PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ

FACULTAD DE EDUCACIÓN

EFECTO DE LA PIZARRA DIGITAL INTERACTIVA EN EL NIVEL DE

COMPRENSIÓN LECTORA DEL CURSO DE INGLÉS EN ESTUDIANTES DE
UNA INSTITUCIÓN EDUCATIVA ESTATAL DEL DISTRITO DE COMAS.

Tesis para optar el Título de Licenciada en Educación con mención en

Educación Secundaria especialidad en inglés que presentan:

FRIDA DEL PILAR MEJIA ARIAS 20066915

RUTH EMILIA MONTAÑEZ GOMEZ 20102066

Asesora: MARIA GUADALUPE SUAREZ DIAZ

SAN MIGUEL, AGOSTO DE 2018

 AGRADECIMIENTOS
Personalmente, este logro se lo dedico a Dios, quien guía los pasos de mi
vida, a mi madre por ser mi modelo a seguir, a mi padre por sus enseñanzas y
consejos, a mis hermanos por su apoyo incondicional, a mis abuelos porque siempre
me dieron ejemplo de fortaleza y a los catedráticos de mi alma mater por su
dedicación e inspiración.

Frida Del Pilar Mejía Arias.

Por mi parte, agradezco a Dios por brindarme la oportunidad y darme lo

necesario para realizar este proyecto. A todos los docentes que nos dieron su ayuda
en el momento oportuno. A mi co-autora Frida, por su convocatoria y constante
aliento, a mi familia por su amor y permanente apoyo y a mis amigos por su
comprensión y consideración. A la memoria de mis padres Oscar, Bertha y de mi
hermanito Oscar.

Ruth Emilia Montañez Gómez.

 RESUMEN
Esta investigación trata el tema de la aplicación de un recurso tecnológico, la
pizarra digital interactiva (PDI) para desarrollar una capacidad del aprendizaje del
inglés, la comprensión lectora. La pregunta de investigación es: ¿Qué efecto genera
el empleo de actividades didácticas con la PDI en el nivel de comprensión lectora en
inglés en estudiantes de 5° Año de secundaria de una IE estatal en el distrito de
Comas?
El objetivo general es comparar el nivel de comprensión lectora en dos
secciones, una en la que se emplean actividades didácticas usando la pizarra digital
interactiva y una en la que no se hace uso de ella. Se aplicó la técnica de la encuesta y
el instrumento fue un test estandarizado de la Universidad de Cambridge, KET for
Schools, el cual fue adaptado y validado por expertos.
Además de comprobar la hipótesis, se constató que la mejora en el nivel de la
comprensión lectora en inglés fue positiva pero no significativa. El principal
cambio que se produjo con la PDI fue el incremento en la motivación y participación
de los estudiantes y aunque las calificaciones demostraron bajo rendimiento,
consideramos que el cambio es posible con el compromiso de toda la comunidad
educativa.
 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN………………………..……………………………………......vii
PARTE I: MARCO TEÓRICO……….,………………...........……….……….......1

CAPÍTULO 1: LA PIZARRA DIGITAL INTERACTIVA (PDI)...............................1

1.1Características de la pizarra digital interactiva (PDI)………………………..........1
1.2 El software Mimio y la PDI…………………………………………………........5
1.3 La pizarra digital interactiva (PDI) como recurso en la enseñanza………...........7

CAPÍTULO 2: APRENDIZAJE DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA......11

2.1 Teorías del aprendizaje del inglés como segunda lengua………………….........11
2.2 Diferencias individuales en el aprendizaje del inglés…………………..….........18
2.3 Lectura y comprensión lectora………………………………………………......21
2.3.1. Lectura.......................................................................................................22
2.3.2. La comprensión lectora y su evaluación....................................................25

PARTE II: INVESTIGACION……………………………………............……....32

CAPÍTULO 1: DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN................................................32

1.1. Planteamiento del problema …….......………………………………….…...32

1.2. Enfoque metodológico, nivel y diseño……………………………….….…..32
1.3. Objetivos de la investigación…………………………………………..…....33
1.4. Hipótesis……………………………………………………………….….....34
1.5. Variables, sub variables e indicadores…………………………….….…......34
1.6. Población y muestra……………………………………………………........34
1.7. Técnicas e instrumentos de recojo de información…………………….…....35
1.8. Técnicas de organización y análisis de la información…………………......36

CAPÍTULO 2: ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADO...........37

 vi

CONCLUSIONES…………………………………...………………….........…….53
RECOMENDACIONES…………………………...………………………...…….55
REFERENCIAS…………………………………………………………..…..........57
ANEXOS………………….......…………………………………………........…….66
 INTRODUCCIÓN

La integración de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) en

la educación es el resultado del avance tecnológico y su impacto en todas las áreas de
la sociedad. El uso de las TIC en la educación ha ido aumentando tanto en países
desarrollados como subdesarrollados. Los organismos internacionales recomiendan
la integración de las TIC para todos los niveles educativos. Según UNESCO
(Organismo de la ONU para la educación), el uso de las TIC en la educación puede
facilitar el acceso del aprendizaje para todos, atenuar las diferencias en el
aprendizaje, contribuir al desarrollo de los docentes, elevar la calidad y la pertinencia
del aprendizaje, promover la integración y mejorar la gestión y administración de la
educación (https://es.unesco.org/themes/tic-educacion ).
En cuanto a la formación docente en la sociedad del conocimiento, los autores
(Valencia et al., 2016, p. 9) hacen notar que debe cambiar de acuerdo a la exigencia
de los tiempos actuales y este cambio consistirá en buscar modelos de formación
centrados en el desarrollo de competencias para el uso de las TIC, incidiendo en los
aspectos pedagógicos, didácticos, de reflexión y crítica del rol que tienen las
tecnologías actuales para la construcción del conocimiento y el desarrollo de la
sociedad. Esta necesidad en la educación de cambio de modelos teóricos debe
alcanzar la Educación Básica Regular (EBR), sobre todo en el sector estatal, donde
hace falta mejorar la calidad educativa, las innovaciones tecnológicas en la
enseñanza aún son escasas y no tienen el apoyo debido de las autoridades educativas
y donde la introducción de la tecnología en el aula ha significado solo el desarrollo
de competencias en el manejo tecnológico de los recursos disponibles.
 viii

Siendo el aprendizaje de inglés un asunto necesario a tratar cuando se habla

de una lengua franca que promueve el intercambio de conocimiento y de la cultura
entre los pueblos, se hace impostergable el avance de la cobertura de la enseñanza de
este idioma desde los primeros años escolares. Asimismo, se requiere que se
fortalezcan las competencias lingüísticas de los estudiantes en edad escolar en el área
de inglés, ya que ello influirá en su desempeño como eficaz usuario de la lengua
extranjera y por consiguiente tendrá un efecto en su desempeño académico futuro.
Dentro de la educación pública escolar surge la necesidad de tratar el tema del
aprendizaje de inglés, dado que el gobierno ha considerado darle mayor atención a
esta materia. En un futuro próximo, el MINEDU (Ministerio de Educación del Perú)
tiene proyectado implementar la política nacional multisectorial denominada “Inglés
Puertas al Mundo”, la cual promete introducir innovaciones tecnológicas educativas
en el proceso de enseñanza aprendizaje del inglés, lo cual permitirá a los estudiantes
tener mayores oportunidades de empleo y estudio al finalizar su educación
secundaria.
En la actualidad, la escasa cantidad de horas pedagógicas a la semana en el
área de inglés en secundaria (sólo 2 horas) no ha posibilitado que los estudiantes sean
competentes en el idioma pues no solo han tenido poca motivación sino falta de
metodologías adecuadas y de acceso a las TIC en el aula que les permitan alcanzar
un nivel de inglés aceptable, además no se cuenta con aulas funcionales, ni una
plataforma educativa, ni con tecnología de vanguardia. Por otro lado, la mayoría de
los docentes no están debidamente capacitados para utilizar los recursos tecnológicos
en su práctica educativa.
Dentro de las capacidades a desarrollar, hemos elegido la comprensión
lectora, pues siendo una habilidad receptiva se considera de gran importancia para el
estudio, así como para el desarrollo de otras destrezas cognitivas. Por eso, se requiere
que esta competencia pueda desarrollarse en inglés, la lengua extranjera que tiene
mayor influencia sobre los medios de comunicación e Internet de modo que si se
favorecen los buenos hábitos lectores, esto tendrá un impacto positivo en la vida
académica del estudiante en el presente y en el futuro.
Para varios investigadores como Bebell & O’Dwyer (2010) y Zucker & Light
(2009), el solo hecho de usar la tecnología en las aulas escolares no aportan nada al
aprendizaje de los estudiantes, más bien cuando se logra integrar ésta
 ix

