puede haber aire dentro del cilindro, el problema y las causas se pueden ver dentro del
Sección de solución de problemas.
Primera forma de purga de aire
Grab, la superficie se coloca en la posición abierta.
Presione el botón "CERRAR" en el control remoto.
Bajó el cilindro.
Sistema en la habitación entre el pistón y el tanque.
la válvula de bola (elemento 1) está completamente abierta.
sesenta y cinco

El cilindro es levantado por grúa.
Cilindro en el nivel más alto, para tomar aceite del tanque de aceite
Está terminado. En esta etapa, la válvula de bola (elemento 1) está completamente
cerrado.
El cilindro se baja lentamente con una grúa.
Cuando termine el movimiento del cilindro, la válvula de bola (elemento 1)
abre 20%. Entonces se espera que el cilindro se caiga.
(*)Este proceso se repite 34 veces. Por lo tanto, se expulsa el aire del cilindro.
66

Segunda forma de purga de aire
Presione el botón "CERRAR" en el control remoto.
Bajó el cilindro.
Tuerca ciega (elemento 1) en el cilindro con la ayuda de un 50%
llave en mano
67

Los cilindros deben elevarse lentamente con la ayuda de grúas.
Tan pronto como el aceite salga para detener este movimiento. Apretar
el tapón de la tuerca ciega (elemento 1).
68

9.3. Preparación de la cuchara para cambiar los juegos de sellos
Primera forma de preparar los kits de sellos de cambio de agarre (sin quitar la cuerda)
Presione el botón "ABRIR" en el control remoto.
Levante el cilindro con la ayuda de grúas.
Sistema en la habitación, la válvula de bola del tanque (elemento 2)
entre el pistón y cierre la válvula del filtro de aire (artículo
3).
69

Retire los pasadores del brazo de 4 piezas del eslabón inferior (elemento 1).
En el cilindro, quite los pernos (elemento 4) que unen el
lado de la varilla.
Con la ayuda de grúas, levante el ascensor. Vástago de pistón, separado
del cilindro tubular y se reemplaza el fieltro.
Posible proceder a la sustitución de juntas y juntas tóricas.
70

Segunda forma de preparar los kits de sellado de cambio de agarre (retirada de la cuerda)
Presione el botón "ABRIR" en el control remoto.
Levante el cilindro con la ayuda de grúas.
Sistema en la habitación, la válvula de bola del tanque (elemento 2)
entre el pistón y cierre la válvula del filtro de aire (artículo
3).
71

Quite los pasadores del brazo de 2 piezas del eslabón inferior que son solo
un lado (elemento 1).
Grupo de cabeza, por grúa, como se ilustra rotar.
En el cilindro, quite los pernos (elemento 4) que unen el
lado de la varilla.
Con la ayuda de grúas, levante el ascensor. Vástago de pistón, separado
del cilindro tubular y se reemplaza el fieltro.
Posible proceder a la sustitución de juntas y juntas tóricas.
72

9.4. Extracción e instalación del brazo
Los brazos dañados se pueden reemplazar siguiendo los pasos a continuación;
Pasos para quitar los brazos
El cucharón está asegurado en la posición cerrada.
En primer lugar, retire los pasadores del brazo de enlace inferior (elemento 1).
En segundo lugar, mantenga los brazos de la grúa de forma segura mediante el uso de eslingas
de alambre.
En tercer lugar, retire los pasadores del brazo de enlace superior (elemento 2). Brazo
será separado.
Saca el brazo.
Es posible montar brazos nuevos siguiendo los pasos de desmontaje de principio a fin.
73

10. Solución de problemas
Problemas, Causas y Soluciones
Problemas Causas Soluciones
Colóquelo en la carga o en el piso
Baje el cilindro Presione
el pasador del lado posterior de la válvula
solenoide manualmente con un destornillador,
levante la grúa, de modo que la cuchara debe
estar cerrada. Si es así, el problema
fuentes;
Controlador eléctrico o remoto oxidación de ventiles en el
El agarre no cierra, ¿por qué? falla electroválvula desde remoto
No uso de agarre durante mucho tiempo. controlador,
intente reemplazar el conjunto de control
remoto con uno de repuesto o de otra toma,
Pilas de tamaño AA en el
transmisor,
Baterías en la cuchara (deben ser
mínimo 14V
a) Las mangueras pueden tener fugas de aceite o a) Cambie las mangueras hidráulicas y verifique.
aire dentro del sistema Tome el cilindro de aire.
hidráulico. b) Compruebe el nivel de aceite, puede
que esté bajo.
b) Agregue aceite. Aplicar
c) Después de cambiar el aceite o de sangrado de aire
transportar la cuchara (generalmente un viaje
Los labios/mandíbulas (boca) permanecen 510
largo), a veces queda aire atrapado en c) Aplicar purga de aire.
cm abierto después de cerrar, ¿por qué? el sistema.
d) Si la cuchara está estacionada cuando el d) Aplicar purga de aire.
cilindro está en la posición "totalmente abierta".
e) Si el operador de la grúa presiona el botón e) Se levanta la cuchara, se presiona el
"cerrar" cuando el cilindro está completamente dispositivo de control remoto en la posición
cerrado. a) Las abierta en el botón "bajar".
baterías están agotadas.
a) Reemplace las baterías.
Falla del control remoto b) Carga de batería finalizada
b) Cargue la batería
c) Hay un problema con la conexión del
c) Comprobar las conexiones de los cables
cable. a) Las mangueras
pueden perder aceite. a) Cambiar las mangueras hidráulicas.
Sistema en la habitación, el aceite a ser
b) Agarrar el aceite puede ser más. b) Drene el exceso de aceite.
visto
°
c) Grab, más de 45 inclinada tal vez c) Balde, un ángulo de más de 45° de
en ángulo. basculamiento.
74

11. Mesas de Mantenimiento y Operación
11.1. Antes y después de usar gráficos
Lista de verificación antes de usar las cucharas (consulte la Sección 6.1, página 27)
Horarios de la operación
Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Descripción
Verifique e inspeccione visualmente los daños en el
1
agarre.
Verifique visualmente los cables de acero, en caso
2 de cualquier daño grave, reemplácelos por otros
nuevos, aplique grasa (consulte también la
tabla de comparación de aceites).
Todos los puntos de engrase deben estar engrasados
3
y mantenidos cubiertos (ver también la tabla de
comparación de aceites).
4 Observe el SWL de la grúa y la densidad de carga.
Dos válvulas existentes deben abrirse por
5
completo en la sala del sistema, obsérvelas
con cuidado.
Verifique el nivel de carga de las baterías antes de
6
usar (ver carga), si hay menos carga, use el
cargador para recargar.
Si las baterías y el control remoto
7 el dispositivo se lleva al almacén o
almacenamiento, instalar en agarre.
8 Enchufe el enchufe entre las baterías y active el
dispositivo de control remoto.
Revisar el nivel de aceite. El nivel de aceite debe ser de 3/4
9
en la manguera transparente pequeña. Si se reduce, vuelva
a llenar (consulte también la tabla de comparación de aceite).
10
En el transmisor, presione el botón "INICIO".
Haga probar la electroválvula como
11
manualmente por el brazo de apertura y cierre
de emergencia 1015 veces para calentar.
12 Ajuste el eslabón maestro al gancho de la grúa.
13
Ahora la cuchara está lista para funcionar.
Tabla 23: Lista de verificación antes de usar la cuchara
75

