= SOUTHERN COPPER RUEDAS|ES4H PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE ‘Area: Mantenimiento Mina_| Version: 1 Cédigo:CJMANTMTTOO8 Cuajone 1. OBJETIVO 44 42 Establecer un método sistematico y ordenado para que las actividades asignadas a las tareas de mantenimiento, como Cambio de Transmisién del Tractor de Ruedas 834H, se realicen de manera eficaz y eficiente, identilicando peligros, evaluando los riesgos y tomando las medidas de control. Empleando las herramientas necesarias para poder evitar cualquier tipo de incidente o accidente que puede surgir durante el trabajo. ‘Cumplir con las regulaciones legales vigentes, Reglamento de Seguridad 6 Higiene Minera DS-055-2010-EM y sus modificatorias, Reglamento Interna de Seguridad © Higiene de Souther Pert. 2. ALCANCE 24 22 2.3 Deberd ser utiizado por todo el personal que realice dicho trabajo en el Taller de Tractores. El procedimiento es aplicable para el CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H realizado por personal de mantenimiento de la especialidad mecdnica. Este procedimiento es realizado en el Taller de Mantenimiento de Equipo Auxiliar. Los elementos de este procedimiento son: 4. Planificacion, 2. Tareas previas alla tarea. 3. Inspeccion Visual. a) Lavado del Equipo ‘Consideraciones de soguridad, ‘Cambio de la Transmisién. Actividades posteriores a la tarea. a) Orden y Limpieza del Lugar de Trabajo. 3. PERSONAL a4 32 Jefe de Mantenimiento Taller Tractores. Personal de de mantenimiento del Taller de Tractores. 4. 01 Supervisor. 2. 02 Mecanices.= + SOUTHERN COPPER RUEDAS 834H PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE 4, RESPONSABILIDADES 44. Jefe de Mantenimiento del Taller Tractores: tiene como funcién: 1 Dirigit y partcipar las tareas de mant AAuxiliar, velando por la seguridad del area. Cumplir y verificar que los trabajadores cumplan con los esténdares, procedimiantos escritos, précticas de trabajo seguro y usen. ‘adecuadamente los equipos de proteccién personal apropiados, Retroalmantar los procedimientos de ejecucién del mantenimiento de la flota de equipo auniar. Proveer en casos necesarios las herramientas, repuesios y materiales a su personal para la correcta ejecucion de esta tarea. jmiento de la flota de Equipo 4.2 Supervisor: tiene como funcién oem one Designar las actividades al personal que intervendra el equipo. Revisar el IPERC con todos los trabajadores. Realizar los reportes de servicio y formatos det cambio yio reparacién de ‘componentes y sistemas. \Verificar el pravedimiento de bloqueo del equipo. Reportar a supervision algin problema grave en la maquinarla, Reportar a supervisién 0 personal de seguridad algun problema grave de contaminacién medio ambiental. Seleccionar los equipos auxliares, herramientas y materiales necesarios para el trabajo programado, Inspeccionar el buen estado de las herramientas y condiciones de trabajo. Hacer la requisicién de suministos y repuestos para el mantenimiento. 4.3 Mecanicos: tiene como funcién: Realizar l procedimiento de bloqueo. Ejecutar las tareas de mantenimionto de la flota de Equipo Auxilia. CCumplir con los estandares, procedimientos escritos, y praciicas de trabajo ‘seguro, usando los equipos de proteccién personal apropiados. Reportar las actividades de cambio y/o reparacién de componentes y sistemas. Reportar el mal estado de herramientas y equipos. Reportar algtin problema grave en la maquinaria 0 de contaminacién medio ambientalPROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE 4 souruenn corPen RUEDAS 634H | - ea ito Mina (Cédigo:CJMANTMTT008. Cuajone 5, EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL 5A Casco 5.2 Guantes de trabajo 5.3 Lentes de seguridad 5.4. Protector de Oidos 5.5 Zapatos de Seguridad 6. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES Herramientas necesarias Hienta|Nimerodepieza | Descrpci de tapieza [ct 6V-3145 _[ Viga de nivelacion de carga | 1 a B | 198-7874 | Soportedetrante 4 7. PROCEDIMIENTO 7A Realizar el IPERC y el respectivo bloqueo del equipo. 7.2 Quite fe cabina, 7.3 Quite el ele motriz de entrade. 7.4 Quite el ele motriz trasero. 7.5 Quite el eje motiz central Nota: Ponga marcas de identificacién en todas las mangueras, conjuntos de manguera, cables y conjuntos de tubo para faciltar su instalacién posterior. Coloque tapones en todos los conjuntos de manguera y todos los conjuntos de tubo. Esto ayuda a evitar la pérdida de fluido y la entrada de contaminantes en el sistema, 7.8 Desconacte los conjuntos de manguera (1), (2) y (3) alPROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE. RUEDAS 834H jento Mina ZS soutuenn copren janteni (Cédigo:CJMANTMTTO08 Cuajone 7.7 Desconecte el conjunto de manguera (4).PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE 2 soutuern copren |_ RUEDAS BadH! = nee Area: Mantenimiento Mina _| Versiér Cédigo:CMANTMTTooe | Pésina: 87 Cuore 7.40 Quite el perno (15).PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE & sourverw corren BueDAS eat Cuajone 7.46 Quite las abrazaderas (22), (24) y (27). Quite el conjunto de manguera (25). Cologue los conjuntos de manguera (23) y (26) a un lado.PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE | ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE SOUTHERN COPPER wh) Cuajone 7.47 Quite el perno (29) y la presilla. Desconecte los conjuntos de mazo de cables (28) y (20). Coloque los conjuntos de mazo de cables (28) y (30) en la transmisién. 