verdaderamente en la práctica del docente, produce desarrollo de conocimientos y

habilidades. Pero esto se logrará cuando el docente esté formado no solo para
enseñar con la herramienta tecnológica sino para aplicar nuevos modelos y cambiar
los antiguos planes de estudio, metodologías didácticas y sistemas de evaluación
(citados en Pedró, 2016, p. 55).

Otro aspecto a tomar en cuenta, se refiere a que en la escuela da mejores

resultados la enseñanza aprendizaje asistidas por recurso tecnológico que la
sustitución de la persona del docente por un recurso tecnológico, según
investigaciones de Cheung y Slavin, 2011, 2012; Means, Toyama, Murphy, Bakia y
Jones, 2009; Tamim et al., 2011 (citados en Pedró, 2016, p. 55).

Estas conclusiones refuerzan el papel del docente, quien es el que planifica y

diseña su intervención en clase con los recursos disponibles, a la vez que facilita,
guía, modera, dejando el protagonismo al estudiante.

Los antecedentes revisados relacionados con el impacto de las TIC en la

educación y específicamente con el uso de la PDI revelaron que es un recurso
motivador y potenciador del aprendizaje. La disponibilidad de la PDI, así como estos
antecedentes, nos han motivado a usar este recurso tecnológico con fines
pedagógicos en el aula de clase, ya que creemos, es accesible también para los
colegios públicos, donde los recursos son escasos y es necesario mejorar la
motivación y calidad educativa haciendo uso de actividades interactivas y lúdicas
que estimulen la participación y aprendizaje del inglés.

Por todo lo anteriormente mencionado, nos planteamos la pregunta: ¿Qué

efecto genera el uso de las actividades didácticas con la pizarra digital interactiva en
el nivel de comprensión lectora en inglés en estudiantes de 5° Año de secundaria de
una Institución Educativa estatal en el distrito de Comas?.
Esta tesis se encuentra en la línea de investigación de Educación y
Tecnología. Se trata de una aplicación tecnológica en el área educativa como es el
uso de la PDI como recurso para el desarrollo de capacidades de aprendizaje del
inglés, como la compresión lectora. Hemos considerado un centro educativo de nivel
secundario en el sector público, para conocer la problemática que se presenta en este
sector de la educación.
 x

En nuestra investigación se usó la herramienta tecnológica, pizarra digital

interactiva (PDI) del tipo Mimio Xi, que viene a ser “un sistema tecnológico formado
por un ordenador, un video proyector, un puntero o una superficie táctil y un
software que permite el manejo del ordenador a través de la imagen proyectada,
convirtiéndose en un potente recurso para el proceso de enseñanza aprendizaje”
(Cascales & Laguna, 2014, p. 126).
La investigación tuvo una duración de 9 semanas. De las cuales la
intervención didáctica con la PDI se aplicó durante 7 semanas, como refuerzo de la
competencia de comprensión de textos en el aprendizaje de una lengua extranjera. El
término aprendizaje se implementa más comúnmente para describir de manera
general el proceso de estudio de una lengua extranjera o segunda lengua, en nuestro
caso, el inglés. “El aprendizaje de la lengua consiste en el conocimiento consciente
de sus reglas y se asocia con el lenguaje formal” (Muntzel, 2016, p. 29).
También se emplearon actividades didácticas interactivas definidas por el
portal educativo Educa Madrid como “actividades que permiten presentar los
contenidos de una manera dinámica, permitiendo interactuar con la información
presentada”, las cuales se trabajaron acompañadas de fichas de trabajo para cada
sesión.
El objetivo general de la tesis fue:
 Comparar los cambios en el nivel de comprensión lectora del inglés, en dos
secciones de 5° de secundaria de una institución educativa estatal en el distrito de
Comas, una en la que se emplean actividades didácticas usando la pizarra digital
interactiva y una en la que no se hace uso de ella.
Los objetivos específicos planteados:
 Describir el nivel inicial de comprensión lectora en el idioma inglés que tienen los
estudiantes de dos secciones (A y B) de 5° de secundaria de una institución
educativa estatal en el distrito de Comas, antes de ejecutar la intervención.
 Describir el nivel final de comprensión lectora en el idioma inglés que tienen los
estudiantes de ambas secciones de la institución de referencia, luego de ejecutar la
intervención.
El enfoque de la tesis es cuantitativo, su nivel es descriptivo y se aplica el método
cuasi experimental. Para el recojo de información se aplicó la técnica de la encuesta.
El instrumento fue un test, basado en un examen estandarizado de la Universidad de
 xi

Cambridge KET for Schools, el cual fue adaptado. La técnica para la organización y
análisis de la información utiliza hojas de tabulación, Matriz de Análisis de Datos,
programa Excel y confección de tablas y gráficos.
Como aportes de nuestra investigación, podemos mencionar, a nivel teórico,
la revalorización de la tecnología aplicada a la educación con el uso de una
herramienta tecnológica, la PDI, para el desarrollo de capacidades curriculares como
la comprensión lectora en inglés en estudiantes de 5° Año de secundaria. Esto
permitirá que los directores y los docentes puedan reconocer la efectividad de esta
herramienta como un recurso accesible, para desarrollar diversas capacidades
curriculares en el aula.
A nivel práctico, los docentes pueden emplear actividades didácticas
interactivas para mejorar su práctica educativa y conseguir mejores resultados en el
rendimiento de sus estudiantes debido a los efectos de la PDI en forma de aumento
de motivación y participación del grupo.
A nivel metodológico, el aporte consiste en realizar una investigación del
efecto de la PDI en el aprendizaje de inglés, considerando la medición del nivel de la
comprensión lectora, usando indicadores de un examen estandarizado de la
Universidad de Cambridge.
La presente investigación tuvo ciertas limitaciones, entre las que podemos
mencionar: fallas técnicas con el video-proyector (deficiencia en el enfoque y
encuadre de la imagen en la pizarra acrílica y demora en el encendido), una
deficiente implementación del aula multiuso y una reducción del tiempo para las
sesiones por demoras en el traslado de los alumnos desde su aula hasta el ambiente
asignado.
El informe final está conformado por la Introducción, como primera parte
tenemos el Marco Teórico, donde el Capítulo 1 trata de los conceptos importantes
que corresponden a la pizarra digital interactiva (PDI) y a las actividades didácticas
interactivas y el Capítulo 2 trata del aprendizaje del inglés como segunda lengua y la
comprensión lectora. La segunda parte está constituida por la Investigación que
contiene el Capítulo 1: Diseño de la investigación y el Capítulo 2: Análisis e
interpretación de los resultados. Por último, se consideran las Conclusiones,
Recomendaciones y Anexos.
 PARTE I: MARCO TEÓRICO

CAPÍTULO 1: LA PIZARRA DIGITAL INTERACTIVA (PDI)

Las pizarras digitales interactivas son un recurso innovador que en los

últimos años están ganando una considerable presencia en las aulas. Al igual que los
recursos tecnológicos, como el video, televisión, ordenador, entre otros, la PDI fue
diseñada para utilizarla en diversos contextos sociales y laborales y paulatinamente
fue incorporándose al ámbito educativo (Betcher y Lee, 2009).
A continuación, se desarrollarán los aspectos fundamentales de la pizarra
digital interactiva, sus características, funcionamiento y su importancia en el proceso
de enseñanza aprendizaje.
1.1 Características generales de la pizarra digital interactiva (PDI)
Existen diversas definiciones que muestran las características principales de
este recurso, aunque en términos generales y de manera muy simple se puede decir
que la pizarra digital es la suma de un ordenador conectado a un video proyector. Sin
embargo, es preciso conocer algo más para comprender su alcance.
Según Marqués (2008), la pizarra digital interactiva (PDI) es un sistema
tecnológico integrado por un ordenador (generalmente conectado a Internet), un
video proyector, que proyecta lo que muestra el ordenador sobre una pizarra blanca y
un dispositivo (fijo o móvil) controlador de un puntero, que funciona como ratón y
lápiz sobre ella. Para Monge (2013, p. 120) “la PDI es una pantalla sensible de
diferentes dimensiones que, conectada a un ordenador y a un proyector, se convierte
en una potente herramienta en el ámbito de la enseñanza”. Además, la PDI se puede
 2

definir como una “interfaz basada tanto en un diseño específico de software como de
hardware que permite y facilita la utilización didáctica de forma más o menos
compartida del PC y de todas sus aplicaciones en un aula o en un espacio educativo”
(San Pedro, 2008, p. 230).
Otra característica resaltante, es que la PDI potencia “la integración de TIC en
las aulas debido a sus grandes posibilidades de interactividad, motivación y el modo
en que se aprovecha la imagen y el video para desarrollar o complementar las
sesiones de aprendizaje” (Sáez 2011, p. 98). Por ello, la PDI es considerada como “el
recurso tecnológico educativo que ha irrumpido con más fuerza en el contexto de la
educación y formación en el siglo XXI” (Gallego, Cacheiro y Dulac, 2009, p. 129).
En definitiva, se puede decir que la pizarra digital combina el uso de la
pizarra convencional con la utilización de recursos digitales y multimedia, por lo que
su uso es relativamente sencillo. Es precisamente ese parecido exterior con la pizarra
tradicional y su facilidad en el uso lo que la acerca a los usuarios. A simple vista, se
puede considerar la versión de lujo de la tradicional, que aprovecha sus beneficios,
pero con mayores posibilidades didácticas (Murado, 2011). La pizarra tradicional ha
sido considerada la herramienta pedagógica más útil y fácil de usar por profesores y
alumnos durante años, pero ahora, la PDI cada vez está más presente en las aulas.
Sus principales componentes son (Murado, 2011; Fernández Aedo, 2013 y
Monge, 2013):
• Una superficie que suele ser una pantalla en la que, a través de los dedos o de
un puntero, se envía información al ordenador para ejecutar una tarea como
puede ser abrir/cerrar ficheros, seleccionar imágenes, navegar por internet,
etc.
• Un ordenador (de mesa o portátil) que conectado al proyector se encarga de
enviar la información recibida en la pizarra, a través de una conexión de cable
o de manera inalámbrica. El sistema operativo debe ser compatible con el
software de la PDI para que todo marche correctamente. Un teclado y un
ratón inalámbricos facilitan su uso desde cualquier lugar del aula, aunque
evidentemente también es válido por cable.
• Un proyector de vídeo conectado al ordenador permite proyectar las imágenes
en la superficie. Para ello, es importante garantizar cierta luminosidad y una
resolución suficiente (mínimo 2000 Lumen ANSI y 1024x768). Además,
 3

conviene colocarlo en el techo y a una cierta distancia de la pantalla para

garantizar una visión óptima.
Adicionalmente a los componentes principales, los accesorios son
complementos interesantes para sacar el máximo provecho a la PDI o incluso,
mejorar funcionalidades de algunos de sus componentes. Para Murado (2011), entre
los accesorios que se pueden usar tenemos al software específico de la PDI que
permite manejar el recurso, capturar imágenes, disponer de plantillas, acceder a
recursos digitales, gestionar el calibrado, etc.
Como indican Colmenares y Barroso (2014), es considerado un software
educativo, si ha sido diseñado desde un punto de vista didáctico. Para un mejor uso
es conveniente actualizarlo cuando sea necesario. Otros accesorios o complementos
son los cables para las conexiones, los punteros o lápices electrónicos, soportes,
pedestales y la conexión a internet, aunque esta última no es un accesorio como tal,
pero al poder funcionar sin ella hace que se la considere un elemento añadido dado
que permite acceder en tiempo real a diversos recursos, información, etc., por lo que
una conexión a velocidad media de subida y descarga favorece sus potencialidades.
Por otra parte, interesa conocer el funcionamiento básico de una pizarra
digital interactiva, el cual resulta de la conexión entre el proyector, el ordenador y la
pantalla con el fin de proyectar la imagen que aparece en el ordenador. Antes de
comenzar a utilizar la pizarra es necesario calibrarla, con lo que se le indica cual va a
ser la superficie de trabajo que habrá de coincidir con las dimensiones de la imagen
proyectada. De esta forma, se consigue proyectar sobre la pantalla interactiva
cualquier información procedente del ordenador. A partir de este momento, todos los
movimientos que se realizan al interactuar sobre la pantalla quedarán registrados en
el receptor, que enviará la información hasta el equipo donde el software de control
de la pizarra lo convertirá en una imagen. Este registro se lleva a cabo gracias a
sensores, que triangulando las señales detectan las coordenadas exactas de los
emisores dentro de la extensión total de la pizarra (Red.es, 2006).
Según Murado (2011), los pasos básicos que hay que seguir para hacer funcionar
la PDI son:
• Estando apagados el ordenador y el proyector, el primer paso es conectar
ambos aparatos con los cables correspondientes.
• Encender el proyector.
 4

• Encender el ordenador, ya sea fijo o portátil.

• Conectar la pizarra digital al ordenador mediante el cable USB
correspondiente o de manera inalámbrica (por bluetooth).
• Calibrar la PDI, es decir, sintonizar el software con el ordenador, así como
instalar el software correspondiente para poder utilizar los recursos y
funciones.
Existen dos factores claves para un buen funcionamiento de la PDI. Primero,
una correcta conexión de sus componentes esenciales y luego, realizar un calibrado
de la proyección (Cascales y Laguna, 2014).
La PDI tiene múltiples ventajas. En general, las características fundamentales
que ofrece este recurso para el aula son la facilidad, eficacia, comodidad y
amigabilidad. Sin embargo, no debemos olvidar que su impacto positivo depende en
gran medida del uso que se haga (British Educational Communications and
Technology Agency BECTA, 2010). Por lo que, tener claro los objetivos y
metodología, nos ayudará enormemente a obtener resultados positivos en el proceso
de enseñanza aprendizaje.
Precisamente una de las potencialidades mencionadas es la que destacan
Real, Cascales y Marcos (2012, p. 1) cuando indican que “la pizarra digital es un
recurso de grandes posibilidades educativas y puede ayudar decisivamente a la
renovación pedagógica, en tanto que se adapta a los estilos de aprendizaje de los
alumnos”. Esto es así porque el profesor, entre otras cosas, puede diseñar la clase,
planificar actividades, utilizar recursos, etc., en función de las diferentes maneras de
aprender de sus alumnos.
Según los datos de la investigación realizada desde el Grupo de Investigación
Didáctica y Multimedia (DIM-UAB, 2010), los docentes destacan que las clases
resultan más dinámicas y motivadoras porque el profesor y los estudiantes pueden
interactuar directamente con el puntero dado que proporciona mayor autonomía y es
mejor que hacerlo desde el ordenador con el ratón. También resaltan que facilita la
realización de ejercicios interactivos y correcciones colectivas aumentando la
posibilidad de participación del alumnado (implicación grupal).
Las pizarras digitales interactivas, por lo tanto, aportan un claro valor
añadido, ofreciendo importantes funcionalidades. No obstante, también tienen
mayores exigencias y limitaciones. Entre ellas tenemos que las PDI (especialmente si
 5

