Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Aire BC, gas caliente y

descongelación eléctrica
Enfriadores de explosión 60Hz

DATOS DEL PRODUCTO & 5 a 15 toneladas a 10 °F (5,5 °C) TD 34 °F (1

°C) y superior (descongelación por aire)
INSTALACIÓN - 40 °F (-40 °C) y más
(temperatura media y baja)
Boletín: B30-BC-PDI-11
1047266 Potencia eléctrica: 208-230/3/60, 460/3/60,
575/3/60

• Calentadores de descongelación Incoloy montados en ranuras a ambos lados de los

serpentines de enfriamiento en los modelos de descongelación eléctrica.

• 3 - Sistema de desescarche por tubería o gas caliente de ciclo inverso.

• Válvula de retención de gas caliente instalada de fábrica.

• Termostatos de terminación de desescarche y retardo del ventilador

instalados de fábrica en los modelos de desescarche a gas y eléctricos.

• Los paneles laterales con bisagras permiten un fácil acceso al circuito de

refrigeración y al compartimento eléctrico.

• Conexión Schrader y línea de ecualizador externo.

• Ventiladores resistentes con aspas de acero de alta eficiencia.

• Motores enchufables con cable y conector moldeados.

• La unidad se envía en posición vertical para un manejo conveniente y una

instalación rápida.

• Protectores de ventilador revestidos de vinilo resistentes a la corrosión y fáciles

NOMENCLATURA de limpiar.

• Terminales eléctricos con conexiones empotradas para un

BC 160S -disfunción eréctil -T3 A
funcionamiento confiable.
EXCESIVAMENTE

ENFRIADOR JUMBOBLAST
CONTENIDO PÁGINA

MODELO
(NO NECESARIAMENTE Nomenclatura.................................................. Datos de capacidad Cubrir
CAPACIDAD DE REFLEJO) de 60 Hz..... ............................ Datos de flujo de aire de 60 2
Hz .................. ................ Factores de corrección ............................. 2
OPCIONES Datos eléctricos del motor del ventilador de 60 Hz............. 2
P=REMOTO PREMONTADO Datos eléctricos del calentador de descongelación de 60 Hz..... 3
S=UNIDAD ESTÁNDAR Carga de refrigerante.................. ............. Diagrama de cableado 3
de descongelación por aire ............... Diagrama de cableado de 3
DESCONGELAR
descongelación por gas caliente ......... Diagrama de cableado 4
ED=DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA de descongelación eléctrica.. Diagrama esquemático de las 4
H=3TUBOGASCALIENTE tuberías de refrigerante.. Dimensiones: descongelación 5
R=GAS CALIENTE DE CICLO INVERSO
neumática y eléctrica. Dimensiones: descongelación de 3 6
tuberías y descongelación eléctrica. 7
DISEÑO ELÉCTRICO
T3 = 208-230/3/60 Modelos de descongelación de ciclo inverso .. 8, 9
T4 = 460/3/60 Instrucciones de instalación .................. 10, 11
T5 = 575/3/60 Electricidad y refrigeración
Compartimentos.................................................. 12, 13
SERIE/GENERACIÓN Lista de piezas de servicio...... ............................. 14
A= 1ª GENERACIÓN Información del proyecto................... ............. atrás
 ESPECIFICACIONES (60Hz)

DATOS DE CAPACIDAD (60Hz) DATOS DE FLUJO DE AIRE (60Hz)

Capacidad** en Capacidad**en Aleta CFM

No. LANZAR LANZAR
CFM con
Aleta
20 °F (-6,7 °C) - 20 °F (-28,9 °C) Modelo Espaciado
Modelo Espaciado de (Pie.) (Pie.)
MBH MBH FPI Refuerzo
FPI Aficionados
kilovatios kilovatios

10°F DT 4.5°C TD 10°F DT 4,5 °C TD BC085A 7 17560 50 17560 91

BC085A 7 2 84.4 24,8 - - BC100A 7 16480 47 16480 86
BC100A 7 2 99.6 29.2 - - BC115A 7 15480 44 15480 80
DESCONGELACIÓN DEL AIRE