7.49. Desconecte el conjunto de manguera (32). Desconecte el conjunto de tubo (33) Quite el perno (34) y a presiia. Quite la caja (35).PROGEDIMENTO PARA GAWBIODE = TRANSMISION DEL TRACTOR DE ZS SOUTHERN copPER RUEDAS 834H Net Sess | Kea: Mantenimiento Mina_| Versién: 1 ctagoccamanrurroee | PAMBT | Cone 7.20 Desconecte el conjunto de manguera (36). Quite los pemos (37) y el conjunto de tubo (33).PROCEDIMIENTO PARACAMBIODE | ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE. SOUTHERN COPPER RUEDAS 6344 ewer” | roa: Mantenimiento Mina (Cédigo:CJMANTMTTO08. oy ae ome 7.23 Anexe la herramionta (A), la herramienta (B) y un dispositive de levantamiento adecuado a la transmisin (41). El peso de la transmisiin (41) es de ‘aproximadamente 1.406 kg (3.100 Ib). 7.24 Quite los pernos (42) y (44). Quite la placa de montaje (43). Ref lado puesto, esto para el 7.25 Quite los pernos (45) y (46). Quite la placa de montaje (47). Quite la transmisién (41),PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE = soutnenn copper UE AS eet = ee Area: Mantenimiento Mina_| Versiér céaigo:cumantartoes | Paina) | Te 7.28 Anexe la herramienta (A), la herramienta (B) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la transmisién (41) y posicione la transmisién (41). El peso de la transmisién (41) es de aproximadamente 1.406 kg (3.100 Ib). 7.27 Posicione la placa de montaje (47) en la transmisién (41). Instale los pernos (45) y (46).PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE - TRANSMISION DEL TRACTOR DE @Zsournercopren |____RUEDAS a24n i ee Area: Manter nto Mina (Cédigo:CJMANTMTTO08 Cuajone 7.28 Coloque Ia placa de montaje (43). Instale los pernos (42) y (44). Repita esto para el lado opuesio, 7.30. Instale los codos (38) y (39). 7.31. Coloque el conjunto de tubo (33) ¢ instale los pernos (37). Conecte el conjunto de manguera (36).es RUEDAS 834H ZS soutuenn conren PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE Soussesn isu” | Area: Mantenimiento Mina Version: (Cédigo:CJMANTMTTOO8 Pagina: 127 7 % Cuajone 7.82 Instale la caja (36). Instale el porno (34) y la presila. Conecte el conjunto de tubo (33). Conecte el conjunto de manguera (32). 7.34 Conecte los conjuntos de mazo de cables (28) y (30). Instale el pero (28) y la presilla,PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE = ae ‘TRANSMISION DEL TRACTOR DE 2 soutnenn copper SS scummenncorrern | lento wine | — ina: egy Cuajone 7.35 Instale el conjunto de manguera (25). Coloque los conjuntos de mazo de cables (23) y (28). Instale las abrazaderas (22), (24) y (27).PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE be TRANSMISION DEL TRACTOR DE = sournern copper RUEDAS 834H | = iacenatiectncy Area: Mantenimiento Mina_| Versior Coaigo:camantmroos | Pagina: 147 Cumjone 7.39 Instale el perno (17) y la presiia, 7.81 Instale el perno (18).= SOUTHERN COPPER PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H ‘Area: jantenimiento Mina _| Version: 1 Cédigs ‘JMANTMTTOO8 CuajonePROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE & sourmenn corren RUEDAS 834H = ee rea: Mantenimiento Mina | Version: 1 | Cédigo:CIMANTMTTOO8 7.48 Conecte los conjuntos de manguera (1), (2) y (3). 7.46 Instale el eje impulsor central 7.AT Instale el ele motriz trasero. 7.48 Instale el ele motriz de entrada, 7.49 Instale la cabina, 7.50 PRECAUCION 4. Se debe asegurar de que los fluidos estén contenidos durante: la inspeccién, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacién de la maquina, Esté preparado para recoger él fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento 0 desarmar componentes que contengan fuidos 2. Puede haber presién de aceite hidrdulico en el sistema hidraulico de esta maquina después de haber parado el motor y la bomba, Se pueden producir lesiones graves sino se alivia ‘esta prasién antes de efectuar el servicio de los sistemas hidraulicos. Para impedir posibles lesiones, alivie la presién del sistema hidréulico antes de trabajar en conexiones, mangueras 0 componentes hidréulicos. 3. Eluso de un equipo de elevacién inadecuado, mala seleccién de elementos de izaje y técnicas indebidas al elevar cargas, durante las maniobras de desmontaje o montaje, puede ‘casionar lesiones graves 0 fatales al personal de mantenimiento. Esté terminantemente prohibido que se ‘encuentren personas dentro de la linea de fuego de la carga suspendida. 4. Al usar agentes de limpieza seguir las instrucciones del fabricante solvente y verificar el MSDS del producto. 5. Deseche todos Ios fluidos segiin las regulaciones y normas comporativas. 6. Retirarse de cualquier area de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando aviso a sus supervisores.PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE TRANSMISION DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H = ‘SOUTHERN COPPER ‘Area: Mantenimiento Mina | Version: 1 (céaigar Pagina: 177 \go:CJMANTMTTOO8 a Cuajone Elaborado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha ‘Sr. Jaime Osorio ing. Angel Herrera Ti Jefe de Tall Zasloy'24 m(e26 Mantenimiento Mina_|0? Firma: Firma: tl v qi Revisado por: Fecha Fprabado por ing. Marcos Chirinos | ina. deat Paredes 5] ay 7 |, Seguridad Gerente del Programade HAVO 29 HAVO 201] Gerente de Mantenimiento Firma Mini \ —- ¥ Firma hice: