Enchiridion S PDF

-,,
• .
'
1 • •
~
•
•
ENCHIRIDI0N
•
.
P,-AP~
\ '
•
'
\
•
... .
.•
© Biblioteca Nacional de España

12
5610 42
. .

•
•
'
•
IMO NIO ·.
PATR
A
COMPR
1
•
•
•
ENCHIRIDION LEONIS PAP.iE

\
PENTÁCULO DE SAN JUAN

Contra toda clase de hechizos y embrujamientos.
Se dibuja sobre pergamino virgen, empleando la
tinta celeste, y se sahuma con los perfumes del Sol
'
ENC HIR IDIO.. N
LEO NIS PAPJ E
ORACIONES MISTERI OS AS ENVIADAS
POR E L PAPA LEON COMO
UN RARO PRESBNTB AL
CARLO
I!~IPI!RAOOR
MAGNO
COPIA DB: LA. RDICIÓ S' IIRCHA

.
EN ROM A
AÑO M OCC XUX

•
..:¡•
Enchiridion Leoois Papre

Edición del Mago Bruno

ENCH IRIDI ON
DE L PAPA LEÓN III
SAN LEÓN, PAPA 111 OS ESTE NOMBRE, REUNIÓ
Y PUSO SN OROS¡.; LAS ORACIONI!S DE ESTE
LIBRO, SACADAS TODAS ELLAS OB NUES
TRA SANTA atADRK LA !Ql,.I!SIA, Y LAS
RNV!Ó -AL E.\IPl!llAOOR CARLO
MAGNO, ACOMPA~AOAS
DB LA SIGU I ENTE
CARTA
>!<
: Si crecis firmemente en la
eficacia de las oraciones que
os remito, y las recitáis con la
devoción que merecen, vuestra
influencia alcanzara lasmásaha s
cumbres de la espi ritualidad
y vuestro poder sobre la tierra será ilimitado.
Os recomiendo eficazmente la primera de las
oraciones. Si la recitáis con grao fervor y al
propio tiempo la lleváis escrita en un pedazo
de pergamino virgen, puedo garantizaro s que,
sea en las batallas, sea en los mares, o donde

6 Enchiridúm Le mi s Papae
qui era que os halléis, nin gun o de vue stro s ene ·
migos pod ra venceros. No sólo ser éis invencible,
sino que .os veréis sie mp re libr e de toda sue rte '
de adv ers ida des , de lazos y de ase cha nza s; En
el nom bre de Nu est ro Señ or Jes ucr isto . Am én.
OR AC IÓ N con tm toda stterte de mc mz tam im·

tos, maleficios, sortilegios, vis imu s, posesifJ·
nes,- obsesiones, ligaduras de cas am ientos,
filt ros )' cua?tlo ptt dür a aco11.tecer a tma jJet·
. so11a por causas de ma gia , o bitm por me dia ·
ció1z d1!l demonjo y de los ma los espiriltts,
y asimismo es provechosa cmztra toda des·
gracia o mf tm md ad qtu pue da perjudicm·
a los ganados, ave s y mti ma les dmnlsticos.
ER BO que fuiste hec ho car ne, que

estu vis te clavado en la Cru z, que
est ás sen tad o a la die stra de Dios
Pad re: Yo te pido, hum ilde me nte ,
por tu San to No mb re, ant e el cual
todo el mu ndo se inclina, que acojas las súp li-
cas de aqu ello s que dep osü an toda su fe y con -
fianza en Ti. Pid ote que pre ser ves a est a cria -
tur a N. .. N ... cte todo ma leficio , ya sea obr a de
malvado bru jo o asedio del dem oni o y de los
ma los esp írit us, para lo cual hag o aqu í la
San ta ~ Cru z de Nu est ro Sen or Jes ucr isto ,
•
•
E 1tc/tin'düm Le01zis Papae 7

que es fuente de nuestra vida y manantial de
nuestra sal ud, que es nuestra resurrecció n y es
la ca ída Ja ta! del Espíritu Ma lig no. ffi Amé n.
1llu idl ¡Hu id! ¡Hui cl! Yo os mando y os con-
juro , seres del Averno,, larvas ma ld itas, q uienes-
quiera q ue seáis, presentes o ausen tes, ba jo
cualquier pretexto que seáis ll amados, invita-
dos, conjurados o enviados de grado o por
fuerza, por amenaza o por artificio de hombres
o mujeres perve rsos, para habitar e n es ta cria-
tura o pa r·a atormentar la, yo os co njuro a q ue
la dejéis en paz; yo os ex ijo, po r· pertinaces que.
seá is, q ue abandoné is ipso jacto el cue rpo ::le
ésta criatu ra N ... N ... , en nombre de l gran ffi
Dios vivo; por el Dios ffi verdadero, por el Dios
ffi Santo, por el Dios ffi Padt e, por el Dios ffi
!lijo, por el Dios ffi Espíritu Santo, y princi-
- palmente por Aquel que fué inmo lado en Isaac,
vendido en Jose ph, ffi y que, siendo hombre,
fu e crucificado e inmolado como un co rdero. ffi
De pa n e y con la auto ridad de S an Miguel, q ue
os p resentó bata ll a, os venció y os dispersó; y
e n nomb re de Dios, Uno y San to, os ordeno que
bajo ningún pretexto hagá is daño a N ... N .. . ,
sea en su cuerpo o en su alma, ni por visiones,
espantos, tentaciones o por cualquier otra for-
ma, asi de noche como de dia, dormido o des-
pierto, ta nto si come como si ayuna, sea que obre
nat ural men te o de 111anera esp irit ual. ffi Amén .
.. © Biblioteca Nacional de España

1•
Si sois rebeldes a mi voluntad lanzar~ sobre
vosotros terTib les maldic iones y excomunio nes,
y os condena ré, con la ayuda de la ~ San tí si-
ma~ Tri nidad,~ al estanque del fuego etemo,
a que ser~is conducidos por el resplandec iente
Sao Miguel Arcángel. S i alguien os ha invoca-
do y os ha obligado por expreso mandato, sea
rindiéndoo s culto de adoración y de perfumes,
sea por palabras mágicas o por la fuerza de
ciertas hierbas, piedras o metales, pergamino s
o conjuros, ya sea valiéndose del agua, del
1 fuego, del aire o de la tierra, o por cualq ui era
cosa q ue fuere natural o misteriosa , tempo ral o
eterna, aun cuando se haya servido de un objeto
sagrado, y empleado los .nombres y u ti!izado los
1
caracteres secretos, observando los días, horas
y minutos; aun cuando haya de por medio pacto
tácito o explicito con vosotros con firma de san-
gre y voto solem ne:
Yo rompo, destruyo, anulo y aniquilo todas
estas actuaci o nes por el poder-ele! Dios Padre,ffi
que ha creado tod¡¡s la.s cosas; po r la sabiduría
inlin ita del Dios 1lijo, ffi Redento r de todos los
hombres; por la bondad y pu reza inmaculad a
del Espíritu Santo. ffi Por El que ha cumplido
la Ley en su Todo, ~- Que es, ~ Era y Será
Siempre ~ Om11i~1Jims Agios, ffi Atha11afos, ffi
1
Sotlur, ~ Tt1ragrammalo11, ffi :Jehova, ~ Alfa y
Omega, ffi Pri11cij>io y /ilt de todo !o &reado.

Enchi'ridion Leonú Papae 9·
· Qu é fodas las potencias infernales sea n des -

ti·uidas; que tod as las Jue rza s invisibles queden
anu lad as; que todos los dem oni os huy an des -
pavoridos del cue rpo de N ... N .. . , sob re qui en
hag o el sig no dt la cruz, ffi en la cua 1Jes ucristo
mu rió , y por la encarnación de tod os los An -
gel es, Arcángeles , Pat riar cas , Pro feta s, Após-
toles, Má rtir es, Confesores, Vírgenes y de todos
Jos San tos que goz an de la presencia de Dios;
¡Almas san tas , que vivís al am par o de la
Iglesia; haced con mig o el homenaje a Dios To•
dopoderoso par a que penetren has ta su tron o,
como el hum o del corazón del pez que fué que-
mado por ord en del Arcángel San Rafael! ¡Des-
apareced, dem oni os, como el esp írit u tenebroso
des apa rec ió ant e la casta Sar a. Qu e todas est as
maldiciones os ech en, no per mit ién doo s apr o-
xim aro s de nln gün mo do a esta cria tur a N...
N ... , que tiene la dic ha de llev ar sob re su frente
el sig no de la San ta Cru z, ffi por que el .man-
dat o que yo os hag o aho ra, no es el mio , sin o
del que ha sido enviado del seno del Pad re
Ete rno , a fin de anu lar y des tru ir vue stro s ma-
leficios, par a lo cual sufrió mu erte afrentosa en
el árbol de la Cru z.
Él nos ha dad o el pod er de ma nda ros , tan to
par a su ma yor g lori a como par a la util ida d y
bien de los fieles que le am an. Po r est o yo, am-
par ado con el san to nom bre de Jes ucr isto , os
2

ro Enclt~'rz'dz'on Leo,nis Papae
con juro y orde no que no os apro xim éis a esta
cria tu ra N .. . N ... ¡Huid y desa pare ced a la vista
de la Cruz! ffi El león de la trib u de Jud á vence.
Raz a de David. ¡Aleluya! Amén. Amén. Am én.
E l que recita la orac ión ha de esta r colocado
fren te al enfe rmo y a su lado dere cho . Las cru-
ces se han de hac er de izqu ierd a a dere cha.
Ade más , el exorcista , ha de llev ar enci ma del
cora zón el pentác\)lo figu ra 2, que deb erá dibu-
jar, con tinta celeste, sob re perg ami no virgen
o papel de hi lo pu ro e incensado.
OR AC IÓN para curar un mal iguorado

OR la volu ntad de Dio s ffi Tod opo de·
•
roso, sald rás de aqu1 ffi y caer ás por
tierr a, ffi mal igno rado , ffi visto ffi o
inte ncio nad o, ffi del cue rpo de esta
cria tura N... N... , como cayó la precio·
sisi ma san gre de Jesús~ cruci ñcado. (Re cens e
cinco Cre dos a la mem oria de la Pas ión y
J\•luer te de Nue stro Señ or j esuc risto . Amen).

•
t. a. Une a
8AEL
:?. :.. linea
HEMEL
s.• linea
RlMIAC
4.•1ínea
JEHDSEL
5.• linea
SIL LO
6.a Hnea
STILU
.. 1.• Unea
DAVID
.. FJ¡¡. 1

IZ Enchiridion Leom's Papae
-
Flg. 2
Ffr. a

Enchiridz"on Leotiú Papae I]
Flg. 4 .
Flg. 5

I 4 E1zchiridion L!onis Papae
Fig. 6
Fig. 7

E11cht'ridt'o1t Le01zis Pa¡ae I5
1
F lg. S,
F lg. 9

: z6 Enchirz'dzon Leonú Pafae
Fl~. 10
Flg, 11
Flg. 12

•
Enchin:dz"on Leonú Papae I7
!E ANANIZAPTA ~<
JOHAZATH [;
Flg. 13
F lg . 14

Flg. 15
Bl presente grabado, que hemos extraído de la rarl-

sima obra de 1\iagia y Heeh_ieerl•, titulada PÁCTUM,
rtpresenta un acto de exorcismo, llevado a cabo por
tres piadosas mujeres. Bl espfritu atormentado r acaba
de sali r del cuerpo del enfermo, derribando la mesa
y IM inútiles medicinas que s obre ella se hallaban.

LAS SIET E ORACIONES MISTERIOSAS
PARA LOS SIETE DÍAS DE LA SE,\IA NA
QUE SE D IRÁN UNA C ADA DÍA
1!.'1 PEZA N DO POR EL
DOMI NGO
AS or·aciones sig uientes sirven para

prese rvarn os de toda clase de peli·
gros , male s, calum nias, infor tunio s
y accidentes. lle aquí el modo de
hace r este septe nario : Todo s los dias
se recita, en prim er lugar y muy fervo rosa·
ment e, la excelsa oraci ón del Padr enue stro, y
a conti nuac ión se recit ará o se leerá, proc u-
rando eleva r nues tro pens amiento al C reado r, la
oración corre spon dient e al dra en que se reza.
ORACION DEL DOl\<liNGO

•
íoRAM B ,Seño r, yo te lo rueg o de todo
coraz ón, de cuan tos males prese ntes
y fu turos , tanto del alma como del
cuerp o; dame por tu bond ad la paz
y la salud , y seme propicio a mi, que
soy hech ura tuya, por la intercesió n de la bien·
aven turad a Virgen Mari a y de los Após toles

20 E1zchz"n"dz'on Leonis Papae
San Pedro, San Pablo, San Andrés y tqdos
los santos. Concede la paz a tu criatura y la
salud dura11te mi vida. a fin de· que, estando
asistido po r la ayuda de tu misericordia, jamás
pueda ser esclavo del pecado ni abrigar.el temor
de ningún desfallecimiento; por. el propio Jesu·
cristo, tu Hijo, Nuestro Señor, que siendo Dios
vive y reina en la unidad del Espíritu Santo por
los siglos de los s ig los . ~ Asi sea.
Que la paz del Señor sea siempre conmigo.
~Así sea.
Que esta paz celeste, Señor, que has conce·
dido a. tus discipu los, permanezca fi rme en mi
corazón, y sea: entre mis ene.migos y yo una
mllralla infranqueable. ~ Asi sea.
Que.la paz del Señor, su cara, ~;u cuerpo, su
sangre, me ayude, consuele y proteja a mi, que
soy hechura tuya, tanto de alma como de cuer-
po ..~ A, ; sea.
Cordero de Dios, que te has dignado nacer
sali endo de las entrañas de la Virgen Moría¡
que estandO en la Cruz lavaste al mundo de
pe<;ados, ten piedad de mi alm? y de mi cuerpo.
Gristo, Cordero de Dios, inmolado para la sal-
~ación d.el mundo, ten piedad de mi alma y de
tn\ cuerpo. Cordero de Dios~ por ~1 cual todos
los fieles son salvados , dame tt.i paz, que ha de
perdurar en esta vida y en la otra. . ~ Asi . sea..
. .

. -
1 Enclziriélion Leot:is Papae 2I
. . .
ORACIÓN DEL LUNES
.
H, gran Dios 1 por quien todo se ha
librado, librame de todo mal. ¡Oh,
• gran Dios, que has concedido tu
consuelo a todos los seres, concé-
demelo tambienl ¡Oh, gran Dios,
que socorriste y ayudaste a q uien te lo ha supli-
cado, ayúdame y socórreme en todas mis nece-
sidades, mis penalidades, mis trabajos, mis
peligros¡ Ji brame de todos los obstáculos y de
las emboscada s de mis enemigos, tanto-visibles
como invisibles, en el non1bre del Padre, ~ que
ha creado el mundo¡ en el nombre del Hij o, ffi
que lo ha redimido¡ en el nombre del Espiritu~
Santo, que ha ejecutado la ley en toda su per·
fecciónl Yo me inclino a tus pies· y me pongo
bajo tu santa protección.~ Así sea.
Que la bendición del Dios Padre, quien con
una sola palabra lo creó todo, sea siempre con·
migo. ~ Así sea.
Que la bendición del Hijo, Nuestro Señor
jesucristo , Dios viviente, sea siempre conmigo.
ffi A~i sea.
Que la bendición del Espíritu Santo, con sus
siete dones, sea siempre conmigo. ~ Asi sea.
Que la bendición de la Virgen María, Madr·e
Inmaculad a, sea siempre conmigo·. ~ Asi. sea .
•

o
22 EncMrz'dion Leonz's Papae
ORACIÓN DEL .MARTES
H, gran Dios, Creador, Salvador y •

Glorificador! ¡Haz, o h Pad re celes·
tia!, que la bendición de los Santos •
Angeles, Arcángeles, Serafines,
Que rubines, Tronos, Poderes y
Vi rtudes, sean siempre conmigo. ffi Asi sea.
Que la bendición de todos los cielos y la de
Dios Omnipotente sea conmigo. Asi sea. m
Que la bendición de los Patriarcas, Profetas,
Mártires, Confesores, Virgenes y de todos los
Santos, sea siempre conmigo. Asi sea. m
Que la bondad y misericordia infinitas de Dios
me deo la firmeza necesaria pa ra no caer en-los
lazos del demon io y me libren de ser víctima de
sus asechanzas. ffi Asi sea.
Que la ma jestad de Dios Todopoderoso me
sostenga y me proteja; que su bondad infinita
me guíe; que su caridad sin limites me inflame;
que su divinidad suprema me conduzca; que' el
poder del P adre me co nserve; que la sabiduría
del Hijo me viv ifique; que la virtud del Espiritu
S anto me ilumine. ffi Asi sea.
•
;Oh, Jesucristo, Unico Hijo de Dios vivo, yo
te pido est~s siempre como muralla infranquea•
ble entre mis enemigos, vis ibles e invisibles, y
este pobre pecador! mAsí sea.