se trabaja con equipos portables) necesitan de un "calibrado" apropiado y además que

el aula de instalación cuente con una infraestructura adecuada. Es importante resaltar
que el uso de la PDI se dará de manera satisfactoria si el profesorado recibe una
formación didáctico-tecnológica inicial (pueden bastar 2 o 3 horas). Esta formación
debe asegurar a cada docente las habilidades necesarias para el manejo del equipo, el
conocimiento de algunos modelos de utilización y el conocimiento de algunos
materiales multimedia de apoyo para su asignatura.
En el marco de una sociedad digital como la nuestra, tiene sentido hablar de
nuevos escenarios de enseñanza aprendizaje donde las tecnologías se conviertan en
instrumentos para enseñar y para aprender. Por lo que, como indica Gómez (2015, p.
173), se requiere favorecer la innovación e interacción en el ámbito educativo, y en
este contexto, la pizarra digital interactiva contribuye a esta transformación si se
utiliza de una manera pedagógica apropiada. En definitiva, esta visión da pie al
hecho de reinventar los modelos de enseñanza aprendizaje y entender la relación
entre tecnología y pedagogía como un proceso de simbiosis continua.
1.2 El Software “Mimio” y la PDI
Existen varios modelos de PDI en el mercado y aunque la mayoría de ellos
mantiene características comunes y básicas, se encuentran diferencias importantes
que pueden condicionar su adecuación y conveniencia. Algunos de los tipos de PDI
existentes actualmente en el mercado son: eBeam, Hitachi, Smartboard, TeamBoard,
Mimio, Activboard, Promethean, Numonics, StarBoard, entre otras. Para nuestra
investigación utilizaremos el software Mimio el cual describiremos a continuación.
La empresa Mimio nació a través de algunos investigadores del MIT
(Instituto Tecnológico de Massachusetts). Mediante el uso de la metodología de la
ingeniería de problema/solución, les llevó a inventar diferentes instrumentos
tecnológicos para la enseñanza entre ellos el Mimio Teach. A medida que Mimio fue
creciendo, numerosas innovaciones de punta ayudaron a que los educadores se
centraran más en enseñar y a que los estudiantes se concentrasen más en aprender. El
 6

resultado ha sido una larga historia de premios educativos y reconocimiento

internacional 1.
El software o programa Mimio es una herramienta que permite convertir una
pizarra acrílica en una pizarra interactiva, se puede tener en cualquier superficie lisa
(pared, vidrio, acrílico, etc.), utilizando las ventosas de sujeción para adherir el
dispositivo en dicha superficie, las que permiten interactuar con la información
(software educativos interactivos) que se manejan en la computadora o en Internet en
tiempo real. Con el Mimio se logra interactuar con el software de la PC, hacer
anotaciones con un lápiz óptico (Mimio Stylus) y poder almacenarlas, esto permite
que toda la información que se trabaje en la pizarra interactiva Mimio no se pierda.
El Mimio Stylus tiene dos botones lo que le permite tener la opción de clic
derecho como un mouse y poder ser programado. Utilizando el Mimio Studio
Software es posible modificar, escribir, remarcar, borrar, dibujar, importar
información de cualquier fuente (Google), texto, gráficos, videos; y tener la
posibilidad de editarlos. Con el Mimio Studio se puede utilizar o crear galerías que
sirven para poder desarrollar diferentes temas. Crear clases, almacenarlas,
modificarlas e imprimirlas y guardarlas en diferentes formatos e incluso poder
importarlas en tiempo real e internet (Ortiz, 2013, p. 30).
Con respecto a las ventajas del uso del programa Mimio en la educación,
según un estudio realizado por el grupo de investigación “Didáctica y Multimedia”
de la Universidad Autónoma de Barcelona (DIM-UAB, 2010), se encontraron datos
de gran importancia sobre su uso y que a continuación se mencionan. De los
resultados de la investigación se obtiene que la mayor parte del profesorado (por
encima del 80%) valora que el uso del Mimio potencia la motivación y atención del
alumnado, facilita la comprensión de los temas y permiten utilizar en clase muchos
nuevos recursos educativos. Un 79% afirma que facilitan la enseñanza y el
aprendizaje, así como el logro de los objetivos educativos. Más del 70% del
profesorado manifiesta que las actividades desarrolladas con el Mimio son un buen
apoyo para la realización de las correcciones colectivas en clase y el desarrollo de

1
Fuente: http://www.mimio.com/es-EM/About-us/index.aspx
 7

actividades colaborativas, implicando más al alumnado en las tareas, dándole más

oportunidades para la creación y la expresión y facilitando la innovación y
renovación pedagógica del profesorado.
Entre los inconvenientes asociados al uso del Mimio hallados en los
resultados de los cuestionarios de valoración de la investigación ya antes
mencionada, se obtiene que existen problemas técnicos como dificultades de acceso
a Internet (no funciona Internet, acceso lento), tienen problemas con los ordenadores
y con el software del Mimio. Otra desventaja es que las sombras sobre la pizarra
pueden dificultar la visualización a los estudiantes. En algunos casos, según la altura
a la que está ubicada de la pizarra blanca, algunos alumnos no pueden ver completa
el área de proyección. También el profesorado encuestado manifiesta que requiere
invertir más tiempo de preparación de las clases: buscar materiales didácticos de
apoyo, preparar presentaciones y actividades. Además, existe una falta de habilidades
por parte de algunos profesores para resolver las problemáticas que pueden
presentarse al utilizar el Mimio y trabajar con confianza con ellas. Y es que como
comenta un docente: “hay que tener un buen dominio del Mimio y tenerlo todo bien
preparado; de lo contrario se pierde tiempo y se dificulta el control de la clase”
(DIM-UAB, 2009, p. 15).
1.3 La pizarra digital interactiva (PDI) como recurso en el proceso de enseñanza
aprendizaje
Las pizarras digitales interactivas han modificado la metodología de la
enseñanza en los últimos años. Se ha pasado de la pizarra tradicional y las tizas, a
una pizarra interactiva, con la que el alumno ya no es un simple acumulador de
conocimientos, sino que es el protagonista de su propio aprendizaje. En la educación,
en palabras de Adell (2007, p. 32), “se trata de planificar y encontrar estrategias que
propicien que el primer contacto con la informática despierte interés y, a la vez,
satisfacción”.
La PDI otorga múltiples beneficios en el proceso de enseñanza aprendizaje.
Entre los que tenemos que permite acceder de forma inmediata a diversas
aplicaciones tecnológicas (Lewin, Scrimshaw, Somekh & Haldane, 2009). Estas
aplicaciones se utilizan con la finalidad de alcanzar los aprendizajes esperados en los
estudiantes. El uso de ellas, es sin duda un nuevo desafío para los maestros de hoy
que se han propuesto innovar y hacer parte de su planeación diaria a la tecnología.
 8

Además, su uso en los centros educativos viene revalorizado por la capacidad de

elaborar, guardar, recuperar e imprimir las tareas realizadas tanto por los alumnos
como por los docentes (Branzburg, 2007; Erikson & Grant, 2007; Mohon, 2008;
Somyurek, Atasoy & Ozdemir, 2009; Wood & Ashfield, 2008). Son varios los
investigadores (Armstrong et al., 2005; Bell, Jones, King, Nicholson & Pinks, 2007;
Branzburg, 2007; Vincent, 2007) que muestran la PDI como una herramienta
tecnológica que se ajusta a las características de la educación, dada su propia
naturaleza kinestésica, entendida como la capacidad de arrastrar, soltar, rotar y
cambiar de tamaño los objetos fácilmente.
Otros autores, la entienden como un elemento motivador tanto para alumnos
como docentes ya que las lecciones son más divertidas, interesantes mejorando la
atención y el comportamiento de los alumnos, llegando incluso a atraer el interés y
disposición a aprender de aquellos alumnos que habitualmente les cuesta participar
(Somyurek et al., 2009; Vincent, 2007; Smith, Higgins, Wall & Miller, 2005; Wood
& Ashfield, 2008). Otros autores consideran que con el uso de la PDI, docentes y
alumnos, pueden utilizar todo tipo de información y gran cantidad y variedad de
recursos y aplicaciones que se encuentran en la red (Branzburg, 2007; O’Hanlon,
2007; Slay, Siebörger & Hodgkinson-Williams, 2008).
Para Marquès (2008), la PDI facilita el tratamiento de la diversidad de estilos
de aprendizaje: potencia los aprendizajes de los alumnos de aprendizaje visual,
alumnos de aprendizaje kinestésico o táctil (pueden hacer ejercicios donde se utilice
el tacto y el movimiento en la pantalla). También destaca que ayuda en Educación
Especial porque, por ejemplo puede ayudar a compensar problemas de visión (en la
PDI se puede trabajar con caracteres grandes), audición (la PDI potencia un
aprendizaje visual), coordinación psicomotriz (en la PDI se puede interactuar sin
ratón ni teclado).
Finalmente, la PDI posibilita dinámicas de aprendizaje centradas en los
alumnos, donde el docente adopta el rol de promover el aprendizaje (O’Hanlon,
2007; Wall et al., 2005; Wood & Ashfield, 2007) haciendo creer a los alumnos que
ellos son artífices de su propio aprendizaje (Branzburg, 2007). Además, la PDI
permite interactuar y argumentar a lo largo de las dinámicas de aula (Erikson &
Grant, 2007).
 9

En la enseñanza de lenguas extranjeras, específicamente en el área de inglés,

la PDI ha encajado perfectamente por las grandes posibilidades audiovisuales que
ofrece y por el cambio metodológico en la didáctica del inglés desde un enfoque más
lúdico y dinámico.
Montoya (2009) resalta algunos usos interesantes de la PDI en centros donde
desarrollan proyectos AICLE (Aprendizaje integrado de contenidos y lengua
extranjera), todos vinculados al trabajo de destrezas de lectura y escritura del inglés.
El hecho de guardar, reutilizar y enviar los ejercicios realizados nos ayuda a evitar
pérdidas de material y reforzar contenidos. Así mismo, las funciones más básicas de
la pizarra, como subrayar, anotar encima de una presentación, señalar palabras
claves, etc., ofrece grandes posibilidades a profesores y alumnos en las tareas del día
a día.
Una herramienta TIC interesante para trabajar los elementos gráfico-
fonológicos del inglés es Starfall, una web interactiva donde se combina la
metodología fonética y global. En ella, profesor y alumno tienen multitud de recursos
digitales como cuentos online, imágenes, actividades, archivos de audio, etc. Por lo
tanto, es un magnífico recurso para la enseñanza aprendizaje del inglés. En la
actualidad, tenemos una variedad de páginas web para trabajar el Inglés en la PDI
como por ejemplo los Recursos de Inglés del Gobierno de Canarias (Gobierno de
Canarias.org, s.f.), English for Little children (Ministerio de Educación y Ciencia,
s.f.a), Topics, stories and songs (Anglés, 2008), Animal homes (Birmingham Grid
for Learning, 2015), In the night garden (2007), Reading (Starfall Education, 2002),
Amco (2015).
Con todos estos programas o herramientas TIC (entre otros) utilizados en la
PDI se intenta que el estudiante aprenda un segundo idioma no desde la mera copia o
repetición sin sentido, sino que “sea capaz de leer y entender de forma autónoma una
lectura en inglés adaptada a su edad, así como de escribir sus propias versiones de
dichas lecturas” (Montoya, 2009, p. 6). Todo ello, de manera interactiva y dinámica.
Por lo tanto, muchas y diversas son las ventajas metodológicas generales que
puede aportar la utilización de la PDI en el aula, así como el beneficio académico
que parece aportar a los alumnos que participan en estas actividades didácticas.
 10

En el campo de la didáctica, cuando se habla de actividades, usualmente se

hace referencia a “las ejercitaciones que diseñadas, planificadas, tienen la finalidad
que los alumnos logren detenidamente objetivos propuestos” (Agudelo y Flores,
2000, p. 40).
Las tendencias actuales llevan a considerar, asimismo, que las actividades son
el medio para movilizar el entramado de comunicaciones que se pueden establecer en
clase; las relaciones que allí se crean definen los diferentes papeles del profesorado y
el alumnado. De este modo, las actividades y las secuencias que forman, tendrán
unos y otros efectos educativos en función de las características específicas de las
relaciones que posibilitan.
Desde este punto de vista, las actividades didácticas interactivas abarcan tanto
las actuaciones del docente y del alumno como las interacciones que de ellas se
derivan. La manera de relacionarse en clase y el grado de participación de docentes y
alumnos estará en función de la concepción del aprendizaje que se maneje. Cabe
destacar, en el contexto de la reforma, la planificación de las actividades didácticas
está centrada en la interacción entre los contenidos, los ejes transversales, el docente
y el alumno. Las actividades están inmersas en los procesos didácticos, contribuyen
al logro de las competencias, a la construcción de los aprendizajes por parte de los
alumnos y favorece la función mediadora del docente.
A través de las actividades didácticas interactivas se realiza el intercambio de
informaciones entre los alumnos, ya que permitirá que las acciones de los estudiantes
puedan ser valoradas y tratadas por el programa. Se diseñan según una determinada
estrategia educativa y teniendo en cuenta los objetivos, los contenidos, los
destinatarios y las operaciones mentales que tienen que desarrollar los alumnos.
Marqués (1995) indica que la concreción de las actividades didácticas
interactivas, constituye una de las fases más importantes en el diseño de los
programas educativos, ya que su calidad didáctica depende en gran medida del hecho
que se encuentre la necesaria coherencia entre el objetivo que se quiere alcanzar, los
contenidos que se tratarán, las actividades mentales que desarrollarán los alumnos y
las actividades interactivas que les propondrá el programa. Para que el uso de la PDI
en la enseñanza de una segunda lengua sea efectivo, es importante complementarlo
con actividades didácticas interactivas adecuadas para el grupo de estudiantes al
que va destinado.
 CAPÍTULO 2: APRENDIZAJE DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA

El aprendizaje de un idioma implica mucho más que el simple aprendizaje o

destreza de un sistema de normas, de una gramática, implica una alteración de la
autoimagen, la adopción de nuevas conductas sociales y culturales y de nuevas
formas de ser, por lo que se produce un impacto de la naturaleza social del individuo
(Williams y Burden, 1999, p. 123). Besse y Porquier (1984, p. 35) consideran el
aprendizaje de una lengua extranjera como una apropiación, es decir una integración
de las reglas y normas de esta lengua a las coherencias vividas y reconocidas que nos
han formado desde la infancia. Para Harmer, J. (2001, p. 95), el aprendizaje del
idioma se llevará a cabo por la abundante exposición en el uso del idioma y las
muchas oportunidades para usarlo son típicamente vitales ya que involucran en el
estudiante el desarrollo de conocimiento y habilidad. Podemos decir entonces, que el
aprendizaje de un idioma es un cambio en la conducta, que ocurre como resultado de
la experiencia y podemos considerarlo como el producto de una interacción social.
2.1 Teorías del aprendizaje del inglés como segunda lengua
Las teorías que se han desarrollado sobre la adquisición de la segunda lengua
son numerosas, y se han basado tanto en los conocimientos sobre el funcionamiento
de la mente humana como en la práctica docente. La diferencia entre ellas se debe,
fundamentalmente, a la importancia que los investigadores han concedido a los
distintos factores que intervienen en el proceso de adquisición de la lengua, entre
ellos: mecanismos innatos y conocimiento, interacciones entre habilidades innatas,
habilidades aprendidas, factores ambientales, características del estudiante y el input
lingüístico.
 12

La importancia concedida a cada uno de estos factores junto con el tipo de

variables - neurológicas, cognitivas, afectivas, lingüísticas y situacionales - que han
servido de base a cada una de las investigaciones han dado como resultado la
formulación de las diferentes teorías sobre la adquisición de una segunda lengua.
A continuación, se explican brevemente las teorías que continúan ejerciendo
influencia en la actualidad.
La teoría de Krashen
Quizás una de las más importantes teorías sobre la adquisición de lenguas
extrajeras es el modelo de adquisición del lenguaje propuesto por Krashen y Terrel.
Este modelo se divide en cinco hipótesis: a) adquisición - aprendizaje, b) orden
natural, c) automonitorización, d) entrada ¨Input¨ y e) filtro afectivo (Krashen y
Terrel, 1983).
a. La hipótesis de la adquisición - aprendizaje. De acuerdo con esta hipótesis,
las personas tienen dos maneras distintas para desarrollar la competencia lingüística
ya sea a través de la adquisición o del aprendizaje. La adquisición del lenguaje es un
proceso similar a la forma en que hemos aprendido nuestra lengua materna. Desde
que éramos niños, hemos ido adquiriendo nuestra lengua sin entrenamiento formal.
Nadie nos dijo acerca de las reglas gramaticales o de patrones de pronunciación para
que pudiéramos aprender a hablar español. En otras palabras, la “Adquisición del
Lenguaje es la forma natural de desarrollar la capacidad lingüística, y es un proceso
subconsciente” (Krashen y Terrel, 1983, p. 2). Por otro lado, “el aprendizaje de un
idioma se refiere al conocimiento explícito de las reglas, siendo consciente de ello y
teniendo la capacidad de hablar de ello” (Krashen y Terrel, 1983, p. 2).
b. La hipótesis del orden natural. Se refiere a un presunto orden en el cual
naturalmente los seres humanos vamos incorporando la información gramatical en el
proceso de adquisición sin necesidad de que haya un programa con un orden
preestablecido de instrucción de estructuras (Krashen y Terrel, 1983).
c. La hipótesis de automonitorización. De acuerdo con el modelo monitor,
cuando un enunciado es procesado por nuestro sistema de adquisición del lenguaje,
el conocimiento que obtenemos del aprendizaje del idioma (aprendizaje consciente)
será el encargado de la corrección de nuestras expresiones. Esto significa que a veces
usamos lo que Krashen llama la “sensación de corrección” para editar enunciados
producidos en nuestra lengua materna y nuestra lengua meta. Según Krashen, el
 13

aprendizaje consciente tiene sólo la función de corrección de los enunciados y no la

función para iniciar la producción en un segundo idioma (Gass y Selinker, 1994, p.
149).
Según Hockett (1967), se utilizan dos procesos para corregir nuestras
expresiones: corrección externa y corrección interna. La corrección externa es el
proceso que tiene lugar cuando se reparan o editan nuestras expresiones después de
que se han producido. La edición interna, por el contrario, es un proceso mediante el
cual las declaraciones se han corregido o editado antes de que se produzcan
realmente. Este proceso es de alguna manera menos evidente porque lo que
escuchamos es la expresión correcta. Hay algunos requisitos que deben cumplirse
para que esta hipótesis funcione como el tiempo, concentración en la forma,
conocimiento.
d. La hipótesis de entrada (Input). Esta hipótesis afirma que las personas
pueden realmente adquirir el lenguaje cuando entienden y están expuestas a un
estímulo lingüístico que se encuentra un poco más allá de su nivel actual de
competencia, lo que se llama (i + 1) donde i es el nivel de estímulo lingüístico y “1”
tiene que ver con un estímulo lingüístico que forma parte de la siguiente etapa de
aprendizaje del individuo. El estímulo lingüístico que se da al estudiante debe tener
estructuras conocidas por este y debe incluir también algunas estructuras o
vocabulario que forman parte de la siguiente etapa de aprendizaje. Esto significa que
para que los estudiantes mejoren su nivel de competencia, los profesores tienen que
proporcionarles material lingüístico más allá de su nivel de competencia (Krashen y
Terrel, 1983).
e. La hipótesis del filtro afectivo. Quizás, es uno de los principios más
importante en la enseñanza de lenguas (Krashen y Terrel, 1983, p. 1), de acuerdo con
la cual cuando un alumno tiene una visión positiva hacia el proceso de aprendizaje,
tendrá más éxito en la adquisición de la lengua extranjera que las personas que no
están motivadas. Esto significa que cuando el filtro afectivo está bajo, los estudiantes
están más abiertos a aprender y adquirir la lengua con éxito. Es decir, es probable
que los estudiantes busquen situaciones en las que pueden obtener más conocimiento
y poner en práctica lo que han aprendido con confianza con hablantes de la lengua
meta. Además, las personas con un filtro afectivo bajo son más receptivas a la
información que reciben (Krashen y Terrel, 1983, p. 39).
 14

Por otro lado, las personas con un filtro afectivo alto tienden a tener
problemas con la adquisición de lenguas porque están estresadas haciendo muchas
cosas a la vez, no suelen estar interesadas en la búsqueda de situaciones en las que
pueden practicar lo que aprenden debido a su falta de motivación, al estrés o a la falta
de tiempo. Es importante, por lo tanto, propiciar un ambiente de clase agradable y en
la medida de las posibilidades libre de estrés, el cual permitirá que los estudiantes
mantengan un filtro afectivo más bajo y por ende aumenten su capacidad receptora y
productiva.
La teoría de aculturación de Schumann
El objetivo de esta teoría es de explicar el proceso de adquisición de una
segunda lengua por personas inmigrantes en contextos en que la lengua meta es su
segunda lengua. Se excluyen aquellos casos en que los aprendientes reciben una
enseñanza formal. J. Schumann (1978) fue el primero en acuñar el término
"aculturación". Con este término, hacía referencia al proceso de adaptación a una
nueva cultura. Según su opinión, "la adquisición de segundas lenguas es solamente
un aspecto de la aculturación" (Schumann, 1978) y existe una correspondencia
perfecta entre el grado de aculturación que el aprendiente consigue con respecto al
grupo de la lengua meta y su nivel de adquisición de la segunda lengua.
La aculturación tiene que ver con la distancia social y psicológica existente
entre el aprendiente y la cultura de la lengua meta. Las variables sociales determinan
que un contexto de aprendizaje sea bueno o malo. En cambio, los factores
psicológicos son de naturaleza afectiva, entre ellos, se incluyen: el choque
lingüístico, el choque cultural, la motivación y la permeabilidad del ego.
J. Schumann (1978) sugiere que las primeras etapas en la adquisición de las
segundas lenguas están caracterizadas por los mismos procesos que se encuentran en
la formación de las lenguas pidgins. Cuando la distancia psicológica y social es
grande el aprendiente no puede ir más allá de las primeras etapas por lo que su
lenguaje se queda pidginizado (lo que él llama la hipótesis de la pidginización). Su
lengua se caracteriza por la presencia de estructuras gramaticales básicas. Cuando la
pidginización persiste, se fosiliza el aprendizaje, es decir, los aprendientes no
progresan.
La teoría de John Schumann aportó una nueva visión del papel de lo social y
lo psicológico en la adquisición de segundas lenguas. Atrajo la atención de los
 15

investigadores hacia los factores sociales y psicológicos. Para Schumann "el alcance
de la simplificación y de la reducción (en las lenguas pidgin) están en función de la
distancia social y psicológica que separa al aprendiz como miembro de un grupo y
como individuo respectivamente de los hablantes de la lengua meta" (Larsen-
Freeman y Long, 1994, p. 239).
La importancia de este reconocimiento ayudó a explicar adecuadamente el
proceso del aprendizaje de la segunda lengua: los factores de grupo, los factores
individuales, sociales y psicológicos, sin duda ocuparán un lugar en una teoría
comprensiva de la adquisición de una segunda lengua.
La teoría de la acomodación
Esta teoría deriva de Giles y sus colaboradores (Giles y Byrne, 1982), la cual
busca explicar la adquisición de una segunda lengua en el seno de un grupo o en una
situación intergrupal. Para Giles y Byrne (1982), el factor importante es la diferencia
social percibida entre el intragrupo ( el grupo social del discente ) y el extragrupo ( la
comunidad que habla la lengua destino). La relación entre el intragrupo y el
extragrupo se ve a la vez como fluida y en constante negociación, son dinámicas y
cambian constantemente.
Una forma de caracterizar el modelo de Giles y Byrne (1982), es hacer el
perfil de una persona perteneciente a un grupo subordinado que es probable que
adquiera la lengua del grupo dominante. Así, para Giles y Byrne (1982), una persona
que menos probablemente adquirirá una segunda lengua puede tener una fuerte
identificación con su propio grupo, hacer comparaciones con el extragrupo;
considerar su propia comunidad de lengua con alta vitalidad, buen apoyo
institucional, de tamaño considerable, estable y de alto estatus; percibir los límites
entre su propio grupo y el grupo de segunda lengua como definidos y rígidos, y un
estatus inadecuado dentro de su grupo de primera lengua. Un punto fuerte de la teoría
es que tiene en cuenta la identidad en el aprendizaje de la lengua, un importante
factor determinante para muchos niños y adultos en la adquisición de la segunda
lengua.
Los principios básicos de esta teoría son la convergencia y la divergencia. La
convergencia es una estrategia comunicativa que los hablantes toman para adaptarse
a una situación y al habla de sus interlocutores; para lograrlo manejan una serie de
elementos lingüísticos. El uso de la convergencia acentual cuando el hablante desea
 16

conseguir la aprobación social de su receptor, entonces puede adaptar sus modelos

acentuales en la dirección de los del receptor, reduciendo las diferencias de
pronunciación (Bauer y Trudgill, 1999, p. 6).
Este proceso es más evidente cuando un hablante se muda a otro país donde
se habla la misma lengua. Además, la acomodación no sólo ocurre con la
pronunciación sino también con todos los aspectos lingüísticos. Los objetivos que
determinan la conducta convergente son la aprobación social por parte del oyente y
una mejor eficacia comunicativa (Moreno Fernández, 1998, p. 155). El hablante
adapta su habla en diversas condiciones para ver cumplidos estos fines. Así, por
ejemplo, cuando un hablante adulto habla con un niño pequeño, con un extranjero
que no domina su lengua o con hablantes de otro dialecto, modera el discurso
acomodándose a las características que descubre en su interlocutor a fin de facilitar la
acomodación.
La divergencia es un procedimiento mediante el cual los hablantes acentúan
sus diferencias lingüísticas y comunicativas respecto a otros hablantes. Representa un
proceso opuesto a la convergencia porque los hablantes desean disociarse y mostrar
desaprobación de otros; el hablante quiere mantener una distancia social y lingüística
respecto a otros hablantes que pertenecen a grupos sociales diferentes, incluso dentro
de una misma comunidad de habla (Moreno Fernández, 1998, p. 155). La
acomodación por convergencia en pocas ocasiones es total. Se debería hablar más
bien de reducir las diferencias existentes, pues una acomodación es por lo general
incompleta. El contacto dialectal puede llevar a formas intermedias en la
acomodación que no son comunes en los dialectos involucrados.
Dentro de su revisión de la teoría de la acomodación, Boylan (2005) sugiere
que para que ésta sea más exitosa, el hablante debe realizar una internalización de los
valores culturales de su receptor, ya que el aspecto lingüístico no es el único que
prima en la adquisición de una segunda lengua.
La teoría de la motivación
La motivación es un concepto amplio que ha sido tratado a partir de distintos
enfoques y perspectivas. Investigadores como Gardner (1985), Dornyei (1994) y
William y Burden (1999) han estudiado los diversos factores de los que depende la
motivación y han desarrollado modelos instruccionales en base a los que se puedan
implementar entornos de aprendizaje que faciliten una motivación adecuada. A
 17

continuación, se describe el modelo de Gardner, quien es uno de los teóricos que más
ha investigado sobre la motivación en el aprendizaje de una segunda lengua desde
una perspectiva socio - educativa.
El modelo socio - educativo de Gardner
El aprendizaje de un idioma consiste no sólo en el dominio de un conjunto de
normas gramaticales, sino que implica incorporar nuevas conductas sociales y
culturales que producen un impacto importante en la naturaleza social del alumno.
Como consecuencia de ello, un aspecto clave en el estudio de un idioma radica en
que la actitud de los aprendices hacia la comunidad que habla la segunda lengua,
ejerce una gran influencia en su aprendizaje (Gardner, 1985). A partir de esta idea las
metas de los aprendices pueden clasificarse en dos grandes categorías: a) integradora,
que refleja una actitud positiva hacia el grupo que habla la segunda lengua y el deseo
de interactuar con ellos, incluso con el objeto de llegar a ser parte de la comunidad, y
b) instrumental, donde el aprendizaje de la lengua es asociado con la utilidad
inmediata de la lengua que se aprende, por ejemplo obtener un mejor trabajo o un
aumento de salario.
En el modelo socio - educacional, la motivación para aprender una segunda
lengua comprende tres elementos. Primero, el individuo motivado tiene que
esforzarse para aprender una lengua, esto quiere decir que hay un esfuerzo
persistente y consistente para aprender el material, ya sea haciendo los deberes,
buscando oportunidades para aprender más, haciendo trabajo extra, etc. Segundo, el
individuo motivado quiere alcanzar la meta, de manera que expresará un fuerte deseo
para aprender el lenguaje y se esforzará para lograr éxito. Tercero, el individuo
motivado, disfrutará la tarea de aprender el lenguaje, de manera que expresará que es
divertido, que es un desafío o que disfruta, incluso cuando el entusiasmo se vea
disminuido.
El punto central es que el individuo verdaderamente motivado necesita
esfuerzo, deseo y una actitud positiva (Gardner, 2001). En definitiva, un individuo
motivado integralmente es quien está dispuesto a aprender, tiene la voluntad de
identificarse con la comunidad que habla el lenguaje que está aprendiendo y tiende a
evaluar la situación de aprendizaje positivamente. En el modelo, la integración y las
actitudes hacia la situación de aprendizaje se consideran un apoyo para la
motivación, que es en definitiva la responsable por los logros en la segunda lengua.
 18

