Instalaciones de monorraíl y de grúas Demag

con el sistema modular KBK

Equipos para transporte aéreo,
posicionado exacto y manejo ergonómico
 Transporte sus materiales a un nivel elevado

Las instalaciones de monorraíl y de rápida, fiable y económica sobre los inverso al de la gravedad, por ejemplo,
grúas Demag con el sistema modular niveles de trabajo y producción. en el caso de grúas con grandes
KBK de Demag Cranes & Components Además, no precisa ni un solo centí­ ­voladizos o con brazos manipuladores.
se han acreditado en la práctica metro cuadrado de la valiosa super­
desde hace muchos años. Estas ficie del suelo de la nave para pilares Además del sistema modular con
instalaciones se utilizan con éxito en o caminos de circulación. También le perfiles de acero también se ofrecen
industrias y talleres de todos los tipos permiten configurar sus puestos de perfiles de aluminio. El sistema KBK
y dimensiones. trabajo de la forma más adecuada Aluline destaca por su escaso peso
para asegurar la productividad. propio y permite el manejo cómodo
Las instalaciones modulares KBK de cargas hasta un peso de 1.000 kg.
classic destacan principalmente por Los componentes del sistema modular
las múltiples posibilidades que ofre­ KBK ergo absorben con seguridad
cen para transportar cargas de forma las fuerzas que actúan en sentido

39760-12

2
Instalaciones modulares Demag instalaciones son perfiles especiales series, las partes y conjuntos KBK
KBK ... laminados en frío que se suministran garantizan una
Las instalaciones modulares KBK son en distintos tamaños. Estos perfiles ■ óptima relación precio/prestaciones,

apropiadas tanto para transportar especiales se caracterizan por una ■ elevada seguridad de funciona­

las cargas por tramos lineales, como alta resistencia y rigidez, así como por miento,
para cubrir superficies, para despla­ un reducido peso propio. Además, ■ larga vida útil.

zamientos entre dos puntos o para aseguran la fácil realización y la

realizar redes con amplias ramifica­ rentabilidad de cualquier ampliación Servicio completo
ciones. Estas instalaciones se pueden o modificación de las instalaciones, Le ofrecemos las siguientes presta­
configurar para capacidades de carga si su empresa crece o cambian las ciones para su proyecto KBK:
escalonadas hasta 3.200 kg y facilitan condiciones de su producción. ■ Asesoramiento in situ

el flujo de materiales eficaz y sin ■ Elaboración de proyectos con

problemas, adaptándolo a las necesi­ ... de montaje sencillo, fiables y modernos medios informáticos,
dades de su empresa. rentables diseño de soluciones especiales
Otra ventaja típica es el sencillo y ■ Suministro, montaje y puesta en

...de gran estabilidad y rápido montaje gracias a las cotas marcha

flexibilidad, ... uniformes y a las uniones atornilladas ■ Servicio postventa para asegurar el

Dado que constan de múltiples partes encajables. Tanto la puesta en marcha mantenimiento de la alta seguridad
y conjuntos modulares, las instalacio­ como los trabajos de mantenimiento y disponibilidad, así como del valor
nes KBK proporcionan la garantía se efectúan con rapidez y sin dificul­ de sus instalaciones, incluyendo el
para realizar ejecuciones a la medida tades. cumplimiento de todas las directivas
y con equipamientos personalizados. Puesto que se trata de productos y prescripciones para la prevención
Los elementos básicos de estas estándar fabricados en grandes de accidentes.

Índice
Tipos de instalaciones 4 – 7 Grúas apiladoras, grúas pórtico 16 Polipastos compactos 26 – 27
Monorraíles suspendidos 10 – 11 Estructuras soporte para vías de Componentes para mandos 28 – 29
Grúas suspendidas de una viga 12 rodadura 17 Módulos de toma de carga 30 – 31
Grúas suspendidas de dos vigas 13 Componentes KBK classic 18 – 20 Pescantes giratorios de
Grúas en voladizo y grúas Componentes KBK ergo 21 columna y murales 32 – 33
telescópicas 14 KBK Aluline 22 – 24 KBK-Designer 34
Grúas con manipuladores 15 Componentes KBK Aluline 25 Formulario para petición de oferta 35

3
 Monorraíles suspendidos
para transporte aéreo a distintas distancias

Monorraíles suspendidos
Para transporte lineal: comunicación
directa entre puestos de recogida y
entrega en servicio reversible o en
circuitos. Otras ejecuciones posibles:
desde el sencillo monorraíl de un
tramo recto hasta el circuito cerrado
con amplias ramificaciones para el
transporte semi-automático y auto­
mático. Los tramos rectos y curvos,
así como los cambios de vía y las 34189

placas giratorias permiten realizar

cualquier tipo de trazado.

37659-16

5
Grúas suspendidas para enlazar procesos productivos

Grúas suspendidas de una viga

Para el transporte aéreo sobre amplias
zonas. Cotas de acercamiento máximo
a las paredes de la nave, reducido
peso propio, de fácil desplazamiento
a mano. La unión articulada de bolas
entre la viga puente y los testeros
(mecanismos de traslación) evita que
se bloquee la grúa al desplazarse
por caminos de rodadura curvos o
convergentes. 39953-24

Grúas suspendidas de dos vigas

Para el transporte de cargas pesadas
y para grandes luces, con cotas de
montaje favorables, también realizadas
como grúas con manipuladores de
óptima adaptación para el empleo de
modernos sistemas de manipulación.
37994-2 El polipasto se dispone entre las vigas
puente para conseguir un máximo
recorrido de gancho. Con varias
vías de rodadura se pueden construir
grúas con grandes luces.