Enchz'n'dz'on Leonz's Papae zJ
ORACIÓN DEL JVliERCOLES
H, Emm anuel! deliéndeme contra el

enemigo maligno y contra todos
mis enemigos, visibles e invisibles,
y lí brame de todo mal. jesucristo
ha venido con la paz, Dios hecho
hombre, que pacientemente ha sufrido por nos-
otros. Que Jesuc risto, Rey generoso, esté siem·
pre entre mis enemigos y yo, para defenderme.
~Así sea.
Jesucristo ffi triunfa; Jesucristo ffi reina; Je-
sucristo~ manda. Ql;le Jesucristo me aleje de
todo mal y me dé la paz que ansio.
He aquí la Cruz de Nuestro Señor Jesuc ris·
to. ffi Enemigos : huid ante su presencia. E l
león de la tribu de Judá ha vencido; la raza ele
David ha triunfado. í Aleluya, aleluya, aleluya!
Salvador del mundo: por tu preciosa sangre,
socórreme; por tu Cruz bendita, guia me¡ por tu
bondad infinita. protegeme; por tu poder supre·
mo, sálvame. Yo te lo ruego, Dios mio, Agios~
Theos ffi lschyros ffi Athanatos ffi Eleysoo ffi
Himas ~ Dios santo, Dios fuerte. Dios miseri -
cordioso e inmortal, ten piedad de mi. de esta
criatura tuya. Sé mi sostén; no me abandones;
no desoigas mis plegarias, ¡oh, Dios de mi sal-
vación!, veo siempre en mi ayuda. ffi Asi sea.

•
24 Enchir.zsli'on Leo1zú Papáe
ORACIÓN . DEL JUEVES
LUMINA. ¡oh, Emmaauel !, mis ojos del ·es-

pintu con la verdadera luz, para que no
per_manezcan cerrados en· un sueño que
pudiera inducirme a trata r con injustici:1
a mis am igos o enem'gos, por.¡ue Jesús
dijo: Amar debéis a vuestros enemigos. ¡Oh,
dulcísimo Jesús! consérvame, ayúdam e, sálva·
me. En tanto que e l Señoi· esté conm igo no
temeré la maldad de mis enemigos. ¡.Oh, dulci·
SÍn:)O Jesús! que en sólo 'pronunciar tu nombre
tod¡¡ rodilla se.doble, tanto celeste, como terres·
tre, como inferna l, y q ue toda lengua publique
que Nuestro Señor Jesucristo goza de la gloria
de su Padre. ~ As1 sea.
Sé perfectamente que tan pronto como invo-
q ue al Señor, eo cualquier d1a y hora eo que lo
haga se ré salvado en aque l mismo instante.
Dulcísimo Señor Jes ucristo, Hijo amado del
Gran Dios vivo, que has hecho tantos y tan
grandes mi lagros por el. poder de tu preciosi·
simo no mbre. puesto que por El, y por su
virtud, los demonios huyeron, los ciegos reco·
braron la · vista, los sordos oyeron. los cójos
anduvieron, los mudos hablaro n, los leprosos
se vieroñ' lim pios, los enfermos cu ra1'on y los
muertos resucitaron; porque .tan pronto . como

'
Enclzz'rz'dz'on Leonz's Papae 25
se pronunciaba el dulce nombre de Jesús, todas
las tentaciones desapa recían, todas las disputas
cesaban, todas las luchas entre el mundo, el
demonio y la carne quedaban extinguidas y
sentíase el ser lleno de todos los bienes celes-
tiales, porque cualquiera que invoque el santo
nombre de Dios sera salvo por los siglos de los
siglos.~ Así sea.
ORACIÓN DEL VIERNES
H, du lce nombre de Jesús! Nombre

de vida, de salvación, de alegria;
nombre precioso, radiante e inefa;
ble; nombre que conforta.al peca·
dor; nombre ,que salva. guia y lo
gobiern'.l todo. Que te plazca, oh, Jesús, alejar
de mi al demonio y los malos pensamientos. llu·
mina me, Señor, que ciego me encuentro; disi pa
mi sordera. pues estoy. sordo; enderézame, pues
soy cojo; devuélveme la palabra, que mudo soy;
cura mi lepra, porque estoy contaminado; sa-
name. porque estoy enfermo, y resucttame,
porque estoy muerto. Rodéame por todas par-
tes, tanto por fuera como por dentro, a fin de
que, estando fortificado con tu santo nombre
viva siempre en Ti, alabándote y honnindot~;
porque todo a Ti se debe.
3

26 Enchirz"dz.on Leonú Papae
Que Jesus esté siempre en mi corazón. ~Así
sea.
Que Jesus no me abandone y me guíe.~ Así
sea.
Que Jesus me libre de odiar tanto a mis ami-
gos como a mis enemigos.~ Asi sea.
Que Jesils no permita que anide en mi cora-
zón la envidia.~ Asi sea.
Loor, hon·o r y gloria te sean dados, ¡oh, Jesils
mio!, por los siglos .de los siglos. ~ Amén.
ORACIÓN DEL SÁBADO
H, Jesus, Hijo de Maria, Salvador

del mundo! Q ue el Señor me sea
favorable y me conceda una inteli-
gencia clara y santa y una vol un-
tad firme para tributarle el honor
y el respeto que le son debidos. Nad ie pudo
poner sobre Él la mano, porque su hora aun
no babia llegado. Es el que ha sido, es y será
siempre: Dios y Hombre, principio y fin. Que.
esta oración que le di rijo me preserve de los
ataques ele mis enemigos. ffi Asi sea . ·
Jesús de Nazaret, Rey de · Jos Judíos y Re-
dentor del mundo, Hijo de la Virgen Ma ria ,
Madre Inmaculada, ten piedad de mi, pobre
pecador, que ante Ti se humilla¡ guíame, segun

Enchiridz'on Leonis Papae 27
tu dulzura, por el camino de la salvación eterna
y concedeme la dulce; paz que ansío. >.E Así sea.
Cuando Jesús cumplía su misión redentora
sobre la tierra, los sacerdotes jud•os lo hicieron
prender, y el Hijo de Dios, sabedor de cuanto
había de sucederle, se adelantó y les dijo: ¿A
quien buscais?- A Jesus de Nazaret, le res·
pondieron.- Y Jesus les contestó: Yo soy.-
Judas, que debía entregarlo, entre ellos estaba,
y dijo: Él es.- Y todos cayeron en tierra.-
¿A quién buscáis?, volvió a pregun tar Jesus.-
A Jesus de Nazaret, respondieron otra vez. -
Ya os he dicho que soy yo, repuso Jesus, y si
es a mi a quien buscáis, dejad marchar a aqué·
llos, dijo, señalando a sus discípulos.
La lanza, los clavos, la cruz, las espinas, la
muerte que has sufrido, prueban, ¡Señor!, que
has borrado los crímenes de los miserables.
Por las cinco llagas de tu cuerpo sagrado y por
la traición del apóstol Judas, yo te pido, mi
buen Jesús, me preserves de las emboscadas
y traiciones de mis amigos y de mis enemigos,
hasta la hora de mi muerte. Amen.
Jesús es la vida. ffi Jesus es la estrella. ·>.E
Jesús ha sufrido. ffi É l es la verdad. ffi Por eso
1 •
pasó entre ellos sin que nadie osara poner su
mano sobre El, porque su hora no había lle·
gado. >.E Yo os ruego, divino Jesús, tengáis
piedad de mi. >.E Asi sea.

28 Enchz"n"dzon Leonis Papae
Estas siete oraciones son poderosas y de grao
virtud para evitar toda clase de asechanzas y
adversidad es que pueden amargar nuestra vida.
Son eficaces para deshacer cuantas calumnias
caigan sobre nosotros; sirven para librarnos de
las emboscada s de nuestros enemigos y de las
perfidias de Jos amigos fa lsos; y asimismo para
anular toda persecución injusta de que seamos
víctimas y cuanto se intente para perjudicar nos
o dañarnos, asi en el cuerpo como en el alma.
Para que dichas siete oraciones obren eficaz·
mente es preciso recitarlas con fe inquebran ta·
ble cada una de ellas en su di a correspond iente,
antes de la salida del sol y en la ho ra de su
ocaso.
Además de l!l dicho, deberá llevar sobre su
pecho, dibujado en un pedazo de pergamino
virgen, el nombre divino correspond iente al d1a
en que se reza. Esto es: el domingo, el nombre
Hael¡ el lunes, Heme/¡ el martes, Ramiae; el
miércoles, :Jendsel; el jueves, Silltt; el viernes,
Stilu, y el sábado, David. Estos nombres se
escribirán con los caracteres del alfabeto sa·
grado. (V ease figura 1.)
Quien desee adquirir los poderes espirituale s
en este libro expresados, debe practicar es-
crupulosam ente lo que va indicado, ser cari-
tativo, no odiar a nadie, ni a los que le quiera~
mal, curar g-ratis el am<1re a quien se lo pidiere

E1:chiridz'on Leonz's Papae 29
y v1v1r cristianamente. El q ue asi proceda se
•
vera protegido y amparado por la divina gracia
y adquirirá el don precioso de curar toda clase
de dolencias, asi las q ue interesan al cuerpo
como las que afectan al espíritu.
ORACIÓN misten'osa para libra,-se de pe1·se·

cucz'ones, procesos injustos y salir bien librado
etl causas crimz?zaüs.
T i, Jesus mio, que prendido te llevaron

ante los esc ri bas y el pontífice Cai·
fás; a T i, amado mio, qu e, siendo
el Justo, fuiste condenado; a Ti, al
Cristo, Hijo de Dios, me dirijo supli·
cante y humill a~o , para que inte rcedas po r este
pobre pecador, que, sin motivo ni causa, se ve
encausado; haz, J esus mio, que la luz del alma
penetre en la de mis acusadores, para que no se
en turbie y no me pierdan; te lo pido por la pre·
ciosísima sangre que derramaste pródigo por
los hombres, que, siendo Tu el Justo, fuiste con-
denado y n.o quisiste defenderte. ~ Asi sea.
Bienaventurados Arcángeles Miguel, Rafael
y Gabriel, los Aoge les y Querubines y todos les
Santos, venid en soco rro mio y librad me de una
mala vo luntad, por el Dios ~ Todopoderoso.
Amén . Amedam,~Austis,~Memor,~Gedita,

JO Enchz'rzdz'on Le01zis Papae
ffi Eleison, ffi lgion, ~ Frigam, ~ Fides, ~
Va ley, ~ Unís, ~ Regoab, ~ Sadam, ffi
Ag ios, ffi Atha natos, tened piedad de mí, pobre
pecador. ~A si sea .
Bienaventurado Sao Miguel Arcáogei , ~Ra·
fael, ~Uriel, ~ Baraquíel,ffi Querub1n y Sera·
fin, ffi in terceded por mi. Ved aqui la Cruz ffi
de Nuestro Señor Jesucristo. Hu id, enemigos;
el león de la tribu de Judá ha vencido; raza de
David, ¡aleluya! Lib rame, Dios mio, de mis
enemigos y de aquellos que cometen el mal y
de aquellos que quieren perderme. ~ Así sea .
. ¡Oh, Dios! Haz resaltar la gloria de tu santo
nombre y salva me, y haz aparecer tu poder jus-
ticie ro, sosteniendo la bondad y la inocencia de
mi causa.~ Tu, que has salvado a los reyes
y has rescatado a David, librame de los que
trata n de perderme injustamente. ffi As í sea.
Jesucristo vence, ffi Jesucristo reina. ~ jesu
cristo es justo~ que El me defienda . ~ Amén.
Dibujese el peotaculo figura 3, con tinta
celeste, sobre pergamin o virgen o papel de hilo
puro , un lunes, empezando el trabajo a las
nueve de la mañana. Envuélvase:! seguidamente
con un retazo de seda blanca y llévese el pen-
táculo suspendido del ·cuello, cuando se recite
la ora ción . .
Ré,ceose tres Padrenuestros y tres Avema-
r'ias -en honor y gloria de la Santísima T rini dad.

E1zchi·n"dio?z Leoms Papae JI
ORACIÓ N muy eficaz para alcam;ar una

pronta libertad los que se !tal/m presos por
cualquier causa, si no es po1• asesinato.
A diestra del Se11or ha hecho ver su

fuerza; la diestra del Señor ha mos·
trado su poder sacandome de este
encierro; la diestra del Señor ha
dado pruebas de su gracia infinita.
Recobrart la libertad y podre cantar las mara -
villas del Señor y dirigirle mis alabanzas. );E
Asl sea.
El Señor me ha castigado por su justicia, pero
su bondad me ha librado de grandes infortu-
nios. ¡Oh Dios mio! cuya compasión y bondad
no tienen limites, hazme la gracia de acordarme
un amor tan extenso para Ti, como el número
de mis pecados contra tu Divina Majestad ha
. sido grande, a fin de que, en favor de tu infinita
mise rico rdi a, me los perdones todos. Haz tam-
bién acordarme el perdón de mis ant iguas faltas
y la gracia de no cometerlas en lo futuro. );E
Asl sea.
Pero como soy un miserable pecador y Tú
has tenido la bondad de perdonarm e y librarme
de esta prisión a que he sido condenado , te
dirijo mis pobres, pero ardientes, alabanzas y
gracias, ¡oh , Dios mio! ~ Adonay, ffi Tetra·

]2 Enchirz'dz'on Leonz's Papae
grllmmaton. ~ Liburna, ffi Sadai. ffi Amén, ffi
Amén, ffi Amén.
Esta oración debe· recitarse todos los di as a l
ponerse el sol. Récense luego tres·Padrenues·
Iros, .tres Avemarías y once veces el Acto de
Contrición.
ORACIÓN pam que tma muJer sea .fid a m

mm-ido, o pm·a que 1m esposo sea fiel a stt
mtt.Jer. 1
H, buen Jeslis, espejo de la pureza·

del alma, influya en mi ... (aqui
dtgase umaridon o uesposa))) para ·
que s iempre me sea fiel! Emma-
nuel, Sa tho r, Jessé, Tetragram-
maton. ¡Heli, Heli, 1-lelil Lrebe, Hey, 1-lamy,
yo os conjuro en nombre de Adonay me seáis
favorables en mis legt timos deseos . ffi Amén .
Yo bien sé, Señor, que mi humilde palabra
halla siempre un limite pa ra alabar y enaltecer,
como tu grandeza se merece; pero. también ves
q ue , si mis labios no aciertan a expresar mis
pens amientos, m i fe en Ti es grande y mi cora-
zón se inflama al pronunciar tu santo nombre,
ffi que para siempre sea alabado, por los siglos
de los siglos. ffi Amén .
¡Oh, Tú, que todo lo puedes! haz que no

broten deseos de pecado en mi (nmaridoll o
uesposa,), a quien amo entrañable mente, y que
está, como todos los mortales, bajo la tentación
del demonio de la carne. Sea yo siempre el
preferido (o preferida) y el ún ico hombre (o
mujer) que la posea en ·cuerpo y a lma. ¡Oh,
jesús mio! yo hare que recemos los do.s juntos
por el bien que de Ti recibimos. ).B Asi sea.
Cruz de Jesús. ).Bguárdal a. Cruz de Jesús,
~ protégela. Cruz de Jesús, ).B bendicela. ~
As1 sea.
Humtllome a tus pies para recibir un rayo
esplendoro so de tu amor, y estoy seguro de
este modo, como habrá en mi algo de tu amo-
rosa luz, la mujer (o el hombre) que ansío me
amará porque en m1 hallara un reflejo de tu
amor.~ Aleluya, ffi Aleluya, ffi Aleluya . Ado·
nay, lschyros, lod, He, Vau. He.
Recitese esta oración, todos los viernes, al
rayar el día y llévese encima del corazón el
pentilculo figura 4. dibujado sobre pergamino
virgen o en papel de hilo , y la persona por
nosotros deseada nos será fiel hasta la muerte.