Lista de verificación para después de trabajar con cucharas (carga o descarga completa)
Horarios de la operación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Número Descripción Punto
de estacionamiento y procedimiento de amarre de
la posición de agarre abierto.
1
Compruebe e inspeccione visualmente los daños en
los cables de agarre y de acero, si los hubiera. Si
hay daños graves, sustitúyalo por uno nuevo.
En el transmisor Pulse “START
2
STOP”, el sistema se detendrá.
3 Desconecte el enchufe (enchufe) entre las
baterías y el receptor.
Limpie con agua a presión, especialmente los
engranajes, etc. después de la operación de carga.
4 En caso de cobertura, los engranajes (engranajes
de carcasa) serán un problema en el futuro. Limpie
toda la carga en cucharas. Último uso de aire fresco
para limpiar el agua dulce.
En caso de movimiento, sujete la válvula
5 horizontalmente entre el filtro de aire y el tanque.
Debe estar cerrado.
Para el almacenamiento a bordo o períodos
6 prolongados en tierra entre usos, las
baterías, el receptor y el control remoto deben
guardarse en un lugar seguro y seco.
Electroválvula y apertura de emergencia
7
el brazo debe estar engrasado.
Engrase y mantenga la grasa cubierta
boquillas de lubricación.
8
Compruebe el estado de la grasa del cable de acero, si
aclarado, vuelva a cubrir con grasa.
9 Lleve a estacionar las cucharas y asegúrelas.
Cargue las baterías listas para
10
operación adicional.
Tabla 24: Lista de verificación para después de trabajar con las cucharas (carga o descarga completa)
11.2. Gráficos de períodos
76

Check List para 200 horas o 4 tiempos de Operación
Tiempos de la Operación 3 (600
2 4 4
1 (200 (400 horas horas o (800 horas (100 horas
Número Descripción horas o 4 veces) u 8 veces) 12 tiempos) o 16 veces) o 20 veces)
Compruebe e inspeccione visualmente los daños
en los cables de agarre y de acero, si los
hubiera. Si hay daños graves,
1
reemplácelo por uno nuevo (se sugiere
reemplazar el cable después de un período de
uso de 600 horas). Ver página no.39
Recargue las baterías y verifique las baterías
2
AA de los transmisores (unidad de control
manual).
Cubra con grasa los polos de operación
3
manual de la válvula solenoide contra
la oxidación.
4
Reemplace el filtro de aire.
Tabla 25: Check List para 200 horas o 4 tiempos de Operación
Check List para 600 horas o 12 veces de la Operación
Tiempos de la Operación 1
Número Descripción (1000 horas o 20 veces)
1 Reemplace la cuerda de alambre de agarre
Tabla 26: Lista de verificación para 600 horas o 20 veces de la Operación

77

11.3. Gráficos de tiempo
Lista de verificación para cada 3 meses
Periodo de tiempo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Descripción
Realice pruebas de prueba para agarrar si
no se usa durante 3 meses
Aplique grasa a las boquillas de
lubricación y al cable de acero, aunque
no se utilice la cuchara.
Tabla 27: Lista de verificación para cada 3 meses
Lista de verificación para cada 2 años
Periodo de tiempo
1 2 3
Descripción (2Dakota del Norte
Año) (4el Año) (6el Año)
Reemplace el aceite y el filtro de aceite, si
no se usa la cuchara.
Reemplace las baterías y la válvula
solenoide. Si están en buenas
condiciones, continúe usándolos.
Reemplace los cables de acero incluso
no utilizados (ver página n.° 39)
Tabla 28: Lista de verificación para cada 2 años
78