BC115A 7 2 114.6 33.7 - - BC125A 7 14600 42 14600 77

BC125A 7 2 124.7 36.6 - - BC140A 7 23190 44 23190 80
BC140A 7 3 140.0 41.1 - - BC160A 7 21630 41 21630 75
BC160A 7 3 159.9 46,9 - - BC180A 7 20310 39 20310 71
BC180A 7 3 179.9 52.8 - - BC064* 6 17860 51 17860 93
BC064* 6 2 75,6 22.2 64.2 18.9 BC077* 6 16860 48 16860 88
BC077* 6 2 90.7 26.6 77.0 22.6 BC089* 6 15920 45 15920 83
BC089* 6 2 104.8 30.7 89.0 26.1 BC101* 6 15080 43 15080 78
BC101* 6 2 119.9 35.1 101.0 29.6
MODELOS CON DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA Y POR GAS CALIENTE

BC110* 6 23910 45 23910 83

BC110* 6 3 129.5 38.0 110.1 32.2
BC126* 6 22350 43 22350 77
BC126* 6 3 149.3 43.8 126.9 37.2
BC143* 6 21000 40 21000 73
BC143* 6 3 169.1 49.6 143.7 42.1
BC059* 5 18180 52 18180 95
BC059* 5 2 69.7 20.4 59.2 17.4
BC072* 5 17260 49 17260 89
BC072* 5 2 84.7 24,8 71,9 21.1
BC085* 5 16400 47 16400 86
BC085* 5 2 99.2 29.1 84.3 24.7
BC097* 5 15580 44 15580 80
BC097* 5 2 114.6 33.6 97.4 28.5
BC103* 5 3 121.4 35.6 103.1 30.2
BC103* 5 24540 47 24540 86
BC120* 5 3 141.9 41.6 120.6 35.3 BC120* 5 23100 44 23100 80
BC138* 5 3 162.6 47.6 138.2 40.5 BC138* 5 21780 41 21780 75
BC053* 4 2 62.8 18.4 53.4 15.7 BC053* 4 18520 53 18520 97
BC066* 4 2 77.2 22.6 66,0 19.3 BC066* 4 17760 51 17760 93
BC078* 4 2 91.4 26.8 77.6 22.7 BC078* 4 16880 48 16880 88
BC091* 4 2 107.2 31.4 91.1 26.7 BC091* 4 16120 46 16120 84
BC094* 4 3 110.8 32.5 94.2 27.6 BC094* 4 25230 48 25230 88
BC112* 4 3 131.2 38.5 111.5 32.7 BC112* 4 23910 45 23910 82
BC129* 4 3 152.3 44.6 129.4 37,9 BC129* 4 22650 43 22650 78
* * No se tiene en cuenta el calor del ventilador: agregue 3410 BTUH (1000 vatios) por HP a la carga de la habitación para el calor del motor.

* E = Desescarche eléctrico • H = Desescarche por gas caliente de 3 tubos • R = Desescarche por gas caliente de ciclo inverso

FACTORES DE CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL EVAPORADOR

Evaporador Saturado 20 °F 10 °F - 0 °F - 10 °F - 20 °F - 30 °F - 40 °F

La temperatura
- 6,7 ºC - 12,2 ºC - 17,8 ºC - 23,3 ºC - 28,9 ºC - 34,4 ºC - 40°C

Factor de corrección 1.00 . 98 . 95 . 91 . 85 . 79 . 72

-2-
 DATOS ELÉCTRICOS DEL MOTOR DEL VENTILADOR

AIRE H 208-230/3/60 K 460/3/60 L 575/3/60

GAS CALIENTE Y
DESCONGELAR
MODELO ELÉCTRICO Admirador
Tipo de Total Total Total
MODELO Motor ACM FREGAR ACM FREGAR ACM FREGAR
NO. Motor FLA FLA FLA
NO. Cant./HP

BC 085A 053 059 064 Estándar Abierto

8.4 / 8.0 9.5 15 4.0 4.5 15 3.0 3.4 15
100A 066 072 077 A prueba de goteos

2/1
115A 078 085 089 Opcional
8.4 / 8.0 9.5 15 4.0 4.5 15 3.2 3.6 15
125A 091 097 101 TEFC

140A aC 094 103 110 Estándar Abierto

A prueba de goteos 12,6 / 12,0 13.7 20 12.0 13.0 20 4.5 4.9 15

160A 112 120 126 3/1
Opcional 12,6/12,0 13.7 20 12.0 13.0 20 4.8 5.2 15
180A 129 138 143 TEFC
MCA = Ampacidad mínima del circuito
MOP = Máxima Protección de Sobrecorriente

DATOS ELÉCTRICOS DEL CALENTADOR DE DESCONGELACIÓN

H 208-230/3/60 K 460/3/60 L 575/3/60

ELÉCTRICO Admirador
Calentador total Total Total Total
DESCONGELAR Motor ACM FREGAR ACM FREGAR ACM FREGAR
FLA FLA FLA
No.
kilovatios
N º DE MODELO.

053 059 064 2 14.0 38,1/42,2 40/48 50/60 21.1 24 30 16.9 20 25

066 072 077 2 19.6 48/53.1 48/56 60/70 26.5 28 35 21.2 24 30
078 085 089 2 22.4 57,2/63,3 64/64 80/80 31.6 32 40 25.3 28 35
091 097 101 2 22.4 57,2/63,3 64/64 80/80 31.6 32 40 25.3 28 35
094 103 110 3 22.4 57,2/63,3 64/64 80/80 31.6 32 40 25.3 28 35
112 120 126 3 25.2 57,2/63,3 64/64 80/80 31.6 32 40 25.3 28 35
129 138 143 3 28,0 67/74.1 72/80 90/100 37.0 40 50 29.6 32 40

CARGA DE FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERANTE

AIRE R-404A R-22 R-502

GAS Y ELECTRICIDAD CALIENTE
DESCONGELAR
NÚMERO DE MODELO DE DESCONGELACIÓN
N º DE MODELO. libras kg libras kg libras kg

085 053 059 064 35.2 16.0 39.1 17.8 40.4 18.3
100 066 072 077 46.1 21.0 51.4 23.4 53.0 24.1
115 078 085 089 57.2 26,0 63.7 29,0 65,6 29.8
125 091 097 101 68.2 31.0 75,9 34.5 78.2 35.6
140 094 103 110 63.7 29,0 71.0 32.3 73.2 33.3
160 112 120 126 76,9 35,0 85.6 38,9 88.3 40.1
180 129 138 143 92.4 42.0 102.8 46.7 106.0 48.2
Carga de refrigerante con serpentín lleno al 30 % @ 20 °F SST

-3-
 DIAGRAMA DE CABLEADO DE DESCONGELACIÓN POR AIRE

CABLEADO DEL MOTOR LEYENDA

M1 FM MOTOR DEL VENTILADOR

M2 LCT BLOQUE DE TERMINALES

M3 DISPOSITIVO TERMINAL
RECEPTÁCULO NO NOTIFICADO
Y ENCHUFE BLOQUE DE TERMINALES
M1 CABLEADO DE FÁBRICA
M2 CABLEADO POR TERCEROS

M3
CABLE PARALELO DATOS DE LA UNIDAD DE REFERENCIA

PLACA PARA ENTRAR

REQUISITOS DEL SERVICIO
N.° DE PARTE 1040309-B

DIAGRAMA DE CABLEADO DE DESCONGELACIÓN POR GAS CALIENTE

-4-
 0 5 3
DIAGRAMA ELÉCTRICO DE DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA

0 5 9
0 6 4
0 6 6
0 7 2
0 7 7
0 7 8
0 8 5
0 8 9
0 9 1
0 9 7
1 0 1
1 0 3
0 11

-5-
8 7 0
5 8112 0
9 8 0 0
3 6 5 6 91 20 0 0
1
9 2 4 5 7 91 20 0 0 6
4 7 7 6 7 9 0 0 0
1 0 1
3 0 1
1 1
1 2 9
1 3 8
1 9 2 1 41 1 3
0 8 2 3 1 1
6 3 2 4 1 1
ESQUEMAS DE TUBERÍAS DE REFRIGERACIÓN DE DESCONGELACIÓN POR GAS CALIENTE