34 Em:ltz'rt'dion Leoms Papae
CON YVR O maravilloso soÓN las armas para

no ur lurid o por ellas.
o os conju ro, toda suert e de arma s,

por el Padre , por el Hijo y por el
Espír itu Santo ; picas , cuchi llos, lan·
zas, espad as, puñal es, flechas, ma-
zas, cuerd'as y en general toda suert e
de arma s punza ntes, corta ntes y contu ndent es,
per los seten ta y dos nomb res de Dios, por su
virtud infini ta y s u poder supre mo. Yo os con·
juro, por la lanza con que el solda do Long inos
traspa só el costa do de Jesús , del cual salió
sangr e y agua, y por los nomb res sagra dos ffi
Joth, ffi Hetha m, ffi Vari, ffi Hei, ffi a que no
me hiera n, porqu e soy un humi lde servid or de
Dios, y no derra meis mi sangr e. Yo os conju ro,
arma s de todas clases, por los nomb res divinos
ffi .Hel, ffi Yah, ffi l-lye, ffi Jce, ffi Va,~ Azel,
ffi Adonay, ffi _l<ados, ~ Obor el, ffi Agla, ffi
Agiel, ffi Sado n, ffi Esu l, ~ Delis , ~ Heloim,
~ Jeni, ffi jaser . ffi Del,~ josi, ffi Helim , ffi
Rosae l , ffi Phaliel, ~ Mam iel, ffi Onka , ffi
Dila ton, ffi Xiday, ffi Pavix , ~Alma, ffi Al im,
ffi Cativ al, ~ Utanz a raph, ffi Zulph i, ffi Eala,
ffi Carsa ly. ffijau ftha , ~ H•ctimi, ffi Setb, ~
Der, ffi Aglai a, ffi Pami el-Pa mon, ffi Oniel , ffi
On , ffi Homo n, ffi Ailm, ffi Oreon , ffi Lestr am,

Enchirzdimt Lemzís Papae ]5
~ Pantheo, ~Ba mboi, ~ Emmanue l, ~Joth,
~ Lucaph, ~ Via, ~ Calip, ~ Lon, Israel, ffi
~ Miel , ~ Cyel , ffi
Pieel, ~ Pa triteron, ~
J áfa ron, ~ Lenyon. ffi
Jael, ~a que no podáis
herirme, porque so}• un servidor de Dios, oi
vertáis mi sangre, ni quebranté is mis huesos.
La diestra del Señor me ha exaltado. No
moriré, y viviré y contaré las maravillas del
Señor. El S eñor me ha librado de la muerte.
Alabanzas le sean dadas por todos los siglos de
los siglos. ~Amén .
TABLA de los setmla y dos nombns sagrados

de Dios. Cualquiera que la llevm·e mcima
110 podrá ser dañado poi' uadie, 11i fJot' m _más
111ortal me-migo, y se verá libre de toda clase
de peligros m los viajes, ta11to por tie~-ra como
por mar.
DONA Y,~ Agiel, Agios, ~ Agla,

~
~ Ayd)•, ~ Alta, ~ Agz i, ~ Anod,
~ Aded, ~ Anub, ~ Athaoatos , ~
Aglaia, ~ Alfa y Omega, ~ Ariel,
~ Bamboi, ~ Binah, ~ Biúd, ~
Boog, ~ Cados, ~ Chocmah, ~ Dominus, ~
Deli, ~ Deus, ffi Eleyson, ~ Eloy, ~ Eloim,
~ Ely, ffi Esar, ffi E ll a, ~ Hana, ffi Hey, ~
Heth, ~Hobo, ffi Homon, ffi lddio, ffi Jay, ffi

36 Enchz'rülion Leonis Fapae
Jafaron, ~ Jehová, ~ jesús, ~ Josy. ~ Jot,
ffi jo1her, ~ Ke\her, ~ !{alo, ~ Lenyon, ~
Maoiel, ~ Mesías, ~ Oborel, ~ Omiel, ffi
Oreon, ffi Oxio, ffi Orsy, ffi Paracletus , ~
Polyel, ffi Pora, ffi Pino, ~ Rosael. ffi Saday,
ffi Sabahot, ~ Tara, ffi Tetragram maton, ~
Theos, ~ Teuth, ffi Uriel, ffi Veoaliah, ffi
Umabel, ffi Yael, ffi Yschyros, ffi Zamary, ffi
Zeut, ffi Zimi, ~ Zulphi.
Los sagrados nombres que anteceden se
escribirán con tinta celeste y sobre pergamino
virgen, en dla sábado, desde que apunta el
alba, hasta la salida del sol, procurand o dejar
espacios para marcar todas las cruces. Éstas
se hanln al día siguiente y a la misma hora,
con tinta áurea. A continu•ci ón de los nombres
sagrados se dibujara el pentáculo figura 5.
Cuando ya se tenga hecho el amuleto, se inves-
tirá, con ti, colocándolo sobre el pecho, aliado
izquierdo o del corazón, invocando la protec-
ción de la Divinidad con la siguiente plegaria:
!<!Oh, Excelsa y Divina Trinidad del Padre
Creador, del Hijo Redentor y del Espíritu
Santo Glorificádorl ¡Oh, poderoso Adonay, yo
acudo a todos y a cada uno en este supremo
instante, mostrándo os mi humilde y agradecido
corazón para que veáis ea ti cuán vehemente
es mi deseo de serviros y adoraros durante
todos los dias de mi vida. Yo imploro vuestra

Enchirüüon Leonis Papae 37
protección y ayuda para verme libre de toda
suerte de peligros en mis viajes, tanto por mar
como por tierra, de las asechanzas y maldades
y
de mis enemigos de los falsos amigos, de los
ladrones y facinerosos, y asimismo para que
no me vea atacado por perros rabiosos, lobos
y otros animales fieros . Yo te invoco, ¡Dios
Eterno!, de todo corazón, llevando tus inefables
nombres sobre mi pecho, del cual no se separa-
rán de. esta humilde criatura, que desea vivir
en gracia para alabarte y adorarte hasta la
hora de mi muerte. ~Amén ll
El interesado reci tará fervorosamente esta
plegaria en su propia casa, sin que nadie sea
testigo de ell o. Al propio tiempo, y en la ig lesia
más próxima, deberá celebrarse una 111isa en
hono r de la Santisima Trinidad, cuya misa de-
berá encargarse con tres días de anticipación.

38 Enchiridion Leom's Papae
ORACIÓ N cu1t1ra tuda clase de ptligrus: plr-

didas, tempestades, rayus, pestes, hambres,
perros rabiusus, bestias dañinas, y asimismo
para preservar se de lus z1zcmdzos, terremu·
tus, inundaciQJUS y de tma muerte repentina.
H, Dios, cuya misericordia es infi-

nita, yo te suplico humildem ente
por la fuerza, virtud y méritos de
la pasión de Nuestro Señor Jesu-
cristo, por la d~ todos tus santos
nombres y también por el de la Santa Virgen
Maria, te dignes, lo mismo hoy que siempre y
en cualquier lugar en donde me hallare, que
me preserves a mi y a mis bienes de la maldad
de mis enemigos, así como de toda clase de
peligros, pérdidas de intereses, tempestades,
rayos, pestes, hambres, de la furia de perros
rabios.os, de bestias dañinas y venenosas , como
serpientes y ·alacranes, del fuego y del agua, y
de una muerte' repentina. ~ Amén.
Sélvame de las manos de mis enemigos, a
fin de que, estando libre de ellos, pueda ser-
virte sin temor. 10h, Dios, potente y misericor-
dioso! haz, por la fuerza de tu brazo, que
sucumban los soberbios enemigos y abate el
orgullo de los impíos que se alzan contra Ti.

Enchirz'dion Leonis Papae 39
E l fuego de tu cólera que has hecho descender
sobre sus cabezas las devoró en un instante; las
aguas se amonto naron las unas sobre las otras,
porque estaban excitadas por el espíritu de tu
furor. 'Que el terror y el espanto abatan su
cora je ante la sola idea de tu fuerza . Haz,
Señor, que queden inmóviles como si fueran
piedras, hasta que tu pueblo haya pasado y esté
fuera de todo peligro. ffi Amén.
Jesucristo, Rey de la Gloria, ha venido. ffi
Jesucristo Dios se ha hecho hombre, ffi y por
la fuerza de su brazo ha abatido a sus enemi-
gos . ffi Y Jesús, pasando por en medio de ellos,
se fue . ffi Vehuiah, ffi Jeliel, ffi Sitael, ffi
E lemiah, ffi Mahasiah, ffi Selahel, ffi Jehova .
Debe trazarse el pen táculo figura 6 sobre
pergamino virgen , o bien sobre papel de hilo
puro, haciendo uso de la tinta celeste. El dia
de la operación es martes, y la hora es a las
nueve de la noche. Expóngase luego el pen-
taculo a los rayos lunares durante el tiempo de
rezar devotamente veintiuna vez el Padrenues-
tro. Se retira luego el pentáculo y se cose en
medio de dos pedazos de seda encarnada. Lle-
vando encima este pentáculo, entre la ropa y la
carne del pecho, se obtendrán los favores indi-
cados en esta oración, la cual deberá re~itarse
todos los dias, a ser posible, entre ocho y
nueve de la noche.

10 Enchz'rz'dt'ott Leonis Papae
ORACIO' N mágica dt /al virtud, que elltomórt

que la recite podrá alcanzar a la mtqtr más
bella y rica que e1icumtre mtre sus relacio·
lli!S, y si es nug'er quint la rezare pod1·á
casarse con d leombre más apuesto y 1'Íco que
•
conoczere.
N laudem et honorem Dei ac proximi utili-

tatem. Dominum hon invocaveru nt illie
trepidaver um timore. ubi non erat ti mor,
ffi ¡Oh, Excelsa y Divina Trinidad del
Padre Criador, del !·lijo Redentor y del
Esplritu Santo G lorificador! ffi Alfa y Omega.
¡Oh, poderoso Adonay! A tu bondad infinita
acude y se postra humildem ente esta criatura,
y de todo corazón te pide que Fulano de Tal
(aquí se dira el nombre de la persona a quien
se quiere agradar) se enamore de mí, no fiján-
dose en la hermosura de mi cuerpo, sino en la
belleza de mi alma. ~Jahel, >_E Patriteron , >_E
lsrael , ffi Aglaia. ~Xiday, ~Rosael, ~ Helim,
Agla, >_E Tetragram maton , yo os adoro, yo os
amo. Haced, poderosos Eones, que el amor
que siento por Vosotros influya en el corazón
de la criatura que quiero hacer mía.~ Así sea.
Rtcese luego nueve veces el Padrenues tro y
nueve veces el Avemarla.

. Emh:"ridúm Leonis Papae
La oració n mág ica a ntes descrit a debe escri·
birse con tinta celeste en un pergam ino virgen ,
el primer vierne s del mes en que se haga la
operac ión. El vierne s próxim o, a la hora de
Venus , se cogerá la planta del amor llamad a
verben a. Cuand o se este cerca de dicha planta ,
extien dase 1" mano izqu ierd a sobre e ll a y, m i ~
rando hacia Orient e, digasc : «Quas i fatum et
dictum Dei . Planta florida , sin·em e para mis
fines.11
Se guarda la hierba en casa, espera ndo a que
se seq ue , y, despué s, con e l pergam ino, se lle·
vará en e l pecho, bien env uelto tod o en un
lienzo blanco limpio y perfum ado con inciens o.
Llevan do dicha hierba sobre el corazó n y re-
citand o nueve viern7s seguid os la oració n má-
g ica que se ha di cho, , conseg uiréis vuestro
objeto . Pero es necesa rio, para que la ope ración
tenga eficaci a, absten erse de jurar y de frecue n·
tar lugare s de corrupci ón .

42 Enchirt'dion Leonis Papcre·
ORACIÓN para obtme1 lzo¡zores y riqzte;sas,

ser admitido m casa de grandes señores y
conseguir de elfos toda clase de mercedes .
.
H, Dios, grande y poderoso, yo te.
suplico, por la virtud de todos tus
s•ntos nombres y por la de los
· ángeles, arcángeles, querubines y
tronos, me coMcedas el poder de
atraerme las vo luntad<:s de todos mis s uperio-
res, asi com'o el de se r respetado y q ue•·ido por
ellos en todos los tran ces de la vida. ffi Amén .
¡Oh, Dios mi o! séme pro picio y concédeme
tus mercedes, y haz q ue siempre mi palabra
llegue hasta Ti pa ra que conozcas mi espíritu.
Dios de Abraham, IJios de baac, Dios de Jacob, _
concédeme la gracia de atrJ erme la simpat ía de
todos mis superiores ~ Amén . ·
Agla. ~ r\gios ffiTetragramina ton, ~lxion,
ffi Schyros, ffi.Sabaoth. ~ Sadai. ~
Debe trazarse el pentaculo de la figura 7,
y escribir esta oración un domingo ea la hora
del sol, en uo pedazo de papel de hil o. perfu-
mad o con incienso. Debe emplearse la tinta
áurea. L levJndo encima este pentáculo. en-
vuelto en un pedazo de seda de colo r amari llo,
se obtendrá de los Gran.des y de los Príncipes
todo cuanto se desee.

!
1
'"' Endzt'ridt'o1t Leottz's Papae
NQJJ!IBRES d~ la Purisima Virgm IVIaría.

