Spectrumpedia (Español) Volumen2

Alessandro Grussu
Edicción en español
Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Prohibida la distribución comercial por cualquier medio.
Esta versión es distribuida por el autor bajo
Licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 Internacional
(Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0)
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es
www.alessandrogrussu.it
Todas las marcas y nombres de productos y empresas presentes

en el texto pertenecen a sus respectivos propietarios y se mencionan
únicamente con fines informativos.

Spectrumpedia III
ÍNDICE
Introducción 3
Capítulo primero - LAS NUEVAS FRONTERAS 5

Sistemas de marca Sinclair 8
ZX Spectrum Next 8
ZX Spectrum Vega/Vega+ 23
Sistemas completos específicos 31
Harlequin 31
ZX-Evolution (ZX-Evo, PentEvo) 32
Chrome 33
ZX-Badaloc 34
ZX-Remake 36
Leningrad 2012 37
ZX-Uno/ZX GO+/ZX-DOS/gomaDOS+ 37
N-Go 40
Speccy 2007/2010 41
ZXM-777/ZXM-Phoenix/ZXM-Zephyr 42
Element ZX 42
ZX Nuvo 128 43
ZX Max 48 44
ZX 48 Spider 44
ZX Sizif-512 44
Humble 48 45
ZX Omni 128HQ 46
Karabas-128 46
Just Speccy 128K 47
Sparrow 48K 47
Prism 48
ZX Nucleon 49
Sistemas completos no específicos 50
MiST/MiSTer/Mistica/SIDI 50

IV Alessandro Grussu
neptUNO 54
RetroPie 54
Sistemas virtuales 55
ZX Spectrum SE 55
Chloe 280 SE/140 SE 56
128KE 56
Periféricos y expansiones 57
MB01/MB02/MB02+/MB03+ 57
DivIDE 59
ZXMMC/ZXMMC+ 62
DivMMC 63
DivTIESUS 65
TZXduino/MAXduino/Arduitape 66
Spectranet 67
ZXPC 69
ZXATASP 70
YABUS.IDE8255/YAMOD.ATBUS 8 BIT
IDE/PLMEM 71
SounDrive/Covox 71
Spectra 72
Interface 1 Bis 73
SMART Card 74
Vdrive ZX 74
Beta Disk 128C/128X/128 Mini Controller 75
D80+K Controller 76
Multiface 128C 76
External ROM Card 64/128/Super ROM
Card 256 77
Orpheus 77
ADPI8225A 77
Cartuchos de Paul Farrow/Kartusho/
NOXROM 78
Quazar ZX-ECUTOR/ZX-SAM ROM/
ROM Slot 78
Spectrumpedia V
ZX Dandanator! Mini 79
Speccy Superupgrade 80
ZX Interface 2.021 80
LEC 80
Recreated ZX Spectrum 81
SID-Blaster 81
Modos gráficos alternativos 82
Modo éstandar 82
8×1 83
Multitech 83
2-colour HiRes 512×192 84
384×304 84
16col 85
Gigascreen/DithvIDE/BZither/Multiscreen 85
Tricolor 88
Flashcolor 88
ULAplus 88
HAM256 90
Modo Radastan (o Radastaniano) 91
Modo Radasjimian 91
HiResColour 91
ZXodus/BIFROST*/NIRVANA 92
Stellarmode 95
Firmware y sistemas operativos 96
ZX Spectrum +3E 96
+3 ROM por Cristian Secar 97
+2B ROM set/SE BASIC 98
Derby Pro 99
ESXDOS 99
GOSH Wonderful/Looking Glass 101
ROM por John Graham Harston 102
ROM por Henk de Groot 102
ROM por Ian Collier 102
OCTOCOM Workbench +3e 103
VI Alessandro Grussu
Mr Gluk Reset Service/EVO Reset Service 103

ROM por Rodolfo Guerra 104
Aplicaciones para programación y desarrollo 105
BASin/BASinC 105
ZX-Editor 105
ZX BASIC Compiler 106
TommyGun 108
Platform Game Designer 108
Shoot ‘em Up Designer 109
Arcade Game Designer/Multi-Platform
Arcade Designer/AGDx(Mini)/Musicizer 110
MT Engine MK1 “La Churrera”/MK2/MK3 114
InPAWS 116
BAS2TAP 117
BIN2DATA 117
BIN2REM 117
Aplicaciones multiplataforma 118
Z88DK 118
Asembladores Z80 119
Compresores de datos 120
Aplicaciones de gráficos 122
ZX-Paintbrush 122
SevenuP 123
BMP2SCR/Retro-X 124
Image To ZX Spec 124
Image Spectrumizer 125
Mac2Spec 126
SCRplus/Image2ULAplus 126
ZX Screens/ZX Screen Snapper/ZX Maps
Creator 127
Specview 127
LgK/OpAl 128
FZX Font Editor 128
Aplicaciones de sonido 129
Spectrumpedia VII
Vortex Tracker II 129

AY Player 130
Beepola 130
WYZ Tracker 132
Juegos 133
1994 134
1995 134
1996 136
1997 136
1998 136
1999 136
2001 138
2002 138
2003 138
2004 138
2005 140
2006 142
2007 143
2008 146
2009 148
2010 152
2011 156
2012 160
2013 164
2014 166
2015 170
2016 172
2017 174
2018 178
2019 180
2020 184
2021 190
2022 196
Juegos para el ZX Spectrum Next 200
VIII Alessandro Grussu
Editores de juegos para el Spectrum en formato

físico 204
Una tradición “rara”: el CSSCGC 207
El Spectrum a la escuela en el siglo XXI:
la experiencia de Beardsen 208
Capítulo segundo - LA EMULACIÓN 211

Perfil histórico 214
Tipos de archivo 230
Archivos de instantánea 231
Archivos de imagen de cinta 236
Archivos de imagen de disco 241
Otros tipos de archivo 245
Tipos de archivo específicos del ZX
Spectrum Next 249
Emuladores 250
Emuladores para Windows 251
Emuladores para Unix y sistemas derivados
de Unix 263
Emuladores para macOS 267
Emuladores para otros sistemas 268
Emuladores basados en la red 271
Aplicaciones para emuladores 272
MakeTZX 272
WAV2TZX 273
Taper (SG Software) 273
Tapir 273
MDR View 274
ZX-Blockeditor 274
ZX-Explorer 275
ZX-Favourites 276
ZX-Preview 276
FUSE Utilities 277
WinTZX 278
Spectrumpedia IX
Z802TZX 278
SnapToTap 279
Damtape 279
MDR2TAP 279
FDRAWCMD.SYS 280
SAMdisk 280
HDFMonkey/HDFGooey 281
SPXFR 281
ZX Tape Player 281
Emulación en el Spectrum 282
Time Gal 282
Pac-Man Emulator 284
Space Invaders Arcade Emulator 285
ZXZVM 286
Otras emulaciones en el Spectrum 290
Capítulo tercero - EL SPECTRUM EN ITALIA 293

Historia general 295
Hardware 301
Sandy 301
Tenkolek 306
Cabel 308
Videobit 309
Discovogue 310
AT Computer Systems 311
Software 314
Bonaventura Di Bello 317
Original Soft 319
Softidea 320
Alberto Broggi 320
Giovanni Zanetti 320
El gran juego italiano para el Spectrum: Camel
Trophy Game 321
Editoriales 328
X Alessandro Grussu
Jacopo Castelfranchi Editore 328

Gruppo Editoriale Jackson 329
McGraw-Hill 333
Systems Editoriale S.r.l. 333
Other publishers and magazines 334
Revistas de cassette 336
Radio y BBS 351
Capítulo cuarto - FUENTES Y RECURSOS 353

Recursos generales 355
Spectrum Computing 356
World Of Spectrum 357
Speccy.org 359
El Mundo Del Spectrum 360
ZX.pk.ru 361
ZX-Art 361
Lo ZX Spectrum In Italia 362
Planet Sinclair 363
El LOAD ZX Spectrum Museum 364
Bibliografía y recursos web 366
Referencias fotográficas 381

VOLUMEN 2

Spectrumpedia 3
Introducción
Este trabajo nace de la aspiración de reunir 40 años de actividad
y conocimiento del Spectrum desde varios puntos de vista: his-
tórico, tecnológico, cultural, etc. Originalmente fue diseñado
específicamente para el público italiano, ya que la gran mayoría
de la documentación utilizada como fuente está disponible ex-
clusivamente en inglés, español y ruso. Dicho esto, puede ser
valioso para todos los interesados en el Spectrum o en la retro-
computación y el retrogaming en general.
Los cuatro capítulos de este volumen están dispuestos en el si-

guiente orden:
1. Las nuevas fronteras: aquí se examinan los logros más

avanzados de la comunidad de entusiastas del Spectrum,
desde nuevas arquitecturas de hardware hasta la progra-
mación de software, modos gráficos alternativos y peri-
féricos creados sobre la base de las investigaciones más
recientes, hasta la interacción entre Spectrum y la PC.
2. La emulación: este capítulo se centra en el concepto de

emulación del Spectrum a través de software. Se trata de
formatos de archivo y programas que emulan el hard-
ware de las máquinas históricas, clones y periféricos. La
parte final está dedicada a la emulación de otros sistemas
en el propio Spectrum.
3. El Spectrum en Italia: una presentación de la difusión del

Spectrum en Italia y de las peculiaridades de la situación
italiana.
4. Fuentes y recursos: algunas sugerencias generales sobre

sitios web relacionados con Spectrum y todo lo demás
4 Alessandro Grussu
conectado con él, una breve visita al único museo dedi-

cado específicamente al Spectrum, la bibliografía y la
lista de recursos web utilizados para este trabajo, más las
referencias de las fotos que aparecen en ambos volúme-
nes (excepto algunas cuyos autores no pudieron ser iden-
tificados al momento de la publicación).

Spectrumpedia 5

6 Alessandro Grussu

Spectrumpedia 7
Desde 1993, cuando se detuvo la producción del Spectrum,

hasta hoy, la comunidad de entusiastas y desarrolladores inde-
pendientes de hardware y software ha seguido trabajando,
creando no solo clones con especificaciones extraordinarias,
como se vio en el capítulo anterior, sino también una gran can-
tidad de periféricos y expansiones, nuevas arquitecturas, modos
gráficos alternativos, utilidades y juegos tanto para los Spec-
trum “canónicos” como para sus “herederos”. Incluso la histó-
rica marca Sinclair ha reaparecido, en la videoconsola ZX Vega
y en el ZX Spectrum Next. Este último, en particular, pretende
establecer una continuidad con la línea oficial. No hay duda de
que este fenómeno recibió un gran impulso a partir de la difu-
sión de Internet y la práctica de la emulación, discutida en el
segundo capítulo.
En las páginas siguientes, se traza un perfil de este camino a

través del examen de los sistemas de hardware específicamente
conectados al Spectrum. Comienza con aquellos que retoman
la marca Sinclair, luego pasa a los periféricos, modos gráficos
alternativos, sistemas operativos, utilidades y juegos. Hay que
decir que la cantidad de hardware y, sobre todo, de software
producido para el Spectrum por entusiastas en casi tres décadas
es tal que no puede permitirse ni aquí una discusión completa-
mente exhaustiva. Por tanto, este capítulo se ocupará de las no-
vedades más incisivas, y para el Next, de las características fun-
damentales. El capítulo cuarto, donde se enumeran las fuentes,
incluye las indicaciones para encontrar información sobre todo
lo demás.
Este capítulo no trata de aplicaciones para crear y/o manipular

archivos para emuladores. Estos se discuten en el siguiente.

8 Alessandro Grussu
SISTEMAS DE MARCA SINCLAIR
ZX SPECTRUM NEXT
El ZX Spectrum Next nació como una evolución de la TBBlue,

una placa base diseñada por Victor Trucco y Fabio Belavenuto
y basada en el clon brasileño del Spectrum Microdigital TK95.
Junto a Henrique Olifiers, también brasileño pero residente en
el Reino Unido desde hace algún tiempo, los tres, inicialmente
casi en broma, planearon transformar la TBBlue en una recrea-
ción completa del Spectrum e involucrar en el proyecto a Rick
Dickinson, el gran diseñador responsable del inconfundible es-
tilo de todos los ordinadores Sinclair desde el ZX80 hasta el
QL. Posteriormente, se unieron varios desarrolladores más, y a
principios de 2016 comenzó la fase de diseño del nuevo orde-
nador doméstico. La campaña de recaudación de fondos en
Kickstarter comienza en abril de 2017 con un objetivo inicial
de 250 000 libras, que se alcanza después de un día y medio.
Eventualmente se recaudarán 723 390 de 3113 contribuidores.
Tras la entrega de placas base “desnudas”, que tuvo lugar a fi-
nales de 2017, se enviaron unidades completas a los patrocina-
dores. La recepción entusiasta del Next impulsó al grupo

Spectrumpedia 9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Procesador Z80N a 3,5 MHz con modos “turbo” de 7,
14 y 28 MHz
RAM 1 MB (expandible internamente a 2 MB)
Vídeo 2, 15, 256 y 512 colores a 256×192,
320×256, 512×192 píxeles, sprite por
hardware, ULA extendida, Layer 2,
Tilemap, Copper
Audio 9 canales por 3 chip stereo AY-3-8912, más
2 DAC de 8 bit
Teclado 58 elementos de plástico independientes so-
bre una alfombrilla de goma sintética y una
membrana de contacto subyacente de 5 ca-
pas; cursor multifunción (en modo 48)
Joystick 2 puertos compatibles Cursor, Kempston y
Sinclair
Dispositivos de Entrada/salida MIC/EAR combinada para
almacenamiento cargar y guardar en cinta, entrada de tarjeta
SD compatible con el protocolo DivMMC
Conectividad Salidas de vídeo RGB, VGA, HDMI a
50/60 Hz, puerto PS/2 para ratón con emu-
lación Kempston o teclado externo, puerto
de expansión, conector de la tarjeta acelera-
dora
Hardware opcional Tarjeta aceleradora con procesador gráfico,
CPU 1 Ghz, 512 MB RAM, módulo Wi-
Fi, reloj en tiempo real
Sistema operativo NextZXOS y NextBasic con conjunto de
comandos ampliado; funcionalidad Multi-
face para acceso a la memoria, instantáneas,
trucos, etc.
Dimensiones (mm) 330×145×25

10 Alessandro Grussu
de desarrolladores, que lamentablemente perdió a Dickinson,

fallecido en abril de 2018, a lanzar una segunda campaña en
Kickstarter, que tuvo aún más éxito que la primera, acumu-
lando hasta 1 847 106 libras donadas por 5236 mecenas.
EL EXTERIOR
El Next retoma
las principales lí-
neas de diseño y
las proporciones
del 128 y, por lo
tanto, se sitúa en
un camino de
continuidad ideal
con él ya desde
este punto de vista. La caja de plástico está ensamblada cuida-
dosamente: el diseño del teclado conserva por completo la apa-
riencia del Plus y del 128, con palabras clave y símbolos graba-
dos en blanco en la parte superior de cada tecla. Al tacto es más
cómodo que el original, tanto en tecleo como en el jugar, ya
que las teclas ofrecen menos resistencia a la presión y son casi
planas en lugar de cóncavas, sin los bordes del “viejo tipo”. Sin
embargo, es posible usar un teclado PS/2, o uno USB equipado
con un adaptador especial, a través del conector en la parte pos-
terior. Esto también se puede emplear para conectar un mouse
para usar con programas compatibles con el mouse Kempston.
La elegancia del conjunto se revela entonces en el grupo de cua-

tro arcos de plástico coloreado, colocados en el lado derecho,
que recordan la típica franja de cuatro colores rojo-amarillo-
verde-azul, asociada al Spectrum desde su primera aparición. Es
un elemento solo aparentemente decorativo: su función es pre-
cisamente subrayar la descendencia del Next de la serie original.
Spectrumpedia 11
Durante la etapa de ensamblaje del prototipo, el arco rojo se

ordenó al fabricante dos veces, porque el primero salió en una
especie de color naranja, demasiado diferente al rojo de la franja
de los Spectrum anteriores. Esto da una idea de cuánto cuidado
tuvo el equipo de diseño al transferir el Next de un dibujo abs-
tracto a un objeto real, incluso en los detalles más minuciosos.
También se debe notar el logotipo “Sinclair” redondeado.
La parte posterior de la máquina muestra una serie de conecto-

res: salidas de vídeo VGA/RGB y HDMI, la salida de audio
estéreo y la salida combinada EAR/MIC para conectar una gra-
badora (tanto para cargar como para guardar), dos puertos USB
Mini-A, el mencionado conector PS/2 y por fin el puerto de
expansión, protegido por una tapa. Los dos puertos de joystick
están ubicados en la parte delantera.

La parte posterior del Next
LAS “PERSONALIDADES”
El Next puede adoptar diferentes “personalidades”, gracias a su

estructura interna basada en una arquitectura FPGA (Field Pro-
grammable Gate Array, “matriz de puertas lógicas programable
en campo”) Xilinx Spartan 6. En términos muy simples, un
FPGA es un conjunto de circuitos que se pueden organizar y
conectar entre sí en tiempo real, para reproducir fielmente el
funcionamiento de múltiples plataformas. En este caso, los mo-
delos históricos del Spectrum, incluido el 128 Investronica, y
otros como los clones brasileños de Microdigital (no es de ex-
trañar, dado el origen de los creadores del Next), o ROM alter-
nativas para los 48K como la GOSH Wonderful. También hay
una configuración que permite los tiempos de los clones desa-
rrollados en la URSS. Es mucho más, entonces, que una simple
emulación. Más allá del notable encanto de poder manejar una
máquina “exótica” sin recurrir a la emulación en un PC, para
un desarrollador existe la ventaja indiscutible de poder probar
la compatibilidad de su software incluso en estas plataformas,
que, aunque sean menos difundidas todavía mantienen su pro-
pia base de usuarios.
El sistema operativo del Next, llamado NextZXOS, se almacena

en una tarjeta SD suministrada con él, también necesaria para
actualizar el firmware y alojar el software para ejecutar en el
ordenador. En la práctica, todo lo que se quiere “dar de comer”
a la máquina pasa por la tarjeta SD, u otra que de todos modos
debería incluir los necesarios archivos de sistema, indispensa-
bles para arrancar el ordenador.

Spectrumpedia 13
Componentes de un ZX Spectrum Next “acelerado”:
1) Chip FPGA
2) Conectores para el teclado
3) RAM de1024 KB integrada
4) RAM opcional de 1024 KB RAM en zócalos
5) Botón de reinicio
6) Botón para el interrupt no enmascarable de la DivMMC
7) Lector de tarjetas SD para la DivMMC integrada
8) Botón para el interrupt no enmascarable de la CPU
9) Conector PS/2
10) Salida de vídeo analógica VGA/RGB
11) Puerto de expansión
12) Entrada de alimentación de 9 V
13) Puerto de joystick tipo Atari
14) Accelerador Raspberry Pi Zero
15) Salida de audio analógica
16) Conector EAR/MIC
17) Salida de vídeo y audio HDMI
Los componentes 15-17 no se ven en la foto porque están cubiertos

por la tarjeta del acelerador.
El jack de 3,5 mm para cargar desde cinta (y también para guar-

dar, ya que combina las funciones de EAR y MIC) solo se
puede utilizar cuando el Next está encendido. Entre las “perso-
nalidades”, está la del 128 con la interfaz DivMMC, que re-
quiere que los archivos del sistema ESXDOS se copien en la
tarjeta SD. Esta función es particularmente útil para aquellos
que ya tienen una interfaz de este tipo y desean cargar juegos,
demostraciones y aplicaciones ya preparadas para usar con ese
dispositivo en Next.
Como hardware adicional, la configuración “acelerada” monta

una placa hija auxiliar Raspberry Pi Zero, con coprocesador de
gráficos, módulo Wi-Fi y reloj en tiempo real. Debe usarse en
la personalidad principal.
MODOS GRÁFICOS Y GESTIÓN DE LA PANTALLA
Las salidas de vídeo son RGB, VGA y HDMI a 50 y 60 Hz. La

mejor calidad de imagen se obtiene con el HDMI: los píxeles
se diferencian claramente unos de otros, los colores son brillan-
tes y sin “manchas”, y los elementos de la pantalla se mueven
suavemente. No obstante, esta configuración tiene el inconve-
niente de no mostrar correctamente el “multicolor”, es decir, el
efecto obtenido con rutinas gráficas como BIFROST*, NIR-
VANA o similares. El problema, como explican los desarrolla-
dores del Next, se debe a la propia naturaleza del HDMI, que
es más complejo que el VGA, y no es fácil de solucionar. No es
un defecto crítico: después de todo, el multicolor solo aparece
en una pequeña cantidad de juegos y demos. Sin embargo,
cuando se requiere que el Next ejecute software que imple-
menta estas rutinas, no hay más remedio que recurrir a la salida
VGA, cuya calidad de imagen no está en el mismo nivel que
HDMI, aunque es superior a RGB/SCART.

Spectrumpedia 15
Pantalla de prueba mostrada por el ZX Spectrum Next durante

el procedimiento de selección del modo gráfico
Los modos VGA se indican mediante un número de 0 a 6 y, al

igual que los HDMI, pueden funcionar a 50 o 60 Hz. Sin em-
bargo, para una recreación fiel del Spectrum, el VGA 0 a 50 Hz
da el mejor resultado, ya que los otros provocan un aumento
en la frecuencia del reloj interno que se muestra claramente por
un notable cambio hacia arriba de las frecuencias de audio. En
otras palabras, los sonidos se transponen un semitono hacia
arriba con cada cambio de modo. En cualquier caso, es necesa-
rio armarse de cierta paciencia y comprobar cuál de los modos
asegura la mayor compatibilidad con el monitor, sobre todo
cuando tiene una relación de aspecto diferente al 4:3 de la ima-
gen de vídeo tradicional del Spectrum. Para evitar obtener una
imagen “aplastada” en una pantalla de 16:9 o similar, es nece-
sario cambiar la configuración del monitor hasta que se muestre
la imagen deseada.

El conector VGA, a diferencia del HDMI, no lleva también la

señal de audio. Por eso, para escuchar los sonidos producidos
por el ordenador, se necesita un cable jack estéreo de 3,5 para
conectar la salida AUDIO OUT del Next a un altavoz externo.
Esto también debe hacerse si el monitor no tiene altavoces.
El Next permite manipular la pantalla a través de cuatro capas

(layers) numeradas del 0 al 3. A la capa 2 se le puede asignar un
bit de prioridad para que lo que se muestra en ella pueda “cu-
brir” todo lo demás, como en el caso de un elemento que se
muestra sobre un fondo en una escena animada. Otras noveda-
des son un área de memoria dedicado a sprites de 16×16, visua-
lizables hasta un máximo de 64 a la vez, y la posibilidad de es-
tablecer un bloque de la RAM como Tilemap, para almacenar
elementos visuales de 8×8 o 16×16. La capa 3 y el área de sprite
incluyen la parte BORDER, alcanzando así una resolución má-
xima de 320×256 píxeles. Además del modo gráfico heredado
de lo Spectrum histórico, hay dos tomados del Timex Sinclair
TS 2068: HiColour con 32×192 bloques de 8×1 píxeles cada
uno, con atributos específicos, y HiRes, 512×192 píxeles de dos
colores. También están presentes la ULAplus y los dos modos
Radastan y LoRes Layer, también llamado Radasjimian. Ambos
cuentan con bloques de 128×96 de 4 píxeles cada uno en un
esquema cuadrado de un solo color, con un máximo de 16 o
256 colores en la pantalla respectivamente. Las capas 1 y 2 y el
área de sprites se organizan en 8 combinaciones posibles a través
del comando LAYER OVER, mientras que PALETTE activa
la funcionalidad ULA ampliada. Esta ignora los valores de
BRIGHT y FLASH y asegura que INK y PAPER pueden asu-
mir hasta 256 valores diferentes, tomados de una paleta de 512
colores en total, para cada píxel individual. La capa 3 también
tiene dos modos de gráficos y texto, de 320×256 píxeles, 40×32
bloques, o 640×240 píxeles, 80×32 bloques, ambos de 16 colo-
res desde un máximo de 256, no acesibles desde NextBASIC.
Spectrumpedia 17
EL PROCESADOR Y EL COPPER
La CPU del Next se llama Z80N. Es similar a un Z80 tradicio-

nal, pero tiene algunas instrucciones adicionales y puede operar
en frecuencias de 3,5, 7, 14 y 28 MHz.
El Next incluye un coprocesador llamado Copper, término to-

mado del modo epónimo del chip Agnus del Commodore
Amiga. Su tarea es actualizar los registros internos del Next a
intervalos regulares, sincronizándolos con la actualización de la
pantalla. Ejemplos de uso del Copper son: enviar muestras de
sonido al circuito de audio, realizar cambios rápidos de color
en la pantalla para obtener efectos visuales particulares, modi-
ficar la prioridad de la capa 2, habilitar o deshabilitar los modos
de las capas y más.
EL SISTEMA OPERATIVO
Escrito por Garry Lancaster, NextZXOS es el sistema operativo

del Next y una evolución del +3e/IDEDOS, también obra de
Lancaster, a su vez derivado del +3DOS del Spectrum +3. Las
principales características del NextZXOS son:
 compatibilidad con FAT16 y FAT32;

 compatibilidad con IDEDOS/+3DOS;
 compatibilidad con nombres de archivo largos;
 subcarpetas/subdirectorios reales;
 herramientas de gestión de la memoria;
 sistemas de archivos virtuales en imágenes de cinta y
disco;
 administrador de archivos basado en menús con asocia-
ciones;
 emulación del ESXDOS para todas las máquinas com-
patibles con el Spectrum con soporte de los “dot
commands”;
 ejecución automática de software en el arranque;

 interfaz de línea de comandos;
 soporte de transmisión de datos;
 soporte de memoria virtual (intercambio de particiones);
 herramientas de medida del tiempo;
 administración de discos y archivos en modos heredados
del 48K;
 compatibilidad con todos los ordenadores ZX;
 soporte para varios formatos de instantánea;
 soporte multilenguaye y de múltiples fuentes;
 posibilidad extendida de ventanas de texto;
 mayor velocidad de operación en comparación con las
versiones anteriores;
 compatibilidad adecuada con el CP/M 3.
El lenguaje de programación para interactuar con NextZXOS

es el NextBASIC, basado en el BASIC Sinclair con la adición
de varios comandos y funciones nuevas, algunas específicas del
Next, otras prestadas de otros “dialectos” del BASIC. Entre las
primeras, se encuentra la gestión de la visualización mediante
los comandos SPRITE, LAYER y PALETTE y la gestión de los
bancos de memoria con BANK. Las segundas incluyen: el co-
mando ON ERROR, para dirigir el flujo del programa en caso
de error; DEFPROC, PROC y ENDPROC, para la creación
de procedimientos capaces de aceptar hasta 8 parámetros; RE-
PEAT, WHILE y REPEAT UNTIL, para crear bucles más
complejos que los basados en los canónicos FOR y NEXT.
LA MEMORIA
La memoria del Next sigue la distinción tradicional entre ROM

y RAM, donde la ROM “real” no se identifica con el sistema
operativo del ordenador como en el Spectrum, sino contiene la
Spectrumpedia 19
configuración de la placa FPGA. La ROM de la personalidad

seleccionada por el usuario se recupera de un archivo de confi-
guración INI especial presente en la tarjeta SD que aloja el sis-
tema operativo NextZXOS y las ROM de otras personalidades,
luego se copia en una porción especial de la RAM que no puede
ser modificada por el usuario, comportándose así como una
ROM. Las porciones de la RAM toman el nombre de “bancos”
en el Next también. Su configuración cambia según la persona-
lidad activa actual. Hay dos: estándar y MMU (Memory Mana-
gement Unit, “unidad de gestión de memoria”). En ambos ca-
sos, la CPU puede direccionar un total de 65 536 posiciones de
memoria a la vez, como de costumbre.
Configuración de memoria éstandar del Next
La configuración estándar sigue la del Spectrum histórico: se

divide en cuatro compartimentos de 16 KB cada uno, de los
cuales el primero alberga la ROM. Como en el +3, hay cuatro
bancos disponibles para la ROM, y 48, o hasta 112 en el Next
ampliado a 2048 KB, para la RAM. La cantidad total es de 832
KB, el resto es para otros usos, como la memoria de la interfaz
DivMMC. La RAM total disponible es por tanto de 768 KB,
que se convierte en 1792 en el Next ampliado.
Los bancos se gestionan a través de un comando BASIC espe-

cífico, el mencionado BANK. En general, los bancos del 9 en
adelante están siempre disponibles y se puede acceder a ellos
mediante BANK. Para los demás se aplican las siguientes con-
diciones:
 El banco 0 se puede usar después de un CLEAR que es-

tablece la RAMTOP por debajo de la dirección 49152.
 El banco 2 se puede usar después de un CLEAR que es-
tablece la RAMTOP por debajo de la dirección 32768.
 Los bancos 1, 3, 4 y 6 se pueden utilizar después de in-
sertar un comando BANK 1346 USR.
 Los bancos 7 y 8 nunca se pueden usar.
 El banco 5 debe usarse con precaución, ya que contiene
el área de la pantalla y las variables del sistema de 48K.
Por defecto, los bancos 9, 10 y 11 son utilizados por la capa 2,

pero pueden emplearse para otros fines si no se utiliza la capa 2
o si se han reasignado con un comando LAYER BANK. Por lo
tanto, en el arranque, los cuatro compartimentos de 16 KB
contienen la ROM y los bancos 2, 5 y 0 respectivamente.
Banco Descripción Rango

0 Memoria del Spectrum 48K éstandar 49152-65535
1 Disco RAM disk
3 Disco RAM
4 Disco RAM
6 Disco RAM
7 Área de trabajo y estructuras de datos del
NextZXOS
8 Datos de la pantalla adicionales y otros datos
del NextZXOS
9-111 Disponibles para los programas
Asignación por defecto de los bancos de memoria del Next
La configuración MMU es más flexible y permite la partición

de la memoria accesible de la CPU en 8 espacios de 8 KB de-
nominadas “unidades de gestión de memoria”. Cada uno de
ellos puede contener un banco de RAM de 8 KB, por lo que en

Spectrumpedia 21
esta configuración la RAM incluye 96 bancos, o 224 en un

Next ampliado.
Configuración de memoria MMU
Sin embargo, esto no significa que se pueda colocar al azar lo

que se quiera. Incluso el Next, al igual que los otros Spectrums,
tiene un mapa de memoria, que en sus aspectos fundamentales
se hace eco de la de los modelos anteriores.
Mapa de memoria del Next
LOS MENÚS
El sistema de menús del NextZXOS se basa en el visto desde el

128 en adelante e incluye numerosos elementos. El que se
muestra en las listas de inicio es: un navegador para los archivos

almacenados en la tarjeta SD; la línea de comando, dedicada
principalmente a operaciones con dispositivos de disco (tanto
reales como virtuales); el editor Next-BASIC para la programa-
ción, con soporte para 64 y 85 caracteres por columna además
de los 32 canónicos, capacidad de renumerar las líneas de los
programas que se están escribiendo, calculadora y carga de
cinta. Otros menús permiten el uso de las funcionalidades
CP/M, cargar datos almacenados en cartuchos para la ZX In-
terface 2 o tipo Dandanator en modo 48K y 128 y configurar
la clásica línea de comando del 48K y del Plus. También es po-
sible cambiar la frecuencia del procesador entre 3,5, 7, 14 y 28
MHz.
Menu inicial del NextZXOS

Spectrumpedia 23
ZX SPECTRUM VEGA/VEGA+
El 8 de julio de 2015, en la sala de reuniones de la Highgate

Road Chapel en Londres, se presentó oficialmente el primer
sistema de hardware con marca Sinclair desde el APC386SX: el
ZX Spectrum Vega, o simplemente “Vega” para abreviar.
Chris Smith, ya autor de juegos para el Spectrum y experto en

la ULA del ordenador Sinclair, se inspiró para el Vega en el
joystick que se conecta a la TV y que incluye 30 juegos para el
Commodore 64. En 2012, Smith concibió un producto simi-
lar, llamado “Spectrastick”. De una reunión celebrada en Lon-
dres ese año en septiembre surgió la idea de crear una consola
que hiciera eco de las líneas del propio Spectrum. Con el apoyo
de Clive Sinclair, se fundó una empresa con el objetivo de llevar
a cabo el proyecto, Retro Computers Ltd (en adelante, RCL).
Luego, se lanzó una suscripción en Indiegogo, que rápidamente
recaudó 155 682 libras, muy por encima de la meta planificada
de 100 000 libras. La producción inicial en la planta de SMS
Electronics Ltd en Beeston, en Nottinghamshire, fue de 1000

unidades, distribuidas a los patrocinadores, ubicados en Alema-

nia, Francia, Italia, España, EE. UU., Australia y otros países,
así como en el Reino Unido. En ese momento, estaba previsto
el lanzamiento de un segundo lote de 3000 unidades, a un pre-
cio de 100 libras (unos 140 euros) cada una.1
El Vega es una pequeña videoconsola: las dimensiones son

18×10×2 cm y el peso es muy ligero, unos 200 gramos. Se co-
necta a un televisor a través de la entrada compuesta RCA y es
compatible con los sistemas PAL y NTSC. El aspecto externo
muestra a la izquierda una cruz direccional roja, a la derecha
cuatro botones para comandos como disparo, salto, etc. La gran
mayoría de los juegos del Spectrum, al menos los de acción, no
usan más. Pequeños botones abren las opciones y los menús de
selección de los juegos, superpuestos mientras el título en eje-
cución está en pausa. En su conjunto, el Vega recuerda el as-
pecto del Spectrum 16/48K. No falta ni la franja de cuatro co-
lores en la esquina inferior derecha. Esto no es casualidad, ya
que la consola fue diseñada por Rick Dickinson. Una de las
mejoras más importantes en la fase de prueba fue la modifica-
ción de la longitud de los “dientes” que accionan los microin-
terruptores colocados debajo de la cruz direccional, realizados
en una sola pieza, con el fin de reforzar la impresión, por parte
del usuario, de la correspondencia entre la acción física (presión
sobre el dispositivo) y los resultados en la pantalla.2 El material
de las teclas y los botones se parece al compuesto a base de sili-
cona de las alfombrillas del teclado de los primeros Spectrum.
El “corazón” del Vega es un microcontrolador ARM SOC

(System On a Chip, es decir, un circuito que incluye, además del
1
Entrevista del autor a Chris Smith a la presentación del Vega,
www.gamesark.it/mostra_speciale.asp?c=167201520002716132
2
Ibidem.
Spectrumpedia 25
procesador central, controladores para gestionar los otros com-

ponentes) que contiene el firmware necesario para interpretar y
ejecutar el código de los juegos, almacenados a su vez en una
SDRAM de 16 MB. La “biblioteca” real que contiene los datos
que se recuperarán de vez en cuando consta de una memoria
flash SPI (Serial Peripheral Interface, “interfaz periférica en se-
rie”, un bus de comunicación en serie síncrona de dúplex com-
pleto) de 64 MB.
Vista interna del ZX Spectrum Vega
Todo esto se coloca en una placa base equipada con una entrada
para una tarjeta de expansión Micro SD, en la que los progra-
mas se pueden almacenar en formatos legibles por el Vega, es
decir, imágenes de cinta TAP o instantáneas Z80 y SZX. Este
sistema permite la actualización del firmware: una vez guardado
el código en la tarjeta Micro SD, la consola lo reconoce y auto-
máticamente realiza los cambios necesarios. El Vega es capaz,
sin más adiciones de hardware, de emular tanto el zumbador
como el chip de sonido AY-3-8912 montado en los modelos
del Spectrum desde el 128 en adelante, y mostrar colores adi-
cionales para esos juegos que emplean el modo gráfico avanzado
ULAplus.
Dado que recibe la energía para funcionar a través de un puerto

USB especial, por medio de una fuente de alimentación externa
o conectándose directamente a otro puerto USB que pueda es-
tar presente en el televisor, la consola no necesita baterías.
Cousin Horace en el ZX Spectrum Vega
Alrededor de mil juegos se distribuyen con la consola, incluidos

algunos títulos de Ultimate, de los cuales Rare, propietaria de
los derechos relacionados, ha negado durante años la distribu-
ción en forma digital. Una característica un tanto extravagante
es que algunas aventuras conversacionales también se incluyen
en este conjunto inicial. Se puede ingresar texto a través de una
combinación de movimientos con la cruz direccional, seleccio-
nando los caracteres en una ventana superpuesta, similar a lo
que sucede con el menú de opciones. Sin embargo, escribir co-
mandos en el parser de esa manera requiere suficiente paciencia
para que funcione solo cuando se necesita ingresar palabras
clave para avanzar a los siguientes niveles de un juego extendido
por diferentes partes.

Spectrumpedia 27
En febrero de 2016, se lanzó una segunda campaña de recau-

dación de fondos en Indiegogo para otra consola capaz de eje-
cutar juegos del Spectrum, pero esta vez habría sido una total-
mente portátil. Diseñada también por Dickinson, la nueva con-
sola, denominada ZX Spectrum Vega+, habría estado equipada
con una pequeña pantalla de cristal líquido y, al igual que el
modelo anterior, mil juegos preinstalados, con posibilidad de
cargar otros a través de una tarjeta MicroSD.
ZX Spectrum Vega+
La campaña tuvo un éxito abrumador: solo 48 horas después

del inicio, ya se había superado el objetivo inicial de 100 000
libras. El lanzamiento al mercado fue fijado para septiembre de
2016, todavía a un precio de 100 libras. 4772 patrocinadores
financiaron el proyecto, reuniendo un total de 512 790 libras.3
No obstante, el 8 de abril de 2016, poco después del final de la

campaña, Smith y el director general Paul Andrews renuncia-
ron a sus puestos en RCL, citando “diferencias irreconciliables”
3
www.indiegogo.com/projects/the-sinclair-zx-spectrum-vega-plus-console
(hacer clic sobre “About this campaign”)
con el director general de la empresa, David Levy.4 A esto le

siguió una serie de anuncios, emitidos por RCL durante los dos
años siguientes y prontamente desmentidos por los hechos, so-
bre la fabricación y distribución de las primeras unidades, ali-
mentando así una larguísima estela de polémica en medios y
redes sociales.
Solo el 26 de julio de 2018, RCL anunció el envío de un primer

lote de 400 unidades, para aquellos suscriptores que habían
aceptado recibir la consola sin juegos precargados (a excepción
de un grupo de 18 títulos, obra de Jonathan Cauldwell), porque
la empresa había anunciado que ya no podía mantener los de-
rechos sobre ellos.5 Los primeros comentarios fueron en su ma-
yoría negativos: en particular, se destacó la mala calidad de los
materiales y de la construcción.6 Otro motivo de controversia
fue el descubrimiento de que el Vega+ emulaba el Spectrum a
través del emulador de código abierto FUSE de Philip Kendall,
sin que él lo supiera. Además, la licencia de distribución GNU
GPL versión 2 de FUSE y su código fuente no se proporciona-
ban con la consola.7
El 1 de agosto, Sky Group Ltd, propietaria de los derechos de

la marca Sinclair obtenidos en julio de 2007 tras la adquisición
4
Rhiannon Williams, Retro computer project directors row, 9 de agosto
de 2016, www.bbc.com/news/technology-37023310
5
Matt Wales, Backers have finally started to receive the beleaguered ZX
Spectrum Vega Plus, 30 de julio de 2018, www.eurogamer.net/articles/2
018-07-30-backers-have-started-to-receive-the-beleaguered-zx-spectrum
-vega-plus-but-early-impressions-arent-great
6
Leo Kelion, Vega+ to be stripped of Sinclair and ZX Spectrum brands,
1 de agosto de 2018, www.bbc.com/news/technology-45024267
7
Gareth Cornfield, ZX Spectrum Vega+ blows a FUSE: It runs open-so
urce emulator, 9 de agosto de 2018, www.theregister.com/2018/08/09/z
x_spectrum_vega_plus_hands_on_review/
Spectrumpedia 29
de Amstrad, confirmó la anunciada revocación definitiva de su

concesión a RCL, lo que, de hecho, supuso para el resto de pa-
trocinadores el fin de sus esperanzas de recibir la consola. Esto
provocó más discusiones entre Levy y sus antiguos socios.8
En febrero de 2019, RCL entró en liquidación a pedido de

Private Planets Ltd, encabezada por un antiguo director de
RCL, Janko Mrsic-Flogel. Desde entonces no ha habido más
desarrollos. Los mecenas del Vega+ dieron lugar a varias inicia-
tivas para recuperar su dinero, pero sus resultados aún están in-
ciertos.
8
Matt Wales, Maker of the troubled Vega Plus told it can no longer use
Sinclair and ZX Spectrum trademarks, 1 August 2018, www.eurogamer
.net/articles/2018-08-01-maker-of-the-troubled-vega-plus-told-it-can-n
o-longer-use-sinclair-and-zx-spectrum-trademarks
SISTEMAS COMPLETOS ESPECÍFICOS
HARLEQUIN
El Harlequin es un trabajo en progreso de desarrolladores inde-

pendientes de diferentes partes del mundo. Nacido inicial-
mente como un proyecto para estudiar el funcionamiento de la
ULA del Spectrum, se fue expandiendo gradualmente hasta
convertirse en un clon nuevo e interesante.
La historia comienza en Gales en 2007. Chris Smith, el ya men-

cionado creador de las consolas Vega y Vega+, encuentra algu-
nas de sus viejas notas en un programador de EPROM y un
proyecto de visualización. Comienza a investigar la ULA del
Spectrum, para llegar a una emulación perfecta de los tiempos
de vídeo del ordenador y reparar aquellos que sufrieron daños
en la ULA, ya que es muy difícil de obtener o replicar exacta-
mente. Smith anotó cuidadosamente el desarrollo del proyecto
en el sitio web www.zxdesign.info, y en 2009 se presentó un
prototipo funcional durante un evento de retrocomputación en
Oxford. Smith le dio a su creación el nombre de Harlequin.
Prototipo del Harlequin

Spectrumpedia 31
Este prototipo es capaz de recrear el funcionamiento de la ULA

sin utilizar nada más que circuitos lógicos ordinarios y fácil-
mente disponibles. Basado en esta experiencia, Smith publicó
un ensayo de 324 páginas titulado The ZX Spectrum ULA: How
to design a microcomputer, donde explicó la génesis y estructura
de la ULA Ferranti y cómo se construyó toda la máquina Sin-
clair a su alrededor.
El Arlequín revisado y montado por J. L. Novellón Martínez

reconoce un DivIDE y su tarjeta CF (test 2012)
El ejemplo de Smith es seguido por un aficionado americano,

conocido como Don “Superfo”, que diseña un diagrama de cir-
cuito impreso para el clon según las indicaciones anteriores,
pero dispuesto de tal forma que pueda ser insertado en la car-
casa de un Spectrum 16/48K. Este esquema es luego reelabo-
rado en España por José Leandro Novellón Martínez y Miguel
Ángel Rodríguez Jodar. Martínez construye el primer ejemplar
del Harlequin y lo prueba con éxito en 2012.
La última revisión de la documentación apareció en noviembre

de 2015. Desde entonces, muchos otros entusiastas han mon-
tado “sus” Harlequin, o han realizado otros clones a partir de
su arquitectura.
ZX-EVOLUTION (ZX-EVO, PENTEVO)
También conocido con el nombre abreviado de ZX-Evo, es un

proyecto llevado a cabo por tres miembros del colectivo Ne-
doPC: Vadim Alekseiévich Akímov (“Lord Vader”), Roman
Pávlovich Chunín (“CHRV”) y Dmitri Dmítrev (“DDP”). La
primera versión, denominada “revisión A”, data de 2009; le si-
guieron las revisiones B y C. Las especificaciones técnicas ac-
tuales son:
 CPU Z80 en formato encapsulado cuadrado plano a 3,5

MHz (modo clásico), 7 MHz (modo “turbo” sin ciclos
de espera de CPU) y 14 MHz (modo “mega turbo” con
ciclos de espera de CPU);
 4 MB de RAM y 512 KB de ROM;
 placa base MiniITX (172×170 mm) con 2 ranuras ZX-
Bus y chip FPGA Altera EP1K50;
 microcontrolador ATMEGA128 para periféricos;
 compatibilidad con teclado y mouse PS/2;
 interfaces para: disquetera compatible con Beta Disk
(WDC1793); IDE (un canal, hasta 2 periféricos en
Spectrumpedia 33
modo maestro/esclavo); tarjeta de memoria SD/SDHC;

RS232 con convertidor USB; impresora;
 salida de vídeo VGA desentrelazada;
 conector codificador PAL;
 sonido AY, zumbador y Covox (modulación de frecuen-
cia de pulso);
 compatible con teclados y joysticks originales;
 conector de E/S para grabadora;
 reloj interno en tiempo real.
El ZX-Evolution ya puede emular a nivel de hardware el Pen-

tagon 1024 SL (también se llama PentEvo por este motivo) y el
ATM Turbo +. Si lo desea, el ZX-Evolution también puede
funcionar con un firmware no oficial llamado ScorpEvo (de
Scorpion Evolution), por lo que también puede clonar el Scor-
pion ZS 256 Turbo +.
CHROME
Basado en un proyecto anterior llamado SpeccyBob y fabricado

por Mario Prato entre 2003 y 2004, el Chrome presenta una
arquitectura basada en dos chips Xilinx CPLD (Complex pro-
gramable logic device, “dispositivo lógico programable com-
plejo”). Tiene un procesador Zilog Z80C de 3,58 MHz, con
posibilidad de modo “turbo” a 7 MHz, y puede emular tanto
el 48K como el 128. Incluye 160 KB de RAM, en bancos de
16 KB cada uno, así como 64 KB de ROM para el intérprete

BASIC y el controlador de disquetera. Este último tiene una
interfaz PlusD integrada, por lo que permite la gestión de hasta
2 unidades para disquetes de doble densidad de 3” ½ y 800 KB.
El Chrome también está equipado con una interfaz de joystick

estándar compatible con Kempston, salida de vídeo RGB
SCART, puerto de impresora paralelo, interfaz I2C, conector
jack para la grabadora. El sonido es generado tanto por el co-
mún zumbadore como por el chip AY-3-8912. Una interfaz
adicional hace posible emplear un común teclado de PC. El
autor declara una compatibilidad del 99,9 % con el Spectrum
original, afirmando que algunos demos aún no funcionan a la
perfección.
ZX-BADALOC
Diseñado por Alessandro Poppi en 2006, este clon del Spec-

trum 48/128/+2/+2A/+3 debe su nombre a una expresión tí-
pica utilizada en Módena, en Italia, que significa “a toda velo-
cidad”, ya que el procesador puede funcionar a 3,5, 7, 14, 21,
28 y 42 MHz. En 2008, el proyecto experimenta una nueva
Spectrumpedia 35
evolución con la transición de una arquitectura CPLD a una

basada en FPGA Xilinx Spartan-3E. Esto simplifica enorme-
mente su estructura de hardware, concentrando las funciones
de varios chips en uno y eliminando el problema de necesitar
una gran cantidad de conexiones de cable que plagaba la versión
anterior. La salida de vídeo para monitores VGA a frecuencia
vertical de 100Hz se implementa mediante un convertidor de
escaneo integrado en el circuito principal (ULA3). La memoria
RAM del convertidor es directamente accesible al Z80, lo que
permite un modo gráfico de alta resolución a 320×256 píxeles,
4 bits por píxel, además del estándar y del ULAplus. El firm-
ware y las ROM originales residen en una ROM flash progra-
mable a través de una interfaz RS-232. La RAM del sistema
consta de 8 bancos de 512 KB cada uno. El sonido es producido
tanto por el zumbador como por el chip AY-3-8912.
El Badaloc tiene un pequeño teclado de matriz, luego reempla-

zado por el original de un Spectrum 16/48K. También se puede
conectar al clon un mouse, un teclado PS/2 y un joystick pro-
gramable de 16 entradas. Una interfaz SD/MMC de alta velo-
cidad (1,3 Mb/s) permite al usuario grabar instantáneas de
cualquier programa en ejecución. El firmware permite entonces
cambiar su nombre (32 caracteres) así como sus características:
reloj Z80, modo INT, etc. También se guardan la fecha y la
hora, leídas por un chip de fecha especial con una batería. El
tiempo necesario para recuperar una instantánea guardada en
modo 128 es de aproximadamente 0,12 segundos, mientras
que para el modo 48K es de 45 milisegundos. También hay un
firmware de comunicación y receptor-transmisor UART de
115 Kbit/seg, activado mediante una interrupción no enmas-
carable, que interactúa con un programa de Windows llamado
ZX-Com. De esta forma, es posible leer o escribir en cualquier
área de la memoria, cambiar la frecuencia del procesador y otros
parámetros, y grabar una instantánea del programa en
ejecución, que se puede guardar en el disco, volver a leer y en-

viar de vuelta al hardware, que luego reanuda la ejecución desde
el punto donde se detuvo.
ZX-REMAKE
Gennaro Montedoro anunció su clon del Spectrum el 1 de

enero de 2009, indicando sus principales características: bajo
consumo (solo 360 mA), dos DRAM 41464 para el banco de
16 KB, una SRAM 62256 para el banco de 32 KB, solo dos
voltajes (+5 V y +12 V, este último utilizado solo por el chip
LM1889), posibilidad de utilizar la fuente de alimentación ori-
ginal Sinclair.
El ZX-Remake está diseñado para ser fácil de construir: en

comparación con el original, se ahorran 15 chips, es decir, 6
para el banco de 16 KB, 7 para el banco de 32 KB más los dos
74LS157, que son innecesarios: la SRAM 62256 tiene todas las
líneas de direccionamiento de A0 a A14, y al ser estática no
necesita “refrescarse”, ya que la CPU puede direccionarla direc-
tamente. El sonido se limita al clásico zumbador. El autor
afirma que el clon es totalmente compatible con el Spectrum.
Spectrumpedia 37
LENINGRAD 2012
Este proyecto retoma en su nombre el legado del Leningrad, el

primer clon del Spectrum comercializado en la Unión Sovié-
tica, en 1987. Anunciado el 19 de noviembre de 2011 por Va-
dim Mirzhanovich Sabirzhanov en el foro zx.pk.ru,9 es la con-
tinuación de un dispositivo experimental, el Leningrad 2010,
del mismo autor. El Leningrad 2012 clona el Spectrum 48K y
se basa en una CPU Z84C0006PEC de 6 MHz, con 8 chips
RAM K565RU5 y memoria flash DIP-32 de 128 KB con firm-
ware SE BASIC. El circuito de vídeo fue rediseñado para obte-
ner una imagen más estable y asegurar la compatibilidad con el
modo ULAplus. La salida de vídeo es RGB-SCART, una cone-
xión que también lleva la señal de audio al televisor. Otros co-
nectores son para teclado PS/2, joystick Kempston, grabadora
o reproductor de MP3, ZX-Bus y Z-Connector.
ZX-UNO/ZX GO+/ZX-DOS/GOMADOS+
El proyecto ZX-Uno se inició en España en 2013 con el obje-

tivo de crear un clon de toda la gama Spectrum, aprovechando
las posibilidades ofrecidas por la arquitectura FPGA. Durante
un período de tres años, alcanzó su objetivo.
9
zx-pk.ru/showthread.php?p=437581
ZX-Uno
El ZX-Uno adquiere las personalidades del Spectrum 48K y

128 y del clon ruso Pentagon. Se pueden asumir otros, hasta
un máximo de 8, si se agregan al firmware los cores o “núcleos”,
es decir, instrucciones para configurar el circuito FPGA de
acuerdo con la arquitectura de hardware de una determinada
plataforma. Los núcleos disponibles son los del Commodore
64, Amstrad CPC 464, SAM Coupé, BBC Micro, Apple II,
Atari 800XL y de las consolas Sega Master System y Nintendo
NES. La frecuencia del reloj puede variar desde los canónicos
3,5 MHz hasta los 7, 14 y 28 MHz. Los modos gráficos, ade-
más del clásico, incluyen el 8×1 y el HiRes 512×192 ya vistos
en el Timex Sinclair TS 2068, el Radastan y la ULAplus. Tam-
bién cuenta con salida de vídeo compuesto, conectores PS/2 y
de ratón Kempston, puerto de joystick multiestándar (Kemps-
ton, Sinclair, Protek o Fuller), dos chips de sonido AY para
Turbo Sound, interfaz SpecDrum integrada, entrada EAR para
carga desde cinta.
La memoria masiva es una tarjeta SD formateada como FAT

16 o 32 y administrada a través de una interfaz DivMMC con
sistema operativo ESXDOS. El ZX-Uno tiene 512 KB de RAM
total, pero normalmente solo 384 son accesibles para el usuario,
Spectrumpedia 39
porque 128 están reservados a la DivMMC. Toda la RAM se

puede usar manipulando un registro especial llamado MAS-
TER-MAPPER, pero con precaución, porque existe el riesgo
de sobrescribir las áreas de RAM reservadas para la copia de la
ROM de la máquina actualmente activa y los archivos del sis-
tema ESXDOS. Una revisión del ZX-Uno cuenta con 2 MB
de RAM, salida de vídeo VGA, chip flash de 16 MB para 45
personalidades diferentes y dos puertos de joystick.
ZX GO+
El ZX GO+ es un derivado del ZX-Uno diseñado por Manuel

Fernández (“ManuFerHi”) insertable en la carcasa de un Spec-
trum 16/48/+, aunque conserva la compatibilidad con los te-
clados PS/2 externos. Para ahorrar espacio, utiliza una tarjeta
Micro SD como almacenamiento masivo.
El ZX-DOS es la evolución del ZX-Uno. Desarrollado por An-

tonio Villena, está basado en una placa FPGA Xilinx Spartan 6
XC6SLX16, al igual que el Next, cuyo núcleo puede ejecutar.
En comparación con su predecesor, agrega funciones avanza-
das, como la capacidad de deshabilitar la memoria compartida
para una compatibilidad total con el Pentagon 128, elegir si el
teclado Spectrum debe leerse de acuerdo con el estándar Ver-
sión 2 o 3, seleccionar tiempos ULA entre 48K, 128 y Pentagon
128 y el refresco de pantalla para salida VGA, activar y desacti-
var los registros para la gestión de los bancos de memoria, cargar
otro núcleo directamente desde el Spectrum principal, etc.
ZX-DOS
El gomaDOS+, otra obra de Antonio Villena, es el equivalente

del ZX GO+ en respecto al ZX-DOS.
gomaDOS+
N-GO
Clon del ZX Spectrum Next “acelerado” con 2 MB de RAM,

desarrollado por Manuel Fernández. Se suministra como una
placa base “desnuda” para instalar dentro de la carcasa de esa
máquina, o para usar con un teclado PS/2 y una fuente de ali-
mentación compatible de 5 V/2 A. Incluye la personalidad del
ZX-Uno junto con la del Next.
Spectrumpedia 41
SPECCY 2007/2010
En diciembre de 2007, Pyotr Kitsun (“Syd”), de Kiev, publicó

los esquemas del Speccy 2007, un clon del Spectrum 48K de
solo ocho componentes: procesador Z80, CPLD Altera
EPM7128, microcontrolador ATMega16 AVR, dos microcir-
cuitos RAM estáticos 62256, ROM, dos buffers AP6. El mi-
crocontrolador gestiona un teclado PS/2 y una tarjeta SD/
MMC para cargar archivos TAP, TZX y SNA. En marzo de
2008, se implementó el soporte para TR-DOS a través del
nuevo microcontrolador ATMega32. El clon no es completa-
mente compatible con el Spectrum: falta el puerto 255 (FFh),
el procesador se ralentiza durante el “sondeo” (la consulta ruti-
naria del estado de los periféricos realizada por la CPU) del
puerto 254 (FEh) y los tiempos internos son diferentes.
Speccy 2007 Speccy 2010
A partir de esta experiencia, Kitsun creó otro clon, el Speccy

2010, que amplía las características del anterior y corrige sus
defectos. Basado en una FPGA EP2C8Q208C8N y un micro-
controlador ARM STR755FV2T6 o STR750FV2T6 progra-
mado mediante un puerto USB especial, el segundo clon monta
16 MB de SDRAM (32 en una configuración alternativa). Las
salidas de vídeo son RGB, compuesto, S-Video y VGA. Tam-
bién cuenta con dos conectores PS/2 para teclado y mouse y
dos puertos de joystick estándar Atari.
ZXM-777/ZXM-PHOENIX/ZXM-ZEPHYR
A partir de 2006, Mijaíl Tarasov

diseñó y construyó tres clones del
Spectrum inspirados en el KAY-
256: ZXM-777, ZXM-Phoenix y
ZXM-Zephyr (en la foto), todos
desarrollados en una placa mATX
con una CPU TMPZ84C00-8 a
3,5 MHz y modo “turbo” de 7
MHz. El 777 tiene 64 KB de
ROM y 128 de RAM, el Phoenix 64 KB de ROM y 1024 o
2048 de RAM, el Zephyr 512 KB de ROM y 512 o 1024 de
RAM. El sonido es producido por el clásico zumbador y por un
chip YM2149F. Al Zephyr está agregado un SA1099.
El Phoenix y el Zephyr incluyen el controlador Nemo IDE para

dos ranuras tipo ZX-Bus e integran la tarjeta ZXMC (ZX Multi
Card) desarrollada por Kamíl Karimov a partir de los micro-
controladores AT-Mega8515 y ATMega162. El ZXMC se co-
necta al puerto de expansión y a la ranura ZX-Bus, para los
clones que tienen una. Ofrece conectividad con teclados
PC/AT, ratón PS/2 y Kempston y módems externos con inter-
faz RS232. También incluye un reloj en tiempo real.
ELEMENT ZX
usarse en con-
junto con una placa FPGA Alchitry Au Artix-7 e insertado en
una carcasa +2/+2A. El núcleo incluye las personalidades de los
Spectrum 48, 128 y +2A y de los Pentagon 128, 512 y 1024
v2.2. El procesador se puede ajustar normalmente a 3,5, 7, 14
y 20 MHz o con overclocking a 22, 28 y 30 MHz. La memoria
es una SRAM de 2048 KB, ampliable a 4096 KB. Los modos
Spectrumpedia 43
gráficos disponibles, además del tradicional del Spectrum, son

8×1, HiRes 512×192 de dos colores, Gigascreen, Radastan,
ULAplus y dos nativos: HiResColour (512×192 con bloques de
atributos de 64×48) y HiResTrueColour, similar a la ULAplus,
pero con una paleta de colores ampliada.
En cuanto al audio, el eLeMeNt ZX está equipado con dos

chips TurboSound FM, es compatible con SounDrive, Stereo
Covox y SpecDrum e incluye la implementación para el chip
MOS Technology SID. Dispone de interfaz para tarjetas SD
tipo DivSD, con sistema operativo ESXDOS y emulación Beta
Disk y Z-Controller. También existe la posibilidad de incluir
núcleos de firmware de otras plataformas, por ejemplo ZX
Spectrum Next, KAY, Profi, Scorpion, SAM Coupé, ZX-Uno.
ZX NUVO 128
Otra creación de Don

“Superfo”, el Nuvo es un
clon, también derivado
del Harlequin, de los
Spectrums con 128 KB
de RAM. La versión más
reciente es la 4 que puede
albergar la ROM de los Spectrum 128, +2, +2A, +3 y +3e, este
último creado por Garry Lancaster. Puede usar dos tarjetas SD
administradas por una DivMMC con 128 KB de RAM y una

interfaz de disquetera para usar con la ROM +3. Incluye salidas
de vídeo compuesto y RGB y un puerto de joystick Kempston.
ZX MAX 48
Este ordenador es otra

variación del Harlequin
realizado por Don
“Superfo”. Es un clon
del Spectrum 48K con
un CPLD Altera
Max7000 EPM7128S.
La tarjeta está diseñada
para caber dentro de la caja de una ZX81. Además de las
prestaciones normales del 48K, incluye una EPROM de doble
capacidad (2×16 KB) para montar imágenes ROM alternativas,
chip de sonido AY con salida estéreo, interfaz de joystick
Kempston y salidas de vídeo RGB y compuesto.
ZX 48 SPIDER
Clon del Spectrum

48K, basado en el ZX
Max 48 creado por un
desarrollador conocido
como “konkotgit”. Se
puede insertar en una
carcasa original.
ZX SIZIF-512
Diseñado por el ruso Eugene Petrovich Lozovoy (“UzixLS”), el

Sizif-512 se basa en la arquitectura Altera EPM1270 CPLD,
Spectrumpedia 45
puede caber dentro de una caja de 48K Spectrum y adquiere las

personalidades de los Spectrum 48K, 128, +3e y Pentagon.
Cuenta con un procesador Z80 con frecuencia seleccionable a

3.5, 4.4, 5.2, 7 y 14 MHz, 512 KB de RAM y un chip de so-
nido AY-3-8910 con salida ajustable ABC, ACB o mono como
en el Spectrum histórico, con soporte para Covox mono y
SounDrive. Incluye el modo gráfico ULAplus, mientras que las
salidas de vídeo son analógicas PAL/RGB y digitales, para mo-
nitores EGA y filtros desentrelazadores para VGA (“scan-dou-
bler”). El Sizif-512 usa tarjetas microSD como memorias ma-
sivas con una interfaz DivMMC integrada y puede cargar desde
una cinta real a través de un conector 3,5 y Bluetooth. También
se puede equipar con un módulo Wi-Fi gestionado a través de
un software diseñado por Aleksandr Sharikin (“Nihirash”).
HUMBLE 48
Un pequeño clon del Spectrum 48K, compatible con la carcasa

original. Está equipado con una CPU Z80 real, el resto se im-
plementa a través de un chip Xilinx 95144XL CPLD. La última
revisión es la 3.1b del 10 de diciembre de 2017.
ZX OMNI 128HQ
Clon producido por RetroRadionics, una empresa fundada por
lequin y está equipado con 128 KB de RAM, una interfaz

DivMMC integrada para administrar dos tarjetas SD, dos
puertos de joystick Atari, salidas de vídeo compuesto y RGB
(HDMI es opcional), tarjeta Wi-Fi. Está disponible en tres con-
figuraciones: placa base “desnuda” sin accesorios, placa colo-
cada en una carcasa réplica de la del Spectrum 48K y como un
inusual “portátil” con una pantalla LCD de 9 pulgadas.
KARABAS-128
El Karabas-128, obra del

ucraniano Andy Karpov, es
un clon del Spectrum 128
basado en el CPLD Altera
EPM7128STC100. Se
inspira en el Harlequin 48K
(rev. G) y el Speccy 2007.
Actualmente se encuentra
en la etapa de prototipo funcional (rev. B1).
Spectrumpedia 47
JUST SPECCY 128K
Clon realizado en Polonia por Piotr Bugaj ('Zaxon'). La placa

puede caber en una carcasa Spectrum 16/48/+. Está equipado
con 128 KB de RAM, salida de vídeo RGB, sonido estéreo AY,
interfaz DivMMC integrada con sistema operativo ESXDOS,
puerto de joystick Kempston, botón de interrupción no enmas-
carable.
SPARROW 48K
Anteriormente conocido
como Sparrow LITE, es
un proyecto de un
desarrollador checo
conocido como “Jiiira”
que tiene como objetivo
revivir los Spectrum 48K
antiguos y fuera de servicio. Algunos de los chips originales,
como la ULA, están montados en una placa del mismo tamaño
que el original, mientras que otros son sustituidos por
componentes más modernos. Por ejemplo, los chips 74LS se
reemplazan por un CPLD Altera EPM3032ALC44, la ROM
está alojada en una memoria flash de 128 KB, capaz de
contener 8 ROM de 16 KB cada una y la salida de vídeo es
compuesta en lugar de RF. Por el momento, el Sparrow 48K se
encuentra en la etapa de prototipo funcional, cuarta revisión.
PRISM
El proyecto ZX Prism 512 fue iniciado en 2011 por Jeff Braine.