SISTEMA DE DESCONGELACIÓN DE CICLO INVERSO

(1) TÉRMICA
EXPANSIÓN
BOBINA EVAPORADORA DISTRIBUIDOR VÁLVULA
REFRIGERANTE LÍQUIDO
DEJANDO GAS CALIENTE

LA VÁLVULA DE RETENCIÓN

(1) SUMINISTRADO E INSTALADO POR EL CONTRATISTA

TUBERÍA INSTALADA EN FÁBRICA
SUCCIÓN
GAS
BUCLE DE DESCONGELACIÓN DE LA BANDEJA DE DRENAJE

TUBERÍA INSTALADA EN CAMPO

ENTRAR
GAS CALIENTE

3 - SISTEMA DE DESCONGELACIÓN DE TUBOS

(1) TÉRMICA
EXPANSIÓN
VÁLVULA
BOBINA EVAPORADORA
REFRIGERANTE LÍQUIDO

LA VÁLVULA DE RETENCIÓN

SUCCIÓN
GAS

PARTIDA
GAS CALIENTE
BUCLE DE DESCONGELACIÓN DE LA BANDEJA DE DRENAJE

ENTRAR
GAS CALIENTE
(1) SUMINISTRADO E INSTALADO POR EL CONTRATISTA
TUBERÍA INSTALADA EN FÁBRICA

TUBERÍA INSTALADA EN CAMPO

-6-
 MODELOS CON DESCONGELACIÓN POR AIRE Y ELÉCTRICA

ENTRADA DE SERVICIO ELÉCTRICO nocauts

2 MODELOS DE VENTILADOR 3 ADMIRADOR MODELOS

7/8: D ia. 7/8" & 1 - 3 / 3 2 " de diámetro .

motores - D
2 2mm 2 2mm & 2 8mm
7/8" de diámetro 7/8" diá.
Control S - mi
2 2mm 2 2mm
1-3/32",1-23/64" 1-3/32",1-23/64"
& 1 - 2 3 / 3 2 " D ia 2 y 1 2 3 / 3 2 " de diámetro
Calentadores - F
2 mm , 3 5 mm & 2 2 mm , 3 5 mm y
4 4mm 4 4mm

DIMENSIONES Y PESOS
REFRIGERANTE
ALTURA PERCHAS UNIDAD DE PESO
CONEXIONES (1)
MODELO A B C LÍQUIDO SUCCIÓN
Pulgadas milímetro R-12, R-22, R-12, R-22, libra kg
Pulgadas Pulgadas Pulgadas
R-502 R-502
milímetro milímetro milímetro

aC 085 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 900 408
100 aC 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1000 454
DESCONGELACIÓN DEL AIRE

115 aC 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1100 499
125 aC 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1200 544
140 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1300 590
160 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1400 635
180 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1500 680
aC 064 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1030 467
aC 077 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1100 499
aC 089 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1200 544
101 a.C. 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1300 590
110 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1425 646
126 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1550 703
MODELOS DE DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA

143 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1650 748
aC 059 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1030 467
aC 072 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1100 499
aC 085 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1200 544
aC 097 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1300 590
103 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1425 646
120 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1550 703
138 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1650 748
aC 053 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1030 467
aC 066 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1100 499
aC 078 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1200 544
aC 091 38 965 60 1/16 1526 8 1/16 205 8 3/16 208 1 3/8 2 1/8 1300 590
aC 094 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1425 646
112 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1550 703
129 aC 50 1270 40 1/16 1018 8 5/32 207 8 5/32 207 1 3/8 2 1/8 1650 748
(1) DE en pulgadas
-7-
 Servicio Eléctrico
MODELO DE DESCONGELACIÓN DE 3 TUBOS
Tamaño de entrada

2 ventilador 3 ventilador

7/8" de diámetro 1-23/32" de diámetro

Motores A
22 mm 44 mm

7/8" de diámetro 1-23/32" de diámetro

Controles B
22 mm 44 mm

Troqueles de entrada de servicio eléctrico MODELO DE DESCONGELACIÓN DE CICLO INVERSO

2 modelos de ventilador 3 modelos de ventilador

7/8" 1-23/32"
Motores - A
22 mm 44 mm

7/8" 1-23/32"
Controles - B
22 mm 44 mm

-8-
 DIMENSIONES Y PESOS
REFRIGERANTE
ALTURA PERCHAS CONEXIONES DE GAS CALIENTE UNIDAD DE PESO
CONEXIONES (1)
GAS CALIENTE

DESCONGELAR
C LÍQUIDO SUCCIÓN 3 TUBOS REVERSO

MODELO R-22, R-22,

Pulgadas milímetro libra kg
Pulgadas milímetro R-502 R-502, ENT. LVG. ENT. LVG.
R-404A R-404A

aC 064 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1055 479

aC 077 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1125 510

aC 089 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1225 556

101 a.C. 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1325 601

110 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1450 658

126 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1575 714

143 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1675 760

aC 059 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1055 479

aC 072 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1125 510

aC 085 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1225 556

aC 097 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1325 601

103 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1450 658

120 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1575 714

138 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1675 760

aC 053 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1055 479

aC 066 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1125 510

aC 078 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1225 556

aC 091 41 1041 60 1/16 1526 1 3/8 2 1/8 1 3/8 2 1/8 2 1/8 1 3/8 1325 601

aC 094 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1450 658

112 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1575 714

129 aC 53 1346 40 1/16 1018 1 3/8 2 1/8 1 5/8 2 5/8 2 5/8 1 5/8 1675 760
(1) DE en pulgadas

-9-
 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSPECCIÓN LÍNEA DE DRENAJE

La inspección cuidadosa de todas las piezas cuando se reciben por Si el enfriador de la unidad se monta al ras del techo, el colgador de
altura escalonado proporcionará un paso positivo para el drenaje del
pérdida o daño en tránsito es muy importante. Recuerde, usted, el
condensador.
consignatario, debe presentar cualquier reclamo necesario contra la
Si las unidades están suspendidas por debajo del techo, el instalador debe
empresa de transporte. Los daños en el envío o las piezas faltantes,
proporcionar una inclinación adecuada a la unidad ajustando la ubicación
cuando se descubren desde el principio, evitarán posteriores retrasos
de las tuercas de las varillas de suspensión.
innecesarios y costosos.

Nota:Verifique que haya un drenaje adecuado vertiendo agua en la

Asegúrese de que las características eléctricas sean las ordenadas. Guarde
bandeja de drenaje.
todas las etiquetas y hojas de instrucciones para referencia del instalador

y el propietario. El tubo de cobre aislado debe tenderse desde la conexión de drenaje,

con una inclinación de al menos 4” (102 mm) por pie. Una trampa fuera
de la habitación evitará que entre aire caliente a través de la tubería. La

UBICACIÓN conexión debe hacerse a instalaciones de drenaje adecuadas que

La ubicación de la unidad en la habitación debe seleccionarse para cumplan con las regulaciones locales.

garantizar una distribución uniforme del aire en todo el espacio a

refrigerar. Asegúrese de que el ventilador no sople directamente hacia
Si la temperatura ambiente está por debajo del punto de congelación, es
afuera o hacia adentro a través de una puerta abierta y que el producto
necesario calentar la línea de drenaje para evitar que el condensado se
no obstruya la libre circulación de aire.
congele en la línea de drenaje. Para este propósito se utiliza cable
Al instalar la unidad junto a una pared, se debe dejar espacio
calefactor eléctrico o cinta eléctrica (por otros). El calentador de la línea de
suficiente para permitir el libre movimiento del aire hacia el
drenaje debe estar conectado para un funcionamiento continuo; también
serpentín. se recomienda aislar la línea de drenaje. Una salida de calor de 20 vatios
Se debe dejar espacio en cada extremo de la unidad para permitir por pie lineal de línea de drenaje de 1” (25 mm) en una habitación a 0 °F
el acceso a la tubería de refrigerante y al compartimiento (-18 °C) suele ser satisfactoria. El cable y la cinta de 115 voltios están
eléctrico. disponibles en su mayorista local de refrigeración. Se pueden cablear dos
Consulte los dibujos dimensionales para conocer los requisitos de espacio libre. calentadores de 115 voltios (por otros) del mismo vataje para usar en un
sistema de 230 voltios

INSTALACIÓN
Nota: Estas unidades aspiran aire a través del serpentín y
descargue el aire desde el lado del ventilador (ver P. 4). Los
ELÉCTRICO
Sistema de cableado de acuerdo con las normas vigentes y los códigos locales.
enfriadores de unidades JBC se suministran con patas de envío para permitir que
Consulte los diagramas de cableado en la página 4 para ver el diagrama de
las unidades se envíen en posición vertical. Las unidades se colocan en su lugar
cableado del enfriador de la unidad.
con una tarima de transporte unida a las patas de montaje.
La página 2 muestra la corriente de funcionamiento, la ampacidad mínima y el tamaño

máximo de fusible para los motores de los ventiladores.

