TINTE

EN CREMA
PARA CABELLO
MÁXIMO CUBRIMIENTO DE CANAS

HAIR
COLORING
CREAM
MAXIMUM GRAY HAIR
COVERING SHADES

SALUD ES BELLEZA
HEALTH IS BEAUTY
183300202DO086
 NATURALES NATURAL SHADES

1 3 4 5 6 7
NEGRO CASTAÑO OSCURO CASTAÑO MEDIO CASTAÑO CLARO RUBIO OSCURO RUBIO MEDIO
BLACK DARK BROWN MEDIUM BROWN LIGHT BROWN DARK BLONDE MEDIUM BLONDE

CUBRE CANA GREY COVERAGE

4CC 5CC 6CC 7CC 8CC 9CC

CASTAÑO MEDIO CASTAÑO CLARO RUBIO OSCURO RUBIO MEDIO RUBIO CLARO RUBIO CLARÍSIMO
MEDIUM BROWN LIGHT BROWN DARK BLONDE MEDIUM BLONDE LIGHT BLONDE VERY LIGHT BLONDE

CENIZO LIGERO NATURAL ASH MIEL HONEY BEIGE

9.01 7.32 8.31

RUBIO CLARÍSIMO RUBIO MEDIO RUBIO CLARO
LIGERAMENTE CENIZO DORADO IRIZADO DORADO CENIZO
VERY LIGHT BLONDE MEDIUM BLONDE LIGHT BLONDE
NATURAL ASH GOLD VIOLET GOLD ASH

CENIZO INTENSO DEEP ASH

1.70 4.10 5.10 6.10

NEGRO AZUL CASTAÑO MEDIO CASTAÑO CLARO RUBIO OSCURO
CENIZO CENIZO CENIZO
DARK BLUE
MEDIUM BROWN ASH LIGHT BROWN ASH DARK BLONDE ASH

7.10 8.10 9.10

RUBIO MEDIO CENIZO RUBIO CLARO CENIZO RUBIO CLARÍSIMO
CENIZO
MEDIUM BLONDE ASH LIGHT BLONDE ASH
VERY LIGHT BLONDE
ASH

ROJOS RED

VOGLIA te recomienda Peróxido 20v de 140 ml

Úsalos siempre juntos y obtén un color brillante, duradero e
4.26 5.65 6.66 intenso hasta por 20 lavadas.
CASTAÑO MEDIO CASTAÑO CLARO RUBIO OSCURO
IRIZADO ROJO ROJO CAOBA ROJO INTENSO VOGLIA recommends Peroxide 20v of 140 ml
MEDIUM BROWN LIGHT BROWN DARK BLONDE Always use them together and obtain a bright color, lasting and
VIOLET RED RED MAHOGANY RED INTENSE intense up to 20 washes.
 CHOCOLATE

TINTEEN CREMA
PARA CABELLO
MÁXIMO CUBRIMIENTO DE CANAS

5.35
CASTAÑO CLARO
DORADO CAOBA
6.35
RUBIO OSCURO
DORADO CAOBA
7.35
RUBIO MEDIO
DORADO CAOBA
HAIR
COLORING
LIGHT BROWN DARK BLONDE MEDIUM BLONDE
GOLD MAHOGANY GOLD MAHOGANY GOLD MAHOGANY CREAM
MAXIMUM GRAY HAIR
MATIZADORES E INTENSIFICADORES TONERS AND INTENSIFIERS COVERING SHADES

1000 2000 6000 7000

CENIZO IRIZADO ROJO AZUL
ASH VIOLET RED BLUE

ACLARANTES HIGH LIGHT REFORZADOR REINFORCER

10.10 11.11 11.20 0-RA

RUBIO EXTRACLARO RUBIO ACLARANTE RUBIO ACLARANTE REFORZADOR
CENIZO CENIZO INTENSO IRIZADO ACLARANTE
LIGHTEST BLONDE PLATINUM BLONDE PLATINUM BLONDE HIGH LIFTING
ASH INTENSE ASH VIOLET REINFORCER