38656-6 39750-8

6
Grúas en voladizo
con gran voladizo para ampliar la zona de transporte aéreo

Grúas telescópicas
Vigas puente con viga intermedia
que puede sobresalir hasta 2,5 m por
uno o ambos lados. Especialmente
adecuadas para operar en zonas de
nave provistas de tuberías de ventila­
Grúas en voladizo ción, sistemas de calefacción y líneas
Vigas puente con voladizo de hasta de energía o similares o de difícil
2,5 m sobre la luz entre ejes de la grúa. acceso debido a la existencia de
columnas y pilares.
23165-1

37653-11

7
Pescantes giratorios -
para puestos de trabajo integrados en el flujo interno de materiales

Pescantes giratorios de columna

Para instalar libremente en casi
cualquier lugar deseado y con un
gran radio de acción. Dado su redu­
cido peso propio, la pluma se gira sin
dificultad con la carga en cualquier
posición.

Pescantes giratorios murales

Para fijar en paredes, pilares o má­
39953-48 39026-4 quinas, no ocupan la superficie en el
suelo.
También se pueden utilizar como
porta-herramientas para equipos de
medición y control, herramientas y
otros elementos similares, así como
portacables o portamangueras.

Grúas apiladoras, grúas pórtico

Ayudantes ideales en el trabajo

Grúas pórtico
De desplazamiento por el suelo, no
supeditadas a carriles. Fáciles de
mover, de sencillo montaje y des­
montaje e ideales para trabajos de
reparación y montaje.

39042-4

Grúas apiladoras
Versión suspendida de dos vigas
con carro giratorio especial, de fácil
giro y desplazamiento a mano. Para
almacenar y sacar cargas unitarias,
contenedores y paletas

39333-17

8
Sistemas de monorraíles y de grúas Demag KBK –
todos los tipos y posibilidades de ejecución a simple vista
 Monorraíles suspendidos –
Los más adecuados para el transporte lineal

Los monorraíles suspendidos realiza­ Al mismo tiempo, ofrece la garantía semiautomático y automático. Me­
dos con el sistema modular KBK para satisfacer las exigencias especí­ diante dispositivos de enclavamiento
son especialmente adecuados para ficas de los productos y puestos de se realizan puntos de transferencia
realizar de forma óptima el transporte trabajo de su empresa. entre los monorraíles suspendidos y
aéreo por trayectos lineales. las grúas suspendidas de instalaciones
Con los monorraíles suspendidos vecinas.
Flexibilidad ejemplar KBK classic se puede realizar prácti­
Un amplio espectro de elementos y camente cualquier trazado, desde el Portaherramientas ideales
conjuntos permite adaptar el trazado sencillo monorraíl de un tramo recto Los perfiles de rodadura KBK son
lineal a las particularidades construc­ hasta el circuito cerrado con amplias también apropiados para construir
tivas de sus naves. ramificaciones para el transporte soportes porta- herramientas, por

36147

10
ejemplo, para equipos de medición y
control, herramientas de aire compri­
mido y eléctricas, así como para
alimentaciones de corriente de grúas
y de otros equipos de emplazamiento
variable.

Los carritos portacable se pueden

utilizar, además, para suspender
mangueras que transporten líquidos
y gases. 39852-1

39600-12 28897

Elección de perfiles Distancias máximas entre suspensiones,

alturas de construcción
Perfil Ajustable Capacidad de carga (kg)
KBK en altura
(mm) 80 125 250 500 1000 1600 2000

100 220 3.0 2.4

I 250 Distancia entre 5.0 4.1 2.5

suspensiones
II-L 370 para monorraíl 7.0 5.8 3.5
suspendido
II 400 lw (m) 8.0 5.4 3.2

III 446 8.0 5.7 4.1 3.4

11
 Grúas suspendidas de una viga –
Cotas de montaje favorables, peso propio reducido

Las grúas suspendidas de una viga de

las instalaciones modulares KBK classic
permiten transportar las mercancías
de forma rápida y segura y posicio­
narlas con precisión, abarcando
extensas superficies y a nivel elevado.

Precio razonable y sin problemas

Las grúas suspendidas de una viga
KBK classic se fijan fácilmente al
techo de la nave o en la estructura 39766-7 37717-6

del mismo. Para la vía de rodadura

no se requieren pilares adicionales.
Esta particularidad permite equipar
con ellas, también, zonas parciales
de naves a un precio razonable y con
óptimas condiciones técnicas.

Manipulación sencilla y segura

Dado el reducido peso propio y la
excelente movilidad de los mecanismos
de traslación, estas grúas se pueden Otra de las ventajas que ofrecen las Las articulaciones esféricas de las
mover fácilmente a mano y permiten grúas suspendidas de una viga KBK suspensiones evitan el bloqueo de la
así manejar con seguridad piezas classic es la posibilidad de incorporar viga puente. Las grúas de una viga se
pesadas y voluminosas. un enclavamiento entre la grúa y un pueden desplazar también por vías
monorraíl suspendido próximo para de rodadura acodadas o convergen­
que el carro pueda pasar de uno a tes.
otro en ambos sentidos.

Elección de perfiles distancias máximas entre suspensiones, luces

entre ejes, longitudes de viga
Perfil Capacidad de carga (kg)
KBK
80 125 250 500 1000 1600 2000

Luz entre ejes lkr 2.85 2.6

100
Longitud de viga lHT 3.0 3.0

Luz entre ejes lkr 4.65 4.6 2.75

l
Longitud de viga lHT 6.0 5.0 3.0

Luz entre ejes lkr 7.0 6.1 3.7

ll-L
Longitud de viga lHT 8.0 7.0 4.0

Luz entre ejes lkr 7.45 5.9 3.5

ll
Longitud de viga lHT 8.0 7.0 4.0

Luz entre ejes lkr 8.4 6.3 4.3 3.6

lll
Longitud de viga lHT 9.0 7.0 5.0 4.0

12
Grúas suspendidas de dos vigas –
Alturas de elevación, luces y capacidades de elevadas

Las grúas suspendidas de dos vigas

del sistema modular KBK classic se
caracterizan por sus favorables cotas
de construcción y su reducido peso
propio. Además, sus suspensiones
pendulares absorben, casi en su
totalidad, las fuerzas horizontales
que se producen en las operaciones
de arranque y frenado o en los
choques contra los topes. Estas grúas
39750-14 37652-9 también son apropiadas para su
instalación en naves de estructura
ligera.