Los soportes de suspensión ranurados aceptan varillas de suspensión de 1/2” (12,7

mm). Para un montaje rápido y conveniente, instale arandelas y tuercas en las varillas
Nota:El cableado eléctrico debe dimensionarse de acuerdo con la
de suspensión antes de levantar las unidades. Las varillas se pueden levantar en las capacidad nominal mínima.
ranuras y se mantienen seguras en su lugar con espigas en ganchos

Los termostatos de terminación de descongelamiento, los termostatos de retraso

Después de colgar los enfriadores de unidades en su lugar, quite las patas del ventilador y el termostato de seguridad del calentador de descongelamiento son

de envío de las unidades quitando los dos pernos de 5/16” (8 mm) de cada suministrados y cableados de fábrica a un bloque de terminales. Vea la figura y el

pata de envío. diagrama de identificación de componentes en el diagrama de cableado para la

disposición del compartimiento eléctrico.

Nota:Se deben quitar las patas de envío para permitir que se abra la bandeja de

drenaje con bisagras.

Un panel final con bisagras proporciona un acceso rápido al
compartimiento eléctrico.

- 10 -
 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DESPUÉS DEL ARRANQUE
1. Verifique el nivel de aceite para asegurarse de que la carga de aceite sea la correcta. Seleccione una válvula de expansión ecualizada externamente que mejor
se adapte al serpentín y la aplicación en base a las clasificaciones del
2. En la puesta en marcha inicial, los ventiladores no arrancan hasta fabricante. Instale la válvula de expansión en el compartimiento de la
que la temperatura del serpentín desciende a aproximadamente 26 tubería de refrigeración.
°F (-3 °C)
Además, es normal que los ventiladores realicen ciclos varias Se ha provisto una línea de ecualizador de 1/4” (6 mm) de DE para la
veces hasta que la temperatura ambiente baje. conexión de la válvula de expansión con ecualizador externo.

3. Después de desmontar la habitación, asegúrese de que la válvula de expansión Se suministra un accesorio de válvula Schrader en el colector de gas de
esté configurada correctamente para que el serpentín se congele uniformemente succión para proporcionar lecturas de presión convenientes.
en todo su recorrido.

El distribuidor de refrigerante se dimensiona e instala en la

4. Generalmente se encuentran grandes cargas de humedad cuando se fábrica y se suministra con una boquilla del tamaño de fábrica.
inicia el sistema por primera vez. Esto provocará una rápida
acumulación de escarcha en el enfriador de la unidad. Durante el Un panel de extremo con bisagras proporciona acceso rápido al
descenso inicial, sugerimos que se vigile la acumulación de escarcha y compartimiento de tuberías de refrigeración.
se descongele manualmente según sea necesario.

MANTENIMIENTO CHEQUEO DEL SISTEMA

1. Se debe realizar una revisión y limpieza periódica de la superficie del
1. Todo el cableado debe estar de acuerdo con los códigos locales.
serpentín cuando sea necesario, utilizando un batidor o un cepillo. Las
bandejas de drenaje tienen bisagras para brindar un acceso conveniente 2. Todas las líneas de refrigerante deben tener el tamaño adecuado y

a la superficie interior del serpentín. revisarse para detectar posibles fugas.

3. Asegúrese de que el sistema esté cargado con el refrigerante adecuado.

2. Los motores son del tipo permanentemente lubricados y no
4. Asegúrese de que el bulbo térmico de la válvula de
requieren más lubricación.
expansión esté bien sujeto a la línea de succión.
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 5. El sistema debe incluir un filtro y secador de línea de
Los tamaños de las líneas de refrigerante son importantes y deben ser del
líquido.
mismo tamaño que las conexiones del serpentín, o más grandes, según la
6. Las válvulas de servicio de succión, descarga y receptor deben
longitud del recorrido. Consulte las tablas de tamaños de líneas de refrigerante
recomendados (Manual de ingeniería de refrigeración de KeepRite u otras estar abiertas.
fuentes de información reconocidas) al dimensionar las líneas de refrigerante. 7. Verifique que los ventiladores giren libremente y en el sentido de las agujas

del reloj.

8. Vierta suficiente agua en la bandeja de drenaje para permitir una

Las tuberías de refrigerante y los sistemas de control deben
diseñarse para evitar posibles golpes de líquido de los buena revisión del drenaje y selle la trampa.

compresores al arrancar después del ciclo de descongelación.

- 11 -
 MODELOS CON DESCONGELACIÓN POR AIRE

DISTRIBUIDOR SCHRADER
ADECUADO

EXTERNO
IGUALADA
LÍNEA

FIGURA 2 - COMPARTIMIENTO ELÉCTRICO FIGURA 3 - COMPARTIMIENTO DE REFRIGERACIÓN

MODELOS CON DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA

BOBINA DESCONGELAR
CIRCUITO DE CONTROL TB3 DISTRIBUIDOR SCHRADER
DESCONGELAR TERMINACIÓN BLOQUE DE TERMINALES ADECUADO
CALENTADORES TERMOSTATO

MOTOR VENTILADOR TB1

BLOQUE DE TERMINALES

TB2 EXTERNO
ADMIRADOR DESCONGELAR DESCONGELAR
IGUALADA
ALAMBRADO LÍNEA
DEMORA CALENTADOR CALENTADOR
TERMOSTATO DIAGRAMA
LA SEGURIDAD TERMINAL
TERMOSTATO BLOQUEAR

FIGURA 2 - COMPARTIMIENTO ELÉCTRICO FIGURA 3 - COMPARTIMIENTO DE REFRIGERACIÓN

- 12 -
 MODELOS CON DESCONGELACIÓN POR GAS CALIENTE

CIRCUITO DE CONTROL TB2 RETARDO DEL VENTILADOR

CAJA DE TERMINALES MOTOR VENTILADOR TB1 DISTRIBUIDOR SCHRADER TERMOSTATO

BLOQUE DE TERMINALES ADECUADO

EXTERNO BANDEJA DE DRENAJE

DIAGRAMA DE CABLEADO IGUALADA DESCONGELAR

ENCABEZAMIENTO

CABEZAL DE DRENAJE LÍNEA

TERMINACIÓN
Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS TERMOSTATO LA VÁLVULA DE RETENCIÓN

- 13 -
 LISTA DE PIEZAS DE SERVICIO
MOTORES DE VENTILADOR NÚMERO DE PARTE
1 HP ODP 208-230/3/60 1 HP 1040154
OPD 460/3/60 1 HP ODP 1040155
575/3/60 MONTAJE DE 1040156
MOTOR 1040158

ASPILLA VENTILADOR 30" 1040158

BLOQUE DE TERMINALES DEL MOTOR DEL VENTILADOR TB1 BLOQUE DE 1040160
TERMINALES DE CONTROL DE DESCONGELACIÓN TB2 BLOQUE DE 1040161
TERMINALES DEL CALENTADOR DE DESCONGELACIÓN TB3 TERMOSTATO DE 1040162
RETARDO DEL VENTILADOR 1040240
TERMOSTATO DE TERMINACIÓN DE DESCONGELACIÓN 1040239

CALENTADORES DE DESCONGELACIÓN DE SERPENTÍN

208-230/3/60 1040167
460/3/60 1040166
575/3/60 1040165

CALENTADORES DE DESCONGELACIÓN DE LA BANDEJA DE DRENAJE

208-230/3/60 1040167
460/3/60 1040166
575/3/60 1040165

IMPULSOR DE LANZAMIENTO 1040695

- 14 -
- 15 -
 INFORMACIÓN DEL PROYECTO
Sistema

Número de modelo Fecha de puesta en marcha

Número de serie Contratista de servicios

Refrigerante Teléfono

Suministro eléctrico Fax

DISTRIBUIDO POR:

Ventas generales, fabricación e ingeniería de piezas y servicios

135 Little Nine Drive, Morehead City, NC 28557 252-240-2829 • 1-800-24-BALLY • FAX:
252-240-0384 Correo electrónico: [email protected] •
www.ballyrefboxes.com

Debido a la política del Fabricante de mejora continua del producto, el Fabricante se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.
. 5 CP /00
01/10/05