Las solteMs que los llevaren e1!cima no se
verán jamás e~tgañadas de sus novios; alzu-
ymta las tentaciones de la carne y ~s de gnm
virtud para evitar el aborto y malos partos
m las casadas.
IT!t':, ~ Virien, ~ Flor.~ Nube, ~

Reina, ffiToda silenciosa,~ Empe-
ratriz. ffi Pacifica ~ Inmacu lada, ~
· Señora ~ Naci miento . ~ Fuente,~
Ivlu jer, ~ Aurora, >F Luna. ~ Glo-
riosa, ~ Piadosa, ffi Est rella, ffi Madre,~
Viña . .ffi Redentora.~ Libertadora . ffi Rosa, .ffi
Azucena. ffi Alana. ffi Senda, ffi Escala, .ffi
Puerta del Cielo, >.FLecho, ffi Amiga, ffi Piedra
Preciosa, ffi Esp ina , ffi Paloma, ffi Virgen
.Mal'· a .
En honor de Dios y del bienaveot urado San
C ipriano y de la virtuosa Santa Justina, demos
gracias al AltiSimo. ffi Amen.
Esta oración deb<:rJ escribirse con tinta ce-
leste·sobee papel de hilo puro e incensado. Las
cruces se trazaran con tinta á urea, en la que se
pondran ,tres gotas de sangre extra•da del brazo
izqu ierdo, durante cualquier dia de la semana,
al rayar el alba. Llevese esta oración, doblando

44 btchz"rz(ft"on Lem tú Papae
el pa pel dos veces, por la parte de la escri tura,
en una bolsa de seda azul. Se ha de lle,·a r sus-
pend ida del cuell o, empl eand o un cord oncit o
de seda de co lor am.r illo .
ORA CIÓ N de Sm1 Migu el para las perso11as

que vioja n por mm·. Quien la recitare se verá
libre de piraterías, 11ard'ragios y otros acci-
dmte s.
IGUE L Arcá ngel, que obtu viste la
guar dia del Para •so terre nal, yo
te conj uro por el pode r del gran
Ad.>nai y en nom bre de Pedr o, el
após tol de Cris to, para que me
guar des y defie ndas de lo¡¡ pirat as y ladro nes
que cruz an los mare s. a si de d•a como de noch e.
~ Inmó viles y enca ntad os y sin fuerzas y sin
volu ntad se vean quie nes osen levan tar la mano
para herir me o para roba rme. Amen.~ Que el
Dios de Abra ham, ~el Dios de Isaac,~ el Dios
de Jaco b, ffi' el Dios de Aaró n, ffi el Dios de
Elías , ffi el Dios de No é sea siem pre conm igo.
Amé n. ffi Agios, ~ Soth er, ffi Atha nato s ~
Keth er, ffi Schy ros, ffi Tetr agrá mma toó, ffi
Emm anue l. Pres ervaclme de toda suer te de
- pelig ros, de rayo s y cente llas, de temp estad es
y hura cane s, y hace d que pued a seren amen te
ala bl!-ros, bend eciro s y ~lorificaros por Jos si13'los
'
Enclzin"dz"o?Z Leonú Papae 45
de los siglos. Amén. (Récense luego muy devo·
tamente tres Pad ren uestros y tres Avemarí!ls.)
Trace se después el pentá culo figu rd 8, sobre
pergamino virgen, utilizando la tinta celeste .
E l d1a de · la operación debe ser sábado, y la
hora, las doce de la noche. Una vez terminado
e l. d ibujo se dejará expu sto a la luz de la luna,
y se quitará breves momentos antes de rayar
el d1a.
Guárdese el pergamino cosido entre dos reta·
zos de seda negra y llévese encima, escondido
entre las ropas.
Quien viajare po r mar y recitare la oración de
San JVlig uel Arcangel, llevan do al propio tiempo
el pentáculo citado, se vera libre de ladrones
y asim ismo de toda c' ase de pe ligros. como
tempestades, naufragios, huracanes. rayos. etc.
Aunque el barco zozobrase o se hundiese, el
pos<edor del pentáculo se salvaría milagrosa-.
mente.
1
~
'

46 Enchirz'dion Leonis Fapae
TALISMAN DIVINO. El que lo llevare se

verá libre de emboscadas y t?·aicio?Zes; no
podtá ser mvmmado y descubrirá los pmsa·
· mienros más ocultos de las p erso11as.
ECÓRT ESE, un domingo, al ra ya r el

a lba, el tá lis mán que aparece en la
plig ina 4 7 y llévese encima, cosido
entre dos pedazos de tela negra, a
manera de escapulario, y recitese
todos los dlas con fervo r la oración siguiente:
¡Oh, Dios, santo y misericordioso! Yo te
suplico, por la fuerza y virtud de tus setenta y
dos sagrados nombres, por la fuerza y virtud
de Nuestro Señor Jesucristo, y por el mé n to y
virtud de la Santtsima. Virgen .Man a, que me
preserves de la maldad de mis enem igos, asi
visibles como invisibles, y p•dote me apartes de
toda clase de pe li gros y me concedas la gracia
- de penetrar en lo más recondito de l~s criaturas
para que pueda ver o ad ivinar sus ma los pen-
samientos. y así evitar sus efecios. ~Amén.
Alma de Cristo, santifícame. ffi Cuerpo de
Cristo, sálvame. ffi Sangre de Cristo, embriá-
game. >!( Ag ua dd co~tado de Cristo . purifí-
came. ffi Pasion de Cristo. confórtame. ffi_¡ Oh,
mi buen Jesusl óyeme, ffi Amén.

l EncMrz'dz'on Leonz's Papae 47
~
I
E
~JHS~
o
V
A
H
~
J
Oros DE usTrCrA v DE BoNDAD
PADRe M io M rsER.lCO RDr oso
PERDÓNAME Y AYUDAMB

Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sñlv~... me.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del Costado de Cristo, puriffcame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, mi buen Jesús! óyeme.
Dentro de tus llogas escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti .
Del Maligno defiéndeme.
En la hora de mi muerte llámame
y mándame ir a TiJ
para que con los santos te alabe,
por los s iglos de los siglos.
AMEN.

Enchz'rz'di01z Leo1tis Papae 19
SÚPLICA para lograr lapa:: dd alma y Cl»t·
sudo m los trances más amargos de la vida,
para ltacer n1m11dl!ctr las malas /l!nguas que
nos cal11111nian y obtmer cuanto se pzda.
ARA hacer esta súp lica se copiará sobre
pergamino virgen la figura 1o, que
representa la medida exacta de la
herida que recibió en el costado Nues·
tro Señor jesucristo cuando estaba
en la Cruz. El d.bujo se hará con tinta celeste,
en la cual se habrán mezclado tres gotas de san·
gre. extraída del brazo derecho del que quiera
• poseer esta reli quia . En el reverso de dicho
pergamino se dibuj an\, con tinta áu rea sola, la
figura 1 1, en la cual se representa n los a tribu·
tos de: la Pasión y el símbolo de la Santa F'az.
Un• vez terminado s los dibujos de ambas caras,
se incensará el pergamino y se guardara entre
dos pedazos de seda amarilla y se llevara sus-
pendido del cuello.
Esta operación deberá realizarse en un Jueves
Saot.>, a las diez de la mañana, después de
haberse purificado de los pecados por medio
de una confesión hecha mentalmen te a Dios, de
haber ayunado duraote lc•s días que median
desde el Domingo de Ramos y de hat-er reci-
tado la· oración correspond iente al jueves que
en otro lugar se halla transcrita.

50 Enchzrz'dion Leonz's Papae
'
Ali1VLETO DIVINO. El q1te lo lleve sob1·e

sí obtmdt·á la jn otección de los ángeles buenos;
no .mo1·i1·á de 1mm·tt npmtii'za, 1>Í por'fuego,
'!ti por agua, ni po1· jlec/zas, ni po1• espadas
ni dagas, ni por vmmos, ni por rayos. A de·
más, !a mujer embaraz¡,da que lo lleve sobre
el vimtre alumbrará sin dolor.
amuleto divino se .obtiene dibujando

L
sob re pergamino virgen y con tinta
aurea la tigura 12 (•). Dicha figura,
multiplicada en su long•rud por el
. numero 36, ofrece la talla justa que
tenia Nuestro Señor Jesucristo. Este miste ri oso
diseño, que fué eocontr"do en Constantinopla,
grabado en una cruz de oro, tiene las virtud es
que se han enumerado si se lleva sobre si con
devoción y se reza la siguie nte oración el d•a
en que se fabrica el amu leto:
<<Dios Santo, ffi Dios Fuerte, ~ Dios la-
mortal, ffi Dios Salvador: ffi no perm itas que
esté expuesio a una muerte enojosa y cruel.
~ Omits ct Aramt ~ A1·e .Ma11tff ffi Ate prp,¡¡
Récense luego tres Padrenuestros, tres Ave·
marías y el Credo .
.
En el libro original esta figura tiene cinco _centfmetros
(*)
de la reo.- 1\ota d(•/ 11·adttctor. . ..

1 Enchin'd~'on Leonú Papae 51
•
ORACIÓ N DE SAN CJPRIAN O. Para
combatir toda clase dt luchizos, sacar los
malos espfruus del crurpo, alrjar al dtmomo,
bendecir tma casa. Es tficalf asimismo contra
1·ayos; pedriscos, humcanes, tempestades, etc.
o no con ocia tu Nombre santo y terri·

ble, Altisimo Señor¡ mas ahora st
que eres Dios fuerte. Dios grande,
Dios omnipoten te, Dios sempiterno .
ffi Yo ataba las nubes e impedía
cayese la l. uvia sobre el haz de la tierra. y la
hierba de la tierra se secaba, y Jos árbo les no
daban fruto, y las mieses se marchitab an en los
campos. Yo pasaba por en medio de un rebaño
y las bestias se dispersaba n y se perdían. Yo
enca.o taba a un hombre, a una mujer, a un
nii'lo, sólo con un rayo de mi mirada; mi poder
para el mal era muy grande, pero hasta ahora
no he conocido la ciencia secreta del bien, ¡oh
grande y poderoso Señorl ffi Oh, Dios omni·
potentt: y St mpiternol Yo te ruego concedas a
tu humi de siervo Cipriano que todo hombre
o mujer que rezare devotamen te mi oración se
vea libre de: hechizos. pos< siones, sortilegios ,
encantami entos y otras malas artes de brujer•a,
así como le preserves de tempestad es, huraca-
nes, rayos e incendios. m
Amén.

52 Enclurz'dzon Leonz's Papae
Anula y desvanece. Altísimo Dios Criador
nuestrv e3. por las oraciones de los Angeles
buenos y por los Santos que te rodean, todos
los sortilegios y ligaduras que se han hecho o
hagan (de d ia o de noche) por hombres infames
y mujeres perversas contra tu siervo. Y que sus
enemigos y contrarios sean ma ld itns ... Y que
sea desembrujado de cualquier ma ' eficio hecho
por invocación, virtudes y potestades inferna-
les, ya sea hecho por figuras gra hadas en oro,
plata. cobre, estaño. hierro. plomo u otro metal
cualquiera; ya sea por huesos de muerto, de
hombre, o animal de cuatro patas, o de aves
nocturnas; asimismo si fuera hecho el embru-
jamiento con pedazos de lana, de lino, d'e seda,
de algodón o de c"ñamo, pertenecientes a un
muerto o a una persona viva, sana o enferma;
o con cabellos o uñas de cri~tiano, de moro, de
judio o de hereje; o bien fuesen enterrados en
sepu:tura de gigantes. o de hebreos. o de sa rra·
cenos, o de ·cristianos. y los que están hechos
eo piedra, o en madera, o en hierbas, o en
agua (de mar o de rio), y asimismo los malefi-
cios por medio de libros o palabras o en es·t a-
. tua, de metal o de cera, o en signos d1bujados
en pergaminos; y también los htchos en mon-
taflas o en valles, en forta lezas o en castillos de
moros; eo campos o en viñas; en b,sques o en
selvas; junto a un árbol o bajo una· mata o

1 Enckiridüm Leonú Papae 5J
bajo una pied ra; en caba ña o en casa de cam po;
en la pare d de una igles ia, convento o erm ita;
en el lecho; o en el pozo de una casa ; o en cual·
quie ra otro sitio de la tierr a el~vado o prof undo ;
asim ismo los que ~e dan en com ida o ea bebi da,
o se pud ren en agua s co rrom pida s, o se cons u-
men o han sido cons umodos por el fuego . ¡Oh ,
Dios sant o, Dios pode roso , buen o y terrible!
Haz que desa pare zca o y qued eo desh echa s toda s
las mala s co~as d•chas y hecha< de Lev ante a
Pon ient e... libra ndo de todo mal y pelogro, de
vien tos y de pedn scos , de agua ceros y turb io-
nes, de rayo s-y centellas, de fant asm as y visio -
nes, de emb osca das y tr•ic ione s, de daga s y
cuch illas y de toda cosa mala . ~ Glor ia al Pa·
dre, ~ Glor ia al Hij o, ffi Glo ria al Esp oritu
San to. ~ Amén.
Gráb ese sobr e una p1aach ita de plom o la
figura 9 en una cara , y en la o tra el peutaculo
figura 14. La oper ació n se hará en sába do. Una
vez term inad a la med alla, llévese enci ma, sus·
pend ida del cuel lo.

54 E1zclziridio1t Leonis Papae
Acto de encomendarse a los cuatro Evangelistas.

Sirve para tener suerte en el ft~ego y m los
negoczos.·
ooos los d ías, al ir a acosta rse, se
hará la señal de la santa Cruz¡ se
rez~rán un Padrenuestro y un Ave·
mana. Luego se lee rán tos sigu ien·
tes vers•,ulos: ffi 11uic thalamo pre·
'
sto Ltuas def~nsor adesto. ~ Jl.faret pra:;care
Jesum ne simus dremonis resu ~Te precor út
damnes fantasmata cune '.J"amzes. ffi Esto custos
me_us dum dormiam nocte Mntthtus. ffi jesu
F'ilii David mi<erere inei. ffi Amen ffi In no -
mine Patris ffi et Filii ffi et Spiritus Sancti. ffi
Amen.
Los anterio res ~ersículos se escribirán en
pergamino virgen, . el cual se perfumará con
incienso. Llevese este ta lismán dent ro de una
bd lsita de seda azul, pendi.da de:! cuello, y se
alcanzarán los favores indic.dos.

RITUAL DEL EXORCISTA
EXORCIZ c\);DIS OOSESSI S
A DE~lONIO
A posesiÓn dcmoniac~ se caracteriza

por la imposibili dad en el poseido
de razon .r o de comprend er lo que
se le dice y por s u tendencia a des-
cubrir secretos y hechos de otra
naturaleza . El exorcista deberá estar muy en
guard ia contra la astuc ia que sin duda, emplea·
rán los demonios pard eogai'larle. ·
Deberá el pose•do tener un cruci'fijo ea sus
manos o ante la vista. .
y el exorc ista 1io permi-
-
tirá que e l demon io ha blc, s ino que le o rd enará
q1;1,e se e, lle y que se limite a contestar a las
preguntas que se le dirijan. y nunca dará cré-
d ito a sus pdlá bras si dijera ser alglin sa'ato ' o
et' b lma de algún muerto
Conviene preguntar a los enfermos sobre el
número y nombre do! los demonios que lo
poseen, y sobre la epoca en que el espíritu

56 Enchz'rz'dz'on Leonz's P apae
malo llevó a cabo la poses iÓn . El exorcista des·

prec iará !as risas, las burlas y las quejas del
demonio, y recomendará a los asistentes, que
deben ser pocos ea número, q ue no hagan otra
cosa que orar por e l endemoniado.
E l exorcista debe usar siem pre un tono de
auto ridad, de manda to enérgico en sus exhor-
taciones e insistirá con gran energ•a cuando
observe que el demo nio se muestra atormen-
tado. haciendo la seña l de la cruz sob re aquella
parte dt!l cuerpo cuya rápida alterac ión acuse la
presencia del enemigo , y rociando con agua
bendita las mismas partes que se o bserven más
directamente atacadas por aquél.
Se li jará también en las pa labras que más
hacen s ufrir al demonio para repetirlas frecuen-
temente. aumentando así el tormen to del espi-
ritu ma ligno, y prolongará el ejercicio por todo
el tiempo que fuese preciso hasta obtener la
victoria .
Si se trata de una endemoniada, el exorcista
debe ir acompañado de personas honestas, y, a
ser posible, de la fam ilia de aquélla, para que
la sujeten cua ndo sea atormentada por e l demo-
nio. Deberá, asimismo, e l exorcista mostrarse
pudibundo, y se abste ndrá de hacer ni deci r
nada que pued a se r para él o para los demás
ocasión de pensamiento pecaminoso.
Ordenará a los demonios que le digan inme-

Enchi·n'd~·on LeQnú Papae . 57~
diatament e si se hallan en el cuerpo del pos.e ido

por arte mág ico o por suerte de male!icio. Si el
enfermo se los hubiese tragado, hará que.los
devuelv.a .en seguida; y si o o estuviesen -dentro .
del cuerpo del pose1do, que ind iqueo .el sitLo
donde se encuentran , y, entonces, cuando: los•
haya descubiert o, proceder~ a quemar.los .en el
acto. En caso necesario., se atará al .Poseído para
que el exorcista no corra peligro. Los asistentes
se arrodillara n y .el exorcista los rociará. co~
agua bendita. El exorcista se dirigirá al demo-
nio en esta forma ;
«Cua.lquie ra que seas, esplritu inmundo, te'
mando. as • como a tus comp •ñeros.que poseéis'
a este siervo de Dios, en nombre de los ·miste-
. ríos de. la Encarnaci ón, de la Pasión·, deJa
Resurr~cción y. de la Ascensión d~ Nuestro
Señor Jesucristo, y en nombre del Esp•ritu·
Santo, que me digas· tu nombre y me indiques
el dia y la hora en que saldras de este cuerpo.
Te mando que me obedezcas y te prohibo que
atormente s más a esta c riatura.11 .
En seguida leerá el Exangelio , capítulo XVI.
de San Marcos y X de San Lucas, y después
pronuncia ra el siguiente exorcismo :
<eTe e:~:orcizo . esp·ritu inmundísi mo, en nom··
bre de l\uestro Señor Jesucristo, y te . mando·
que te desprenda s'' sa!gas de esta cria.tura·q.ue
D1os ha hecho de la tierra. El mismo que desde
5
,j
.
58 Enchiridt'01t Leonis Papae
lo alto de los cielos te precipitó a las profundi·
dades del Averno. te lo manda. El mismo que
manda a los mares, a los vientos y a las tem-
pestades, te lo ordena. ¡Oye, pues y tiembla
de espan to, S ata nás, enemigo de la fe, enemigo
del g~n ero huma no, mensa jero de la muerte,
ladrón de la vida, opresor de justicia, raíz de
todo mal, fuente de todo vicio, seductor de
hombres, corruptor de mujeres, origen de la
avaricia, inventor de la envidia, causa de dis·
cordias y d¡¡lort!s! ¿Por qu~ permanece s ah1 ?
¿Por qu~ resistes? Teme al que fu~ inmolado en
Isaac, vend•do en jos~. muerto en el árbo l de
la C ruz y que acabó por triunfar del infierno.ll
Desp u~s él exorcista hará tres señales de la
cruz sobre el endemonia do y continuará :
CtTe conjuro, antigua serpiente, en el nombre
del juicio de los vivos y de los muertos; en el
nombre de tu Creador y Creador del mundo, en
el nombre del que ti~ne poder para enviarte al
infierno, a q ue salgas Inmediatamente con el
ejército de tus furores, de este cristiano que se
refug ió con m iedo en la iglesia. (llaciendo la
señal de Id cruz en la frente del poseído.) Te
conjuro de nuevo, no en nombre de ini debili-
dad, sino en el del poder del E<piritu Santo, a
que salgas de este siervo de Dios que Nuestro
Señor ha creado a su imAgen. Obedece, pues;
no a mi, sino al santo nombre de Dios. Teme
. .
• E1zchz"ridion Leonz"s· Papae 59
el brazo del que ha conducido las almas a la luz
y vencido las furias del infierno.
>>D ios, la majestad de Cristo, el Espíritu
Santo, e l Sacramento de la Cruz. la fe de los
santos apóstoles Pedro y Pab lo y los demás
santos, la sangre de los mártires, la in terven-
ción de los santos y de las santas, los m isterios
de la fe cristiana, te ordenan r·bedecer. Sal,
pues, violador de la ley: sal, seductor lleno de
astucia y de engaño, enemigo de la v irtud, per-
seguido¡· de inocentes. Cede la plaza , cr ueli·
sima; céde la, inmundo: cédela a Cristo, a q u ien
no p uedes llegar; que te ha despojado y arrojado
de tu reino , qué te ha encadenado despu·és de
haberte vencido y te ha an·ojado a las ti01eblas
exteriores, donde la muerte os espera a ti y a
tus compañeros.
nTe conjuro, dragbn antiquísimo, en nombre
del Cordero inmacu lado que ha aplastado al
áspid y a l basilisco. que ha vencido ¡ti dragón
y al león, a que salgas del cuerpo de este hom·
bre. Conju ro a todo espíritu inmund is im.o , a
todo vano fantasma , a todo enviado de Satanás,
en nombre de Jesús Nazareno, a que cesen en
la obcecaci ón de esta criatu ra de Dios. Obedece,
pues. a Dios, que te precipitó en el abismo a ti
y a tus malas a• tes en la. persona de Faraón,
por med io de su siervo .Moisés ... >>
· Continuara el e¡¡orcista recitando nuevas ora··

6ó Encht'ridion Leo1zú Papae
ciones, leerá nuevos salmos y .repetirá los con-
juros tantas veces cuantas sean precisas para
que los demonios abandonen el cuerpo del espi-
ritado. (Véase <cEl Grao Grimorio)).)
ORACIÓ N qu~ d~b~ re~itaYse antes de emprm·

der cualquier optra~ilm mágica
H, Dios Todopode roso: ¡Dios Forti·

simo! ¡Dios Dulctsimo! ¡Di9s Altí-
simo y Glorioso! ¡Dios Sober•no
y Ju.sto! ¡Di ..sCiemeotisimol Yo me
hu m i!lo a tus pies. confesando hu·
mil demente que soy un pecador indigno y lleno
de ioiquidad~s; yo me presento ante tu Divina
Majestad, e imploro tu misericord•a y bondad'
infinitas No. mires el incalculab le número de
pecados que he cometido, puesto que siempre
te compadece s de los pCt1i•eotes, y d1gna1e escu·
char mis sú pl icas. Bendice. yo te lo imp loro,
mi operacioo con tu bondad, misericord ia y
virtud infin itas e inagotable s. Esta es la gracia
que te pido ~ en el nombre de tu Hijo,~ que
reina contigo y con el Espíritu ffi Santo, por
todos los siglos de los siglos. Amén.
Seguid~mente. rec•tense cinco veces la .o~a
ción del domingo y la salutación angélica o el
A-vemaría.

E1zcln'n'dz'on Leonz's Papae 6I
CÓ11tO deben exot:cizm:se los pergami11os
o te exorcizo, espíritu in mund o, espí-
ritU: de ilusión, á fin de que, en nom-
bre de Dios Todopoderoso. huyas
de aqui, y ·quede el pergam ino lim-
-pio de maleficios y santificado debi·
damente, como requiere el fin que se persigue .
En el nombre del Padre,~ del Hi jo ,' ffi de l
Espí ritu S an to. ffi Amen. Yo te bendigo para
que, ayudado por Dios y por la virtud del exo r-
cismo y del sahume rio. pueda sostenerme en la
virtuo 'del Espíritu de Dios, y que ningu na ilu-
sión pueda perjud icarme, cósa que pido por .el
grande y form idable nombre de Dios Samham-
maphoras. ffi Amén.
Cómo debm bmdeci1'SI! les perjumes

1 os de AL-raha m , ffi Dios de Isa ac,
ffi Dios de Jacob· bend ice a esta tu
criatura para que duplique la fuerza
y la vtrtud de estos perlumes, a fin
· de que pueda atraer a los espwi:-
tus a qu ienes deseo evocar para· la perfecéión
de mi obra ·y·para mi provecho . Yo te lo pido
po1' tü ·! lijó Nuestro Señor Jes~cristo , que vive
-y· re in·a contigo .en un ion del Espíritu Sa.nto,
por todos los -siglos de los. siglos. ffi /1-.~P.·

62 Ench irül:(m Leonis Papae
EMrcismo del fuego en que debm qumt aru

los perfu mes
ÓNGAS E el fuego en una cazue la de
barro nu evo, o en u na olla que no
hBya servid o y digan se las sigu ientes
palab ras: Yo te exorcizo. criatu ra
fuego. por el que ha hecho y cread o
todas las cosas , a !in de que los fanta smas que
pud ieren daña rme se alejen de aq uí. Agios , ~
Noxio >,F Agaro th. >,F Apho nidos , ffi Urab , ffi
Lama kron, ffi Phon don. ffi Tetra gram mato n.
Para la comp osició n de los perfu mes vease
el libro titula do ((E l Gran Grim orioll .
Bendición del mismo fuego
JOS de Abra ham ~Dios de Isaac,

ffi Dios de Jacob ffi bendi ce a esta
criatu ra, para que. >antilicada que
... sea por ti , aleje de este peque ño
antro del demo ni o todo ctJanto
pueda ser noci vo a los exper iment os que con
tu benev olenc ia empr enda.
Esto es lo que te pido por tu Ún ico Hijo,
Nuest ro Seño r Jesucris!O, que vive y Feina con·
tigo, en unión del Espír itu Santo , por todos
los siglos de los siglos . ffi Amen .
•

Enchz'n'dz'on Leonz's Papáe 63
.
Composición de la ti1zta áurea
Para hacer esta tinta se tendrán preparadas

' las materias s iguientes:
'
L imaduras de oro . '
))
1)
>l brmue .
JJ cobre ~{ 2 gramos
Azúcar piedra . • 5
Gt?ma ardbiga . S
• Auilina amarilla • 50 -
Espíritu. de vi110 10
Agua c/ara. dt rft? . ;oo
•
Todos los ingredientes se tend rán preparados

oportunamente, con objeto de que no haya de
interrumpirse la operación una vez empezada.
Se adquinrán también dos vasijas o cazuelas
de barro completamente nuevas, a~í como una
paletilla o e~pátul a de madera de olivo.
El primer sabado del mes se tomará en el río
sobre un litro de agua. antes de la sa lida del sol,
procurando llegar a casa a la ho ra de aparecer
el sol en el Oriente.
Se pondrán en una vasija las limad uras, el
esplritu y la anilina, y en la o tra el azúcar, la
•
goma y el agua . Tanto una como otra prepara-
ción se me~clani. bien, usando para ello la pa le·
tilla de madera que se ha ind icado. Luego se

· Óf. Enchirz'dion Leonú Papae
dejará n las vasijas en sitio donde r.eciban de
lleno los rayos de la luz del sol, retirándolas
'p o·r'la ··tar:éle a : úila :habitaci'óñ obscura en e l
momento de ocultarse é l astro diurno.
En la mañana del domiogo, a l rayar el alba ,
se mezclara el contenido de las dos vasijas o
cazuelas y se colocara, util •zaodo un pedazo de
tela blanca o un cedazo fino de cerd • , poniendo
a la lumbre esta ' pr< paración en el momento
que el sol aparezca en e l horizonte, procurando
que los rayos del astro caigan de lleno sobre la
va sija, con objeto de que l·a tinta reciba sus
dones maravillosos.
Se tendrá. cociendo a fuego lento sobre media
bora , cuidando de agitarla de vez en cuando,
á fin' de que toda la tinta sea impregnada por
lo~ !:ayos so la res, recitandp al pr:opio tiempo. las
'sigtii"entes pa labras: ·
: iiEsia· tinta, gu'e fabrico en la horii del sol y
que corit'i'ene los metal~s r.ojos y amarilfos,
déseo, =(¡uede impregnada de los mÍsteriosos
efluvios Y.virtudes d~ l luminoso ástro que· en
fo:rma::esplendorosa átleóde· hi vi~a y la s:ali.td
sobre cuantos se,res org• n icos.v iven y moral} en
·esté p'am;ta que yo habito . También ruego
humildemente a la Su'p rema Divinidad. que
rige' y g,o b ienia :cuaiito existe' en el universo
·y fuera ~e 61, le imprima sus do ríes,' a fin de
'qué' surtan los efectos múavillosos . y sobre·

Enchiridz'on Leonis Papae 65
natura les que por su mediación espero con-
seguir.~ Adonay, Saday, TetrágraÍnmaton.ll
Una vez 'hecha la tinta, se retirara del fuego
y sé colocará en sitio donde rec iba Jos rayos
solares dui·ante todo el dia . dándole una vuelta
de cuando en cuando, al objeto de que quede
bien impregnada de los mismos.
En el momento de ocultarse el sol se echara
en un frasco, que se tapará perfectamente, fl'Uar·
dándolo en sitio obscuro para cuando haya de
usarse.
Composición de la tmta celeste
Para hacer esta tinta se tendrári preparadas

las materias siguientes:
:. ~
-?imadtlras de plata
)) l) !titrrb • 2 gramos
)) l> eslañiJ • •
Azúrar fJifdra . • 5
GIJma auJbig a . • . 5
Anilina aztJI. • )O
Esp!rittJ de vüziJ 10
..
Agua clara de riiJ. )00
.El.agua de río se toma.,ra en er día viernes de

la luna llena, a la caída de la tarde, después
de ponerse el so l y an.te·s de aparecer la lu na.

66 Enchiridiort Lmzú Papae
•
Se pondrán los ingredient es en dos \·asijas en
la forma indicada en la tinta anterior y haciendo
idtnticas operacione s, teniendo presente que
esta ha de ser preparada en l• noche del vier-
nes y al salir la luna. procurand o que los rayos
de esta caigan de lleno sobre las dos vasijas,
que se dejarán expuestas toda la noche a los
citados rayos.
Por la mañana, antes de la salida del sol, se
retirarán, colocándo las en sitio obscuro y re·
servado.
En las noches del sábado y domingo volve·
rán a exponerse donde reciban los rayos luna-
res, cuidando de menear el contenido, a fin de
que todo quede impregnad o de sus misterioso s
dones.
El lunes por la noche, algo antes de salir
la luna, se mezclara del modo indicado en la
tinta ilurea. y se colara después. poniéndola al
fuego cuando la luna aparezca en el horizonte,
procurand o que los rayos lunares la bañen con
su luz.
Durante la operación se recitará la siguiente
plegaria;
t.;Oh astro solitario y misterioso , que viajas
eternamen te sobre ese espacio in finito, cum·
pliendo as• los ocultos designios del Supremo
Creador! Impregna con tus rayos celestiales e
inviste de tus dones magicos esta tinta que

.bu:hz'rz'dz'on Leonis Papae 67
estoy preparand o, a fin de que adquiera las
virtudes maravillos as para surtir los efectos so·
bren. turales que por su mediación espero con·
• seguir . ~ Adonay, Saday, Tetragrám matoo.ll
Una vez terminada la operació n, se colocará
la vasija en donde reciba los rayos lunares el
mayor tiempo posib'e. y por la mañana, antes
de salir el sol, so: echará en un frasco y se pon·
drá en sitio obscuro para cuando se haya de
usar.
Cosas que deberán ÜIU1'Se muy /J1't?St?1Zies para el

bttm uso y aprovecltamimto de este 11·atado
1.' Es muy importante saber que las ora·
dones y cruces será convenient e trazarlas con
la pluma de Auca, segun lo explica el libro titu·
lado u Las Clav•culas de Salomonn . por ser
grande <u virtud para toda clase de operacione s
m~ gicas. Sólo en el caso de no poderla logr.r,
se usara la plum• de acero siendo pr. ciso de
todo punto que ésta sea completam ente nueva.
La pluma de acero se usard únicament e p•ra
un solo e·crito, debiendo reo var1a en cada
nueva oración que se cop•e. La pluma de Auca
sirve para siempre; pues es tal su virtud. que
no la pierde jamás. Unicamen te se tendrá cuida·
do de lavarla con agua clara de no. al cambiar
de tinta, o en cada nueva oración que se escriba.

6'8 Enchz"rz'dz"on Leonzs Papáe
· 2.• Q11e las operac iones que se hagan sobre
pi a·n chas de oro, en lugar de pergamino, han
de· ser· grabadas precisamente con la Lanceta
del Arte y no con otra clase de instrumento. En
el éaso de hacerlo con bu ril. se rá prec iso fabri-
carlo en la fo·rma que se ind i.ca para e l puñal y
lanceta. Véase el libro titulado <tLas Clavículas
de "Salon1óm>.
3·" Que tanto los pentaculos como las figu ·
r as, deben hacerse en la s horas q ue dom inen
los planetas más favo ra bies y ten iendo presente
las indicaciones conten idas en la sección que
trata de los ta li smanes y amuletos, el citado
libro << La s Cla vículas de Salomóon.
4·' y ultima. Que en cada operaci ón ha de
procura rse aplicar aq uell o que sea· mas ade-
cuado. ·pon iendo toda la fe y vol untad que· se
pueda, y pid iendo a la Div in idad que se digne
suplir con su· sobi du ria in finita aquellas cosas
que nueslra pobre inteligencia no alca:nce ·a
ejecutar.
• . ..

.•. !Jnchirz'dz'on Leonú Papae
.Condiciones principales de la Oració-tt.
.
.. L sumo respeto debido a_la Majestad
.d e Dios, con q uien vamos a hablar
en la oración, exige de no?otros una
atenci.ón reverencia l Y. co nstante.
. Cu¡¡ ndo qos . pone.m os a. orar. deb·e - ·
mos entrar en esp•ritu en la sociedad de lo?
bienaventurados y consid~rar al Rey de la glo-
ria sentado sobre un trono infinitamente más
bril lante q ue la_s estrellas. ¡Cuál debeni ser
nuestra. atención! Segur~ mente no se verá qu~
un hombre , cuando está suplicando a los P.i~s
de·l trono de un monarca de. la tierra que l.e
perdone sus yerros, que le remedie sus l)ecesi-
dades, o que le conce~a gracias y mercedes, no
conserve la atención mas respetuosa, más viva
y más constante. i?ues ¿cual deberá ser la nues-
tra, cuando es.tamos pidiend.o es\aS .misma&
cosas a l Monarca de los cielos? .
Pero se dir~ que es il)'lposible. conse rva r una
atención semej m te; que tanto nuestro pe.ns¡¡-
miento como nuestra imaginac.i ón so n indoma-
bles; qJJ~ dan vuelta al m_und.o si n li cencia ·y sin
advertirlo su dueño; y,, en trn, que. estamos t.a n
sujeto.s a distraernos.. que muchas veces; el
mismo ~m peño que tp m¡fmo~ en n.o distraernos,
es una dist racción, porque pa_sam.os a oc,upa(nos.
. empeñp. Con'\lenimos_
del . eo que todo esto, . po~

•
70 E?tchirt"dt'on Leom's Papae
des gra cia , es demasiado cierto , pero es nec esa ·
río con ven ir también en que el hom bre conserva
sob re su pen sam ien to e ima gin aci ón, a pes ar de
ha·b er que dad o tan des ord ena dos por el pecado
ori gin al. una par te de su pri me r dom inio , el
cua l deb e em ple ar has ta don de alc ance, par a
con ser var su ate nci ón en la ora ció n, y no dis -
tra ers e.
La inm ens a Majestad de Dios, a qui en vam os
a sup lica r; nue stra ind ign ida d. la mu ltit ud de
nue stra s mis eria s, nue stra pobreza, y la sum a
necesidad que ten em os de que el Señ or nos
tnir e con pie dad y nos soc orr a ... todo está cla -
ma ndo hum ild ad en el que ora ; y no hab ria
cosa más ins ufr ible que pre sen ta mo s s in humi l·
dad a ped ir a Dios sus gra cia s e imp lor ar sus
mis eric ord ias . Las Sag rad as Esc ritu ras casi
nun ca nos hab lan de 14 ora ció n sin jun tar con
ella la hum ild Jd. Ya nos dicen que la ora ció n
del hum ilde pen etra las nub es; ya que el Señ or
mir a la ora ció n de los hum ild es y no des pre cia
sus rue gos ; ya que en vano se le edilican tem -
plos y se le ofrecen sacrificios e inciensos, si no
les aco mp aña un esp trit u con trit o y hum illa do¡
per o. sob re tod o, la par ábo la del fariseo y el
pub lita no es la pru eba má s conc 1uye nte de la
nec esi dad de ora r con hum ilda d . Dos hom bre s
sub ier on al tem plo a ora r. dice Jes ucr isto , el
uno fariseo y el otro publicano. El fariseo,

Enchznaüm Leonis Papae 7I
estan do en pie, oraba en su interi or de esta
mane ra: n¡Oh. Dtosl gr•ci as os doy porqu e no
soy como los otros homb res, robad ores, injus·
tos. adúlt eros, asi como este puolicano. Ayuno
dos veces a la sema na, y doy diezmo de todo
lo que poseo ll El publica no. por el contr ario,
estan do a lo lejos. no osaba ni aun levan tar sus
ojos al cielo. sino que heria su pecho, diciendo:
u¡Oh, Dios! mostr aos propicio a mí, pecador.ll
Os asegu ro, conclu ye jesuc risto. que este. y no
aquél . volvió justificado a su casa; porqu e todo
el que se E-nsalza será humi llado , y el que se
humi lla será ensal zado.
La humi ldad en nada debe dismi nuir la con-
fianza con que hemo s de pedir a Dios. El Seño r
se agrad a del alma que, prevenida de la humi l·
dad, se acerca a pedir le con confianza . Es esta
tan neces aria en el que ora. que un alm a que
pide sin confianza es seme jante a una ola del
mar que. agita da del viento. es traída acá y allá,
y que no piense que ha de rectbi r cosa a 1guna
del Seño r; y esto es muy justo, porqu e ¿qué
podre mos akga r para orar sin confianza? ¿Q ue
no somo s acreedores a las graci as que pedimos?
¡Ah! eso es tan cierto, que los mayo res Santo s
han conresado lo mism o. ¿Que el Seño r no
puede concederno s cuanto bueno le pidamos?
Eso seria negar su Omni poten cia. ¿Que no
quiere? Eso ofendería su bonda d. ¡Oh cristi a-

JZ Endtiridz'on Leonú Papae
nos! si nuestra confianza se fundara en la gene·
rosidad de Jos hombres, sena muy razonable
nuestra desconfianza, pero se funda en !a gene-
rosidad de Dios; ¿.¡ue mayor seguridad? Es el
Señor un Padre cariñoso, que nos ama con mas
ternura que todos loa padres del mundo a sus
hijos; que ~stásiempre dispuesto a oírnos favo-
rablemente, y que desea que no pongamos
estorbos a su bondad para hacernos felices.
Jesucristo clirigió una reprensión muy viva a
todos aquellos que no ponían una entera con-
fianza en su Padre celestial. Si alguno de vos· .
otros, les dijo, pidiere pan. a su padre, ¿por
vent.ura le dará un l piedra? o
si le pidiere un
pez, ¿le dará por pez una serpiente? O si le
pidiere un huevo ¿le dará un escorpión? Pues
si vosolros, siendo malos, sa.béis dar cosas
buenas a vuestros hijos, ¿cuanto más vuestrQ
Padre celesti41 dará buen esp•ritu a los que se
Jo pidan? Contemo• , pues, con la caridad in·
mensa de nuestro Padre. celestial: preseotém o·
nos a pedirle con una confianza humilde y
filial. y no dudemos que nos dara, no precisa-
mente lo que pidamos, sino ot ra cosa mejor,
que será aquello que nos convenga .
. No basta orar con atencion, humildad y con·
fian~a; es necesario, además, orar con perseve-
rancia. Jesucristo no solamente exhortaba con
frecuencla a_la perseveran cia en orar, sino que

Encht1idz'on .úo1tú Papae n
se valió de las parábolas y ejemplos más ener-
gicos para persuadid a. Despues de decirnos
que conviene orar siempre y no desfallecer, nos
propone la parábola de una viuda que, a costa
de mucho tiempo y de coa ti o uas instancias,
obliga al fin, a un Juez injusto a que la haga
justicia. En otra parte, en el ejemplo de la
Cananea, parece que no sólo quiso hacernos
patente la necesidad que tenemos de perseve·
rar, pidiendo hasta conseguir, sino darnos tam·
bien el modelo más acabado de la perseveran cia.
Era esta una mujer pagana de la raza de Ca-
naán. Había oido hablar mucho de los prodi-
gios que obraba Jesucristo , y como s upiese que
se acercaba a los términos de Tiro y S idón,
donde ella moraba, corrió a su encuentro, y
apenas alcanzó a verle principió a clamar:
Señor, hijo de David, tened misericord ia de mi.
Mi hija está malamente atormenta da del demo·
nio. Pero el Señor continuab a s.u camino sin
contestarla , ni dar a entender siquiera que la
ola¡ mas esta mujer, en vez de desanimar se,
redobla su fervor , corre, se abre camino por
entre la multitud, se presenta delante de Jesu-
cristo, se postra a sus divinos pies, le adora,
y clama: ¡Señor, socorredm e! Un rasgo tan
tierno , una fe tan viva, una esperanza tan ani·
mada, una postura tao humilde y una súplica
tan ~fervorosa y reverente, hicieron impresión
6

74 Enchiridz'on Leonú Papae
en el ánimo-de Jesucristo, y dijo a la cananea:.
¡Oh, mujer! grande es tu fe . Hágase como lo
pides. Y desde aquella hora quedó sana su hija.
Tal es el ·modelo que nos presentó Jesucristo
para que conociesemos la necesidad de orar co.n
pet·severancia y el termino hasta donde debe-
mos llevar nuestras súplicas e instanc ias. S i
esta fervorosa madre no hubiera perseverado
er;t pedir. su hija no habría logrado sanar; y si
este modelo de la perseverancia no hubiera
llev.ado tao adelante su deseo, tampoco habría
cogido el fruto de su oración.
Lo qzte se debe pedir y cómo se ha de pedi1

'
Entre las cosas que podemos pedir hay unas
que siempre son buenas para nosot ros , porque
•
ai nosotros. podemos hacer mal uso de ellas, ni
ellas pueden dejar de ser buenas. Estas son la
felicidad eterna y los medios .para ·conseguirla,
es.to es, la gracia y las virtudes; y estas cosas
debemos pe_dirlas' absolutamente. porque abso-
lutamente son buena.s para noso tros. Hay otras
q.ue no si~mpre son buenas para nosotros, ya
porque nosotros podem~s hacer mal uso de
ellas, ya porque ellas pueden .se~nos perjudicia·
les. Estas son las felicidades temporales, los
bient:lS, los hon:Órú; la salud y la vida; y. ésta~

EncMridt.01: Leoms Papae 75
debemos pedirlas condiciona lmente, esto es, si
nos convienen , porque son muchos los casos
y circunstan cias en que no nos convienen . Ade·
mas es necesario pedí r con orden: primero, las
cosas que so o a bso lutamente buenas, y d espués
las que lo son sólo condiciona lmente. Jesucristo
enseñó toda esta doctrina en una sola senten·
cia. Buscad primero, dijo, el reino de Dios y su
justicia, y todas estas cosas (las temporale s) se
os darán como por añadidura . Y, efectivame nte,
el primero, el grande y, en rigor, el único
objeto de nuestras peticiones, debe ser el reino
de Dios y los medios para conseguirl o, que son
las obras jus tas.
Cierto es que también podemos pedir cosas
temporale s, pero no ha de ser para fijarnos en
ellas, sino para que nos sirvan de paso al reino
de los cielos. Hermanos , escribia San Pablo a
los Corintios, el tiempo es breve: lo que resta es
que los que tienen mujeres sean como si no las
tuviesen¡ y los que lloran, como si no llorasen;
y los q ue se aleg ran, como si · DO se alegrasen;
y los que compran, como si no poseyesen; por·
que pasa la figura de este mundo. Dios no nos
concede las cosas temporale s para que nos fije·
mos en ellas, sino para que nos valgamos de
ellas en nuestro viaje al cielo; por consiguien te,
si no nos han de servir para hacer este gran
v.iaje, no debemos pedirlas, y si nos han de

76 Enchiridion Leonú Papae
estorbar, debemos ped ir que no se nos conce-
dan. Si la hacienda, la honra, la salud, la vida
m isma han de impedi r nuestra salvación, debe·
mos desea r que Dios no nos las conceda, por
más que se las pidamos; porque no nos importa
poseer bienes u honores, ni disfrutar buena
salud. y larga vida en el mundo, sino vivir
y reinar eternamente en el cielo.
En numb1·e de Jesucristo
-- Tod as nuest ras peticiones se hao de hacer en

nombre de jesucristo .. Dios, en los consejos de
su eterna sabiduría, ha determinado no cooce-
der 'mercedes a los hombres sino en nombre de
su Saotosimo Hij o: No hay sal ud en ningún
o tro, dice San Pedro, ni hay otro nombre debajo
del cielo en que nos sea preciso salvarnos. Pero
¿qué es pedir en nombre de Jesucristo? Es un ir
nuestras oraciones a su mediación y apoyar
nuestras súplicas sobre sus méritos. Es presen·
tarnos a los pies del trono del Eterno Padre a
•
implorar sus misericordias y pedir sus gracias
por tpedio de su amantisimo Hijo. Es valernos
de un mediador, no solamente poderoso, sino
también necesario, porque la o ració n que no se
·hace por Jesucristo, no solamente no quita el
pecado, sino que ella misma es pecado. Por eso

Emktridz"on Leonis Papae 77
nuest ra Madr e la Iglesia concluye sus oraciones
con estas palab ras: por Nuestro Smor :fe,ut risto.
Conclusión humi lde y llena de consu elo, porqu e
nos mues tra en qui~n está nuest ra fuerza; y esto
se extiende tan lejos, que, aun cua ndo interp o-
nemos con Dios las iotercesiones y mérit os de
los Santo s, como asimi smo los de la Sanu sima
Virge n, añadi mos también a ellas esta necesa·
ria conclusión: por Nuesft·o Sellor :Jesutrts fo:
porqu e, en efecto, a Jesuc risto somo s todos
deudo res de las graci as que recibimos de su
Etern o Padre y de la paciencia y miser icord ia
que usa con nosot ros. Jesucr·is to es el Sacer dote
eterno , est. blecido en la casa de Dios para in-
terced er siemp re por nosot ros; es el gran Justo
que tenem os en el cielo por aboga do para con
Dios; es el Pontífice santo . rnocente, inmac u·
lado, separ ado de los pecadores y colocado
sobre los más altos cielos, que prese nta por
nosot ros¡¡ su Etern o Padre el inmenso sacrifi-
• cio de su Pasió n y Muer te .
01·ación mm/a l y vocal
La oración mental es toda interi or, y consiste

en súplic as que hacem os a Dios, sin va lerno s
de palab ras. La vocal es adem ás exterior, y
consi ste en súplic as que hacem os a Dios, va-

. . .
¡8 Enchiridio1z Leom's E-apae
litodooos de ellas. La oración mental puede
hallarse, y se halla mucha!' veces, sin la vocal;
pero la vocal jamás puede hallarse sin la mentaL
La o raci ón voca l sin la mental no es otra cosa
que un ruido de palabras, porque nada im po rta
que se muevan los labios si no pide el corazón.
La oración vocal es más cumplida y más llena,
porque suplican a un tiempo la lengua y el
corazón, y se ofrecen al Señor la sumisión del
espíritu y el sacrificio de los labios, pero la
oración mental es la esenciaL
•
' De la meditaci.6u
Mas no debe confundirs e la oración mental

con la' meditación , aunque una y otra sean inte-
riores. Meditar no es orar. Meditar es discurrir
y reflexionar . El que trata de un negocio grave,
o de una resolución importante , piensa, refle-
xiona, d iscurre, pero no ora ni pide. La medi-
tac ión, pues, no es o ración . Esto es indudable,
mas también lo es que la meditación es el alma
de la oración . Por eso los varones sabios y pia-
dosos que ha n tratado de la oración han ense-
ñado constantem ente que la meditación debe
precederla y mezclarse también con ella, si se
qu iere que sea
'
fructuosa. Efectivame nte , la
.
experiencia de· todos los tiempos ha hecho ver

•
•
E?zchz"t·z·dz.on L eon ú Pap ae 79
los adm irab les frut os que pro duc e la oración

cua ndo la precede o aco mpa ña la meditación.
Por eso seria de des ear que , arre glad a por un
dire ctor sab io y pru den te esa mul titu d de ora -
ciones vocal es con qu·e se hall an ago biad as
muchas alm as piad osas , se entr ega sen ésta s a
la med itac ión, emp lean do en ella una part e del
tiem po que aho ra gas ta n en reza r. Su co razó n
se mej orar ía, y ade lant aría más en un dia con
la med itación y orac ión, que en un año con esa
mult.i tud de rezos.
Oración común
Esta es la que hacen dos , tres o más pers ona s

reun idas . Jesu cristo la dejó recomen dada de un
mod o muy eficaz, pro met iénd ono s que si dos
de nos otro s nos reun iése mos a ped ir algu na
cosa sob re la tier ra, nos será con ced ida por s u
Pad re, que está en los cielos, por que don de
está n dos o tres con gre gad os en mi nom bre,
aña dió, alli estoy en med io de ellos. ¡Qu é reco ·
meodación pue de dars e más efic az de la orac ión
com ún , q ue aseg u rarn os el mi smo Jesucristo
que El está-en med io de los que asi oran , para \
que su Pad re celestial les conceda lo que piden!

8o Enchirz'düm Leoms Papae
•
Oración particula'r
Esta es la que hace cada persona retirada de

las demás. Es la mas provechosa, porgue la
soleoad y el sil encio contribuyen mucho al
recogimiento, y el que ora en su retiro no se ·
halla oprimido por los miramientos humanos, •
y tiene libre su espíritu para entenderse con
Dios y entregarse a los sentimientos piadosos
de su corazón. Jesucristo nos dice: Cuando
orares, entra ·en tu aposento y, cerrada la
puerta, su,plica a tu Padre en secreto, y tu
Padre, que ve lo secreto, te dará lo que le pidas.
El cristiano, pues debe practicar la oración
' común y la particular; puesto que una y otra
están recomendad~s por Jesucristo.

SECRE TOS MÍSTIC OS
Y ORACION ES CURATIV AS
eU111ra lodo mal

RJATUI\A de Dios, yo te curo y bendigo
en nombre · de la Santísima Trini-
dad, Padre, ~ Hijo ~ y Espíritu
Santo, >;F tres personas distintas
y una esencia verdadera, y de la
Virgen Maria, Nuestra Señora, concebida sin
mancha de pecado original, virgen antes del
parto, ~ en el parto ~ y después del parto,
~ por la gloriosa Santa Gertrudis, por las
once mil vírgenes, por San Roque y San
Sebastián, por todos los Santos y Santas de
la Corte celestial. Por su gloriostsim a Encar·
nación, ffi g loriosísimo Nacimiento, ~ santl·
sima Pasión, ffi gloriostsim a Resurrección ffi
y Ascensión , ffi por tao altos y santísimos mis·
terios que creo firmemente y son verdades del
Evangelio .

$2 Enchz'rüiion Leoms .Fapae
Suplico a su Divina Majestad, poniendo por
intercesora a su Santtsima Madre y abogada
nuestra; libre y sane a esta tu criatura N. N. de
(se ci ta la enfermeda d) y de otra cualquiera
enfermeda d que sea. Amén Jesús. jesús, ~
Jesús, ~Jesús. ~
No mirando la indigna persona que refiere
tan Sacrosanto s Misterios, con toda buena fe te
s uplico. Señor, para más gloria y honra tuya,
y devoción de los presentes, te sirvas por tu
piedad y misericord ia sanar y librar a esta tu
afligida criatura N. N. de las enfermeda des
que padezca·, q~itándola de esta · parte o lugar,
y no permita s u Divina Majestad le sobreveng a
accidente, corru pción ni dal\o alguno, dándole
salud completa para que con ella te sirva y
cumpla tu Santísima volu ntad. Amén j esús.
jesús, ~J esús. ~Jesús . ~
Criatura de Dios, yo te curo y te ensalzo,
y Jesucristo Nuestro Redentor te sane y ben-
diga y haga su Santtsima voluntad. Amén
j esús. jesús,~ Jesús,~ Jesús.
Co nsummatu m estl ~ Consumm atum estl ~
Consumm atum estl ffi Amén Jesús.
Récese un Credo a la intención del que ejerza
esta ol>ra. ,
Además, el enfermo, deberá llevar encima el
talismán divino que se ha descrito en la pá-
gina 46 y se halla dibujado en la página 47~
.
'
Enchiridzon Leonis Papae 83
Oraciótz para curar las úlceras

Apllquese sobre las úlceras hollin disuelto
con yema de huevo. Al poner la venda a la
llaga recltese tres veces la siguien te oración:
Dios nació el dia de Navidad. ~ Dios murió.
ffi Dios resucitó". ~ Dios mandó que sus llagas
se cerrasen; que los dolores pasasen; que la
sangre se detuviese. In nomine Patris, ~ et
Filii, ~ et Spiritus Sancti. ~ Amto.
Desputs cójase aceite y digase tres vece~
encima de la llaga:
Na tus est Christus. ~ Mortuus est Christus.
~ Resurrex it est Christus.
Aplíquese el aceite a la herida y póngase
finalmente la compresa.
Oraciótz a San Roque para qtu 11os libre

de lapuu
¡Oh, Dios clementísimo, que por mediación
• de un aogel conferiste al bienaventu rado San
Roque el poder de preservar de la peste a
cualqÚier mortal que de todo corazón le invo·
cara! os suplico que, por su intercesión , me vea
yo libre de todo contagio, por los mtritos de
Nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Dicha la oración, se rezaran un Padrenues tro,
un Averna ria y un Gloria.

84 Enchirz'dz"on Leonú Papae
Orac·ión contra rayos, pedriscos, luwacanes y

tempestades, atm cuando sea por maleficio
Christus Rex venit in paée. Et Deus !-lomo
fa_ctils est, et Ver bu m caro factum est. Christus
. de Virgine natus est, Christus per. medium
lllorum ibat in pace, Christ ús crucifixus est,
Christus mortuus est, Ch,·istus sepu ltus est,
Christus resurrexit, Christus ascend it, Christus
imperat, Christus regnat, Christus ab omni
fulgore nos defendat Deus vobiscum Amen.
Yó, humilde pecador, te ~onjuro en nombre
de Di os y de la Santisima Trinidad (aqUJ se
dice lo que quiera conjurarse), en el nombre
del gron Dios vivo, Adonay, Eloim, Jehovah
y Mitra too, que te disuelvas -como la sal en el
agua, y te retires a las selvas inhabitadas en
donde no puedas causar daño -alguno.
Se ha ra la señal de la cru.z ante los cuatro •
ángulos cardinales, y si es manga o tromba de
viento se cortará; pero ha y necesiqad de tener
un cuchillo de mango blanco (ili) en la mano
y, levantando e l brazo en a lto, harás ademán
de cortar la nube, tromba o lo que sea, en cua·
tro partes, y repetirás al mismo tiempo: Yo te
(*) En el libro •LaS Cl avículas d~ Salom·ón • se hallará

, el modo de C~brÍcar el cuc:billo de mango blanco, asi c omo
l¡ua lmente todos los instrum~nto-s necesarios pZtra las artes
mágicas.

•
E1zclzt"n:dion Leonz's Papae 85
vuelvo a conjurar por las seis palabras que

Dios habló a Moisés: Uriel, Seraph, J osafá,
Ablati, Agla, Caila. que ceda tu fomento; te
conjuro a que te dis uelvas, por Adonay jesus
autem. Jesus s uper autem. super autem Jesus.
Lagarot, ffi Alphonido s. ffi _Paatia, ffi Urat,
ffi Condio n, ffi La macron, ffi Yodon, ffi Arpa·
gon, ffi Atamat, ffi Lenyon, ffi Veniat, ffi Sera-
bani. ffi
Réceose uo Padrenues tro y un Avemaria.
Oració1z contra los anima/es dafíinos que atacan

y destruyen los r~bafíos
Digase tres veces a la semana: E n el nombre

del Padre, ffi del Hijo ffi y del Espiritu Santo.
ffi Amén. Zorros: Yo os conjuro, en nombre de
la Santa Madre Iglesia de Dios y en el de la
Virgen Inmaculad a, para que no cojais, matéis
ni molestéis a ~is rebaños, pájaros, gallinas,
huevos y nidos o crias, porque si tal intentáis,
seréis castigados por los espiritus infernales.
Para cttrar ~~ cólico
Lavaos o lavad al paciente con una decocción

de ralees y hojas de malvas, tres cabezas de
adormider a, dos yemas de huevo y un.puñado

8.6 Encltiridz'rin Leonis Papae
de semilla de linaza. Reiterad ese lavado cuan·
tas veces fueren necesarias, y poned cada una
dll ellas, el dedo pulgar sobre el omb li go, di·
ciendo: «Marsi , que es Marsi o cólico, pasión ·
que está entre mi higado y mi co razón, entre
mi bazo y mi pu lmón, yo te detengo ea el no m·
bre del Padre, ffi del !-lijo ffi y del Espiritu
Santo, ffi qut: Dios te ha curado. >> Pronúnciese
el nombre del paciente. Luego récease tres
Padrenuestros y tres Avemarías.
Para castzgar a los malvados que nos quierén _

dañar o hacemos padece1
En un sábado por la mañana, antes de la

salida del sol, cortaréis una rama de avell ano
que tenga un año cumplido, diciendo: «Té
corto, rama de este verano. en el nombre de
aquel que qu iero sea castigado.n Hecho esto,
colocaréis la rama bajo el tapete de una mesa,
_diciendo: In nomine Patris, ffi et Filii, ffi et
Spiritus Saacti . ffi Después agregaras las pala-
bras que siguen: Et iacute Drock, ffi Mirroch,
ffi Eseaaroth, ffi Betu, ffi Baroc, castigad al
insolente que me ha hecho mal, hacedlo por
vuestra: gran justicia, ffi Esoa, ffi E lion, ffi
Esmaris. ffi Al pronunciar estas últimas pala-
bras daréis golpes sobre el tapete de la mesa

' 87
Enchiridüm Leonú Papae
.
bajo el cual se hall e la ram a, y la pers ona a
quie n vaya dirig ido vuestro deseo recib irá el
cast igo a que se haya hecho acre edor a. No se
olvide que si cort áis una ram a al avel lano ~on
' inten ción dete rmin ada de pnv ar a algu ien del
uso de s us miem bros , será nece sa rio deci r cuál
de ell os al cort ar la ram a, y cuan do quer áis
q ue cese el maleficio , sera preciso recu rrir al
mism o árbo l, cort ar otra ram a, diciendo al
mism o tiem po lo que se dese a. Cua ndo - una
vez cort ada la ram a - quer áis hace r lo propio
coq otra persona que no fu~ la que motivó el •
co rtt'. de aqué lla, di réis, tenié ndol a en vues tras
man os: Eson , ~ Elio n, ~ Esm aris , ffi casti-
gad a N. N,, si lo mer ece.
Coutra las paji tas o grm ws de polv o que mJra~z

m los ojos
Si te s ucede que se han entr ado en tus ojos

una paja , una lima dura de hier ro, un gran o de
arena, o un gran ito de carb ón , lo q ue suce de
con frecu encia, proc ede en form a de que ese
cuer po extr año que ha penetr·ado entr e tus
· pá rpad os no pued a moverse , cosa que cons e-
guin is cerr ando el ojo, y recit a la orac ión si-
guie nte, dirig ida a San ta Clar a, cuya fiesta se
celebra el J 2 de agosto: uBie nave ntur ada San.t a

88 EncMrz'dz'on Leonú Papae
Clara, que habéis muerto en sentimientos de
piedad tan sinceros y tan puros, que Dios per·_
mitió que fuerais canonizada; haced que por
_vue.stra eficaz intercesión obtenga la pronta
curación. del mal que me aflige.n Mientras reci-
tes esta oración no debes abrir los ojos; pero
luego, al terminarla, los abrirás, haciendo que
otra persona te sople en el ojo, diciendo: «En
el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu
- $anto.ll
Si tu plegaria a Santa Clara ha sido fer-
viente, obtendrás un resultado satisfactorio.
Cont-ra la erist'pda
En nombre de Dios~ Padre, y del Hijo de

Dios. ffi y de San Marcial, ffi que ni por fuera
ffi ni por dentro ffi le hagas oingun mal.
Háganse sobre la parte del paciente en que
haya aparecido la erisipela las cruces que se
seiíalan, y récense tres Padre!luestros a la Bea-
tísima Trinidad.
Contra el mal de orina
Señor: por· el especial privilegio otorgado a

San Liborio contra los males de cálculos, pie·
dras, orina e ijada, haz que N. N. se vea libre
•
Encltirz'dz'on .L eonú P apae 89
rio ,
de l de .. . qu e padece. Glo rioso Sa o Li bo
intercede po r oo so_tros . ~ Amén.
s
Se sig na la pa rte do lor ida y se rezan tre
ntí-
Pa dr en ue str os en ho no r y glo ria de la Sa
sim a Trinida d .
Cunlra la peste
so
S eñor: po r la pro me sa qu e hic ist e al glo rio
abo-
Sa o Ro qu e, de q ue q uien le tom are po r
a-
ga do se vería lib re de toda pestilencia ; te rog
que
mo s san es a esta cri atu ra N. N. de ... pa ra
r los
pueda bendecir y ala ba r tu no mb re po
sig los de los s•glos. ~ Amén.
d
Se rezan tre s Pa dre nu est ros a la Tr ini da
Sa cro san ta. . -
Cuntra et du{Qr de muelas, dim tes , etc.
-
d
Be nd ita Sa nta Po lonia, qu e po r tu vir gin ida
y ma rti rio me rec ist e del Se ño r se r
ins tit uid a
s, te •
ab og ada co n tra el do lor de mu ela s y die nte
os de
su pli ca mo s fe.rvorosos int erc ed as co n el Di
N.
las miseri co rd ias pa ra qu e· est a cri atu ra N.
plica
sea sa na da . Se ño r, accede be nig no a la sú
qu e te dir igi mo s. ffi Amén.
Un ~a drenuestro a S an ta Po lon ia y tr~s a_
la
Sa ntí sim a Tr ini da d.
7

90 Enclziridz'on Leonú Papae
Otra para lo mismo

Estando San Pedro llorando a la orilla del
rio Jordan, pasó el Señor y le dijo:
-¿Qué haces aqui, Pedro, que estás tan
triste?
..,.. Estoy padeciendo de un colmillo y de las
muelas.
-Escribe estos signos y se te curarán:
San Pedro le dijo:

-Gracias , S eñor, por este favor.
Esta oración seni entregada al enfermo, quien
la conservará en su poder, y al pie de ella debe
po ner s u 6rma; mas, si no supiere escribir, bas-
tará con q ue trace una cruz con tinta celeste.
ConJra la lombriz solitaria

El poder del Padre, ~ la sabiduría del Hijo
~ y la virtud del Espíritu ~ Santo te sanen
• y te libren de la enfermeda d de la lombriz soli-
taria, gigante de los parásitos, la cual sea expe-
lida de tu cuerpo por la intercesión de San
Antonio de Padua, confesor del Verbo.
Tu has enfermado por el malvado que devora
tus carnes, mas él perecerá en nombre de Jesus,
Maria y José.~ Amén. ·

Enchin'dz'on Lemzis Fapae 9I
Ruega ·por N . N., bie~aventurado San Anto ·
nio de Padua. ffi Amén.
Récense tres Padrenuestros a la Santísima
Trinidad y uno a San Anton io.
Contra los accidentes
Criatu ra, escucha a tu Criador; Ciiador, es-

cucha a tu c riatu ra. Criatura, ' escucha a tú
Criador; Criado r. éscucha a tu criatura. Cria-
tura , escucha a tu Criador; Criador, escucha a
tu cdatura. Tan pronto seas curado como fué
bajado de la c ruz el Sacratísimo Cuerpo de
Jesús. ffi Amén .
.
Co1ztra las . contusiones, dzslocación de !mesos
o relajamiento del peclzo
Jesús nació, Jesús fué baut izado, Jesús sufrió

pasión y muerte; Jesús resucitó y ascendió a
los cielos; jesús esta sentado a la diestra . de
Dios Padre y desde allí ha de juzgar los ·v ivos a
y a los muertos. Por estas grandes verdades
· y por el va lor y confianza que inspiran a los
cristianos, q ue estás contus iones de N. N. (o
dislocaciones, etc.) sean cur• das como lo fue·
ron las heridas de sus divinas sienes y cos·
tados. ~ Amén.