Grandes alturas de elevación

En las grúas de dos vigas KBK classic
la incorporación del polipasto entre
ambas vigas puente permite conse­
guir grandes alturas de elevación
útiles.

Los carritos portacable para la alimen­ Suspensión de la grúa de varias vías Grandes luces entre ejes
tación de corriente se desplazan por de rodadura para conseguir luces Las grúas suspendidas de dos vigas
los perfiles KBK de las vigas de roda­ máximas y abarcar así amplias zonas KBK classic se pueden suspender de
dura o por los de las vigas puente. de almacenaje y producción. varias vías de rodadura para conseguir
Utilizando un perfil adicional, es luces máximas y abarcar así amplias
posible mover la botonera de mando zonas de almacenaje y producción.
independientemente de la posición
del carro.

Elección de perfiles Distancias máximas entre suspensiones, luces

entre ejes, longitudes de viga
Perfil Capacidad de carga (kg)
KBK
80 125 250 500 1000 1600 2000 3200

Luz entre ejes lkr 4.4 3.8

100
Longitud de la viga lHT 5.0 5.0

Luz entre ejes lkr 6.2 5.0 3.1

l
Longitud de la viga lHT 9.0 6.0 4.0

Luz entre ejes lkr 7.6 6.5 4.3

ll-L
Longitud de la viga lHT 10.0 7.0 5.0

Luz entre ejes lkr 8.8 6.1 4.6 3.6

ll
Longitud de la viga lHT 11.0 7.0 5.0 4.0

Luz entre ejes lkr 9.1 7.4 6.3 4.2

lll
Longitud de la viga lHT 14.0 9.0 7.0 5.0

13
 Grúas en voladizo y grúas telescópicas –
Gran voladizo, fijo o variable

Si con sus grúas desea mover las Grúas telescópicas

cargas fuera del camino de rodadura, Las grúas telescópicas KBK classic
con KBK le resolvemos también este y KBK ergo tienen vigas adicionales
problema: situadas debajo o entre las vigas
puente. 42068344

Estas vigas adicionales pueden salir

hacia ambos lados o hacia uno sólo, Recorridos máx. sobre la luz*
según el tipo de grúa, rebasando la *Según el tipo de perfil y grúa, depende también
de la carga de elevación.
luz entre ejes. Estas grúas permiten
así realizar operaciones de elevación lA1
y posicionado exacto en zonas de KBK l KBK ll-L KBK ll
difícil acceso, por ejemplo, entre
Grúa de una
– 1.5 m 1.8 m
columnas y pilares. viga

Grúa de dos
1.6 m 2.3 m 2.5 m
70246 vigas

Grúas en voladizo
Las Grúas en voladizo KBK ergo se
equipan con vigas puente provistas
de un voladizo que hace de pescante
y puede salir hasta 2,5 m sobre la luz
entre ejes. De esta forma, se puede
acceder a zonas de naves construidas
posteriormente.
Asimismo, es posible pasar las cargas
por debajo de canales de ventilación,
sistemas de calefacción, líneas de
alimentación y similares que estén
instalados entre la pared y el techo y
hagan necesario montar el camino
de rodadura de la grúa a una mayor
distancia de la pared.
37701-2

Recorridos máx. sobre la luz*

*Según el tipo de perfil y grúa, depende también
de la carga de elevación.
lA1max

KBK II-L KBK II

A1/1 1.5 m 1.8 m

B2/1 1.5 m 2.0 m

37701-2 42068844 B2/2 2.3 m 2.5 m

14
Grúas con manipuladores –
Óptimo y ergonómico manejo de las cargas

Mediante la utilización de piezas KBK

ergo las grúas suspendidas de dos
vigas se pueden realizar como grúas
de manipulador. Los manipuladores
se adaptan con exactitud a las res­
pectivas cargas, a los procesos de
trabajo y al entorno.
Las grúas de manipulador permiten:
■ situar las piezas y conjuntos en

las posiciones más favorables para

su mecanizado y montaje, 42068944
■ alimentar puestos de trabajo,

máquinas e instalaciones desde realizar ciclos de trabajo también

■

cualquier dirección, fuera de las zonas cubiertas por las

grúas, es decir, aumentar la zona
de trabajo.

Innovadoras y de gran porvenir

Las grúas con manipuladores se reali­
zan con los componentes KBK ergo
adaptados a las exigencias de la aplica­
ción correspondiente. Una de sus
características más importante es que
absorben con seguridad las fuerzas
que actúan en sentido inverso al de la
gravedad.

Además, proporcionan una gran exacti­

tud de posicionado, a la vez que una
elevada velocidad de trabajo. Estas
grúas le permiten optimizar la manipu­
lación de sus cargas según criterios
ergonómicos y, al mismo tiempo,
configurarla de forma mucho más
eficiente.

Rápido equipamiento posterior

Si dispone de una grúa suspendida de
dos vigas de las instalaciones modula­
res KBK classic, la podemos equipar de
manera sencilla y rápida con compo­
nentes del sistema modular KBK ergo
39750-1 para convertirla en una grúa con
manipuladores.

15
 Grúas apiladoras, grúas pórtico –
Equipos especiales para movimiento de cargas en almacenes
y producción

Grúas apiladoras
Las grúas apiladoras modulares KBK
classic se componen básicamente de
una grúa suspendida de dos vigas
KBK classic y de un carro apilador
especial. Se han acreditado en todos
los lugares donde es preciso trans­
portar, clasificar, almacenar y pre­
parar pedidos de cargas unitarias,
contenedores o paletas con pesos de
hasta 500 kg. Estas grúas permiten 39958-2

efectuar todas las tareas en un ciclo

de trabajo y hacen innecesarios los Este carro se puede desplazar fácil­
medios auxiliares, como escalerillas, mente a mano y tiene un radio de
carros de preparación y otros. giro de 360º.

El carro apilador se equipa con hor­

quillas, espolones, pinzas y otros
medios de toma de carga adaptados
a las cargas que se deben manejar.

Grúas pórtico
Las grúas pórtico KBK classic para
capacidades de carga de hasta
1.000 kg se emplean en todos los
lugares en los que las grúas suspen­
didas no sean rentables o no se
puedan instalar. Las grúas pórtico
KBK se desplazan con facilidad por
suelos planos y lisos en cualquier
dirección. Estas grúas son equipos
auxiliares ideales para los más
­diversos trabajos de reparación y
montaje.

Una ventaja especial de las grúas

pórtico KBK classic, que se aprovecha
en muchos casos, es la posibilidad
de desmontar con rapidez sus com­
ponentes de fácil transporte, para
montarlos de nuevo en otro lugar.
La luz entre ejes se puede ajustar en
amplios márgenes.
37901-2

16
Estructuras soporte para vías de rodadura –
Soluciones a medida

Viga long.
Las instalaciones modulares KBK se
pueden instalar también incluso en
casos en los que los techos de las
naves o las estructuras de los tejados
existentes no tengan la suficiente
resistencia. Mediante numerosos
componentes metálicos estándar se
pueden realizar con rapidez y seguri­
dad las adecuadas estructuras soporte,
en las que se pueden montar direc­
Pórtico con vía Soporte de voladizo Soporte de Pórtico
de rodadura con vía de rodadura voladizo tamente o por medio de vigas longi­
tudinales las vías de rodadura o los
Forma de construcción Suspensión KBK Perfil
monorraíles deseados.
Soporte de voladizo Directa HE-A (soporte), IPE (voladizo)
Todos los soportes se suministran
Soporte de voladizo con viga
En viga longitudinal HE-A (soporte), HE-A (voladizo), IPE (viga longit.)
longitudinal con placas base para la forma de
Portal Directa HE-A (soporte), IPE (travesaño) construcción respectiva. Para el
Pórtico con viga longitudinal En viga longitudinal IPE (soporte), IPE/HE-A (travesaño), IPE (viga longit.) montaje se tienen disponibles las
variantes de fijación para cimientos
con varillas de anclaje o fijación por
tacos de expansión con anclaje
químico.

Como alternativa a la estructura

metálica clásica se puede emplear, en
las instalaciones con una capacidad
de carga hasta 500 kg, el sistema
de carriles Hilti MI para realizar una
construcción de soporte. También se
trata de un sistema modular, por lo
que se puede adaptar a las necesida­
des individuales siendo, además, de
muy fácil montaje.

Sistema de carriles Hilti MI como

estructura soporte para una grúa
suspendida de una viga KBK

17
 Componentes del sistema de grúa modular KBK classic

Perfiles KBK II Capacidad de carga Todos los componentes de un mismo

El elemento básico del sistema modu­ hasta 2.000 kg tamaño, como tramos rectos y cur­
lar KBK es su perfil especial de roda­ KBK II-R KBK II Con alimentación vos, cambios de vía, placas giratorias,
dura, laminado en frío, que se sumi­ de corriente interior de estaciones de descenso y otros más
nistra en cinco tamaños diferentes: 5 polos son de fabricación estándar y poseen
KBK 100 Capacidad de carga KBK II-T Perfil KBK II reforzado, idénticas cotas de montaje. Estos
hasta 125 kg para grúas suspendidas componentes se pueden combinar
KBK I Capacidad de carga de una y dos vigas y unir entre sí mediante uniones
hasta 500 kg suspension cranes atornilladas y de encaje.
KBK II-L Capacidad de carga KBK III Capacidad de carga
hasta 1.000 kg hasta 3.200 kg

24465 34497

Suspensiones Las cazoletas de plástico en las Tramos rectos y curvos

Para impedir la transmisión de mo­ articulaciones esféricas reducen el Los perfiles para capacidades de
mentos de flexión y de fuerzas hori­ mantenimiento a un mínimo e, carga hasta 2.000 kg son huecos y
zontales, en gran parte, a la estruc­ igualmente, los choques y el nivel de con superficie de rodadura interior
tura del techo, los perfiles se fijan ruido. Las varillas roscadas, con las protegida.
mediante suspensiones articuladas. que se unen las articulaciones esféri­
cas, permiten ajustar con exactitud Los perfiles para capacidades de carga
y sin dificultad la altura de la vía de hasta 3.200 kg poseen pistas de roda­
rodadura. dura exterior KBK III.
Los perfiles KBK II y KBK III se pueden
suministrar con líneas de contacto
integradas.

18
En las grúas suspendidas de una y de
dos vigas se pueden utilizar perfiles
de distintos tamaños para las vigas
puente y para las vías de rodadura.
Todos los componentes están cinca­
dos, van provistos de una capa de
acabado o tienen un recubrimiento
KTL. 29463

24464 24463 39091

Cambios de vía Placas giratorias Mecanismos de traslación manual

Los cambios de vía en ejecución Las placas giratorias permiten realizar Los mecanismos de traslación ma­
compacta y cerrada se emplean para cruces en un espacio mínimo. Seguros nual provistos de rodillos de plástico
efectuar puntos de desvío o agrupa­ mecánicos integrados impiden que que giran sobre rodamientos se
ción en los tramos de transporte. el carro pueda entrar o salir durante pueden mover fácilmente a mano.
Se pueden suministrar con acciona­ la fase de maniobra. El accionamiento Los rodillos no requieren manteni­
miento manual o eléctrico y también puede ser manual o eléctrico. miento y son resistentes a la abrasión.
neumático para mando semiautomá­ Además, amortiguan eficazmente los
tico o automático. choques y se desplazan de forma
silenciosa.

19
 39208-1 42640045 24736

Accionamientos por rueda de Alimentación de energía Estaciones de descenso

fricción Para la alimentación de corriente Las estaciones de descenso se emplean
A través de las ruedas de fricción de se utilizan preferentemente cables preferentemente en los sistemas
gran tamaño y con un alto coeficiente planos, pero cuando trabajan más de monorraíles dentro de circuitos
de rozamiento se garantiza una per­ de dos grúas o carros en una misma cerrados para recoger o entregar
fecta transmisión del par de giro. vía de rodadura y en instalaciones de las cargas a transportar en puntos
Mediante resortes se comprimen las monorraíles suspendidos equipadas prefijados. Esto permite prescindir
ruedas a una presión constante contra con placas giratorias, cambios de vía, de polipastos para las operaciones
la superficie de rodadura. De este estaciones de descenso o enclavamien­ de elevación y descenso. En el tramo
modo, la transmisión de fuerzas entre tos, se emplean líneas de contacto: en móvil descendido los carros quedan
el accionamiento de traslación y la vía KBK II-R líneas de 5 polos interiores retenidos en su posición por seguros
es independiente de la posición y del y en KBK III líneas de hasta 10 polos mecánicos. En la vía se utilizan blo­
peso de la carga suspendida. Además, individuales. Todas las alimentaciones queos mecánicos que impiden a los
los accionamientos de traslación por de corriente son de mantenimiento carros el paso al tramo descendente.
rueda de fricción operan con un bajo mínimo y de construcción robusta.
nivel de ruido. Enclavamientos
Los modernos equipos de manipula­ Los enclavamientos establecen la
Existen diferentes tipos de acciona­ ción requieren con frecuencia aire comunicación entre grúas suspendidas
miento en función de la carga a comprimido o aire comprimido y de una viga y monorraíles suspendidos
desplazar y de la velocidad de trasla­ corriente eléctrica para su funciona­ y permiten que el carro pase de una
ción deseada. También se ofrecen miento. La energía se puede aportar viga de rodadura a otra. Cuando el
accionamientos de traslación sin aquí por medio de un sistema de enclavamiento no está activado, la
escalonamientos y un accionamiento línea de arrastre helicoidal que se grúa suspendida pasa sin roce alguno
neumático como ayuda en el despla­ desplaza con suma facilidad. por delante del tramo de transbordo.
zamiento de equipos manipuladores.

24205

20
Componentes KBK ergo

El sistema de componentes KBK ergo Suspensiones

permite realizar también grúas para Provistas de elementos amortigua­
aplicaciones en las que se producen dores integrados, las suspensiones
fuerzas que actúan en sentido inverso KBK ergo absorben las fuerzas y los
a las de la gravedad. Este es el caso, momentos que actúan en las distintas
por ejemplo, en las grúas telescópicas direcciones.
y en las equipadas con tramos en
voladizo y manipulador.

37061

Traviesas para mecanismos de

traslación
Las traviesas para los mecanismos de
38443-1 traslación proporcionan una mayor
rigidez y aumentan la precisión de
posicionado.

38436-1 37052

Mecanismos de traslación Amortiguación

Los mecanismos de traslación KBK Los sistemas rígidos con cargas sin
ergo van provistos de ejes articulados posibilidad de balanceo requieren una
y ruedas dispuestas en posición hori­ amortiguación especial. Para ello, se
zontal que garantizan una guía lateral utilizan amortiguadores integrados en
segura en la vía de rodadura. las caperuzas de los extremos para
Así, estos mecanismos absorben de reducir a un mínimo los esfuerzos a
forma segura las fuerzas y momentos transmitir a todas las partes y conjun­
verticales y laterales tos así como a la estructura superior.

37048

Bastidor del carro

El bastidor del carro, especialmente
desarrollado para esta aplicación, es
un sistema sólido y de alta resistencia
que permite fijar los polipastos y mani­
puladores con equipamiento individual.

38456-1

21
 KBK Aluline – las ligeras

Las áreas de aplicación de KBK Aluline En cualquier lugar y para cualquier Las características más importantes
son aquellas en las que las más diver­ producto de KBK Aluline son:
sas tareas de elevación, transporte Tanto en la industria y el comercio ■ Reducido peso propio y alta rigidez

y manipulación se deben realizar con o empresas de servicios, como en ■ Muy elevada precisión

ayuda de sistemas de vías y grúas recintos especiales de fabricación y ■ Superficie anodizada con

más ligeros. almacenes de expedición o en teatros, un ­aspecto óptico atractivo

– también en estudios de fotografía ■ Montaje muy sencillo

y otros – las instalaciones de KBK ■ Construcción compacta

Aluline ofrecen una solución óptima.

39034-3

38450-8 38450-10

22
Con KBK-Aluline se pueden realizar En las grúas en voladizo o con manipu­ Flexibles y ampliables para múlti-
tanto grúas de una y de dos vigas ladores se utilizan por componentes ples aplicaciones
para transporte en amplias zonas, KBK Aluline ergo. No menos importante, las instalacio­
como monorraíles suspendidos para nes existentes se pueden adaptar de
la unión de dos puestos de trabajo Los perfiles de aluminio y de acero una forma fácil, a un costo razonable
por tramos rectos. se pueden combinar en una misma y en todo momento a los nuevos
instalación, por ejemplo, se puede procesos, ampliando o sustituyendo
En los sistemas estándar se emplean utilizar un perfil de acero para la vía las unidades del sistema.
suspensiones KBK classic. de rodadura y un perfil de aluminio
más ligero como viga de la grúa.

38939-3

39568-3

23
 Manipulación sencilla y segura Esta particularidad permite equipar En las grúas de dos vigas el polipas­
El mínimo peso propio y los mecanis­ zonas parciales de una nave con grúas to se dispone entre las vigas puente
mos de traslación de marcha suave suspendidas a un precio razonable y permiten así obtener máximo
permiten desplazar las grúas fácil­ y con óptimas condiciones técnicas. recorrido de gancho y cotas de
mente a mano. Éstos ofrecen la garan­ montaje más favorables que con las
tía requerida para mover con seguridad Las grúas de una viga son apropia­ de una viga. Son idóneas para utili­
piezas pesadas de difícil manejo. das para desplazar a mano cargas zarlas equipadas con manipuladores
Las grúas suspendidas de KBK Aluline pequeñas, las de dos vigas para para el uso de modernos sistemas
se fijan fácilmente al techo de la nave mayores cargas y luces entre ejes. para el manejo de cargas.
o en la estructura del mismo. Para Se pueden prever accionamientos
la vía de rodadura no se requieren de traslación tanto eléctricos como
pilares adicionales. neumáticos.

Monorraíl suspendido
Capacidad de carga GH (kg) Monorraíl suspendido

Perfil 80 125 250 500 1000

Aluline 120 lw (m) 5.0 4.1 2.5 1.6

Aluline 180 lw (m) 7.2 5.8 3.5 2.1

Grúa suspendida de una viga

Capacidad de carga GH (kg) Grúa suspendida de una viga

Perfil 80 125 250 500 1000

Aluline 120 lKr (m) 4.8 4.6 2.9

lHT (m) 6.0 5.0 3.0

Aluline 180 lKr (m) 7.4 6.3 3.9 1.9

lHT (m) 8.0 7.0 4.0 2.0

Grúa suspendida de dos vigas

Capacidad de carga GH (kg) Grúa suspendida de dos vigas

Perfil 80 125 250 500 1000

Aluline 120 lKr (m) 6,4 4,9 3,4

lHT (m) 8,0 6,0 4,0

Aluline 180 lKr (m) 7,9 6,8 4,8

lHT (m) 8,0 7,0 5,0

lw = Distancia entre vía / suspensiones lKr = Luz entre ejes lHT = Longitud de viga puente

24
Componentes KBK Aluline

Montaje sencillo y seguro Perfiles

El sistema modular de grúas KBK El elemento básico es un perfil que
Aluline permite realizar cualquier tipo disponible en dos tamaños. El tono de
de instalaciones de grúas y monorraí­ color típico de la superficie anodizada,
les suspendidos. Para ello, los perfiles plateado mate del aluminio, confiere
con longitudes de hasta ocho metros a los perfiles KBK Aluline un atractivo
se fijan entre sí de forma segura aspecto de aparente ingravidez.
y fiable mediante tornillos de anclaje. Las cámaras en sus zonas superior e
El mismo usuario puede realizar inferior garantizan la elevada rigidez
el montaje se realiza con rapidez de los perfiles. Para la fijación de los
y exactitud. 37979-3 distintos elementos van provistos de
ranuras apropiadas.

Uniones
Montaje rápido y exacto gracias a las
cotas uniformes de todos los perfiles
38711-2 del sistema KBK Aluline y a las preci­
sas uniones atornilladas encajables.

38438

38441 38711-3

Suspensiones
En los sistemas estándar se emplean
suspensiones KBK classic. Estas
suspensiones con articulación de
cardán doble garantizan una unión
38437 segura con la estructura soporte
38460 para transmitir mínimos momentos
38440 de carga. Los sistemas especiales que
deban absorber fuerzas de reacción
Mecanismos de traslación se realizan con suspensiones del tipo
Los mecanismos de traslación, provis­ 38457 KBK ergo.
tos de rodillos de plástico sobre roda­
mientos con lubricación de por vida, se Alimentación de corriente
desplazan de forma fácil y silenciosa. Los cables planos flexibles y resistentes
Los mecanismos de traslación KBK al frío son soportados por patines
classic aseguran una fijación flexible y portacable, en caso de un solo cable,
sin momentos de carga. Los mecanis­ o por carritos portacable cuando se
mos de traslación ergo pueden absor­ necesitan varios cables.
ber con seguridad fuerzas verticales
ascendentes. 42608344

25
 Polipastos compactos – Con cadena o con cable

Los polipastos compactos Demag

ofrecen una gran diversidad de
capacidades de carga, velocidades
y variantes de equipamiento con la
más alta fiabilidad y seguridad. Se
pueden utilizar de forma específica- 39040

mente adaptada a cada aplicación en

la industria, la fabricación artesanal 39250-2

y el comercio. Los polipastos compac-

tos se complementan con una gran
variedad de elementos tomacargas
adecuados para cualquier tarea. 39312

El polipasto de cadena Demag Además, permiten realizar los movi-

DC-Pro para capacidades de carga mientos de elevación de forma
hasta 5.000 kg está disponible en mucho más rápida gracias a su alta
dos versiones: como versión DC-Pro velocidad en el rango de carga
con botonera de mando DSC y como parcial.
Manulift DCM-Pro para la manipu-
lación rápida de cargas con una sola El modelo sin escalonamientos tam-
39036-4 mano. Ofrecen un amplio abanico bién está disponible como Manulift
de prestaciones estándar, son de fácil DCMS Pro para el manejo con una
manejo y mantenimiento y se carácte- mano.
rizan por su alto estándar de seguridad
y su óptima rentabilidad. El polipasto de cadena Demag
DC-Com es un modelo inicial
Gracias a la regulación de velocidad ­económico y de alta calidad con
sin escalonamientos del ­DCS-Pro de equipamiento básico, especialmente
Demag, estos polipastos de cadena adecuado para el uso diario con
permiten elevar, descender y posicio- cargas hasta 2.000 kg.
nar piezas sensibles de una forma aún
más cuidadosa y segura.

26
 El torno de cable SpeedHoist se
ha desarrollado especialmente para
el manejo rápido de cargas hasta
160 kg. Por ello, es ideal para procesos
dinámicos, por ejemplo, en una línea
de producción en serie o en zonas de
preparación de pedidos.
La cómoda empuñadura de mando
38988-2 D-Grip y la empuñadura basculante
permiten controlar las operaciones
de forma precisa, muy fácil y sin
fatiga. El movimiento de la mano
del operario se transforma de modo
exacto en un movimiento continuo
de la carga.

El ingrávido neumático D-BP con

una capacidad de carga hasta 110 kg
permite posicionar y manipular las
cargas de forma prácticamente ingrá-
vida. Existe con diferentes sistemas
de control:
■ control arriba/abajo con botonera

de mando DSK o mando Manulift

■ mandos de equilibrado para cargas 38997-3

constantes
■ mandos por fuerza manual para

un manejo intuitivo
Aquí también se pueden acoplar
diferentes elementos de toma de 38995-5

cargas gracias al acreditado sistema

de acoplamiento de cambio rápido.

27
 Componentes para mandos manuales y automáticos

Todas las instalaciones realizadas con Botoneras de mando DSK,

el sistema modular Demag KBK se pue­ DSE y DST
den equipar para el servicio manual, Las formas de las cajas y las suspen­
semiautomático o completamente siones de los mandos son de confi­
automático. Las piezas y componentes guración ergonómica y permite al
corresponden a las normas DIN/VDE operario adoptar una posición natural
actualmente vigentes y a las prescrip­ y cómoda.
ciones para la prevención de acciden­ Las DSE y DST admiten múltiples
tes, satisfaciendo así la mayoría de las combinaciones para el accionamiento
reglas y disposiciones internacionales. del polipasto, del carro y de la grúa.
27192 38283-2 19198 Se pueden utilizar también para el
mando de máquinas e instalaciones
en general.

35975

39030-1 39812 39494-1 38703-9

Telemando por radio DRC-MP ■ A elegir entre emisor con botones Telemando por infrarrojos
Para el mando sin cables de instala­ o tipo joystick Dematik IR
ciones KBK y otras grúas, polipastos, ■ Caja resistente a los impactos Para mandos sin cables de instalacio­
puertas, máquinas o equipos, para y temperaturas extremas nes KBK y otros equipos o máquinas.
un máximo de tres movimientos en ■ Transferencia de datos segura Se suministra en tres tamaños.
distintos ejes. ■ Caja de emisor ergonómica con

funda
■ Limitación del alcance a unos 40 m

■ Sencillo montaje posterior

28
 Variadores de frecuencia
Mediante los variadores de frecuencia,
que se adaptan a las operaciones
necesarias, se puede variar sin esca­
lonamiento la velocidad de los accio­
namientos.

38881-1

Equipo eléctrico integrado Sistemas de automatización Limitadores de carga

Incorporado directamente en los programables SPS En los polipastos se utilizan limitadores
aparatos que se deben controlar y Estos sistemas solucionan de forma de carga opcionales para la protec­
provisto de uniones enchufables, el óptima cualquier tarea de automati­ ción contra sobrecarga que ofrecen
equipo eléctrico asegura la conexión zación, tanto desde el punto de vista una máxima seguridad, aprovechando
rápida de los dispositivos de mando y técnico como económico. El sistema la capacidad disponible. Se pueden
los cables de alimentación. El equipo consta de módulos compactos que ampliar con módulos sumadores
eléctrico integrado se verifica en permiten ampliar en todo momento e indicadores digitales de carga.
pruebas de larga duración, entre otras, los componentes de mando y visuali­
para garantizar la resistencia a los zar los procesos en pantalla. Generadores de impulsos
choques y a las vibraciones, así como Los generadores de impulsos que se
su fiabilidad bajo diversas temperatu­ incorporan en los motores proporcio­
ras y condiciones climáticas. nan señales de contar para captar el
sentido de giro y medir la velocidad.
Estos aparatos se pueden automatizar.

29
 Módulos de toma de carga

39225 20121 20119 20120 41111301

Módulos de toma de carga La conexión se realiza mediante

­mecánicos acoplamientos rápidos. Todos los
Los módulos de toma de carga mecá­ módulos de toma de cargas disponen
nicos utilizados son principalmente de un pasador con seguro contra
pinzas, mandriles, horquillas de carga, giro que queda encajado en el aco­
ganchos y garras. Se combinan plamiento de cambio rápido.
preferentemente con módulos eleva­
dores flexibles, tales como Manulift
o ingrávido.

Las pinzas y garras son en la mayoría

de los casos del tipo de tijera. La
pinza paralela PGS provista de diversos
tipos de mordazas ofrece numerosas
posibilidades de utilización, por
ejemplo, para el manejo de material
redondo o cajas.
36514

20117 38721-2

30
Módulos de toma de carga por
electroimanes
El programa de los módulos de toma
de carga por electroimanes comprende
principalmente
■ imanes permanentes compactos 38476

DPMN, apropiados para materiales

planos y redondos, independientes
de la conexión a la red
■ electroimanes de batería DBM 34/68

en forma de construcción rectan­

gular, independientes de la conexión
a la red
■ electroimanes R15–30, electroimanes

individuales en forma de construc­

ción redonda de elevadas potencias,
versión estándar con rectificador 36387 19763

y órgano de mando incorporados

Módulos de toma de carga por

ventosas
Los módulos de toma por ventosas
son accionados por eyectores me­
diante aire comprimido o bombas de
vacío eléctricas o aspiradores para
generar el vacío. Los últimos operan
con una depresión relativamente
reducida y un flujo de aspiración
elevado. Por ello, son muy apropiados
37325-1 para materiales permeables al aire,
por ejemplo, textiles y cajas de cartón.

Se tienen las opciones siguientes:

Dispositivo de aplicación de aire
comprimido a las ventosas para
depositar las cargas y circuito de
seguridad o acumulador de depresión
para la fuerza de aspiración en caso
de fallo de la energía.

37355-3

31
 Pescantes giratorios de columna y murales –
ayudantes eficaces en el puesto de trabajo

Los pescantes giratorios de columna Además, se pueden realizar también mecanismo de traslación, aunque
y murales contribuyen a reducir los pescantes con dos plumas. también se pueden suministrar sin
tiempos de preparación y secundarios estos equipos a petición especial
en las máquinas y suprimen así los Las características esenciales de todas del cliente. Las columnas más largas
tiempos de espera. Un amplio espectro las variantes son el reducido peso y los zócalos ofrecen la posibilidad
de tamaños y tipos permiten adaptar propio de la pluma en relación con de prever recorridos de gancho espe­
de forma óptima estos pescantes su elevada capacidad de carga y su ciales. Se tienen también disponibles
a las más variadas exigencias en lo gran alcance. Normalmente, nuestros piezas para la fijación de las columnas
referente a la capacidad de carga, pescantes giratorios se suministran en cimientos o en suelos de naves
radio de giro, longitud de la pluma completos con el equipo eléctrico y existentes.
y equipamiento. el polipasto, incluyendo el adecuado