Lista de verificación para cada 5 años
Período de tiempo
Número Descripción Se 1 (5 años)
recomienda encarecidamente el arenado de las cucharas y el recubrimiento con
1 pintura epoxi mientras el buque está en dique seco. Compruebe también el grosor
del acero de las conchas.
2 Compruebe e inspeccione visualmente los daños en el agarre
Revise las carcasas y los labios al abrir y cerrar las cucharas (puede haber la misma
3 desalineación debido a golpes desconocidos, accidentes o desgaste, es posible que deba
reemplazarse o alinearse)
4 Revisar brazos (puede haber golpe desconocido o accidente)
Para verificar e inspeccionar visualmente los daños en los cables de agarre y de
5 acero. si hay algún daño, reemplácelo por uno nuevo.
Si se acerca a un año desde que se colocó, reemplace el cable de acero por uno nuevo
6 Reemplace los anillos en D que se utilizan para fines de amarre.
Revise las poleas (usando la palanca, o abra y cierre la cuchara, si la polea se mueve
7 verticalmente, significa que hay algún problema en el rodamiento, cambie el rodamiento
de la polea y el pasador) Revise las poleas de la guía de
cable (si hay daños, cualquier problema los cojinetes, reemplácelos por otros nuevos, de lo
8 contrario, el cable de acero se dañará pronto). Revise la cubierta de las poleas de la guía del
cable.
10 Todos los puntos de engrase deben estar engrasados y mantenidos cubiertos (consulte también
la tabla de comparación de aceites)
11 Verifique el cromo de la varilla del cilindro.
Pruebe el cilindro al menos 3 veces y compruébelo.
Si hay fuga de aceite, se deben cambiar los sellos.
12 Recomendamos enfáticamente reemplazar los sellos del cilindro mientras el barco está en
dique seco. Reemplazar los sellos no será fácil después a bordo del buque.
13 Revise las conexiones de las mangueras. Si hay una fuga de aceite, verifique nuevamente.
14 Reemplace el aceite y el filtro de aceite de las cucharas (si no se reemplazó en los últimos 2 años)
15 Reemplace el filtro de aire
dieciséis
Aplique el progreso de purga de aire 3 veces después de cambiar el aceite.
Revisar el estado de la electroválvula (Si
17 no está en buen estado hacer mantenimiento y engrasar pines). Cubra con grasa los
polos de operación manual de la válvula solenoide contra la oxidación
18 Verifique los enchufes y las rejillas de ventilación del dispositivo de control remoto.
19 Recargue las baterías y verifique las baterías AA de los transmisores (unidad de control
manual)
Tabla 29: Lista de verificación para cada 5 años
79

12. Notas
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
80

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
81

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
82

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
83

NG 15cbm 2023 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NG 15cbm 2023 Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NG 15cbm 2023 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

2 y se saca la placa protectora 9 metros cúbicos

rd 3 se saca la placa protectora 7 metros cúbicos

24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas 1°+2 °+3° abierto 7 metros cúbicos

24 toneladas 10 toneladas 14 toneladas 1 °+2 °+3°+4° abierto 6 metros cúbicos

28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas 1°+2 °+3° abierto 7 metros cúbicos

28 toneladas 10 toneladas 18 toneladas 1 °+2 °+3°+4° abierto 6 metros cúbicos

Presione "ABRIR" (un solo toque) Presiona “CERRAR” (un solo toque) Presione "ABRIR" (un solo toque)

CAPARAZÓN Tellus T32 (S2 V32) Alvania R2 Gadus S3

PA Bartrán HV32 Energrease LS2 Energrease MP­MG 2

MÓVIL DTE 13M Mobilux 2 Movilarma 700

CASTROL Hyspin AWH­M32 Esferol E PL 2 Spheerol SX 2

TEXACO Aceite Rando HD Z­36 Multifak 2 Texclad 2

CHEURÓN Rando HDZ 32 grasa de perla negra ep 2 Texclad 2

TOTAL Hydrelf/Visga 32 Multis 2 Anuncio de Ceran Plus

AGIP Árnica 32 Grasa de larga duración 2 Sajo 60

lukoil Renolina B 32 HVI / HO V Navigrease CSX 2 Navigrease CSX 2

GOLFO Hidráulico HVI Plus 32 Corona de grasa EP 2 Hiperbar Súper CS 2

Número Nombre de la pieza Número de código

dieciséis Dentro del filtro de aire 909000270

A02.01.025a1b136 A02.02.M00920.16 A02.01.025a1b136

El agarre no cierra, ¿por qué? falla electroválvula desde remoto

Número Descripción (1000 horas o 20 veces)

Año) (4el Año) (6el Año)

Número Descripción Se 1 (5 años)

También podría gustarte

PA Bartrán HV32 Energrease LS2 Energrease MPMG 2

CASTROL Hyspin AWHM32 Esferol E PL 2 Spheerol SX 2

TEXACO Aceite Rando HD Z36 Multifak 2 Texclad 2