TINTES DE FANTASÍA FANTASY DYE

ROSSO ARGENTO CELESTE VIOLA

¡NUEVO! NEW!
NOS
EVOS TO
A LOS NU
ERIMENT
EXP

Rea l m e nt e
6RI 7CI 8.22 9.91
ROJO INTENSO COBRE INTENSO PERLADO PLATA
INTENSE RED INTENSE COPPER PEARL SILVER
TINTE EN CREMA PARA CABELLO HAIR COLORING CREAM
Formulado con Ceramidas y Acondicionadores Hidratantes, protege y une las Formulated with Ceramides and Moisturizing Conditioners, it protects and
capas cuticulares del cabello, logrando mayor durabilidad del color, brillo y al unites the cuticle layers of the hair, achieving greater color durability, shine
mismo tiempo fortalece al cabello. Gracias a su concentración podemos and at the same time strengthens the hair. Thanks to its concentration we can
obtener tonos intensos con excelente fijación. No se adhiere a la piel. Bajo obtain intense shades with excellent hold. It does not stick to the skin. Low
contenido en amoníaco (2%). ammonia content (2%)
LA COLECCIÓN DE TONOS MÁS ÚTIL Y VERSÁTIL THE MOST USEFUL AND VERSATILE SHADE COLLECTION
Los Tonos Aclarantes, desarrollan efectos de color y matices claros.
El Reforzador Aclarante 0-RA permite la aclaración de un cabello natural y Lightening Shades, develop color effects and clear hues.
teñido. High Lifting Reinforcer allows to lighten natural and dyed hair.
Los Tonos Matizadores, pueden ser empleados como intensificadores y The Shade Hues, can be used as intensifiers and eliminators of reflections.
eliminadores de reflejos. Gray Hair Covering Shades, ensure a better coverage of gray hair due to its
Tonos Cubre Cana, aseguran un mejor cubrimiento de cana por su concentration of pigments.
concentración de pigmentos.
FORMULATION FOR SHADES FROM 1 TO 9
FORMULACIÓN PARA TONOS DEL 1 AL 9 Mix in a non-metallic bowl, the contents of Voglia Hair Coloring Cream tube in the
Mezclar en un tazón no metálico, el contenido de un tubo de Tinte en Crema para corresponding proportion of Peroxide. Apply the mixture obtained on the hair.
Cabello Voglia en la proporción de Peróxido que corresponda. La mezcla obtenida To obtain coverage with two lighter shades, use 20V Peroxide. Leave on time: 45
aplicarla sobre la cabellera. min.
Para obtener cobertura con dos tonos de aclaración, utilizar Peróxido de 20V. To obtain coverage with three lighter shades, use 30V Peroxide. Leave on time: 45
Tiempo de pose 45 min. min.
Para obtener cobertura con tres tonos de aclaración, utilizar Peróxido de 30V.
Tiempo de pose 45 min.
MODO DE USO INSTRUCTIONS
Primera Coloración en Cabello Natural First Dye on Natural Hair

Entra a nuestro canal de Youtube: Visit our Youtube Channel:

www.youtube.com/VogliadeMexico www.youtube.com/VogliadeMexico

FRONTALES FRONTAL
Dividir la cabellera como se muestra en la imagen Divide the hair as shown in the image (4 sections),
(4 secciones), aplicar la fórmula en medios y apply the formula on middles and ends respecting
1 2 puntas respetando 2cm del crecimiento. Tiempo 1 2
2cm of growth. Leave on for 25 minutes.
4 3 de pose 25 minutos. 4 3
Distribuir el resto de la fórmula en el crecimiento Distribute the rest of the formula on growth
iniciando por la sección 1 hasta llegar al 4. Tiempo starting with section 1 until you reach 4. Leave on
de pose 15 minutos. Enjuagar y lavar con Shampoo for 15 minutes. Rinse and wash with Treatment
POSTERIORES Tratamiento con Argán. POSTERIOR
Shampoo with Argan.

Coloración tono sobre tono o para obscurecer el cabello (alturas 1 al 4)

Aplicar la mezcla desde el crecimiento hasta las puntas en una sola aplicación Dye for a tone on tone or to darken the hair (heights 1 to 4)
con un tiempo de pose de 45 minutos. Iniciando la aplicación en sección 1, 2, 3 Apply the mixture from the growth to the ends in a single application leaving
y 4. it on for 45 minutes. Beginning the application 1, 2, 3 and 4.
Coloración del crecimiento o retoque Regrowth dye or touch up
Aplicar la mezcla sobre el crecimiento iniciando por la sección 4, 3, 2 y 1. Tiempo Apply the mixture on growth starting from section 4, 3, 2 and 1. Leave on for 25
de pose 25 minutos. Para uniformar medios y puntas, humedecer con minutes. To uniform color on middle and the ends, moisten the rest of the hair
Tratamiento Reparador 2 Fases el resto de la cabellera y aplicar el resto de la with Repair Treatment 2 Phases and apply the rest of the mixture. Leave on for
mezcla. Tiempo de pose es de 15 minutos. 15 minutes.
Cubrimiento de cana por primera vez con los tonos CC First time gray hair coverage with CC shades
Aplicar la mezcla de crecimiento hasta las puntas en una sola aplicación. Apply the mixture from growth to the ends in a single application. Leave on for
Tiempo de pose de 45 min. 45 min.
Retoque de cana
Seleccionar el tono deseado. Aplicar la mezcla sobre el crecimiento o donde Gray hair retouch
está la cana, partiendo de la sección 1, 2, 3 y 4. Tiempo de pose 30 min. Para Select the desired shade. Apply the mixture on growth or where the gray hair
igualar el color con las puntas y largos, humedecer con Tratamiento Reparador is, starting from section 1, 2, 3 and 4. Leave on for 30 min. To even out the color
2 Fases el resto de la cabellera y recorrer el tinte hacia medios y puntas on middle and ends, moisten the rest of the hair with Repair Treatment 2
aprovechando el resto de la mezcla. Tiempo de pose 5 minutos. Phases and comb through the dye towards middle and ends taking advantage
of the rest of the mixture. Leave on for 5 minutes.
Uso de tonos aclarantes en cabello natural (10 y 11)
Mezclar el tinte con Peróxido en proporción 1:2, aplicar la mezcla respetando Use of lightening shades on natural hair (10 and 11)
dos centímetros de crecimiento hasta la punta, dando un tiempo de pose de Mix the dye with peroxide in a ratio of 1:2, apply the mixture respecting two
30 minutos, pasar a crecimiento dejando un tiempo de pose de 15 minutos o centimeters of growth to the ends, leave on for 30 minutes, move on to growth
hasta igualar el tono. leaving it on for 15 minutes or until the shade is even.

Uso de 0-RA. Formulación con peróxido 1:2 Use of 0-RA. Formulation with Peroxide 1:2
Precauciones: Considerar las condiciones del cabello y cuero cabelludo al Precautions: Consider the conditions of the hair and scalp when choosing
elegir el peróxido. En crecimiento utilizar máximo 20v. Es un auxiliar en la peroxide. On growth use maximum 20v. It is an assistant of the lightening of
aclaración del cabello natural y cosmético. Uso exclusivo de estilistas. natural and cosmetic hair. Stylists use exclusively.
Uso de Matizadores Use of Hues
REFLEJOS A ELIMINAR MATIZADOR A UTILIZAR TONE TO ELIMINATE USE
Rojo Cenizo 1000 Red Ash 1000
Amarillo Irizado 2000 Yellow Violet 2000
Naranja Azul 7000 Orange Blue 7000
Para matizar mechas decoloradas, mezcle el matizador con Peróxido de 10v en To blend bleached wicks, mix the hue with 10v Peroxide in a ratio of 1: 1½ (135ml
proporción de 1:1½ (135ml por tubo). Tiempo de pose 25 min. per tube). Leave on for 25 min.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todos los casos después del tiempo de pose, enjuagar la cabellera con GENERAL RECOMMENDATIONS
abundante agua y lavar con Shampoo Tratamiento con Argán, aplicar el In all cases after the recommented leave on time, rinse the hair with plenty of water
Tratamiento para Cabello Teñido, tiempo de pose 3 minutos y enjuagar, devuelve la and wash with Treatment Shampoo with Argan, apply the Treatment for Dyed Hair,
humedad y elasticidad al cabello. Aplicar Termoprotector Bioliberarsi en cabellos leave on for 3 minutes and rinse, returns moisture and elasticity to the hair. Apply
ligeramente húmedo, sin enjuagar. Thermal Protector Bioliberarsi on slightly damp hair, without rinsing.

PRUEBA DE SENSIBILIDAD SENSITIVITY TEST

En la zona del antebrazo aplicar una pequeña cantidad de la mezcla (Tinte + Peróxido), On the area of the forearm apply a small amount of the mixture (Dye + Peroxide), let
dejar secar durante 24 horas. Si en algún momento durante el periodo se observa it dry for 24 hours. If at any time during this period irritation, redness, itching, or any
irritación, enrojecimiento, comezón, o cualquier reacción anormal no utilizar este abnormal reaction, do not use this product.
producto.
PRECAUTIONS
PRECAUCIONES • Perform a preliminary sensitivity test, as instructed. • May cause irritation on some
• Realizar prueba preliminar de sensibilidad, de acuerdo al instructivo. • Puede causar people. In case of irritation, discontinue its use. • Avoid application on mustache,
irritación en algunas personas. En caso de irritación suspender su uso. • Evite su eyebrows and eyelashes, it can cause blindness. • Avoid contact with eyes. In case of
aplicación en bigote, cejas y pestañas, puede causar ceguera. • Evitar el contacto con eye contact, immediately flush eyes with plenty of water and seek medical advice. •
los ojos, en caso de contacto, enjuagarlos inmediatamente con abundante agua y
consultar al médico. • En caso de ingerir, evite inducir al vómito y consulte a su médico. If swallowed, avoid inducing vomiting and consult your doctor. • Keep out of the
• No dejar al alcance de los niños. • Usar guantes adecuados. • Desechar el sobrante de reach of children. • Wear suitable gloves. • Dispose any leftover mixture. • Wash your
la mezcla. • Lavar las manos después de aplicarlo. • Evite aplicar en personas que hands after applying. • Avoid applying on people who show irritation, rash or any
presenten en cuero cabelludo irritación, erupción o cualquier otro signo de other signs of illness on the scalp.
enfermedad.

Kappa 407 Col. Fracc. Industrial Delta, León, Gto., México C.P. 37545
Tel. 01 (477) 101 6400 / 194 47 48 / 761 19 34
www.voglia.com.mx