Es un clon del Spectrum actualmente basado en FPGA Altera
Cyclone IV EP4CE15 con 512 KB de RAM. Incluye los firm-
wares de los 16/48/128/+2A/+3 y las ROM alternativas +3e y
SE BASIC 4. La frecuencia de la CPU se puede configurar en
3,5, 7, 14 y 28 MHz. Integra la funcionalidad de las interfaces
ZXMMC y DivMMC.
El clon se caracteriza por la presencia de una gran cantidad de

modos gráficos, inclusos algunos únicos: 128×128 y 256×128
a 256 colores por píxel, 256×192 a 16 colores por píxel,
128×192, 128×384 y 256×384 a 4 colores por bloque de 4×8
píxeles, 512×192, 256×384 y 512×384 con asignación de atri-
butos estándar, una implementación de hardware del Gi-
gascreen llamada Gigablend, 8×1, HiRes 512×192 de dos co-
lores, modo Radastán, ULAplus. En cuanto al audio, el Prism
integra tres chips YM2149F, más los Turbo Sound, SounDrive
y SpecDrum, el chip SAM Coupé SAA1099 y dos moduladores
sigma-delta para la salida de audio.
El desarrollo del Prisma todavía está en curso. Braine ha cons-

truido un prototipo funcional, mostrado en la reunión de sep-
tiembre de 2021 del Amiga Retro Group en Brisbane (Austra-
lia). Una entrevista a Braine, realizada en esa ocasión, se puede
ver aquí: youtu.be/cO-PU2gwq44
Spectrumpedia 49
ZX NUCLEON
El ZX Nucleon, un proyecto de la empresa checa CSS Elec-

tronics, está concebido para la compatibilidad con el Pentagon
512, en lugar de con los modelos históricos del Spectrum. La
placa base está diseñada para encajar en la carcasa original o en
una réplica, siendo del mismo tamaño que la de un Spectrum
Versión 3B. El Pentagon fue elegido como base para el clon
para realizar un “nuevo” Spectrum capaz de ejecutar los progra-
mas escritos para el clon ruso no compatibles con la máquina
original debido a los tiempos peculiares de este último.
Aunque el fabricante afirma que el ZX Nucleon “es un 90 %

idéntico en términos de hardware” al Pentagon 512, hay unas
diferencias entre las dos máquinas. Entre ellas: la ausencia de
una controladora de disquete Beta Disk, tanto por cuestiones
de espacio como porque esa interfaz no está tan extendida en
Europa, a diferencia de Rusia, para que cada usuario pueda co-
nectar el almacenamiento que prefiera, un puerto de expansión
ampliamente compatible con el Spectrum 48K/128, un cir-
cuito de señales de vídeo y RGB completamente rediseñado, la
posibilidad de deshabilitar la paginación de RAM de 512 KB y
poner el ordenador en modo de 128 para mejorar la compati-
bilidad con el software. La primera versión completamente fun-
cional fue la 1B, en agosto de 2019. La última es la 3B, lanzada
en abril de 2021.
SISTEMAS COMPLETOS
NO ESPECÍFICOS
Esta sección se centra en aquellos sistemas completos recientes

que no se originan como una recreación de hardware específico
del Spectrum, sino que brindan la posibilidad de hacerlo. Estos
son en su mayoría arquitecturas de tipo FPGA. Vale la pena
recordar que FPGA es la sigla de Field Programmable Gate
Array: en términos muy simplificados, el FPGA es un circuito
integrado formado por millones de microscópicos interruptores
llamados “puertas lógicas”, que pueden disponerse, mediante
una programación especialmente diseñada, en una multitud de
formas diferentes, con el fin de reproducir el funcionamiento
de otros circuitos integrados. Esta programación es posible gra-
cias a la memoria interna de la FPGA, que alberga los datos
necesarios para el ajuste de las puertas lógicas. Un conjunto de
datos para reproducir el funcionamiento de toda una determi-
nada plataforma de hardware se denomina core o “núcleo” y
permite que el dispositivo, en la práctica, se “convierta” en él,
asumiendo, por así decirlo, su “personalidad”.
MIST/MISTER/MISTICA/SIDI
El MiST es un sistema basado en FPGA Altera Cyclone

EP3C25 y cuenta con 32 MB de SDR-SDRAM de 16 bits con
salida de vídeo VGA, salida de audio estéreo analógico, dos
puertos de joystick Atari, ranura para tarjeta SD, cuatro puertos
USB y un puerto Micro USB. La última revisión es la 1.4. Na-
ció en 2016 por iniciativa de Przemyslaw Krawczyk, un entu-
siasta polaco de Atari más conocido bajo el seudónimo de
“Lotharek”, con el objetivo de recrear las principales platafor-
mas de 16 bits de la década de 1980 en un solo dispositivo, es
decir, el Atari ST, Amiga y Apple Macintosh. Posteriormente,

Spectrumpedia 51
la comunidad de entusiastas desarrolló núcleos para implemen-

tar las personalidades de muchos otros ordenadores de 8 y 16
bits, incluidas, además de los diversos modelos del Spectrum
(incluido el Next), ZX81 y QL: Commodore 64, VIC-20 y
C16 /Plus 4, Amstrad CPC, Atari 800/XL, BBC Micro, TI-
99/4A, SAM Coupé, Acorn Archimedes (una plataforma de 32
bits). También hay núcleos para consolas de videojuegos como
ColecoVision, Sega Master System y Megadrive, Nintendo
NES, SNES y Gameboy, PC Engine e incluso para unas 200
máquinas recreativas.
Placa MiST revisión 1.4
En cuanto al núcleo Spectrum, recrea las personalidades de los

48K, 128, +3 y Pentagon 128 con las tarjetas de memoria Pen-
tagon 1024 y Profi. Para el Next hay un núcleo separado. La
CPU se puede acelerar a 7, 14, 28 y 56 MHz. Incluye los mo-
dos gráficos Timex 8×1 y HiRes 512×192 y los modos de audio
ULAplus y Turbo Sound con dos chips YM2149F y General
Sound. Integra las funciones +3DOS para la disquetera +3 y las
interfaces Beta Disk, Plus D, DivMMC, ZXMMC, Multiface
128 y +3. Lee archivos de imagen de cinta TZX, TAP y CSW,
imágenes de disco IMG, DSK, MGT y TRD y también puede
cargar desde cinta, a través de un adaptador adecuado.
Derivado del MiST, el MiSTer es un proyecto de código abierto

iniciado por Aleksei Melnikov (“sorgelig”), al que luego se
unieron otros desarrolladores para formar un grupo llamado

MiSTer-devel. La placa base es una Terasic DE10-Nano, equi-
pada con un FPGA Altera Cyclone V SE, un procesador ARM
Cortex A9 dual-core y 1 GB de RAM DDR3. Puede equiparse
con tarjetas hijas para ampliar sus funcionalidades. En particu-
lar, los desarrolladores recomiendan una tarjeta con SDR-
SDRAM para aligerar la carga de trabajo de la memoria de la
placa principal, compartida entre CPU y FPGA, y para recrear
los tiempos de RAM de los sistemas más antiguos. El MiSTer
tiene salida de audio/vídeo HDMI, pero si se desea, se puede
agregar una tarjeta hija de E/S, con salida de vídeo VGA y salida
de audio estéreo analógico a través de un conector de 3,5 mm.
A su vez, en esta tarjeta se puede montar un pequeño adaptador
con otro jack de 3,5 mm para entrada de audio, con el fin de
cargar programas desde una grabadora externa.
Configuración
completa del MiSTer
con placas
secundarias y
ventilador de
refrigeración
Al igual que el MiST, el MiSTer usa las tarjetas SD para el al-

macenamiento masivo. Las operaciones internas son gestiona-
das por un sistema operativo personalizado, basado en Linux
Ubuntu 16.04. Además de los núcleos ya enumerados para el
MiST, hay muchos otros por el MiSTer, tanto de ordenadores
como de consolas, por ejemplo: Commodore PET, Sharp MZ,
TRS-80 Model 1, Altair 8800, Mattel Intellivision, Sega Me-
gaCD, Atari Lynx, SNK NeoGeo.

Spectrumpedia 53
Mistica en una carcasa transparente
La Mistica es otra máquina similar en diseño al MiST, basada

en FPGA Altera EP3C25E144 con un microcontrolador ARM
AT91SAM7S256 I/O y 64 MB de SDRAM. Dispone de salida
de vídeo VGA, RGB DIN9, RCA compuesto y SVideo. La sa-
lida de audio de 3,5 mm está flanqueada por un conector del
mismo tipo para la entrada de audio de una grabadora de cas-
sette. Comparte sus núcleos con el MiST.
SiDi
El SiDi, desarrollado por Manuel Fernández (“ManuFerHi”),

está diseñado como una alternativa de bajo coste al MiST. Su
FPGA es un Altera Cyclone IV EP4CE22 con 32 MB de
SDRAM de 16 bits y un controlador de E/S ARM
AT91SAM7S56. Las salidas de vídeo son VGA y RGB DIN9,
la de audio es estéreo analógico. Utiliza tarjetas MicroSD y dis-
pone de un conector jack de 3,5 mm para cargar desde cinta.

NEPTUNO
Plataforma diseñada y
construida por Antonio
Villena sobre una FPGA
Altera Cyclone IV
EP4CE55F23C8N. Tiene 8
MB de RAM flash para los
núcleos del sistema a
implementar, 32 MB de SDRAM y 2 MB de SRAM. Utiliza
tarjetas MicroSD y dispone de conector de 3,5 mm para cargar
desde cinta. Incluye: salida de vídeo VGA, dos puertos de
joystick Atari, conector PS/2, módulo Wi-Fi ESP8266, puerto
de expansión compatible con el ZX-DOS.
RETROPIE
Sistema operativo dedicado a la emulación de varios ordenado-

res domésticos y consolas de videojuegos. Fue diseñado para su
instalación en el microordenador Raspberry Pi (de ahí el nom-
bre), o, alternativamente, Odroid C1/C2 y PC con Linux
Ubuntu o distribuciones similares (Debian, Mint). Para ello se
deben conectar otros periféricos al microordenador: teclado, ra-
tón, fuente de alimentación, cable HDMI o RCA para monitor
o TV. El firmware de gestión, el código del emulador y los ar-
chivos de imagen de ROM, cinta o disco para leer deben co-
piarse en la tarjeta MicroSD utilizada por el dispositivo. Los
juegos también se pueden controlar mediante joysticks USB o
joypads. En el caso del Spectrum, el emulador puede ser FUSE,
su derivado LR-FUSE (para usar con las bibliotecas de progra-
mación API Libretro) o FBZX. RetroPie se basa en él para leer
archivos de los siguientes tipos: instantáneas SNA, SZX y Z80;
imágenes de cinta TAP y TZX; imágenes de disco UDI, MGT,
IMG, TRD, SCL y DSK; archivos comprimidos GZ.
Spectrumpedia 55
SISTEMAS VIRTUALES
Por “sistemas virtuales” se entienden las arquitecturas de hard-

ware desarrolladas a partir del Spectrum que no llegaron a la
fase de prototipo funcional o permanecieron en la fase de di-
seño. Existen solo como máquinas virtuales, emuladas por al-
gunos programas.
ZX SPECTRUM SE
Un sistema diseñado por Andrew Owen y Jarek Adamski con

la intención de combinar las funciones de los Timex Sinclair
TS 2068 y Timex Computer TC 2048 en una arquitectura
compatible con el software Spectrum. La CPU es una Z80A de
3,5 MHz como en el Spectrum, la ROM se reemplaza por una
EPROM de 64 KB equipada con una copia exacta del BASIC
del Spectrum, más las llamadas a la ROM de la interfaz Beta
Disk. La RAM total es de 280 KB, dividida en tres bloques
denominados EX, DOCK y HOME de 64, 64 y 144 KB res-
pectivamente, junto con 8 KB de PRAM (Parameter RAM).
HOME representa toda la memoria estándar del Spectrum (in-
cluida la compartición entre 16384 y 32767). EX y DOCK se
dividen en 8 bancos de memoria de 8 KB cada uno, accesibles
según diferentes configuraciones. Los modos gráficos incluyen
los de Timex, es decir, 8×1 con 15 colores y HiRes 512×192 de
dos colores. Se ha corregido el efecto ‘nieve’ de la ULA tradi-
cional, presente también en la circuitería de vídeo del TC 2048.
El ZX Spectrum SE es emulado por EightyOne y FUSE.
CHLOE 280 SE/140 SE
Originalmente, el Chloe 280 SE fue un modelo para la produc-

ción del ZX Spectrum SE. Más tarde se convirtió en otro tipo

de diseño basado en FPGA, no relacionado con el Spectrum.

Hay varias diferencias entre sus especificaciones técnicas y la
idea original. La CPU es una Z84C0020 con un modo acele-
rado de 21 MHz que se puede establecer por software. Los
tiempos son idénticos a los del Spectrum 48K. La RAM total
es de 256 KB: 224 de memoria no compartida (96 en el bloque
HOME) y 32 de memoria de vídeo compartida en los bancos
5 y 7 del bloque HOME. La ROM se encuentra en una me-
moria flash de 32 KB sin llamadas a la Beta Disk y tiene el SE
BASIC 4, también de Andrew Owen, como firmware por de-
fecto. Todos los modos gráficos son compatibles con la
ULAplus. El chip de sonido es un YM2194F.
El Chloe 140 SE es una versión simplificada del ZX Spectrum

SE. En comparación con el 280 SE, no tiene bancos de RAM
adicionales para emular la configuración de memoria del TC
2068, por lo que no puede ejecutar programas escritos para ese
ordenador. La memoria RAM total es de 128 KB, 96 de los
cuales están libres (en el bloque INICIO).
Ambos sistemas son emulados por ZEsarUX.
128KE
Proyecto de modificación destinado a eliminar los errores en la

ROM del Spectrum 128 y de los modelos posteriores, así como
las incompatibilidades mutuas entre ellos, con el fin de crear un
Spectrum “ideal” caracterizado por la máxima compatibilidad
de hardware y software. Se utiliza un +2A como máquina base
para la intervención. Emulado por Zero.

Spectrumpedia 57
PERIFÉRICOS Y EXPANSIONES
MB01/MB02/MB02+/MB03+
MB02+ con 512 KB de SRAM en un solo chip conectado a un +2
La serie MB de interfaces de disco nació en Eslovaquia en 1992

por iniciativa de Róbert Letko (“Robo”), propietario de MDK,
una pequeña empresa de fabricación electrónica en Bratislava,
y Slavomir Labsky (“Busy”). Los dos idearon una expansión
para el Spectrum no solo como alternativa a las unidades de
disquete Didaktik D40 y D80 comunes en su país, sino que
también permitiría la conexión a discos duros. El resultado fue
la MB01 (de MDK y Busy), con un circuito DMA especial ba-
sado en Z80, una EPROM de 2 KB y una SRAM de 128 KB
(2×64) alimentada por una pila integrada.
A petición de otros dos desarrolladores, los hermanos checos
sión revisada, la MB02, ampliada con una ranura de expansión

de memoria, un puerto de joystick Kempston, un puerto de
impresora y un botón de interrupción no enmascarable, man-
teniendo la compatibilidad total con el modelo anterior. Luego
modificaron la interfaz para alojarla en un solo circuito impreso
grande en lugar de dos placas más pequeñas como antes, y tam-
bién insertaron un reloj del sistema alimentado por una pila de
botón. El nuevo dispositivo, llamado MB02+, cuenta con un
sistema operativo interno denominado BS-DOS para gestionar

hasta 256 carpetas y 65.279 archivos. Su última revisión es la
3.09. También tiene la ventaja de ser totalmente compatible
con la carga de cintas y con el sistema Didaktik D80, a través
de un emulador de software llamado ED80. Por lo tanto, la
MB02+ se fabricó a mano y se puso a la venta: hasta finales de
2001, se vendieron 70 ejemplares.
La curiosidad que despertó la MB02+ entre los entusiastas de

varios países europeos sirvió de base para varias revisiones y ac-
tualizaciones de la interfaz desde el año 2000. Algunos desarro-
lladores que participaron en ellas fueron:
 Petr Petyovsky (“Poke Studio”): revisión única de chip

SRAM de 512 KB, presentada el 5 de enero de 2006.
 “Last Monster”, “LMN128”): placa de expan-
sión adicional para el controlador IDE, basada en una in-
terfaz ya desarrollada por Lubomir Blaha (“Tritolsoft”) y
Pavel Riha (“PVL”). Pasó por tres revisiones, MB-HDD1
(11.11.2005), MB-HDD2 (12.12.2008) y MB-HDD3
(18.05.2008), y puede usarse solo. De Ku era es también
la expansión Flash Utility EPROM a 32 KB o a 64/128
KB divididos en bancos de 32 KB cada uno.
 Ingo Truppel: interfaz IDE rediseñada, provista de un
adaptador para tarjetas Compact Flash.
El circuito Z80-
(“Velesoft”) como una expansión independiente con funciona-
lidad de aceleración de gráficos, llamada Data Gear 2007 o, en
broma, “el Blitter del pobre”.
la MB, la
MB03+. Se basa en una placa Xilinx Spartan 7 XC7S50 FPGA
con 16 MB SRAM, 4 MB SRAM rápida y 2 MB RAM flash,
Spectrumpedia 59
Z80-DMA, reloj interno en

tiempo real DS3234, tres
módulos de sonido AY, so-
porte de audio para el chip
de sonido del SAM Coupé
SAA1099, SounDrive, Ste-
reo Covox, SpecDrum y
General Sound, con salida estéreo mini-jack. La conectividad
está asegurada por un puerto para tarjetas Compact Flash y dos
puertos para tarjetas Micro SD, todos administrados por un
DivMMC integrado con sistema operativo ESXDOS o BS-
DOS, más dos puertos USB, uno de los cuales está dedicado a
operar un mouse con emulación Kempston, y un conector DB9
para joysticks o joypads. Un módulo Wi-Fi para redes es op-
cional. La revisión de marzo de 2021 implementa el modo grá-
fico HiResColour, nativo del clon eLeMeNt ZX.
DIVIDE
La interfaz DivIDE, como su nombre lo indica, tiene como ob-

jetivo principal conectar periféricos a través del ampliamente
difundido estándar IDE. Su origen está en los primeros dispo-
sitivos de este tipo, es decir, la serie MB y las interfaces IDE e
IDE Flash (para tarjetas Compact Flash) diseñadas por Pera
Putnik ya en 1996. Las interfaces de Putnik, sin embargo, te-
nían el problema de trabajar a 16 bits frente a los 8 bits de la
CPU del Spectrum, por lo que la capacidad efectiva de los dis-
cos duros conectados a ellas era la mitad de la nominal. Por lo
tanto, Lubomir Blaha y Pavel Riha modificaron el esquema de
Putnik reemplazando la estructura de E/S de un solo canal por
una de seis canales. Con este sistema también era posible utili-
zar dos periféricos IDE al mismo tiempo como “maestro” y “es-
clavo”. Su interfaz se llamaba ZX-IDE. Sobre esta base, otro
desarrollador checo, Pavel Cimbal (“Zilog”), creó en febrero de
2002 un prototipo funcional de una nueva interfaz, llamada

DivIDE 42r2, que incluía 8 KB de ROM y 32 KB de RAM. La
primera versión pública fue la 57 en agosto de 2002. Seguirán
varias revisiones, tanto por parte del propio Cimbal como de
otros desarrolladores.
El prototipo de la
DivIDE 42r2 conecta
un Didaktik Gama a
un disco duro Conner
CP30174E de 170 MB
Las especificaciones técnicas iniciales de la DivIDE son:
 uso de todos los 16 bits del bus ATA;

 compatibilidad con todos los Spectrum y clones;
 velocidad de transferencia de datos nominal de 218
KB/s;
 8 KB de ROM flash y de sombra para el firmware, más
32 KB de RAM adicional en bancos de 8 KB cada uno;
 direccionamiento automático de la ROM de sombra a
los principales puntos de entrada para emular la carga de
cinta estándar;
 BASIC extendido;
 menú llamado por una interrupción no enmascarable;
 emulación de DISCiPLE/Plus D y Beta Disk;
 función MAPRAM para probar software en desarrollo,
eliminando la necesidad de modificar el contenido de la
ROM de sombra, y emulando una ROM adicional de 8
KB si es necesario;
Spectrumpedia 61
 compatibilidad con todos los periféricos ATA;

 lectura de formatos de archivo TAP, SNA, Z80 y SCR.
Dichas funciones se habilitan mediante firmware particulares:
 FATware: soporte de solo lectura de hasta 8 particiones

FAT-16 estándar con nombres de archivo largos. Per-
mite cargar archivos TAP, SNA, Z80, SCR y SCR en-
trelazados.
 DEMFIR (DTP’s EMulator FIles Runner): administra el
sistema de archivos de CD-ROM ISO 9660 y permite
la carga de datos desde CD o archivos de imagen ISO.
Lee formatos de archivo TAP, SNA, Z80, MFC y SCR.
 MDOS3: versión mejorada del sistema operativo
MDOS/MDOS2 empleado por las unidades de disquete
D40/D80. Funciona con archivos de imagen de disquete
y administra hasta cuatro unidades de disco virtual.
 +DivIDE: adaptación del sistema operativo GDOS/
G+DOS de las interfaces DISCiPLE y Plus D. Adminis-
tra discos virtuales de 1600 sectores cada uno en la uni-
dad ATA mediante acceso lógico LBA de bajo nivel.
 TBIOS: utilidad de prueba de hardware.
Como se mencionó anterior-

mente, otros desarrolladores
continuaron modificando el
DivIDE. En Polonia, Jarek
Adamski y Jurek Dudek son
los autores de la DiwIDE, de
donde se originó la DivIDE
DivIDE 57 rev. b Plus. Esta versión mejorada de
la interfaz está equipada con 512 KB de RAM y ROM, un lec-
tor de tarjetas Compact Flash, seis firmwares, los vistos ante-
riormente, más el ResiDOS (ver más adelante), y es compatible
tanto con el DivIDE original como con el MB02+. Su RAM

está respaldada por una batería que permite al ResiDOS usar
discos virtuales en la misma RAM para el almacenamiento de
datos y FATware para recordar el último archivo cargado a tra-
hizo la
DivIDE 512, provista de SRAM de 512 KB, ROM de 128 KB
y tarjetas SD para el almacenamiento masivo.
El firmware también fue objeto de cambios, ya sea mejorando

y ampliando sus funciones y eliminando sus defectos, o progra-
mando algunos completamente nuevos para sustituir a los ya
existentes. En el primer caso, cabe destacar el trabajo de desa-
rrolladores como el mencionado Veleba, autor de versiones al-
ternativas de FATware y una adaptación de BS-DOS, ya en uso
en la MB, especialmente diseñada para el DivIDE (BS-DOS
3.09). En el segundo, el proyecto ResiDOS de Garry Lancaster,
una extensión del BASIC Sinclair instalada en la RAM de la
DivIDE junto con una copia modificada de la ROM del Spec-
trum. Su propósito es dotar al ordenador con nuevos comandos
BASIC para administrar archivos en el disco duro o en la tarjeta
Compact Flash y usar la memoria RAM adicional presente en
la misma interfaz, además de habilitar el botón de interrupción
no enmascarable para iniciar un administrador de tareas para
cambiar entre diferentes programas en la memoria. Aún más
ambicioso es el ESXDOS, que por su importancia se trata en
una entrada aparte.
ZXMMC/ZXMMC+
La ZXMMC (ZX Multi Media Card) es una tarjeta de expan-

sión diseñada en 2007 por Alessandro Poppi, autor del clon
ZX-Badaloc, del que deriva. Permite que un Spectrum +2A/+3
use una o dos tarjetas SD/MMC para lectura y escritura. En
cierto modo, es una reelaboración de un proyecto similar, el
Spectrumpedia 63
ZXCF/ZXCF+ del sueco Sami Vehmaa, que utiliza tarjetas CF

para el almacenamiento de datos. La ZXMMC también puede
funcionar con los Spectrum más antiguos, pero dado que está
soldado a la placa base, físicamente no hay espacio para alojarlo
en sus cajas. Hay dos variantes, una simple, la otra con un
puerto de joystick Kempston y un puerto serial TTL RS232.
Un ZXMMC+
conecta un
Spectrum 48K a
un PC a través
de USB
Poppi desarrolló una segunda versión el año siguiente, llamada

ZXMMC+. Monta 512 KB de RAM mantenida por una pila
de botón para usar con ResiDOS y 512 KB flash ROM, dos
puertos compatibles con el ZX Interface 1 para red local y
RS232 (a 19 200 baudios), un botón para la generación de in-
terrupciones no enmascarables y un botón de reinicio, además
de un puerto de joystick Kempston. Esta tarjeta se conecta a
todos los Spectrum a través del puerto de expansión. Una revi-
sión adicional está equipada con un adaptador USB, diseñado
por Pino Giaquinto, para conectar el Spectrum a un PC con
Microsoft Windows sin una interfaz RS232. En el Explorador
de Windows, la tarjeta o tarjetas insertadas en la ZXMMC+ se
muestran como un periférico “ZXMMC+ COMx”.
DIVMMC
El 5 de mayo de 2012, Miguel Guerreiro, autor del firmware

ESXDOS para DivIDE, envió un email a Alessandro Poppi,

sugiriendo la idea de “emular” un DivIDE junto con el núcleo

lógico ZX-One (creado por Poppi en 2011 para el clon del C64
C-One), quizás usando una tarjeta SD en lugar del periférico
IDE. Poppi estaba interesado en la idea de crear una nueva in-
terfaz, una especie de híbrido entre la DivIDE y su ZXMMC,
y propuso DivMMC como nombre del proyecto.
Así comenzó un intenso trabajo. También involucró a otros

“Velesoft”) y Mario Prato,
autor del clon de Chrome, consultados por Poppi sobre la po-
sibilidad de una realización concreta de la interfaz. De hecho,
fue Prato, quien en 2013 realizó la primera versión de
DivMMC: un dispositivo construido sobre una arquitectura
CPLD que toma las funcionalidades de la DivIDE y adopta el
ESXDOS como su sistema operativo principal. Todavía es
compatible con FATware, pero utiliza tarjetas SD en lugar de
Compact Flash para el almacenamiento de datos.
Comparada con la DivIDE, la

DivMMC presenta otras diferen-
cias. La RAM interna es de al me-
nos 128 KB y es compatible con
tarjetas SDHC además de la SD
clásica. El firmware ESXDOS ma-
neja todas las operaciones y puede Prototipo de la DivMMC
integrarse con otros componentes, por Mario Prato
como navegadores alternativos de David Pesqueira Souto (“Dr.
Slump”) o “Bob Fossil”. El segundo en particular admite nom-
bres de archivo largos y fue diseñado para ZX-Uno, pero tam-
bién se puede usar con DivMMC en los Spectrums históricos,
el Next y varios clones.
Las reelaboraciones de la DivMMC (como la DivMMC EnJoy!,

en la página siguente) tienen más RAM interna, puertos para
Spectrumpedia 65
tarjetas MicroSD y para joystick

Atari con emulación Kempston. Por
su facilidad de uso y la versatilidad
del sistema operativo ESXDOS, la
DivMMC se ha convertido en la
interfaz de memoria masiva más
popular en la “galaxia” del Spectrum,
integrándose también en la circuitería del Next y de los clones
más recientes.
DIVTIESUS
La DivTIESUS es una interfaz

compatible con la DivMMC,
diseñada y producida por
Miguel Ángel Rodríguez Jodar
(“McLeod”/“Ideafix”). No se
basa sobre la de Mario Prato: es
un proyecto completamente
nuevo, que permite integrar más funciones dentro del CPLD,
minimizando así el estado real en la placa de circuito y la
cantidad de componentes. Además de las funciones habituales
de las más recientes interfaces basadas en tarjetas de memoria
(detección automática de modelos, puerto de joystick
compatible con Atari Kempston, firmware ESXDOS etc.), la
DivTIESUS puede cargar las imágenes ROM +3e desde la
tarjeta SD, instalarlas como la ROM del sistema utilizando su
propia RAM y ponerlas a disposición del ordenador, al tiempo
que deshabilita la función de asignación automática, necesaria
para ESXDOS pero no para +3e DOS. Esto permite al usuario
operar un +2A/+3 como un +3e sin tener que abrir la carcasa e
intercambiar los chips ROM. Esta característica también se
puede usar para iniciar cualquier Spectrum con una ROM
personalizada de 16/32/64 KB.
TZXDUINO/MAXDUINO/ARDUITAPE
El TZXduino es un periférico para leer archivos de imagen de

cinta desde tarjetas SD y MicroSD, desarrollado por Andrew
Beer y Duncan Edwards en torno a la conocida arquitectura de
hardware Arduino construida en 2005 en el Interaction Design
Institute de Ivrea (Turín). Cuenta con un display OLED para
obtener información sobre los archivos que se están leyendo y
los menús de configuración, y cinco botones de comando para
las cintas virtuales. Además de los archivos TAP y TZX del
Spectrum, puede leer archivos de imagen de cassette de los
ZX80, ZX81, Acorn Electron y Amstrad CPC. Por su pequeño
tamaño, algunos entusiastas lo insertaron en la caja de un adap-
tador de cassette para radio de coche, para usarlo con el Data-
corder del +2/+2A, o incluso dentro de un Spectrum real.
MAXduino es un firmware para el TZXduino desarrollado por

Rafael Molina. Unifica las funciones del TZXduino con las de
un dispositivo similar de Beer and Edwards, el CASduino.
Añade lectura de cinta virtual para MSX, BBC Micro, Dragon
32/64, Jupiter Ace, Oric-1 y Oric Atmos.
El Arduitape, obra exclusiva de Edwards, es una evolución del

TZXduino capaz de leer también grabaciones de audio de cas-
settes en formato WAV de 8 bits a 22050 Hz.
Arriba: TZXduino.
Derecha: TZXduino
insertado en un Spectrum
48K por Davide Barlotti.
Spectrumpedia 67
SPECTRANET
Un proyecto iniciado por

un desarrollador conocido
como “Winston” con el
propósito de dotar al Spec-
trum de una interfaz
Ethernet. Sus objetivos
son:
 compatibilidad con hardware común como ZX Interface

1, DivIDE, DivIDE+, Kempston y joysticks similares;
 admite TCP, UDP, ICMP y DHCP, además de acceso
sin proceso a IP y Ethernet;
 el mayor rendimiento posible: al menos la velocidad de
una instrucción LDIR o INIR para transferir datos;
 compatibilidad con todos los modelos Sinclair y
Amstrad (compatibilidad con otros si tienen el conector
de borde estándar);
 tarjeta de circuito impreso compacta para reducir el
riesgo de tambaleo y caída (que podría causar daños gra-
ves al hardware cuando el ordenador está encendido);
 puerto de paso;
 costo final de 30 libras o menos (sin caja).
Desde el punto de vista del hardware, el proyecto implica el uso

de un dispositivo Ethernet WIZnet W5100 de un solo chip,
mientras que la lógica de unión (es decir, la funcionalidad de
interfaz para toda la arquitectura) se confía a un Xilinx XC9572
CPLD de 100 pines, TFPQ (Thin Quad Flat Pack, una estruc-
tura de componentes de montaje en superficie para la optimi-
zación del espacio y la reducción de costos). Las memorias son
una ROM flash Am29F010 de 128 KB, también programable

desde el Spectrum, y una RAM estática IDT71024, también de

128 KB, como espacio de trabajo para los programas almace-
nados en la ROM y para uso general. En cuanto al software, los
objetivos mínimos son:
 Una biblioteca de sockets para programas C y ensambla-

dor, lo más parecida posible a la biblioteca de sockets
BSD (Berkeley Software Distribution) estándar que se en-
cuentra en prácticamente todos los sistemas operativos
que se ejecutan actualmente.
 Posiblemente, una interfaz para Sinclair BASIC.
 Un sistema de archivos de red simple (TNFS, Tiny Net-
work File System) diseñado para sistemas de 8 bits.
 Un navegador de sistema de archivos de red, ya sea acti-
vado por el botón de interrupción no enmascarable o
desde extensiones BASIC.
Winston también desea señalar que su proyecto está abierto a

cualquiera que quiera experimentar con él por diversión o por
ganancias, como otros proyectos de expansión para el Spec-
trum, por ejemplo, MB o DivIDE. Los esquemas y códigos
fuente se publican bajo la licencia MIT.
La primera demostración pública de la Spectranet ocurrió el 20

de junio de 2010, con motivo de la primera edición del Vintage
Computing Festival, organizado por el National Museum of
Computing en la histórica sede de Bletchley Park (Reino
Unido). Winston conectó la interfaz a un Spectrum +3, con-
virtiéndola en una estación de trabajo para enviar mensajes en
Twitter y despertando un gran interés.10
10
Chris Vallance, Vintage computers inspire next generation of scientists,
21 de junio de 2010, www.bbc.co.uk/news/10364135 ; Andrew Or-
lowski, Twitter on a ZX Spectrum. And other wonders from the
Spectrumpedia 69
Demostración de la Spectranet en el Vintage Computing Festival,

Bletchley Park, 20 de junio de 2010
Desde 2014, el proyecto Spectranet puede considerarse com-

pleto y totalmente funcional. Los fabricantes de terceros co-
menzaron a vender versiones preensambladas, con o sin cajas.
El emulador FUSE puede recrear sus funciones a través del soft-
ware. La última revisión del firmware es la R600, salida el 30
de noviembre de 2020.
ZXPC
Interfaz diseñada por Johan Koelman (“Dr BEEP”) para conec-

tar un Spectrum a un PC a través del puerto paralelo. Es una
herramienta sencilla y pequeña – cabe cómodamente dentro de
una caja de cassette – pero sin duda útil, ya que permite al Spec-
trum leer archivos SCR, TAP, Z80 y SNA directamente desde
el PC (estos dos últimos solo en versión 48K) y guardar datos
Vintage Computing Fair, 21 de junio de 2010, www.theregister.co.uk./

2010/06/21/vintage_computer_fair/
en el PC en formato TAP. El
equipo funciona por medio de una
EPROM en la que se almacena
una versión ligeramente modifi-
cada de la ROM original del Spec-
trum. Los comandos LOAD y
SAVE leen y graban datos hacia y
desde el PC en lugar de la cinta. Un programa de servidor en el
PC envía rápidamente los datos al Spectrum y los guarda en el
disco duro: un archivo TAP promedio se carga o guarda en me-
nos de 7 segundos.
ZXATASP
Hecha por Sami Vehmaa, esta

interfaz conecta un Spectrum con al
menos 48 KB de RAM a un disco
duro a través de una conexión IDE
de 16 bits. La última versión (2.0)
monta una SRAM de 128 o 512 KB
en bloques de 16 KB “leídos” por el
sistema en lugar de la normal ROM
del Spectrum (con la que se puede alternar). Puede albergar
varios sistemas operativos alternativos para el acceso al disco,
como el mencionado ResiDOS, o el contenido de los cartuchos
ROM de la ZX Interface 2. También se puede programar desde
BASIC. El contenido SDRAM se vuelve no volátil por la
presencia de una batería de respaldo. Un lector de tarjetas
Compact Flash completa la interfaz, pero solo es compatible
con tarjetas SanDisk a velocidades normales de transferencia de
datos. Vehmaa recomienda no utilizar cables de conexión de
más de 46 cm con la interfaz tanto para discos duros de 3” ½
como de 2” ½ (para estos últimos es preferible un cable con un
largo máximo de 30 cm).
Spectrumpedia 71
YABUS.IDE8255/YAMOD.ATBUS 8 BIT IDE/

PL3MEM
Una serie de interfaces creadas por Jarek Adamski para equipar

el Spectrum con una conexión IDE de 8 bits, además de RAM
y sistemas operativos adicionales.
La YABUS está construida sobre la base del controlador IDE

8255. La lectura en modo PIO 1 permite que el Z80A lea datos
a una velocidad de aproximadamente 180 KB por segundo,
mientras que la escritura se realiza en modo PIO 0. La YA-
MOD.ATBUS es una tarjeta para YABUS equipada con un in-
térprete entre los 8 bits lógica del Z80A y la lógica de 16 bits
de la interfaz IDE. Aumenta la velocidad de transferencia del
YABUS y permite conectar el Spectrum
a otros dispositivos, por ejemplo, repro-
ductores de CD, unidades ZIP y tarjetas
CF. La PL3MEM (izquierda) integra las
características de las dos interfaces ante-
riores y añade una RAM de 32 KB y un
módulo EPROM de 128 o 512 KB. En este último se pueden
almacenar varios sistemas operativos alternativos, como el
IDEDOS de Garry Lancaster o el ZXVGS, un entorno de desa-
rrollo multiplataforma, obra del propio Adamski, que puede
ejecutarse en el ZX Spectrum +3 tras modificar algunos circui-
tos. o con un módulo auxiliar.
SOUNDRIVE/COVOX
Interfaz de audio digital estéreo de 8 bits y 4 canales derivada

del famoso Covox Speech Thing, por eso algunas de sus variantes
se llaman “Covox”. Diseñada en Rusia en 1996 por Omega
Hackers Group para el Pentagon 128, fue modificada por
Veleba para que funcione con los Spectrum canónicos.
SPECTRA
Una interfaz multifunción diseñada por Paul Farrow, princi-

palmente para conectar el Spectrum 16/48K a un televisor a
través de la toma SCART. Con la Spectra se obtiene así una
imagen de vídeo de gran claridad y estabilidad, comparable a la
imagen RGB del Sinclair/Investronica ZX Spectrum 128 y pos-
teriores. Anteriormente, esto solo era posible a través de la mo-
dificación conocida como “composite mod”, que consiste en
pasar por alto el circuito del modulador de RF interno para en-
viar la señal de vídeo compuesto directamente al televisor.
También redirige el audio al altavoz del televisor.
Además, la Spectra tiene otras funciones. La más interesante es

la posibilidad de ampliar la paleta de colores del ordenador para
utilizar 64 colores diferentes simultáneamente, tanto a la reso-
lución habitual de 32×24 bloques de atributos, como a tres nue-
vas resoluciones: 48×32, 96×32 y 192×32. Esta última solo fun-
ciona en modo “híbrido” a causa de las limitaciones de la me-
moria RAM suministrada: 32 KB, de los cuales solo 16 se pue-
den activar cada vez.
Spectrumpedia 73
INTERFACE 1 BIS
Creada por un aficionado sudafricano, Dan Antohi, en 2013,

la Interface 1 Bis es una réplica funcional de la Sinclair ZX In-
terface 1, totalmente compatible con ella en cuanto a comandos
BASIC y puntos de entrada de la ROM. Al mismo tiempo, ex-
pande considerablemente sus capacidades. El dispositivo se co-
necta directamente al puerto de expansión de los ordenadores
originales o a una Interface 1. Utiliza tarjetas MicroSD como
almacenamiento masivo, administradas a través de los mismos
comandos para el Microdrive. Tiene un puerto para joystick
Kempston, uno PS/2, compatible con el mouse Kempston, y
uno MicroUSB, para conectar el Spectrum a un PC con Win-
dows en el que se hayan instalado los controladores descarga-
bles desde el sitio web oficial. El PC reconoce el periférico como
un puerto serial. Con una aplicación de línea de comandos, el
Spectrum puede realizar operaciones en el sistema de archivos
de Windows como si fuera una unidad física, marcada con la
letra V. Los nombres de los archivos se muestran en formato
8+3, con distinción entre mayúsculas y minúsculas.

SMART CARD
Tarjeta de expansión hecha por

Phil Ruston con diferentes
funciones. Incluye una SRAM de
128 KB, un puerto de joystick
Kempston, un botón de reinicio,
otro botón para generar una
interrupción no enmascarable para
ver y modificar el código en ejecución o guardar instantáneas
de memoria, y un lector de tarjetas MicroSD. Este último está
gestionado por un firmware que permite la carga instantánea
de archivos SNA y TAP, con soporte para nombres de archivo
largos. Además del firmware interno, la tarjeta SMART puede
alojar y administrar hasta 15 ROM de 16 KB cada una, e
incluye una ROM de diagnóstico, también escrita por Ruston.
La versión actual es la V3, que introduce soporte para juegos
para el Spectrum 128 y modelos más recientes.
VDRIVE ZX
Un emulador de hardware del

ZX Microdrive. Lee archivos
de imágenes de cartuchos en
formato MDR almacenados
en una tarjeta SD, emula
hasta ocho Microdrives y se
puede usar solo, con la ZX
Interface 1, o junto con Microdrives reales. Es compatible con
tarjetas formateadas FAT16 o FAT32 de hasta 32 GB de capa-
cidad. Es compatible con todas las ROM del Spectrum desde
el 16K hasta el +2, incluidas las francesas y españolas, así como
las Gosh Wonderful y la sueca Beckman. Las dimensiones del
dispositivo permiten alojarlo dentro de una caja de Microdrive.
Spectrumpedia 75
BETA DISK 128C/128X/128 MINI CONTROLLER
Una serie de controladores de unidad de disquete compatibles

con la Beta Disk fabricados por CSS Electronics, la compañía
detrás del clon ZX Nucleon. Todos pueden controlar hasta 4
unidades de disco, se pueden conectar a un Spectrum 48/128/
+2 o a un Didaktik M y son incompatibles con el +2A/+3 de-
bido a la señal ROMCS no estándar en su puerto de expansión
y cambios en su ROM.
128C 128X 128 Mini
El 128C está compuesto por dos placas de circuito impreso co-

nectadas, emplea un controlador FDC1793 estándar, tiene un
conector pasante en la placa inferior para conectar otros dispo-
sitivos al ordenador y recibe alimentación de una fuente ex-
terna. Puede usar una EPROM de 16 KB para el TR-DOS ori-
ginal, o una de 32 KB para dos versiones diferentes del sistema
operativo, la oficial 5.04T y la revisión personalizada 5.05cz,
seleccionables mediante un interruptor externo. El 128X es
compatible con el ZX Nucleon y puede alternar entre cuatro
versiones de TR-DOS, la oficial 5.04T y las revisiones perso-
nalizadas 5.041, 5.05cz y 6.11Q. Esta última está diseñada es-
pecíficamente para el Pentagon 512/1024 y el ZX Nucleon. El
128 Mini es el más pequeño: también es compatible con ZX
Nucleon y puede emplear las mismas versiones de TR-DOS
que el 128X. Se compone de una sola placa, carece del contro-
lador FDC1793 y del puerto pasante y no necesita de una
fuente de alimentación externa.
D80+K CONTROLLER
El D80+K de CSS Electronics es un con-

trolador para 1 o 2 disqueteras, similar al
128 Mini pero compatible con el Didak-
tik MDOS. Este último se puede cambiar
entre la versión 2.0 y 2.1 según la má-
quina a la que esté conectado el disposi-
tivo: 2.1 solo para el ZX Nucleon y los Spectrum 128/+2, 2.0
o 2.1 para el Spectrum 48K y los Didaktik Gama/M. Al igual
que el 128 Mini, la interfaz se alimenta del propio ordenador y
no es compatible con el +2A/+3, por las mismas razones. El
D80+K utiliza un controlador de disquete original
GM82C765B o WD37C65B. El “+K” en su nombre indica la
presencia de un puerto de joystick Kempston.
MULTIFACE 128C
Otro proyecto de CSS Electronics, es un clon

de la Multiface de Romantic Robot. Puede
generar una interrupción no enmascarable
(NMI) para parar un programa en ejecución,
monitorizar el contenido de la memoria y los
registros del procesador, y guardar una
instantánea del contenido actual de la RAM. Además, el 128C
presenta una ROM de 16 KB y un solo chip 74LS00, mientras
que el original tenía una ROM de 8 KB y dos circuitos
integrados iguales, y puede cambiar entre dos puertos de E/S,
31 y 159 como la Multiface, o los nuevos 63 y 191. También
corrige algunos fallos de la interfaz original, como la detección
no válida del puerto 32765 en el Spectrum 128 o la separación
de su señal de salida de interrupcion no enmascarable, para
evitar conflictos con otras señales de NMI generadas por otros
periféricos conectados. La versión actual es la 2.5.
Spectrumpedia 77
EXTERNAL ROM CARD 64 KB/128 KB/SUPER

ROM CARD 256 KB
Una serie de tarjetas de CSS Electronics para cualquier

Spectrum, para usar o probar ROM personalizadas, o con fines
de diagnóstico. Pueden contener 4, 8 o 12 ROM de 16 KB
respectivamente. La tarjeta Super ROM (abajo) también puede
almacenar dos ROM de 32 KB y es compatible con el ZX
Nucleon y la paginación de memoria del
128/+2. Las tres tarjetas se conectan al
puerto de expansión y tienen un conector
pasante y un botón para generar una
interrupción no enmascarable.
ORPHEUS
Otro producto de CSS Electronics, una

tarjeta de expansión que combina un
chip de sonido AY-3-8910/8912, o chips
similares más modernos como el
JFC95101, KC89C72 y WF19054, un
puerto pasante y una interfaz de joystick.
Esta última puede emular los joysticks Sinclair 1, 2 y Cursor,
así como el popular esquema de teclado Q-A-O-P-M.
ADPI8255A
Esta interfaz, también de CSS Electronics, pro-

porciona al Spectrum tres puertos paralelos bidi-
reccionales de 8 bits para conectar el ordenador a
una amplia gama de dispositivos. Se basa en un
chip Intel 8255A o similar y está equipada con un
puerto de joystick compatible con el Kempston, un puerto de
impresora y un puerto pasante para otros periféricos.
CARTUCHOS DE PAUL FARROW/KARTUSHO/

NOXROM
Desde 2004, Paul Farrow ha diseñado y fabricado

cartuchos para la ZX Interface 2 que superan los
límites de los originales. La versión 4, lanzada en
2014, tiene 4 MB de ROM flash disponibles,
divididos en 256 bancos de 16 KB cada uno.
El Kartusho es otro cartucho personalizado

para usar con la Interface 2, fabricado por
Antonio Villena. La versión más avanzada es
la quinta, capaz de alojar 32 ROM de 16 KB
en un chip EEPROM de montaje superficial.
En 2018, Rui Martins desarrolló NOXROM, otro

tipo de cartucho compatible con la Interface 2, con
un almacenamiento de memoria ROM flash pagi-
nada de 128, 256 o 512 KB.
QUAZAR ZX-ECUTOR/ZX-SAM ROM/ROM SLOT
Colin Piggot (“Quazar”) es un aficionado

del SAM Coupé que en 2019 diseñó y
construyó el ZX-ECUTOR, un equipo
para usar cartuchos ROM ZX Interface 2
en el ordenador MGT. Le siguió un
cartucho ROM flash de 16 bancos para
almacenar tantas imágenes ROM de 16K seleccionadas por un
control giratorio. Se puede escribir en el chip con el SAM
Coupé a través del ZX-ECUTOR, mientras que los usuarios
del Spectrum necesitarán un programador EPROM externo
para hacer lo mismo. Piggot también creó una simple interfaz
para agregar una ranura ROM a cualquier Spectrum.

Spectrumpedia 79
ZX DANDANATOR! MINI
El Dandanator! Mini es un cartucho, o más precisamente, un

adaptador de hardware de memoria externa EEPROM para
cargar archivos SNA y Z80 tomados de la memoria de los Spec-
trum 48K y 128. Su contenido se puede actualizar directa-
mente desde el Spectrum y almacenar en formato comprimido.
También permite la inserción de ROM externas y una biblio-
teca de archivos POK para “hackear” programas, por ejemplo,
habilitando vidas infinitas en los juegos, y grabar capturas de la
pantalla. A partir de la versión 2.0 también incluye una interfaz
de joystick Kempston. La revisión más reciente es la 6.3.
PowerUp! Action Pack de 9 juegos en Dandanator! Mini
El periférico tiene 512 KB de memoria interna, se conecta al

puerto de expansión del ordenador y se controla mediante un
menú en pantalla. No hay interruptores o puentes para confi-
gurar: el Dandanator! Mini es “plug and play”. Cuando no está
en uso, permanece deshabilitado y no interfiere con otros pro-
gramas o periféricos. Es compatible con todos los modelos his-
tóricos del Spectrum, el Next y una gran cantidad de clones
antiguos y nuevos: CZ Spectrum, Microdigital TK90 y TK95,
Timex Sinclair/Computer 2048 y 2068, Didaktik M, Inves
Spectrum, Harlequin (revisiones D, F y G), ZX Nuvo 128, ZX
Omni 128HQ, Karabas-128 y Just Speccy 128K. Además, se
puede usar junto con otros periféricos como DivIDE,
DivMMC, Opus Discovery, ZX Interface 1 y 2, o incluso otro
Dandanator! Mini.
SPECCY SUPERUPGRADE
Interfaz creada por Alejandro

Valero Sebastián (“wilco2009”)
para darle a un Spectrum 16K el
potencial de un +3. Presenta dos
configuraciones para la RAM, 128
o 512 KB, la primera para juegos
del Spectrum 128 que no
necesitan acceso a la disquetera, la segunda para títulos
desarrollados en TR-DOS para Pentagon y otros clones rusos.
La interfaz también incluye un botón de reinicio y uno para
generar una interrupción no enmascarable, la ROM alternativa
+3e para conectar un periférico IDE, un chip de sonido AY,
una entrada de audio para unificar el sonido del zumbador con
el AY, una salida de vídeo compuesto y un bus de expansión.
ZX INTERFACE 2.021
Obra del desarrollador noruego Tor-

Eirik Bakke Lunde, es un reemplazo
para la ZX Interface 2, diseñado para ser
fácil y económico de construir. Cuenta
con dos puertos de joystick Atari. El
autor también ideó un nuevo tipo de
cartucho, capaz de montar cuatro ROM
de 512 KB divididas en 32 bancos de 16
KB, para un total de 4 MB.
LEC
señó LEC, una expansión de memoria para ser integrada en la

placa base del Spectrum, incluso en tarjetas de 48K/+, con la
Spectrumpedia 81
adición de un pequeño circuito de control. Se basa en la susti-

tución de los chips 4332 por memorias DRAM 41256. Hay
bién creó una ROM alternativa opcional, compatible con la

original, y una versión personalizada del sistema operativo
CP/M 2.2 para el Spectrum modificado según su proyecto. La
expansión es emulada por ZXMAK2, LnxSpectrum y JSpeccy.
RECREATED ZX SPECTRUM
Un dispositivo Bluetooth que reproduce la apariencia de un
Spectrum 16/48K, fabricado por Elite Systems, la histórica casa
de software de Richard Wilcox. Controla una aplicación para
iOS, Android o basada en el web, capaz de ejecutar juegos y
otros tipos de programas en dispositivos móviles o en PC con
Windows o Mac, descargándolos. Se alimenta por USB o dos
pilas AA recargables.
SID-BLASTER
Una tarjeta de sonido para reproducir

archivos de audio Commodore 64 SID
en un Spectrum. El diseñador y
codificador de firmware es Aleksandr
Aleksandrov (“Byteman”), mientras
que Serguéi Bagan (“Prusak”) es responsable del hardware, así
como del software de gestión y depuración para el Spectrum.
La tarjeta es controlada por la máquina principal, pero es
esencialmente autónoma. Su CPU es la del C64, el MOS 6510,
cuya frecuencia de reloj se puede alternar por software entre
PAL (985 KHz) y NTSC (1023 KHz). Tiene dos chips SID
6581 y 8580, también alternados por software, SRAM de 64
KB y ROM de 16 KB. La conexión es del tipo ZX-Bus. Existe
un prototipo funcional, pero desde el 18 de julio de 2012 los
autores no han informado de ningún progreso.
MODOS GRÁFICOS ALTERNATIVOS
Durante la historia del Spectrum, surgieron modos gráficos al-

ternativos con el fin de superar, en lo posible, los límites del
modo éstandar. Inicialmente se limitaban sobre todo a la visua-
lización de imágenes estáticas, y solo en las últimas décadas se
han creado aplicaciones dinámicas, como juegos o demos. A
continuación, se presenta un resumen de estos modos, acom-
pañado de imágenes de muestra, algunas emuladas por el pro-
grama Retro-X para Windows. Las imágenes no se escalan exac-
tamente entre sí por razones de espacio, pero son indicativas de
cómo los modos aparecerían en el hardware real.
Imagen de referen-
cia. Puerto de Reykja-
vík, Islandia, agosto
de 2010.
Modo éstandar. Las

zonas de división de la
pantalla según el
mapa de atributos son
claramente visibles.

Spectrumpedia 83
8×1. También cono-

cido como Multicolor,
HiColour, Rainbow
Graphics o FLI (Flexi-
ble Line Interrupt). En
cada bloque de atribu-
tos, las filas de píxeles
pueden tomar valores
de color y brillo dife-
rentes a los siguientes. De él se derivan los modos IFLI (Impro-
ved FLI) 8×2 u 8×4. Este modo está presente en el Timex Sin-
clair TS 2068 y sus derivados (Timex Computer TC 2068/
2048, Unipolbrit 2086), así como en las más recientes revisio-
nes del Pentagon, en el circuito Z80-DMA, en su derivado
Data Gear 2007 y en el Next. Dado que la ULA de los Spec-
trum ordinarios vuelve a leer la información de los atributos en
cada fila de píxeles cuando dibuja la imagen, 8×1 se puede emu-
lar mediante software insertando un cambio de atributos en el
intervalo entre la generación de una línea y de la otra. Sin em-
bargo, el Z80A no es lo suficientemente rápido para cubrir toda
la pantalla de esta manera, por lo que el efecto se limita a 16 de
las 32 columnas del mapa de atributos. La rutina BIFROST*
supera este límite, llevándolo a 18 columnas.
Multitech. Alta reso-

lución con 15 tonos
de gris y mapa de atri-
butos de 32×192, si-
milar a un 8×1 mo-
nocromático. Pre-
sente en el circuito
Z80-DMA y en su
derivado Data Gear
2007.
HiRes 512×192 de 2 colores. Presente en todos los clones de

Timex, en varios otros clones (bajo CP/M) y en el Next. Las
configuraciones disponibles son: blanco/negro, azul/amarillo,
rojo/cian, magenta/verde.
384×304. Modo creado por Dmitri Míjailovich Bystrov

(“Alone Coder”), de Ryazan (Rusia), en 1999. La versión final
se debe a su conciudadano Serguéi Anatoliévich Koluzanov
Spectrumpedia 85
(“KSA-7G”) y se encuentra en el Pentagon 1024 SL. Aprovecha

un área de pantalla más grande, incluido el borde, normal-
mente inutilizable. La pantalla se divide en 9 sectores en lugar
de 3 como en el modo tradicional, mientras que la partición
entre colores y atributos de primer plano y de fondo no cambia.
16col. También es
obra de Dmitri
Bystrov. 256×192 a
16 colores por píxel.
Diseñado para el
ATM Turbo 2 en
2005, es un desarro-
llo del “falso EGA”
(pares de píxeles ad-
yacentes, sin planos
de bits) del ATM Turbo. Al no ser plano, 16col recrea colores
más allá de los 16 disponibles a través de la técnica de difusión
de píxeles multicolores llamada “tramado”.
Gigascreen/DithvIDE/BZither/Multiscreen
Gigascreen, más que un modo gráfico real, es una técnica que

consiste en alternar rápidamente dos imágenes convencionales
con diferentes atributos, para dar al cerebro humano la impre-
sión de que se funden en una sola. Con este recurso también es
posible mezclar diferentes tonos de colores básicos para obtener
hasta 102 colores totales.
El Pentagon 1024 SL y posteriores pueden implementar Gi-

gascreen en modo hardware, combinando las dos imágenes en
la señal de vídeo de salida, para reducir el parpadeo que ocurre
cuando se hace lo mismo a través del software.

Ejemplo de
Gigascreen.
Al combinar
las dos
primeras
imágenes, el
resultado
final es la
tercera
imagen.

Spectrumpedia 87
La contribución de cada una de las dos “mitades” se estima en

un 50 %. La componente cromática de cada una contribuye en
un 66 % a los colores de brillo normal de la imagen final, y en
un 100 % a los colores de alto brillo, según la fórmula:
C = (C0 / 3 * 2 + C0 * I0 / 3 + C1 / 3 * 2 + C1 * I1 / 3) / 2
donde C0, C1 indican el color correspondiente (R-V-A) de las

pantallas 0 y 1 para cada píxel, según valores de 0 y 1, I indica
el brillo que puede ser, como es habitual, 0 o 1, y C es el color
resultante, cuya intensidad puede variar de 0 a 1, siendo 0 el
nivel mínimo y 1 el nivel máximo.
DithvIDE y BZither, desarrollados por Pavel Cimbal y Milos

Bazelides respectivamente, son dos modos gráficos que combi-
nan el Gigascreen con la técnica de difusión de color llamada
“tramado”. Al igual que el Gigascreen original, pueden mostrar
hasta 102 colores en total.
Ruthesford’s Revenge, de “Blacker” (2003), un ejemplo de

combinación entre Gigascreen y tramado
Multiscreen es una combinación del Gigascreen con el 8×1 o

con los modos IFLI 8×2 y 8×4. Puede alcanzar hasta 83 colores
totales.
La demo Mescaline Synesthesia (2009), código y gráficos de

Aleksandr Viachéslavovich Solodkov (“TimeKeeper”), música de
Alekséi Patkaeev (“Zeebr”) y Serguéi Serguévich Sokov
(“MmcM”), utiliza el modo Multiscreen.
Tricolor
Un modo similar al Gigascreen. Combina los tres canales rojo,

verde y azul de la imagen de vídeo, según el principio de síntesis
aditiva, a una frecuencia de 16,6 Hz. Tricolor provoca un fuerte
parpadeo, lo que lo hace adecuado solo para imágenes fijas.
Flashcolor
Modificación de hardware para el Pentagon y el Scorpion dise-

ñada por VG-Studio de Cherkasy (Ucrania). Elimina el atri-
buto FLASH para obtener 46 colores únicos (128 en una pan-
talla negra con tramado).
ULAplus
Este modo gráfico tiene su origen en el ZX Spectrum SE, un

modelo de arquitectura extendida diseñado por Andrew Owen
y Jarek Adamski en el año 2000. Entre otras cosas, incluía una
versión modificada de la ULA del Timex Sinclair TS 2068. Sin
embargo, fue gracias al trabajo del ya mencionado Chris Smith
que finalmente quedó clara la estructura interna de la ULA del

Spectrumpedia 89
Spectrum. Así, se ideó un modelo de ULA compatible con la

del Spectrum, pero dotada de una paleta de 260 colores totales.
Esta nueva ULA ampliada se conoce como ULAplus y permite
mostrar simultáneamente en la pantalla un máximo de 64 co-
lores, seleccionados de una paleta de 260.
Para que la ULAplus funcione con una de las decenas de miles

de programas disponibles para el Spectrum, primero se debe
cargar un programa BASIC que contenga los datos relacionados
con los colores seleccionados. Hay editores de paletas especia-
les, puestos a disposición por Owen y otros, que permiten crear
combinaciones de colores específicas para ciertos juegos.
Dado que la ULAplus solo aumenta la cantidad de colores dis-

ponibles para el Spectrum tanto en el entorno BASIC como en
código máquina mediante un intercambio de paletas de colores,
no elimina el “colour clash”. A partir de 2009, se lanzaron al-
gunos juegos capaces de explotarlo de forma nativa. En febrero
de 2011, Alessandro Dorigatti insertó la lógica de la ULAplus
en una arquitectura basada en FPGA, lo que se hizo en los años
siguientes también con el ZX Spectrum Next y varios clones.
Sgt. Helmet
Zero (2009), de
Mojon Twins,
fue uno de los
primeros juegos
que se lanzó con
soporte para la
ULAplus.

HAM256
HAM256 es un modo gráfico de software para los Spectrum

equipados con la ULAplus. Una pantalla ULAplus estándar
contiene hasta 64 colores de una paleta de 256. Una pantalla
HAM256 puede contener todos los 256 colores, cambiando las
entradas de la paleta mientras se dibuja la pantalla. Esto re-
quiere bastante esfuerzo por la CPU, y por lo tanto solo es po-
sible cambiar la paleta completa cada 16 líneas de la pantalla.
Para evitar actualizar las entradas de la paleta que aún se están
dibujando, el modo está restringido a 32 colores por fila, me-
diante el uso de CLUT (tablas de consulta de colores) alterna-
tivas. La primera fila usa las CLUT 0 y 1, la siguiente las 2 y 3,
luego se usan las 0 y 1 y así sucesivamente. Para mantener un
color uniforme del borde, es necesario que el registro de la oc-
tava paleta tenga siempre el mismo valor (generalmente cero).
Este color se usará cuando BORDER se establezca en 0. La va-
riante Timex usa el modo de hardware 8×1: la paleta no se
puede actualizar mucho más rápido, por lo que se mantiene el
límite de 32 colores por fila.

Spectrumpedia 91
Modo Radastan (o Radastaniano)
Modo gráfico que lleva el apodo de su autor, Miguel Ángel

Montejo Raez. Sacrifica una parte de la resolución para colocar
más colores en la pantalla. Su característica distintiva es una re-
solución de 128×96 píxeles, donde cada píxel puede tomar un
color distinto, hasta un máximo de 16 de una paleta de 256. El
modo está presente en el ZX-Uno, ZX-DOS y en el ZX Spec-
trum Next.
El juego Mag The Magician, de Radastan, en modo Radastan en

el ZX-Uno y en el modo estándar del Spectrum
Modo Radasjimian
Otro nombre para el LoRes Layer, un modo similar al anterior,

pero que permite el uso simultáneo de todos los 256 colores de
la paleta. Se encuentra en el ZX Spectrum Next.
HiResColour
Un modo desarrollado en 2020 para el clon eLeMeNt ZX y

posteriormente implementado en la interfaz MB03+. Muestra
512×192 píxeles con bloques de atributos de 64×48: esto signi-
fica que cada grupo de 8×4 píxeles puede asumir sus propios
atributos.

ZXodus/BIFROST*/NIRVANA
Nacido en 2011 como un ejercicio técnico de Andrew Owen,

el motor ZXodus se ha convertido en una rutina gráfica com-
pleta. De hecho, no es un modo gráfico “real”: no depende del
hardware, sino que es el resultado de programar la ULA están-
dar del Spectrum ULA de forma poco convencional.
El viaje del ZXodus comenzó dos años antes, cuando Owen

escribió ColorTILE, un editor gráfico de “tiles” para juegos ba-
sados en sprites no animados (por ejemplo, de rol al estilo Ul-
tima), capaz de explotar el modo 8×1 del Timex Sinclair TS
2068, que, como se vio anteriormente, permite que cada fila de
8 píxeles asuma valores separados de INK, PAPER y BRIGHT.
‘Tiles’ hechas por Andrew Owen con ColorTILE
A partir de ahí, Owen intentó obtener un resultado similar a

través del software en un Spectrum normal. El resultado fue
ZXodus, que permitía dibujar sprites del mismo tipo tanto en
BASIC como en programas en código máquina. El programa-
dor británico “Polomint” usó ZXodus en su juego Bozxle, una
versión no oficial para el Spectrum de Boxxle, un clon del fa-
moso rompecabezas Sokoban de Thinking Rabbit, producido
por Fujisankei en 1989 para el Nintendo Game Boy. Bozxle fue
lanzado en octubre de 2011. En el mismo tiempo, apareció otro
Spectrumpedia 93
juego que usaba el efecto 8×1: Buzzsaw+, creado por Jason J.

Railton e inspirado en la máquina recreativa Namco Cosmo
Gang The Puzzle. La diferencia es que en Buzzsaw+ los sprites
son animados en lugar de estáticos como en Bozxle. Ambas no-
vedades despertaron el interés de un brasileño aficionado al
Spectrum y sus clones de Microdigital, Einar Saukas.
Bozxle Buzzsaw+
Impresionado por la capacidad de ZXodus de dibujar las “tiles”

a partir de simples tablas de datos ingresadas por el programa-
dor, y por los sprites animados y multicolores de Railton,
Saukas comenzó a trabajar en una nueva rutina gráfica para
combinar las ventajas de ambas soluciones, integrándolas con
una técnica ideada por otros dos desarrolladores, “AMW” y
Matthew Westcott (“Gasman”), capaces de llevar las columnas
mostradas de 16 a 18 emulando el modo 8×1.
Así, en marzo de 2012, nació el motor BIFROST*. Una evolu-

ción de los resultados obtenidos por los autores mencionados,
hasta el punto de que Saukas considera a Owen coautor de su
proyecto, BIFROST* es un código que permite dibujar sprites
tanto estáticos como animados en la pantalla en modo 8×1, con
un menor uso del procesador. Los cuadros de animación se al-
ternan en la pantalla en tiempo real: esto significa que los sprites
pueden tener hasta cuatro cuadros de animación. BIFROST*
es básicamente un ZXodus readaptado para sortear las limita-
ciones causadas por la compartición de la memoria entre la
CPU y la ULA. Las rutinas para dibujar las filas de un solo píxel
se sincronizan con los retrasos que se producen cuando se di-
buja la pantalla, para evitar el parpadeo causado por la falta de
sincronía entre el acceso a la memoria y el dibujo de la imagen.
Dos meses después, la

versión 1.1 añade la
posibilidad de uso en
el Spectrum 128 y
posteriores, teniendo
en cuenta también las
diferencias de tiempo
entre la señal de vídeo
Sprites dibujados por David producida por la ULA
Hughes usando BIFROST* del 128/+2 y la del
+2A/+3. Al igual que ZXodus, BIFROST* se puede insertar en
programas escritos tanto en BASIC como en código máquina.
En julio de 2012 llegó la versión 1.2. Su código, disponible en

dos variantes llamadas “baja” y “alta” para diferentes tipos de
aplicaciones, está optimizado en términos de tamaño y veloci-
dad y permite una mayor flexibilidad para dibujar los sprites en
pantalla. Según el autor, esta iba a ser la versión final. Al mismo
tiempo, el propio Saukas desarrolló algunos juegos que imple-
mentaban BIFROST*, con gráficos tanto de él como de David
Hughes (“R-Tape”).
En noviembre de 2013, Saukas anunció el sucesor de

BIFROST*: NIRVANA. Frente al anterior, no incluye el modo
multicolor 8×1, sino otro ideado por Saukas y llamado por él
Bicolor 8×2, donde los atributos se definen en bloques de dos
filas de 8 píxeles cada una. Además, la animación automática
de sprites ya no está disponible. Sin embargo, la característica
fundamental del nuevo motor gráfico es que no se limita más a
Spectrumpedia 95
una parte de la pantalla: permite explotar casi todo el display

del Spectrum, excluyendo solo un borde exterior, de un bloque
de atributos de ancho. Por lo tanto, el área utilizable mide
30×22 bloques de atributos en lugar de 32×24. NIRVANA+,
una revisión posterior salida en septiembre de 2015, amplía el
área utilizable a 32×23 bloques de atributos, omitiendo solo la
primera fila de bloques para facilitar la temporización del di-
bujo de la imagen de la pantalla y evitar el parpadeo.
Izquierda: COMPLICA DX, por Einar Saukas,

hecho con BIFROST*.
Derecha: Gandalf Deluxe, por Cristian Gonzáles y otros,
hecho con NIRVANA+.
Stellarmode
Aparecido por primera vez en

1997 en el Pentagon en la demo
Eye Ache 2, Stellarmode divide la
pantalla en bloques de 4×4 píxe-
les, donde cada fila puede alter-
nar entre dos colores. El efecto
de mezcla resultante permite
hasta 64 combinaciones diferentes. Matthew Westcott intro-
dujo el modo en el Spectrum 128, explotando su doble búfer
de vídeo en la demo Buttercream Sputnik de 2018. El efecto no
se mostrará correctamente en el +2A/+3, cuyo mapa de memo-
ria es diferente: el código de la demo necesitaría ser modificado.
FIRMWARE Y SISTEMAS OPERATIVOS
ZX SPECTRUM +3E
El ZX Spectrum +3e
(enhanced, “ampliado”) es
una modificación de la
versión 4.0 de la ROM
del ZX Spectrum +3 he-
cha por Garry Lancaster,
el autor de ResiDOS.
Además de corregir mu-
chos de los fallos del sistema operativo original, introduce nue-
vos comandos BASIC y el uso de otros medios de almacena-
miento, como discos duros y tarjetas de memoria, junto con
cintas tradicionales y discos de 3”. De hecho, el + 3e incluye
sistemas operativos para gestionar interfaces como DivIDE, Di-
vIDE+, ZXMMC, ZXMMC+, ZXCF, ZXCF+, YAMOD.
IDE8255, ZXATASP y más. Incluso existe el firmware del ZX-
Badaloc de Alessandro Poppi, del cual el +3e puede “heredar”
muchas funciones de conectividad.
El +3e debe instalarse en el ordenador reemplazando los dos

chips ROM originales 40092 y 40093 por dos EPROM de 32
KB del tipo común 27C256, programadas expresamente con el
firmware puesto a disposición por el autor. Los dos chips están
montados en el zócalo, por lo que no es necesario desoldarlos
de la placa base. Si no se dispone de un dispositivo para progra-
mar las EPROM, el propio Lancaster puede hacerlo, previo
pago de los gastos de envío al destinatario. En este caso se puede
preguntar que firmware para periféricos externos incluir en el
+3e, y si la ROM debe estar en inglés o español. Esta última es
de hecho reelaborada a partir de la ROM del +3 comercializado
en España.
Spectrumpedia 97
El +3e emplea un esquema personalizado de partición de disco

duro, disquete y tarjeta de memoria llamado IDEDOS, que no
solo permite crear particiones de información sobre la asigna-
ción de archivos de una manera compacta y particular para cada
equipo utilizado, sino también almacenar los archivos del sis-
tema de firmware diferentes como particiones. Por ejemplo,
esto hace posible crear un solo disco de arranque para varias
configuraciones, o guardar datos en un solo medio relacionado
con diferentes sistemas o entornos de uso. Esta posibilidad se
llama “shared disk” y fue presentada por Jarek Adamski.
+3 ROM POR CRISTIAN SECAR
entusiasta rumano que

reelaboró la ROM 4.1 de
del +3, la última revisión
realizada por Amstrad. La
4.1 eliminó varios fallos
de la 4.0, pero introdujo
uno nuevo: cualquier
error en las operaciones
de copia de disco siempre genera un mensaje de error Drive not
ready (Unidad no preparada en la ROM española). La ROM de
unos cambios, pequeños
pero importantes, en caso de que el +3 esté conectado a una
disquetera externa de 3” ½, o se haya eliminado la unidad de
3” original para reemplazarla por una de 3” ½ para discos de
densidad única de 720 KB, según un procedimiento descrito
de las unidades se han aumentado a 4 milisegundos, se ha

eliminado el límite de 64 entradas por carpeta que muestra el
comando CAT y los discos se pueden copiar directamente uno
sobre otro si ambas unidades son del tipo de 720 KB.
+2B ROM SET/SE BASIC
A pesar del nombre, no es

una reedición de la ROM
+2B, sino un nuevo
proyecto, para cambiar la
ROM del +2A/+3 con un
conjunto de sistemas
operativos alternativos.
Es obra de Andrew Owen
y tiene cinco partes.
SE BASIC representa la parte más innovadora del proyecto, una

versión ampliada y mejorada del BASIC Sinclair, cuyas raíces
se encuentran en el BASIC del ZX81, de ahí el mensaje de
inicio Nine Tiles Networks Ltd 1981. Corrige los errores tradi-
cionales de la ROM, elimina los modos de cursor pero permite
abreviaturas de las palabras clave, introduce nuevos comandos
(DIR, PEN, ON ERROR, PALETTE, RENUM, SOUND,
etc.) para la gestión de pantalla, flujo de programa, chip de so-
nido y ULAplus, tiene nuevas funciones para administrar valo-
res tanto decimales como hexadecimales, da más espacio a los
programas y cambia el uso del comando COPY debido a la eli-
minación de la compatibilidad con la ZX Printer, eleva los nú-
meros de línea disponibles a 16 383 en lugar de las 9999 de la
ROM tradicional, ejecuta los programas más rapido.
BBC BASIC es el BASIC del BBC Micro, muy conocido en el

Reino Unido por la difusión de este ordenador en los colegios
en los años 80. Está presente aquí en una versión para el Spec-
trum adaptada por John Graham Harston.
También forman parte del conjunto: 128 BASIC, versión libre

de fallos, con un nuevo menú de comandos y soporte para un
Spectrumpedia 99
teclado numérico virtual; 48 BASIC, la ROM original de 1982

con paginación de memoria deshabilitada; USR 0, la ROM ori-
ginal de 1982 con paginación de memoria habilitada.
Las ROM se presentan en dos series de archivos binarios: dos

de 32 KB cada uno, para ser grabados en EPROM que luego se
substituyen a los chips originales, como las ROM ZX Spectrum
+3e, o cuatro de 16 KB, para ser encadenados juntos para su
uso con un emulador. SE BASIC también está disponible por
sí solo: la última versión es 4.2, llamada “Cordelia”.
DERBY PRO
Otra creación de Andrew Owen, Derby Pro es la etapa final del

firmware Derby+ y Derby++, el mismo nombre de la ROM pre-
liminar escrita en 1985 durante el desarrollo de Sinclair/Inves-
tronica ZX Spectrum 128. Está disponible en una versión de
32 KB adecuada para el 128 y el +2, y una versión de 64 KB
para el +2A, +3 (sin soporte para disquetera interna), SE, ZX
Omni 128, ZX-Uno, ZX Nuvo 128 y otros clones con soporte
para una ROM alternativa de 64 KB. Las funciones añadidas
por Derby Pro son muchas, entre ellas: 128 BASIC más rápido,
con editor de pantalla completa sin errores y soporte integrado
para Spectranet, Multiface 128/+3, ULAplus, Turbo Sound
con 6 canales AY y ESXDOS; ROM 48 BASIC original; ULA-
plus, con paleta por defecto de 16 colores CGA; soporte para
teclado numérico; soporte para TR-DOS con carga basada en
menús; modo de diagnóstico para +2 y ULAplus.
ESXDOS
ESXDOS (también escrito esxDOS,) significa ENhanced Speccy

eXperience, “experiencia del Spectrum ampliada”. Sus orígenes
se remontan a 2001, cuando dos desarrolladores, Miguel
Guerreiro y Neil Laws (“LaesQ”), estudiaban la posibilidad de

un sistema operativo para una interfaz para el ZX Spectrum +3
denominado Project Backbone. Se suponía que este dispositivo
conectaba el ordenador a periféricos como discos duros IDE y
unidades de CD-ROM y disquete. No se hizo, tanto por falta
de tiempo como por la llegada de la DivIDE, que logró los ob-
jetivos que ambos se habían propuesto. Por eso, Guerreiro si-
guió trabajando en el nuevo sistema operativo destinado a la
DivIDE. Una primera versión de prueba no difundida (0.5
beta) apareció en 2005, pero fue solo en 2009 que Guerreiro
anunció una versión pública, la 0.7.3 beta.
En 2012, coincidiendo con el trigésimo aniversario del lanza-

miento del Spectrum, fue el turno de la primera versión estable,
la 0.8.0. Este resultado también fue posible gracias a la contri-
bución de otros desarrolladores, que se sumaron al trabajo prin-
cipal realizado por Guerreiro: “UB880D”, Neil Laws, Matthew
Westcott (“Gasman” “Velesoft”). Con la llegada
de la DivMMC, se desarrolló una versión paralela a la de Di-
vIDE para dicha interfaz. Alessandro Dorigatti y Phil Ruston
le dieron un aporte fundamental. En los años siguientes,
ESXDOS se enriqueció considerablemente gracias a algunos
comandos que se pueden ingresar directamente desde la línea
de comando del BASIC del Spectrum. Se pueden reconocer por
el punto (.) que los precede, por lo que se llaman dot commands,
“comandos de punto”.
Spectrumpedia 101
ESXDOS incluye muchas características muy interesantes,

como la compatibilidad con archivos FAT16 y 32 y TAP tanto
para lectura como para escritura. Una de los más importantes
es sin duda el soporte para archivos de imagen de disco TR-
DOS, primero solo TRD, luego también SCL, desde la versión
0.8.5 en adelante. Los archivos se seleccionan mediante un na-
vegador interno, obra de UB880D, que se recupera presio-
nando el botón para generar una interrupción no enmascarable
colocado en la interfaz. Hasta ahora, no admite nombres de ar-
chivo de más de 8 caracteres. Hay navegadores alternativos, por
David Pesqueira Souto (“Dr Slump”), con 64 caracteres por
línea, y “Bob Fossil”, con soporte para nombres de archivos lar-
gos. Ambos también ofrecen muchas características adicionales.
ESXDOS alcanzó la versión 0.8.9 el 18 de abril de 2021. De-

bido a sus muchas cualidades y su capacidad de expandirse a
través de dot commands y navegadores alternativos, se estableció
como el sistema operativo estándar de facto de la más popular
interfaz de tarjetas de memoria para el Spectrum, la DivMMC.
GOSH WONDERFUL/LOOKING GLASS
Dos versiones modificadas de la ROM del Spectrum 16/48K,

escritas por Geoff Wearmouth en 2003 y 2018 respectiva-
mente. La GOSH Wonderful corrige muchos errores en el firm-
ware original, permite cambiar entre escribir palabras clave letra
por letra y los modos de cursor tradicionales tecleando STOP
y introduce nuevos comandos ingresados a través de un REM
seguido de las opciones “streams”, “delete”, para eliminar blo-
ques completos de un programa a la vez, y “renumber”, para
redefinir la progresión de los números de línea BASIC. Es parte
de la personalidad del Next, accesible eligiendo “48 BASIC” en
el menú de inicio. La revisión más reciente es la 1.33 del 2 de
julio de 2017. La Looking Glass, además de las novedades de la
anterior, prescinde del modo de cursor “E” (extendido), todavía

presente en la GOSH Wonderful, y elimina “renumber” y “de-
lete”. La última versión es 0.7 del 1 de julio de 2018.
ROM POR JOHN GRAHAM HARSTON
En 1985, John Graham Harston decidió crear una ROM alter-

nativa para el Spectrum 16/48K, para corregir los fallos de la
original y agregar nuevas funciones. El proyecto llegó a una pri-
mera realización, luego permaneció inactivo hasta 2003,
cuando Harston lo retomó, hasta la versión 0.77 del 8 de fe-
brero de 2015. Entre los puntos principales: escritura de pala-
bras clave letra por letra, entrada de dígitos hexadecimales y ca-
nales de salida P y C para enviar señales a un puerto Centronics
controlado por el puerto I/O 251, fuente de sistema inspirada
en la del BBC Micro y varias rutinas internas nuevas.
ROM POR HENK DE GROOT
Una ROM para el Spectrum 16/48K modificada por Henk de

Groot en 1994. Corrige los errores del original, inicia la panta-
lla en negro con caracteres blancos y el mensaje inicial © New
Zx Spectrum ROM READY, tiene soporte nativo para el lápiz
óptico Dk’Tronics y para las impresoras Epson, a través de un
chip Z80-PIO y un puerto Centronics.
ROM POR IAN COLLIER
ROM para el Spectrum 16/48K modificada por Ian Collier.

Corrige los fallos del original, comienza con una pantalla negra,
caracteres blancos y el mensaje Altered by Ian Collier 1985, y
reemplaza la fuente original por una personalizada. Introduce
varias características nuevas, que incluyen: un cursor adicional,
similar al presente en el BBC Micro, para facilitar la edición de
Spectrumpedia 103
las líneas del programa, una rutina de interrupción no enmas-

carable, comandos CONTINUE y LIST modificados. Ade-
más, Collier realizó una revisión de la ROM de la ZX Interface
1, corrigió errores y agregó nuevas funciones.
OCTOCOM WORKBENCH +3E
Visiblemente inspirado en Amiga Workbench, es un sistema

basado en ventanas para gestionar discos duros conectados a un
Spectrum +2A/+3 o a un clon ZX-Uno, siempre que estén
equipados con la ROM del sistema +3e. También hay una ver-
sión modificada para usar con el MiST y sus derivados. El pun-
tero se controla con un mouse tipo Kempston o un joystick
Sinclair en el puerto 2. Además de seleccionar e iniciar progra-
mas con un simple clic, Workbench +3e también simplifica la
organización y exploración del disco, copia archivos y crea o
recupera copias de seguridad. La última versión es la 2.3.
MR GLUK RESET SERVICE/EVO RESET SERVICE
Firmware creado en 1996 por Renat Mamédov (“Mr Gluk”) y

Román Gavrílov (“Reanimator”), de Ivanovo (Rusia), para el
Pentagon 1024SL. Desde 2000, el desarrollo ha sido manejado
por Dmitri Bystrov (“Alone Coder”). Cuando el sistema
arranca, muestra un menú con muchas opciones, que incluye
el arranque desde disco duro o CD-ROM, el administrador de
disquetes Perfect Commander, un monitor del sistema, 48 o 128
BASIC con soporte TR-DOS, limpiar la memoria y la creación

de un disco RAM para TR-DOS 6.xxE. La interfaz de usuario
se controla mediante ratón Kempston o joystick Sinclair, y por
lo tanto admite los comandes de teclado del segundo. Es la con-
figuración por defecto del emulador UnrealSpeccy.
Un su derivado es Evo Reset Service, sistema operativo del clon

ZX-Evolution, escrito por Viacheslav Savenkov (“Savelij13”).
ROM POR RODOLFO GUERRA
Rodolfo Guerra, usuario

uruguayo del Spectrum desde
hace mucho tiempo, creó
nuevos archivos ROM para el
48/128/+2/+2A/+3 y el clon
brasileño Microdigital TK90X,
popular también en su país.
Entre las muchas características nuevas: lectura del teclado más
rápida, cursor de libre movimiento, letras acentuadas (mediante
gráficos definidos por el usuario) tanto en el 48K como en el
TK90X, renumeración, movimiento instantáneo de la pantalla
en la memoria, ingreso de POKE a través de interrupción no
enmascarable, modo turbo nativo para cargar archivos TZX a
4000 baudios. Esto último necesita de TZX especialmente
convertidos, mediante una utilidad TZX2TURBO escrita por
Juan José Ponteprino y suministrada con las propias ROMs.
Spectrumpedia 105
APLICACIONES PARA LA
PROGRAMACIÓN Y EL DESARROLLO
BASIN/BASINC
Programado por Paul Dunn (“Dunny”) en 2003, BASin es un

entorno de desarrollo para el BASIC Sinclair que se ejecuta en
Windows. El editor BASin es similar al del 128, pero tiene he-
rramientas adicionales, como un editor de gráficos definibles
por el usuario, un reorganizador de líneas de programa, editor
de gráficos, creador de archivos de imagen de cinta, ensambla-
dor y compilador de BASIC a código máquina. También in-
cluye un monitor/depurador para controlar la ejecución del
programa: los resultados se muestran desde la ventana de un
emulador interno. Los programas se pueden guardar como ar-
chivos de imagen de cinta TAP para emuladores, o grabar en
cassette para ejecutarlos en un Spectrum real. Dunn actualizó
el programa a la versión 14c: una versión 15 permaneció en su
estado preliminar durante años, hasta que Arda Erdikmen ob-
tuvo su aprobación para un proyecto paralelo, denominado BA-
SinC, cuya última versión es la 1.79 del 19 de junio de 2022.
ZX-EDITOR
Parte del paquete de programas ZX-Modules de Claus Jahn para

Windows. Es un editor de texto muy versátil, útil también para
escribir programas en Sinclair BASIC y Beta BASIC. Sus prin-
cipales características son:
 lectura y escritura de archivos en formato propietario

ZED, incluidas fuentes rasterizadas de 8×8 y gráficos en
el texto;
 lectura y escritura de archivos de texto y ASCII;
 inclusión de todos los colores Spectrum, con efectos

BRIGHT y FLASH;
 edición de programas bajo BASIC 48, 128 y Beta BASIC
3 y 4 con los modos de cursor relativos y palabras clave,
que también se pueden escribir letra por letra;
 arreglo automático de líneas de programa escritas sin es-
paciado constante;
 carga y edición de bloques BASIC hacia y desde archivos
TAP, TZX y DSK;
 uso del portapapeles para copiar, cortar o pegar cualquier
parte del área de edición en otra ventana de ZX-Editor,
o para copiar texto sin formato en otras aplicaciones de
Windows;
 insertar imágenes en formato BMP, JPG y GIF u otro
tipo de archivos Spectrum en el área de edición;
 soporte para archivos creados con BASin;
 uso de fuentes y gráficos creados con ZX-Paintbrush o
SevenuP;
 compatibilidad con archivos TR-DOS $* (Hobeta),
SCL y TRD.
ZX BASIC COMPILER
Obra de Jose Rodríguez, conocido como “Boriel”, por lo que

también se llama “Boriel’s BASIC”. Es un compilador BASIC
cuyo resultado se puede convertir en código máquina del Spec-
trum. Es compatible con el BASIC Sinclair, pero lo expande
notablemente, integrándolo con muchos comandos y funcio-
nes avanzadas, tomadas de los “dialectos” modernos de ese
Spectrumpedia 107
lenguaje, como FreeBASIC. Por ejemplo, se pueden omitir los

números de línea, usar etiquetas (los números de línea, si los
hay, se consideran como tales), insertar bucles DO-WHILE o
DO-LOOP-UNTIL en lugar de los habituales FOR-NEXT,
anidar condiciones con ELSE y ELSEIF, cambiar el valor de
posiciones de memoria de 16 bits con un solo comando POKE,
crear fácilmente funciones y procedimientos, manipular bits
con los operadores lógicos apropiados BAND, bOR, bNOT y
bXOR, integrar líneas de Assembly Z80 en el programa BA-
SIC. ZX BASIC se ejecuta en Windows, Linux y macOS, pero
al estar escrito en Python requiere que un intérprete de este len-
guaje resida en el ordenador de destino: la distribución Win-
dows de 32 bits incluye todos los archivos necesarios.
De hecho, ZX BASIC es un conjunto de tres utilidades. ZXBc

es el compilador principal, que convierte un archivo BAS (pro-
grama BASIC en caracteres ASCII) en un archivo binario BIN
o un archivo de imagen de cinta TAP o TZX, o traduce un
archivo BAS en una fuente de Assembly Z80. ZXBasm es un
ensamblador de código Z80 multiplataforma, que compila ar-
chivos fuente ASM en código máquina y los guarda en formato
TAP, TZX o BIN. ZXBpp es un precompilador, modelado a
partir de programas similares existentes para lenguajes como el
C: tiene la función de reelaborar el código fuente para optimi-
zarlo antes de compilarlo con ZXBc. Además, ZX BASIC se
puede integrar con otro software a través de códigos llamados
“bibliotecas”. Por ejemplo, puede incluir los motores gráficos
BIFROST*, NIRVANA y NIRVANA+, o las rutinas en As-
sembly Z80 para extraer datos comprimidos con ZX0 y ZX7.
En los últimos años, ZX BASIC experimentó una popularidad

cada vez mayor: se utilizó para crear varios juegos tanto para el
Spectrum histórico como para el Next. Algunos de ellos, entre
los mencionados en este mismo capítulo en el apartado de los
juegos, se recuerdan aquí: Ad Lunam, Ad Lunam Plus, toda la

serie de Red Raid, Knights And Demons DX, Earthraid, Italia
1944, Binary Land, Souls Remaster, Stela, Stela II, The Tales Of
Grupp, Yumiko In The Haunted Mansion, Pets Vs Aliens
Prologue, Transylvanian Castle II, Mechwars Arena, Mechwars
Centipede, Cuadragon Next, Xeno Brigade.
TOMMYGUN
Entorno de desarrollo integrado para juegos y otros tipos de

software para el Spectrum y otros sistemas de 8 bits, por Tony
Thompson. Se ejecuta bajo Windows y se divide en varias apli-
caciones para la creación de imágenes, sprites, mapas de juego
o fondos bidimensionales y elementos individuales relaciona-
dos, y código máquina, para combinar el resultado del trabajo
realizado con las herramientas. TommyGun no convierte el có-
digo máquina en archivos binarios por sí mismo: para ello, es
necesario instalar un ensamblador – el autor sugiere el uso de
Pasmo – y conectarlo al editor interno. El resultado se puede
probar en un emulador, también elegido por el usuario.
Debido a su estructura modular, TommyGun está indicado por

el desarrollo de software para Amstrad CPC 464, 664 y 6128,
SAM Coupé, Commodore 64 (solo en alta resolución), Com-
modore VIC 20 (solo en alta resolución y Multi-Color), Jupiter
Ace (soporte limitado para el modo 64×48), Jupiter Ace 2000
(soporte completo para el modo 256×192), Enterprise 64/128
y MSX 1 (soporte parcial). Sin embargo, su propio desarrollo
se detuvo en la versión 1.4 del 4 de septiembre de 2017.
PLATFORM GAME DESIGNER
Aplicación para el Spectrum 48K y modelos posteriores, de Jo-

nathan Cauldwell, para crear juegos de plataformas al estilo
Spectrumpedia 109
Manic Miner o Jet Set Willy.

Permite insertar plataformas
de cintas transportadoras, blo-
ques “mortales” que hacen que
el personaje pierda una vida si
choca con ellos, plataformas
que se desmoronan cuando el
personaje camina sobre ellas, plataformas intermitentes y más.
Lanzado en 2005, PGD no se ha utilizado mucho: hasta el oc-
tubre de 2022 solo se hicieron 14 títulos con su ayuda.
SHOOT ‘EM UP DESIGNER
Utilidad por Jonathan Cauldwell para la

creación de sencillos juegos de disparos
de desplazamiento horizontal o vertical
en el Spectrum 48K y modelos
posteriores. Además del diseño de sprites
para el jugador y los enemigos y de los
fondos, permite definir los patrones de
movimiento de los enemigos y,
mediante un sencillo lenguaje de
programación interno, varios aspectos
de la lógica del juego. Por ejemplo, es posible implementar el
consumo de combustible, restaurarlo recolectando íconos
apropiados, mejorar los tiros del jugador, establecer el número
de golpes necesarios para destruir a los enemigo, hacer que la
colisión con los elementos del fondo sea o no letal.
SEUD, como suele llamarse, tiene algunas limitaciones. Todos

los sprites miden 16×16 píxeles, a excepción de los “jefes” que
miden 32×32. Los enemigos no pueden disparar, solo colisio-
nan con el sprite controlado por el jugador. Los efectos de so-
nido, a menos que se llame a una rutina externa desde dentro
del código, son solo para el chip AY. No es posible controlar

los juegos con un joystick, excepto redefiniendo las teclas según
los esquemas de entrada Sinclair o AGF. Los sprites y los fondos
deben tener la misma combinación de INK y PAPER, y por eso
los gráficos solo pueden tener dos colores. Los sprites no están
enmascarados. Para evitar que el juego vuelva a empezar una
vez alcanzado el último nivel, se debe modificar su código.
También hay fallos. Los íconos de bonus se recolectan automá-

ticamente a medida que desaparecen de la pantalla debido al
desplazamiento. El color de fondo no se puede cambiar. Los
efectos de sonido generados después del primero son ignorados.
El propio Cauldwell indicó correcciones para los dos primeros
inconvenientes, pero a día de hoy SEUD no ha sido revisado
tras la versión inicial 1.0 de 2008.
Se hicieron pocos títulos con SEUD. Hasta octubre de 2022,

solo hay 13, más dos (Apulija-13 y Cousin Horace) donde el
juego realizado con esta herramienta es solo una parte de un
todo más grande.
ARCADE GAME DESIGNER/MULTI-PLATFORM

ARCADE DESIGNER/AGDX(MINI)/MUSICIZER
La tercera herramienta de desa-

rrollo de Jonathan Cauldwell,
Arcade Games Designer (AGD
para abreviar) es más genérica que
las dos primeras: carece de algu-
nas características distintivas,
como las cintas transportadoras
para juegos de plataformas o el generador de ondas de ataque
para juegos de disparos. así como las rutinas para el desplaza-
miento de la pantalla. Por otro lado, además de ser, a diferencia
Spectrumpedia 111
de PGD y SEUD, de distribución gratuita, es mucho más fle-

xible, apto para crear juegos de acción o videoaventuras de di-
ferentes géneros, por ejemplo, plataformas con saltos, platafor-
mas y escaleras. o laberinto.
AGD se ejecuta en el Spectrum (se requieren 128 KB de RAM

a partir de la versión 3.0 en adelante) y se divide en varios
módulos. Se basa en un lenguaje de programación interno para
las secuencias de comandos de la lógica de juego y puede
generar el resultado final en un programa totalmente
independiente. Los módulos se refieren a la fuente de
caracteres, al dibujo y animación de sprites y objetos, al diseño
y definición del tipo de bloques de un carácter necesarios para
componer las pantallas, el tamaño del área de juego, la
trayectoria de salto para los juegos de plataforma, los mensajes
de texto y más. El lenguaje de programación de scripts incluye
varios comandos, funciones y variables y es mucho más
complejo que el de SEUD.
Inicialmente, las posibilidades que ofrecía AGD eran bastante

limitadas, pero el interés despertado entre los entusiastas mo-
tivó al autor a actualizarlo, introduciendo nuevas funciones y
ampliando el lenguaje de scripting. Con la versión 4.0, lanzada
el 4 de abril de 2013, AGD asumió una fisonomía variable a
través de tres “especializaciones”, para la inclusión en los juegos
de efectos visuales especiales, mensajes deslizantes, menús des-
plegables para la gestión de los objetos. Además, los sprites pue-
den tener unas dimensiones de 16×24 píxeles frente a los habi-
tuales 16×16 y un color diferente al de los bloques de fondo.
AGD terminó su historia con la versión experimental 4.8 del

16 de febrero de 2019. Era un borrador de la 5.0, diseñada por
Cauldwell pero luego abandonada en favor de un programa
para Windows: Multi-Platform Arcade Game Designer,
MPAGD para abreviar. Su interfaz de usuario está controlada

por el teclado y el ratón del PC: cada módulo se administra
desde una ventana separada. “Multiplataforma” significa que
los juegos creados con MPAGD se pueden exportar a otras pla-
taformas basadas en el procesador Z80 además del Spectrum,
por ejemplo, Amstrad CPC, MSX, ZX Spectrum Next, Timex
Sinclair TS 2068. No se puede usar inmediatamente el código
del juego, pero debe exportarse como un archivo en Assembly
Z80 y compilarse con un ensamblador externo.
Con MPAGD, el fin de la dependencia de la RAM del Spec-

trum permite crear juegos más largos y detallados, mientras que
los scripts, que se almacenan como archivos de texto ASCII
normales, son mucho más fáciles de crear y modificar. Se re-
nombraron algunas instrucciones ya presentes, mientras que se
introdujo un comando CALL específico para llamar a rutinas
externas, donde antes se tenía que ingresar directamente una
instrucción ASM 205 (código numérico de Assembly Z80 de
CALL) seguida de otros dos códigos ASM que contenían la di-
rección de la rutina en formato “little-endian”, el orden de by-
tes seguido por el Z80. La detección de colisiones, siempre un
punto débil de AGD, se hizo más precisa.
Paralelamente a la aparición de MPAGD, el antiguo código de

AGD para el Spectrum fue revisado y ampliado por otro desa-
rrollador, Allan Turvey (“Highriser”). Así nació AGDX, una
evolución del programa con un gran número de mejoras como
atajos de teclado, la posibilidad de copiar y pegar scripts o una
gestión más eficaz de la memoria interna. AGDX, a su vez, se
revisa con frecuencia con la adición de nuevas funciones y co-
rrecciones de errores. Luego, Turvey escribió rutinas externas
para implementar efectos normalmente ausentes del código
base de AGD, por ejemplo, plataformas transportadoras y ob-
jetos intermitentes. También por Turvey es AGDX Mini, una
Spectrumpedia 113
versión de AGDX donde todos los sprites tienen el tamaño de

un bloque de caracteres (8×8 píxeles) y es posible insertar un
máximo de 40 sprites en cada pantalla, contra los 12 de AGD
y AGDX. La utilidad incluye un nuevo generador de efectos de
sonido para chips AY escrito por David Saphier.
Todas las “manifestaciones” de AGD comparten las mismas li-

mitaciones. El programa permite crear títulos de acción encua-
drados en ciertos tipos bien definidos, cuyas mecánicas de
juego, aunque definibles por el usuario, siempre están condi-
cionadas por los límites intrínsecos del lenguaje de script. Los
juegos así obtenidos están concebidos para el 48K, por lo que
los extendidos en varios niveles para ser integrados entre sí en
los 128 KB de RAM de los modelos posteriores requieren que
cada nivel se cree como un único juego por su cuenta, invocado
a través de un código externo a AGD. No obstante, esto se ha
hecho en muy pocos casos hasta ahora. El enmascaramiento de
sprites está ausente: Allan Turvey ideó un código para superar
este típico fallo, pero requiere una gran cantidad de RAM.
Los efectos de sonido solo se pueden definir para el chip AY,

mientras que para el zumbador hay un débil efecto de duración
variable generado con el comando BEEP, que está flanqueado
en MPAGD por un ruido genérico generado por el comando
CRASH. Los efectos de sonido más elaborados deben almace-
narse como rutinas externas para ser llamados a través de las
instrucciones ASM o CALL. Lo mismo se debe hacer para in-
sertar música de fondo generada por el chip AY, compuesta con
un programa como Vortex Tracker II y ejecutada a través de un
código especial de “reproducción” en Assembly Z80. Para faci-
litar esta última operación, David Saphier creó AGD Musicizer,
una utilidad para agregar una o más melodías AY a un juego
hecho con AGD, utilizando el banco de memoria 4 de la RAM
de 128 KB.
En octubre de 2020, Jonathan Cauldwell reanudó el trabajo en

AGD al crear la ROM de Arcade Game Designer, una versión
del programa que reemplaza el firmware del ordenador. Según
el propio autor, este es un estudio de factibilidad para verificar
si es posible insertar tantas funciones del AGD 128 en una
ROM de 16 KB. Se usa principalmente con un emulador, car-
gando el archivo binario en lugar de la ROM de 48K.
AGD y sus derivados dieron vida, hasta octubre de 2022, a 345

juegos, en su mayoría juegos de plataformas, que van desde tí-
tulos sencillos que se pueden completar en unos minutos hasta
aventuras relativamente complejas de varios niveles, comple-
mentadas con menús de inicio, pantallas intermedias y de final
de juego, y otras funciones adicionales. En un caso, incluso se
hizo un juego en 3D isométrico, Qbox.
MT ENGINE MK1 “LA CHURRERA”/MK2/MK3
Diseñado por el grupo de desarrollo

español Mojon Twins, el MT
Engine es un conjunto de
aplicaciones para crear juegos de
plataformas o laberintos de
pantallas individuales. Algunas son
obra de los Mojon Twins, otras de
terceros. Los principales son:
 el compilador Z88DK, de Dominic Morris y otros;

 la biblioteca de gráficos splib2 de Alvin Albrecht;
 el compresor de datos Apultra de Emmanuel Marty;
 BIN2TAP, una utilidad de “mike” y “zeroteam” para
convertir archivos binarios de código máquina en ima-
genes de cinta TAP;

Spectrumpedia 115
 BAS2TAP, un programa de Martijn van der Heide que

convierte programas en BASIC Sinclair escritos como
texto sin formato en archivos de imagen de cinta TAP;
 el programa de dibujo SevenUp de Jaime Tejedor Gómez
para los sprites y elementos de la pantalla;
 el programa Mappy para diseñar y editar las pantallas;
 el programa Ponedor para insertar y definir el movi-
miento de sprites distintos al del personaje principal.
Además, los autores indican entre las herramientas de desarrollo

un editor de texto ASCII simple elegido por el usuario y un
programa de composición musical para el zumbador del 48K,
sugiriendo en este caso Beepola. Un archivo de script llamado
config.h contiene todas las configuraciones que determinan la
fisonomía del juego.
La primera versión de MK1, apodada “La Churrera”, apareció

en 2010. Su actualización se suspendió en 2014, cuando se
lanzó MK2, y luego se retomó en 2020, con motivo del décimo
aniversario de su lanzamiento. Una tercera versión, MK3, se
encuentra en estado experimental y aún no se ha hecho pública.
Entre sus características, el MT Engine ofrece movimiento

inercial, enmascaramiento de los sprites, salto incluso en juegos
a vista de pájaro, un período de invulnerabilidad para el perso-
naje jugable después del contacto con un enemigo o un obs-
táculo letal, gestión de ventanas de conversación para las vi-
deoaventuras, capacidad de crear juegos con niveles múltiples o
para modelos de 128 KB de RAM con música AY de fondo,
inserción automática de un menú inicial para elegir el control
entre teclado, joystick Kempston y Sinclair y una pantalla de
finalización del juego.

En cambio, también hay limitaciones inevitables. El MT En-

gine está fuertemente orientado a la creación de juegos de pla-
taformas o laberintos, por lo que es menos flexible que una uti-
lidad como AGD. Los sprites solo pueden tener dos cuadros de
animación cada uno, y no pueden estar presentes más de cuatro
en cada pantalla a la vez. Los “tiles” (cuadrados de 4 caracteres)
para el diseño de pantalla están limitados a 16, o 48 si el juego
no incluye objetos para recolectar, mover o interactuar, por
ejemplo, puertas y llaves. El uso de tiles a menudo hace que los
entornos de juego sean visualmente similares entre sí. A pesar
de esto, MT Engine es el creador de juegos más popular después
de AGD: hasta octubre de 2022, hay 84 juegos hechos con la
versión MK1, 11 con la MK2 y solo dos con la MK3.
INPAWS
Entorno de desarrollo para aventuras covnersacionales en la lí-

nea de Professional Adventure Writer de Gilsoft. El autor es co-
nocido bajo el seudónimo de “Mastodon”. InPAWS crea un
código fuente estructurado en su propia sintaxis, derivada de la
de PAW, que luego se compila en código para usar en el Spec-
trum o Amstrad CPC.
InPAWS demuestra ser una herramienta mucho más flexible

que la, aún de utilidad considerable, en la que se inspira. En
lugar de los habituales códigos del PAW, los nombres elegidos
por el usuario se pueden asignar a ubicaciones, objetos, mensa-
jes y banderas del juego, lo que facilita la programación. Las
respuestas, los procesos, el vocabulario y los mensajes se pueden
definir por separado según las ubicaciones u objetos relativos,
mientras que en PAW tenían que combinarse en un solo blo-
que. También puede importar y usar gráficos y fuentes de ca-
racteres creadas con PAW y puede extraer datos de secuencias
de comandos de Z80 y archivos de instantánea SNA guardados
Spectrumpedia 117
bajo emulación al comienzo de las aventuras escritas con PAW,

para obtener un código fuente que se puede modificar y volver
a compilar.
BAS2TAP
Utilidad de Martijn van der Heide para convertir programas en

BASIC Sinclair escritos como texto ASCII sin formato a archi-
vos de imagen de cinta TAP. Es compatible con el clásico BA-
SIC del 48K y el extendido del 128.
BIN2DATA
Trabajo de Bob Stains. Crea un archivo TAP o TZX a partir

de un archivo de datos binarios, almacenado en una posición
de memoria elegida por el usuario.
BIN2REM
Escrito por Paolo Ferraris, BIN2REM genera un archivo TAP

que contiene un programa BASIC de inicio automático a partir
de un código en Assembly Z80. Es particularmente útil para
crear cargadores de código de máquina para usar con un simple
comando LOAD “”, o desde el menú principal de los Spectrum
128 y posteriores.

APLICACIONES MULTIPLATAFORMA
Esta selección enumera algunas aplicaciones multiplataforma,

es decir, para desarrollar software dirigido a varios sistemas, co-
múnmente utilizadas también para el Spectrum.
Z88DK
Z88DK es un compilador cruzado

capaz de escribir programas en código
máquina del Z80 a partir de una fuente
Small-C, un derivado de C diseñado
por Ron Cain y James Hendrix y
dirigido precisamente a las arquitecturas
informáticas más simples. El nombre
deriva de las primeras versiones, ideadas para el Cambridge
Z88. Las bibliotecas de Z88DK están diseñadas para ser lo más
genéricas posible, a fin de permitir la escritura de software para
potencialmente todas las máquinas basadas en Z80. El
Spectrum es, de hecho, uno de los principales objetivos del
compilador, pero no el único: las bibliotecas de programación
incluidas actualmente soporten más de treinta plataformas
diferentes. Estos van desde las más populares, como Spectrum,
ZX81, Amstrad CPC, MSX y Sega Master System, hasta
sistemas más específicos, por ejemplo, el propio Z88, TRS-80,
Tatung Einstein y SAM Coupé, y otros conocidos sobre todo
por los entusiastas, como el ordenador educativo yugoslavo
Galaksija, el Jupiter ACE y el Sprinter.
Z88DK fue creado inicialmente por Dominic Morris, a quien

luego se unieron otros programadores. Está disponible en for-
mato ejecutable binario para Windows, macOS y Linux. La úl-
tima versión es la 2.1 del 7 de febrero de 2021.

Spectrumpedia 119
ENSAMBLADORES Z80
Programas de interfaz de línea de comandos que compilan en

formato binario un archivo de código fuente en Assembly Z80.
Cuando se utilizan para compilar código del Spectrum, tam-
bién pueden crear archivos de imagen de cinta TAP o TZX, o
de instantánea SNA.
Pasmo. Una obra de Julián Albo, uno de los ensambladores

más populares de la escena Spectrum. La última versión es la
0.5.5 del 5 de marzo de 2022. Existe una versión preliminar
0.6.0, pero el escritor experimentó algunos errores de compila-
ción con ella, y además no se ha actualizado desde el 13 de
enero de 2007, por lo que su uso es no recomendado.
SjASM. Por Sjoerd Mastijn, se caracteriza por la posibilidad de

insertar instrucciones “falsas” en el código del ensamblador Z80
para hacerlo más ordenado e intuitivo de entender, lo que, sin
embargo, impide su uso con otros ensambladores. El desarrollo
se detuvo en la versión 0.42c del 6 de noviembre de 2011.
SjASMPlus. Realizado por “Aprisobal” y Branislav Bekes

(“z00m”), se basa en el código de SjASM, del cual constituye la
evolución, retomando sus características, incluyendo instruc-
ciones “falsas”, y añadiendo otras nuevas, por ejemplo, la habi-
lidad de exportar código en formato de imagen de disco Beta
Disk o NEX, o integrar scripts Lua en él. Para Windows,
macOS, Linux, BSD, Raspberry Pi.
RASM. Sus autores son Édouard Bergé y Stéphane Sikora. Am-

pliamente utilizado por los usuarios de Amstrad, también in-
cluye funciones de desarrollo específicas para el Spectrum. Para
Windows, mac OS, Linux.

COMPRESORES DE DATOS
Utilidades de línea de comandos para comprimir datos, para

ocupar menos espacio en RAM o medios de almacenamiento.
Necesitan un código en Assembly Z80 para la descompresión.
ZX7/ZX0/ZX1/ZX2/ZX5/RCS. Familia de compresores para

Windows, obra de Einar Saukas, que implementa los algorit-
mos LZ77 y LZSS. Se caracterizan por una relación óptima en-
tre compresión y velocidad de ejecución y no necesitan memo-
ria intermedia para la descompresión.
ZX7 fue el primero, lanzado en 2012 y reemplazado por ZX0

en 2021. De él se derivan ZX1 y ZX2, que sacrifican la relación
de compresión por una mayor velocidad de descompresión, y
ZX5, un programa experimental con una capacidad de compre-
sión ligeramente mejor que ZX0, pero mucho más lento en la
ejecución. Más tarde, el autor lanzó una versión escrita en
Kotlin, más rápida que la estándar, pero que requiere la insta-
lación de la versión 8 de Java o superior. Las rutinas de descom-
presión están disponibles en cuatro versiones. En orden cre-
ciente de velocidad y tamaño son: “estándar”, “rápida”, “turbo”
y “mega”. Para cada una de ellas existe un código alternativo
para la descompresión de datos “hacia atrás”, es decir, de una
dirección superior a otra inferior en la memoria RAM.
RCS es un algoritmo adicional específico para archivos de me-

moria de vídeo SCR. Mejora el rendimiento de ZX7 y ZX0 con
este tipo de datos. Las pantallas comprimidas con RCS se deben
convertir a SCR después de la descompresión.
Apultra/APC12spke/oapack/aPLib pack 2. Compresores ba-

sados en la biblioteca aPLib de Jørgen Ibsen, construida sobre
el algoritmo LZ: Apultra, de Emmanuel Marty; oapack, de
Spectrumpedia 121
Eugene Larchenko; APC12spke, de Sven Dahl, Antonio Villena

y Alekséi Píchuguin; aPLib pack2 por “r57shell”. Todos estos
programas se ejecutan en Windows, tienen un rendimiento
muy similar y pueden utilizar las mismas rutinas de descompre-
sión en Assembly Z80.
LZSA. Otra implementación del algoritmo LZ, realizada por

Emmanuel Marty y Alekséi Píchuguin. Favorece la velocidad
de descompresión sobre la eficiencia de la compresión.
Exomizer. Compresor diseñado por Magnus Lind para usar

con sistemas basados en el procesador MOS 6502 y CPU com-
patibles. Jaime Tejedor Gómez (“Metalbrain”) escribió los có-
digos de descompresión para los sistemas basados en el Z80,
posteriormente optimizados por Antonio Villena y “Urusergi”.
Exomizer tiene una excelente relación de compresión, pero es
bastante lento en la fase de descompresión y requiere un área
de trabajo temporal de 256 bytes.
Salvador. Otro trabajo de Emmanuel Marty, utiliza el algo-

ritmo ZX0, alcanzando niveles de compresión casi idénticos en
tiempos significativamente más cortos, alrededor el 5 % del
programa de Einar Saukas. Los archivos generados se pueden
descomprimir con las mismas rutinas utilizadas para ZX0.
RIP (Real Information Packer)/mRIP. RIP es un esquema de

compresión que implementa el algoritmo LZ, la codificación
Huffman y la reutilización de compensaciones, ideado por Ro-
man Petrov. Tiene una relación de compresión muy alta, pero
es bastante lento, usa mucha memoria y se recomienda para ar-
chivos de menos de 100 KB. mRIP, desarrollado por Dmitri
Bystrov, es una versión simplificada de RIP: emplea un código
de descompresión más pequeño y mantiene una buena relación
de compresión. Ambos esquemas han sido implementados en
PC por Eugene Larchenko.
APLICACIONES DE GRÁFICOS
ZX-PAINTBRUSH
Un editor de gráficos avanzado para Windows para crear y mo-

dificar archivos imagen del Spectrum. Parte de la suite ZX-Mo-
dules de Claus Jahn, ofrece muchas posibilidades:
 dibujo de formas geométricas y a mano alzada con dife-

rentes estilos de relleno, sólido, textura o con una ima-
gen importada por el usuario;
 escritura con fuentes disponibles en el sistema en uso, en
cuatro direcciones diferentes con efectos de sombreado
y contorno;
 aerosol y relleno: este ultimo bién puede tener estilos es-
peciales;
 espejo, balanceo, desplazamiento e inversión para toda
la pantalla o sus selecciones;
 tres niveles de zoom;
 efectos de transparencia;
 importación de imágenes BMP, GIF y JPG, con ajuste
de brillo, contraste y tamaño;
 exportación de archivos de imagen de cinta TAP y TZX,
Spectrumpedia 123
memoria de vídeo SCR o en formato ZED para usar con

ZX-Editor;
 memoria portapapeles en formato ZXP o Windows;
 compatibilidad con imágenes superpuestas transparentes
y en color;
 editor de fuentes para caracteres en diferentes formatos;
 abre archivos SevenUP SEV;
 abre y edita archivos de paleta ULAplus;
 abre archivos de imagen Timex, también con ULAplus.
SEVENUP
Un editor de gráficos para pantallas y sprites, de Jaime Tejedor

Gómez (“Metalbrain”), disponible para Windows, Linux,
FreeBSD, macOS. Lee archivos de memoria de vídeo Spectrum
SCR y formatos de imagen BMP, GIF, JPG, PNG, PCX, TIF,
IFF y XPM, guarda en formato SCR y exporta en BMP, JPG,
PNG, PCX, TIF y XPM. También lee y escribe en un formato
nativo, SEV. Exporta datos de imágenes en formato BIN bina-
rio, así como en código máquina ASM y archivos de fuente C.
Entre sus funciones avanzadas hay la posibilidad de configurar
capas de máscara para que intervengan solo en ciertas áreas de
la imagen, relleno de texturas y múltiples niveles de zoom.
BMP2SCR/RETRO-X
Programa para Windows para convertir imágenes BMP, JPG,

PNG, GIF e IFF a SCR y otros formatos especiales, como 8×1,
IFLI, baja resolución y otros, con opciones de color sólido, tra-
mado ordenado o error de difusión, color o blanco y negro.
También se pueden manipular los canales rojo-verde-azul o, en
el caso de imágenes en blanco y negro, los niveles de brillo. El
autor, Leszek Chmielewski Daniel (“LCD”), lo convirtió, tras
la versión 2.11, en otro proyecto, Retro-X, más ambicioso que
el anterior, con muchos más modos gráficos disponibles para
emular y convertir a otros formatos – se usó para producir los
ejemplos de los nuevos modos gráficos en este libro – y un edi-
tor de gráficos para manipular las imágenes convertidas. Retro-
X es un conjunto de programas, pero algunas de sus partes,
como el tracker o el emulador interno, aún no están operativas.
El progreso no ha ido más allá de la versión Alpha 8 de 2007.
IMAGE TO ZX SPEC
Otro conversor de imágenes, que en lugar de emular directa-

mente los modos gráficos del Spectrum y sus clones, ofrece un
amplio abanico de posibilidades para la transformación de la
fuente original. Codificado por Benjamin Brown, está escrito
Spectrumpedia 125
en Java y, por lo tanto, puede ejecutarse en cualquier sistema

operativo compatible con Java 6 y posteriores.
Una característica única es la conversión de archivos de vídeo

AVI o MOV en formato Spectrum, pero con limitaciones de-
bido a la poca capacidad de la biblioteca API de Java Media
Framework de reconocer los códecs para la compresión de ví-
deo. El autor sugiere convertir los archivos a la resolución na-
tiva de 256×192 del Spectrum y guardarlos en un formato sin
compresión, por ejemplo, Radius Cinepak. Los datos de la ima-
gen se pueden exportar como archivos de mapa de bits PNG y
JPG, archivos de memoria de vídeo SCR, archivos TAP para
cargar en un emulador o en un Spectrum real, y como GIF
animados, encadenando varias imágenes.
IMAGE SPECTRUMIZER
Creado por Jari Komppa, Image Spectrumizer convierte archi-

vos de imagen de mapa de bits en datos de imagen de formato
Spectrum, con una amplia gama de posibilidades de edición. El
programa, en lugar de automatizar los cambios en la imagen
inicial, los considera como pasos separados, cuyo orden se
puede cambiar, mientras que el resultado final se muestra en
tiempo real. El propio autor anima a los usuarios a experimen-
tar con las distintas combinaciones posibles hasta conseguir el
efecto deseado.
Las imágenes convertidas se guardan como mapa de bits PNG,

archivo binario o código fuente C/Assembly Z80.
MAC2SPEC
Conversor de imágenes para macOS de James Weatherley.

Convierte imágenes JPG, GIF, PNG, PICT, PDF, EPS, BMP
(solo color) y vídeos MOV y AVI. Produce imágenes tanto en
modo gráfico estándar como en 8×1, y las exporta en formato
SCR y TAP.
SCRPLUS/IMAGE2ULAPLUS
Scrplus es un conversor de imágenes que puede producir archi-

vos en modo ULAplus, también con la ayuda de paletas de
Spectrumpedia 127
color personalizadas, y modificar el espacio YUV de la fuente.

Incluye el modo multicolor 8×1. Su autor, Edward Cree, lo
desarrolló para Windows, macOS, Linux, FreeBSD, Solaris.
Image2ULAplus, de Claus Jahn, es una revisión de este pro-

grama, que también abre archivos de memoria de vídeo Timex
SCR, con o sin ULAplus, así como aquellos en el formato ZXP,
nativo de ZX-Paintbrush.
ZX SCREENS/ZX SCREEN SNAPPER/ZX MAPS

CREATOR
Estas tres aplicaciones para Windows son obra de Pavel Plíva

(“Pavero”) y constituyen una especie de suite para la creación
de mapas para los juegos, actividad a la que el autor se dedica
desde hace años. ZX Screens es un visor de imágenes capaz de
convertir archivos SCR, BMP, GIF y PNG entre sí. ZX Screen
Snapper es un programa residente en memoria que captura las
pantallas del Spectrum generadas por algunos emuladores al
presionar un botón. Luego, estos se pueden combinar con ZX
Maps Creator para crear, como se mencionó, el mapa de las ubi-
caciones de un juego.
SPECVIEW
Un programa de Richard Chandler con dos objetivos principa-

les: guardar pantallas de inicio de archivos de instantánea para
emuladores y descubrir “huevos de Pascua” escondidos en las
pantallas de carga. Este último propósito se logra gracias a un
comando de menú especial para activar o desactivar los atribu-
tos de la pantalla, con el fin de revelar posibles mensajes ocul-
tos. Por último, permite algunas sencillas operaciones de mani-
pulación de imágenes y su impresión en formato 6”×4”
(15,24×10,16 cm) o A4.
LGK/OPAL
Programas creados por Dmitri Malychev (“Lethargeek”), desti-

nados específicamente a la compresión de datos de imágenes de
pantalla del Spectrum. LgK es el compresor real, mientras que
OpAL es un optimizador de atributos que se utilizará antes de
la compresión con LgK. La compresión es muy eficiente y es
posible integrar la rutina de descompresión en el archivo bina-
rio resultante, antes de los datos comprimidos. No obstante, la
descompresión es bastante lenta, por lo que es preferible el uso
de LgK cuando el ahorro de memoria es una prioridad sobre la
velocidad de ejecución.
FZX FONT EDITOR
Un programa de Claus Jahn para crear y modificar conjuntos

de caracteres personalizados, para fuentes clásicas de 8×8, así
como fuentes extendidas y proporcionales de tipo FZX, dise-
ñado por Andrew Owen.

Spectrumpedia 129
APLICACIONES DE SONIDO
VORTEX TRACKER II
Este tracker para Windows es una evolución de Vortex Tracker,

desarrollado por Serguéi Vladímirovich Bulba y Roman
Sherbakov en la línea del famoso Pro Tracker para Amiga, del
cual puede importar archivos hasta la versión 3. Importa datos
en muchos otros formatos, como secuencias para los chips de
sonido del Spectrum y plataformas compatibles, el AY. Por su-
puesto, puede crear una nueva secuencia desde cero.
El programa incluye un emulador interno de los chips AY-3-

8910/ 8912 y YM2149F y de los tiempos de los procesadores
del Spectrum, Pentagon, Amstrad CPC y Atari ST. Las pistas
se guardan como formato nativo VT2, así como Pro Tracker 3
(PT3), o en AY o archivo de imagen de cinta (TAP) o Beta Disk
(SCL). También se pueden exportar en formato de texto para
su posible modificación con un editor como el Notepad de
Windows. Vortex Tracker II está siendo desarrollado actual-
mente por Ivan Pirog.

AY PLAYER
Su nombre completo es ZX Spectrum Sound Chip Emulator. De

hecho, es más que un simple lector de archivos de audio: es un
emulador real de los chips de sonido del Spectrum y sus clones,
con numerosos parámetros editables por el usuario para el ren-
dimiento del sonido. Al igual que Vortex Tracker II, fue pro-
gramado por Serguéi Bulba y se ejecuta bajo Windows, mien-
tras que la interfaz gráfica de usuario es la obra de Iván
Nikoláievich Reshetnikov. AY Player lee muchos formatos de
archivos secuenciales, precisamente todos aquellos que Vortex
Tracker II puede abrir. Con la adición de las bibliotecas diná-
micas opcionales BASS, también lee formatos de archivos de
audio como MP3, OGG, WAV, WMA, APE, FLAC, AC3,
MTM, MOD y más. Admite archivos de listas de reproducción
Winamp M3U, así como su propio tipo de lista, con extensión
AYL. Además, lee no solo archivos AY que contienen datos para
los chips AY-3-8910/8912 y YM2149F, sino también música
compuesta con el zumbador del Spectrum.
BEEPOLA
Un tracker para Windows para componer piezas musicales con

el zumbador del Spectrum, creado por Chris Cowley. La inter-
faz de usuario es similar a la de otros programas de este tipo,
con los dos canales principales para notas, uno para efectos (si
los hay) y finalmente uno para las percusiones. Sin embargo, la
verdadera fuerza de Beepola radica en los diferentes métodos de
renderizado acústico disponibles, cada uno con sus característi-
cas específicas:
Spectrumpedia 131
 Special FX: 4 canales de sonido y 1 de percusión, con sos-

tenido de notas.
 Phaser 1: 5 octavas completas para ambos canales, de los
cuales el segundo es un sintetizador programable con
hasta 100 instrumentos únicos para cada pieza, 1 canal
de percusión con 8 sonidos muestreados de alta calidad
o 9 sonidos sintéticos. No tiene efectos de desafinación
típicos de otros métodos.
 Music Box: no utiliza las rutinas de servicio de interrup-
ción de la CPU, por lo que puede crear código para ge-
nerar música reproducible durante un juego o mientras
se ejecutan otras tareas.
 Music Studio: 2 canales, de los cuales uno puede dedi-
carse a las percusiones, para los cuales están disponibles
13 sonidos. Genera tonos de diente de sierra, y al igual
que el anterior, no utiliza ningúna rutina de servicio de
interrupción.
 Savage: 1 canal de percusión con 5 sonidos, hasta 31
adornos para cada pieza, efecto glissato, cambios de tim-
bre para ambos canales, posibilidad de utilizar efectos de
sonido adicionales.
Beepola también puede importar datos de audio de archivos

TAP o Z80, si se crearon con Music Box o Phaser 1.
WYZ TRACKER
Escrito por Augusto Ruiz, WYZ Tracker es un programa de

composición musical para el chip AY-3-8912. Utilizado prin-
cipalmente en la escena de Amstrad, es compatible de forma
nativa con el motor MT de Mojon Twins: los juegos creados
con esta herramienta no necesitan un código externo para re-
producir melodías en formato WYZ.
El programa, para Windows, incluye todas las opciones de un

tracker clásico, incluida la capacidad de crear instrumentos o
importar y modificar instrumentos listos para usar. Se pueden
configurar los tiempos, además del Spectrum, para el Amstrad
CPC y el MSX.

Spectrumpedia 133
JUEGOS
Las páginas siguientes contienen una selección de juegos lanza-

dos desde 1994, el primer año después del final de la vida co-
mercial del Spectrum. Procede a través de los años sucesivos
hasta el final de 2021 (en 2000, en opinión del escritor, no se
registraron títulos de especial importancia). Para cada juego se
indica el título, el productor más el autor si no coinciden, el
género, la memoria RAM mínima requerida en kilobytes –
48/128 para los que tienen dos versiones distintas – y el idioma
o idiomas. Una serie de pantallas ilustrativas completan cada
hoja.
Los juegos enumerados se pueden descargar gratuitamente

desde archivos públicos alojados en sitios como World Of Spec-
trum o Spectrum Computing, excepto aquellos cuyo título está
precedido por un asterisco (*) para indicar que el juego es de
pago y debe comprarse a su distribuidor. Muchos de estos se
pueden encontrar en el sitio web itch.io.
Solo se han enumerado versiones completas, con la excepción

parcial de Klass Of ’99, que, aunque su autor indica que está en
desarrollo, es completamente jugable, a pesar de que su código
aún no está completamente optimizado. Las listas completas de
los juegos lanzados por cada año se pueden obtener por los ar-
chivos mencionados antes.
.

1994
Título Prod./Autor RAM Género Lengua
End is Nigh, Zenobi/J. aventura
48 inglés
The Scott, S. Boyd conversacional
Hexxagon WE 48 rompecabezas inglés
King Valley WE 128 rompecabezas inglés

Montana
Home Masters 128 acción inglés
Jones II
Peloponéská
Proxima 48 estrategia checo
Válka
Quadrax Ultrasoft 48 rompecabezas checo
Randex RA Soft 48 acción inglés

aventura eslovaco,
Towdie Ultrasoft 48
dinámica inglés
1995
Caves Of Zenobi/ aventura
48 inglés
Skull, The M. Freemantle conversacional
Feuerfaust, FSF Adventures/ aventura
48 inglés
Die L. Horsfield conversacional
Hop ‘n’ Redwood Designs/
48 acción inglés
Chop G. A. Shaw
Loose Zenobi/ aventura
48 inglés
Ends J. Scott, S. Boyd conversacional
Magic
DAB Laboratory 48 rompecabezas ruso
Block
aventura eslovaco,
Twilight Ultrasoft 128
dinámica inglés

Spectrumpedia 135
Hexxagon King Valley
Peloponéská Válka Quadrax
Randex Towdie
Magic Block Twilight

1996
Zenobi/J. aventura
Mutiny 128 inglés
Scott, S. Boyd conversacional
Prince Of Magic Soft/
128 acción ruso
Persia Nicodim
Robo Bitmunchers 48 rompecabezas inglés
1997
Diamond Shuric
48 acción inglés
Mine Program
Murder Mystery Zenobi/J. aventura
48 inglés
Weekend, A Scott, S. Boyd conversacional
1998
Kolobok Asphyxia/
128 acción inglés
Zoom II Freeman
1999
Gift For Diver Light Future 48 rompecabezas inglés
Eugene Lord Of
Vidar Eriksen 48 acción inglés
The Bathroom
Pussy Love Story Fatality/LCD
128 rompecabezas inglés
From Titanic Freeman
Flymansoft
Supaplex 128 acción inglés
A. Mushnikov
inglés,
Towerpod Studio Stall 128 acción
ruso

Spectrumpedia 137
Prince Of Persia Robo
Diamond Mine Kolobok Zoom II
Eugene Lord Of The Bathroom Pussy Love Story From Titanic
Supaplex Towerpod

2001
Dizzy XII Serguéi A. aventura inglés,
128
Underground Smirnov dinámica ruso
One Man And
Clive Brooker 128 acción inglés
His Droid II
2002
Abe’s Mission inglés,
Perspective G. 128 acción
Escape ruso
Adventures Of
David Pegg 48 rompecabezas inglés
Sid Spider
2003
Egghead In Jonathan
48 acción inglés
Space Cauldwell
Fire ‘n Ice Discovery 128 rompecabezas ruso
Maria Vs Some
Vidar Eriksen 48 acción inglés
Bastards
2004
ZX Football Perspective G./ 48 simulación inglés,
Manager 2005 Triumph GL 128 de deporte ruso

Spectrumpedia 139
Dizzy XII Underground One Man And His Droid II
Abe’s Mission Escape Adventures Of Sid Spider
Egghead In Space Fire ‘n Ice
Maria Vs Some Bastards ZX Football Manager 2005

2005
4K Race Paolo carrera
128 inglés
Refueled Ferraris de coches
Beastie Beyker
12811 acción inglés
Feastie Soft
Columns CEZ 128 acción inglés
Cronosoft/
Dominetris 48 acción inglés
Bob Smith
Jet Set Willy
Hervé Ast 128 acción varias
In Paris
Maria BaSe1
48 acción inglés
On Tour PrOdUcTiOnZ
Cronosoft/
Stranded 48 acción inglés
Bob Smith
Tower aventura
Zakiagatgo 48 inglés
Of Barad conversacional
Jonathan
Turbomania 48 acción inglés
Cauldwell
11
Funciona solo en el +2A/+3. Existe una versión modificada capaz
de ejecutarse en los otros Spectrums.
Spectrumpedia 141
4K Race Refueled Beastie Feastie
Columns Dominetris
Maria On Tour Stranded
Tower Of Barad Turbomania

2006
Jonathan
Egghead IV 48 acción inglés
Cauldwell
Farmer Jack In Cronosoft/
48 acción inglés
Harvest Havoc! Bob Smith
Gamex The Ga- Cronosoft/
48 acción inglés
mes Exchange J. Cauldwell
Cronosoft/
Iron Sphere 48 acción inglés
I. Munro
Land Beyond aventura
Simon Allan 48 inglés
Time, The conversacional
Maru-Ja! Beyker Soft 48 rompecabezas español
Pandemia Octocom 48 videoaventura español
Perspective G./
Paradoxion 48 rompecabezas inglés
SAM Style
Phantomas Saga
CEZ 48 acción inglés
Infinity
Ragnablock CEZ 48 acción inglés
español,
Sokoban Compiler 48 rompecabezas
inglés
Perspective G./
Square Mania 48 acción inglés
Aprisobal
Ultimate Manic
I. Makovsky 128 acción inglés
Miner
Willy On A
Transatlantic Cruise
Hervé Ast 128 acción varias

Spectrumpedia 143
Egghead IV Farmer Jack In Harvest Havoc!
Iron Sphere Pandemia
Phantomas Saga Infinity Ragnablock
Sokoban Ultimate Manic Miner

2007
Astro 2008 Cañadul 48 rompecabezas español
CEZ/Mojon español,
BeTiled! 48 acción
Twins inglés
Cannon español,
CEZ 128 acción
Bubble inglés
Egghead Round Cronosoft/
128 videoaventura inglés
The Med J. Cauldwell
Isotopia OCTOCOM 128 rompecabezas español
Justin CNG Soft 48 videoaventura varias
Nanako in
CEZ 48 acción español
CJMC
aventura
On Reflection Cheese Freak 128 inglés
conversacional
CEZ/Mojon 48
Phantomasa II rompecabezas inglés
Twins 128
Quantum Cronosoft/
48 acción inglés
Gardening J. Cauldwell
Cronosoft/
Stranded 2.5 48 acción inglés
Bob Smith
Stronghold Red Triangle 48 rompecabezas varias
Tangram
Sudoku 48 rompecabezas inglés
Design
Viaje Al Centro Topo
48 acción español
De La Tierra VE Siglo XXI
Weird
Wizard Of Wor 48 acción inglés
Science
Wizard, What Simon aventura
48 inglés
Wizard? Allan conversacional

Spectrumpedia 145
Cannon Bubble Egghead Round The Med
Isotopia Justin
Phantomasa II Quantum Gardening
Stronghold Viaje Al Centro De La Tierra VE

2008
Jonathan
Albatrossity 48 rompecabezas inglés
Cauldwell
*Escuela De World XXI español,
128 acción
Ladrones Soft inglés
Farmer Jack & Cronosoft/
48 acción inglés
Hedge Monkeys Bob Smith
Farmer Jack Cronosoft/
48 acción inglés
Treasure Trove Bob Smith
español,
iLogicAll CEZ 128 rompecabezas
inglés
español,
JINJ CEZ 48 acción
inglés
Rafal
Mockatetris 48 rompecabezas inglés
Miazga
Simon aventura
Moonscape 48 inglés
Allan conversacional
Jonathan
Rallybug 48 acción inglés
Cauldwell
Cronosoft/
splATTR 128 acción inglés
Bob Smith
Willy And The
Stuart Hill 128 acción inglés
Dodecahedron
Willy The Man BaSe1
Who Sold …
48 acción inglés
PrOdUcTiOnZ

Spectrumpedia 147
Albatrossity Escuela De Ladrones
Farmer Jack Treasure Trove iLogicAll
Moonscape Rallybug
splATTR Willy The Man Who Sold…

2009
All Present
Bob Smith 48 rompecabezas inglés
And Correct
Banger Jonathan
48 acción inglés
Management Cauldwell
Battery’s Not Jonathan
Precluded Cauldwell
Ubhres Prod./ español,
Biniax 2 48 rompecabezas
Mojon Twins inglés
Black Horse Digital Brains 48 rompecabezas inglés
Corona RELEVO/ español,

48 acción
Encantada, La Karoshi Corp. inglés
Está En aventura
RELEVO 48 español
La Caja conversacional
Factory Daze Bob Smith 48 acción inglés
Frogger Deanysoft 48 acción inglés
Gommy Defensor RetroWorks/ español,

48 acción
Medieval Pagantipaco inglés
Heritage Rafal Miazga 48 acción inglés
Jonathan
Homebrew 48 acción inglés
Cauldwell
King’s Valley RetroWorks 48 acción inglés
Miles Mad BaSe1

PrOdUcTiOnZ
128 acción inglés
Mission

Spectrumpedia 149
2009
Mushroom Man Hajo Spuunup 128 rompecabezas inglés
Nanako Descends Ubhres Prod./ español,

128 acción
To Hell Mojon Twins inglés
Phantomas Tales Ubhres Prod./ 48 español,
acción
#1 Marsport Mojon Twins 128 inglés
Pharaoh’s
Digital Brains 48 rompecabezas inglés
Shadow, The
Preliminary Andrew
48 acción inglés
Monty Zhiglov
Sgt. Helmet Ubhres Prod./ español,
128 acción
Zero Mojon Twins inglés
Skyscraper aventura
Rafal Miazga 48 inglés
Of Doom dinámica
Ubhres Prod./ español,
Subacuatic 128 acción
Mojon Twins inglés
Subacuatic Ubhres Prod./ español,
128 acción
Reloaded Mojon Twins inglés
Uwol Quest Ubhres Prod./
128 acción inglés
For Money Mojon Twins
W*H*B Bob Smith 48 rompecabezas inglés

Battery’s Not Precluded Biniax 2
Black Horse La Corona Encantada
Factory Daze Frogger
Gommy Defensor Medieval Heritage

Spectrumpedia 151
King’s Valley Phantomas Tales #1 Marsport
The Pharaoh’s Shadow Preliminary Monty
Skyscraper Of Doom Subacuatic
Uwol Quest For Money W*H*B

2010
Box Reloaded Beyker Soft 48 rompecabezas inglés

Cheril Of Ubhres Prod./
48 acción inglés
The Bosque Mojon Twins
Está En El aventura
RELEVO 48 español
Pantano conversacional
Forest Raider
Timmy 48 acción inglés
Cherry
Genesis RetroWorks 48 acción inglés
Ghost
CodenameV 48 rompecabezas inglés
Castle
Ghost
CodenameV 48 acción inglés
Castle II
Gloop Little Shop
48 acción inglés
Troops Of Pixels
Heart
Timmy 48 acción inglés
Stealer
Horace In The
Bob Smith 48 acción inglés
Mystic Woods
Invasion Of The
Zombie Monsters
RELEVO 48 acción inglés
Jet Set Willy
D. Gromann 48 acción inglés
2010 Megamix
Karlos Und Schatze Perspective
Der Azteken
Group
Perspective
Magic Tokens 48 rompecabezas inglés
Group/Shiru
Mine Worker Firestarter 48 acción inglés
Moggy Ubhres Prod./
48 acción inglés
Adventure Mojon Twins

Spectrumpedia 153
2010
Oddi The 48/
Digital Brains rompecabezas inglés
Viking 128
Petulant Poogslay
Mojon Twins 48 acción inglés
Powerful Parade
Phaeton Rafal Miazga 48 acción inglés

Andrew
Sea Dragon 48 acción inglés
Zhiglov
Sid Spanners Digital Prawn 48 acción inglés
Ubhres Prod./
Sir Ababol 48 acción inglés
Mojon Twins
Stratego 2K YRS 48 tablero inglés
Teodoro No RetroWorks/
48 acción varias
Sabe Volar Pagantipaco
Viaje Al Centro Ubhres Prod./
48 acción inglés
De La Napia Mojon Twins
What Willy
R. North 128 acción inglés
Did Next
Retrogames
Xyzolog 128 acción inglés
C./Murzen
Zombie Calavera Ubhres Prod./
48 acción español
Prologue Mojon Twins

Box Reloaded Cheril Of The Bosque
Forest Raider Cherry Genesis
Ghost Castle Horace In The Mystic Woods
Invasion Of The Zombie Monsters Karlos Und Schatze Der Azteken

Spectrumpedia 155
Magic Tokens Mine Worker
Oddi The Viking Sea Dragon
Sid Spanners Teodoro No Sabe Volar
Xyzolog Zombie Calavera Prologue

2011
4K Tap-N-Join Tom Dalby 48 rompecabezas inglés
Alter Ego Denis Grachev 48 rompecabezas inglés
Azzurro 8Bit español,

RELEVO 48 acción
Jam inglés
Bozxle Polomint 48 rompecabezas inglés
Buzzsaw Plus Jason J. Railton 48 rompecabezas inglés
Jonathan
Byte Me 48 acción inglés
Cauldwell
Chessboard
LCD 48 tablero inglés
Attack
Chopper Drop Paul Jenkinson 48 acción inglés
BaSe1
Clopit 128 acción inglés
PrOdUcTiOnZ
Cray-5 RetroWorks 128 acción inglés
Tardis
Dingo 48 acción inglés
Remakes
Flynn's Adventure
Tom Dalby 48 acción inglés
in Bombland
Frank N Stein
Colin Stewart 48 acción inglés
Re-booted
Future Looter Timmy 48 acción inglés
*Ghost Castle II Cronosoft/
48 acción inglés
Special Edition Bog Brothers
Gloop Troops Little Shop
48 acción inglés
The Lost Crown Of Pixels
Heroes Of Josep Coletas
48 de rol inglés
Magic Caubet

Spectrumpedia 157
2011
Horace Goes
Mojon Twins 48 acción inglés
To The Tower
Poxoft Tatriz
Uzeroniq 48 rompecabezas inglés
SE
Retroinvaders Climacus 48 acción inglés
Sid Spanners 2 Digital
48 acción inglés
The Slackening Prawn
Paul
Space Disposal 48 acción inglés
Jenkinson
Stonechat
Stamp Quest 48 acción inglés
Productions
Stela JBGV 48 rompecabezas inglés
Streets Of aventura
Doom dinámica
Trabajo Basura Mojon Twins 48 acción inglés
The Wicker Monster’s aventura
48 inglés
Woman Legs conversacional

Alter Ego Azzurro 8bit Jam
Buzzsaw Plus Chopper Drop
Cray-5 Dingo
Flynn’s Adventure in Bombland Future Looter

Spectrumpedia 159
Ghost Castle II Special Edition Gloop Troops The Lost Crown
Horace Goes To The Tower Poxoft Tatriz Special Edition
Retroinvaders Stela
Sid Spanners II The Slackening Trabajo Basura

2012
Antiquity Paul
48 acción inglés
Jones Jenkinson
Damien
Barbarians 16 estrategia inglés
Walker
Bouncing Retroleum/
Bomb Redux Phil Ruston
*Carlos World XXI español,
48 acción
Michelis Soft inglés
Earthraid LCD 48 estrategia inglés
Encyclopedia
RetroFusion 128 videoaventura inglés
Galactica
Freddie Laker’s Rutlemore
48 acción inglés
Airline Capers Games
JINJ II RetroWorks 48 acción inglés
Klass Of ‘99 James McKay 128 videoaventura inglés
Knightmare ZX Climacus 48 acción inglés
Lost In My 48/
Zanklesoft acción varias
Spectrum 128
Lost Tapes Of Stonechat
48 acción inglés
Albion, The Productions
LumASCII Bob Smith 48 acción inglés
Majikazo RetroWorks 48 acción inglés
Maritrini Freelance Ubhres Prod./

Monster Slayer
128 acción inglés
Mojon Twins

Spectrumpedia 161
2012
More Tea, Cronosoft/
128 acción inglés
Vicar? J. Cauldwell
Pariboro Zeroteam 48 rompecabezas inglés
Phantomas Ubhres Prod./

48 acción español
En El Museo Mojon Twins
Phantomas T4 Ubhres Prod./
128 acción español
Severin Sewers Mojon Twins
Speccy Bros Climacus 48 acción inglés
Survivisection Sanchez 128 acción varias
Toofy In Paul
48 acción inglés
Fan Land Jenkinson
Willy Meets S. D. Lee,
128 acción inglés
The Beatles P. Arus
Yumiko In The Fun Forge/
48 acción inglés
Haunted Mansion L. Chmielewski

Barbarians Carlos Michelis
Encyclopedia Galactica Freddie Laker’s Airline Capers
Klass Of ’99 Knightmare ZX
Lost In My Spectrum The Lost Tapes of Albion

Spectrumpedia 163
LumASCII Majikazo
Maritrini Freelance Monster Slayer More Tea, Vicar?
Pariboro Phantomas Tales #4 Severin Sewers
Speccy Bros Survivisection

2013
Amores De aventura
Retroworks 128 varias
Brunilda, Los dinámica
48/
Apulija-13 Zanklesoft videoaventura varias
128
Balachor’s
Lasasoft 48 videoaventura inglés
Revenge
Cattivik Gabriele Amore 128 videoaventura inglés
Cronopios 48/ aventura
Zanklesoft varias
Y Famas 128 dinámica
Doner Kebab Cöbra Laser 48 acción inglés
Gem Chaser Bob’s Stuff 48 rompecabezas inglés
Gem Chaser II Bob’s Stuff 48 rompecabezas inglés

Alekséi
Hedgehogs 48 rompecabezas inglés
Kashkarov
Hunt The Fun Forge/
Wumpus L. Chmielewski
Janosik Rafal Miazga 48 acción inglés
Knights And
Kabuto Factory 48 rompecabezas inglés
Demons DX
Ossuary Cyningstan 16 de rol inglés
Ramiro El español,
Mojon Twins 48 acción
Vampiro inglés
Request
Climacus 48 acción inglés
In Peace
Souls Retrobytes
48 videoaventura español
Remaster Productions
Speccies Tardis Remakes 48 rompecabezas inglés
Toofy’s
Paul Jenkinson 48 acción inglés
Winter Nuts

Spectrumpedia 165
Los Amores De Brunilda Apulija-13
Balachor’s Revenge Gem Chaser II
Knights And Demons DX Souls Remaster
The Speccies Toofy’s Winter Nuts

2014
Abbaye Des
DarkHorace 48 acción inglés
Morts, L’
Amusement Jonathan simulador
48 inglés
Park Cauldwell de gestión
Archeomania Rafal Miazga 48 rompecabezas inglés
Matthew
Bomb Munchies 48 acción inglés
Carrier
Captain Drexx Hacker VBI 48 acción inglés
Charm, The Retroworks 48 acción inglés
Cousin Horace Zanklesoft 48 videoaventura varias
Dogmole español,
Jarlaxe 128 acción
Tuppowski inglés
Dreamwalker
Denis Grachev 48 rompecabezas inglés
(Alter Ego II)
Stonechat
El Stompo 48 rompecabezas inglés
Productions
Gravibots Denis Grachev 48 rompecabezas inglés
Leonardo’s Last
varios 128 videoaventura inglés
Lost Invention
español,
Leovigildo Mojon Twins 48 videoaventura
inglés
Metal Man Oleg Origin,
Stella Aragonskaya
48 acción varias
Reloaded
Alekséi
Mystery 128 acción varias
Kashkarov
español,
Ninjajar Mojon Twins 128 videoaventura
inglés
Ninja Twins SAM Style 48 rompecabezas inglés

Spectrumpedia 167
2014
Pets Vs Aliens
Einar Saukas 128 tablero inglés
Prologue
Sector Invasion Denis Grachev 48 acción inglés
Sgt Helmet’s español,
Training Day inglés
español,
Sir Ababol II Mojon Twins 48 acción
inglés
Stonechat
Sunbucket 48 acción inglés
Productions
Wanderers SAM Style 128 de rol inglés
X=Y=Z Bob’s Stuff 48 rompecabezas inglés
Zen Einar Saukas 48 rompecabezas inglés

L’Abbaye Des Morts Amusement Park
Archeomania Bomb Munchies
Captain Drexx Cousin Horace
The Charm Dogmole Tuppowski

Spectrumpedia 169
Dreamwalker El Stompo
Metal Man Reloaded Ninjajar
Ninja Twins Pets Vs Aliens Prologue
Wanderers X=Y=Z

2015
español,
Aquanoids Neil Parsons 48 videoaventura
inglés
Descending
James Broad 48 de rol inglés
Dungeons
Flype Repixel8 48 acción inglés
Gamex II Playing Jonathan

48 acción inglés
Dividends Cauldwell
Knightmare 2
Climacus 48 acción inglés
ZX
Lirus Denis Grachev 48 acción inglés
Order Of Mazes Tom Dalby 48 rompecabezas inglés

Pentacorn Nightwolf
128 acción inglés
Quest Games
Return Of Juan J.
Traxtor Martinez
m/ZX/
Save The Trees! 48 rompecabezas inglés
Robert Mezei
Alekséi
Stars (Gumi) 48 rompecabezas inglés
Kashkarov
Stonechat
Stormfinch 48 acción inglés
Productions
Retrobytes
Tales Of Grupp 48 de rol inglés
Productions
Zen II Einar Saukas 48 rompecabezas inglés

Spectrumpedia 171
Aquanoids Descending Dungeons
Flype Knightmare 2 ZX
Lirus Order Of Mazes, The
Return Of Traxtor Tales Of Grupp

2016
Juan J.
Castaway 48 videoaventura inglés
Martinez
Castlevania
Sanchez 128 videoaventura varias
Spectral Interlude
ComplicaDX Einar Saukas 48 tablero inglés

Alekséi
Dark Castle 48 acción inglés
Kashkarov
Double Bubble Miguetelo 48 acción inglés
Alejandro
Fist-Ro Fighter 48 lucha español
Layunta
Harbinger
Apsis 128 acción inglés
Convergence
Cristian M.
Pietro Bros 48 acción inglés
Gonzáles
Monument aventura español,
Sam Mallard 48
Microgames conversacional inglés
Monument
128 acción varias
Microgames
Snake Escape Einar Saukas 48 rompecabezas inglés
Spec Ball ZozoSoft 48 acción inglés
Specsit Climacus 48 rompecabezas inglés

La Moderna/
Stela II 48 rompecabezas español
JBGV
Tardis 48/
Vallation acción inglés
Remakes 128

Spectrumpedia 173
Castaway Castlevania Spectral Interlude
Fist-Ro Fighter Harbinger Convergence
Sam Mallard
Snake Escape Vallation

2017
Monument
Biscuits In Hell 48 acción inglés
Microgames
Crystal Kingdom aventura
varios 128 inglés
Dizzy 2017 dinámica
Cronosoft/
Egghead VI 48 videoaventura inglés
J. Cauldwell
Hyperkill Mat Recardo 48 acción inglés
Incredible Shrinking Rucksack Games/

Professor, The John Blythe
48 acción inglés
Jilly’s Farm
Bob’s Stuff 48 rompecabezas inglés
Volume 1
Jonathan
Jubbles 48 rompecabezas inglés
Cauldwell
Knockabout Bob Fossil 48 rompecabezas inglés
Mag The
Radastan 16 videoaventura inglés
Magician
Jari Komppa,
Mazeract 48 rompecabezas inglés
Antti Tiihonen
Ooze Bubblesoft 48 acción inglés
Sergio Llata 48/

Qbox acción inglés
Pena 128
Royal Game
Rikokun 48 tablero inglés
Of Ur
Monument
128 acción varias
To Kazan Microgames
Sophia Zanklesoft 128 acción varias

Spectrumpedia 175
2017
Sword Of español,
Retroworks 128 videoaventura
Ianna, The inglés
*Terrapins Allan Turvey 48 acción inglés
Three Alekséi
48 acción inglés
Octopuses Kashkarov
Wunderwaffe Rafal Miazga 48 acción inglés
Xelda Quest For Andrew

The Golden Apple
Dansby
Zukinox Jaime Grilo 48 acción inglés

Crystal Kingdom Dizzy 2017 Egghead VI
Hyperkill Incredible Shrinking Professor
Jilly’s Farm Volume 1 Mag The Magician
Mazeract Ooze

Spectrumpedia 177
Qbox Sophia
Sword Of Ianna Terrapins
Three Octopuses Wunderwaffe
Xelda Quest For The Golden Apple Zukinox

2018
Sunteam/
Aeon 48 acción inglés
Paul Weller
Stonechat
Bean Brothers 48 acción varias
Productions
48/
Bobby Carrot varios rompecabezas inglés
128
Monument
Doom Pit 128 acción varias
Microgames
Gandalf Deluxe Noentiendo 128 acción inglés
Gimmick! español,
Greenwebsevilla 128 acción
Yumetaro Odyssey inglés
Harbinger II
The Void
Maze Death
Tom Dalby 48 acción inglés
Rally-X
Mighty Final
Sanchez 128 lucha inglés
Fight
Mister Kung-Fu Uprising Games 48 lucha inglés
Ninja Gaiden
varios 48 acción inglés
Shadow Warriors
Nixy The
Bubblesoft 48 acción inglés
Glade Sprite
48/
Old Tower Denis Grachev acción inglés
128
Quadron Andrew Beale 48 acción inglés
Climacus, Karl 48/
RetroForce acción inglés
McNeil 128
ROVR Paul Jenkinson 48 acción inglés
Rucksack Games/
Rubicon 48 acción inglés
John Blythe
aventura
Unhallowed Bleroktron 128 inglés
conversacional
ZXombies
James Broad 48 acción inglés
Dead Flesh

Spectrumpedia 179
Bobby Carrot Doom Pit
Gandalf Deluxe Mighty Final Fight
Mister Kung-Fu Ninja Gaiden Shadow Warriors
Quadron Retro Force

2019
simulador
Ad Lunam Zanklesoft 48 varias
de gestión
Aliens
Sanchez 128 acción varias
Neoplasma
Astro Blaster Matt Jackson 48 acción inglés
Automated Alekséi
48 acción inglés
Cave Explorer Borisov
Booty The S. Cantero,
128 acción inglés
Remake D. Sánchez
Cómeme
Beyker Soft 48 rompecabezas inglés
El Chip
Dirty Dozer Miguetelo 48 rompecabezas inglés
Gluf Denis Grachev 48 rompecabezas inglés
Godkiller
N.T.E.
Lovecraft español,
Ancient Bytes 48 acción
Mythos inglés
español,
Manic Pietro Noentiendo 128 acción
inglés
Moon And español,
Iadvd 48 aventura
The Pirates inglés
Adrian Singh,
Mr Do! 48 acción inglés
Mark R. Jones
Pat Morita
*Ninjakul 2 128 acción inglés
Team
Order Of Sleeping E. Zapolnova, inglés,
128 de rol
Dragon, The N. Zapolnov ruso

Spectrumpedia 181
2019
Viácheslav
Pre-ZU 128 rompecabezas inglés
Tretiak
World XXI español,
Redshift 128 acción
Soft inglés
Andy aventura
Resistance 48 inglés
McDermott conversacional
Sophia II Zanklesoft 128 videoaventura varias
Space Monsters Mayhem &

128 acción inglés
Meet The Hardy Conscience
Stonechat
Sprouty 48 acción varias
Productions
Climacus,
Tiki Taca 48 acción inglés
Errazking
Valley Of Rains Zosya 48 acción inglés

Aliens Neoplasma Automated Cave Explorer
Booty The Remake Comeme El Chip
Dirty Dozer Manic Pietro
Moon And The Pirates Mr Do!

Spectrumpedia 183
Ninjakul 2 The Order Of Sleeping Dragon
Redshift Sophia II
Space Monsters Meet The Hardy Sprouty
Tiki Taca Valley Of Rains

2020
simulador
Ad Lunam Plus Zanklesoft 128 varias
de gestión
Alchemist II Francesco aventura inglés,
48
The Dungeons Forte dinámica italiano
español,
*Alien Girl Javier Fopiani 128 acción
inglés
Binary Land Joflof 48 acción inglés
*Black And Pat Morita

128 acción inglés
White Team
Raymond
Block Z 48 rompecabezas inglés
Russell
Cocoa And The 48/
Bruce Groves videoaventura inglés
Time Machine 128
PC Nono español,
Code-112 48 videoaventura
Games inglés
D.Krautwurst,
Coloristic 48 rompecabezas inglés
M. Borik
Cosmic Payback John Connolly 48 acción inglés
*Delta’s Shadow Sanchez 128 acción varias
*Devwill Too Amaweks/ 48/ inglés,

acción
ZX Paulo Villalva 128 portugués
Dizzy VIII aventura
varios 128 inglés
Wonderful Dizzy dinámica
Duckstroma Ultranarwhal 48 acción inglés
Dungeons Of
RetroWorks 48 acción inglés
Gomilandia

Spectrumpedia 185
2020
Furillo simulador español,
Federation Z 48
Productions de gestión inglés
Funky Fungus
Zanklesoft 128 acción varias
Reloaded
Godkiller II
Exile N.T.E.
Hell Yeah Andy Precious 48 acción inglés
HERO Returns Gusivision 48 acción inglés
Ishido II Legacy Of Robert Mezei, húngaro,

The White Crane
48 tablero
David Willis inglés
Krpat Peter Macej 48 acción eslovaco
Francisco
MagicAble 48 acción inglés
Urbaneja
Norman
Manic Panic 48 acción inglés
Sword
Marsmare
Drunk Fly 128 acción varias
Alienation
aventura
*Neadeital Matt Birch 48 inglés
dinámica
Pataslocas Beyker Soft 48 acción inglés
Red Raid
ZX-Bitles 48 videoaventura varias
The Beginning
48/ español,
Reliquia, La Ángel Colaso videoaventura
128 inglés
inglés,
Restless Andre Jaime Grilo 48 acción
portugués

2020
Run Roman Cikryt 48 acción inglés
Russian Railway simulador

Andréi Sharin 48 inglés
Magnate de gestión
Tesoros Perdidos español,
RetroWorks 128 acción
De Tulum, Los inglés
Transylvanian español,
Fitosoft 48 de rol
Castle inglés
Hugo aventura
Tristram Island 128 inglés
Labrande conversacional
Twenty-Four Hours
Parsley People
Bruce Groves 48 videoaventura varias
Vampire Ariel
48 acción inglés
Vengeance Endaraues
White Jaguar Romancha 48 acción inglés
español,
Witch, The Serranito 48 acción
inglés
español,
Wudang Ariel Ruiz 48 acción
inglés
Yoyo’s Great aventura
Adventure dinámica

Spectrumpedia 187
Ad Lunam Plus Alien Girl
Binary Land Black And White
Code-112 Coloristic
Cosmic Payback Delta’s Shadow

Dewvill Too ZX Dizzy VIII Wonderful Dizzy
Dungeons Of Gomilandia Federation Z
Godkiller II The Exile N.T.E. Hell Yeah
Krpat MagicAble

Spectrumpedia 189
Marsmare Alienation Neadeital
Pataslocas Red Raid The Beginning
Twenty Four Hours Parsley People Vampire Vengeance
White Jaguar Wudang

2021
*Adventures PC Nono
48 acción inglés
Continue Games
Aerial Inufuto 48 acción inglés
Angels Zosya 128 acción inglés
*Attack Of The D. Murray,

48 estrategia inglés
PETSCII Robots mr278cc, Shiru
Aztec Rui Martins 48 rompecabezas inglés
Battlot Inufuto 48 acción inglés
Black Sea Mananuk 48 acción inglés
Brickrick usebox.net/
128 acción inglés
Graveyard Shift J.J. Martinez
Cosa De La Furillo aventura español,
128
Poza, La Productions conversacional inglés
Cyclus Miguetelo 48 rompecabezas inglés
Dark Lost Zosya/

48 acción inglés
Pages, The Oleg Origin
Dark Redux, Zosya/
48 acción inglés
The Oleg Origin
Desolate Nikita Zimin 48 videoaventura inglés
Gareth aventura
Dream Walker 48 inglés
Pitchford conversacional
Escape From aventura español,
Rastersoft 48
MONJAS dinámica inglés

Spectrumpedia 191
2021
aventura
Experimento, El EJVG 128 español
conversacional
Get Out Of
Noentiendo 48 acción inglés
Mars
Golden Fleece,
Saucerbrain 48 aventura inglés
The
Hallowed
EJVG 48 acción inglés
Knight
Gabriele
Humans, The 128 rompecabezas inglés
Amore
aventura/
Italia 1944 Zanklesoft 48 varias
de rol
Last Escape, Ariel aventura
48 inglés
The Endaraues dinámica
Mahjong
Under4Mhz 48 tablero inglés
Solitaire
Mazy Inufuto 48 acción inglés
Mechwars Arena ZX Bitles 48 acción inglés
Mechwars
ZX Bitles 48 acción inglés
Centipede
Metamorphosis ITNL-Team 48 acción inglés
Serguéi A.
Nothing 128 acción inglés
Smirnov
Pitman Under4Mhz 48 rompecabezas inglés
Red Raid
ZX Bitles 48 videoaventura inglés
The Infiltrating

2021
Red Raid
ZX Bitles 48 videoaventura inglés
The Sinking
*Shovel Pat Morita
128 acción inglés
Adventure Team
*Snowed Under varios 48 acción inglés
español,
SoLo Ángel Colaso 48 acción
inglés
Somewhere Francisco
In Hell Urbaneja
José Manuel
Sorcery Island 48 acción inglés
Gris
Space Racing Voxel Tower 128 acción inglés
aventura/
Spec Quest Geoff Neil 128 inglés
de rol
Swarm Is
Bruce Groves 48 videoaventura inglés
Coming, The
Bubu
*Tetris 48 rompecabezas inglés
Marcianito
Pat Morita
*Tokimal 128 acción inglés
Team
Travel Through carreras de
Zosya 128 inglés
Time Vol. 1 coche
Virgil’s inglés,
Amaweks 48 acción
Purgatory portugués
Yanga Plus Vitali Serdjuk 48 rompecabezas inglés
*Zoinho No Bitnamic/
48 videoaventura portugués
Jardim Dos Tolos Ricardo Nunes

Spectrumpedia 193
Adventures Continue Angels
Aztec Battlot
Brickrick Graveyard Shift La Coza De La Poza
Cyclus Escape From MONJAS

Get Out Of Mars Humans, The
Italia 1944 Metamorphosis
Nothing Pitman
Red Raid The Infiltrating SoLo

Spectrumpedia 195
Space Racing Spec Quest
The Swarm Is Coming Tokimal
Transylvanian Castle II Virgil’s Purgatory
Yanga Plus Zoinho No Jardim Dos Tolos

2022
*Alien Astro Vintage Software
Systems
48 acción inglés
Frenzy
Ascend Inufuto 48 acción inglés
acción/
Battle Grid Gusmanb 48 inglés
rompecabezas
Bomb Bomb
Packobilly 128 acción inglés
Buster
español,
Bufonada Ángel Colaso 48 videoaventura
inglés
Cacorm Inufuto 48 acción inglés
José Manuel español,

*Colonos III 48 acción
Griz inglés
Colour Beyond Jamie aventura
48 inglés
Time Bradbury conversacional
Don Quixote aventura
Zosya 16 inglés
16K dinamica
Federation Furillo español,
128 videoaventura
Underwater Productions inglés
*Hakkenkast Bruce Groves 48 acción inglés
World XXI
Loxley 128 acción varias
Soft
Merged! Dimon 48 rompecabezas inglés
Ramiro El español,
Vampiro III inglés
Rubinho carreras
Zosya 48 inglés
Cucaracha de coche

Spectrumpedia 197
2022
Art-Top,
Spekku-Man 48 acción inglés
Grongy
Smudge Bad Clebin Games/
48 acción inglés
Moonee Rising Chris Owen
TCQ Amaweks 48 acción inglés
Tournament
Mart, Jed 48 acción inglés
Arkanoid
*White Jaguar
varios 48 acción inglés
2022

Aliens Astro Frenzy Battle Grid
Bomb Bomb Buster Bufonada
Cacorm Colonos III
Colour Beyond Time Federation Underwater

Spectrumpedia 199
Hakkenkast Loxley
Merged! Ramiro El Vampiro III
Rubinho Cucaracha Smudge Bad Moonee Rising
TCQ Tournament Arkanoid

JUEGOS PARA EL ZX SPECTRUM NEXT

Título Prod./Autor Año Género Lengua
carreras
4K Race Next Paolo Ferraris 2020 inglés
de coche
Lampros
Angry Bloaters 2020 acción inglés
Potamios
Aventuras De David aventura
Rudolphine Rur, Las
2020 español
Carbonell conversacional
*Baggers
Rusty Pixels 2020 acción inglés
In Space
carreras
Bikers Cavern Games 2020 inglés
de moto
Manuel
Bomb Jack 2022 acción inglés
Fernández
Bubblegum Adrian
Bros Cummings
Crowley
Rusty Pixels 2019 rompecabezas inglés
World Tour
*Cuadragon aventura/ español,
Duefectu 2021
Next de rol inglés
Curse Of Puddle/ aventura
2020 inglés
Rabenstein, The Stefan Vogt conversacional
*Delta’s Shadow Sanchez 2020 acción varias
Adrian
Delta Star 2018 acción inglés
Cummings
Adrian aventura
Dungeonette 2018 inglés
Cummings dinámica
Adrian
Dweebs Drop 2019 rompecabezas inglés
Cummings
*Farmer Sam’s Marco’s
Dog Day Retrobits

Spectrumpedia 201
JUEGOS PARA EL ZX SPECTRUM NEXT

Título Prod./Autor Año Género Lengua
Lampros
Foreign Cabinet 2020 rompecabezas inglés
Potamios
Sunteam/ aventura
*Golden Seas 2022 inglés
Paul Weller conversacional
Grelox Sunteam/ aventura
2020 inglés
Contagion Paul Weller conversacional
*Hollow Earth Lampros
Hypothesis, The Potamios
Lords Of aventura/
Matt Davies 2020 inglés
Midnight estrategia
Magnetic Scrolls aventura
Strand Games 2020 inglés
Compilation, The conversacional
Adrian
Montana Mike 2018 acción inglés
Cummings
Loopdigital/ aventura
Mystery City 2020 varias
Rogerio Biondi conversacional
Rite Of Sunteam/ aventura
2020 inglés
The Druid Paul Weller conversacional
*Treasure
Sanchez 2021 acción inglés
Hunters
Hugo aventura francés,
*Tristam Island 2020
Labrande conversacional inglés
*Vradark’s
Sanchez 2022 acción inglés
Revenge
*Warhawk Rusty Pixels 2019 acción inglés
Bitmap Soft/
*Xeno Brigade 2021 estrategia inglés
Les Greenhalg

Angry Bloaters Baggers In Space
Bikers Bubblegum Bros
Cuadragon Next Delta’s Shadow
Dweebs Drop Golden Seas

Spectrumpedia 203
Grelox Contagion The Hollow Earth Hypotesis
The Magnetic Scrolls Compilation Mystery City
Shpeed Vradark’s Revenge
Warhawk Xeno Brigade

EDITORES DE JUEGOS PARA EL

SPECTRUM EN FORMATO FÍSICO
Desde la década de 2000, junto con el número cada vez mayor

de juegos “homebrew” para el Spectrum, se establecieron nue-
vos editores de software. Lanzaron varios juegos en formato fí-
sico, es decir cassette o, en el caso del Next, tarjeta SD. Algunos
tienen títulos para otras plataformas “retro” en sus catálogos.
Estos son los activos hasta octubre de 2022. El símbolo † indica
los editores que también desarrollan los juegos que venden.
BITMAP SOFT
www.bitmapsoft.co.uk
BITNAMIC
SOFTWARE
www.bitnamic.com.br
[email protected]
BUBU MARCIANITO † Nota: no tiene un sitio web,
sino un canal de YouTube.
BUMFUN SOFTWARE
www.bumfungaming.com
CRONOSOFT
www.cronosoft.co.uk
Nota: su catálogo incluye las
utilidades de creación de jue-
gos Platform Game Designer
y Shoot-Em Up Designer.
DUEFECTU CORP. †
cuadragonnext.duefectucorp.com

Spectrumpedia 205
HOBBY RETRO
hobbyretro.com
MATRA COMPUTER
AUTOMATIONS
www.matranet.net
Nota: su sitio web indica que
pronto cesarán sus activida-
des, pero lanzó nuevos títu-
los en el curso de 2022.
MONUMENT
MICROGAMES
www.monumentmicrogames.co.uk
PC NONO GAMES †
www.pcnono.es
PHOENIXWARE
www.phoenixware.org
PLAY ON RETRO
www.playonretro.com
playonretro.itch.io
Nota: distribuye juegos y re-
copilaciones en cartuchos
Dandanator! Mini.
POLY.PLAY
www.polyplay.xyz

PSYTRONIK
SOFTWARE
www.psytronik.store
RETROWORKS †
www.retroworks.es
THE FUTURE WAS

8-BIT
www.thefuturewas8bit.com
ZOSYA
ENTERTAINMENT †
www.zosya.net
ZX ONLINE
zxonline.net

Spectrumpedia 207
UNA “TRADICIÓN” RARA: EL CSSCGC
Nacido en 1996 a partir de una idea

de Lee Tonks (“Blood”) lanzada en
el grupo de noticias comp.sys.sinclair
(CSS), que en ese momento era el
punto de referencia para la
incipiente comunidad web de
entusiastas del Spectrum, el CSS
Crap Games Competition, “concurso
de juegos de caca del CSS”, alcanzó
su vigésima sexta edición en 2022
(no se tuvo en 2019). Es un
“tributo” irónico al infame Cassette
50, una recopilación de 50 juegos lanzada por Cascade en 1983
para ZX Spectrum 16K, Amstrad CPC, BBC Micro, VIC-20,
C64, ZX81 y otras plataformas. Se vendió por 9,95 libras, con
un reloj calculadora digital Timex de cortesía. Los juegos eran
de calidad muy baja: escritos en BASIC, con gráficos y sonido
rudimentarios y jugabilidad casi nula.
La competición, por tanto, premia no al mejor, sino al peor

juego entre los presentados por los concursantes, el que mejor
evoque la “caca” de Cassette 50. Los juegos pueden ejecutarse
en todos los ordenadores Sinclair, incluido el Next, y también
en el Z88, SAM Coupé y Jupiter Ace. El ganador no recibe
absolutamente nada, mientras que el autor que ocupa el último
lugar en la clasificación final, es decir, aquel cuyo juego es juz-
gado como el menos “de caca”, es recompensado con el dudoso
honor de organizar la competición el año siguiente. Hasta la
edición de 2021, se presentaron un total de 1209 juegos.
EL SPECTRUM A LA ESCUELA EN EL
SIGLO XXI: LA EXPERIENCIA DE
BEARSDEN
A partir de 2019, Douglas McGregor, un maestro de escuela

primaria en Bearsden, Escocia, concibió e implementó un pro-
yecto para enseñar a un grupo de alumnos de entre 9 y 11 años
a codificar sencillos juegos para el Spectrum usando Arcade
Games Designer bajo emulación. El objetivo es introducir la
práctica de la programación informática mediante una arqui-
tectura sencilla combinada con una herramienta fácil de domi-
nar y que dé resultados inmediatos.
Algunos de los juegos creados como parte del proyecto
El proyecto despertó el interés de los jóvenes participantes y

también de sus padres, muchos de los cuales habían tenido un
Spectrum. Los alumnos crearon 32 juegos de plataformas cui-
dando cada aspecto con total autonomía, desde el concepto
Spectrumpedia 209
básico hasta los scripts de AGD y el dibujo de los sprites. Según

McGregor, la principal ventaja de AGD es que los alumnos tie-
nen que estudiar y comprender el significado de cada línea de
los scripts, para que tomen conciencia de qué hacer para lograr
un efecto determinado y detectar errores si el resultado no coin-
cide con lo esperado.
La comunidad de aficionados
del Spectrum observó el pro-
yecto con atención y favor.
Clive Townsend, autor de los
conocidos juegos Saboteur y
Saboteur II, incluso diseñó una
pantalla de carga para uno de
los juegos. McGregor ilustró su experiencia en una entrevista
publicada en la edición 2021 de la revista electrónica anual
WOOT!12 y puso a disposición todos los títulos desarrollados
por sus alumnos a través del archivo del sitio web Spectrum
Computing.13
12
La entrevista está contenida en el archivo BackToBeardzen.tap den-
tro del archivo ZIP que contiene las distintas secciones de la revista.
Esta se puede descargar desde: stonechatproductions.co.uk/zxgames/WO
OT_ZXMAS2021(Bundle).zip
13
Página web: spectrumcomputing.co.uk/list?label_id=18994

Spectrumpedia 213
En lenguaje informático, emular generalmente significa replicar

el funcionamiento de un dispositivo por medio de otro o de un
programa adecuado. Así, por ejemplo, las características del
chip ULA del Spectrum son emuladas en muchos clones por
un complejo de circuitos integrados, que replican, más o menos
fielmente, sus funciones. Este capítulo trata de un aspecto es-
pecífico de la emulación, a saber, aquellos programas, llamados
emuladores, que replican el funcionamiento de diferentes mo-
delos de Spectrum y de algunos de sus clones.
La discusión comienza con una reconstrucción de la historia de

la emulación del Spectrum, parte de un más amplio escenario
de intentos, surgidos a partir de fines de la década de 1980, de
emular ordenadores y consolas de videojuegos en sistemas y en-
tornos como el Commodore Amiga, Atari ST, MS-DOS, Mi-
crosoft Windows, macOS, Unix y otros. A esto le sigue una
lista de los principales tipos de archivos asociados con la emu-
lación del Spectrum, divididos por categoría. Luego se exami-
nan los emuladores y algunas aplicaciones para administrar ar-
chivos relacionados con la emulación. Por último, se muestran
casos de emulación en el Spectrum.

PERFIL HISTÓRICO
Excluyendo los clones, los primeros ejemplos de emulación del

Spectrum aparecieron en 1986 con el lanzamiento del Specula-
tor, un periférico producido en 1986 por Memotech para el
Tatung Einstein. Basado en la misma CPU que la máquina Sin-
clair, estaba equipado con 64 KB de RAM, que en su parte
“sombra” de 16 KB albergaba una copia de la ROM del Spec-
trum, reescrita para la ocasión alterando algunas características,
como la gestión de las cintas, para una mayor eficiencia. Ade-
más, el Speculator montaba algunos circuitos lógicos patenta-
dos que imitaban el escaneo de la pantalla y el teclado del Spec-
trum, así como el mismo chip gráfico de Texas Instruments que
se encuentra en los ordenadores MSX. El equipo funcionaba en
conjunto con un emulador escrito por Syntaxsoft y solo podía
cargar unos sesenta juegos, ya que se requerían rutinas de carga
dedicadas para cada uno de ellos, alojadas en tres discos. El Spe-
culator tenía un conector de entrada de 3,5 mm para conectarse
a la grabadora: la rutina del cargador de discos tenía que ejecu-
tarse primero, antes de que pudiera cargarse el juego del Spec-
trum desde el cassette. En la página 14 del número 1 del fanzine
Einstein Monthly, se publicó un artículo que explica cómo sor-
tear esta limitación. Esto se logró cambiando el nombre de los
archivos para cargar y cambiando su destino respectivo en la
memoria. Sin embargo, esto solo fue posible en ausencia de es-
quemas de carga de alta velocidad y/o protegidos.
Los primeros emuladores de software del Spectrum aparecieron

en Amiga y MS-DOS a fines de los 80. Todavía no está del
todo claro cuál fue el primero, pero un candidato con buenas
posibilidades para este récord es el emulador ZX Spectrum para
Amiga de Vincenzo Gervasi y Antonio Schifano, comerciali-
zado por Digimail S.r.l. en Milán. El programa se conoce desde
principios de 1990, pero ya era completamente funcional en
Spectrumpedia 215
septiembre de 1989, cuando se presentó en el SMAU (Salone

Macchine e Attrezzature per l'Ufficio, “Exposición de máquinas
y equipos para la oficina”) de ese año en Milán. Los dos autores
lo instalaron en un Amiga 2000 y se divirtieron observando en
secreto a los visitantes mientras notaban que el ordenador mos-
traba el famoso mensaje de inicio © 1982 Sinclair Research
Ltd.14 Entonces, Enrico Di Zenobio de Digimail propuso un
acuerdo a los autores para distribuir el emulador. Este último
merecía, por tanto, una reseña en la página 11 del número 17
(febrero de 1990) de la popular revista italiana The Games Ma-
chine, escrita por Carlo Santagostino, seguida de una nota en la
página 5 del número 201 (junio-julio de 1990) de la revista
española MicroHobby.
Conjunto del ZX Spectrum Emulator y detalle de la interfaz in-

terna. El nombre “Icarus” fue elegido por Gervasi y Schifano
para el equipo de programación.
El emulador era una mezcla de hardware y software. Para leer

las cassettes se necesitaba un cartucho, donde se tenía que al-
macenar una copia de la ROM del Spectrum 48K. El firmware
14
Se agradece a “SyX”, Carlo Santagostino y los propios Gervasi y
Schifano la información sobre el emulador, y a Marco C. las fotos.
debía obtenerse por separado de un distribuidor autorizado: no

podía incluirse con el emulador por motivos de derechos de au-
tor, ya que el original era entonces propiedad exclusiva de
Amstrad. Luego había que conectar el cartucho al puerto para-
lelo y al puerto de la disquetera. El programa transfería la ROM
del Spectrum a la RAM del Amiga tan pronto como se lanzaba.
Las banderas y el registro R del Z80 solo se emulaban parcial-
mente y los tiempos no estaban garantizados. Además, en el
entorno emulado no había protección contra la escritura para
la ROM, que tenía ser reinicializada en cada arranque para evi-
tar la autodestrucción. No obstante, la compatibilidad era bas-
tante alta, a pesar de la imposibilidad de cargar programas gra-
bados con esquemas distintos al de la ROM. Para cargar desde
cinta, se requería, en primer lugar, instalar un común muestrea-
dor de audio en un puerto paralelo. Los archivos se escribían en
disquetes con el formato habitual Trackdisk: no podían ser leí-
dos directamente por el DOS del Amiga, sino por un sistema
propietario, llamado ZDOS y gestionado por el propio emula-
dor, que redirigía los comandos del Microdrive al disco, permi-
tiendo utilizar 890 KB de espacio para un máximo de 500 ar-
chivos.
El ZX Spectrum Emulator podía ejecutar programas para el

48K a una velocidad promedio de 60-70 % en el Amiga 500.
Para aumentarla, había tres modos de emulación de color: el
más rápido era un modo monocromático, donde se elegían los
valores de INK y PAPER por el usuario, uno con coloración
limitada, y por último, uno que emulaba toda la paleta de co-
lores del Spectrum, pero al coste de una emulación más lenta.
Otras funciones se referían a la emulación del joystick Kemps-
ton en el puerto 2 del Amiga y de la interfaz paralela Centro-
nics, el almacenamiento de la memoria de vídeo como una ima-
gen IFF y del programa en el disco como un archivo de
instantánea. El emulador se escribió en Assembly 68000, a
Spectrumpedia 217
excepción del DOS patentado que se escribió en C por conve-

niencia. Para liberar la CPU tanto como sea posible, se utiliza-
ron los modos de generación de señal de vídeo específicos de
Amiga, que se originaron en el chip Agnus personalizado, lla-
mados “Blitter”, para la copia rápida de la memoria de vídeo
para aligerar el trabajo de la CPU, y “Copper”, para cambiar la
resolución, frecuencia horizontal de la imagen y cantidad de
colores, así como para gestionar el Blitter independientemente
de la CPU. A través del Copper también fue posible crear una
pantalla similar a la del Spectrum en Amiga, para acelerar las
rutinas de conversión de vídeo. En modo monocromático, de
hecho, no había conversión: la memoria de vídeo del Spectrum
emulado se mostraba directamente.
En principio, la interfaz externa no era necesaria, ya que la

ROM también se podía cargar desde un archivo y cualquier
muestra se podía usar para cargar desde una cinta. Sin embargo,
fue Digimail quien impuso la interfaz especial para la graba-
dora, por miedo de la piratería y de problemas legales con
Amstrad. Desafortunadamente, su desarrollo retrasó el lanza-
miento del ZX Spectrum Emulator en el mercado unos veinte
meses (hasta bien entrado 1991). Para entonces, la comerciali-
zación se volvió casi imposible, debido al lanzamiento, pocos
meses después del anuncio, de emuladores gratuitos como
KGB, por parte del grupo danés del mismo nombre, ZX-Spec-
trum de Jeroen Kwast, ZXAM de Toni Pomar y Spectrum de
Peter McGavin. El conjunto completo del ZX Spectrum Emu-
lator costaba 94 000 liras más el 18 % de IVA, una suma con-
siderable para aquellos tiempos. No disfrutó por tanto de un
gran éxito comercial, sin embargo, representó un hito en la his-
toria de la emulación del Spectrum.
Al mismo tiempo, comenzó el desarrollo de emuladores para

MS-DOS. Durante mucho tiempo se creyó que tres programas
competían por el título de primer absoluto: Nutria de Juan An-

tonio Fernández-Madrigal, JPP de Arnt Gulbrandsen y Z80 de
Gerton Lunter, todos estrenados inicialmente en 1991. De he-
cho, Pedro Gimeno ya tenía una primera versión de su Spec-
trum en funcionamiento en 1989, más o menos contemporá-
neo con el emulador de Gervasi y Schifano para Amiga. Sin
embargo, a diferencia de esto, Spectrum no requería ningún
dispositivo adicional para funcionar. La versión de 1989, lla-
mada EGASPEC, simulaba la pantalla del Spectrum en EGA,
pero la primera en ser lanzada oficialmente fue la 0.99A, cuyo
ejecutable integraba los modos EGA y VGA. Antes de eso, un
usuario desconocido distribuyó públicamente una versión pre-
liminar llamada VGASPEC, sin la autorización de Gimeno.
Curiosamente, en 1995 la
versión 0.99D Beta 386 de
Spectrum se incluyó con
Arctic Moves, un juego para
MS-DOS de Dinamic. Al
escribir CLASICOS en el
símbolo del sistema se
monstraba una pantalla para elegir entre los dos capítulos ante-
riores de la serie, Army Moves y Navy Moves. Para ser precisos,
se elegía entre la primera o la segunda parte de cada uno de
ellos. Luego aparecía la pantalla inicial, que permitía algunas
operaciones, como grabar una instantánea de la memoria en el
disco del PC o generar una interrupción no enmascarable. Pre-
sionando F1 comenzaba la parte elegida del juego seleccionado.
La última versión fue la 0.99F de julio de 1998.
Nutria, a su vez, apareció en tres versiones. La primera fue Nu-

tria-I, completamente escrito en Assembly Intel 286 en un PC
equipada con una tarjeta de vídeo CGA, por lo que no se podía
emular ni el color del borde ni el mapa de atributos. La ROM
Spectrumpedia 219
se obtuvo de un Spectrum 48K a través de un circuito artesanal

que conectaba el puerto de expansión al puerto paralelo del PC.
Fernández usó el mismo sistema para transferir las instantáneas
de algunos juegos al PC. También incluía un desensamblador
que mostraba, a la derecha de la pantalla, el contenido de la
memoria en tiempo real, así como un “explorador” de los regis-
tros de la CPU. Posteriormente fue el turno de Nutria-2, con
gráficos MCGA (320×200 en 256 colores) y de Nutria-3, que
introdujo una interfaz de menú emergente escrita en C y emu-
laba el borde de la pantalla, mientras que el desensamblador
integrado fue reemplazado por un indicador estadístico de las
instrucciones que se estaban ejecutando. Con Nutria-3 terminó
el desarrollo del emulador.
JPP toma su nombre del comando LOAD “” (compuesto en el

teclado del Spectrum 16/48/+ presionando en secuencia pri-
mero la tecla J en el modo de cursor K, luego Symbol Shift+P
dos veces). Emula el Spectrum 48K en VGA en PC que montan
al menos un procesador 386. Su compatibilidad con la entrada
de la grabadora era ciertamente rudimentaria. El propio
Gulbrandsen no garantizaba que funcionara y recomendaba
convertir las instantáneas guardadas con DISCiPLE o Plus D
en el más común formato SNA, a través de las utilidades sumi-
nistradas SPCONV, escrita por Henk de Groot, para la conver-
sión entre diferentes formatos de instantánea, y SPECDISC, de
Brian Havard, que convirtía instantáneas SNP, guardadas por
los dispositivos antes mencionados, en sus equivalentes SNA,
inteligibles para el emulador. A cambio, JPP tenía algunas ca-
racterísticas peculiares. Incluía dos ejecutables: el principal,
JPP.EXE, para PC más lentos, y uno avanzado, PJPP.EXE,
para máquinas más rápidas, que mostraba en el lado derecho de
la pantalla un indicador del porcentaje de la velocidad de reloj
exacta del Z80A. La velocidad de ejecución se debió a la trans-
ferencia directa de los registros del Z80A a los del 386, táctica
que ya empleó con éxito Peter McGavin en su emulador para

el Amiga. El sonido era emitido por el altavoz interno del PC.
Además, JPP recibió dos ROM alternativas: la escrita por de
Groot para el Spectrum 48K y la del Microdigital TK95, uno
de los dos clones brasileños del Spectrum. No se sabe por qué
esta última estuvo presente. En cualquier caso, JPP, que tras la
versión 1.0 del 9 de agosto de 1992 fue descontinuado defini-
tivamente por Gulbrandsen, fue el primer emulador del Spec-
trum en incluir entre sus opciones tanto una ROM reelaborada
como la de un clon.
Z80 de Gerton Lunter fue uno de los mejores emuladores del

Spectrum de su generación. Tenía características muy avanza-
das en comparación con los demás, como: emulación del 128,
Interface 1 y Microdrive, DISCiPLE, Plus D, Currah Micro-
Speech, Multiface 1 y 128, joysticks Sinclair y Cursor además
del Kempston; lectura de archivos de imagen de cassettes TAP
y TZX, y de imagen de cartuchos Microdrive MDR; el sistema
“Intelli-in”, para cargar las cintas directamente desde la entrada
de audio del PC, incluso algunos esquemas de carga acelerada.
Todas estas características surgieron durante el desarrollo del
programa en la primera mitad de la década de 1990. Z80 tam-
bién emula una interfaz personalizada creada por Lunter con
Johan Koelman llamada SamRam, que consta de un chip de
RAM estática de 32 KB con una copia modificada de la ROM
del Spectrum 48K, algunas utilidades, un monitor de sistema y
un botón para insertar la memoria RAM de sombra de 32 KB
del ordenador de Lunter. Esta RAM era, de hecho, la otra mi-
tad del chip de memoria de 64 KB montado en su Spectrum,
que obviamente no era uno de esos chips defectuosos emplea-
dos para reducir los costos de fabricación.
Por lo tanto, Z80 se consideró una referencia indispensable

para el estado de la emulación del Spectrum. El interés
Spectrumpedia 221
suscitado fue tal que Lunter no tardó en añadir una versión para
Windows 3.1, distribuida como shareware al igual que la de
MS-DOS. El registro para cada versión costaba 15 libras, 20
para ambas: desbloqueaba el límite de uso de 30 días y algunas
características especiales, por ejemplo, la capacidad de cargar
directamente desde la cinta, emular la DISCiPLE en la versión
de Windows o configurar la velocidad de la emulación en la de
MS-DOS.
La última versión de Z80, la 4.00, está fechada el 6 de marzo

de 1999, pero desde 1996 James McKay se había inspirado en
ella para su propio emulador para MS-DOS, X128, que tam-
bién pretendía convertirse en un punto de referencia para la
emulación del Spectrum. X128, cuyo desarrollo fue del 2 de
febrero de 1996 al 2 de septiembre de 2002 con la versión final
0.94, también fue uno de los primeros programas en emular las
interfaces de disco Didaktik D80 y Beta 128 y los clones Pen-
tagon 128 y Scorpion ZS 256. Z80 también incluye, entre las
formas de cargar programas desde archivos TAP, un “modo
Warajevo” para aumentar la compatibilidad con algunos pro-
gramas grabados con esquemas de carga no estándar. Qué es
Warajevo y cuál es su importancia a los efectos de esta discu-
sión, lo veremos en breve, pero primero es necesario examinar
el contexto en su conjunto.
geniería electrónica e informática en la Universidad de Sara-

jevo, la capital de la República Socialista de Bosnia y Herzego-
vina, parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia. La
situación en la Federación ya es dramática desde hace un año:
la independencia proclamada por Eslovenia y Croacia el año
anterior, con los primeros episodios sangrientos de guerra civil
entre serbios y croatas, empuja también al gobierno bosnio a
convocar un referéndum para la secesión de Yugoslavia, a pesar
de que la población no está del todo convencida de la necesidad

de tal paso. Sobre todo, es la parte de origen serbio que se opone
a salir de la Federación. El referéndum se celebra entre el 29 de
febrero y el 1 de marzo de 1992. La participación es del 63,4 %,
pero el resultado es un rotundo 99,7 % a favor de la secesión.
Luego se declaró la independencia el 5 de marzo. Esto hice es-
tallar las contradicciones dentro de la recién formada República
de Bosnia y Herzegovina y condujo a una guerra civil entre
croatas y bosnios por un lado y serbios por el otro. Será el con-
flicto más violento librado en suelo europeo desde la Segunda
Guerra Mundial: una sucesión de atrocidades y devastaciones
que en casi cuatro años se cobrará unas 100 000 vidas, de las
cuales más de un tercio civiles, dejando tras de sí un país devas-
tado materialmente y moralmente.
El muy largo asedio de Sarajevo por parte de las fuerzas serbias

de Bosnia comenzó el 5 de abril de 1992 y terminó oficialmente
el 29 de febrero de 1996, tres meses y medio después del
Acuerdo de Dayton de noviembre de 1995. Se hizo famoso por
los disparos de cañón contra civiles desarmados en las calles o
en el mercado, por los francotiradores apostados en los techos
de los edificios en ruinas que disparaban contra todo lo que se
movía, por la terrible escasez de alimentos, agua, electricidad,
combustible, medicinas. Más devastadoras, si cabe, fueron las
consecuencias psicológicas del hecho de que quienes se masa-
craban entre sí fueran personas que, hasta el estallido de la gue-
rra, convivían, se conocían, frecuentaban los mismos lugares e
incluso tenían relaciones amistosas. En tal infierno, los habitan-
tes de Sarajevo intentaron por todos los medios sobrevivir, in-
cluso recordando los tiempos pasados, cuando la vida fluía en-
tre las pequeñas y las grandes cosas de cada día. Esta fue la in-
un emulador del Spectrum, el ordenador que, en su imagina-

ción, estaba relacionado a los años despreocupados de la
Spectrumpedia 223
adolescencia, en contraste con la mortífera desolación del pre-

sente. Este emulador tomó entonces el nombre de Warajevo,
contracción de war, “guerra” en inglés, y Sarajevo.
Cada uno de los dos amigos tenía un PC AT 286 a fines de la

década de 1980, pero no se habían olvidado de sus Spectrums.
En junio de 1991, encontraron en la BBS SEZAM, con sede
en Belgrado, un rudimentario emulador de Spectrum para MS-
DOS de origen esloveno, escrito, según un periódico de la
época, por un tal Peter Kroselj, sobre el que no hay más infor-
mación, además de la proporcionada por ellos mismos. Entre
otras cosas, mostraba un mensaje de inicio © 1991. Roman &
easy inc., no emulaba ni el área BORDER ni ninguna otra co-
nexión que no sea la de la grabadora y mostraba problemas evi-
dentes de compatibilidad con el software para el Spectrum. No
obstante, fue un punto de partida cuando, dos años después,
razones que hemos visto, codificar su emulador Spectrum.
Warajevo es, por lo tanto, un emulador absolutamente único,

ya solo por las propias circunstancias en las que se desarrolló.
El problema más grave era la escasez de energía eléctrica, en un
momento en que un hospital podía no tenerla ni por dos meses
seguidos. La electricidad se entregaba durante la noche durante
en su casa en su 286 equipado con una tarjeta Hercules y un

disco duro de 40 MB, usando un ensamblador TASM, mien-
a un monitor VGA monocromático y un módem de 2400 bps

pero sin disco duro, el cual se perdió a causa de las muchas so-
bretensiones que continuamente ocurrían en el edificio, incluso
cuando alguien encendía una cafetera eléctrica. De hecho, la
corriente era suministrada por un generador improvisado, cuyo
voltaje oscilaba entre 150 y 300 voltios. Consistía en un motor
de coche sin carburador, adaptado para funcionar con el gas de

un gasoducto local y conectado a un motor eléctrico capaz de
entregar unos 30 kW para 100 habitaciones.
las aplicaciones para convertir las cintas y administrar las imá-

genes de datos. Fue entonces cuando afloró una de las caracte-
rísticas más peculiares del emulador: el formato de archivo de
imagen TAP (que no debe confundirse, como se explicará más
adelante, con el TAP ideado por Gerton Lunter) habría conte-
nido, de forma comprimida, la datos originales muestreados de
las cintas, para preservar incluso aquellos programas grabados
con métodos no convencionales y ocupar mucho menos espa-
cio que las muestras en formato VOC, porque los dos no tenían
suficientes disquetes, ni el dinero para comprar un disco duro
más grande. Los programas se transfirieron a un PC a través de
un cable de producción propia que conectaba el puerto RS232
arriesgó su vida sirviendo entre las fuerzas en defensa de la ciu-

dad, la arriesgó desafiando el fuego de los francotiradores para
tomar cassettes del Spectrum prestados del último pirata de
software que quedaba en la ciudad, que prácticamente vivía en
moverse a lo largo del lecho del río Milijacka, que atraviesa Sa-
rajevo de este a oeste.
Mientras tanto, el desarrollo del emulador continuó, entre la

escasez de alimentos del verano de 1993, cuando 3-4 mil gra-
nadas al día caían ían 1 kg
de peso cada uno por semana, y las pausas entre una acción de
guerra y la otra. Su proyecto fue una oportunidad para mante-
ner sus mentes libres, aunque sea por un corto tiempo, de la
fatiga y los horrores que se vieron obligados a experimentar
Spectrumpedia 225
todos los días. En noviembre supieron del emulador Z80 a tra-

vés de un periódico procedente de territorio enemigo, lo que
les motivó a intentar hacer lo mismo, aunque ellos mismos
creen que probablemente ni siquiera habrían empezado a tra-
bajar en Warajevo de haber sabido ya de la existencia del emu-
lador de Lunter. Por iniciativa de la Fundación Soros, en abril
de 1994 se estableció el primer servicio de correo electrónico en
Sarajevo, gracias al cual, en junio siguiente, los dos amigos re-
cibieron una copia del programa de Lunter, así como noticias
sobre otros emuladores de Spectrum para el PC programados
en toda Europa. Este fue un incentivo más para que hicieran lo
mejor posible.
La primera versión de Warajevo fue la 1.0, que apareció a fines

de 1994. Le siguió la 1.1 en marzo de 1995 y la 1.11 dos meses
después. En noviembre, los Acuerdos de Dayton llevaron a la
paz y los dos autores fueron despedidos del ejército bosnio, pu-
diendo así dedicarse a perfeccionar el emulador. La versión fi-
nal, la 2.51, precedida por la 1.5 (julio de 1996), la 2.0 (febrero
de 1998) y la 2.5 (octubre de 1998), fue lanzada en diciembre
de 1998. Esta última contó con la contribución de Rui Ribeiro,
en particular para la lectura de las cintas a través de la tarjeta
Sound Blaster y su administración, así como para reescribir
parte del código para que el emulador pueda ejecutarse incluso
en Windows. Warajevo emula bajo entorno MS-DOS: ZX
Spectrum 48/128/+2, Timex Sinclair TS 2068, ZX Printer, ZX
Interface 1 con red local, ZX Microdrive, la interfaz MIDI y el
teclado numérico del 128.
Entre las características de Warajevo se encuentran los muy ba-

jos requisitos del sistema, la presencia de un shell interno con
ventana compatible con el ratón, la capacidad de abrir una gran
cantidad de formatos de archivo, incluidos los comprimidos en
archivos ZIP, un editor de archivos de imagen de cinta, la
posibilidad de definir la paleta de colores en uso y crear un ar-

chivo de programa, un monitor de sistema interno, la conver-
sión de archivos ASCII en formatos inteligibles para numerosas
aplicaciones para el Spectrum (BASIC Sinclair, Hisoft Pascal,
Tasword 2 y 3, The Last Word, Sinclair Logo, Abersoft Forth,
etc.) y viceversa. También incluye varias aplicaciones separadas
para convertir entre varios formatos de archivo y una para la
transmisión desde la memoria del Spectrum 128 al puerto
RS232 del PC. Por otro lado, los propios autores no ocultan
sus carencias, entre las que destacan: la ausencia de emulación
de los +3 y +2A/B, interfaces
de disco y Multiface, la im-
posibilidad de emular el so-
nido del zumbador en las
tarjetas de sonido Sound
Blaster o AdLib (como su-
cede con el sonido generado
por el chip AY-3-8912 en su
lugar, mientras que el zumbador solo se escucha a través del
altavoz del PC), la limitación de la base de datos interna a 4500
entradas, la no exacta relación de aspecto de la pantalla, la len-
titud de la paginación de la RAM en emulación del Spectrum
128 y ejecución bajo Windows. Además, el formato de almace-
favor sobre el TAP de Lunter, aunque era más fiel a los datos
originales. El formato TZX, ideado por Tomaz Kac, definitiva-
mente ocupará su lugar como medio para preservar la estruc-
tura de los datos de la cinta. Sin embargo, es innegable que la
riqueza de características que presentaba Warajevo ya en 1995
y sobre todo las terribles circunstancias en las que se desarrolló
lo convierten en un pilar fundamental de la historia de la emu-
lación, no sólo del Spectrum, sino en general, por su enorme
valor simbólico.

Spectrumpedia 227
Gerton Lunter convirtió Z80 para Windows 3.1, pero el pri-

mer emulador nativo para Windows es WSpecem de Rui Ri-
beiro, un proyecto de código abierto que apareció por primera
vez en 1995 y luego se propuso como tema de una disertación
escrita por el autor al año siguiente en la University of West
England, al final de un curso Erasmus. En el resto de la década,
le siguieron ZX32 de Vaggelis Kapartzianis, Gleck de Ignacio
Burgueño, ZX de Daniele Orro, ZX Plus de Mark Swinhoe y
Justin Wood, y SpecEmu de Mark Woodmass. Durante los pri-
meros años, sin embargo, ZX32 fue uno de los más difundidos,
si no el más popular, al menos hasta la llegada de programas
aún más avanzados como Spectaculator, de Jonathan Needle,
que pronto se estableció por su gran facilidad de uso.
Se debe hacer una discusión por separado para RealSpectrum, el

trabajo del Grupo Ramsoft, compuesto por Luca Bisti y Ste-
fano Donati. RealSpectrum destaca como el emulador más in-
teresante del periodo comprendido entre los 90 y los 2000.
Funciona en muchas resoluciones gráficas, emula el Gi-
gascreen, el 8×1 y, en las últimas versiones, la ULAplus. La sa-
lida de sonido puede ser mono y estéreo de 8 y 16 bits, mez-
clado digitalmente para los chips AY-3-8910/8912 y
YM2149F, panoramización estéreo de 256 pasos, sonido en-
volvente y volúmenes separados para el zumbador y el chip.
RealSpectrum es también el primer programa que emula el Di-
daktik Kompakt, completo con las interfaces D40 y D80, así
como periféricos como MB02+, SMUC, ZXCF, ZXMMC+ y
las interfaces IDE de Pera Putnik. Otra característica única de
RealSpectrum es la capacidad de leer y escribir archivos de ima-
gen de disco en una gran cantidad de formatos diferentes, e in-
cluso operar en disquetes reales usando la unidad de 3” ½ del
PC. Por último, puede guardar y cargar datos a través de la gra-
badora, utilizar los puertos serie y paralelo RS232 del PC, gra-
bar un archivo de vídeo AVI de la actividad o un archivo AIR
que almacena todas las pulsaciones de teclas o movimientos del

joystick, ideal para revisar hazañas de juego, provisto de un
modo específico diseñado también para competiciones de vi-
deojuegos.
La interfaz de usuario fue la verdadera debilidad de RealSpec-

trum, ya que se creó en un momento en que los emuladores
para MS-DOS eran los más populares. Por lo tanto, a menudo
resultaba menos amigable para el creciente número de usuarios
más acostumbrados a las ventanas, los menús desplegables, las
asociaciones de tipos de archivos y programas, las operaciones
de arrastrar y soltar archivos, etc., características que se encuen-
tran comúnmente en muchos emuladores de Spectrum para
Windows de los principios de la década de 2000. Para dotar a
RealSpectrum de una interfaz gráfica de usuario más intuitiva,
en 2001 se inició el proyecto RealX. La transición a Windows
XP con sus nuevas API, la evolución de DirectX y la consi-
guiente dificultad, por falta de tiempo, para mantenerse al día
con todas estas innovaciones significó que ni siquiera fue posi-
ble producir una versión parcialmente completa, lo suficiente-
mente estable como para ser distribuida públicamente, del
RealX anunciado repetidamente, a pesar de que en el evento
Varese Retrocomputing en 2003 se presentó un prototipo que
funcionaba solo en modo de pantalla completa, mientras que
RealSpectrum también podría ejecutarse en una ventana bajo
Windows. RealX finalmente se suspendió, mientras que el
desarrollo de RealSpectrum continuó hasta la última versión,
15 (v0.98.14) del 31 de diciembre de 2009.
Han aparecido muchos otros emuladores desde mediados de la

década de 2000, principalmente para Windows. Team
MAME, responsable del conocido programa inicialmente
creado para revivir las máquinas recreativas en el PC, también
lanzó un proyecto paralelo llamado MESS (Multi Emulator
Spectrumpedia 229
Super System) para la emulación de ordenadores domésticos y

consolas de juego, posteriormente integrado en el principal,
que incluye la emulación del Spectrum. Del mismo modo, al-
gunos de los programas más nuevos, por ejemplo, ZEsarUX,
Xpeccy, EightyOne o DSP, también emulan el ZX80, ZX81 y
QL o máquinas no de Sinclair, por ejemplo, Jupiter Ace,
Amstrad CPC 464, incluso consolas como Sega Master System
o Nintendo NES y GameBoy. Muchos permiten emular clones
reales (Pentagon y Scorpion ZS 256 son los más recurrentes),
periféricos recientes, desde los más populares como la DivIDE
o DivMMC hasta otros en estado de prototipo funcional, con-
figuraciones con ROM alternativas (francés, española, SE BA-
SIC, + 3e, etc.). Algunos también emulan el hardware que
queda en el estado de diseño, como ZX Spectrum SE, Chloe
140 SE/280 SE, ULAX.

TIPOS DE ARCHIVO
Los archivos utilizados en los emuladores del Spectrum gene-

ralmente se dividen en al menos cuatro categorías:
 instantánea: contienen los datos de un determinado es-

tado de la memoria del ordenador real o emulado, más
cualquier otro dato: imágenes de vídeo, niveles de juego
multicarga, etc.;
 imagen de cinta: almacenan una secuencia de bloques de
datos, leídos por el emulador como si estuven en una
cinta cargada por la grabadora;
 imagen de disco: contienen datos almacenados en un dis-
quete;
 otros: todos los archivos que no se encuadren en las tres
categorías anteriores.
Los tipos de archivo específicos del ZX Spectrum Next se enu-

meran por separado.

Spectrumpedia 231
ARCHIVOS DE INSTANTÁNEA
ACH. Formato de archivo de instantánea específico de Speccy!,

emulador para Acorn RISC OS, por Carsten Witt.
DAT. Formato de archivo de instantánea específico de XZX-

Pro.
DSP. Formato de archivo de instantánea específico de DSP.
ESP. Formato de archivo de instantánea específico de

Es.pectrum. Se abre como un archivo comprimido ZIP. Con-
tiene datos en formato BIN y archivos de configuración en for-
mato INI.
FRZ. “Frozen” (“congelado”). Formato de archivo de

instantánea específico de CBSpeccy, emulador para Amiga del
grupo Code Busters.
FSU. Formato de archivo de instantánea específico de

Es.pectrum.
PRG. Formato de archivo de instantánea específico de SpecEm,

emulador para MS-DOS de Kevin J. Phair.
SAV. “Save State”. Formato de instantánea específico de

GP2Xpectrum y Xpectroid.
SCS. Formato de archivo de instantánea específico de ASCD

(también utilizado en la emulación del Sam Coupé, contem-
plada en el mismo programa).
SEM. Formato de archivo de instantánea específico de SPE-

CEMU, emulador para MS-DOS de Bernd Waschke (que no
debe confundirse con SpecEmu de Mark Woodmass).
SIT. Formato de archivo de instantánea específico de Sinclair,

emulador para MS-DOS de Pedro Salas.
SLT. Acrónimo de Super Level loader Trap, modificación del

formato Z80 concebida por Damien Burke en colaboración
con James McKay, Gerton Lunter, Rui Ribeiro y Darren Salt
específicamente para juegos de carga múltiple, es decir, aquellos
que cargan sus niveles por separado. Anteriormente, las
instantáneas Z80 guardadas al inicio del juego tenían que car-
gar los niveles desde archivos separados ubicados en la misma
carpeta, que contenían sus datos, y leerlos de vez en cuando con
una “trampa de carga de nivel” diferente, es decir, la rutina de
carga peculiar para cada juego de carga múltiple. Esto hizo que
la representación de dichos juegos en múltiples archivos para
los emuladores fuera bastante complicada. SLT, por otro lado,
incrusta todo en un solo archivo, cuya longitud total es menor
que la de la instantánea Z80 equivalente junto con los archivos
de los niveles, porque los datos de cada nivel también se com-
primen, siguiendo el mismo método utilizado para el contenido
de la RAM del ordenador. SLT también incluye una tabla a
través de la cual el emulador reconstruye la secuencia correcta
de los niveles y su posición dentro del propio archivo.
SNA. Uno de los formatos de archivo de instantánea más ex-

tendidos, debido a su capacidad de “fotografiar” el contenido
de toda la RAM del Spectrum casi sin ninguna alteración.
Puede ser de dos tipos, según haya sido guardado desde un

Spectrum de 48 o 128 KB RAM. En el primer caso tiene un
largo de 49 179 bytes e incluye los 49 152 bytes de la RAM
más otros 27 para información sobre el estado de los registros,
banderas de interrupción, colores de borde, punteros de pila,
etc. Cuando se guarda el archivo, el contador del programa se
mueve al puntero de pila del Z80 para ejecutar un comando
Spectrumpedia 233
RETN y reanudar la emulación desde el punto de guardado,

sobrescribiendo 2 bytes. Sin embargo, si no hay espacio en la
memoria para la pila, se modificará el contenido de toda la me-
moria debajo del puntero. Es un problema muy raro, pero Rui
Ribeiro propuso un remedio que consiste en reemplazar los dos
bytes dañados por ceros y aumentar el puntero.
En el segundo caso (128 KB), la longitud depende del estado

de paginación de la RAM y puede ser de 131 103 o 147 487
bytes. También hay una variable reservada especial para el con-
tador del programa, a fin de evitar el riesgo de corrupción de
los datos.
SNP. Instantánea guardada desde DISCiPLE o Plus D. La in-

formación de los registros (un total de 30 bytes) se encuentra al
final del archivo, en lugar de al principio como en los formatos
anteriores. JPP incluye una utilidad SPECDISC, escrita por
Brian Havard, para convertir instantáneas SNP en SNA, que el
emulador puede abrir.
SNX. Formato de archivo de instantánea específico de Specci,

emulador de Atari ST, por Christian Gandler. Es una extensión
de SNA que emplea un sencillo algoritmo de compresión.
SP. Formato de archivo de instantánea utilizado por Spectrum

de Pedro Gimeno, y similar en estructura a SNA. El encabezado
tiene una longitud de 38 bytes, mientras que la longitud total
del archivo puede ser de 16 422 o 49 190 bytes, dependiendo
de si el contenido guardado proviene de un Spectrum de 16K
o 48K.
SPG. Formato de archivo de instantánea específico del clon

ZX-Evolution.

SZX. Propiamente llamado zx-state, es un formato introducido

por Jonathan Needle en su emulador Spectaculator a partir de
la versión 2.5. El propósito de SZX es superar las limitaciones
de los tradicionales archivos de instantánea SNA y Z80. SZX
hace posible registrar el estado de todo el hardware emulado
por Spectaculator, reducir el tamaño del archivo tanto como
sea posible mediante la compresión Zlib, hacer un comple-
mento especial para que Spectaculator administre estas
instantáneas, a fin de permitir la compatibilidad entre versiones
posteriores del mismo programa y crear un formato de archivo
abierto para que lo usen otros autores de emuladores.
El archivo SZX tiene una estructura modular. Al principio hay

un encabezado que identifica la versión del archivo y el modelo
de Spectrum o clon del mismo al que se refiere. De hecho,
puede incluir datos guardados del estado de la RAM de todos
los Spectrum y los siguientes clones y versiones modificadas:
ZX Spectrum 48K NTSC, + 3e, SE y 128Ke, Pentagon 128,
512 y 1024, Timex Sinclair TS 2068, Timex Computer TC
2048 y 2068, Scorpion ZS 256. Luego, vienen una serie de blo-
ques, dispuestos sin ningún orden en particular, donde se al-
macena información relativa al estado del hardware presente en
el momento de guardar. La versión 1.4 incluye 35 bloques re-
lacionados con una amplia gama de dispositivos, desde el Co-
vox hasta la Beta Disk, Plus D o ZX Printer, desde interfaces
como ZXCF y ZXATASP hasta posibles ROM personalizadas.
La versión actual de las especificaciones SZX es 1.4 del 8 de
diciembre de 2010.
XNA. Formato de archivo de instantánea específico de ZX

ULAX, que conserva la información de color cargada desde el
archivo DUX.

Spectrumpedia 235
Z80. Este es también un formato de archivo de instantánea

muy popular. Fue ideado por Gerton Lunter para su emulador
del mismo nombre y ha sufrido tres revisiones, en las versiones
1.45, 2.0 y 3.0 del emulador respectivamente. Por lo tanto, ta-
les revisiones se indican convencionalmente como Z80 versión
1, 2 y 3. En comparación con SNA, no tiene una longitud fija,
ya que, después del encabezado inicial que contiene los datos
relacionados con el estado de los registros, banderas, interrup-
ciones, joystick ( si está presente), etc. el contenido de la RAM
se comprime con un método basado en la sustitución de se-
cuencias de al menos cinco bytes iguales por un código de cua-
tro bytes estructurado de la siguiente manera: “EDh EDh xx
yy”, es decir, “byte yy repetido xx veces”. Hay excepciones para
las secuencias de bytes que consisten en EDh y para los bytes
que siguen inmediatamente a un byte EDh. El final del bloque
de datos RAM está marcado por la secuencia de bytes: “00h
EDh 00h 00h”.
La versión 1 tiene un encabezado largo de 30 bytes. Las versio-

nes 2 y 3 tienen, después, un encabezado adicional que registra
otra información, como el modelo de máquina en uso, inclui-
dos Pentagon 128, Scorpion ZS 256, Didaktik Kompakt, Ti-
mex Sinclair TS 2068, Timex Computer TC 2068 y 2048, con
la paginación de memoria correspondiente, el posible uso de
sonido AY, mapeo de joystick, o la posible presencia del Mul-
tiface o DISCiPLE en el puerto de expansión al momento de
guardar.
ZLS. Formato de archivo de instantánea específico de ZX-Live.
ZX. Formato de archivo de instantánea específico de KGB.
ZXS. Formato de archivo de instantánea específico de ZX32.

ARCHIVOS DE IMAGEN DE CINTA
BLK. Otro nombre del formato TAP clásico.
DDH. Archivo de imagen de cinta del HiLow Data Drive.
LTP. Formato de archivo de imagen de cinta casi idéntico a

TAP, pero no intercambiable con él, específico de Nuclear ZX,
emulador para MS-DOS, de Radovan Garabik y Lubomir
Salanci.
PZX. Acronimo de Perfect ZX tape. Formato diseñado por Pa-

trik Rak para ofrecer a los autores de emuladores una alternativa
más simple y ágil a TZX, ya que no requiere insertar informa-
ción sobre el esquema de carga y el hardware que se utilizará en
tipos de bloques específicos. Incluye solo seis tipos de bloque,
cuatro obligatorios y dos opcionales. La revisión actual es la 1.0.
PZX consta de una secuencia de bloques, cada uno identificado

por uno de los cuatro códigos posibles: PZXT, PULS, DATA
y PAUS. PZXT es el bloque de encabezado y, como tal, siempre
se coloca al principio del archivo. Contiene, además del nú-
mero de revisión del archivo, espacios reservados para cualquier
información sobre el autor, editor, año de lanzamiento, tipo e
idioma del programa, etc., similar al bloque ID 32 de TZX.
PULS representa la secuencia arbitraria de pulsos, es decir, so-
nidos grabados en una cinta, y lleva información sobre la dura-
ción y el tono de los sonidos. DATA indica datos en formato
binario, representados a través de secuencias específicas de pul-
sos, bit a bit, comenzando con el bit más significativo. Por úl-
timo, PAUS establece pausas de cierta duración entre los blo-
ques. Junto a estos cuatro tipos obligatorios, hay dos cuya pre-
sencia no es necesaria para que el archivo sea compatible con

Spectrumpedia 237
las especificaciones de PZX: BRWS, que sirve como puntero

para aquellos programas que permiten al usuario navegar por el
contenido del archivo, y STOP, para detener la cinta virtual en
un punto específico.
TAP (CLÁSICO). Contiene una copia de los datos guardados

en cinta, en el común formato de la rutina de grabación en la
ROM del Spectrum. Su estructura es simple, ya que está com-
puesto por un bloque de datos o un grupo de dos o más bloques
de datos en secuencia. El tamaño puede variar desde cero (au-
sencia total de datos) hasta cifras considerables, ya que el ar-
chivo puede contener una gran cantidad de bloques. Los dos
primeros bytes de cada bloque contienen información sobre su
longitud. Un encabezado tiene una longitud de 19 bytes, pero
de cuatro tipos posibles, dependiendo de la naturaleza del blo-
que: programa BASIC, también de inicio automático, datos
numéricos, cadena de datos, datos de imagen de vídeo o de có-
digo máquina. Después del encabezado están los datos reales.
Los archivos TAP también se pueden encadenar en el símbolo
del sistema de MS-DOS como archivos binarios normales
usando un comando COPY con la opción /B.
TAP/TAPW (WARAJEVO). Este formato de archivo solo

comparte extensión con el TAP clásico. En realidad, es mucho
más complejo, ya que comprime datos e incluso puede conte-
ner muestras de cinta.
El encabezado de cada archivo TAP de Warajevo se compone,

en el siguiente orden: cuatro bytes que contienen el puntero al
primer bloque; cuatro bytes que contienen el puntero al último
bloque; por último, cuatro bytes de valor FFFFh (65535), el
marcador final típico de Warajevo. La lista de los bloques viene
después. A su vez, cada bloque de longitud inferior a 65 534
contiene, en el siguiente orden: cuatro bytes como puntero al
bloque anterior, siempre igual a cero para el primer bloque;

cuatro bytes como puntero al siguiente bloque o al marcador
de fin de archivo, en el caso del último bloque; dos bytes para
el tamaño del bloque, sin bandera; un byte indicador, que
puede asumir los valores 0 para encabezado estándar, 255 para
datos estándar, 1-254 para datos personalizados; por fin, los by-
tes de los datos.
Si el bloque tiene una longitud de 65 534 bytes, alberga mues-

tras de cinta. En este caso contiene, después de los bytes del
puntero: dos bytes que contienen el valor 65534 (FFFEh); un
byte de estado, cuyos bits del 0 al 2 indican el número de bits
utilizados en el último byte del bloque, del 3 al 4 indican la
frecuencia de muestreo, según el esquema 00 = 15 000 Hz, 01
= 22 050 Hz, 10 = 30 303 Hz , 11 = 44 100 Hz, mientras que
los dos últimos bits no se utilizan; dos bytes que indican el ta-
maño de los datos sin compresión; dos bytes que indican el ta-
maño de los datos comprimidos (si los dos últimos bloques
contienen el mismo valor, los datos no se comprimen); dos by-
tes de firma digital para notificar la presencia de datos compri-
midos al emulador; por último, los datos muestreados – se in-
sertan ocho muestras en un byte, del bit 7 al bit 0 – en formato
comprimido o sin comprimir; el último byte no necesita con-
tener los ocho bits.
Si el bloque tiene una longitud de 65 535 bytes, los datos se

comprimen. El bloque contiene, después de los bytes del pun-
tero: dos bytes que contienen el valor 65535; un byte indicador
que puede asumir los valores: 0 = encabezado estándar, 255 =
datos estándar, 1-254 = datos personalizados; dos bytes que in-
dican el tamaño de los datos sin compresión; dos bytes que in-
dican el tamaño de los datos comprimidos; dos bytes de firma
digital para notificar la presencia de datos comprimidos al emu-
lador; los bytes de los datos comprimidos reales.
Spectrumpedia 239
Los datos comprimidos se almacenan con un algoritmo similar

a PKLITE, descomprimidos siguiendo la pista registrada en los
dos bytes de firma digital. Por cierto, este fue el algoritmo desa-
verano de 1993, trabajando principalmente sobre el papel en

las pausas entre las acciones de combate durante la defensa de
Sarajevo.
TZX. Un formato de archivo diseñado para preservar comple-

tamente las cintas, incluidos los cargadores no estándar, ya que
contiene toda la información necesaria para que el emulador
reconstruya el esquema de carga. TZX fue concebido por To-
maz Kac y mantenido por él hasta la revisión 1.13, después de
lo cual fue confiado por un corto tiempo a Martijn van der
Heide, el fundador y administrador del sitio web World Of
Spectrum, y más tarde al grupo Ramsoft, que se encargó de la
revisión final 1.20. La siguiente descripción se refiere a esta úl-
tima.
Cada archivo TZX comienza con un encabezado de 10 bytes, y

los primeros 7 bytes forman el texto ZXTape!. A esto le sigue el
byte marcador de fin de archivo (1Ah) y otros dos bytes que
indican respectivamente el número de revisión mayor (1) y el
número de revisión menor (en este caso 20, por lo tanto 1.20)
del propio archivo. La estructura está formada por una serie de
bloques, cada uno marcado con un identificador (ver tabla en
la página siguiente). Es un tipo de arreglo extremadamente fle-
xible que hace que TZX sea un formato muy útil para almace-
nar datos de cinta lo más cerca posible del original.
Cada tipo de bloque realiza una tarea particular. Muchos cuen-

tan con una serie de opciones internas cuya modificación de-
termina un comportamiento diferente por parte del emulador.
También existe la posibilidad de insertar pausas, saltos de un
bloque a otro, comentarios u otra información relativa a la cinta

original, incluyendo tiempos específicos para esquemas “turbo”
y/o con sonidos insertados en un punto determinado entre los
bloques de datos como protección de copia, típicos, por ejem-
plo, de Speedlock.
ID Descripción (inglése) Descripción (español)

10 Standard speed data block Bloque de datos de velocidad
estándar
11 Turbo speed data block Bloque de datos de velocidad
turbo
12 Pure tone Sonido puro
13 Sequence of pulses of various Secuencia de pulsos de varias
lengths longitudes
14 Pure data block Bloque de datos puros
15 Direct recording block Bloque de grabación directa
18 CSW (Compressed Square Bloque de grabación CSW
Wave) recording block (onda cuadrada comprimida)
19 Generalized data block Bloque de datos generalizado
20 Pause (silence) or ‘Stop the Pausa (silencio) o comando
tape’ command “Parar la cinta”
21 Group start Comienzo de un grupo
22 Group end Fin de un grupo
23 Jump to block Saltar al bloque
24 Loop start Inicio de un bucle
25 Loop end Fin de un bucle
26 Call sequence Llamar a una secuencia
27 Return from sequence Regresar de una secuencia
28 Select block Seleccionar bloque
2A Stop the tape if in 48K mode Parar la cinta si se está en
modo 48K
2B Set signal level Establecer el nivel de la señal
30 Text description Descripción textual
31 Message block Bloque de mensaje
32 Archive info Información del archivo
33 Hardware type Tipo de hardware

Spectrumpedia 241
ARCHIVOS DE IMAGEN DE DISCO
$B/$C/$D (HOBETA). Imágenes de disco TR-DOS que alo-

jan un solo archivo para ser utilizado en un entorno BASIC.
Las letras son las mismas que las extensiones reconocidas por
TR-DOS e indican el tipo de archivo: $B para un programa
BASIC, $C para código máquina y $D para matrices de datos
numéricos o alfanuméricos.
D80. Imagen de disco del Didaktik D40/D80.
DSK/DSK EXTENDIDO. Archivos de imagen de discos uti-

lizados por el Spectrum +3 así como la gama Amstrad CPC, ya
que comparten la misma disquetera interna de Hitachi. El for-
mato DSK simple tiene un bloque de información en el despla-
zamiento 0 que contiene el identificador ASCII MV - CPC y
indicaciones sobre el número de pistas y el número de lados (1
o 2) del propio disco. A su vez, cada pista tiene un bloque de
información específico que precede a los datos del sector y al-
macena el número de la pista, el lado, el tamaño del sector y la
cantidad de sectores. Todas las pistas deben tener el mismo ta-
maño, sin importar si su espacio está completo o utilizado solo
parcialmente.
El formato DSK extendido, a veces denominado por el acró-

nimo EDSK, tiene el identificador ASCII EXTENDED CPC
DSK File en el bloque de información del disco. Incluye una
tabla de desplazamiento, para almacenar el tamaño de cada
pista individual en el disco en un lado, o más en ambos lados,
y algunos identificadores adicionales que indican, entre otras
cosas, la velocidad de datos y el modo de grabación. Estos se
llevan a cabo a través del reloj interno del chip controlador
NEC µPD765A/B de la unidad, que permite que los datos se
escriban en formato de densidad única IBM 3740 (FM) o
formato de densidad doble IBM System 34 (MFM), incluida

la grabación a doble cara. Al manipular la velocidad de graba-
ción a través del reloj del chip, es posible grabar datos en el
disco de tal manera que sería imposible hacer una copia de ellos.
Un escenario de uso típico es el guardado de sectores “débiles”
o aleatorios (“flotantes”): cada vez que se lee el sector, uno o
más bytes cambiarán, el valor puede ser aleatorio entre lecturas
consecutivas del mismo sector. Debido a la capacidad de alma-
cenar dicha información, el formato DSK extendido se usa para
crear archivos de imagen de discos protegidos contra la copia.
FDI. Acrónimo de Full Disk Image, otro formato de imagen de

disco TR-DOS, más detallado que TRD. Se identifica por las
letras FDI colocadas al principio, seguidas de un byte para in-
dicar si el disco está protegido contra la escritura o no e infor-
mación sobre la geometría del disco, dos bytes para cada uno
de los siguientes: número de cilindros, número de cabezas, po-
sición de la descripción opcional del disco y posición de los da-
tos, cuyo tamaño y secuencia dependen del formato del disco
establecido por los parámetros anteriores. El encabezado de
cada pista, además de la información sobre la geometría y el
número de sectores, incluye, entre la información del sector, un
byte cuyos bits del 0 al 5 se utilizan para una verificación de
redundancia cíclica (CRC), con el fin de identificar errores de
escritura en el propio sector.
IMG/MGT. Imagen de disco de DISCiPLE/Plus D.
IPF. Acrónimo de Interchangeable Preservation Format. For-

mato de conservación de datos entre sistemas nacido para el
Amiga por iniciativa de la Software Preservation Society. Spec-
taculator es el único emulador de Spectrum que puede abrir
archivos de este tipo, actualmente limitado a imágenes de disco
+3 de solo lectura.
Spectrumpedia 243
MBD.Imagen de disco de MB02+.
OPD/OPU. Imagen de disco de Opus Discovery. Puede ser de

una sola cara con 40 pistas y 180 KB, o de dos caras, con 80
pistas y 360 KB. Cada pista se divide en 18 sectores de 256
bytes cada uno. La información de geometría se almacena al
principio del archivo y puede, dentro de ciertos límites, ser per-
sonalizada por el usuario.
SCL. No es una imagen de disco real, sino simplemente un

conjunto de datos en formato TR-DOS que un emulador
puede leer. Para que una unidad de disco Beta pueda leerlo fí-
sicamente, debe convertirse a TRD. SCL deriva de la firma di-
gital SINCLAIR colocada al inicio. Sigue un byte para indicar
el número de archivos presentes en el archivo SCL, luego las
cabeceras de cada uno de ellos, cada una de 14 bytes, que in-
cluye el nombre y extensión del archivo, según las reglas TR-
DOS (B = BASIC, D = matriz de datos numéricos o alfanumé-
ricos, C = código máquina y # = archivo de impresión), así
como información sobre la longitud medida en sectores y las
posiciones físicas de los archivos, y por último los datos en sí.
TD0. Archivo de imagen de disco comprimido Teledisk.
TRD. Imagen de disco TR-DOS. Puede contener 1 o 2 lados

con 40 u 80 pistas por lado, cada uno compuesto por 16 secto-
res de 256 bytes cada uno. Por lo tanto, los discos tienen cuatro
posibles combinaciones. La primera pista está reservada para la
tabla de asignación de archivos, donde se especifican tanto el
nombre (en formato sensible a mayúsculas y minúsculas) como
la extensión de cada archivo: B = BASIC, D = matriz de datos
numéricos o alfanuméricos, C = código máquina y # = archivo
de impresión. Sigue su posición en el disco e información sobre
el tipo de disco, incluida la etiqueta y el número de sectores
libres. A partir del sector 16 en adelante, comienzan los datos

reales.
UDI. Formato que almacena datos tanto de discos como de

cartuchos Microdrive (para los que existe un formato MDR es-
pecífico) y esquemas de codificación de datos basados en la
combinación FM/MFM, así como cualquier sector “débil” o
aleatorio (“flotante”), para la protección de copia, como en el
formato DSK extendido. UDI también incluye datos compri-
midos con el algoritmo Zlib.

Spectrumpedia 245
OTROS TIPOS DE ARCHIVO
AIR/RZX. Archivos que almacenan movimientos de joystick o

teclas presionadas bajo emulación para grabar, por ejemplo,
una sesión de juego, mostrar una solución o enviarlo a una
competición. El primero siempre necesita estar asociado a un
archivo de instantánea Z80 para funcionar, mientras que el úl-
timo ya lo incluye, a menos que haya sido grabado en modo
torneo. En este caso, se requiere un archivo de instantánea es-
pecífico, generalmente proporcionado por los organizadores,
para evitar el uso de archivos Z80 alterados en beneficio propio.
BIN. Formato de archivo de datos binarios.
CHR/CH4/CH6/CH8. Archivo de fuente de caracteres nor-

mal 8×8 o FZX extendido y proporcional, este último diseñado
por Andrew Owen e implementable a través de un controlador
escrito por Einar Saukas.
CSW. Acrónimo de Compressed Square Wave, “onda cuadrada

comprimida”. Formato de archivo de audio comprimido, desa-
rrollado específicamente por Ramsoft para muestrar las cintas.
DCK. Archivo de imagen del cartucho Timex.
DUX. Datos de color, utilizados por ZX ULAX.
FMF. Acrónimo de Fuse Movie File, formato de archivo de gra-

bación de vídeo específico de FUSE. Debe convertirse en otros
formatos mediante la utilidad fmfconv, parte de la suite FUSE
Utilities.
FHD. Imagen de un disco duro IDE, diseñada por el grupo

Ramsoft. El encabezado tiene una longitud de 6 bytes e identi-

fica el tipo de archivo mediante la cadena RS-IDE. A esto le
sigue un byte para el marcador de fin de archivo (1Ah), un byte
para el número de revisión (por ejemplo, 11h, es decir, 1.1), un
byte que indica la reducción a la mitad de los datos del sector,
es decir, solo se almacena el byte menos significativo de la pa-
labra de cada sector, debido a la discrepancia entre la arquitec-
tura de 8 bits del Z80 y la arquitectura de 16 bits del IDE, dos
bytes para el desplazamiento de datos del disco (0080h), que,
cuando se establece, significa que el tamaño del sector especifi-
cado por los datos de identificación IDE se reduce a la mitad
en el archivo HDF, para reducir el tamaño del archivo HDF,
almacenando solo los datos significativos “utilizables”, 11 bytes
reservados (a configurar en 00h), 106 bytes para la identifica-
ción IDE/ATA, como lo indica el comando ATA ECh, que
contiene información sobre la geometría de la unidad de disco
(cilindros, cabezas, sectores, tamaño del sector), el nombre del
modelo del dispositivo, las funciones admitidas, etc.
MDR. Imagen del cartucho ZX Microdrive. Contiene 254 sec-

tores de 543 bytes cada uno y un byte indicador final que, si no
almacena un valor de cero, indica que el cartucho está protegido
contra escritura. Por lo tanto, la longitud total asciende a
137.923 bytes. Cada sector se divide en tres bloques: un enca-
bezado, uno para registros y otro para datos. Cada bloque in-
cluye un byte de suma de comprobación para verificar la inte-
gridad de los datos.
MLT. Formato de archivo de imagen de memoria de vídeo ca-

paz de almacenar datos de pantalla en modo multicolor, ya sea
implementado a través de hardware dedicado o emulado por las
rutinas gráficas BIFROST* y NIRVANA.

Spectrumpedia 247
MP3/OGG/COV/WAV. Formatos de archivos de audio, uti-

lizados para el muestreo de cintas.
POK. Creado en 1996 para la base de datos de Spectrum Ga-

mes, es un archivo de texto simple que contiene valores que se
insertarán en la RAM para modificar las características del
juego, generalmente para obtener vidas infinitas, munición y
energía ilimitadas, congelar el tiempo, etc. La sintaxis es:
N[nombre de modificación]
M [banco] [ubicación] [nuevo valor] [valor original]
Z [banco] [ubicación] [nuevo valor] [valor original]
Y
La primera letra es Z si solo se debe modificar el contenido de

una sola posición de memoria, de lo contrario, M para todas las
que preceden a la última, que se indica con Z. Sigue el banco
de memoria (solo para el Spectrum 128 y modelos posteriores)
en que intervenir: por lo general se establece en 8 (ignorar),
como rara vez se conoce. Luego viene la dirección de la posi-
ción, el nuevo valor a escribir en ella y el valor original. Este
último se puede establecer en 0 si no se conoce, pero en este
caso, no es posible deshacer el cambio. Y es el marcador de fin
de archivo.
RAW. Archivo de datos sin procesar.
ROM (FIRMWARE). Archivo que contiene firmware para los

diversos modelos de Spectrum, clones, periféricos asociados o
sistemas operativos alternativos.
ROM (ZX-ROM). Archivo de imagen de cartucho ZX-ROM

para la ZX Interface 2 o de cartucho Dandanator! Mini.

SCR. Archivo de imagen de memoria de vídeo. Como tal,

siempre tiene una longitud de 6912 bytes, de los cuales los pri-
meros 6144, divididos en tres bloques de 2048 bytes cada uno,
representan el mapa de píxeles (256×192) y los últimos 768 el
mapa de atributos (32×24).
WDR. Archivo de imagen del cartucho Wafadrive.

Spectrumpedia 249
TIPOS DE ARCHIVOS ESPECÍFICOS

DEL ZX SPECTRUM NEXT
NEX. Conjunto de instrucciones necesarias para cargar e iniciar

un programa específico. El archivo siempre comienza con un
encabezado de 512 bytes de largo, que incluye las indicaciones
para la correcta ejecución del programa: la cantidad de RAM
requerida, los bancos de memoria RAM para cargar, el puntero
de pila, el modo de color utilizado, la ubicación del punto de
partida para cada banco, cheques de redundancia cíclica y más.
Después del encabezado, puede haber datos opcionales, por
ejemplo, cargar pantallas en varios modos de color.
NPL. Archivo de paleta de colores de 9 bits con transparencia.
NXI. Formato de archivo de datos de la capa (Layer) 2 de pan-

talla, con paleta opcional. Básicamente, es el conjunto de datos
de las seis MMU utilizadas por la capa 2.
PAL. Archivo de paleta de colores de 9 bits.
SHC. Archivo de imagen de contenido de memoria de vídeo

en modo 8×1 (256×192, 15 colores).
SHR. Archivo de imagen de contenido de memoria de vídeo

en modo HiRes (512×192, dos colores).
SLR. Archivo de imagen de contenido de memoria de vídeo en

modo LoRes/Radasjimian (128×96, 256 colores).
SL2. Archivo de imagen de contenido de memoria de vídeo del

Layer 2 (256 × 192, 256 colores).

EMULADORES
En las páginas siguientes, se muestra una lista de emuladores de

Spectrum. Se divide en cinco secciones, según el sistema opera-
tivo en el que se ejecutan: Microsoft Windows, sistemas opera-
tivos Unix y derivados de Unix, macOS, otros sistemas y emu-
ladores basados en el Web. Cada entrada comienza con el nom-
bre del programa y se divide a su vez de la siguiente manera:
Sistema Solo presente en la cuarta sección: indica el sistema

en el que se ejecuta el emulador.
Autor(es) El autor o los autores del emulador.
Máquinas Modelos emulados del Spectrum y de las máquinas
derivadas de ello.
Periféricos Periféricos emulados. Los joysticks no se enumeran,
ya que prácticamente todos los programas listados
emulan al menos el joystick Kempston, junto con los
Sinclair y AGF/Cursor.
Archivos Formatos de archivo que el emulador puede abrir y/o
guardar, en orden alfabético. En el caso de programas
capaces de emular sistemas distintos al Spectrum y
también máquinas derivadas, no se mencionan for-
matos compatibles con tales arquitecturas de hard-
ware.
Versión La versión estable más reciente disponible en no-
viembre de 2022, con fecha de lanzamiento.
Sitio web La página web del emulador (si existe).
Notas Más información, si la hubiere.
Las versiones para otros sistemas, cuando existen, se mencionan

en las notas de la versión principal. Por ejemplo, FUSE (Free
Unix Spectrum Emulator) se enumera en la sección Unix,
mientras que sus versiones para otros sistemas se enumeran en
las notas de la hoja correspondiente.

Spectrumpedia 251
EMULADORES PARA WINDOWS
SPECTACULATOR
Autor(es) Jonathan Needle
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3, Pentagon
128, Scorpion ZS 256
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive, ZX Printer, Multi-
face 1/128/3, Plus D, Beta Disk, Currah Micro-
Speech, Cheetah SpecDrum, Covox, General
Sound, ratón AMX/Kempston
Archivos BIN, BLK, CSW, DSK, FDI, IMG, IPF, MDR,
MGT, POK, RAW, ROM, RZX, SCL, SCR, SNA,
SZX, TAP, TRD, TZX, UDI, VOC, WAV, Z80
Versión 8.0.0.3092 (22.12.2012)
Sitio web www.spectaculator.com
Notas Versiones para Android yiOS. Shareware: 30 días de
prueba, el registro cuesta €11,99/£9,99 (€22,99/
£19,99 con actualizaciones perpetuas gratuitas).
SPECEMU
Autor(es) Mark Woodmass
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+3, Pentagon 128, TC
2048, TK90X
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive, ZX Printer, Multi-
face 1/128/3, Expandor SoftROM, DivIDE, Plus
D, Beta Disk, CBI-95, Currah MicroSpeech, Cur-
rah MicroSource, Covox, Cheetah SpecDrum, disco
duro IDE/ATA
Archivos BLK, CSW, DSK, HDF, IMG, MGT, PZX, ROM,
RZX, SCL, SCR, SNA, SNX, SP, SZX, TAP, TRD,
TZX, WAV, Z80
Versión 3.2 build 06.12.2022
Sitio web keybase.pub/woodywoodster/specemu
Notas Soporta la ULAplus. Incluye el código del emulador
de Pac-Man de Simon Owen, ejecutable si los archi-
vos de imagen ROM relevantes están presentes.

UNREALSPECCY
Autor(es) Actuales: Dmitry M. Bystrov (“Alone Coder”),
“DimkaM”, “LVD”. Antiguos: “SMT”, “Deathsoft”
Máquinas Pentagon 128/512/1024 con ROM de 48 KB, Scor-
pion ZS 256/1024 con ROM de 64 KB /PROF-
ROM con soporte para SMUC (128/256/512 KB),
KAY-256/1024 con ROM de 64 KB, Profi 1024,
ATM Turbo v4.50 512/1024 con ROM de 64-
1024 KB, ATM Turbo 2+ v7.10 128/512/1024 con
ROM de 64-1024 KB
Periféricos Beta Disk, SMUC/Nemo/Nemo(A8)/ATM IDE,
modem ISA, SounDrive, ratón AY/Kempston
Archivos $B, $C, $D, CSW, FDI, SCL, SCR, SNA, SP, TAP,
TD0, TRD, TZX, UDI, Z80
Versión 0.39.0 rev. 1036 (21.11.2022)
Sitio web svn.zxevo.ru/listing.php?repname=pentevo (navegar a
unreal-fix/0.39.0/fix_labels/x32/)
Notas Soporta 8×1, HiRes, 16col, 80×25 and 512×240 de
2 colores, 384×304, EGA (no planar) 320×200 y
640×200, Flashcolor. Guarda audio como WAV y
VTX (Yerzymey’s Chiptune).
ZX-SPIN
Autor(es) ZX Spin Team (Paul Dunn et al.)
Máquinas ZX Spectrum 16/48/+/128/+2/+2A/+3/+3e, Penta-
gon 128
Periféricos ZX Interface 1, Multiface 1/128/3, Plus D, Beta
Disk, DivIDE, Currah MicroSpeech, Cheetah
SpecDrum, Fuller Box, ratón Kempston, Magnum
Light Phaser, Expandor SoftROM
Archivos BLK, CSW, DSK, HDF, ROM, SCR, SNA, SZX,
TAP, TZX, WAV, Z80
Versión 0.7s (01.12.2009)
Sitio web -
Notas Soporta Gigascreen y ULAplus. Incluye un ensam-
blador de código máquina (experimental).

Spectrumpedia 253
ES.PECTRUM
Autor(es) Javier Chocano
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128 Investronica/128/+2/+2A/
+2E/+3/+3e, Inves Spectrum +, TC 2048, TS 2068,
Unipolbrit 2086, TK90X/95, Orel BK-08, Penta-
gon 128/512/1024 SL v2.x, Scorpion ZS 256/256
Turbo +, Leningrad, Dubna 48K, ATM Turbo/
Turbo 2+, ICE-Felix HC-91, BK-01
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive Dandanator,
DivMMC, Spectranet, Multiface 1/128/+3, Turbo
Sound, Covox, SpecDrum, ratón Kempston, Gun
Stick, Magnum Light Phaser
Archivos $B, $C, $D, BIN, CSW, DCK, DSK, FDI, FSU,
HDF, MDR, PZX, RAW, ROM, RZX, SCL, SNA,
SP, TAP, TRD, TZX, VOC, WAV, Z80
Versión 0.10.0 (08.02.2022)
Sitio web www.habisoft.com/espectrum/
Notas Incluye las siguientes ROM: 16/48K españolas,
sueca y árabe; +2 española, francés y árabe; +2E/+3/
+3e/Microdigital TK95 españolas. Soporte para los
modos gráficos Timex y la ULAplus.
EIGHTYONE
Autor(es) Michael D. Wynne, Paul Farrow
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3/SE, TS 2068,
TC 2048
Periféricos ZX Interface 1, ZX Printer, Beta Disk, Opus Dis-
covery, DISCiPLE, Plus D, DivIDE v1/v2, ZXCF,
Piters CF/8-bit/16-bit, ratón Kempston, TS 2050,
Multiface, Currah MicroSpeech
Archivos DSK, IMG, MGT, OPD, OPU, SNA, TAP, TRD,
TZX, WAV, Z80
Versión 1.29 (11.06.2022)
Sitio web sourceforge.net/projects/eightyone-sinclair-emulator/
Notas Basado en FUSE. También emula: ZX80, ZX81,
QL, Jupiter Ace, TS 1000/1500, Lambda 8300,
Ringo R470, Microdigital TK85, ZX97 Lite.
MAME
Autor(es) MAME Team (varios desarrolladores)
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3/+3e, Pentagon
128/1024 SL, Scorpion ZS 256, ATM, ATM Turbo
2, KAY 1024, Microdigital TK90X/TK95, CIP-
01/03, Bajt, Kvorum 48K, Kompan’on, Profi,
Elwro 800 Junior, Magic-06, Didaktik Gama
87/88/89/M 90/M 91/M 92/M 93/Kompakt, Inves
Spectrum +
Periféricos ZX Interface 1/2, DISCiPLE, Plus D, Wafadrive,
Opus Discovery, +3e ZXATASP, +3e ZXCF, IDE
simple +3e de 8 bit, expansión de 80 KB de RAM,
ratón Kempston
Archivos RZX, SNA, TAP, Z80
Versión 0.250 (30.11.2022)
Sitio web www.mamedev.org
Notas Reemplazó el proyecto paralelo MESS. También
emula: ZX80, ZX81, Timex Sinclair TS 1000/1500,
Jupiter Ace y SAM Coupé. Versiones para Linux,
FreeBSD, macOS, OS/2, Android, Xbox, etc.
ZXSEC
Autor(es) Cesar Nicolás-González
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+3, Pentagon 128
Periféricos Beta Disk, ZX Dandanator! Mini, Turbo Sound,
Covox, Melodik, Gun Stick
Archivos CSW, GZ, MLD, ROM, SCL, SNA, SP, TAP,
TRD, TZX, WAV, Z80
Versión 20220806 (06.08.2022)
Sitio web cngsoft.no-ip.org/cpcec.htm
Notas Proyecto derivado del emulador de Amstrad CPC
CPCEC, distribuido junto con éste y el emulador de
Commodore 64 CSFEC. Requiere el archivo de
imagen ROM de la interfaz Beta Disk (con el nom-
bre TRDOS.ROM) para abrir archivos SCL y TRD.
Soporta Gigascreen y ULAplus.

Spectrumpedia 255
LNXSPECTRUM
Autor(es) “Lanex”
Máquinas ZX Spectrum 48/128, Didaktik Gama 80/192,
Sparrow 48K
Periféricos Beta Disk, DivIDE, Z80-DMA, DivIDE, MB03+,
impresora BT-100, ratón Kempston, General Sound
Archivos LSN, SCR, SNA, TAP, TZX (90% compatibility)
Versión 1.8.7 (17.11.2022)
Sitio web www.ilnx.cz
Notas Emula las expansiones LEC de 80 y 528 KB. Soporta
Gigascreen y ULAplus. Emula un Blitter virtual
(LnxBlitter 6) y un sistema gráfico alternativo
(HGFX). Requiere Microsoft .NET 4.0 y XMA Fra-
mework 4.0.
XPECCY
Autor(es) Aleksandr Sinyakov
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+3, Pentagon 128/512/
1024 SL, Scorpion ZS 256/1024 con PROF-ROM,
ZXM Phoenix, Profi, ATM Turbo 2, ZX-Evolution
(configuraciones Base y TS)
Periféricos Beta Disk, Nemo, Nemo A8, Nemo Evo, SMUC,
ATM, SMK512, General Sound
Archivos $B, $C, $D, DSK, FDI, SCL, SNA, SPG, TAP,
TD0, TRD, TZX, UDI, WAV, Z80
Versión 0.6.20220219 (19.02.2022)
Sitio web github.com/samstyle/Xpeccy
Notas También emula: MSX, MSX 2, Gameboy Color,
NES, Commodore 64, BK0010. Las ROM que no
sean de 48K deben descargarse por separado. So-
porta la ULAplus. Emula los chips de sonido AY-3-
8912 y YM2149F a elección del usuario, ya sea
mono o estéreo, en varias configuraciones.

CSPECT
Autor(es) Mike Dailly
Máquinas ZX Spectrum Next
Periféricos Todos los compatibles con el ZX Spectrum Next
Archivos Todos los que NextOS puede abrir
Versión 2.16.6 (23.10.2022)
Sitio web dailly.blogspot.com
Notas NextOS y los programas que ejecutar en la máquina
deben insertarse en un archivo de imagen de tarjeta
SD, a especificar en el inicio desde el símbolo del sis-
tema. Requiere Microsoft .NET y OpenAL. Versio-
nes para Linux y macOS.
SOFTSPECTRUM 48
Autor(es) Magnus Krook
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+2A/+3/+3e (1.43)
Periféricos Beta Disk (solo 48/128/+2), ratón Kempston
Archivos POK, SCL (solo lectura), SNA, TAP, TRD (solo
lectura), TZX, Z80
Versión Build 12.08.2022
Sitio web softspectrum48.weebly.com
Notas Incluye las siguientes ROM: 16/48K sueco, GOSH
Wonderful, OpenSE BASIC 3, +2A/+3 4.0 y 4.1.
Soporta la ULAplus.
ZX SPECTRUM 4
Autor(es) Tim Butler, Richard Butler
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+3
Periféricos ZX Printer, ratón Kempston, lápiz óptico Trojan
Archivos DSK, SNA, TAP, TZX, WAV, Z80
Versión 1.0.8305 Build 21215 (27.09.2022)
Sitio web www.zxspectrum4.net
Notas Shareware con funcionalidad muy limitada. El regis-
tro (10 libras) habilita todas las funciones. Incluye un
ensamblador Z80. Emula la conexión entre dos Spec-
trums vía TCP/IP.

Spectrumpedia 257
REALSPECTRUM (RS32)
Autor(es) Ramsoft (Luca Bisti, Stefano Donati)
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3, Pentagon
128, Scorpion ZS 256, Didaktik Kompakt
Periféricos ZX Printer, ZX Interface 1, ZX Microdrive, Multi-
face 1/128/3, Multiprint, Plus D, Beta Disk, Wa-
fadrive, Opus Discovery, DISCiPLE, Didaktik
D40/80, MB02+, Softcrack, Spec-Mate, SMUC,
ZXCF, ZXMMC+, IDE simple de 8-bit para 48K/
128/+3e, SounDrive, Stereo Covox, Cheetah Music
Machine, SpecDrum, ratón Kempston, Magnum
Light Phaser
Archivos AIR, CSW, D80, DSK, HDF, MDR, MGT, MP3,
OGG, OPD, OPU, ROM, RZX, SCL, SCR, SLT,
SNA, TAP, TRD, TZX, WAV, Z80
Versión 0.98.14 (31.12.2009) [final]
Sitio web -
Notas Soporta 8×1, Gigascreen y ULAplus.
DSP
Autor(es) “Leniad”
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+3
Periféricos Magnum Light Phaser, Gun Stick, ratón AMX/
Kempston mouse
Archivos CSW, DSK, DSP, PZX, SNA, SP, SZX TAP, TZX,
WAV, Z80, ZX
Versión 0.19 (08.04.2021); 0.21WIP4.1 solo para Windows
32-bit (05.11.2022)
Sitio web github.com/leniad/dsp-emulator
Notas También emula: Commodore 64, Amstrad CPC,
máquinas recreativas, varias consolas (NES, Game
Boy, Game Boy Color, ColecoVision, Sega Master
System, etc.). Emula la protección Lenslok. Soporta
la ULAplus. Versiones para Linux y macOS.

INKSPECTOR 2
Autor(es) Mark Incley
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3
Periféricos ZX Interface 1/2, ZX Microdrive, ratón Kempston,
Fuller Box, Fuller Orator, Currah MicroSpeech,
Currah MicroSource, Didaktik Melodik, Multiface
1/128/+3, Cheetah SpecDrum
Archivos CSW, DSK, MDR, MLT, POK, PZX, ROM,
RZX, SCR, SLT, SNA, SNX, SP, SZX, TAP, TZX,
WAV, Z80
Versión 2.0.3 (07.02.2022)
Sitio web www.inkland.org.uk/inkspector/index.htm
Notas También emula: ZX80, ZX81, Jupiter Ace. Asis-
tente de escritura de comandos en el indicador de
comandos BASIC 16/48K.
ZX ULAX
Autor(es) Dmitri Malíchev
Máquinas ZX Spectrum 48/128, Pentagon 128
Periféricos Beta Disk
Archivos DUX, FDI, ROM, RZX, SCL, SNA, TAP, TRD,
XNA, Z80
Versión Beta 28 (06.02.2022)
Sitio web cloud.mail.ru/public/3Rzu/33GtNmUof/
Notas Comenzó como un proyecto de estudio para una in-
terfaz llamada ULAX, capaz de eliminar el “colour
clash” y mostrar una gama de colores más amplia que
la predeterminada. Emula estos efectos visuales uti-
lizando datos de color contenidos en archivos DUX,
que permiten colorear los sprites de un juego car-
gado en el emulador. Por lo tanto, cada juego re-
quiere un archivo DUX personalizado. Actualmente
hay alrededor de 120, con más en desarrollo.

Spectrumpedia 259
SPECCY
Autor(es) Marat Fayzullin
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3, TS 2068, TC
2048, Pentagon, Scorpion ZS 256, Didaktik Gama,
SAM Coupé (parcial)
Periféricos ZX Printer, TS 2040, Alphacom 32, Multiface
1/128/3, Beta Disk, ZX Interface 1 (parcial), Plus D
(parcial), DISCiPLE (parcial), ratón Kempston/
AMX mouse (parcial)
Archivos DSK, FDI, MID, POK, SCL, SCR, SNA, TAP,
TRD, TZX, Z80
Versión 5.9 (17.03.2021)
Sitio web fms.komkon.org/Speccy/
Notas Soporta 8×1, HiRes, 16col y ULAplus. Versiones
para Linux y Android.
SPECTRAMINE
Autor(es) “Weiv”
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3, Pentagon 128,
Scorpion ZS 256, TC 2048
Archivos $B, CSW, DSK, ROM, RZX, SCL, SCR, SNA,
SZX, TAP, TRD, TZX, WAV, Z80
Versión 1.06 (07.11.2022)
Sitio web files.fm/u/q5wjvqhtk
Notas Soporta la ULAplus.
ZERO
Autor(es) Arjun Nair
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+3, Pentagon 128 (inclusa la
ROM 128KE)
Periféricos -
Archivos CSW, DSK, PZX, RZX, SCL, SCR, SNA, SZX,
TAP, TRD, TZX, Z80
Versión 0.8 (01.01.2022)
Sitio web github.com/ArjunNair/Zero-Emulator
Notas Soporta Gigascreen y ULAplus.
RETRO VIRTUAL MACHINE

Autor(es) Juan Carlos González Amestoy
Máquinas ZX Spectrum 48/128 Investronica/128/+2/+2A/+3/
+2E/+3e, Inves Spectrum+, ZX-Uno 4.1 (512 KB
RAM, 4 MB de RAM flash)/4.2 (2048 KB RAM,
16 MB de RAM flash)
Periféricos DivMMC, Turbo Sound, Recreated ZX Spectrum,
ratón Kempston
Archivos CSW, DSK, PZX, SNA, TAP, TZX, Z80
Versión 2.0 beta-1 R7 (10.07.2019)
Sitio web www.retrovirtualmachine.org
Notas Incluye las ROM siguientes: 48K española; +2 fran-
cés y española; +2/+2A/+2E/+3/+3e españolas. Tam-
bién emula el Amstrad CPC 464/664/6128. Versio-
nes para macOS y sistemas basados en Unix.
SPECIDE
Autor(es) Marta Sevillano Mancilla
Máquinas ZX Spectrum 48/128 Investronica/128/+2/+2A/
+3, Pentagon 128
Periféricos Turbo Sound (2/4 chips)
Archivos CSW, DSK, TAP, TZX
Sitio web github.com/MartianGirl/SpecIde
Notas Incluye las ROM +2/+2A/+3 españolas. Soporta Gi-
gascreen. Emula los chips de sonido AY-3-8912 y
YM2149F a elección del usuario. Se puede compilar
para macOS y sistemas basados en Unix.
RUSTZX
Autor(es) Vladislav Nikonov
Máquinas ZX Spectrum 48/128
Periféricos Ratón Kempston
Archivos SCR, SNA, TAP
Versión 0.15.0 (17.10.2021)
Sitio web github.com/pacmancoder/rustzx
Notas Escrito íntegramente en Rust.
Spectrumpedia 261
ASCD
Autor(es) Aley Keprt
Máquinas ZX Spectrum 48/128, SAM Coupé
Periféricos ZX Printer, Fuller Box, 3×8-bit DAC
Archivos AIR, DSK, SCS, SNA, TAP, Z80
Versión 1.5 (30.01.2022)
Sitio web www.keprt.cz/progs/#sam
Notas Basado en el emulador de SAM Coupé Sim Coupé
por Allan J. Skillman.
SPUD
Autor(es) Richard Chandler
Periféricos Recreated ZX Spectrum
Archivos SEM, SNA, SNX, SP (48K-only), SZX, TAP, TZX,
Z80
Versión 0.306 (25.12.2021)
Sitio web 1drv.ms/u/s!Ar4VkKtk_3JziGs0CEQYrMs_O5-N?e=
KXuhcW
Notas Soporta la ULAplus.
ZXMAK2
Autor(es) Aleks Makeev
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+3 (sin disquetera), Pentagon
128/512/1024, Scorpion ZS 256/1024/PROF-
ROM 256/1024, ATM Turbo 4.50/7.10, PentEvo
4096K, Profi 3.xx/5.xx, Sprinter, Kvorum (Quo-
rum) 64/256, Leningrad 1, Byte 48K
Periféricos Beta Disk, SMUC
Archivos $B, $C, $D, CSW, FDI, SCL, SCR, SIT, SNA,
SZX, TAP, TD0, TRD, TZX, UDI, WAV, Z80,
ZX
Versión 2.9.3.8 (23.07.2018)
Sitio web github.com/zxmak/ZXMAK2
Notas Evolución de ZXMAK y ZXMAK.NET. Emula la
expansión LEC de 528 KB y la ULA del Delta-S.

Z80STEALTH
Autor(es) Kirill Kolpakov, “Hacker KAY”
Máquinas ZX Spectrum 128, Pentagon 128/512/1024, Scor-
pion ZS 256 Turbo+, Profi 1024 (parcial), KAY
1024 (parcial)
Periféricos Beta Disk, Covox, SounDrive, ratón Kempston
Archivos ACH, PRG, PZX, SCL, SIT, SLT, SNA, SP, TAP,
TRD, TZX, Z80
Versión 1.23 (20.08.2014)
Sitio web z80.emu-russia.net
Notas Emula un disco RAM de 16 KB para Pentagon y los
chips de sonido AY-3-8912 y YM2149F a elección
del usuario. Soporta HiRes, 16col, Gigascreen,
Flashcolor.
EMUZGL
Autor(es) Vladimir Kladov
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+2A/+3, Pentagon 128/
256/512/1024, Scorpion ZS 128/256/1024, KAY
256/1024, Profi 256/512/576/768/1024, ATM1/2
512/ 1024
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive, ZX Printer, Beta
Disk, Covox, Stereo Covox, General Sound, ratón
AMX/Kempston/AY, Magnum Light Phaser, Gun
Stick
Archivos $B, $C, BLK, FDI, MDR, RZX, SCL, SCR, SNA,
SLT, TAP, TD0, TRD, TZX, UDI, Z80, ZX
Versión Alpha 233 K (16.06.2008)
Sitio web -
Notas Evolución del anterior EmuZWin. Soporta Gi-
gascreen. Los archivos de instantánea SNA y Z80
pueden asociarse con archivos de paleta de colores
(GFX) para ejecutar programas en 256 colores: el
programa almacenado en cada instantánea debe es-
tar asociado con una paleta específica.

Spectrumpedia 263
EMULADORES PARA UNIX Y SISTEMAS

OPERATIVOS DERIVADOS DE UNIX
FUSE (FREE UNIX SPECTRUM EMULATOR)

Autor(es) Philip Kendall
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2/+2A/+3/+3e/SE, TS
2068, TC 2048/2068, Pentagon 128/512/1024,
Scorpion ZS 256
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive, ZX Printer, Plus D,
Beta Disk 128, Didaktik 80/40, DISCiPLE, Opus
Discovery, ratón Kempston, Fuller Audio Box, Co-
vox, Melodik, SpecDrum, TTX2000 S, DivIDE,
DivMMC, ZXATASP, ZXCF, ZXMMC, Recrea-
ted ZX Spectrum, Spectranet, SpeccyBoot
Archivos D40, D80, DCK, DSK, FDI, HDF, IMG, LTP,
MDR, MGT, OPD, OPU, ROM, RZX, SCL, SLT,
SNA, SNP, SZX, TAP (clásico y Warajevo), TD0,
TRD, UDI, Z80, ZXS
Versión 1.6.0 (27.02.2021)
Sitio web fuse-emulator.sourceforge.net
Notas Emula el 48K con señal de vídeo NTSC. También
lee archivos de imagen de disco SAM Coupé SAD y
SDF. Soporta la ULAplus. Otras versiones para: ma-
cOS, por Frederick Meunier; Windows, por Sergio
Baldovi; Android, por Bogdan Vatra: Wii, por Björn
Giesler; Xbox (FuseX), por “Crabfists”; PSP, por
Akop Karapetyan; GP2X, por Ben O’Steen; Win-
dows Mobile 2003 (FuseSP), por Keith Orbell; Po-
cketPC (PocketClive), por Anders Holmberg; Amiga
OS 4, por Chris Young; MorphOS, por “Q-
Master”; OpenDingux, por Pedro Luis Rodríguez
González; Gizmondo, por un autor desconocido.

ZESARUX
Autor(es) Cesar Hernández Bañó
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128 Investronica/128/+2 /+2A
/+3/+3e/Next, Inves Spectrum+, Timex Sinclair TS
2068, Timex Computer TC 2048/2068, TK90X/
95, Pentagon, Chrome, Prism 512, ZX-Uno (confi-
guraciones Base y TS)
Periféricos ZX Printer, Beta Disk, Multiface 1/128/+3, DMA
Datagear/MB02/ZX-Uno, ZXMMC, DivMMC,
DivIDE, ZX Dandanator! Mini, Kartusho, Speccy
Superupgrade, SamRam, Defcon, Dinamid 3, Hi-
Low Data Drive/Barbanegra, Interface 007, Micro-
Hobby Pokeador Automático, Phoenix, Ramjet,
Spec-Mate, Transtape, Turbo Sound de 2 y 3 cana-
les AY, MIDI, SpecDrum, Covox, General Sound,
Magnum Light Phaser, Gun Stick, Recreated ZX
Spectrum, ratón Kempston
Archivos AY, DCK, DDH, DSK, HDF, POK, PZX, ROM,
RZX, SP, SPG, TAP, TRD, TZX, WAV, Z80, ZX
Versión 10.2 (26.10.2022)
Sitio web github.com/chernandezba/zesarux
Notas Incluye las ROM siguientes: 16/48K/+2/+2A/+3/
TK90X/TK95 españolas; +2 francés; SE BASIC;
Derby+/++. También emula: MK14, ZX80, ZX81,
QL, Cambridge Z88, SAM Coupé, Jupiter Ace,
Amstrad CPC 464/4128, MSX, TK 80/82/82C/83/
85, Timex Sinclair TS 1000/1500, Spectravideo
318/328, Coleco Vision, Sega SG1000/Master Sys-
tem y los clones virtuales del Spectrum Chloe 140
SE/280 SE. Soporta 8×1, HiRes, 16col, Gigascreen,
Radastan y ULAplus. Muchas funcionalidades para
el seguimiento y la depuración. Protocolo interno
ZRCP para control remoto vía cliente Telnet. Ver-
siones para Windows, macOS, FreeBSD 64-bit,
Raspberry Pi y otras desarrolladas por terceros para
Arch Linux, Slackware, RetroPie, Open Pandora,
PocketCHIP, MorphOS.
Spectrumpedia 265
FBZX
Autor(es) Sergio Costas Rodríguez
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128 Investronica/128/+2/ +2A
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive, ratón Kempston
Archivos SNA, TAP, TZX, Z80
Versión 4.8.0 (30.05.2021)
Sitio web www.rastersoft.com/programas/fbzxesp.html
Notas Soporta la ULAplus. Versión para Nintendo Wii
(FBZX Wii) por Fabio Olimpieri (“Oibaf”).
GZX - GEORGE’S ZX SPECTRUM EMULATOR

Autor(es) Jiri Svoboda
Periféricos -
Archivos AY, SNA, TAP, TZX, WAV, Z80
Versión 2020.1 (03.03.2020)
Sitio web github.com/jxsvoboda/gzx
Notas También para Windows.
SPIFFY
Autor(es) Edward Cree
Máquinas ZX Spectrum 48K
Periféricos ZX Printer
Archivos SLT, SNA, TAP, TZX, Z80
Sitio web github.com/ec429/spiffy
Notas Soporta la ULAplus. Versión para Windows de
“Guesser”.

GLUKALKA 2
Autor(es) Dmitri Sanarin
Máquinas ZX Spectrum 48K/128, Pentagon 128, Scorpion ZS
256
Archivos SCL, SNA, TAP, TRD, TZX, WAV, Z80
Versión (27.12.2011)
Sitio web www.sanarin.ru
Notas Desarrollado desde el precedente Glukalka. Ver-
siones para macOS and Windows.
HIGGINS
Autor(es) ‘Someone Higgins’
Máquinas ZX Spectrum 48K/128/+2
Periféricos -
Archivos SNA, TAP, TZX (parcial), Z80
Versión 8.10 alpha 3 (23.05.2008)
Sitio web jhiggins.narod.ru
XZX-PRO
Autor(es) Erik Kunze
Máquinas ZX Spectrum 48K/128/+2/+3/, Pentagon, Scorpion
ZS, Didaktik Kompakt
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive, ZX Printer, Beta
Disk, Plus D, D80, Multiface 1/128/3, Fuller AY
Audio Box, ratón Kempston
Archivos $B, $C, $D, D80, DAT, DSK, FDI, IMG, MGT,
POK, SCL, SCR, SLT, SNA, TAP, TZX, VOC,
Z80
Versión 4.6 (22.12.2006) [final]
Sitio web web.archive.org/web/20150211123250/http://erik-
kunze.de/xzx/

Spectrumpedia 267
EMULADORES PARA MACOS
CLOCK SIGNAL
Autor(es) Thomas Harte
Periféricos -
Archivos DSK, SNA, SZX, TAP, Z80
Sitio web github.com/TomHarte/CLK
Notas También emula: ZX80, ZX81, Commodore VIC-20,
Acorn Electron, Amstrad CPC, Apple II/II+/IIe,
Atari 2600, Atari ST, ColecoVision, Enterprise 64/
128, Macintosh 512ke/Plus, MSX, Oric 1/Atmos,
Sega Master System. Versión para sistemas basados en
Unix-instalable desde Snapcraft.
ZXSP
Autor(es) Günter Woigk
Máquinas ZX Spectrum 16/48/128/+2A, Inves Spectrum+
Periféricos Multiface 1/128/+3
Archivos ROM, SCR, SNA, TAP, TZX, Z80
Versión 0.8.0 pre27 (18.05.2015)
Sitio web zxsp.blogspot.com/p/about-zxsp.html
Notas Emula los +2/+2A franceses y españoles, así como los
ZX80, ZX81 y Jupiter Ace.

EMULADORES PARA OTROS SISTEMAS
JSPECCY
Sistema Java (multi-platforma)
Autor(es) José Luis Sánchez
Periféricos ZX Interface 1, ZX Microdrive
Archivos CSW, ROM, SCR, SNA, SP, SZX, TAP, TZX, Z80
Versión 0.93.1 (08.08.2015)
Sitio web jspeccy.speccy.org
Notas Soporta la ULAplus. Emula la expansión LEC de 528
KB. Versiones para Windows (WJSpeccy) y macOS
(Fjord) por Andrew Owen.
Z64K
Sistema Java (multi-platforma)
Autor(es) William McCabe
Periféricos -
Archivos SNA, TAP, Z80
Versión 2 build 10.10.2022
Sitio web www.z64k.com
Notas También emula los C64/128, VIC-20 y Atari 2600.
ZXBAREMULATOR
Sistema Raspberry Pi
Autor(es) José Luis Sánchez
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2A
Periféricos Ratón Kempston, Multiface 1/128/+3
Archivos TAP, TZX
Versión 3.2 (20.01.2020)
Sitio web zxmini.speccy.org
Notas Debe instalarse en la Raspberry Pi como sistema
operativo. Carga acelerada de archivos. Se puede co-
nectar un teclado Spectrum real a los pines GPIO.
Soporta el Recreated ZX Spectrum.

Spectrumpedia 269
ZX-LIVE
Sistema Amiga OS 3 y posteriores
Autor(es) Dmitri Vladímirovich Zhivilov
Periféricos Beta Disk, ratón Kempston
Archivos $B, $C, $D, ACH, BLK, FRZ, POK, PRG, SCL,
SCR, SEM, SIT, SLT (parcial), SNA, SNP, SNX,
SP, TAP, TRD, TZX (parcial), Z80, ZLS, ZX
Versión 0.53 (03.06.2021)
Sitio web aminet.net/package/misc/emu/ZXLive
ZXDS
Sistema Nintendo 3DS/2DS/DS/DS Lite/DSi
Autor(es) Patrik Rak
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+2A/+3, Pentagon
Periféricos Beta Disk, Wi-Fi, ratón Kempston
Archivos DSK, EDSK, POK, PZX, ROM, RZX (solo lec-
tura), SCL, SCR, SNA, SZX, TAP, TRD, TZX,
Z80
Versión 2.2.1 para 3DS/2DS (20.01.2022), 1.4.0 para DS/
DS Lite/DSi (23.04.2022)
Sitio web zxds.raxoft.cz
Notas Muestra un teclado virtual en la pantalla inferior de
la consola. Soporta la ULAplus.
MARVIN
Sistema Android
Autor(es) ?
Periféricos -
Archivos SNA, TAP, TZX, Z80
Versión 1.7.2 (19.07.2015)
Sitio web -
Sistema Base de datos POK integrada.

XPECTRUM (XPECTROID/IXPECTRUM)
Sistema Android (Xpectroid), iOS (iXpectrum)
Autor(es) “SplinterGU”, “Seleuco”, Jaime Tejedor Gómez
(“Metalbrain”)
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+2A/+3
Periféricos -
Archivos DSK, POK, SCR, SAV, SNA, SZX, TAP, TZX,
Z80
Versión Xpectroid: 1.2.1 (13.09.2011)
iXpectrum: 1.3.1 (31.07.2010)
Sitio web code.google.com/archive/p/xpectrum/
Notas Derivado de GP2Xpectrum.
GP2XPECTRUM
Sistema GP2X
Autor(es) “Hermes/PS2R”, “Seleuco”, Jaime Tejedor Gómez
(“Metalbrain”)
Máquinas ZX Spectrum 48/128/+2/+2A/+3
Periféricos -
Archivos DSK, POK, SCR, SNA, SZX, TAP, TZX, Z80
Versión 1.7.2 (29.08.2008)
Sitio web wiki.gp2x.org/articles/g/p/2/GP2Xpectrum.html
Notas Parcialmente basado en FUSE. También carga
instantáneas guardadas en el formato nativo SAV
del GP2X. Versiones para Dingoo A320, Symbian
60, Symbian UIQ, iPhone/iPod Touch, GP2X Wiz.
STECCY
Sistema Microcontrolador STM32F407VET
Autor(es) “ukw100”
Periféricos -
Archivos TAP, TZX, Z80
Versión 1.5.2 (25.04.2021)
Sitio web github.com/ukw100/STECCY
Notas Carga archivos desde una tarjeta SD. Versión para
sistemas basados en Unix.
Spectrumpedia 271
EMULADORES BASADOS EN LA RED
JSSPECCY
Autor(es) Matthew Westcott (“Gasman”)
Periféricos -
Archivos SNA, SZX, TAP, TZX, Z80
Versión 3.1 (26.08.2021)
Sitio web jsspeccy.zxdemo.org
QAOP
Autor(es) Jan Bobrowski
Periféricos -
Archivos SCR, SNA, ROM, TAP, Z80
Versión -
Sitio web torinak.com/qaop
R.A.Z.E.
Autor(es) Rodrigo Rivas Costa
Periféricos -
Archivos TAP, TZX, Z80
Versión -
Sitio web rodrigorc.github.io/raze/
ZX DREAM
Autor(es) Evgeny Zeyler
Máquinas Pentagon 128
Periféricos Beta Disk, mouse Kempston
Archivos FDI, SCL, SNA, TRD
Versión -
Sitio web zx.researcher.su

APLICACIONES PARA EMULADORES
MAKETZX/MAKETZX WINGUI
Un programa del grupo Ramsoft para convertir muestras de

cinta en archivos TZX o crear archivos TZX en tiempo real,
directamente desde la grabadora. Hay versiones para Windows,
MS-DOS, Linux y Amiga. En Windows, se puede usar tanto
en el símbolo del sistema como a través de una interfaz gráfica
de usuario de los mismos autores, MakeTZX WinGUI. Lee
muestras en formatos VOC, WAV, IFF, CSW y OUT y deco-
difica los esquemas de carga SpeedLock 1-7, Alkatraz,
SoftLock, BleepLoad, Paul Owens, Activision/Multiload,
PowerLoad, Biturbo I/II/III, Injectaload/Excelerator, Zeta-
Load (un formato específico creado por los mismos Ramsoft),
además, por supuesto, el ordinario de la ROM. Los esquemas
pueden ser detectados o configurados automáticamente por el
usuario antes de continuar. A través de la interfaz de usuario, se
pueden insertar tiempos personalizados escritos en un archivo
INI, por ejemplo, los de los cassettes adjuntos a algunas revistas
británicas como Sinclair User o Your Sinclair.
MakeTZX puede convertir fielmente la gran mayoría de las cin-

tas del Spectrum gracias a los muchos filtros que incluye, pero
el programa tiene dificultades en algunos casos. Un ejemplo tí-
pico es el esquema de carga empleado por The Edge, ininteli-
gible para MakeTZX incluso en presencia de tiempos correctos
en el archivo INI. En este caso, es necesario convertir el mues-
treo con WAV2TZX y ajustar manualmente los tiempos de los
bloques de datos “turbo” con Tapir.15
15
El Autor desea agradecer a Andrew Barker por la información que
le brindó personalmente al respecto.
Spectrumpedia 273
WAV2TZX
Reelaboración realizada por Miguel Ángel Rodríguez Jodar de

la antigua aplicación VOC2TZX, de Tomaz Kac y Martijn van
der Heide, adaptada para convertir muestras en formato de au-
dio WAV a archivos TZX, en lugar del ya obsoleto formato
VOC. Funciona desde el símbolo del sistema y, al igual que
MakeTZX, incluye una amplia gama de opciones y filtros para
una correcta representación de datos de muestras de cinta.
TAPER (SG SOFTWARE)
Un programa de Windows por Serguéi Gordeiev, que incor-

pora la funcionalidad de una histórica aplicación para MS-
DOS del mismo nombre. Administra y muestra el contenido
de los archivos TAP y TZX, lo que permite realizar operaciones
simples en los bloques como mover, agregar, eliminar y reorde-
nar. Los datos del bloque se pueden mostrar de múltiples for-
mas: byte, texto, pantalla, etc. Importa y exporta grabaciones
de audio WAV y graba datos del cassette en tiempo real para su
sucesiva conversión a TZX.
TAPIR
Al igual que la aplicación precedente, esta utilidad para Win-

dows creada por “Mikie” se inspira en el histórico Taper. Se
utiliza principalmente para crear y manipular archivos TZX:
mover bloques, insertar otros nuevos, modificar los tiempos de
los bloques de datos, insertar pausas entre ellos, buscar progra-
mas BASIC, desmontar bloques de código máquina y más. Es
una herramienta tan potente como sencilla de manejar, muy
útil para la gestión de este tipo de archivos. Tapir también
puede abrir archivos TAP y permitir que el usuario trabaje en
ellos, pero solo puede guardarlos como TZX. Puede convertir
archivos TZX y TAP en señales de audio para enviarlas a la

entrada de audio de un Spectrum real, o a un adaptador de cas-
sette en el caso del +2/+2A, para cargar los datos almacenados
en ellos. Las señales se pueden guardar como archivos WAV.
MDR VIEW
Otra utilidad de “Mikie”, similar en concepto a Tapir, pero
para archivos de imagen de cartuchos MDR Microdrive. Mues-
tra el mapa y contenido de los sectores del cartucho virtual, que
se pueden guardar como datos sin procesar o archivo TAP.
ZX-BLOCKEDITOR
Otro programa de la suite ZX-Modules de Claus Jahn. Se uti-

liza para abrir y/o editar muchos tipos de archivos diferentes.
En lectura y escritura, ZX-Blockeditor es compatible con for-
matos de archivo de imagen de cinta (BLK, CSW, PZX, TAP,
TZX), imágenes de disco +3 y CP/M (DSK), imágenes de disco
TR-DOS y archivos de datos ($B , $C, $D, SCL, TRD), imá-
genes de disco DISCiPLE/Plus D (IMG, MGT), instantáneas
SNA, archivos BASin, tanto en BASIC (BAS) como en código
máquina (BSC), archivos de memoria de vídeo (SCR), archivos
de imagenes SevenuP (SEV), fuentes grandes creadas con ZX-
Editor (CHX) y archivos de datos ZXB, un formato específico
para ZX-Blockeditor.
Como solo lectura, abre archivos de imagen de cinta Warajevo

(TAP, TAPW), archivos de datos BASin (BSD), instantáneas
(ACH, PRG, RAW, SEM, SIT, SLT, SNP, SNX, SP, SZX,
Z80, ZX), imágenes de cartucho ZX Microdrive (MDR), ar-
chivos de conjuntos de caracteres (CHR, CH4, CH6, CH8),
archivos de texto (ASC, TXT, ZED, ZIB, ZXE), archivos de
imágenes rasterizadas (BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG, ZXP),
archivos POK, varios formatos de archivos comprimidos.
Spectrumpedia 275
Para cada archivo abierto, el programa muestra la estructura in-

terna, identificando los tipos de datos con diferentes iconos y
mostrando los bloques específicos del tipo de archivo. Estos se
pueden mostrar en una vista “explotada”, es decir, divididos en
varios subbloques, cada uno relacionado con un área particular
del bloque principal: memoria de vídeo, programa BASIC, etc.
Se pueden realizar muchas operaciones en los bloques: reorga-
nización, modificación de la dirección de inicio, conversión de
cabeceras de cinta a cabeceras de disco y viceversa, etc. Los pro-
gramas y variables BASIC se pueden editar directamente desde
ZX-Blockeditor enviándolos a ZX-Editor, mientras que los
bloques de imágenes de vídeo se pueden enviar a ZX-Paint-
brush, siempre que estas dos utilidades también estén instaladas
en el sistema actual.
ZX-EXPLORER
Esta utilidad de la suite ZX-Modules de Claus Jahn es similar

al administrador de recursos de Windows, pero está específica-
mente dirigida a los archivos de los emuladores del Spectrum.
Sus características en detalle son:
 navegar a través de todos los dispositivos de almacena-

miento;
 información actualizada en tiempo real durante la explo-
ración;
 muestra el contenido de los archivos comprimidos;
 integración con la base de datos en línea de World Of
Spectrum a través de un archivo DAT especial actuali-
zado periódicamente y la posibilidad de descargar todos
los archivos ya conocidos por el programa, si están au-
sentes del archivo del mismo sitio;
 integración con ZX-Blockeditor y ZX-Preview;

 opción para ver archivos como imágenes de vista previa

en miniatura;
 posibilidad de renombrar (incluso por lotes, en base a la
información relativa), eliminar, copiar o mover archivos.
ZX-FAVOURITES
Programa de archivo de ficheros para emuladores del Spectrum,

heredero de la antigua SGD (Spectrum Game Database) para
MS-DOS, cuyo desarrollo cesó en 2001. Forma parte de la
suite ZX-Modules de Claus Jahn y es una reelaboración de la
base de datos incluida en su proyecto anterior ZX-Rainbow.
Además de organizar archivos en campos y registros como cual-
quier base de datos, ZX-Favourites permite abrirlos con un
emulador asociado o en el programa de edición de archivos de
la misma suite, ZX-Editor. También puede importar datos
guardados por ZX-Rainbow, SGD y otras aplicaciones simila-
res pero que ya no están actualizadas, como SpecBase o la que
se incluye con el emulador Warajevo.
ZX-PREVIEW
La última utilidad de la suite ZX-Modules de Claus Jahn dis-

cutida aquí, ZX-Preview proporciona al usuario una vista pre-
via del contenido de los bloques de datos en archivos utilizados
con los emuladores: memoria de vídeo, texto ASCII, variables
del sistema y más. Se puede usar solo o en combinación con
ZX-Blockeditor y ZX-Explorer, con los que se pueden abrir ar-
chivos y explorar bloques. Los datos binarios se pueden mostrar
como bytes o código máquina en formato ASM, mientras que
los datos de vídeo en diferentes tamaños y formatos. En este
sentido, ZX-Preview también puede abrir imágenes en los mo-
dos 8×1 y ULAplus.

Spectrumpedia 277
FUSE UTILITIES
Un paquete de programas creado por Philip Kendall. Original-

mente se distribuyó con su propio emulador FUSE, pero más
tarde lo puso disponible por sí mismo. Está hecho de:
 audio2tape: convierte un archivo de audio en formato de

cinta;
 createhdf: crea una imagen vacía de disco duro IDE en
formato HDF;
 fmfconv: convierte archivos de vídeo en formato FMF,
nativos de FUSE, a otros formatos;
 listbasic: extrae el programa BASIC de un archivo de
instantánea o de imagen de cinta y lo guarda en un ar-
chivo de texto;
 profile2map: convierte la salida del generador de perfiles
de Fuse en un formato de mapa de estilo Z80;
 raw2hdf: crea una imagen de disco duro HDF a partir de
un archivo de datos sin procesar;
 rzxcheck: verifica la firma del “modo torneo” en un ar-
chivo de grabación de controles RZX;
 rzxdump: muestra las grabaciones de los controles alma-
cenadas en un archivo RZX;
 rzxtool: agrega, extrae o elimina la instantánea de la me-
moria incluida en un archivo RZX, o comprime/des-
comprime el archivo;
 scl2trd: convierte archivos de imagen de disco TR-DOS
SCL en archivos TRD;
 snap2tzx: convierte una instantánea en un archivo de
imagen de cinta TZX;
 snapconv: convierte entre varios formatos de instantánea;
 snapdump: describe el estado de la máquina y los perifé-
ricos adjuntos almacenados en una instantánea;
 tape2pulses: vuelca la información de los pulsos de las

imágenes de la cinta a los archivos de texto;
 tape2wav: convierte un archivo de imagen de cinta en un
archivo de grabación de audio WAV;
 tapeconv: convierte entre archivos de imagen de cinta
TZX y TAP;
 tzxlist: genera una descripción del contenido de los archi-
vos de imagen de cinta TZX, TAP (clásico o Warajevo)
o PZX.
WINTZX
El objetivo principal de esta aplicación creada por Patrick

Delvenne es convertir archivos de imagen de cinta CSW (au-
dio), TAP y TZX, archivos de imagen de cartucho MDR Mi-
crodrive o archivos de datos binarios BIN en archivos de audio
CSW, VOC, WAV o MP3, o para obtener de ellos la señal de
audio de enviar a la entrada EAR del Spectrum, como si fuera
una grabadora virtual. También se puede recibir audio en for-
mato MP3 desde un reproductor multimedial conectado al
Spectrum. WinTZX incluye un “modo experto”, indicado con
humor por el famoso retrato de Albert Einstein que mostra su
lengua, donde el usuario puede controlar el proceso de conver-
sión más precisamente, por ejemplo, seleccionando el tipo de
archivo de audio a escribir y el uso de el esquema CSW. El pro-
grama puede realizar las mismas operaciones con archivos de
imagen de cinta para emuladores de C64 y Amstrad CPC.
Z802TZX
Utilidad del símbolo del sistema de Windows para convertir

archivos de instantánea Z80 y SNA en archivos TZX. Escrito
por Tomaz Kac, tiene varias opciones, como la velocidad de
transferencia, que va desde los 1500 bits por segundo como en
Spectrumpedia 279
la rutina de carga de la ROM del Spectrum, hasta los 2250,

3000 y 6000, aunque esta última, en términos prácticos, es de-
masiado alta para que sea realmente útil.
SNAPTOTAP
Una aplicación de Arda Erdikmen que convierte instantáneas

SNA o Z80 en archivos TAP o MDR o en datos binarios sin
formato BIN. Consiste en una ventana donde arrastrar el ar-
chivo, luego hay que elegir el formato de guardado. Los archi-
vos TZX se guardan con el esquema ROM estándar. No puede
convertir archivos SNA de 128 KB.
DAMTAPE
Un programa creado por Andrea Giannotti para guardar blo-

ques de datos de cintas dañadas muestreadas como archivos
WAV mono de 44 100 Hz. Recupera automáticamente los
fragmentos del programa BASIC contenidos en partes intactas
del medio entre interrupciones debidas a daños y genera archi-
vos de texto, que contienen los listados, y los archivos TAP re-
lacionados. También crea archivos binarios que almacenan el
contenido del área de las variables y la memoria de vídeo, así
como código máquina, matrices de datos, conjuntos de carac-
teres personalizados, etc. Luego depende del usuario reconstruir
el patrón de los bloques del programa, si necesario. DAMTAPE
solo funciona con datos grabados con el esquema común de
carga de la ROM.
MDR2TAP
Convierte archivos MDR en archivos TAP. Diseñado por An-

drea Giannotti, con una opción para convertir los comandos
LOAD de la sintaxis del Microdrive a la utilizada para cintas.

FDRAWCMD.SYS
No es exactamente una aplicación, pero es muy útil de todos

modos. FDRAWCMD.SYS es un controlador para Windows,
obra de Simon Owen, que permite a una disquetera interna de
un PC leer discos formateados con diferentes sistemas, así como
crear un archivo de imagen de los discos. Reconoce sectores
“débiles” o intencionalmente incorrectos con fines de protec-
ción de copia.
Al ser un controlador, FDRAWCMD.SYS no debe utilizarse

solo, sino junto con un programa capaz de realizar las operacio-
nes para las que es necesario. Entre las aplicaciones que lo uti-
lizan se encuentran RealSpectrum y SAMdisk. No funciona
con unidades de disquete USB externas, ya que estos dispositi-
vos contienen un chip controlador de disquete separado, al que
no se puede acceder directamente desde el PC anfitrión. Sin
acceso directo al hardware, no es posible admitir formatos más
allá de los que puede leer la unidad externa, normalmente solo
formatos DOS de 720 KB y 1,44 MB.
SAMDISK
Un programa de Simon Owen para leer y escribir en disquetes

reales compatibles con un controlador de unidad de disquete
de PC estándar. Crea archivos de imagen de disco a partir de
disquetes reales y viceversa, así como imágenes de disco duro
HDF a partir de discos reales o tarjetas de memoria Compact
Flash/SD y viceversa. En todos los casos, existen múltiples op-
ciones para la creación de imágenes, referidas a la capacidad y
estructura interna de los discos, los sectores “débiles” presentes
en los disquetes como medida de protección de copia, el nú-
mero de cilindros de los discos duros y más. Los archivos crea-
dos se pueden leer con la emulación DivIDE/DivMMC.
Spectrumpedia 281
HDFMONKEY/HDFGOOEY
HDFMonkey es un programa de línea de comandos, obra de

Matthew Westcott (“Gasman”), para manipular archivos de
imágenes del disco duro o de la tarjeta de memoria HDF. Ini-
cialmente solo para Linux: otro desarrollador conocido como
“Uto” hizo una versión para Windows. Los posibles usos inclu-
yen crear o clonar imágenes de disco, crear o eliminar carpetas
dentro de ellas, insertar archivos externos o extraerlos de las
imágenes, etc. HDFGooey es una interfaz gráfica de usuario
para Windows, creada por David Saphier (“em00k”) para sim-
plificar el uso de HDFMonkey, permitiendo aprovechar todas
sus funciones de una forma más inmediata.
SPXFR
Utilidad por Davide Guida para transferir datos desde la me-

moria de un Spectrum con ZX Interface 1 al PC y viceversa a
la máxima velocidad de 19 200 bits por segundo. Necesita un
cable de fabricación autónoma para conectar la Interface 1 al
PC. El cable consta de seis conductores para soldar a un conec-
tor RS232 hembra de 9 pines por un lado y a un conector ana-
lógico macho por el otro: el autor da toda la información re-
querida para este propósito. Todos los datos transferidos desde
el Spectrum se pueden convertir en archivos TAP, TZX o SCR
(en el caso de la memoria de vídeo) de un solo bloque en el PC.
ZX TAPE PLAYER
Una aplicación de Andriy Somak para teléfonos inteligentes

Android e iOS para usarlos como grabadoras virtuales conec-
tándolos a la entrada de audio del Spectrum. Lee archivos TZX
o TAP y los identifica conectándose a la base de datos de código
abierto ZXInfo.
EMULACIÓN EN EL SPECTRUM
TIME GAL
En 4001, viajar en el tiempo ya es una realidad: se construyó

un prototipo de máquina para este fin. Desafortunadamente,
un criminal llamado Luda se apodera de él para cambiar la his-
toria e intentar establecer su dominio sobre la Tierra. La agente
especial Reika Kirishima lo persigue a través de dieciséis niveles,
cada uno correspondiente a una época diferente, comenzando
con la prehistoria, para derrotarlo y recuperar la máquina ro-
bada. Esta es la trama de Time Gal, máquina recreativa del gé-
nero “laser game” producida por Taito en 1985. Sus animacio-
nes son obra de los estudios Toei Animation, responsables de
famosas series de “anime” como Tiger Mask, Goldorak,
Mazinger Z, Devilman, Capitán Harlock, Galaxy Express 999,
Kotetsu Jeeg, Dr. Slump, Hokuto No Ken, Candy Candy, Sailor
Moon y muchas otras.
Time Gal se convirtió para Sega CD y Sony PlayStation en

1993. La última versión fue la base sobre la cual Dmitri
Míjailovich Bystrov (“Alone Coder”), Aleksandr Serguéivich
Semyonov (“Shiru”) y Maksim Anatolievich Timonin (“Mak-
sagor”), en enero de 2006, comenzaron a trabajar en una con-
versión para los clones del Spectrum Pentagon y ATM Turbo
2. El juego utiliza el modo 16col diseñado por Bystrov que, al
no ser plano como el EGA estándar, recrea los colores mediante
una técnica de tramado. La ventana del juego es de 224×160
píxeles, rodeada por un borde negro donde aparecen las indica-
ciones de los controles a seleccionar para superar la escena ac-
tual. La actualización de vídeo no está completa, pero solo
afecta ciertas áreas de la pantalla a la vez, lo que provoca un
cierto efecto de parpadeo. La versión Pentagon es silenciosa,

Spectrumpedia 283
mientras que la para el ATM Turbo 2 tiene una muestra de

audio mono de 8 bits del original. A pesar de las inevitables
limitaciones, esta conversión “no oficial” de Time Gal es un
ejemplo extraordinario de los resultados a los que se puede lle-
var una arquitectura de hardware derivada de la del Spectrum.
Pantallas de Time Gal, emulado a través de UnrealSpeccy

PAC-MAN EMULATOR
Desarrollado por Simon Owen en noviembre de 2011, Pac-

Man Emulator emula el videojuego por excelencia, Pac-Man,
en el Spectrum +2A/+3, empleando los archivos de la ROM del
título original que normalmente utiliza el emulador MAME.
Por supuesto, Owen no distribuye los cuatro archivos de ima-
gen ROM de la máquina recreativa – pacman.6e, pacman.6f,
pacman.6h y pacman.6j – necesarios para este propósito, sino
solo el código sin procesar del emulador que se va a colocar. en
una carpeta y ensamblado junto con las ROM por medio de un
archivo batch incluido. Esto se puede realizar en Windows, ma-
cOS y Linux: el resultado es un archivo TAP para cargar en un
Spectrum real o en un emulador. Pac-Man se puede ver a color
o en blanco y negro. Al presionar la tecla H al comienzo del
juego, el nivel de dificultad se establece en “difícil”. El emula-
dor funciona solo con los modelos Spectrum mencionados an-
teriormente, porque utiliza una configuración de memoria pe-
culiar solo disponible en ellos: paginación de RAM en la direc-
ción 0 (0000h) y de memoria de video utilizada por los bancos
5 y 7 en la dirección 16384 (4000h). Sea como sea, experimen-
tar una parte de la historia de los juegos en un Spectrum es un
verdadero impacto.

Spectrumpedia 285
El emulador SpecEmu de Mark Woodmass incluye el de

Owen. Pac-Man se puede iniciar si los archivos ROM relevan-
tes están presentes en la carpeta pacman\roms de SpecEmu.
SPACE INVADERS ARCADE EMULATOR
Un desarrollador conocido como “4OCrisis” se inspiró en el

emulador Pac-Man de Simon Owen para crear un proyecto si-
milar, dedicado a otro hito de los videojuegos: Space Invaders.
El resultado es también en este caso sorprendente. Por las razo-
nes habituales de derechos de autor, 4OCrisis solo proporciona
los programas necesarios para crear un archivo TAP para cargar
en el Spectrum, sin incluir los cuatro archivos de imagen ROM
de la máquina recreativa de Taito: invaders.h, invaders.g, inva-
ders.f e invaders.e .
También como por Pac-Man Emulator, el emulador se ejecuta

en el Spectrum +2A/+3 a causa de la configuración de memoria
requerida por su código y solo disponible en estos modelos. De
hecho, el Spectrum 128 y +2 pueden hacerlo funcionar cargán-
dolo desde una interfaz DivMMC, ya que la memoria RAM
interna del dispositivo puede cargar código máquina en las di-
recciones 0 y 16384 (0000h y 4000h), imitando así la configu-
ración de memoria del +2A/+3.
ZXZVM
En los entusiastas de aventuras conversacionales, el solo nom-

bre Infocom despierta una sensación de admiración que se tra-
duce en reverencia. Desde las series fantasy de Zork y Enchanter
hasta las atmósferas estilo Lovecraft de The Lurking Horror,
desde las desventuras circenses de Ballyhoo hasta las kafkianas
de Bureaucracy, pasando por una exitosa licencia como The
Hitchhiker’s Guide To The Galaxy (a la que colaboró el propio
Douglas Adams) o la “farsa subida de tono” de Leather
Goddessess of Phobos, los juegos de Infocom fueron, durante la
mayor parte de la década de 1980, el “estado del arte” de las
aventuras conversacionales. Su estilo afamado, ingenioso e in-
genioso se caracterizó por acertijos nunca mundanos ni prede-
cibles, que de hecho requerían, no pocas veces, una buena dosis
de “pensamiento lateral”. Estaban bien integrados en el con-
texto de las ubicaciones del mundo del juego, descritas a me-
nudo de forma detallada y evocadora.
Fundada el 22 de junio de 1979 por un puñado de estudiantes

y trabajadores del conocido MIT (Massachusetts Institute of
Technology), liderados por Dave Lebling, Infocom se dio a co-
nocer en la incipiente escena de los juegos para ordenadores con
su primer trabajo, Zork. Esta aventura conversacional, que hoy
en día se denominaría “dungeon crawl”, fue planeada el año
anterior por un equipo liderado también por Lebling. En 1980
se adaptó para varias plataformas, a las que se irían añadiendo
otras a lo largo de los años, a través de un lenguaje de progra-
mación especial, ZIL (Zork Implementation Language, “lenguaje
de implementación de Zork”), también conocido como Z-
Code, concebido para una “máquina virtual” estándar, llamada
Z-Machine: un intérprete personalizado para cada plataforma,
de hecho, una especie de emulador especializado.

Spectrumpedia 287
Este esquema permitió a Infocom lanzar sus títulos en muchas

versiones, ya sea simultáneamente o convirtiéndolos a medida
que aparecían en el mercado nuevos ordenadores domésticos.
Las plataformas recurrentes fueron Apple II, Atari 8-bit y ST,
Commodore 64 y Amiga, Tandy TRS-80, IBM PC y compa-
tibles, así como máquinas equipadas con el popular sistema
operativo CP/M diseñado por Gary Kildall en 1974, por ejem-
plo, las series Amstrad CPC y PCW, pero no el ZX Spectrum.
Infocom era una casa de software estadounidense, y dada la
corta y poco incisiva presencia del Spectrum en el mercado lo-
cal, caracterizada por el desafortunado clon Timex Sinclair TS
2068, nunca hizo un intérprete de Z-Machine específico para
esa plataforma. Sin embargo, por la difusión de sus juegos in-
cluso entre los usuarios del producto más conocido y popular
de Clive Sinclair, hubo varios intentos de suplir esta carencia.
El primero conocido apareció en el número 37 (enero de 1989)

de la revista británica Your Sinclair. El experto en aventuras
conversacionales Mike Gerrard anunció que a través del sistema
operativo CP/M Plus lanzado unos meses antes por Locomo-
tive Software para el +3, que ya venía con soporte nativo para
CP/M, era posible ejecutar en la máquina Sinclair la versión
CP/M de la Z-Machine grabada en los peculiares disquetes de
3” de los sistemas Amstrad CPC y PCW, así como del propio
+3. Ni que decir tiene que este método seguiría siendo válido a
día de hoy, teniendo disponible no sólo un +3 en buen estado
y funcional, sino también los disquetes CPC/PCW de los jue-
gos de Infocom, así como una copia de CP/M Plus, que todavía
está a la venta por Locomotive, hoy Locoscript.
Es más fácil emplear un intérprete Z-Machine diseñado especí-

ficamente para el Spectrum, capaz de ejecutarse tanto en el +3
como en las otras versiones del ordenador Sinclair, siempre que
estén equipados con una moderna interfaz DivIDE con el
sistema operativo ResiDOS de Garry Lancaster. instalado. Este

intérprete se llama ZXZVM (ZX Zork Virtual Machine), fue
desarrollado por John Elliott e integrado por Lancaster.
ZXZVM crea una “máquina virtual” en el Spectrum, capaz de
ejecutar aventuras conversacionales de Z-Machine versión 3, 4,
5 y 8. Existen algunas limitaciones: en particular, la imposibili-
dad, por la cantidad insuficiente de RAM, de implementar el
comando UNDO. SAVE y RESTORE están disponibles en su
lugar. Las versiones se reconocen por la extensión del archivo
de “historia” original, que contiene los datos del programa: por
ejemplo, Z-Machine 5 debe abrir un archivo con la extensión
Z5. La versión más reciente de ZXZVM es la 1.12 del 15 de
mayo de 2016.
Al cargar, ZXZVM se copia a sí mismo en el disco del juego, o

en la imagen del disco si se está jugando bajo emulación o a
través de una DivIDE, junto con el archivo de fuente gráfica
utilizado. De hecho, cada vez que se carga el archivo de arran-
que ZXZVM.BAS desde el menú de inicio del ordenador, se
puede elegir si mostrar 32 o 64 caracteres por línea en la pan-
talla. El segundo modo es un poco menos fácil de leer en el
display de 256×192 del Spectrum, pero es indispensable para
algunos títulos como Beyond Zork.
Con ZXZVM se puede jugar a los siguientes títulos: Ballyhoo,

Beyond Zork, Border Zone, Bureaucracy, Cutthroats, Deadline,
Delusions, Enchanter, The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy,
Hollywood Hijinx, Infidel, Leather Goddesses of Phobos, The
Lurking Horror, A Mind Forever Voyaging, Moonmist, Nord and
Bert Couldn’t Make Head or Tail of It, Planetfall, Plundered
Hearts, Seastalker, Sherlock The Riddle of the Crown Jewels,
Sorcerer, Spellbreaker, Starcross, Stationfall, Suspect, Suspended,
Trinity, Wishbringer, The Witness, Zork, Zork II, Zork III, Zork
The Undiscovered Underground. Este último no forma parte de
Spectrumpedia 289
la producción de Infocom, pero fue escrito por Marc Blank y

Michael Berlyn y lanzado con fines promocionales por Activi-
sion, que actualmente posee los derechos de los juegos de Info-
com, con motivo del lanzamiento de Zork Grand Inquisitor en
1997. Al ser un intérprete de solo texto, ZXZVM no puede
usarse para jugar las tres aventuras con gráficos lanzadas por
Infocom en la última parte de su actividad.: Arthur The Quest
For Excalibur, James Clavell’s Shogun, Journey.
Para transferir archivos de formato Z-Code a una imagen de

disco +3, se requiere el programa CPCFS v.0.9.0 de Derik van
Zuetphen y Kevin Thacker. También funciona desde el sím-
bolo del sistema de Windows, haciendo clic en el archivo
CPCXFSW.EXE una vez que se haya descomprimido el ar-
chivo ZIP. En un par de pasos, se crea un nuevo archivo de
imagen de disco DSK, en el que se almacena el archivo de “his-
toria” de Z-Code para usar con ZXZVM, siempre que el intér-
prete pueda leer la versión del archivo.
Para emplear una interfaz DivIDE o similar, equipada con el

sistema operativo ResiDOS, el archivo de “historia” y el archivo
de imagen de cinta ZXZVM.TAP deben copiarse en la tarjeta
Compact Flash o SD utilizada por la interfaz. El programa de
arranque que contiene se cargará para iniciar el intérprete de Z-
Code. Para los usuarios de ESXDOS, Bob Fossil insertó el có-
digo ZXZVM en un comando “dot”, por lo que basta con co-
piar los archivos a la carpeta BIN de la tarjeta de memoria y
escribir .zxzvm seguido del nombre del archivo “historia”, po-
siblemente precedido por -c1 o -c2 para elegir 32 o 64 caracteres
por línea respectivamente.

OTRAS EMULACIONES EN EL SPECTRUM
Paul Farrow escribió un emulador ZX80 y ZX81 para usar en

el entorno ResiDOS. Ambos requieren 128 KB de RAM, ya
que el área de la pantalla se usa para los datos del programa y,
por lo tanto, se requiere la memoria de vídeo adicional dispo-
nible en el Spectrum 128 y posteriores. Los archivos de
instantánea se pueden cargar o guardar en una tarjeta de me-
moria o en un disco. También escribió un emulador del Jupiter
Ace para los clones del Spectrum Timex Sinclair TS 2068 y
Timex Computer TC 2068.
Llamado simplemente ZX81, el emulador del predecesor del

Spectrum es obra de Claus Jahn y se ejecuta en un 48K/+ co-
mún. Funciona aproximadamente al 40 % de la velocidad de
la máquina original y requiere la conversión de los archivos de
imagen de cinta específicos de P a TAP a través de una utilidad
especial XTEN2TAP suministrada con el emulador.
Thomas Goering convirtió para el Spectrum 48K el emulador

de Apple I escrito por Simon Owen para el SAM Coupé.
Simon Owen desarrolló, inicialmente para el SAM Coupé, y

más tarde para el Spectrum, un emulador de Commodore VIC-
20 con RAM básica, más una expansión de 3 KB y emulación
de 4 canales del chip VIC. El resultado, además de ser muy
lento, alrededor de 1/10 de la velocidad del VIC-20, se apro-
xima por la imperfecta correspondencia de la paleta de colores
del ordenador Commodore con la del Spectrum y las limitacio-
nes del chip de sonido AY-3-8912 en cuanto a la generación
del ruido. Además, el programa requiere, por la misma razón
ya vista en los emuladores de máquinas recreativas, la configu-
ración de memoria específica del +2A/+3. Tales limitaciones se
encuentran en otro emulador del VIC-20, desarrollado por
Spectrumpedia 291
James Smith, excepto que puede ejecutarse (sin sonido) incluso

en un 48K y usar la memoria adicional del +2A/+3 para emular
cartuchos de juegos de 8 y 16 KB.
El desarrollador esloveno Tomaz Kac (“Tom-Cat”) programó

un emulador de Galaksija, un ordenador basado en una CPU
Z80 diseñado
bién requiere la configuración de memoria del +2A/+3.
Johan Koelman realizó un emulador del ZX81 y uno de la

Philips Videopac, otro nombre de la videoconsola Magnavox
Odyssey 2. Ambos funcionan en el Spectrum 48K.


Spectrumpedia 295
HISTORIA GENERAL
El ZX Spectrum debutó en Italia

a fines de marzo de 1983,
importado por una subsidiaria de
GBC Italiana S.p.A., Rebit
Computer S.r.l., que se encargó
tanto de la distribución como de
la asistencia técnica. Los primeros
precios de venta al público fueron
de 360 000 liras para el 16K y de
495 000 para el 48K, sin incluir
el 18 % de IVA. Después de
exactamente un año, bajaron a
339 000 y 423 000 liras respectivamente, siempre sin incluir el
IVA. Eran cifras bastante altas para los salarios medios italianos
de esa época. Sin embargo, este era un caso común con los
productos electrónicos de producción extranjera, sujetos a
derechos de importación considerables. De todos modos,
incluso en Italia el Spectrum podría jugar la carta del precio
más bajo, ya que, aunque su coste no era tan bajo como en su
país de origen, seguía siendo inferior al de sus competidores.
Durante unos dos años, Spectrum mantuvo una posición de

liderazgo en el mercado italiano. Esto se debió principalmente
a la ausencia de competidores que pudieran presumir de una
relación precio-rendimiento y disponibilidad de software com-
parables. Como en otros países, en Italia el Spectrum era con-
siderado un ordenador doméstico para los usuarios aficionados
más exigentes, es decir, no sólo para el entretenimiento – aun-
que los videojuegos jugaron un papel no despreciable a la hora
de fomentar su difusión también allí –, sino también para
aprender el BASIC y los fundamentos de la informática, llevar

la contabilidad del hogar, catalogar datos o realizar tareas poco

usuales. Como ejemplo de las situaciones más peculiares en las
que se utilizó el Spectrum en el país, bastaría mencionar los dos
48K conectados en una red local a través de la ZX Interface 1,
que empleó la RAI (la radio y televisión estatal italiana) con la
estación móvil que seguía el 67. Giro de Italia en 1984. Su uso
fue el resultado de un acuerdo entre RAI y GBC Italiana: las
dos máquinas produjeron gráficos para la transmisión diaria en-
viada en RAI 2 después del final de cada etapa, con las clasifi-
caciones generales y de montaña, datos biográficos y deportivos
de los atletas y otras curiosidades estadísticas. Para que conste,
al año siguiente se asignó la misma tarea a un QL.
Los dos 48K Spectrums empleados por la estación móvil de la RAI

para producir gráficos para las transmisiones del 67. Giro de
Italia (desde Sperimentare, julio-agosto de 1984)
Por lo tanto, no fue una coincidencia que el eslogan con el que

se anunciaba el Spectrum en Italia fue ZX Spectrum. Un vero
computer (“ZX Spectrum. Un ordenador real”), precisamente
para subrayar su distancia con las máquinas percibidas en el
mejor de los casos como consolas con teclados, en el peor como
elementos decorativos sin uso real debido a la endémica falta de
programas para ejecutar. La popularidad del Spectrum en Italia
Spectrumpedia 297
en la primera mitad de la dé-

cada de 1980 significó que
también se establecieron en
el país empresas que fabrica-
ban y distribuían periféricos
para ese ordenador. Los prin-
cipales fueron Sandy y Ten-
kolek, mientras que no fue
hasta 1985 cuando apareció
el primer videojuego hecho
íntegramente en Italia y lan-
zado como producto inde-
pendiente: Camel Trophy
Game. Editoriales como JCE
(Jacopo Castelfranchi Editore) o Gruppo Editoriale Jackson,
fundado por Paolo Reina y Giampietro Zanga, dos antiguos
empleados de JCE, imprimían libros y revistas en cuyas páginas
el Spectrum era uno de los absolutos protagonistas, empleados
para tareas como estudiar lenguajes de programación, gráficos
o trigonometría, probar suerte con las quinielas Totocalcio o To-
tip o diseñar sistemas de energía solar. Los catálogos de estos y
otros editores muestran sin ambigüedad que en Italia en ese
momento la oferta de publicación para Spectrum superaba con
creces la para cualquier otro ordenador doméstico.
El éxito inicial del Spectrum en

Italia fue tal que a finales de 1984
se fundó una sucursal de Sinclair en
el país, Sinclair Italiana S.p.A.,
dirigida por Vincenzo Garlaschelli.
En la nota titulada Cari Sinclairisti
(“Queridos sinclairistas”), en la
página 56 del número 11 (febrero-
marzo de 1985) de la revista
Sinclair Computer, Garlaschelli explicaba cuáles serían los

objetivos de la nueva empresa:
 organizar nuevos clubes de sinclairistas para la QL y colaborar

con los ya existentes, a través de intercambios de programas y
actualizaciones de software;
 seguir una nueva filosofía de desarrollo de software de aplica-
ción, con el fin de crear una generación de programas que per-
mitan la afirmación del estándar Sinclair;
 publicar programas y documentación, tanto de software como
de hardware, en italiano;
 poner a disposición de todos no solo ordenadores y software,
sino también unidades periféricas: monitores, disquetes, discos
duros, módems, etc.;
 crear una red de centros de asistencia técnica en todo el terri-
torio nacional a costos estándar;
 prestar especial atención a las aplicaciones en el sector de la
telemática.
Parecía, entonces, que el Spectrum estaba destinado a consoli-

dar el buen éxito obtenido entre el público italiano. Las cosas
comenzaron a cambiar a partir de ese mismo año. El Commo-
dore 64, después de un comienzo lento en Italia, también de-
bido a los precios iniciales significativamente altos, se estableció
gradualmente como la máquina dominante en el mercado local
de ordenadores de 8 bits, hasta que se invirtieron las tornas en
la segunda mitad de la década de 1980. y el C64 le arrebató la
primacía al Spectrum.
Hay varias razones para este hecho. En primer lugar, mientras

que la cadena de distribución de Sinclair en Italia estuvo du-
rante mucho tiempo a cargo de una subsidiaria de GBC, una
empresa que producía y vendía artículos electrónicos de diver-
sos tipos, Commodore tuvo la previsión de establecer desde el
principio su subsidiaria directa en el país, Commodore Italiana
Spectrumpedia 299
S.p.A. Esto permitió una distribución más amplia de sus pro-

ductos en el área, un mejor servicio al cliente y sobre todo una
insistente campaña publicitaria tanto en prensa como en televi-
sión, que alcanzó su apogeo entre 1985 y 1986.
Los programas para el Spec-

trum se volvieron cada vez
más difíciles de encontrar,
incluso en ciudades medianas
y grandes, por lo que el
peculiar tipo de piratería
italiana de “revistas en cinta”
se puso de moda. Huelga
decir que, como en otros
lugares, la popularidad del
C64 en Italia se debió
eminentemente a los video-
juegos, ya que, en compa-
ración con el Spectrum, la
presencia de software de aplicación, gestión o educativo para
esa máquina, así como libros o revistas no centrados en juegos,
fue en una proporción mucho menor.
La crisis de Sinclair Research y la posterior adquisición de los

derechos sobre sus ordenadores por parte de Amstrad asestaron
otro golpe al estatus del Spectrum en Italia. Amstrad era cono-
cida en el país principalmente por los sistemas de alta fidelidad
fabricados en el este de Asia y renombrados: la serie CPC era
mucho menos popular. Esto significó que después de la retirada
de Sinclair Research del mercado de los ordenadores domésti-
cos y el traspaso de Sinclair Italiana S.p.A. a Amstrad Italia
S.p.A., los modelos desde el Spectrum +2 en adelante tuvieron
poca suerte en Italia y se limitaron principalmente a Action
Packs para el +2A. Commodore, por otro lado, no sufrió
ninguno de los problemas que llevaron a la crisis de Sinclair

Research. Esto le permitió no sólo mantener su posición domi-
nante en Italia, sino también preparar allí un terreno muy fa-
vorable para el lanzamiento de su nuevo ordenador, el Amiga,
que, a partir de 1987-1988, repitió el éxito obtenido por el
C64. dos años antes.
Es cierto que el C64 comenzó su declive en ese mismo período,

porque un número cada vez mayor de sus usuarios se cambió al
Amiga, lo que explica el éxito relativamente modesto del Atari
ST en Italia. La ironía es que el ST derivó de un proyecto lle-
vado a cabo de forma independiente por Jack Tramiel, el crea-
dor del C64, después de dejar Commodore en enero de 1984.
Los usuarios del Spectrum, por otro lado, permanecieron en su
mayoría leales a su ordenador incluso cuando se cambiaron a
un sistema superior, permitiéndole permanecer en al menos
una “segunda fuerza” en la gama de los 8 bits por detrás del
C64 en Italia, hasta su salida definitiva de escena en 1993.
Incluso en Italia, por lo tanto, todavía hay una comunidad de

entusiastas del Spectrum que hacen una contribución significa-
tiva a la escena retroinformática internacional de Sinclair. Baste
recordar que dos de los emuladores históricos más importantes,
ZX Spectrum Emulator y RealSpectrum, son obra de autores
italianos.

Spectrumpedia 301
HARDWARE
SANDY
La empresa tenía su sede en Senago (Milán) en Via Monte Rosa

22 y era conocida por los usuarios del Spectrum, en primer lu-
gar, por su disquetera, lanzada en 1984 en una primera versión
y posteriormente en una revisión denominada FDD2. Tenía
una interfaz y un sistema operativo interno SP-DOS, muy si-
milar al TR-DOS. El disco estaba disponible en tres versiones
de 100, 200 y 400 KB para el modelo que usaba discos de 5” ¼
y dos de 200 y 400 KB, para el modelo de 3” ½. La unidad se
conecta al puerto de expansión del Spectrum por medio de la
interfaz, a su vez conectada a la unidad por un cable plano. En
la parte posterior de la unidad hay conexiones para los enchufes
de la grabadora de cinta de 3,5 y la ZX Interface 1. La unidad
es compatible con los Spectrum 16K y 48K. Los discos forma-
teados con ambos modelos tienen 40 pistas de 256 bytes cada
una. Al encender el Spectrum después de conectar la unidad,
aparece el indicador de SP-DOS, marcado con el mensaje:
A continuación, se solicita una contraseña de acceso al disco,

que se establece en el momento del formateo, sin la cual no es
posible acceder a los datos contenidos en él. La versión 2 tam-
bién está equipada con un disco que contiene un programa de
demostración que muestra claramente las características del sis-
tema, una copiadora de disco, una copiadora de archivos, el
programa FORMAT y un procesador de textos.
Los comandos de la versión 1 son en su mayoría autónomos:

PUT y GET para modificar y leer el contenido de las posiciones
de memoria (en formato hexadecimal), ERA para borrar, BAS
para volver al BASIC Sinclair, etc. En la versión 2, por otro
lado, se utiliza una sintaxis casi análoga a la de las cintas y Mi-
crodrives. El comando CAT accede al catálogo de archivos al-
macenados en el disco, presentados en dos columnas con la le-
tra B, C o D a la izquierda de cada una, correspondientes a
programas BASIC, código máquina o matrices de datos respec-
tivamente, como en el TR-DOS. Luego, SAVE, LOAD y RUN
para guardar, cargar y ejecutar programas BASIC o de código
máquina, NEW para renombrar archivos, MOVE para mover-
los, POKE y PEEK en lugar de PUT y GET respectivamente,
RETURN para volver al BASIC. En cualquier caso, se puede
acceder al sistema operativo de la unida con RANDOMIZE
USR 15000 para un inicio “frío”, es decir desde el intérprete de
comandos, mientras que el inicio “caliente” desde el programa

Spectrumpedia 303
BASIC, sin ingresar directamente al DOS, se obtiene con

RANDOMIZE USR 15363. En cuanto a la velocidad de la
unidad, una reseña aparecida en la revista Sperimentare del 7 de
agosto de 1985 atestigua que un programa del tamaño de Jet
Set Willy se cargaba en menos de 10 segundos y un archivo de
pantalla en alrededor de 3.
El sistema Sandy para el uso de disquetes con el Spectrum se

enriqueció aún más con una tercera versión, desarrollada en co-
laboración con Kempston Microelectronics Ltd, por lo que se
llamó Sandy Kempston, y se suministró con:
 una interfaz de unidad de disquete Kempston

 una disquetera Sandy de 1 MB con conector de paso de
56 pines para una unidad adicional
 dos interfaces de impresora Sandy, una serial RS232
TTL y una paralela Centronics;
 una interfaz de joystick Kempston programable;
 una salida RCA para conexión a un monitor.
La unidad utiliza discos estándar de 3” ½ con una capacidad

nominal de 1 MB y real, después del formateo, de 800 KB, en
dos caras para un total de 80 pistas. La velocidad de transferen-
cia es de 250 Kbit por segundo, mientras que la de LOAD y

SAVE es de 15 bytes por segundo. En esta versión también, la

ROM de la interfaz incluye el sistema operativo SP-DOS, pero
a diferencia de la anterior, las utilidades, incluida una aplica-
ción para la copia de cinta a disco, también forman parte del
firmware. La sintaxis se ha mantenido casi sin cambios, pero la
cantidad máxima de unidades que se pueden conectar al mismo
tiempo ahora es cuatro en comparación con tres en la versión
2. La unidad es autoalimentada y se puede usar para otras pla-
taformas como QL, MSX y Amstrad.
Los precios eran altos, por lo que la difusión de las interfaces

Sandy seguía siendo limitada. Una interfaz de disco de la ver-
sión 2 para Spectrum costaba inicialmente 610 000 liras, sin
incluir el 18 % de IVA, mientras que la Sandy Kempston se
ofrecía a un precio relativamente más bajo, teniendo en cuenta
los accesorios incluidos: 622 000 liras IVA incluido. Las inter-
faces RS232, Centronics y Kempston del paquete Sandy
Kempston se podían comprar por separado a los precios,

Spectrumpedia 305
respectivamente, de 90 000 liras (más tarde reducidas a

55 000), 120 000 (más tarde reducidas a 115 000) y 69 000,
nuevamente sin IVA. Otros productos de la gama Sandy desti-
nados al Spectrum fueron (precios en liras sin IVA):
 un teclado profesional con teclas numéricas y aloja-

miento para la fuente de alimentación y cualquier inter-
faz, compatible también con el ZX81 (arriba, 140 000);
 una tableta digitalizadora de gráficos (arriba, 165 000);

 Superface, una interfaz de síntesis de voz con generador
de sonidos, amplificador de sonido, puertos de joystick y
de grabadora (145 000);
 un programador de chip EPROM 2716/2732/2764/
27128, con software incluido (270 000);
 un modem (155 000);

 un kit de expansion de RAM de 32 KB para el Spectrum
16K (75 000);
 un joystick (23 000).
Además, Sandy distribuyó la impresora de matriz de puntos

Mannesmann Tally MT80, de 80 columnas y 80 caracteres por
segundo, completa con interfaz para Spectrum o QL, a un pre-
cio de 660 000 liras sin IVA.
Sandy quebró en 1987, tras el fracaso del intento de crear el

Futura, un ordenador concebido como una evolución del QL.
El proyecto fue dirigido por Tony Tebby, uno de los “padres”
del QL, e involucró tanto a Sandy como a su subsidiaria britá-
nica, Sandy UK. Algunos componentes restantes del Futura
fueron encontrados en 2010 por Urs König gracias a Giuseppe
Rizza, ex técnico de la empresa milanesa, y Bruno Grampa.
TENKOLEK
Tenkolek era una división de

Exelco, una empresa que distribuía
accesorios y repuestos para ordena-
dores y otros dispositivos electróni-
cos. En la década de 1980, su sede
estaba en Cusano Milanino, en la
provincia de Milán, Via Giuseppe
Verdi 23/25.
Tenkolek produjo varios periféri-

cos para el Spectrum, así como un kit de chips de 32 KB para
expandir la memoria RAM de 16K (arriba), vendido a 110 000
liras, IVA incluido, que más tarde se redujeron a 69 000.

Spectrumpedia 307
Periféricos Tenkolek. De izquierda a derecha:

anti-apagón, lápiz óptico, Sound Box.
El primer periférico de Tenkolek que mencionar es un sistema

de alimentación ininterrumpida con función antiapagón. Seña-
laba acústicamente la interrupción de la corriente principal y
fue diseñado específicamente para el Spectrum, sin embargo,
era adaptable a varias otras máquinas. Costaba 31 000 liras,
IVA incluido.
Tenkolek también ofreció un lápiz óptico, provisto de una in-

terfaz con un potenciómetro para ajustar su sensibilidad y un
programa de gestión con 16 opciones para dibujar líneas rectas,
curvas, polígonos y otras formas en la pantalla. La interfaz se
coloca entre el lápiz y el Spectrum, y se conecta a la salida EAR
del ordenador. El lápiz consta de una fotocélula amplificada
que envía la señal de actualización de video al Spectrum, mien-
tras que el programa proyecta una línea horizontal en BRIGHT
1 en la pantalla cuando se presiona una tecla. El cruce entre el
lápiz y la línea produce un cambio de estado en el fototransistor
del lápiz, provocando así la variación de corriente. El software
detecta esta variación, como lo hace cuando “escucha” el sonido
de una cinta grabada, y se comporta en consecuencia, colo-
cando un cuadrado negro de referencia en la pantalla para
identificar las coordenadas en las que se está dibujando. El sis-

tema, similar al que se encuentra en otros lápices ópticos y pis-
tolas de videojuegos como la Magnum, era algo engorroso y
producía resultados aceptables solo si el brillo del televisor y la
sensibilidad del dispositivo se ajustaban de manera óptima. El
precio era de 44 900 liras, IVA incluido.
Un tercer periférico era el Sound Box, un simple altavoz

autoalimentado por medio de tres pilas AA de 1,5 V, que
amplificaba los sonidos provenientes del Spectrum, incluso
durante la carga de las cintas. Se vendió por 24 900 liras, IVA
incluido.
Otros productos Tenkolek fueron el

Tape Interface, para alternar entre las
líneas EAR y MIC según la necesidad
(cargar o guardar datos), necesario
para aquellas antiguas grabadoras que
mientras guardaban redirigían al
altavoz, y por ende a la salida de
sonido EAR del Spectrum, la señal
amplificada, y una interfaz de joystick
programable, ofrecida inicialmente a
99 000 liras sin IVA, más tarde reducidas a 49 000.
CABEL
Cabel Electronic tenía su sede en Curno, en la provincia de

Bérgamo, en Via Enrico Fermi 40. En su mayoría fabricaba
monitores para ordenadores. Sus productos también pueden ser
utilizados con el Spectrum, por medio de la interfaz modelo
083618, que se inserta en el puerto de expansión y en la toma
EAR, redirigiendo así la salida de audio al altavoz del monitor,
si lo hay. La interfaz tiene entradas separadas para luminancia
Spectrumpedia 309
y color con el fin de obtener la mejor

calidad de imagen posible y incluye un
conector E/S pasante en su parte pos-
terior. Diseñada específicamente para
el uso con los monitores Cabel modelo
MC 3700-00/02/03/05/07, puede
combinarse con cualquier monitor que proporciona una en-
trada de luminancia/crominancia. Se puso en el mercado a fi-
nales de 1985 al precio de 33 000 liras, IVA incluido.
VIDEOBIT
Videobit, con sede en Via Console

Marcello 18/5 en Milán, estuvo
activa a mediados de la década de
1980 y produció una serie de pe-
riféricos para el Spectrum. El más
importante fue el S 80 (izquierda),
una gran interfaz con: controlador
de unidad de disquete, memoria interna de 100 KB para una o
dos unidades, puertos RS232 y Centronics, programador de
EPROM 2764-27128, RAM de servicio de 8 KB, expansión de
128 KB con utilidades integradas de gráficos, procesamiento de
textos y administración, depurador, amplificador de salida de
sonido, botón de reinicio. Se vendió a 390 000 liras, o 890 000
en un paquete con una unidad de disquete, una pequeña caja y
una fuente de alimentación externa. El S 80 no usaba la memo-
ria del ordenador, ya que el sistema operativo interno alojado
en su propia ROM de sombra de 56 KB se encargaba de todo.
Videobit también ofrecía una placa base con búfer por 55 000
liras, una interfaz de joystick programable simple por 70 000
liras y una doble por 90 000, todo sin IVA. En 1986 estos pre-
cios bajaron a 30 000, 50 000 y 70 000 liras respectivamente.
Periféricos Videobit para el Spectrum. De arriba a abajo y de

izquierda a derecha: interface programable de joystick doble y
simple, placa base con búfer, tarjeta de expansión S 80.
DISCOVOGUE
Con sede en Módena, Discovogue fabricó el 102 DigiSave-

Load, un sencillo interruptor de guardar/cargar para el Spec-
trum 16/48/+, equipado con un sensor interno e indicadores
LED de funcionamiento. También sirvió como puente para la
fuente de alimentación del ordenador. Costaba 53 000 liras ya
montado y 39 000 como kit de montaje (precios con IVA in-
cluido).

Spectrumpedia 311
AT COMPUTER SYSTEMS
No está claro el origen de esta modificación hardware del ZX

Spectrum 48K. Se sabe que fue distribuida por la Enciclopedia
Británica en Italia. Su denominación Sinclair Spectrum Lan-
guage IT/UK Learn Computer explica que fue destinada a la en-
señanza del inglés en las escuelas italianas.
El Learn Computer es un conjunto formado por un Spectrum

48K (la unidad en las fotos tiene una placa base Versión 4B),
una grabadora de cassette integrada en la caja y una fuente de
alimentación integrada. Aunque tiene un altavoz interno, el sis-
tema incluye una conexión para auriculares, que permiten es-
cuchar las cintas del curso de lengua sin molestar a otros alum-
nos de la clase. Un contenedor integrado, dividido en 18 com-
partimentos y protegido por una tapa transparente, permite
alojar los 10 cassettes del curso, para escucharlos a través de la
grabadora incorporada, y otras. Los volúmenes de grabación y
reproducción se pueden ajustar por separado usando los con-
troles deslizantes ubicados en la parte inferior, así como el vo-
lumen del profesor, o compañero de clase, y el tono.
El interior muestra que los conectores RF, EAR y MIC, colo-

cados en el lado izquierdo del equipo, están conectados a la
placa base con cables soldados sobre ella. De manera similar, el

puerto de expansión está conectado al exterior mediante un
conjunto de cables soldados sobre él y una placa complementa-
ria. La fuente está situada entre la grabadora y la pequeña placa
del conector de expansión (arriba a la izquierda en la foto).
Hay también una salida de video compuesto, un botón de reini-

cio, un conector para el micrófono y un selector para anular el
sonido del altavoz interno cuando se utilizan los auriculares.
El teclado (con la membrana) es el del Spectrum sin modifica-

ción alguna. Se apoya directamente en la parte superior de la
Spectrumpedia 313
caja, y internamente se conecta a una placa intermedia que hace

de puente con la placa base.
El equipo incluye, como se dijo antes, un curso de inglés de 10

cassettes de audio: cada cassette alberga seis lecciones, tres por
cara. También se proporcionaron dos cintas que contenían pro-
gramas de ejercicios, y esto podría explicar el papel del Spec-
trum en el cuadro completo. Una de las fuentes de informa-
ción16 especula que el Spectrum también podría haber servido
como reclamo para captar alumnos, dado que normalmente, al
finalizar el curso, el alumno se quedaba con el ordenador en
propiedad.
El Learn Computer es un ejemplo singular y extremadamente

raro del uso del Spectrum en Italia: hasta ahora, el escritor ha
podido determinar la existencia de solo dos unidades, lo que
sugiere que se produjo en cantidades muy pequeñas.
16
Se agradecen a José Antonio Ortigueira Amor y Salvatore Lasorella
para la información y las fotos relacionadas al Learn Computer.
SOFTWARE
Durante mucho tiempo, el paisaje productivo italiano no pre-

sentó empresas autónomas de desarrollo de software con una
importancia comparable a las que se encuentran, sin ir muy le-
jos, en la vecina Francia, país de origen, por citar sólo un nom-
bre, del gigante Ubisoft. Esta consideración es aún más cierta
para los años en los que se comercializó el Spectrum. De nada
sirve buscar un equivalente de Dinamic, Infogrames o Proxima
en Italia: no hay ninguno que encontrar. Incluso en el mo-
mento en que el Spectrum tuvo un gran impacto en el país, los
pocos desarrolladores existentes todavía estaban empleados por
las dos principales editoriales de tecnología de la información,
JCE y Jackson. Los programas informáticos no eran vistos
como un producto capaz de producir riqueza por sí mismos y
jugaban un papel subordinado al mercado editorial tradicional.
No cabe duda de que la principal causa de esta situación fue el

colosal retraso de Italia en la época en la alfabetización infor-
mática, normalmente limitada a quienes habían cursado estu-
dios tecnológicos o industriales escolásticos y/o universitarios.
Los ordenadores estaban casi ausentes en las aulas de las escuelas
secundarias, al contrario de lo que ocurría en gran parte de Eu-
ropa, desde España hasta la Unión Soviética, aunque con dis-
tinto énfasis. En algunos campos, como la medicina, las finan-
zas, el comercio y los servicios, las cosas iban mejor, pero el uso
de los ordenadores se refería principalmente a la informática de
oficina, un sector en el que Italia podía en ese momento ocupar
una posición de absoluta importancia gracias a Olivetti, uno de
los mayores fabricantes europeos de ordenadores y sistemas
para la informática empresarial. Desafortunadamente, a causa
de la grave crisis de Olivetti que ocurrió entre la segunda mitad
de los años 90 y al principio de la década de 2000, Italia habría
perdido esta primacía.
Spectrumpedia 315
Otro factor que hizo que los inversores no estuvieran dispuestos

a financiar actividades relacionadas con la producción de soft-
ware informático fue la práctica generalizada de la piratería, fa-
vorecida por la escasa atención que las fuerzas del orden público
prestaban a este fenómeno y por una legislación inadecuada, a
pesar de la adhesión de Italia a los Convenios de París y Berna
para la protección de la propiedad intelectual y los derechos de
autor, firmados en 1971 y 1978 respectivamente. El mercado,
ya afectado negativamente por la difícil penetración de las tec-
nologías de la información entre el público en general, se vio
penalizado aún más por la circulación de software ilegal, activi-
dad realizada al aire libre por muchos minoristas dispersos de
norte a sur.
Carátula y cassette de “Dimostrazione” de Nuova Newel,

en realidad una traducción no autorizada de la cinta Horizons
Algunos de ellos, como Nuova Newel en Milán, vendían de

forma independiente ediciones pirateadas de juegos y aplicacio-
nes para el Spectrum, caracterizados por una carátula de cassette
con el dibujo de una manzana pelada y el título del programa
escrito a máquina. Entre ellos, “Formula 1”, es decir, Chequered
Flag de Psion, o Pssst de Ultimate, se hicieron pasar por propios.
Nuova Newel incluso llegó a distribuir una traducción “ilegal”
al italiano del cassette de demostración Horizons, con el título
“Dimostrazione”, cuya versión oficial italiana no llegó hasta
1984 junto con el Spectrum+.
Por lo tanto, no fue sorprendente que, en tal situación, no solo

las empresas que importaban y distribuían software original en
Italia enfrentaron una tarea difícil, sino también aquellas que
intentaron emprender una actividad económica independiente
realizando programas de ordenador, en el modelo de las casas
de software extranjeras. Así lo afirmó John Holder, entonces
propietario de la empresa de distribución de software Varese
Leader, en una entrevista publicada en las páginas 56-58 del
número 6 de septiembre de 1987 de la revista Commodore
Gazette:
El mercado del software, debido a la piratería, está asfixiado. […] No

se hacen juegos y programas en italiano, más cerca de los gustos y
habilidades de la gente. Hay pocas revistas, se venden menos libros,
se organizan menos conferencias, se organizan menos clubes. En re-
sumen, nuestro campo no está animado: esta es la verdadera conse-
cuencia de la piratería. […] Claro, hay algo, pero es la centésima parte
de lo que se podría hacer […] Recientemente tuve la satisfacción de
vender un programa italiano a US Gold, una videoaventura llamada
People from Sirius que fue creada para Spectrum y MSX por Mauro
Spagnolo, una joven promesa italiana. La versión para 64 y Amstrad
se realizará en Inglaterra. Pero si el autor pudo comprometerse du-
rante meses con la creación del producto es porque sabía que podía
contar con una salida en los mercados exteriores, si hubiera sido solo
por Italia no valdría la pena.
People From Sirius, por Mauro Spagnolo, fue estrenado en Reino

Unido por US Gold, así como en España por Topo Soft bajo el
título El mundo perdido.
Spectrumpedia 317
La piratería será tratada más adelante, en el apartado de las re-

vistas de cassettes, que, con algunas excepciones menores, re-
presentó su aspecto más macroscópico. En lo que respecta al
Spectrum, hubo excepciones a este deprimente escenario, re-
presentadas en gran medida por la rama más creativa de la in-
dustria del software, a saber, la de los videojuegos. De hecho,
hubo autores individuales, como el prolífico autor de aventuras
conversacionales Bonaventura Di Bello, o equipos de desarrollo
como Softidea de Como, programador del curso Video BASIC
de Jackson, capaces de demostrar que incluso en Italia había
una escena viva y fructífera. El pináculo se habría alcanzado en
1985 con Camel Trophy Game, que debido a su importancia se
analiza aquí en una sección separada. Después de eso, la hege-
monía del Commodore 64 en la escena informática italiana de
8 bits habría frenado el desarrollo posterior.
BONAVENTURA DI BELLO
Nacido en Centola, cerca de Salerno, en 1963, Di Bello se in-

teresó por las aventuras conversacionales a causa de una curiosa
combinación de acontecimientos. Propietario de un Spectrum
de 16K, en 1984 decidió ampliar su memoria RAM a 48 KB y
recibió un juego original en cassette de la tienda donde compró
la expansión. Era una aventura conversacional, Planet Of Death
de Artic Computing. Tras el asombro inicial de descubrir un
género de juego completamente desconocido para él hasta en-
tonces, Di Bello se apasionó tanto por él que pasó el verano de
ese año en un intento, coronado por el éxito, de completar la
aventura. Más tarde, al leer una revista británica, se enteró de
la existencia de The Quill de Gilsoft y compró una copia com-
pleta del módulo adicional Illustrator. La primera aventura es-
crita por Di Bello fue Dimensione Sconosciuta, que participó en
un concurso organizado por la revista de cassette Load ‘n’ Run:
el premio era un QL. Di Bello recibió una carta de la redacción
de la revista en la que se le indicaba que el juego no podía ser

admitido a concurso, pero que en todo caso merecía ser publi-
cado en cassette. No obstante, esto sucedió mucho más tarde,
en el número 37 de abril de 1987, que le valió a Di Bello un
premio de alrededor de 200 000 liras.
Dimensione sconosciuta, definida por su propio autor como “so-

bre todo, un experimento en el uso del sistema de desarrollo”17
compuesto por Quill e Illustrator, fue el primer paso de un ca-
mino que llevó a Di Bello a convertirse en el Scott Adams ita-
liano. De hecho, su minorista de videojuegos habló sobre él con
un editor que buscaba a alguien que pudiera programar aven-
turas conversacionales para el Spectrum.
Así fue que Di Bello fue contratado por Edizioni Hobby S.r.l.
en Milán para escribir al menos tres juegos al mes, que publicar
en una revista de cassette titulada Epic 3000, cuyo primer nú-
mero salió a la venta en los quioscos de todo el país en mayo de
1986 al precio de 8000 liras. Los cassettes de Epic 3000 aloja-
ban tres aventuras originales para el C64 en el lado A y otras
tantas para el Spectrum en el lado B. A partir de enero de 1987,
Epic 3000 pasó a llamarse Viking, manteniendo su doble com-
posición, pero con un aumento de precio de 10 000 liras. Duró
hasta noviembre del mismo año. Para la máquina Sinclair, Di
Bello escribió un total de 55 juegos, y algunos de ellos se con-
virtieron para C64 o MSX. Así describe él mismo su génesis:18
En primer lugar, me decidí por el género (fantasía, ciencia ficción,

guerra, mitología, western, terror, etc.). Para cada género tenía un
personaje/protagonista que sería interpretado por el jugador en la
17
Entrevista de Stefano Guida a Bonaventura Di Bello, en ZX Notizie
n. 6 (dicembre de 2004-enero de 2005), p. 6.
18
Ibidem.
Spectrumpedia 319
aventura. En este punto decidí el objetivo del juego y comencé a de-

linear mentalmente el escenario y la escenografía. Durante esta pri-
mera fase nacieron los puzzles principales, a los que luego se unirían
todos los demás (objetos y combinaciones objeto-acción) durante la
elaboración del mapa en el primer borrador, donde también definiría
todos los lugares y las conexiones entre a ellos. Naturalmente, esto fue
seguido por la edición en el sistema de desarrollo y la depuración.
Tras el final de su experiencia con Edizioni Hobby, Di Bello se

convirtió en editor en jefe de ZZap!, la edición italiana de la
revista británica Newsfield ZZap64, el equivalente al C64 de
Crash for the Spectrum. A diferencia del original, ZZap! tam-
bién albergó, al menos hasta 1990, algunas (raras) reseñas de
juegos para el ordenador Sinclair y otras plataformas de 8 bits,
firmadas por el propio Di Bello y otros redactores italianos.
Posteriormente, Di Bello fue editor en jefe de The Games Ma-
chine, que también comenzó como una edición italiana de una
revista Newsfield, en este caso dirigida a los ordenadores de 16
bits, que aún existe como una publicación independiente. Ac-
tualmente trabaja como profesional independiente para el desa-
rrollo de sitios web y publicaciones de tecnología informatica.
ORIGINAL SOFT
Autor de varios juegos y utilidades en BASIC publicados en

Load ‘n’ Run. Entre ellos, La Scopa, una versión digital del ho-
mónimo juego de cartas (número 13, febrero de 1985) y un
“simulador de oficina” llamado Speed Office (número 15, abril
de 1985), con sencillas funciones de agenda telefónica y proce-
samiento de textos, que guardaba datos en cinta o “disquete”
(en realidad, el cartucho Microdrive). Parece que detrás del
nombre Original Soft había un cierto E. Dassi, que no se co-
noce más que por las referencias colocadas dentro de los pro-
gramas o las indicaciones publicadas en los folletos de Load ‘n’
Run, en particular las instrucciones para Speed Office.
SOFTIDEA
Estudio de desarrollo con sede en Como. Trabajó para Gruppo

Editoriale Jackson. Su realización principal fue la parte de soft-
ware del curso Video BASIC, aquí examinado en la sección so-
bre las editoriales.
ALBERTO BROGGI
Nacido en Parma en 1966, fue el autor de seis juegos para Load

'n' Run, todos juegos de acción de varios géneros caracterizados
por un título que consta de dos palabras de tres letras cada una.
El más interesante es un juego de disparos de desplazamiento
vertical titulado Bug Zum, publicado en el número 19 de sep-
tiembre de 1985 y “dedicado a la razón, para que pueda desen-
mascarar a todos los actores”. Tras una intensa carrera investi-
gadora en los campos de la ingeniería y la inteligencia artificial,
Broggi es ahora director general de VisLab S.r.l., una empresa
italiana que trabaja en visión artificial y percepción ambiental
para aplicaciones vehiculares.
GIOVANNI ZANETTI
Aunque es el autor, junto con Paolo Malnati, de dos juegos

destacables, Pippo de Mastertronic y Draughts Genius de Rack-
it, el sello barato de Hewson, es más conocido por los usuarios
italianos del Spectrum bajo el seudónimo de “G.B. Max”, el
cracker de juegos local más activo para esa máquina. Su historia
será contada en detalle en la sección sobre las revistas de cas-
sette.

Spectrumpedia 321
EL GRAN JUEGO ITALIANO PARA EL

SPECTRUM: CAMEL TROPHY GAME
La historia de Camel Trophy Game comienza en el otoño de

1984, cuando Simone Majocchi, editor de la revista de cassette
para el Spectrum Run, publicada por Edizioni Aquarius en Mi-
lán, propuso a sus colaboradores Bruno Molteni, Eugenio Ci-
ceri y Stefano Kulka escribir un juego inspirado en el Camel
Trophy, en ese momento una de las principales competiciones
todoterreno del mundo. Por lo tanto, se establecieron los pri-
meros contactos con la agencia milanesa entonces encargada de
manejar la promoción del torneo en nombre de Worldwide
Brands Inc., propietaria del sello Camel. De ellos pronto sur-
gieron dos consideraciones básicas que habrían determinado el
curso de los acontecimientos siguientes. La primera considera-
ción fue que el potencial comercial de tal operación era consi-
derable y esto habría hecho muy probable un retorno econó-
mico incluso parcial. Esto le dio al proyecto la aprobación de
todas las partes involucradas, aunque a mediados de los años 80
la combinación de marketing y videojuegos era todavía un
campo casi inexplorado, lleno de incertidumbres.
La segunda estaba ligada a la

identidad específica del sello
Camel: el juego debía mante-
ner un cierto porcentaje de
realismo para estar en sintonía
con el espíritu de la competi-
ción en la que se inspiraba. Por
esta razón, el jugador podía
elegir entre tres rutas basadas
en las ediciones más recientes
del Trophy en ese momento, a
saber, Zaire (ahora República
Democrática del Congo) en
1983, Amazonas (Amazonia,
Brasil) en 1984 y Borneo (In-
donesia) en 1985, además de
uno personalizado (DIY, i.e.
Do-It-Yourself, “hazlo tú
mismo”), y también estuvo
presente una prueba prelimi-
nar basada en las preguntas
utilizadas en las selecciones
para el Camel Trophy real.
El personal de Camel también impuso a los autores algunas de-

cisiones curiosas. Una de las secciones del juego presentaba una
tienda de campaña cuyo color cambió rápidamente de rojo a
azul, ya que el rojo recordaba a una marca de cigarrillos de la
competencia. El mapa de la ruta de Borneo contenía un ele-
mento decorativo gráfico, el dibujo de un machete, que hubo
que sustituir por el de un junco por considerarlo demasiado
“violento”. Por extraño que parezca, no se hizo la misma obser-
vación sobre el escudo y las lanzas en el mapa de Zaire.

Spectrumpedia 323
Desde un punto de vista técnico, la prueba y la elección del

curso se separaron del juego de acción real, para que este último
pudiera aprovechar la mayor cantidad de recursos disponibles
del hardware limitado del Spectrum. El guión gráfico final se
aprobó a principios de junio de 1985: se pidió al grupo de pro-
gramación que completara el trabajo a mediados de septiembre.
El desarrollo se realizó mediante un Spectrum 48K modificado
para llevar la señal de video compuesto antes que el modulador
de RF, permitiendo así conectarlo a los monitores Hantarex
CRT de la redacción de Run. El ordenador también estaba
equipado con una disquetera Sandy Kempston de 3” ½. Las
herramientas de software utilizadas fueron Beta BASIC para las
secciones preliminares, y la combinación de ensamblador y mo-
nitor/desensamblador GENS3/MONS3 del paquete HiSoft
Devpac para la parte de acción. Los gráficos se realizaron con
Masterdraw, una utilidad de Mario Bianchi y Giovanni Res-
tano derivada de Melbourne Draw y publicada en el duodécimo
número de Run, que Gianluca Magnani utilizó para dibujar la
pantalla de carga.
Primero se creó la prueba de opción múltiple. No es obligatorio

revisarla para llegar al juego real, sin embargo, es posible em-
prender una ruta sin nombre de dificultad media cargando di-
rectamente la parte de acción. La prueba consta de 32 pregun-
tas, primero 22 sobre teoría de conducción, luego las 10 restan-
tes sobre técnicas de supervivencia. Las posibles respuestas son
casi siempre tres, una de las cuales es correcta y otra aceptable,

aunque no totalmente correcta. Al final de la prueba, el jugador
recibe un código alfanumérico de cuatro caracteres, donde el
primer carácter indica las respuestas correctas de teoría de con-
ducción, el segundo las respuestas aceptables de teoría de con-
ducción, el tercero las respuestas correctas de supervivencia y el
cuarto las respuestas aceptables. respuestas para la superviven-
cia. Haciendo un cálculo simple, se puede entender que a partir
de un código básico A3A7, el jugador puede alcanzar una pun-
tuación máxima de W3K7.
El desarrollo no fue fácil. De hecho, estuvo marcado por una

serie de dificultades extravagantes, superadas de una manera
aún más extraña, como sucedió cuando Ciceri logró hacer que
un disquete dañado, del que no había copia de seguridad, vol-
viera a ser legible: abrió la caja del disco, tomó el disquete real
que contenía, lo roció con loción bronceadora, lo enjuagó con
jabón y agua del grifo, lo secó y lo volvió a montar. Esta serie
de inconvenientes se llamó en broma “la maldición del joro-
bado” y tocó puntos hilarantes, como cuando un cassette que
contenía una copia del código fuente se quemó en un cenicero
de plástico, que extrañamente no se vio afectado para nada por
el fuego, como lo fue por los cigarrillos, con fines apotropaicos.
Para cumplir con los plazos de entrega del juego terminado, fue
necesario un intenso trabajo de revisión, cuyo precio lo pagó
Spectrumpedia 325
un helicóptero que debía aparecer en una escena en la que debía

sacar el Land Rover del jugador de un atolladero, pero más
tarde fue eliminado, porque no quedaba más espacio en la me-
moria para su código de ani-
mación. Sin embargo, el
sprite del helicóptero perma-
neció “escondido” dentro del
programa final. Otros pro-
blemas ocurrieron con el em-
paque, debido a la solicitud
de Camel de colorear las cajas
con un inexistente tinte Pan-
tone 116C, por lo que cada
elemento terminó tomando
un tono de amarillo ligera-
mente diferente, y la necesi-
dad de doblar a mano decenas de miles de folletos con el for-
mulario de inscripción para las selecciones del Camel Trophy,
demasiado grande para caber en la caja. Por si fuera poco, solo
en el último momento quedó claro que el precio no estaba im-
preso en el paquete. Por tanto, era inevitable aplicar, de nuevo
a mano, en todas las copias del juego una pegatina redonda con
el texto PREZZO ECCEZIONALE LIRE 12.000 (“Precio ex-
cepcional 12 000 liras”). Afortunadamente, esta increíble se-
cuencia de inconvenientes no afectó el programa de marketing
de Camel Trophy Game, que se presentó el 17 de septiembre de
1985, el día después de la grabación del máster para la duplica-
ción, con el siguiente comunicado de prensa:
A partir de ahora, la aventura del Camel Trophy también se puede

vivir desde la comodidad de su hogar.
De hecho, nació el Camel Trophy Game para el ZX Spectrum 48K,

un videojuego que estará a la venta en los quioscos a partir del 25 de

septiembre al precio de 12 000 liras, como complemento de la edición

de septiembre de RUN.
El juego obviamente tiene como característica dominante la aventura.

En un único programa se vuelven a proponer las rutas realizadas en
las últimas ediciones del Camel Trophy: Borneo (1985), Amazonia
(1984) y Zaire (1983).
Para aquellos con imaginación, existe la opción “Do it yourself” que

permite al jugador inventar una ruta imaginaria de acuerdo con las
reglas del Camel Trophy.
El juego se desarrolla en tres fases: la primera fase, centrada en el co-

nocimiento técnico y la experiencia de supervivencia, permite deter-
minar los coeficientes de dificultad iniciales del Camel Trophy Game.
El segundo permite examinar las hojas de ruta de las tres rutas (Bor-
neo, Amazonia y Zaire) y aconseja al jugador sobre la ruta más ade-
cuada a sus capacidades. En esta fase del juego se inserta la opción
“Do it yourself” para inventar su propio Camel Trophy Game.
El juego real comienza con la tercera y última etapa. Una cuidada

simulación del salpicadero de un Land Rover prácticamente pone al
jugador al volante de este mítico coche.
La ruta aparece en el vídeo de forma prospectiva o lateral, según las

distintas situaciones, ofreciendo siempre el máximo rendimiento.
Cada ruta se divide en diez días y cada día incluye la alternancia de

etapas especiales y movimientos en la selva.
El jugador siempre debe sacar el máximo partido a su Land Rover

acumulando la menor cantidad de penalizaciones.
Al igual que con el Camel Trophy, el jugador tendrá que enfrentarse

a dificultades técnicas relacionadas con la mecánica del vehículo
(Land Rover), pero también tendrá que tener cuidado con las trampas
de la jungla.

Spectrumpedia 327
Para todos los propietarios de Sinclair Spectrum 48K, disfruten del

Camel Trophy Game.
Camel Trophy Game se anunció en la red de transmisión nacio-

nal SPER Italia Radio del 25 de septiembre al 25 de octubre de
1985, con un anuncio de 30 segundos. Fue recibido con entu-
siasmo por sus comisarios y obtuvo un gran favor por parte del
público, vendiéndose muy bien, a pesar de que la prensa espe-
cializada no quedó muy impresionada, quizás porque el juego
se presentaba como un “arcade”, más que, más precisamente,
como una simulación, un género aún no muy popular en ese
momento. También habría sido el mayor logro del equipo edi-
torial de Run: el último número fue el número 14 de febrero-
marzo de 1986.
[Texto adaptado del sitio web de Stefano Kulka, www.rescogita.com]

EDITORIALES
JACOPO CASTELFRANCHI EDITORE
Durante casi medio siglo, desde su fundación en 1957 hasta su

absorción final dentro del Gruppo Sole 24 Ore en 2006, JCE
fue una de las editoriales italianas líderes en el sector de las tec-
nologías de la información y las comunicaciones.
En el período 1984-1986, más de la mitad de los títulos del

catálogo de la JCE se referían únicamente al Spectrum. Había
libros sobre programación y desarrollo de software, en su ma-
yoría traducidos del inglés, como Spectrum Machine Language
For The Absolute Beginner de William Tang y Spectrum Micro-
drive Book de Ian Logan. Sin embargo, no faltaron obras de
autores locales, por ejemplo Grafica e suono per il lavoro o il
gioco con lo Spectrum (“Gráficos y sonido para trabajar o jugar
con el Spectrum”) de Rossella y Massimo Boaron.
Spectrumpedia 329
Junto a los libros, que a menudo tenían una grabación en cas-

sette parcial o total de los listados publicados, JCE distribuyó
software, en su mayoría aplicaciones educativas o de gestión, así
como algunos juegos, por ejemplo, Super EG, la versión italiana
del original español Tuneles Marcianos de Ventamatic. Entre los
programas más importantes traducidos al italiano por JCE, se
debe mencionar Masterfile de Campbell Systems.
GRUPPO EDITORIALE JACKSON
Fundado por Pietro Reina y Giampietro Zanga, dos antiguos

empleados de JCE, Gruppo Editoriale Jackson, ubicado en Via
Rosellini 15 en Milán, fue otro punto de referencia esencial
para quienes, por diversas razones, tenían que ver con la elec-
trónica y la tecnología de la información. Su actividad no se
limitó a la traducción de libros extranjeros, sino que condujo a
la creación de obras de amplia cobertura editadas íntegramente
por autores italianos, entre las que destaca la célebre EI - Enci-
clopedia di Elettronica e Informatica (“Enciclopedia de Electró-
nica e Informática”) en ocho volúmenes, escritos en colabora-
ción con el Texas Instruments Learning Center y publicados
entre 1984 y 1985 en forma de folletos semanales vendidos en
los quioscos, para ser encuadernados más tarde.
La historia de Jackson, como todavía

se suele llamar hoy en día al Gruppo
Editoriale Jackson, está entrelazada
con la del Spectrum en Italia por más
de una razón. Primero, publicó la tra-
ducción al italiano de los dos manua-
les incluidos con el Spectrum
16/48K, publicados como un solo vo-
lumen titulado Alla scoperta dello ZX
Spectrum (“Al descubrimiento del ZX
Spectrum”). Fue editado por Rita Bonelli, mientras que la tra-

ducción se debe a Giacomo Bortone y Andrea Mazzini. El libro
se entregó gratis a quienes compraron un 48K, mientras que los
propietarios del 16K tuvieron que comprarlo por separado por
el precio de 22 000 liras. La traducción fue bastante fiel, aun-
que hubo algunas inexactitudes al citar mensajes de error. Ade-
más, el significado de algunas partes se perdió, como en el caso
del juego de palabras entre “EVIL” y “evil” (“mal”, es decir,
cual de ellos es el “mal menor”) en el Capítulo 23, traducido
erróneamente como “DEMONE” y “demone” (“demonio”),
perdiendo así el humor del original. La segunda edición apare-
ció en 1984, pero fue publicada por JCE.
Entre 1983 y 1986, Jackson publicó varios otros libros sobre el

Spectrum. El porcentaje de textos relacionados con el ordena-
dor más popular de Sinclair fue siempre mayor, aunque en con-
junto hubo más equilibrio que en el catálogo de JCE. Otra di-
ferencia con esta última fue que las traducciones de obras ex-
tranjeras, por ejemplo, Programming Your ZX Spectrum de Tim
Hartnell y Dilwyn Jones, fueron menos que los textos escritos
por autores italianos, incluidos 77 programmi per lo Spectrum
(“77 programas para el Spectrum”) de Gaetano Marano, Spec-
trum Tool de Roberto Rigo y sobre todo el curso Video BASIC.
Esta publicación hizo su debut en los quioscos de toda Italia el
1 de febrero de 1985, y las ediciones para C64 y VIC-20 salie-
ron al mismo tiempo.
Video BASIC constaba de 20 folletos y 20 cassettes, publicados

cada dos semanas al precio de 8000 liras por número. Cada uno
de los folletos de 32 páginas se dividía en tres secciones, en or-
den: Hardware, que ilustraba tanto la estructura del Spectrum
y sus periféricos como los elementos de la arquitectura general
de tecnología informática; Il linguaggio (“El lenguaje”), que ex-
plicaba comandos, funciones y sintaxis del BASIC del
Spectrumpedia 331
Spectrum; Programmazione (“Programación”), con ejemplos

prácticos de uso de los temas tratados en la sección anterior. La
última página, Videoesercizi (“Videoejercicios”), albergaba algu-
nos ejercicios relacionados con el contenido del folleto.
El software alojado en las cassettes fue programado específica-

mente por Softidea, completamente en BASIC. Las grabaciones
eran idénticas en ambos lados. La sucesión de sus diferentes
partes fue la misma del respectivo folleto, con un resumen al
principio, un entreacto animado en el medio y un sencillo vi-
deojuego antes del adelanto del contenido del número si-
guiente, que cerraba la secuencia. Video BASIC también encon-
tró un interés considerable fuera de Italia: fue traducido al es-
pañol por Ingelek Jackson y al portugués por Edições Latinas.
La mayoría de los cassettes de Video BASIC contenían al final

un videojuego extra, cuyos derechos estaban en manos de Jack-
son. Los juegos iban desde simples programas en BASIC de la
propia Softidea hasta la reedición de tres títulos publicados
anteriormente en Jackson Soft Oro, serie distribuida en los

quioscos por Jackson en 1984 a un precio de 10 000 liras por

número: Pyjamarama y Automania por Mikro-Gen, los únicos
de Jackson Soft Oro traducidos oficialmente por Jackson al ita-
liano, y Brian Bloodaxe por The Edge. Los otros juegos para el
Spectrum distribuidos exclusivamente por Jackson en la misma
serie fueron: Everyone’s A Wally, Herbert’s Dummy Run (ambos
por Mikro-Gen), That’s The Spirit (The Edge) y The Way Of
The Exploding Fist (Melbourne House). Todos se vendían con
un folleto de 16 páginas que contenía sus instrucciones, además
de noticias y curiosidades del mundo Sinclair, y anuncios.
Jackson lanzó una etiqueta

llamada J.Soft para algunos de
sus productos de quiosco. En
junio de 1984, apareció el
primer número de Super Sinc,
una revista mensual al precio de
3500 liras, en principio dedicada
al Spectrum y al ZX81. Este
último fue reemplazado al poco
tiempo por el QL. Cada copia
iba acompañada de un cassette
con las grabaciones de los
programas cuyos listados aparecían en las páginas de la revista.
Super Sinc vivió hasta diciembre de 1985.
El sello J. Soft también apareció en el semanario Paper Soft, una

revista de listados de 32 páginas vendida a 1000 liras, que tuvo
tres series. La primera, de junio de 1984 a abril de 1985, pre-
sentó programas, además del Spectrum, para Apple II, TI-
99/4A, C64 y VIC-20. De abril a septiembre de 1985, la revista
se dividió en tres ediciones, una para el Spectrum, la segunda
para C64, VIC-20 y Apple II, la tercera para TI-99/4A y MSX.
En octubre de 1985, las ediciones se redujeron a dos: una solo
Spectrumpedia 333
para el C64, la otra para el Spectrum y otras plataformas. El

último número de Paper Soft salió el 27 de diciembre de 1985.
Después de 1986, el interés de Jackson por el Spectrum se des-

vaneció. En 1992, el grupo dejó de existir como entidad autó-
noma, convirtiéndose en Jackson Libri, una división del
Gruppo Editoriale Futura, al que se unió Paolo Reina. Giam-
pietro Zanga ya había iniciado su propio negocio desde 1989,
fundando Hobby & Work Publishing.
MCGRAW-HILL
Esta importante editorial de obras sobre

computación, economía y ciencia tradujo
al italiano algunos textos de origen
británico sobre el Spectrum: Learn and
Use Assembly Language on the ZX Spectrum
de Toni Woods; Spec-trum Interfacing and
Projects de Graham Bishop; Assembly
Language for Arcade Games and other Fast
Spectrum Programs y The Spectrum Games
Machine, ambos de Stuart Nicholls.
SYSTEMS EDITORIALE S.R.L.
Establecida en 1977 por Michele Di

Pisa, periodista y editor. Vinculada
principalmente al mundo de Commo-
dore, en febrero de 1984 lanzó la revista
mensual Sinclair Computer, una de las
publicaciones italianas más completas
para el Spectrum. En las 64 páginas de
cada uno de sus números había espacio
para noticias, reseñas de hardware y

software, contacto directo con los lectores y listados de diversa

índole, a un costo de 3000 liras. Sinclair Computer duró hasta
diciembre de 1985, para un total de 19 números. A partir de
enero de 1986, el mismo editor la fusionó con las revistas Com-
modore y MSX en un único producto, Personal Computer.
OTRAS EDITORIALES Y REVISTAS
Entre los libros conocidos sobre el Spectrum de otras editoriales

se encuentran: BASIC per lo Spectrum (“BASIC para el Spec-
trum”) de Maurizio Ariena y Clizio Merli, Edizioni Acanthus;
la traducción del Spectrum Hardware Manual de Adrian
Dickens, número 42 de la serie Biblioteca Tascabile Elettronica
(“Biblioteca electrónica de bolsillo”), publicada por Franco
Muzzio & C. Editore; la traducción de Sixty Programs for the
Sinclair ZX Spectrum de Robert Erskine y Humphrey Walwyn,
publicado por Zanichelli. La edición italiana de este último al-
berga solo 57 programas de los 60 originales: no se sabe cuáles
faltan y por qué. Todos estos libros salieron en 1984.
En el mismo año, Bompiani publicó

un primer ejemplo de enciclopedia
multimedia, de la cual se produjo
una versión para el Spectrum 48K
La parte de software contaba con 13
cassettes, cada uno relacionado con
un sector específico (Arte,
Medicina, Literatura, Filosofía,
Religión, Ciencias Naturales, etc.),
que contenían datos e información
complementaria a la parte impresa.
Entre 1983 y 1988, varias revistas de electrónica aplicada dedi-

caron un espacio fijo a los ordenadores Sinclair, en especial al
Spectrumpedia 335
Spectrum. Entre los contenidos había esquemas para modifica-

ciones de hardware, por ejemplo, para hacer más estable la
fuente de alimentación utilizada con el 16/48/+ e interfaces
para abrir aún más el Spectrum al mundo exterior – recepción
de radioaficionados, telefonía, etc. –, así como listados de pro-
gramas utilitarios de todo tipo, para el diseño y estudio de cir-
cuitos electrónicos, desarrollo de sistemas de apuestas para la
lotería futbolista Totocalcio, monoscopios para la calibración de
la pantalla, POKEs para juegos y más. Además, no faltaron las
reseñas de hardware, con muchos artículos dedicados al QL e
información sobre lo que estaba sucediendo en el otro lado del
Canal. Las principales revistas que alojaron contenidos relacio-
nados con el Spectrum fueron Nuova Elettronica, MC Micro-
computer, Sperimentare y Elettronica 2000.
Sperimentare, de JCE, alojó desde

marzo de 1983 hasta junio de
1985 Sinclub, un inserto central
titulado “Mensual de información
de Sinclair” o “El club de los
clubes de Sinclair”, enteramente
dedicado al fabricante del
Spectrum. Sinclub reapareció, a
petición de los lectores, en EG
Computer, otra revista de la misma
editorial, de febrero a septiembre
de 1986.
Elettronica 2000 lanzó otras dos publicaciones, que más tarde

se volvieron autónomas: Run y Load ‘n’ Run, las primeras revis-
tas de cassette para el Spectrum de la escena editorial italiana,
así como las únicas que presentaban una peculiar mezcla de jue-
gos piratas traducidos al italiano y programas originales creados
por los editores o lectores.
REVISTAS DE CASSETTE
El aspecto más distintivo de la era de los 8 bits, tal como se

experimentó en Italia, fue la presencia de revistas con cassettes
adjuntos que contienen juegos desprotegidos, a menudo tradu-
cidos parcialmente o incluso dejados en el idioma original, con
el título y el nombre de los autores/editores eliminado o reem-
plazado por nombres inventados para eludir los derechos de au-
tor. Este fenómeno afectó particularmente al Spectrum y Com-
modore 64, los dos ordenadores de 8 bits históricamente más
populares del país, pero también aparecieron productos simila-
res para el MSX. Era un negocio muy grande que dependía
principalmente de los bajos ingresos disponibles de muchos
adolescentes, para quienes los precios del software original eran
no raramente demasiado altos en comparación con las alterna-
tivas ilegales propuestas por estas publicaciones o por los mis-
mos minoristas locales, quienes pudían mostrar los originales
en la ventana, pero de hecho vendían copias de ellos. De esta
forma se creaba un círculo vicioso, porque los pequeños volú-
menes de venta del mercado italiano, no comparables a las cifras
de miles o decenas de miles de ejemplares vendidos en países
como España, por no hablar del Reino Unido, no permitían
altos márgenes de beneficio. En consecuencia, las casas de soft-
ware no podían aplicar descuentos a los minoristas, como ocu-
rría en otros países. No era raro encontrar en esas revistas anun-
cios de “importadores” que ofrecían programas para el Spec-
trum “directamente desde Inglaterra” a precios baratos, com-
pletos con nombre, apellido, dirección y número de teléfono.
Una forma de piratería “amatorial” era la de los grupos de usua-

rios. Mediante el pago de una cuota de inscripción, a renovar
periódicamente, los miembros recibían por correo cassettes que
contenían un fanzine electrónico con reseñas, comentarios,

Spectrumpedia 337
software utilitario escrito por

los editores, rutinas en código
máquina para incluir en sus
propios programas y sencillos
juegos en BASIC. La membre-
sía también dio, y este es el as-
pecto más interesante para
nuestros propósitos, la oportunidad de elegir una cierta canti-
dad de juegos de una lista como un “regalo para los miembros”.
Un ejemplo típico fue el GUCS (Gruppo Utilizzatori Computer
sezione Sinclair, “Grupo de Usuarios de Ordenadores, sección
Sinclair”), con sede en Nápoles, que mostraba sus presentacio-
nes animadas en una ventana en forma de pizarra con una cari-
catura de Clive Sinclair en el lado derecho. Una lista de juegos
disponibles para la elección de los miembros en los meses si-
guientes se adjuntaba con algunos números. Los juegos eran
grabados en comunes cassettes de audio y, a veces, se “firma-
ban” con la leyenda, mostrada en el primer bloque de carga,
“CRAKED [sic] BY GUCS - NAPLES”.
La piratería fue una práctica subestimada por la ley italiana du-

rante años, y las pocas acciones destinadas a sancionar, con
multas del orden máximo de 10 000 000 de liras en ese mo-
mento, la traducción y la publicación abusiva de software solían
ser realizadas por los pocos importadores legales que también
existían. El escritor recuerda el caso de una editorial demandada
por Jackson en 1985 y obligada a indemnizarla por haber in-
cluido en una de sus colecciones de quiosco una versión italiana
ilegal de Pyjamarama para el C64, cuyos derechos de traduc-
ción y distribución en Italia pertenecían, como hemos visto, al
grupo editorial milanés. La posibilidad de verse obligados a pa-
gar una multa para silenciar a los distribuidores legales era un
“peaje” que los editores de revistas de cassette todavía estaban
dispuestos a pagar para continuar con su negocio, que a
menudo garantizaba altas ganancias, en oposición a, después

todo, bajos costos. En relación con el Spectrum, sin embargo,
también hubo otra causa para la proliferación de revistas de cas-
sette, a saber, la progresiva desaparición de los estantes de las
tiendas de programas para esa máquina, al mismo tiempo que
el avance del C64 en el mercado italiano. Después de 1986,
solo en las grandes ciudades era posible encontrar tiendas que
continuaban a ofrecer software para el Spectrum.
Por supuesto, también hubo distribución

legal: importadores que se preocupaban
de adoptar políticas estrictas, en las ventas
tanto a mayoristas como a minoristas, y
ofrecían productos directamente a sus
clientes por correo. Tal fue el caso de Soft
Mail, una división creada a tal efecto por el importador Lago,
con sede en Como, que desde 1985 distribuyó oficialmente en
Italia software de varios géneros para Spectrum, Commodore
64, Amstrad, MSX, Amiga, Atari ST e IBM-PC, ganándose
una buena reputación por su cuidado en la selección de ofertas
y atención al cliente.
Aquellos que tuvieron la suerte de poder encontrar en los quios-

cos no solo cassettes de juegos pirateados, sino también revistas
del Reino Unido, podrían tomar otro camino, ciertamente más
desafiante en una época en la que ni el Acuerdo de Schengen ni
la transferencia de dinero a través del Internet existía, pero sin
duda ventajoso: comprar directamente a los minoristas británi-
cos, que ofrecían los programas, ya unos seis meses después de
su lanzamiento en el mercado local, a precios significativamente
reducidos. Después de la compra y el envío, pagados juntos por
giro postal internacional, los plazos de entrega oscilaban entre
cuatro y seis semanas, pero la espera era ampliamente compen-
sada por la conveniencia económica, incluso considerando el
Spectrumpedia 339
tipo de cambio entre la lira italiana y la libra esterlina, y por la

amplia variedad de títulos, que también incluía software nunca
visto en Italia. Fue con este procedimiento, por ejemplo, que el
escritor obtuvo, en octubre de 1990, un ejemplar de la edición
Blade de Laser Squad por unas 15 000 liras, incluidos los gastos
de envío. La lista de ofertas del minorista, en este caso Software
City, en Wolverhampton, se anotó en la página 43 del número
103 de Sinclair User (agosto de 1990). En Italia, suponiendo
que dicho juego hubiera sido importado oficialmente alguna
vez (y de hecho no lo fue), habría costado nada menos que
18 000 liras, más al menos otras 5000 para el envío si se pedía
a un minorista por correo. Sin embargo, para la mayoría de los
usuarios italianos del Spectrum, la pérdida del dominio de su
ordenador en el mercado de software local a favor del C64 sig-
nificó tener que recurrir a la oferta de los “cassettes de quiosco”.
Las revistas de cassette italianas

para el Spectrum se pueden dividir
en tres grupos. El primero está
formado por aquellas que incluyen
únicamente el software original.
Los editores que siguieron esta
política fueron: Hobby Editions,
que produjo las revistas Epic 3000
y Viking; Editoriale Video, con su
colección de juegos en BASIC y
utilidades Videoteca Informatica, 7
números mensuales de 1984 a 1985; Fabbri Editori con la serie
de utilidades Libreria di Software (cassettes mixtas C64/
Spectrum) en 30 números, publicados cada dos semanas desde
1984 hasta 1985; Gruppo Editoriale Jackson con Super Sinc.
Como ya se mencionó, Jackson también distribuyó en los
quioscos el curso Video BASIC y los juegos de la serie Jackson
Soft Oro.
El segundo incluye revistas que contienen software tanto origi-

nal como pirateado y traducido. Incluye las dos publicaciones
creadas primero como complementos de Elettronica 2000 y más
tarde autónomas, es decir, Run y Load ‘n’ Run.
Como se mencionó anteriormente,

Run fue un producto de la editorial
milanesa Edizioni Aquarius. Se pu-
blicó cada dos meses en un total de
14 números, desde noviembre-di-
ciembre de 1983 hasta febrero-
marzo de 1986. Cada número cos-
taba 9000 liras. Run se destacó de
otras revistas de cassette por más de
una razón. Los folletos eran extre-
madamente cortos, ya que los ar-
tículos estaban en formato digital,
grabados en el propio cassette. Los Portada de Run no. 6. El
juegos pirateados estuvieron ausen- juego “Palombaro” es de
tes en los tres primeros números y hecho Glug Glug de CRL.
aparecieron en el número 4 y desde el número 6 en adelante.
Después, su número aumentó y pasó a formar parte sustancial
de los contenidos, especialmente en los números 7 y 8, que in-
cluían ocho de ellos. Sin embargo, los editores de Run no solo
querían explotar la “zona gris” que ofrecían las deficiencias le-
gislativas de la época, sino crear la primera verdadera revista
electrónica italiana para el Spectrum, como lo demuestran va-
rias características: información sobre las actividades de Sinclair
Research, novedades de hardware de otros fabricantes y diver-
sos programas utilitarios y software educativo para el aprendi-
zaje de BASIC o código máquina, presentes en cada edición.
Run era, por tanto, un producto innovador, y era imposible no
notar el cuidado puesto en su realización. Además, no hay que
olvidar que tres de sus editores fueron los autores de Camel
Spectrumpedia 341
Trophy Game y que Mauro Spagnolo también estuvo entre sus

colaboradores. Quizás fue para intentar aumentar las ventas que
también acabó, en la última parte de su historia editorial, alo-
jando juegos “crackeados” presentados como títulos originales.
Difícilmente se puede decir lo

mismo de Load ‘n’ Run, que se
presentó solo como una colección
de juegos, utilidades y demos, con
algún que otro software educativo o
informativo. Establecida en enero
de 1984, generalmente presentaba
16 programas por número. Casi la
mitad eran juegos pirateados
traducidos al italiano. El resto era
software original, en su mayoría
programado en BASIC, que iba desde juegos como aventuras
conversacionales, rompecabezas y algún sencillo arcade hasta
aplicaciones de gestión o desarrollo gráfico y sonoro, o
animaciones. La parte impresa contenía las instrucciones para
los programas, indicando los autores de los originales y una
invitación a los lectores a enviar sus trabajos a la redacción. En
caso de sentencia favorable, serían recompensados con la
publicación y un premio de 100 000 liras. Los números se
vendían a 9000 liras cada uno. A medida que pasaba el tiempo,
los juegos se extraían cada vez más de los lanzamientos de años
anteriores y se traducían cada vez con menos precisión. A partir
de enero de 1989, la parte original, ya muy reducida en com-
paración con los primeros años, se eliminó por completo y Load
‘n’ Run se redujo a un contenedor de 9-10 juegos pirateados
por número. La revista cerró en octubre de 1989 con el número
64. Load ‘n’ Run también tuvo una edición española, que tam-
bién incluía software pirateado y traducido al castellano, y (en
menor medida) original. Se prolongó hasta octubre de 1986.
El tercer grupo de revistas de cassette es, con mucho, el más

grande e incluye todas aquellas que presentaban exclusivamente
juegos pirateados. No todos ellos estaban dirigidos únicamente
al Spectrum. Muchas de ellas, incluidas las más exitosas, ofre-
cían juegos para la máquina Sinclair en una cara y para las má-
quinas Commodore en la otra, generalmente para el C64 pero
a veces también para el C16/Plus4 o el VIC-20. La mayoría de
las veces, la intervención de los “crackers” en los juegos se limi-
taba a quitar la protección a los títulos grabados con sistemas
anticopia, a las pantallas de carga, si las hubiera, y el texto en
los menús de inicio que indicaba el título real, los autores y los
productores. Los juegos no siempre se traducían al italiano, de
hecho, la traducción se limitaba principalmente a las opciones,
dejando gran parte del texto interno en inglés, especialmente
en los últimos años. Pocas revistas ofrecían una traducción
completa sobre el modelo de Run o los primeros años de Load
‘n’ Run. Como consecuencia, los géneros de juegos con muchas
partes escritas, como las aventuras conversacionales, los títulos
de estrategia o de gestión, quedaron fuera, porque habrían re-
querido demasiado tiempo y esfuerzo para traducirlos, en un
contexto en el que se debían publicar de 5 a 10 juegos cada mes.
Las más populares y longevas de tales revistas fueron las publi-

cadas por SIPE Edizioni S.r.l. en Milán, aparecidas en los
quioscos italianos de 1984 a 1992. La mitad de los títulos de
cada número eran para el Spectrum y la otra mitad para el C64.
Eran dos: Program con 20 juegos en total y Playgames con 14,
que posteriormente cambiaron su nombre a Special Program y
Special Playgames, y esta última, a partir de septiembre de 1987,
a New Special Playgames, con 20 juegos como la otra. Los juegos
para el Spectrum estaban grabados en la cara B, mientras que la
cara A alojaba los para el C64. Si los primeros, al menos hasta
1989, eran en general de mejor calidad y más recientes, aún con
las carencias que veremos más adelante, los juegos para el C64
Spectrumpedia 343
eran en general más antiguos y menos válidos. Hubo un pe-

ríodo, entre 1987 y 1988, en el que al menos uno de ellos era
un juego de disparos “homebrew” menos que mediocre creado
con el Shoot ’em Up Construction Kit de Sensible Software. Cada
número costaba 8000 liras y
se publicaba mensualmente.
En julio salían números es-
peciales de 26 juegos cada
uno, que en 1987 y 1988
incluyeron una camiseta
blanca de algodón, deco-
rada con los logos de las re-
vistas y una imagen colo-
rida, como regalo para los
lectores.
La sección Spectrum fue editada por el mencionado Giovanni

Zanetti, también conocido como “G.B. Max”. Su interés por
los ordenadores Sinclair se remonta a un viaje de estudios al
Reino Unido, cuando pudo probar una ZX80 en una cadena
de tiendas Dixons. A principios de la década de 1980 colaboró
con Nuova Newel en Milán, entre otras cosas pirateando Ant
Attack con el título “Ant City” y renombrando a sus
protagonistas, originalmente indicados simplemente como Girl
y Boy, con los nombres “Gianna” y “Berto”. A través del dueño
de la empresa, Zanetti fue contactado por un tal Barigazzi,
titular de SIPE, a quien le propuso la idea de distribuir en los
quioscos juegos pirateados y traducidos, hasta entonces
comercializados por minoristas como la propia Nuova Newel.
De hecho, Zanetti conocía las revistas de cassette británicas
como 16/48, publicada por Magnetic Magazines desde 1983.
La diferencia no despreciable con respecto a estas publicaciones
era que la propuesta de Zanetti consistía en distribuir software
no original y manipulado ilegalmente.
Así nacieron las revistas de cassette SIPE. Al principio, los pro-

pios editores compraban juegos directamente en el Reino
Unido. Casi siempre eran títulos de acción, o “spara-spara”
(“dispara-dispara”) como los llamaba Barigazzi, tanto a precio
completo como en el rango ba-
rato. Otros géneros de juegos,
específicamente las aventuras
conversacionales, las simulacio-
nes, la estrategia y los de ges-
tión, se consideraban, como he-
mos visto, poco rentables o de-
masiado laboriosos para pira-
tear. Títulos de primer nivel
como Elite, Laser Squad, Tau
Ceti, Vulcan, Gunship, Football
Manager II o las aventuras con-
versacionales de CRL, Adven-
ture Soft U.K. o Level 9 nunca aparecieron en estos cassettes,
no solo de SIPE, por este motivo. razón. Otro ostracismo se
dirigió a las versiones para el Spectrum 128 y posteriores o a los
juegos hechos específicamente para ellos, presumiblemente en
la creencia de que la base de usuarios de tales máquinas no era
lo suficientemente grande. Solo en el último número de Special
Program (92, diciembre de 1992) se encontraron dos títulos de
128K: “Home Race” (Hard Drivin’) y “Last Rescue 2” (Double
Dragon II).
Más tarde, para reducir los gastos, las editoriales encomendaron

la tarea de hacer llegar los juegos originales al propio Zanetti,
pero sin cambiar las decisiones básicas. En cualquier caso, Za-
netti los desprotegía y cambiaba sus pantallas de carga, elimi-
nando los títulos y logos originales y reemplazándolos por otros
falsos. Luego, modificó los textos internos, tratando en lo posi-
ble de no corromper el código, y dejando su seudónimo como
Spectrumpedia 345
Un ejemplo del “tratamiento” de Giovanni Zanetti para las

pantallas de carga: Hyper Active. El original, de Jonathan Smith,
se entregó gratuitamente con Sinclair User 75 (junio de 1988).
una “firma”. Esto se hizo con un dispositivo de fabricación pro-

pia muy similar al Videobit S 80.
Por último, los juegos se guardaron en el maestro para dupli-

carlos con un cargador acelerado de aproximadamente 300
baudios por segundo, el doble del esquema normal de carga de
Spectrum ROM. Diseñado por el propio Zanetti y bautizado
por él mismo como “Biturbo”, pasó por dos revisiones poste-
riores, denominadas “Biturbo II” (1987), diferente de la pri-
mera solo por las líneas de color que aparecen en la zona BOR-
DER, y “Biturbo III” (1989), un poco más lento. El primer
“Biturbo” era, en principio, tan rápido que el sistema de dupli-
cación con el que contaba SIPE, calibrado para cassettes de mú-
sica y operante a una velocidad 10 veces superior a la normal
de escritura, no permitía una copia eficaz, también debido a la
no excelente calidad de las propias cintas, a pesar de que la ca-
beza estéreo había sido sustituida para la ocasión por una mono
para aumentar la fiabilidad de la grabación del software. Por lo
tanto, Zanetti tuvo que reducir la velocidad de transferencia del
“Biturbo” para que fuera compatible con la duplicación. Todos
estos esquemas han sido descifrados por el grupo Ramsoft y se
pueden convertir en formato TZX gracias a MakeTZX.

En el transcurso de 1987, los apretados cronogramas hicieron

que el trabajo de Zanetti, inicialmente bastante preciso, se vol-
viera cada vez más chapucero. Las traducciones dejaban mucho
que desear y, en algunos casos, como Stormbringer publicado
en el número 1 (septiembre de 1987) de New Special Playgames
con el falso título “White Knight”, la reescritura del texto era
tan torpe que resultaba incomprensible, efectivamente ha-
ciendo el juego imposible de jugar. A veces, la manipulación
del código hacía que el juego fallaba y provocaba un reinicio
del sistema cuando el jugador llegaba a cierto punto. Así suce-
dió con Exploding Fist II, visto en Special Program 31 (marzo
de 1987) y Livingstone Supongo, de nuevo en New Special
Playgames 1. Peor aún, para compensar los números, se incluían
versiones de prueba tomadas de cassettes que se regalaban con
las revistas británicas, pero se hacían pasar como juegos com-
pletos: por ejemplo, la versión demo de Street Fighter del nú-
mero 74 de Sinclair User (mayo de 1988) y la de Dark Side
proporcionada con el número 54 de Crash (julio de 1988), am-
bas publicadas en New Special Playgames, número 11 (julio-
agosto de 1988) y 13 (octubre de 1988) respectivamente. Tam-
bién hubo casos de juegos de carga múltiple con un solo nivel
disponible, generalmente el primero, porque no había sufi-
ciente espacio en la cinta (por ejemplo, Road Runner, Psycho
Soldier y Rambo III, todos en New Special Playgames), o que no
cargaban, aunque presentes (R-Type, también en New Special
Playgames). Los juegos en dos o más partes, como muchos títu-
los de Dinamic, se “dividieron” y publicaron en diferentes nú-
meros, presentando las segundas partes como “secuela” de las
primeras. A partir de 1989, era práctica habitual reciclar juegos
ya publicados en años anteriores por las mismas revistas, sim-
plemente cambiando el antiguo título falso por uno nuevo. El
proverbio inglés you get what you pay for, “obtienes lo que pa-
gas”, no podría haber recibido mejor confirmación.

Spectrumpedia 347
Los folletos de 32 páginas albergaban un resumen de las ins-

trucciones y controles de cada juego. No hace falta decir que
no se incluyeron ninguno de los extras que acompañaban a los
títulos originales, como mapas, ficción o plantillas para colocar
en el teclado. También contenían anuncios de otras revistas de
SIPE y algunas revisiones de hardware o software, casi siempre
tomadas de revistas británicas. A veces, especialmente a partir
de 1987, las traducciones eran tan malas que incluso generaban
efectos de humor involuntario, como en el caso de “arcade”
constantemente traducido como da bar, literalmente “de ba-
res”, probablemente debido a la amplia difusión de máquinas
recreativas en los bares italianos en la década de 1980. La pre-
sencia continua de azione da bar, es decir, “acción de bar”, una
torpe traducción de “arcade action”, daba la impresión de en-
contrarse ante un montón de clones de Tapper. No obstante,
en los primeros años también se publicaron algunos artículos
originales, mucho más interesantes porque centrados en las ca-
racterísticas típicas de la escena italiana, por ejemplo, las unida-
des de disquete Sandy o el sistema de videotex Videotel.
Los clasificados de los lectores cerraban los folletos. Particular-

mente hilarantes fueron las constantes solicitudes de aquellos
propietarios de Commodore 64 que buscaban “desesperada-
mente” el programa que “transforma [sic] el C64 en un Spec-
trum 48K”: en realidad, se trataba del simulador de BASIC Sin-
clair por Whitby Computers, capaz de ejecutar sencillos pro-
gramas escritos en ese lenguaje y nada más. Cualquier intento
de ejecutar software escrito en Assembly Z80 provocaba la apa-
rición del mensaje Can’t do machine code. La leyenda urbana de
la existencia de un programa tan milagroso duró años.
Ninguno de los competidores de SIPE logró igualar sus volú-

menes de ventas. Pubblirome/Edigamma, en Roma, fue el que
más se acercó, con sus cassettes de cinco juegos de la serie Tutto
Spectrum y los números especiales Gustolungo, Super Spectrum

y Maxi Spectrum, este último con 30 títulos, y las cintas mixtas
Commodore 64/Spectrum Special Games, Game 2000 y Super
Game 2000. A veces, los juegos se dejaban casi totalmente en
inglés, pero no tenían problemas de carga. Los folletos eran
muy pequeños y se colocaban dentro de las propias cajas de cas-
sette. El número 4 de Tutto Spectrum
alberga el único caso conocido de un
programa original lanzado por este
editor: Il tastierista, utilidad de com-
posición musical por Luca Missora.
Special Games fue la serie de mayor du-
ración: 27 números, desde abril de
1987 hasta septiembre de 1989. Su
parte Spectrum estaba grabada con un
esquema de carga acelerada, por un
autor desconocido.
Linguaggio macchina, de
Edizioni Foglia S.r.l. en
Cremona, presentaba seis juegos
para el Commodore 64 y otros
tantos para el Spectrum. Incluía
listados para ambas máquinas,
lecciones de programación,
clasificados de los lectores y
premios que oscilaban entre
200 000 y 350 000 liras italianas
por la publicación de programas
originales. Los juegos para el
Spectrum estaban firmados por
un tal “Macloc”, cuya verdadera identidad seguía siendo un
misterio. Linguaggio Macchina estuvo en los quioscos desde
diciembre de 1984 hasta abril de 1987.
Spectrumpedia 349
POKE, Hit Games y Run Games, de

Fermont Editore S.r.l. en Milán,
aparecieron entre 1985 y 1989.
Contenían colecciones de juegos a
veces tomados de instantáneas
guardadas con la Multiface 1,
como se muestra en la pantalla de
carga azul con el texto amarillo par-
padeante “M1 LOADING” en la
parte inferior. Es probable que los
juegos fueran sacados de otras re-
vistas similares, ya que no pocas veces presentaban las mismas
traducciones, con los mismos evidentes errores, y los mismos
problemas de corrupción de memoria que provocaban un reini-
cio del sistema siempre en el mismo punto. Satellite Killer, un
juego en BASIC compilado escrito por un lector de Load ‘n’
Run, Gildo Di Domenico, incluso apareció dos veces en ellas.
El juego se publicó originalmente en el número 21 de Load ‘n’
Run en noviembre de 1985, luego apareció el mes siguiente en
el número 8 de POKE bajo el título “Space Defense” y en el
número 12 de Run Games en octubre de 1988 como “Star
Shield”.
Otras revistas, como Open Game de Centro Studi Editoriale

S.r.l. en Milán y Computer Set de Publiflash/Logica 2000, solo
tuvo una existencia efímera, siendo meros intentos de imitación
de un modelo exitoso, destinado a desaparecer en el aire des-
pués de algunos números.
1992 marcó el final de las revistas de cintas. El ciclo de vida

comercial de Spectrum y Commodore 64 estaba llegando a su
acto final. Ya no existían los márgenes de beneficio del pasado,
además, la adopción de nuevas y severas medidas contra la pi-
ratería hacía demasiado arriesgado seguir produciéndolas. Así
terminó la era de la “piratería al estilo italiano”. El sitio web

www.edicola8bit.com la reconstruye, no solo para el Spectrum,
sino para todas las plataformas afectadas por este fenómeno.
Desde el sitio, que enumera los nombres originales de los juegos
junto con los falsos, se pueden descargar los archivos de imagen
de los cassettes y los folletos escaneados en formato PDF. Tam-
bién están conservados allá las series oficial de Jackson y las re-
vistas Epic 3000 y Viking, artículos que explican cómo crear
archivos de imágenes de cinta, relatos de la época y mucho más.

Spectrumpedia 351
RADIO Y BBS
En Italia, en la década de 1980, se llevaron a cabo experimentos

de transmisión remota de datos para el Spectrum a través de
ondas de radio de frecuencia modulada y BBS (Bulletin Board
System), los precursores del correo electrónico y peer-to-peer.
Hoy en día, los BBS están casi olvidados, pero en aquella época
eran bien conocidos por los aficionados a la electrónica y la in-
formática, así como por los piratas, que los aprovechaban para
enviar y recibir paquetes de datos a partir de los cuales recons-
truir programas en su totalidad. Esto condujo al desmantela-
miento de muchos BBS, en su mayoría inocentes, en la triste-
mente célebre operación policial Italian Crackdown en 1994.
Un acuerdo entre RAI Radio 3, el tercer canal de la radio estatal

italiana, y la División de Investigación y Estudios de Medios de
ARCI condujo en 1984 a Radiotext, una transmisión experi-
mental por aire de software para el Spectrum. Los programas se
podían cargar directamente desde la radio conectando la salida
de los auriculares a la entrada EAR o grabar en una cinta para
cargarlos más tarde. Se enviaron un total de cuatro de esta ma-
nera, todos editados por Fabio Guidi: una especie de historieta
de gráficos vectoriales, el calendario de los Juegos Olímpicos
celebrados ese año en Los Ángeles, una sencilla utilidad de com-
posición musical y la colección de las subrutinas de código má-
quina utilizadas por RAI para la transmisión en sí, completas
con instrucciones y disponibles para los usuarios para su inclu-

sión en sus programas.
La presencia de los BBS en Italia incitó a algunos entusiastas

del Spectrum a mediados los años 80 a intentar establecer áreas
de Sinclair en ellos. En 1986, apareció uno dentro del BBS
MC-Link. Como todos los BBS, funcionaba en modo texto y
requería un software especial no solo para conectarle el Spec-
trum a través de un módem, sino también para intercambiar
archivos mediante mensajes de texto ASCII. Los archivos se co-
dificaban como caracteres y luego se descodificaban al recibir-
los. Fueron los propios usuarios quienes escribieron estos pro-
gramas, ya que los BBS en ese momento aún no tenían áreas
dedicadas para el intercambio de archivos, por lo que no habría
sido posible enviarlos si no se hubiera inventado ese sistema.
Cuando, nuevamente en 1986, se abrió el primer nodo italiano

de la red FidoNet por iniciativa de Giorgio Rutigliano, se in-
trodujeron espacios especiales para intercambiar archivos, pero
el problema persistía ya que no había un formato de archivo
específico para el Spectrum en ese momento: TAP y TZX aún
estaban por llegar. La información del encabezado también se
envió utilizando la solución alternativa de codificación/desco-
dificación de texto, lo que permitía recibir el archivo y reposi-
cionarlo correctamente en la RAM del Spectrum. El área de
intercambio Sinclair.ita fue creada específicamente siguiendo
las solicitudes de los usuarios Sinclair. Los BBS de cobertura
local, como Joe Cocker o Andromeda, ambos con sede en
Roma, fueron utilizados por los entusiastas de Spectrum y QL
hasta alrededor de 1997, cuando Internet ocupó su lugar.19
19
El autor desea agradecer a Enrico Maria Giordano, Luca Zabeo y
Pasquale Antonio por la información sobre la presencia de los usua-
rios del Spectrum y QL en los BBS italianos.
Spectrumpedia 353

Spectrumpedia 355
RECURSOS GENERALES
En comparación con el otoño de 2012, cuando se publicó la

primera edición (en italiano) de este libro, la situación con res-
pecto a las fuentes, los recursos y, en general, la presencia del
Spectrum en el Web cambió profundamente. En los diez años
transcurridos desde entonces, la retrocomputación y el retroga-
ming conocieron una difusión aún más amplia e intensa que
antes, a través de las redes sociales y la propagación entre las
masas de la cultura “retro”. Bastaría con considerar cuántas pe-
lículas, videojuegos, publicaciones y objetos de consumo de
todo tipo se han inspirado en ella.
Bolsa en forma de Spectrum en venta en una tienda en Barcelona
Como resultado, se estableceron decenas de sitios web, blogs,

foros, canales de YouTube, grupos de Facebook, etc. específi-
camente dedicados al Spectrum, por no hablar de aquellos, ge-
neralmente relacionados con el mundo de la retrocomputación
y los retro-juegos, donde el Spectrum juega un papel principal.
Se han publicado otros libros, tanto en formato impreso como
electrónico, y la histórica revista británica Crash! incluso re-

tomó la publicación, en formato digital. Por lo tanto, no es po-
sible mencionar aquí todos los recursos relacionados con Spec-
trum ahora accesibles, tanto físicamente como en línea. El pre-
sente capítulo se limitará entonces a algunas indicaciones gene-
rales que el lector puede considerar como punto de partida para
explorar esta vasta área.
SPECTRUM COMPUTING
www.spectrumcomputing.co.uk
Nacido en abril de 2016, Spectrum Computing se consagró en

los años siguientes como el lugar de encuentro virtual de los
entusiastas de Spectrum a nivel planetario, especialmente en
cuanto a su foro, el más activo y participativo de los dedicados
a los ordenadores Sinclair y todo lo que gira en torno a ellos:
juegos históricos y modernos, emuladores, hardware, publica-
ciones y más.
Su archivo interno se basa en ZX Database, en resumen ZXDB,

una base de datos pública y de código abierto que no solo in-
cluye recursos para el Spectrum, sino también para ZX80,
ZX81, QL, SAM Coupé, Next y clones como el Pentagon,
Scorpion, ZX-Evolution o Timex Sinclair TS 2068. Se actua-
liza constantemente con nuevos lanzamientos informados en el
foro o a los editores del sitio. Para cada título, la hoja corres-
pondiente incluye, si están disponibles, recursos como archivos
Spectrumpedia 357
para emuladores, imágenes, manuales de usuario, enlaces a re-

señas publicadas en revistas de época, en primer lugar las clási-
cas Sinclair User, Your Spectrum/Your Sinclair, Crash! y Mi-
croHobby, y otros sitios, por ejemplo The Tipshop, editado por
Gerard Sweeney, que desde 2001 recopila trucos, consejos y
soluciones para juegos. Para leer revistas históricas, hay enlaces
directos a escaneos en el Internet Archive (www.archive.org),
mientras que los libros, si disponibles, se pueden descargar en
formato PDF directamente desde el archivo o desde el Internet
Archive. Los emuladores se enumeran en una página específica
que, sin embargo, debe actualizarse, por lo que es mejor con-
sultar la sección correspondiente del foro. En cambio, no hay
un espacio dedicado específicamente a los manuales y progra-
mas de utilidad para sistemas contemporáneos: los primeros de-
ben consultarse desde la base de datos, mientras que los segun-
dos se informan en el foro.
WORLD OF SPECTRUM
www.worldofspectrum.org
Fundado por Martijn van der Heide en 1995, World Of Spec-

trum fue durante dos décadas el sitio de referencia por excelen-
cia sobre el ordenador Sinclair más conocido y todo lo que se
le puede conectar de alguna forma, desde el ZX80 y ZX81 hasta
el SAM Coupé, desde el Assembly Z80 hasta clones y periféri-
cos, así como emuladores, aplicaciones y nuevo software creado
por la comunidad de entusiastas, cuya animada participación

fue atestiguada por un foro muy popular. Hacia 2015, el com-
promiso de Van der Heide con la gestión del sitio comenzó a
desvanecerse por motivos personales, lo que le llevó, en no-
viembre de 2017, a abandonar definitivamente no solo World
Of Spectrum, sino la escena “retro” por completo. Por lo tanto,
el sitio atravesó un período de estasis e incertidumbre, en el que
la dirección a tomar no estaba clara. El archivo interno se quedó
sin actualizaciones durante mucho tiempo, así como las seccio-
nes de emuladores y utilidades, justo en un momento en que el
interés por el Spectrum aumentaba considerablemente.
En junio de 2020, World Of Spectrum se renovó radicalmente

tanto en su apariencia como en su estructura interna, pero esto
provocó otras perplejidades. La nueva interfaz de consulta pa-
recía engorrosa para muchos usuarios, muchas de las páginas
que contenían información y documentos habían desaparecido
y las conexiones a recursos externos ya no funcionaban más. En
desacuerdo con esta elección, y más generalmente con la nueva
gestión del sitio, se creó World Of Spectrum Classic (worldofspec-
trum.net): un sitio, aún en construcción, que reproduce el an-
tiguo con la mayor fidelidad posible, pero sin el foro y con va-
rias partes aún ausentes o solo parcialmente recuperadas.
Sin embargo, World Of Spectrum sigue siendo un importante

punto de referencia para cualquier persona interesada en los or-
denadores Sinclair. En particular, el foro, aunque menos activo
que en el pasado, sigue siendo un verdadero tesoro de informa-
ción técnica, fragmentos de código, información útil y más co-
nocimientos generales acumulados allí a lo largo de los años.
Spectrumpedia 359
SPECCY.ORG
www.speccy.org
España, la “segunda patria” del Spectrum, no puede dejar de

tener su portal dedicado al ordenador Sinclair más famoso.
Speccy.org alberga, además de un foro que reúne a usuarios tam-
bién de América Latina y otros países, una miríada de subsitios,
todos relacionados de una forma u otra con Spectrum. Algunos
ejemplos:
 SPA2 (Spanish Spectrum Archive), un proyecto destinado

a recopilar y conservar todo el software para el Spectrum
hecho en España, que contribuye a los archivos de World
Of Spectrum y Spectrum Computing;
 El Trastero Del Spectrum, un vasto archivo de utilidades
y juegos conservados desde los originales o en versiones
personalizadas, libros y revistas escaneados, guías de pro-
gramación y modificaciones de hardware, relatos de
época y mucho más;
 El Hardware Del Spectrum, amplia recopilación de infor-
mación técnica sobre el Spectrum, sus periféricos y clo-
nes, y un apartado sobre la reparación de las averías más
comunes;
 Mhoogle, un buscador de artículos publicados en Mi-
croHobby, la histórica revista española dedicada al Spec-
trum, cuya colección completa se puede consultar direc-
tamente desde el sitio;
 la colección completa, con escaneos y archivos de imá-
genes de cinta, de la edición en español de Load ‘n’ Run;
 las páginas web oficiales del clon ZX-Uno, del ensam-

blador Pasmo, del programa de diseño gráfico SevenUp,
del equipo de desarrollo Octocom y de emuladores
como ZX Baremulator y JSpeccy;
 la página web de Uto, con software e información de di-
verso tipo, desde la creación de aventuras conversaciona-
les hasta guías para el uso del DivIDE/DivMMC y del
ZX-Uno;
 dos sitios (solo uno de ellos, sin embargo, aún está ac-
tualizado) sobre los clones argentinos de Czerweny.
EL MUNDO DEL SPECTRUM

www.elmundodelspectrum.com
Desde 1996, El Mundo Del Spectrum es uno de los portales de

información más activos sobre todo lo relacionado con el Spec-
trum. Además de artículos, publica regularmente podcasts. Na-
turalmente, dado que los editores y los colaboradores son espa-
ñoles, el sitio presta especial atención a la historia y la escena
“retro” del Spectrum en el país ibérico.
En concreto, son muchas las noticias y relatos sobre la “edad de

oro” del software español. También hay una sección dedicada
a entrevistas con personalidades como Steve Turner, Andrew
Hewson, David Perry, Clive Townsend, Jon Ritman, José Ma-
nuel Muñoz, Enric Cervera y otros. Los editores del sitio, Ale-
jandro Ibáñez, Jesús Martínez del Vas, Javier Ortiz y Juan To-
rres, también escribieron dos libros sobre la historia del Spec-
trum, El Mundo Del Spectrum y El Mundo Del Spectrum+.

Spectrumpedia 361
ZX-PK
zx-pk.ru
ZX-PK es el principal sitio de interés para la gran y activa co-

munidad de usuarios Sinclair de la antigua URSS. Como los
sitios vistos antes, la parte más animada es el foro, dividido de
una forma muy específica. Por ejemplo, en la sección “Software
ZX Spectrum” hay subsecciones para sistemas operativos, grá-
ficos, música y demos además de las más habituales para juegos
y utilidades. La página de inicio recolecta las noticias del pano-
rama local. Otras características incluyen un blog, un espacio
para la compra y venta de material usado y una recopilación de
las últimas intervenciones del foro.
ZX-ART
zxart.ee
ZX-Art recopila una gran cantidad de contenido relacionado

con el Spectrum, actualizado con frecuencia. La parte principal
está dedicada a los gráficos, incluso en modos distintos al están-

dar, y a la música para el chip AY. Los contenidos provienen
principalmente de los “demo party”, así como de juegos histó-
ricos y recientes, o son creados singularmente. El sitio también
alberga animaciones, demostraciones, juegos y otro software,
como fanzines electrónicos, estos últimos en su mayoría prove-
nientes de Rusia. ZX-Art también está disponible en una ver-
sión simplificada para aquellos que se conectan a través de
“clientes” basados en el Spectrum.
LO ZX SPECTRUM IN ITALIA
zxspectrum.hal.varese.it
El sitio web fundado por Stefano Guida en 2003 es la fuente

principal para el conocimiento de la historia del Spectrum en
Italia. El sitio fue uno de los primeros, si no el primero, en re-
copilar escaneos de varias publicaciones italianas sobre el tema,
especialmente revistas de cassette vendidas en quioscos, acom-
pañadas de archivos de imágenes TZX de sus cassettes.
Sin embargo, aquí y allá, se pueden encontrar algunas impreci-

siones. Por ejemplo, la página de “programas 100 % italianos”
aloja software cuyo origen no es para nada italiano. Además, el
sitio no se actualiza desde el 20 de noviembre de 2016, y mien-
tras tanto otros portales web como Edicola 8-bit, Microatena o
el Internet Archive se encargaron de la conservación de los mis-
mos contenidos. Dicho esto, la gran cantidad de información y
datos disponibles, incluido el boletín ZX News, editado por el
Spectrumpedia 363
propio Guida hasta 2005, hace que el sitio sea imprescindible

no solo para los entusiastas italianos, sino también para los en-
tusiastas de Spectrum en general.
PLANET SINCLAIR
rk.nvg.ntnu.no/sinclair
El histórico sitio editado por Chris Owen fue el primer archivo

en línea de información sobre el “mundo Sinclair”. Fundado
en 1994, fue durante años la fuente de noticias más importante
sobre la historia de Clive Sinclair, incluyendo muchas curiosi-
dades y antecedentes, y sobre los productos que diseñó, desde
los pequeños receptores de radio de los años 60 hasta los vehícu-
los eléctricos, y por supuesto ordenadores, incluidas las lanzadas
después de la adquisición de Amstrad, y proyectos no realiza-
dos. Otras secciones se refieren a clones, revistas británicas de
la época, y más.
A principios de la década de 2000, después de una gran rees-

tructuración, las actualizaciones del sitio se hicieron cada vez
menos frecuentes, y se detuvieron por completo en 2003. No
pocos de sus contenidos ahora están desactualizados o son par-
ciales, y obviamente no hay nada que encontrar sobre la expan-
sión de la escena de retrocomputación y retrogaming en el siglo
XXI. Sin embargo, Planet Sinclair sigue siendo un punto de
partida interesante para el descubrimiento de este “mundo”, es-
pecialmente en lo que respecta a sus orígenes.
EL MUSEO LOAD ZX SPECTRUM
Hay varios museos de ordenadores y videojuegos donde se ex-

hiben máquinas Sinclair. Pero solo uno en el mundo está ex-
presamente dedicado a ellos y en particular al Spectrum. Está
en Cantanhede, una ciudad en el centro de Portugal a medio
camino entre Coimbra y Aveiro: el Museu LOAD ZX Spectrum.
Existe un vínculo histórico muy específico entre el país y Sin-

clair. A principios de la década de 1980, la planta de Timex
Portugal ensembló los clones del ZX81 Timex TS 1000 y 1500
y Spectrums 16/48K. Más tarde, fabricó los clones del Spec-
trum Timex Computer TC 2068, revisión del clon estadouni-
dense Timex Sinclair TS 2068, y Timex Computer TC 2048,
ambos completamente desarrollados y fabricados por Timex
Portugal como las unidades de disquete FDD y FDD 3000 y
el Timex Terminal 3000 para CP/M. No sorprende, entonces,
que el Spectrum sea bien conocido en Portugal, y que una co-
munidad grande y activa de entusiastas aún esté presente allá.
Después de una exposición temporal, el 17 de octubre de 2020,

por iniciativa del municipio de Cantanhede y del coleccionista
local João Diogo Ramos, se inauguró LOAD ZX Spectrum,
ubicado en las instalaciones de la antigua escuela primaria

Spectrumpedia 365
Conde Ferreira. El número de objetos se enriqueció gracias a la

contribución de muchos donantes, tanto que el museo, actual-
mente distribuido en un área de 100 metros cuadrados, se ex-
pandirá aún más en el futuro. La colección incluye una gran
cantidad de artículos, no solo ordenadores Sinclair o Timex,
sino también periféricos, otros productos Sinclair como televi-
sores de pantalla plana y el C5, varios clones del Spectrum y
otras máquinas de 8 bits, libros y revistas. Incluso hay la recons-
trucción de una habitación de una casa típica portuguesa de la
década de 1980, con el Spectrum en exhibición.
En el sitio web del museo (loadzx.com) se puede hacer una visita

virtual. También alberga un vasto archivo digital, resultado de
la sinergia entre LOAD ZX Spectrum y el blog Planeta Sin-clair
de André Leão. Los colaboradores también incluyen a Filipe
Veiga de la revista Espectro, Pedro Pimenta, el creador del sitio
web Timex Computer World João Encarnado y el brasileño
Marcus Garrett Chiado, editor de la revista Jogos 80.

BIBLIOGRAFÍA Y RECURSOS WEB
VOLUME 1
Capítulo primero
Adams Stephen/Beardsmore Ian/Gilbert John, Complete Sin-

clair Database, The, Big Brother Publishing 1984.
Dale, Rodney, The Sinclair Story, Duckworth 1985.
Danton, Tim, The Computers That Made Britain, Raspberry Pi
Trading 2021.
Kelion, Leo, ZX Spectrum’s chief designers reunited 30 years on,
22 April 2012, www.bbc.com/news/technology-17776666
Foro de los ZX80, ZX81 y Z88: www.sinclairzxworld.com
Sinclair QL:
Davide Santachiara: www.sinclairql.it
Dilwyn Jones: www.dilwyn.me.uk
Sinclair QL Preservation Project: www.sinclairql.net
Foro del Sinclair QL: www.qlforum.co.uk
Tebby, Tony, QL Firmware Bugs Myths - Part 1, in QL To-
day vol. 14 n. 1, septembre-noviembre de 2009.
Thomas, David, Alan Sugar: The Amstrad Story, Century 1990.
Who’s Who at Sinclair, Sinclair Research Ltd 1982.
Sobre los ordenadores mencionados:
microhobby.speccy.cz/favorite.htm
El Museo de los 8 bits: www.museo8bits.com
Artículo sobre el desarrollo del hardware del Spectrum:
spectrumforeveryone.com/features/the-spectrum-issue-zero/
Cline, Alexander C., Attribute Clash: An Archaeology of the ZX
Spectrum, 2019:
https://arro.anglia.ac.uk/id/eprint/707061/1/Cline_2019.pdf
Nota: una tesis escrita en cumplimiento parcial de los requi-
sitos de la Anglia Ruskin University (Reino Unido) para el

Spectrumpedia 367
grado de Doctorado en Filosofía. Analiza el impacto del

Spectrum en la transición a la cultura digital y su legado, a
través de un enfoque epistemológico que combina la ar-
queología contemporánea y de los medios, la historia de la
tecnología y los estudios sociales y culturales. El ensayo se
complementa con una detallada bibliografía.
Capítulo segundo
Vickers, Steven/Vickers, Penny/Bradbeer, Robin, ZX Spectrum

BASIC Programming, Sinclair Research 1982.
Microdrive and Interface 1 Manual, Sinclair Research 1982.
Goodwins, Rupert/Lawson, Cliff/Spital, Ivor, ZX Spectrum +2
Manual, Amstrad 1986.
Id., ZX Spectrum +3 Manual, Amstrad 1987.
Smith, Chris, ZX Spectrum ULA: How To Design A Microcom-
puter, The, ZX Design and Media 2010.
General Instrument AY-3-8910/8912 PSG Data Manual, s.f.
ZX Spectrum + User Guide, Dorling Kindersley 1984.
Owen, Andrew, Sinclair BASIC History:
sinclair.wiki.zxnet.co.uk/wiki/Sinclair_BASIC_history
Foro sobre ordenadores diseñados por Sinclair desde el ZX80
hacia el Z88: www.sinclairzxworld.com
Kio’s Sinclair Vintage Computer Archive:
k1.spdns.de/Vintage/Sinclair/
Información sobre las versions del Spectrum 16/48K:
jucetize.weebly.com/versioni5.html
Renovación de un +2A árabe:
www.nightfallcrew.com/11/08/2013/restoration-and-repair-o
f-a-sinclair-spectrum-128k-2a-arabic-version/
Universo Spectrum: zxspectrum.retrobox.org
Sitio dedicado a los periféricos del Spectrum:
worldofspectrum.net/hardware/index.html
Sitio web de Paul Farrow con información sobre la ZX
Interface 2 y el Spectrum 128: www.fruitcake.plus.com

Sinclair/Investronica 128: www.museo8bits.com/spec128.htm
Carlos Galucci muestra el funcionamiento del HiLow Data
Drive works: youtu.be/k6n5OPAAzws
Capítulo tercero
AA.VV., Mundo Del Spectrum, El, Dolmen Editorial 2016.

AA.VV., Mundo Del Spectrum+, El, Dolmen Editorial 2017.
Fernandez Moreno, Juan Antonio, ZX Spectrum: un recorrido
visual, Dolmen Publicaciones 2018.
McClure, Shaun/Wells, Hilary, A Guide To ZX Spectrum
Games, 1982 To 1984, publicación independiente, 2021.
Id., A Guide To ZX Spectrum Games, 1985 To 1986, publica-
ción independiente, 2021.
Id., A Guide To ZX Spectrum Games, 1987 To 1988, publica-
ción independiente, 2021.
Pape, Bob, It’s Behind You: The Making Of A Computer Game,
publicación digital, 2013.
Wilkins, Chris, Story Of The ZX Spectrum In Pixels, Fusion
Retro Books 2014.
Id., Little Book Of Sinclair ZX Spectrum Games, The, Fusion
Retro Books, 2016.
Wilkins, Chris/Kean, Roger M., Ocean: The History, Revival
Retro Events 2013.
Id., Story Of US Gold, The: A Very American British Software
House, Fusion Retro Books 2015.
Id., Let’s Go Dizzy!: The Story Of The Oliver Twins, Fusion
Retro Books 2016.
Rollings, Andrew, ZX Spectrum Book: 1982 To 199x, The,
Hiive Books 2006.
Opificio Ciclope, Spectrum Diamond: il genio e la leggenda di
Matthew Smith, 2002: youtu.be/Y-hbKz4gJrA
Nota: película documental sobre Matthew Smith y sus
Spectrumpedia 369
juegos Manic Miner y Jet Set Willy, rodada en varios pueblos

y ciudades inglesas y en Finlandia, con muchos relatos. He-
cho para TELE+ y YLE. Idiomas: inglés y finlandés, con
subtítulos en italiano. Duración: 53’35”.
Sitio web de Philip y Andrew Oliver: www.olivertwins.com
Sitio web de Steve Wetherill: www.stevewetherill.com
Páginas web de Anthony Guter sobre la historia y la imagen de
Mastertronic: www.guter.org/mastertronic/index.htm
Blog sobre las compañias de videojuegos británicas de los años
80: whereweretheynow.blogspot.com
Casas de software españolas: computeremuzone.com
Entrevista a David Marshall:
www.flightsim.com/vbfs/content.php?15940-Interview-With-
David-Marshall
Página web de Steve Brown sobre juegos para el Spectrum
nunca publicados o solo anunciados: tzxvault.org/time.htm
Sitio web de Tomaz Kac sobre los videojuegos y ordenadores
en la antigua Yugoslavia:
retrospec.sgn.net/users/tomcat/yu/index.php
El Spectrum en la República Checa: www.speccy.cz
Capítulo cuarto
Kaye, Steven, The guy from Timex, en LISTing Newsletter, fe-

brero-marzo de 1988, pp. 5-8.
Shea, Tom, Big ad campaign spurs sales of world’s cheapest
computer, en InfoWorld, 1 de novembre de 1982.
Timex clocks out of home-computer industry, en The Financial
Post, 3 de marzo de 1984.
Mace, Scott, Timex shows color computer with 48K RAM for
under $200, en InfoWorld, 31 de enero de 1983.
Woods, Tim, The Rise and Fall of the Timex Computer
Corporation, en Time Designs Magazine, Vol. 1, No. 1, s.f.
Ever heard of the T/S 3068? (And other matters), en Time Designs
Magazine, Vol. 4 No. 3.

Samsonov, Aleksandr (“MacBuster”), Pentagon FAQ v1.0.2:
zxspectrum.hal.varese.it/static/documenti/pentagon.txt
Página web con imágenes internas y externas de varios clones:
www.speccy.org/hardware/ordenadores.html
Home Computer Museum: www.homecomputer.de
Old-Computers.com: www.old-computers.com
Zonadepruebas: www.zonadepruebas.com
Soviet Digital Electronics Museum:
www.leningrad.su/museum/
MCbx Old Computer Collection: oldcomputer.info/8bit/
Sección del sitio web de Günter Woigk dedicada a los clones
del Spectrum: k1.dyndns.org/Vintage/Sinclair/82/Clones/
Página web de Richard Gabor Tarjan sobre los clones del Spec-
trum: tarjan.uw.hu/zxclones_en.htm
Clones y periféricos en Argentina:
www.speccy.org/czarg/
microhobby.speccy.cz/290803/ord/tadeo.htm
www.compuclasico.com/site/made_in_argentina/czerweny
www.lanacion.com.ar/tecnologia/la-historia-de-czerweny-cz-s
pectrum-la-computadora-sinclair-con-sello-argentino-nid188
6082
Clones y periféricos en Brasil:
cantinhotk90x.blogspot.com.br
www.tk90x.com.br
microhobby.speccy.cz/010303/ord/microdigital.htm
Clones hechos en la República Democrática Alemana:
www.robotrontechnik.de/html/computer/bausaetze.htm
www.robotron-net.de/eigenbau.html
www.sax.de/~zander/zx/spectral.html
www.mobiltom.de/z1013.html
Clones Timex y Unipolbrit:
www.timexsinclair.com
timex.comboios.info
Spectrumpedia 371
www.atarimagazines.com/creative/v10n3/93_The_TimexSin
clair_2068.php
8bit.yarek.pl/interface/ts.cartridge/index.html
Clones hechos en Rumania: sites.google.com/site/georgechirtoaca/
Cobra:
cobrasov.com/CoBra%20Project/index.html
www.homecomputer.de/images/infos/east-europe/Cobra_de.txt
Inves Spectrum +:
www.zxprojects.com/inves/
www.web8bits.com/Marcas/Inves/Espanhol/InvesSpectrum+.h
tml
HT 3080C: ht.homeserver.hu
Sitio web sobre los clones de la URSS/antigua URSS: speccy.info
Revistas electrónicas sobre los clones del Spectrum publicadas
en los países de la antigua URSS: zxpress.ru/?lng=eng
Sitio web de Serguéi Bagan, con mucha información sobre el
Bayt y otros clones hechos en la antigua URSS: zxbyte.ru
ATM Turbo: atmturbo.nedopc.com
Contact CPS-128: nukpage.narod.ru/zx/contact/index.htm
Delta:
zone.bomberoza.net/Autres%20ordinateurs/Spectrum/Delta/
Delta.htm
Sitio web de Vasili Khachaturov con información sobre el Hob-
bit: www.tarunz.org/~vassilii/Hobbit/
Pentagon 1024 SL: pentagon.nedopc.com
PiCK-MASTER:
randoc.wordpress.com/2018/05/10/pick-master-a-soviet-spectr
um-clone/
Zvezda: deka.ssmu.ru/er/agat/Zvezda/index.shtml
SAM Coupé:
www.worldofsam.org
www.samcoupescrapbook.co.uk
sam.speccy.cz
www.samcoupe.com
VOLUMEN 2
Capítulo primero
Fernandez Moreno, Juan Antonio, ZX Spectrum: un recorrido

visual vol. 2, Dolmen Editorial 2021.
Grussu, Alessandro, Al’s Spectrum Annual 2019, publicación
digital en: www.alessandrogrussu.it/annuario.html
Id., Al’s Spectrum Annual 2020, publicación digital en:
www.alessandrogrussu.it/annuario.html
Merino Atila/Sánchez Iván/Prini García Ignacio, Enciclopedia
Homebrew:
Vol. 1, Estudi Roig 2016.
Vol. 2, Estudi Roig 2017.
Vol. 3, Dolmen Editorial 2021.
Nueva edición de la revista Crash!:
fusionretrobooks.com/collections/crash-magazine/
Sitio web official del ZX Spectrum Next: www.specnext.com
Sitio web de Victor Trucco: www.victortrucco.com
Página web de Simon Goodwin’s sobre el Next:
simon.mooli.org.uk/nextech/index.html
Página web de Richard Gabor Tarjan sobre las nuevas arquitec-
turas (archivado): web.archive.org/web/20210608072511/ht
tp://tarjan.uw.hu/zxclones_en.htm
Página web de Richard Gabor Tarjan sobre los nuevos modos
gráficos (archivado): web.archive.org/web/20210602145726
/http://tarjan.uw.hu/zx_gfx_modes_en.htm
Sitio web de Uto, con muchos recursos: zxuno.speccy.org
Blog de retrocomputación dedicado en gran parte al Spectrum:
www.breakintoprogram.co.uk
Nuevas interfaces y modos gráficos: speccy.info
Harlequin:
www.zxdesign.info/schematics.shtml
trastero.speccy.org/cosas/JL/Harlequin/superfo1.html
Spectrumpedia 373
forum.tlienhard.com/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=981
retrodepot.net/?p=3010
www.malinov.com/Home/sergey-s-blog
www.breakintoprogram.co.uk/projects/harlequin/building-a-h
arlequin-spectrum-128k-clone
blog.gjmccarthy.co.uk/zx-spectrum-harlequin/
ZX-Evolution:
nedopc.com/zxevo/zxevo_eng.php
zx.rediron.ru
Chrome: aticatac.altervista.org/mainframe.htm
ZX-Badaloc: www.probosci.de/zxbada/
ZX-Remake:
www.grix.it/viewer.php?page=6504&bakto=%2Fshowpages
.php%3Fnavipage%3D97
Leningrad 2012: www.zxkit.ru/katalog-1/zxkit-020
ZX-Uno: zxuno.speccy.org
ZX GO+: github.com/ManuFerHi/ZX-GO-
ZX-DOS: wiki.specnext.dev/ZX-DOS
N-GO: github.com/ManuFerHi/N-GO
Clones de Míjail Tarasov: micklab.ru/MyComputer.htm
eLeMeNt ZX: sites.google.com/view/elementzx/home
ZX 48 Spider: github.com/konkotgit/ZX-48-Spider
ZX Sizif-512: github.com/UzixLS/zx-sizif-512
Humble 48:
www.va-de-retro.com/foros/viewtopic.php?f=63&t=5733
ZX Omni 128HQ: www.retroradionics.co.uk
Karabas 128: github.com/andykarpov/karabas-128
Just Speccy 128K: www.eightbitclone.com
Sparrow 48K:
www.zxsparrow.com/speccy_hw/Sparrow48K/index_eng.html
ZX Prism: zxprism.blogspot.com
ZX Nucleon: css-electronics.8u.cz/ZX_Nucleon_512KB.html
MiST: github.com/mist-devel/mist-board/wiki
MiSTer: github.com/MiSTer-devel/Main_MiSTer/wiki
Mistica: manuferhi.com/p/mistica-fpga16-64mb
SiDi: github.com/ManuFerHi/SiDi-FPGA
NeptUNO: github.com/neptuno-fpga
RetroPie:
retropie.org.uk
www.retropie.it
ZX Spectrum SE:
sinclair.wiki.zxnet.co.uk/wiki/ZX_Spectrum_SE
Chloe 280SE: sinclair.wiki.zxnet.co.uk/wiki/Chloe_280SE
Chloe 140SE: sinclair.wiki.zxnet.co.uk/wiki/Chloe_140SE
128Ke: scratchpad.wikia.com/wiki/ZX_Spectrum_128Ke
MB02: www.benophetinternet.nl/hobby/mb02/
MB03+: sites.google.com/view/mb03plus/home
DivIDE: divide.speccy.cz
ResiDOS (archivado):
web.archive.org/web/20200601203513/https://www.worldofs
pectrum.org/residos/
Sitio web de Pera Putnik: piters.tripod.com/zx.htm
Sitio web de Branislav Bekes: z00m.speccy.cz
Sitio web de Chris Smith: www.zxdesign.info
Sitio web de velesoft.speccy.cz
Sitio web de Sami Vehmaa (archivado):
web.archive.org/web/20070608222846/user.tninet.se/~vjz76
2w/
Sitio web de Ben Versteeg: www.bytedelight.com
DivMMC:
spectrumforeveryone.com/features/history-esxdos-divmmc-divm
mc-enjoy/
DivTIESUS: www.zxprojects.com/divtiesus/
TZXduino/MAXduino/Arduitape: arduitape.blogspot.com
Spectranet:
spectrum.alioth.net/doc/index.php/Main_Page
github.com/spectrumero/spectranet
ZXVGS: zxvgs.yarek.com
Spectrumpedia 375
ZXMMC: www.probosci.de/zxbada/zxmmc/
ZXMMC+: www.probosci.de/zxbada/zxmmcp/
ZXPC (archivado):
web.archive.org/web/20160324051627/http://zxspectrum.00
freehost.com/zxpc.html
Jarek Adamski: 8bit.yarek.pl
Spectra:
www.fruitcake.plus.com/Sinclair/Spectrum/Spectra/SpectraInt
erface.htm
Interface 1 bis: sites.google.com/site/interface1bis/
SMART Card: blog.retroleum.co.uk/smart-card-for-zx-spectrum/
vDrive ZX: vdrivezx.com/vdrivezx/
Periféricos CSS Electronics para el Spectrum:
css-electronics.8u.cz/ZX_Spectrum_projects.html
Recreated ZX Spectrum: www.recreatedzxspectrum.com
Cartuchos de Paul Farrow:
www.fruitcake.plus.com/Sinclair/Interface2/Cartridges/Interf
ace2_RC_Cartridges.htm
Kartusho: www.va-de-retro.com/foros/viewtopic.php?t=6254
NOXROM: archive.fosdem.org/2018/schedule/event/zxspectrum
_in_the_new_millenium/
Sitio web de Colin Piggot: www.samcoupe.com
Dandanator! Mini:
www.dandare.es/Proyectos_Dandare/ZX_Dandanator!_Mini
.html
Speccy Superupgrade:
www.retrowiki.es/viewtopic.php?t=200031323
Interface 2.021: github.com/tebl/ZX-Interface-2.021
SID Blaster: zxbyte.ru/sid_blaster_en.htm
ULAplus: sites.google.com/site/ulaplus/home
HAM256 (archivado):
web.archive.org/web/20140315215506/www.zxshed.co.uk/si
nclairfaq/index.php5?title=HAM256
BIFROST*/NIRVANA: www.ime.usp.br/~einar/bifrost/
Demos que muestran el modo Stellarmode:

Eye Ache 2: www.pouet.net/prod.php?which=2144
Stellar Contour: www.pouet.net/prod.php?which=6110
Buttercream Sputnik:
www.pouet.net/prod.php?which=76609
Página web “La electrónica en el Spectrum”:
www.speccy.org/trastero/electronica.htm
ZX Spectrum +3e: www.worldofspectrum.org/zxplus3e/
ROM del +3 por Cristian Secar
www.secarica.ro/index.php/en/zx-zone/plus3-rom
SE Basic: sourceforge.net/projects/sebasic
ESXDOS: www.esxdos.org
Navegador para ESXDOS por Bob Fossil:
www.spectrumcomputing.co.uk/forums/viewtopic.php?f=9&t
=2553
Navegador y nuevos comandos para ESXDOS por David
Pesqueira Souto: board.esxdos.org/viewtopic.php?id=94
Octocom Workbench +3e:
octocom.speccy.org/workbench_es.html
GOSH Wonderful ROM (archivado):
web.archive.org/web/20131207022409/www.wearmouth.de
mon.co.uk/gw03.htm
ROM por J. G. Harston: mdfs.net/Software/Spectrum/Harston
ROM por Rodolfo Guerra: sites.google.com/view/rodolfoguerra
BASinC: arda.kisafilm.org/blog/?page_id=848&lang=en
Suite ZX-Modules: worldofspectrum.net/zx-modules/index.html
ZX Basic: www.boriel.com/pages/the-zx-basic-compiler.html
TommyGun: github.com/tonyt73/TommyGun
Sitio web de Jonathan Cauldwell:
www.spanglefish.com/egghead/index.asp
Foro de AGD: arcadegamedesigner.proboards.com
AGDX: highriser.itch.io/agdxplus
Mojon Twins: www.mojontwins.com
InPAWS: inpaws.speccy.org
Spectrumpedia 377
Z88DK: www.z88dk.org
Pasmo: pasmo.speccy.org
SjASM: xl2s.tk
SjASMPlus: github.com/z00m128/sjasmplus
RASM: github.com/EdouardBERGE/rasm
ZX0: github.com/einar-saukas/ZX0
Apultra: github.com/emmanuel-marty/apultra
Oapack: gitlab.com/eugene77/oapack
LZSA: github.com/emmanuel-marty/lzsa
Exomizer: bitbucket.org/magli143/exomizer/wiki/Home
Salvador: github.com/emmanuel-marty/salvador
RIP: gitlab.com/eugene77/rip
mRIP: gitlab.com/eugene77/mrip
SevenuP: www.speccy.org/metalbrain/
Sitio web de Leszek Chmielewski Daniel:
members.inode.at/838331/index.html
Image To ZX Spec: www.silentsoftware.co.uk
Image Spectrumizer: github.com/jarikomppa/img2spec
SCRplus: sourceforge.net/projects/scrplus/
Pavel Plíva: www.pavero.wz.cz
Mac2Spec: weatherley.net/mac2spec/index.html
Vortex Tracker II: github.com/ivanpirog/vortextracker/releases
AY-Emulator: bulba.untergrund.net
Beepola: freestuff.grok.co.uk/beepola/
WYZ Tracker: github.com/AugustoRuiz/WYZTracker
Capítulo segundo
Woodcock, Colin, The ZX Spectrum On Your PC, segunda

edición, Lulu Inc. 2012.
Speculator:
Goodwin, Simon, Is It A Spectrum? Memotech? Einstein? No
It’s A Speculator! en Crash Christmas Special, enero de 1987,
pp. 86-87.
www.primrosebank.net/computers/mtx/techlib/mtx/mtxspecu
lator.htm
www.tatungeinstein.co.uk/front/specgames.htm
ZX Spectrum Emulator:
Santagostino, Carlo, Metti uno Spectrum nel tuo Amiga!!!, en
The Games Machine (edición italiana), febrero de 1990, p.
11. Nota: el artículo no está firmado, pero Santagostino
confirmó personalmente al escritor ser su autor.
Anónimo, Emulador de Spectrum para Amiga, en Mi-
croHobby 201, junio-julio de 1990, p. 5.
Anticoli, Massimiliano, The Spectrum Emulator, en Amiga
Magazine 21, marzo de 1991, p. 8.
Crosignani, Simone, ZX Spectrum Emulator, en Amiga
Magazine 30, enero de 1992, pp. 54-55. Nota: el autor pa-
rece no saber que desde 1986 Amstrad tenía los derechos de
autor de todas las ROM del Spectrum.
Página web de Vincenzo Scarpa sobre los emuladores del Spec-
trum:
www.vincenzoscarpa.it/emuwiki/pmwiki/pmwiki.php?n=Em
ulatori.Win,Spectrum?&lng=it
Speccy4ever: speccy4ever.speccy.org
Nota: sitio web con muchas ROM oficiales y personalizadas
para modelos canónicos, clones y periféricos del Spectrum.
Sitio web de Peter McGavin: homepages.paradise.net.nz/~tmc-
gavin/peter/
Nutria: jafma.net/software/nutria/
Página web de Gerton Lunter:
www.rdm.ox.ac.uk/people/gerton-lunter
Warajevo: www.worldofspectrum.org/warajevo/index.html
X128: www.worldofspectrum.org/x128/index.html
WSpecem: ruka12.tripod.com/wspdiss.pdf
Sitio web de Philip Kendall: www.shadowmagic.org.uk
SZX: www.spectaculator.com/docs/zx-state/intro.shtml
TZX: www.worldofspectrum.net/features/TZXformat.html
Spectrumpedia 379
Archivo de software del Spectrum preservado en formato TZX:

tzxvault.org
DSK: www.cpcwiki.eu/index.php/Format:DSK_disk_image_file
_format
MGT: scratchpad.fandom.com/wiki/MGT_filesystem
UDI: scratchpad.fandom.com/wiki/Spectrum_emulator_file_for
mat:_udi
Software Preservation Society (formato IPF): www.softpres.org
Taper (SG): www.sg-software.ru/windows/programs/taper
Tapir/MDRview: www.alessandrogrussu.it/tapir/index.html
WinTZX (archivado):
https://web.archive.org/web/20181113112903/http://www.w
intzx.fr:80/
Nota: ni la última versión 0.9d ni las anteriores se pueden
descargar desde los enlaces en las copias del sitio. La versión
disponible más reciente es 0.9c2, descargable desde:
www.alessandrogrussu.it/zx/winTZX0.9c2.zip
DamTape/MDR2TAP: web.tiscali.it/andregiax/damtape/
FDRAWCMD.SYS: simonowen.com/fdrawcmd/
SAMdisk: simonowen.com/samdisk/
HDFMonkey: github.com/gasman/hdfmonkey
HDFMonkey (Windows):
uto.speccy.org/downloads/hdfmonkey_windows.zip
HDFGooey: zxbasic.uk/files/hdfgooey-latest.zip
SPXFR: www.angelfire.com/games6/atari2600/spxfr/index.html
ZX Tape Player: github.com/semack/zx_tape_player
Proyecto Time Gal:
atmturbo.nedopc.com/download/cdsoft/time_gal/time_gal.htm
Pac-Man Emulator: simonowen.com/spectrum/pacemuzx/
Space Invaders Arcade Emulator:
www.alessandrogrussu.it/zx/SIAE.zip

Capítulo tercero
Davide Barlotti muestra la restoración y funcionamiento de un

Videobit S 80: www.youtube.com/watch?v=Bsc9Gqsmnrg
AT Computer Systems/Sinclair Spectrum Language IT/UK
Learn Computer:
retroordenadoresorty.blogspot.com/2020/10/at-computer-syste
mssinclair-spectrum.html
Biblioteca della Fondazione Museo del Computer ONLUS:
museodelcomputer.org/index.php/nav=Biblioteca.40
Nota: incluye escaneos en PDF, por Gianfranco Mazzarello,
de libros en italiano sobre el Spectrum y otras plataformas.
Biblioteca digital Microatena, a cargo de Gianfranco
Mazzarello: www.microatena.it
Museo de los ordenadores antiguos “Gli amici di Hal”, a cargo
de Bruno Grampa: www.museo-computer.it
Nota: reúne una gran cantidad de revistas italianas, no solo
enfocadas en el Spectrum sino en la escena informática de 8
y 16 bits en general, que se pueden consultar directamente
desde el sitio. Entre otros, alberga varios números de Super
Sinc y la serie completa de Sinclair Computer.
Sitio web de Stefano “Steed” Kulka: www.rescogita.com
Sinclub: archive.org/details/Sinclub
Página web de Carlo Altieri con información sobre su juego
The Magicland of Landlords, publicado en Load ‘n’ Run 27
(mayo de 1986): users.libero.it/c_altieri/mlol.htm
Edición española de Load’n’Run: loadnrun.speccy.org
Edicola 8 bit: www.edicola8bit.com
Lista de correo italiana del ZX Spectrum, mantenida por
Enrico Maria Giordano: www.freelists.org/list/zxspectrum
Blog Sinclair Italy, mantenido por la asociación cultural Apulia
Retrocomputing: sinclairitaly.wordpress.com
Portal web de información y cultura del videojuego con una
sección Spectrum editada por el escritor: www.gamesark.it
Spectrumpedia 381
REFERENCIAS FOTOGRÁFICAS
VOLUME 1
“Andshel”: 473 (derecha)

Barlotti, Davide: 427
“Batareikin”: 445
Bertram, Bill: 50
“Boffy_b”: 160
Brady, Stuart: 19
Centre For Computing History: 23
compuclasico.com: 344, 346
D., Alex: 384
Dickinson, Rick: 22 (arriba), 24
hardware.speccy.org: 349, 350, 370, 371, 380 (abajo), 381
(arriba), 392, 393, 400, 433 (abajo), 457 (arriba)
“Garnizon”: 471
Grussu, Alessandro: 17 (up), 25, 37, 44, 49, 55, 56, 59 (arriba),
65, 92, 113, 114, 116, 118, 120, 130, 134, 136 (arriba),
137, 138, 141 (abajo), 142, 144, 149, 152, 161 (arriba-iz-
quierda)
Guerra, Rodolfo: 178
Günthör, Frank: 15 (izquierda)
Hohl, Fritz: 425 (arriba), 449
“Journey234”: 20
maas.museum: 27 (abajo-derecha)
Martins, Marcelo: 351 (abajo-derecha)
Mazer, Hugo: 345
Nair, Arjun: 364, 365
Needle, Jonathan: 63
“NUK”: 412 (abajo)
old-computers.com: 155 (izquierda), 354, 356, 367, 369, 374
(derecha), 375 (derecha), 376, 377, 378, 379, 381 (abajo),

382 (abajo), 383, 385, 390 (original por Zeno Mateescu),

391
Owen, Chris: 155 (derecha), 156, 159 (arriba -derecha, abajo)
oldcrap.org: 368
retrofixer.it: 403
retrogamescollector.com: 161 (arriba -derecha, abajo)
retroisle.com: 122, 153
Reuter, Ron: 27 (arriba -izquierda)
robotron-net.de: 358 (arriba), 359
robotrontechnik.de: 361 (abajo)
Ryde, Daniel: 18
Sanz, José Mariano: 59 (abajo-derecha)
sinclair.comboios.info: 59 (abajo-izquierda)
speccy.info: 405, 406 (arriba), 409 (abajo-izquierda), 410, 411
(arriba -derecha, abajo), 412 (arriba), 414 (arriba), 415
(arriba), 416, 417, 418 (abajo), 420 (arriba), 425 (abajo),
426 (arriba), 429, 430, 431 (abajo-derecha), 433 (up), 436,
437, 438 (abajo), 439 440 (arriba), 441, 444, 448 (arriba),
451, 457, 458, 459, 460 (arriba), 462 (arriba), 464, 466,
467, 468 (arriba), 470, 472 (arriba -derecha, centro, abajo)
timex.comboios.info: 401 (up)
Toac e, Gheorghe: 389
“Turbojet”: 380 (up)
9
Versteeg, Ben: 165
vintagecomputing.com: 21
vintagecpu.wordpress.com: 351 (arriba)
Walgenbach, Stefan: 151, 347, 348, 357 (arriba), 375 (iz-
quierda), 382 (arriba), 407 (abajo), 409 (arriba), 411 (arriba
-izquierda), 413, 414 (abajo), 421, 438 (arriba), 440
(abajo), 452 (abajo), 453, 460 (abajo), 462 (abajo), 468
(abajo)
Wearmouth, Geoff: 35
Wichary, Marcin: 107 (arriba)
Spectrumpedia 383
Woigk, Günter: 157, 166, 431 (abajo-izquierda), 443, 454

(arriba), 472 (arriba -izquierda), 473 (izquierda)
Woodcock, Colin: 49
worldofsam.org: 481
zxbyte.ru: 409 (abajo-derecha), 418 (arriba), 420 (abajo), 431
(arriba), 448 (abajo), 452 (arriba)
VOLUMEN 2
8bity.cz: 47 (arriba)
Adamski, Jarek: 71
Antohi, Dan: 72
Bakke Lunde, Tor-Eirik: 80 (abajo)
Barlotti, Davide: 66 (derecha)
C., Marco: 215
Cimbal, Pavel: 60
css-electronics.8u.cz: 49, 75, 76, 77
Di Lillo, Giuseppe: 299, 303, 339, 340, 344, 348, 349
Farrow, Paul: 72, 78 (arriba)
Fernández, Manuel: 39, 40 (abajo), 53 (abajo)
Grussu, Alessandro: 8, 10, 11, 12, 15, 23, 26, 65 (arriba), 79,
305 (abajo), 329, 331, 341, 343, 355
Guida, Stefano: 295, 302, 304, 305 (arriba), 306, 307, 309,
310, 315, 328, 332
“Jiiira”: 47 (abajo)
Karpov, Andy: 46 (abajo)
Kitsun, Pyotr: 41
“Klaudiusz”: 46 (arriba-izquierda)
Koelman, Johan: 70 (arriba)
3 (arriba), 44 (arriba), 45 (abajo), 59
Kulka, Stefano: 325, 327
Krawczyk, Przemyslaw: 51
Lasorella, Salvatore: 334
Lozovoy, Eugene: 45 (arriba)

Melnikov, Alekséi: 52
Montedoro, Gennaro: 36
museo-computer.it: 333 (abajo)
Museu LOAD ZX Spectrum: 364, 365
Novellón Martínez, José Leandro: 31
Owen, Andrew: 90
Ortigueira Amor, José Antonio: 311, 312, 313
Petyovksy, Petr: 57
“Phills4125”: 27
Piggot, Colin: 78 (abajo)
Poppi, Alessandro: 34, 63
Prato, Mario: 33, 64
retroradionics.co.uk: 46 (arriba-derecha)
Ribeiro, Rui: 78 (centro-izquierda)
Rodriguez Jodar, Miguel Angel: 65 (abajo)
Ruston, Phil: 73 (arriba)
Sabirzhanov, Vadim Mirzhanovich: 37
“Skoti”: 44 (abajo)
Smith, Chris: 30
speccy.info: 86
“Superfo”, Don: 43 (abajo)
Tangerino, Marco: 25
Tarasov, Mikhail: 42
Valero Sebastián, Alejandro: 80 (arriba)
Vehmaa, Sami: 69 (abajo)
Villena, Antonio: 40 (arriba, centro), 78 (centro-derecha)
“Winston”: 69
zxbyte.ru: 81


Spectrumpedia (Español) Volumen2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Spectrumpedia (Español) Volumen2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spectrumpedia (Español) Volumen2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alessandro Grussu

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Todas las marcas y nombres de productos y empresas presentes

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Capítulo primero - LAS NUEVAS FRONTERAS 5

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Mr Gluk Reset Service/EVO Reset Service 103

Vortex Tracker II 129

Editores de juegos para el Spectrum en formato

Capítulo segundo - LA EMULACIÓN 211

Capítulo tercero - EL SPECTRUM EN ITALIA 293

Jacopo Castelfranchi Editore 328

Capítulo cuarto - FUENTES Y RECURSOS 353

Bibliografía y recursos web 366

Referencias fotográficas 381

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Los cuatro capítulos de este volumen están dispuestos en el si-

1. Las nuevas fronteras: aquí se examinan los logros más

2. La emulación: este capítulo se centra en el concepto de

3. El Spectrum en Italia: una presentación de la difusión del

4. Fuentes y recursos: algunas sugerencias generales sobre

conectado con él, una breve visita al único museo dedi-

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Desde 1993, cuando se detuvo la producción del Spectrum,

En las páginas siguientes, se traza un perfil de este camino a

Este capítulo no trata de aplicaciones para crear y/o manipular

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

SISTEMAS DE MARCA SINCLAIR

El ZX Spectrum Next nació como una evolución de la TBBlue,

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

de desarrolladores, que lamentablemente perdió a Dickinson,

La elegancia del conjunto se revela entonces en el grupo de cua-

Durante la etapa de ensamblaje del prototipo, el arco rojo se

La parte posterior de la máquina muestra una serie de conecto-

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

La parte posterior del Next

El Next puede adoptar diferentes “personalidades”, gracias a su

El sistema operativo del Next, llamado NextZXOS, se almacena

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Componentes de un ZX Spectrum Next “acelerado”:

Los componentes 15-17 no se ven en la foto porque están cubiertos

El jack de 3,5 mm para cargar desde cinta (y también para guar-

Como hardware adicional, la configuración “acelerada” monta

MODOS GRÁFICOS Y GESTIÓN DE LA PANTALLA

Las salidas de vídeo son RGB, VGA y HDMI a 50 y 60 Hz. La

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

Pantalla de prueba mostrada por el ZX Spectrum Next durante

Los modos VGA se indican mediante un número de 0 a 6 y, al

Esta obra se publica bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional.

El conector VGA, a diferencia del HDMI, no lleva también la

El Next permite manipular la pantalla a través de cuatro capas

La CPU del Next se llama Z80N. Es similar a un Z80 tradicio-

El Next incluye un coprocesador llamado Copper, término to-

Escrito por Garry Lancaster, NextZXOS es el sistema operativo

 compatibilidad con FAT16 y FAT32;