92 E1zclziridz'on Lmz is Papáe
Se rezan devotamente cinco Padr enue stros
en memoria de las cinco llagas de ijesús Nues -
tro Seño r.
Cantra las quem adur as
El fuego no tiene frío, el agua no tiene sed,

el aire no tiene calor , el pan no tiene hamb re;
San Lorenzo, cura d estas quem adur as por el
pode r que Dios os ha dado.
~ Se signa n las quem adur as y se reza un
Padr enuestro a San Lot·enzo.
Esta orac ión sirve tatpbién para esca ldad u-
ras y aireadas, con sólo indicar la enfermedad
que se desea cu rar .
Co11tra la pará lisis

. .
Adorabilísimo Jesús, inag otable fuente de
clemencia: asi como te dign aste cura r al parali·
tico guer gues eno que te salió al encuentro ,
diciéndole: «Levanta, toma tu cama y vete a tu
casa)), así te suplico te dign es cura r a N. N. ,
que con todo fervor te lo implora. No desoigas
su plegaria, y reverente te saludará con los
ánge les del pa raiso diciendo: Santo, Sant o
Sant o es el Dios de los ejércitos, a quie n vene -
ran todas las naciones.
Tres Padr enue stros , Avemarías y Glor iai.

Encht'ridt.O?z Le01zú Papae 93
Contra las anginas

En Belén hay tres niñas: una cose, otra hila
y otra cura las anginas; una hila, otra cose
y otra cura el mal tra idor. >,!< Por Jesús Cruci-
ficado. >,!<Por Jesús Nuestro Señor. ffi .
Se repite tres veces en otros tantos dias se-
guidos, haciendo la señal de la cruz en cada
una de ellas y rezando tres Padrenues tros en
honor de la Santísima Trinidad.
Esta oración ha sido copiada de un librito
impreso en Manresa, el afio 1801.
. .
Contra el flujo de sa11gre
Adorable Cordero inmolado en el Gólgota,

mi siempre amado Jesus: extiende sobre mi tu
mano y sálvame del flujo q ue me apena, como
salvaste a aquella piadosa mujer que hacia doce
años la padecía . Yo también, como ella, tengo
fe en tu potestad soberana: yo también quiero
tocar tu ves tido, segura de que, si lo logro,
habré alcanzado la curación de mi mal.
Esta oración será muy convenien te que la
diga la misma enferma, pero, en caso necesario,
puede decirla otro cualquiera en su nombre.
. Al final de ella se rezará un Credo en testi-
monio de la fe en Jesucristo .

94 Enchirt'dz'on l.eo1zú Papae
Par a saber si tm mfe mto mori1·á o vivi rá

J\lluchos so n los juicios que se hacen para
sabe r si un enfe rmo sana rá o tend rá un fin
funesto. Yo, para sabe rlo, he cons egui do, a
fuer za de expe rime ntos , uno que es infal ible
y cualquie ra pued e usar lo. He aquí cóm o debe
procederse~ Se tom ará un ram o de ortig as,
cogi do en la constelación Arie s, y se pondr~ en
la orin a del enfe rmo inm edia tame nte desp ues
de expu lsad a. Dejese la plan ta en el liquido por
espacio de vein ticu atro hora s, y al cabo de las
cual es se observará qu e si la ortig a se hall a
seca , es un sign o infalible de mue rte, pero si se
cons erva verde, el enfermo cura rá. (Del libro
titulado u Hep tam erón)).)

•
CO NCLUS IÓN
_ . _ , . R.BRMOS necesario hacer constar, al

llegar al fina l de la obra, que las
' oraciones curativas que figuran en
esta última parte del libro no perte·
·neceo al famoso E NCHIRIDION , que
hemos traducido fielmente de la edición origi-
nal latina, sino que han sido entresacad as por
nosotros, de diversos li bros muy antiguos,
aunque no tanto como el que se atribuye al
Papa León 111.
Las oraciones escogidas. tanto por su origen
como por su adorable ingenuida d, nos merecen
todo crtdito, y no titubeamo s en reproducir las,
en la seguridad de que hao de ser bien recibí·
das, por constituir uo verdadero tesoro de dones
de inestimabl e valor.

96 E1zchzn:d:tm Leonis Papae
Mi l repetidas prueb as nos han dado el con·
venci mient o absol uto de su eficacia; mil testi-
moni os impar ciales y sever os están conte stes
con nosot ros en procl amar su virtua lidad para
cada caso.
Pero ni nuest ras prueb as ni el testim onio
ajeno tendr ían ningi ln ' 'alor, si las oraci ones
por si mism as no se recomendasen con la mejor
de las elocuencias, con la eloc uencia del hecho .
A'ild ase a él, pues, como últim o e inape lable
tribun al.
Nos conviene adver tir, empe ro, que no basta
la fórmu la por si para que la virtua lidad res·
plandezca. Ya nuest ro Divino Rede ntor dijo po r
boca de San Mateo (.Yll, 7) que no debía n darse
las perla s a los cerdos; lo cual claram ente testi -
fica que las cosas de Dios no puede n ser por
todos opera das ni por todos comp rendi das. Dijo
mas el Mesías: dij o por boca del mism o evai,!·
gelist a, que no todos los que dicen: ¡Señor,
Seño r! son aptos para entra r en el reino de los
cielos (VIl, 23), y que m uchos cte los postr eros
serán prime ros y much os de los prime ros serán
postr eros (XIX. 30).
No neces itaría de más explicaciones quien
tuvier a saneado el coraz ón para comp rende r
que lo que verda deram en te constituye la virtud
de la plega ria no es la fórmu la de ella, sino el
propó sito, desin teresa do anhel o, y sobre todo

Enchin'dion Lermú Papae 97
la unción evan gélica con que fuere dicha . Y con
todo , hay testim onio s que lo especifica-n. El
mism o Jesu s dijo a sus discípul os, al ser pre·
gunt ado por éstos por qut no habl an podido
echa r fuera un os demo nios, que por su poca fe.
Y agre gó: <<De ciert o os digo que si tuvieseis
fe como un gran o de most aza, diréi s a este
mon te: pása te de aqui allá, y se pasa rá y nada
os sera impo sible.ll (Mat., XVll l, 20.) qued a,
pues , solve ntad a toda duda , con estas termi·
nant es frases, respecto a la condición que ha
de tener la pleg aria.
Que su eficacia ha de ser decisiva no pode mos
duda rlo si n nega r antes la veracidad del que
murió en el Gól gota po'r .darp os la vida etern a .
"Tod o lo que pidiereis en oraci ón'cr eyen do-
dice este testim onio de verd ad infal ible en el
capitulo XXII, versículo l2 de San Mateo - lo
recib ireis. n Com o se ve, no hay disting~s ·de
niog uo géne ro; todo lo que pidié ramo s en la
o ración creye ndo, lo obte ndre mos. Es asi que
pedif!~ OS en las o racio nes ouc:stra salud corpo-
ral y espir itual ; es as• que recla mam os su divino
auxilio para coop erar a la obra de su redención;
es asi q ue nos impu lsa un senti mien to de amo r
frate rno. que quer emo s pract icar la obra de
misericordia que tanto nos recom endó y que
iov oca mes en nues tro favo r y en su loaoza los
méri tos de sus amad os siervos; luego no pode -

mos dudar, sin previa blasfemia, de sus sacro•
santas promesas.
Tenemos, por tanto, la certidumb re -mora 1
del exito en el resultado de nuestras depreca·
ci ones: pongamos de nuestra parte la· convic-
ción de la más ardiente fe y obtendrem os la
evidencia material.
¡A si sea para mayor honra y gloria de Dios 1
L A U S D E O

CO MI EN ZA
LA TABLA DE LAS ORA CIO NES
Y SU S VIRT UDES , Y SB II"D ICAN LAS
' PAGI NAS DONO & S E HALL AN
Págln ns
Carta deC Papa Leó n lll dirig ida al Empe rador
Cario Magn o • • S
Oraci ón contr a tod a clase de encan~amientos,
maleficios , sorti legio s, visio nes, poses io-
nes, obses iones , ligad uras de casam iento s,
filtro s, y cuan to pudie re acon tecer a una
perso na por causa s de magi a, o bien por
medi ación del demo nio y de los malo s espl·
ritu s , y asimi smo es prove chosa contr a
toda desgr acia o enfer meda d que pued a
perju dicar a los gana dos y anim ales do-
mést icos • • 6
Oraci ón para curar un mal ignor ado 10
1 1• 18
Figu ras miste riosa s .
Ln Siete Oraci ones de la sema na 19
Oraci ón para libra rse de perse cucio nes, pro-
cesos injus tos y salir bien libra do en cau-
cas crim inale s .
Orac ión para alcan zar una pron ta liber tad los
que se halle n preso s por cualq uier causa ,
si no es por asesi nato .

IOO Enchz"ádz'on Leonú Papae
' Páginas
Oración para que una mujer sea fiel a su ma-
rido o para que un esposo no engañe a su
mujer 12
Conjuro marav il loso sobre lt s armas, para no
ser horido 'por ellas H
Tabla de' lo.s setenta y dos nombres sagrados
de Dios. Cualquiera que la llevare encima
no podrá ser dañado por n adie, ni por su
más mortal enemigo , y se verá libre de toda
clase de peligros en los viajes, tanto por
tierra como por mar • 3S
Oración contra toda clase de peligros; pérdi·
das, tempestades, ra) os, pe stes, h ambres,
pÚros rabiosos. bestias dañinas, y asimis·
mo contra incendios, terrc._motos, inunda·
ciones y de una m u erte repentina 38
Oración mágica de tal virtud , que el hombre
qu·e la recite'podrá alcanzar a la mujer más
bella y rica ,que encuentre entre sus reJ a.
ciones, y si es mujer quien la rezare podrá
casarse con el hombre más apuesto y r ico
que conociere . 40
Oración para obtener honores y riquezas, ser
admitido en casa de grandes señores y
conseguir de ellos toda clase de mercedes. 42
Nombres de la Purísima Virgen Maria. Las
so lteras que Jos llevaren encima no se ve·
rán jamás engañadas de sus novios; ahu·
yenta las tentaciones de la carne, y · es de
gran virtud para ev1tar el aborto y malos
partos a las casad •s 43
Oración de San Miguel para las ,personas que
viajan por mac Quien la recitare se vera
libre de piraterías, naufragios y otros acci-
dentes . . . . • 44

E1zckt'naion Leo nú Papae I.OJ
Págin as
Talismán divin o. El que lo llevare se verá
libre de embo scada s y traici ones; no podr á
ser enve nena do y descu brirá los pensa -
mien tos más ocul tos de las perso nas • 46
Súpli ca pua log r ar la paz del alma y consu elo
en los tranc es más amar .cos de la vida, para
hacer enmu decer las malá s lengu as que
nos calum nian y obten er cuan to se pida 49
Amu leto Ji vino. El que lo lleve sobre si obten ·
drá la procección de los Ange les buen os;
no morir á de muer te repeo tina, ni por fue · .
go, ni por agua , ni por O:eh as, ni por espa-
das ni daga s, ni po r vene nos, ni por ray~s.
Adem ás la muje r emba razad a que lo lleve
sobre el vient re alum brará sin dolor so
Oraci ón de San Cipri ano. Para comb atir toda.
clase de hechi zos, sacar los malo s esplr itus
del cuerp o, aleja r e l demo nio, bend ecir una
casa. Es eficaz asim ismo contr a r ayos, pe·
drisc os, hurac anes, temp estad es, etc. . s1
Acto de enco mend arse a los cuatr o Evan ge-
listas . Sirve para tener suert e en el juego
y en los nego cios • • • , S4
Ritual del Exorc ista. Exor cismo y conju ro
para sacar los malo s espír itus del cuerp o
de una per sona SS
Oraci ón que d ~bc recita rse antes de empr en-
der cualq u ier opera ción mági ca. • 60
Cómo debe n exor ciurs e Jos perga mino s. Có -
mo debe n bend ecirs e los perfu mes . • 6r
Exorc ismo del fuego en que debe n q uema r-
se Jos perfu mes. Bend ición del mism o
~ego • 62
Comp osici ón de la tinta áurea . 61
Composici ón de la tinta ~eleste. 65

Páginas
Condiciones princip ales de la oración . 69
Lo que se debe pedir y cómo se ha de pedir 74
Oración men:al y' vocal 77
De la meditación . 78
Oración común 79
Oración particular 8o
SECRETOS Mlsncos. Contra todo mal Sr
Oración para curar las úlceras . 83
Oración a San Roque para que nos libre de la
peste
Oración con tra rayos, pedriscos, huracanes y
t empestldes, aun cuando sea por maleficio.
Oración contra los animales dañinos q ue ata-
can y destruyen los rebaños . 8s '
Para curar e l eólico . 8s
Para castigar a los malvados que nos quieren
dañar o hacerrios padecer 86
Contra las pajitas o granos de polvo que
entran en los ojos . 87
Contra la er isipel a 88
Contra el mal de orina 88
Contra la peste 89
Contra el dolor d.e muelas, dientes, etc. 89
Contra la lombriz solitaria 90
Con tra los accidentes. .. 9'
Contra las contusiones, di slocación de hue'"
sos o relajamiento del pecho . 9'
Contra las que maduras 92
Cont ra la pará lisis 92
Contra las anginas 91
Contra el flujo. 01
Para saber si un enfermo morirá o vivirá 94
CONCLUSIÓN . . . 95

AQU Í TER MINA
EL LIBRO QUE CON EL TÍTULO DE
ENCHIRI DIO N L!ONIS PAP.-E
SE JMPRIMIÓ P OR PRI MERA
VEZ EN LA CIUDAD DE
ROM A
E!'-' Bl. AÑO
•
•
Rata obra es una traducción exacta de la edición snás

antigua que se conoce del célebre gf'lmorlo latino atribuido
al Papa León UL Así, pues, podemos afirmar que la presente
es la única edición completa y por lo tan10, la mejor de
cua.ntaa se ban publicado basta ei dla de hoy. Barcelona, 1920.
Bate libro ee ven.de en lo tlbrerla anticuarla de Rosendo
P on1, caue de Buenavlata, nú111. u. Barcelona (Espafia)

•
•
Sien do muy redu ctdD el Hthrrero ti' Gficíonados

a esta clas e de estu dios , se han lira do dt la
/Jr"tsenle obra 100 cje mpla rc.e ,¿n( cam ente ,jus ·
tífic 4ndo se a.si d prec io fijad o poi' ejem plor .

• •

•
• •
•
1
•
• '
f
1
'

Enchiridion S PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Enchiridion S PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Enchiridion S PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

-,,

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

ENCHIRIDION LEONIS PAP.iE

© Biblioteca Nacional de España

PENTÁCULO DE SAN JUAN

COPIA DB: LA. RDICIÓ S' IIRCHA

© Biblioteca Nacional de España

Enchiridion Leoois Papre

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

OR AC IÓ N con tm toda stterte de mc mz tam im·

ER BO que fuiste hec ho car ne, que

E 1tc/tin'düm Le01zis Papae 7

.. © Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

· Qu é fodas las potencias infernales sea n des -

© Biblioteca Nacional de España

OR AC IÓN para curar un mal iguorado

© Biblioteca Nacional de España

:?. :.. linea

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Bl presente grabado, que hemos extraído de la rarl-

© Biblioteca Nacional de España

AS or·aciones sig uientes sirven para

ORACION DEL DOl\<liNGO

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

22 EncMrz'dion Leonz's Papae

ORACIÓN DEL .MARTES

H, gran Dios, Creador, Salvador y •

© Biblioteca Nacional de España

ORACIÓN DEL JVliERCOLES

H, Emm anuel! deliéndeme contra el

© Biblioteca Nacional de España

ORACIÓN . DEL JUEVES

LUMINA. ¡oh, Emmaauel !, mis ojos del ·es-

© Biblioteca Nacional de España

ORACIÓN DEL VIERNES

H, du lce nombre de Jesús! Nombre

© Biblioteca Nacional de España

ORACIÓN DEL SÁBADO

H, Jesus, Hijo de Maria, Salvador

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

ORACIÓN misten'osa para libra,-se de pe1·se·

T i, Jesus mio, que prendido te llevaron

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

ORACIÓ N muy eficaz para alcam;ar una

A diestra del Se11or ha hecho ver su