Pescantes giratorios de columna Pescantes giratorios de columna Pescantes giratorios murales

Radio de giro 270°/300° Radio de giro n x 360° Radio de giro 180°/270°

Capacidad Alcance (m)* Capacidad Alcance (m)* Alcance (m)*

Capacidad
de carga de carga de carga
(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

80 80
80
125 125

250 250
125
500 500

1,000 1,000
250
1,600 1,600

2,000 2,000
500
2,500 2,500

3,200 3,200
1,000
4,000 4,000

5,000 5,000
1,600
6,300 6,300

8,000 8,000
2,000
10,000 10,000

Type KBK 100 – Radio de giro = 270°. Tipo D-GS 360 – Giro a mano. Tipo KBK 100 – giro a mano.
Ejecución según H2B3. Ejecución según H2B2. Radio de giro = 270°. Ejecución según H2B3.
Véanse datos técnicos 203 564 44. Véanse datos técnicos 203 501 44. Véanse datos técnicos 203 564 44.

Tipo KBK I/II – Radio de giro = 300°. Tipo D-TS 360 – giro a mano o con Tipo KBK I/II – giro a mano.
Ejecución según H2B3. mecanismos eléctrico. Radio de giro = 270°. Ejecución según H2B3.
Véanse datos técnicos 203 564 44. Ejecución según H2B2. Véanse datos técnicos 203 564 44.
Véanse datos técnicos 203.501 44.
Tipo D-AS 270 – Radio de giro = 270°. Tipo D-MS 360 – giro a mano o con Tipo D-AW 180 – giro a mano.
Ejecución según H2B2. mecanismo eléctrico. Radio de giro = 180°. Ejecución según H2B2.
Véanse datos técnicos 203 501 44. Ejecución según H2B3. Véanse datos técnicos 203.501 44.
Véanse datos técnicos 203 501 44.
Tipo D-GW 180 – giro a mano o con mecanismo
eléctrico. Radio de giro = 180°.
Ejecución según H2B2.
* Posibilidad de longitudes intermedias Véanse datos técnicos 203 501 44.

32
 39043-1 39342-1

Pescantes giratorios de columna Pescantes giratorios murales

Los pescantes giratorios se pueden Los pescantes giratorios murales no
instalar prácticamente en cualquier ocupan ninguna superficie en el
lugar. Se montan en una posición suelo, pues se montan en paredes de
autónoma y se utilizan preferente­ hormigón de adecuada resistencia y
mente en puestos de trabajo y alma­ en pilares de las naves o también en
cenes a la intemperie, en muelles de máquinas e instalaciones. Las plumas
carga o también en naves en las que de los pescantes giratorios murales
por razones de estática no es posible KBK son de reducido peso propio
montar otro tipo de medios de gracias a su forma de construcción
transporte. tensada y se pueden mover fácilmente
La superficie requerida para la colum­ a mano en vacío y con carga.
na es mínima. Además, los pescantes
giratorios permiten obtener máximos
recorridos de elevación, incluso
donde se dispone de alturas limitadas.
37660-2

37636-1 39635

33
 Planificación rápida y sencilla con el KBK-Designer

www.kbk.demag-designer.de es la dirección en la
que encontrará todos los datos y puntos importantes
sobre el sistema de grúa modular KBK. Esta plataforma
de información y planificación le ofrece una información
exhaustiva del producto y le facilita los datos técnicos
necesarios para el proyecto.
El KBK-Designer le ayuda en la planificación de sistemas
KBK de acero y aluminio, así como en proyectos con
pescantes giratorios. Puede descargarse los planos CAD
correspondientes para integrarlos en sus planos.
Al usuario se le guía de forma práctica y estudiada para
llegar rápidamente y sin complicaciones a su destino.
A continuación puede enviarnos una consulta concreta
con un solo clic.

También puede utilizar el formulario adjunto para realizar

su consulta. Además, los ingenieros Demag están a su
entera disposición para asesorarle y ayudarle a resolver
dudas.

39411-3

34
 Solicitud

Demag Cranes & Components GmbH Por favor, envíe su oferta/su documentación a:
Abt. Produktförderung HT
Postfach 67
58286 Wetter / Alemania Empresa
www.demagcranes.com
Apartado de correos / Dirección

Fax C. P. / Localidad
+49 (0) 2335 92-7676
Persona de contacto
Correo electrónico:
[email protected] Teléfono/Extensión

Fax

E-mail

Anteproyecto de instalaciones KBK

Me interesa recibir información sobre:
Monorraíles suspendidos Grúas en voladizo (KBK ergo) Grúas apiladoras
Grúas suspendidas de una viga Grúas telescópicas (KBK ergo) Grúas pórtico
Grúas suspendidas de dos vigas Pescantes giratorios de columna Estructuras soporte para vías de
Grúas con manipulador (KBK ergo) Pescantes giratorios murales rodadura

Prefiero:
Asesoramiento por teléfono Oferta Información detallada sobre

Datos de la instalación proyectada:

Peso de la carga que se debe Descripción de la carga
transportar kg

Dimensiones de la nave Longitud de la viga puente mm

Anchura mm Longitud de alcance de la grúa con manipulador mm
Altura mm Longitud adicional de la grúa con pescante mm
Longitud del monorraíl / vía de rodadura Longitud de la viga intermedia de la grúa telescópica mm
mm Longitud de pluma del pescante giratorio de columna mm
Longitud de pluma del pescante giratorio mural mm
Recorrido de gancho deseado mm

Información adicional:

35
 Se reserva el derecho de errores, erratas y modificaciones técnicas.
1008 ES/DE 208 387 44 701 IS 152

Demag Cranes & Components GmbH

Printed in Germany DZE/300209/3H

Postfach 67
58286 Wetter / Alemania
Teléfono +49 (0) 2335 92-0
Fax +49 (0) 2335 92-7676
E-mail [email protected]
www.demagcranes.com