Quizás haya sido Gardner y sus colaboradores los que mayor atención han
dedicado al tema de la motivación (Gardner y Lambert, 1972; Gardner, 1985;
Tremblay y Gardner, 1995) y los que aportan mayor cantidad de información
respecto a la interacción de las múltiples variables que intervienen en los procesos
motivacionales.
Entre los otros factores de los que habla Gardner en su modelo, se encuentra
la ansiedad situacional (personalidad). Estudios de MacIntyre y Gardner (1991)
concluyen que los sujetos con mayor grado de ansiedad son los sujetos que se
perciben a sí mismos como menos eficaces. La ansiedad se correlaciona con el
número de experiencias negativas o de fracaso: por tanto, cuando la experiencia de
éxito aumenta, disminuye la ansiedad (Mujica, 2014, p. 149).
Las diferentes teorías del aprendizaje tienen especial importancia para los que
profesionalmente se dedican a la enseñanza de una segunda lengua, porque les
permite conocer mejor el proceso de adquisición, las variables que influyen en él, las
estrategias de aprendizaje más adecuadas y a que, consecuentemente, incorporen ese
conocimiento a su práctica profesional. Si los métodos de enseñanza no toman en
cuenta cómo se adquiere y aprende una segunda lengua, cuáles son las características
de su procesamiento y cuáles son las estrategias que el aprendiz puede utilizar con
más eficacia, el éxito de esa enseñanza será siempre aleatorio.
2.2 Diferencias individuales en el aprendizaje del inglés
La adquisición de una segunda lengua ha sido objeto de investigación durante
varias décadas. La mayoría de los lingüistas cree en la hipótesis que señala que el
aprendizaje de una segunda lengua obedece a un proceso distinto al aprendizaje de la
primera lengua- la lengua materna- sobre todo en adultos. Los adultos tienden a ser
más analíticos, por lo que aprovechan mejor la enseñanza directa y explícita de
conceptos lingüísticos (Fromkin, Rodman & Hyams, 2011; Brown, 2000). El
dominio de la propia lengua también afecta el dominio de la segunda lengua
(Lightbown & Spada, 2013). Este hecho también coadyuva a que los adultos sean
mejores aprendices que los niños.
Aunque casi todo mundo aprende sin dificultad su primera lengua, no es así
para la segunda lengua. La facilidad o la dificultad para aprender una segunda lengua
dependen de variables tanto individuales como sociales. Entre las diferencias
 19

individuales podemos dividir las características en dos grupos: lo cognitivo y lo

afectivo (Brown, 2000; Lightbown & Spada, 2013; Mitchell & Myles, 2004).
El contexto social en el cual se da el aprendizaje también es un factor de éxito
o fracaso en el aprendizaje. Este incluye elementos tales como las oportunidades que
se tienen para aprender, ya sea de manera formal (en el aula) o informal (fuera del
aula, en un país donde se habla el idioma de manera nativa) (Mitchell & Myles,
2004).
Factores cognitivos
Los factores cognitivos incluyen la inteligencia, la aptitud, y el uso de
estrategias de aprendizaje. Se ha señalado, por ejemplo, que quienes demuestran una
inteligencia mayor al promedio tienden a aprender mejor una segunda lengua, sobre
todo si este aprendizaje se da dentro del contexto formal de un aula (Mitchell &
Myles, 2004).
Aunque es difícil distinguir la aptitud para un idioma de la inteligencia en
general, algunos estudios como los de Gardner, (Gardner & MacIntyre, 1992, citados
en Mitchell & Myles, 2004) demuestran que algunas habilidades específicas se
correlacionan con la facilidad para aprender un idioma. Estas son: habilidad para la
codificación fonética, sensibilidad gramatical, memoria, aprendizaje inductivo.
De acuerdo con Harley & Hart (1997) citados en Mitchell & Myles (2004)
estas habilidades han demostrado ser los mejores predictores de éxito en el
aprendizaje de una segunda lengua. Algunos estudios, por ejemplo el de Ranta
(2002) citado en Lightbown & Spada (2013), han mostrado que alumnos con
facilidad para analizar el lenguaje tienden a ser más exitosos en el aprendizaje,
incluyendo quienes estudian en programas sin enfoque gramatical: “... los aprendices
que tienen mayor aptitud son capaces de descifrar las reglas del idioma basados en el
input” (Lightbown & Spada, 2013, p. 19). Asimismo, los aprendices exitosos
muestran, además de aptitud, una disposición para trabajar duro para lograr sus
metas.
El uso de estrategias de aprendizaje es otro de los factores cognitivos. Aunque
se ha demostrado que los aprendices más capaces tienden a utilizar más las
estrategias de aprendizaje, no es claro si son mejores aprendices porque utilizan las
estrategias, o si utilizan estrategias porque son buenos aprendices. Las estrategias que
 20

mayor impacto tienen sobre el aprendizaje de la segunda lengua son las

metacognitivas (Brown, 2000; Santana, 2005).
Factores afectivos
El campo afectivo incluye una variedad de factores: empatía, autoestima,
extraversión, inhibición, imitación, ansiedad, actitudes, entre otras. Las actitudes que
se tienen hacia la lengua son de particular importancia ya que, cuanto mayor sea el
interés del aprendiz en el idioma y su cultura, más fácil será su aprendizaje. La
actitud está muy ligada a la motivación. Gardner & MacIntyre (1992) citados en
Mitchell and Myles (2004) entienden motivación como el deseo de lograr una meta,
el esfuerzo realizado para alcanzar dicha meta, y la satisfacción obtenida por lograr
la meta.
Diversos estudios han mostrado una significativa correlación entre la
motivación por aprender un idioma y su consiguiente logro. Un último factor
afectivo decisivo es el de la ansiedad ante los idiomas, un fenómeno que ha sido muy
estudiado y documentado (Horwitz, 1988). Este impacta de manera negativa en el
desempeño. Su contraparte, la autoconfianza, o la disposición para comunicarse,
contribuyen a lograr el dominio de la segunda lengua (Lightbown & Spada, 2013).
Esto se debe al importante papel desempeñado por el output la posibilidad de poner
en práctica lo aprendido, ya sea en un ambiente formal, como el aula, o en un
ambiente informal, como es la vida cotidiana.
La importancia del input - acceso al ejemplo del lenguaje hablado y escrito -
es ampliamente reconocida. Sin embargo, es poco lo que se ha escrito de la
importancia del output, es decir el uso estructurado del lenguaje. Swain y Lapkin
(1995), destacan que no se necesita conocer la gramática de un idioma para
entenderlo, pero sí es necesario para la creación de mensajes. Por ello, el output
puede ser más efectivo aún que el input para el logro del dominio del idioma
(Mitchell & Myles, 2004).
Es necesario también considerar el contexto sociocultural en el aprendizaje de
la segunda lengua. El aprendizaje no sólo se da dentro de un entorno social, sino que
la razón de ser del aprendizaje es social: uno aprende una segunda lengua a fin de
comunicarse con otros.
 21

La edad como factor en el aprendizaje

Contrario a lo que comúnmente se cree, la edad en que se comienza a estudiar
no parece ser un factor determinante en el aprendizaje de una segunda lengua. Un
estudio realizado por Lightbown (2012) citado en Lightbown & Spada (2013),
demostró que la edad no es tan importante como el número de horas de instrucción
recibida. Muñoz (2006) menciona un estudio en el que comparó el desempeño de
estudiantes españoles que habían empezado a aprender el inglés a los 8, 11, o 14
años, o después de los 18. En cada medición, los estudiantes de mayor edad se
desempeñaron mejor que quienes iniciaron sus estudios a los 8 años.
Por su parte, Brown (2000) señala que los niños de siete años o menos no
tienen mayor ventaja en el aprendizaje de un segundo idioma que los niños de 11 ó
12. Existen fuertes evidencias de que existe un período crítico para la adquisición del
acento, pero únicamente de eso. Cuanto más pequeño inicia el niño sus estudios,
mejor será su acento; quienes retrasan el aprendizaje hasta después de la
adolescencia tendrán siempre un “acento extranjero”. En el Perú, hay una fuerte
tendencia a querer implementar el estudio del inglés desde la escuela pre-escolar.
Sería importante cuestionar dicha tendencia si la única ventaja consiste en lograr un
acento mejor. A medida que los gobiernos se plantean implementar la enseñanza del
idioma inglés, se incrementan los estudios que pretenden indagar sobre la efectividad
de los programas oficiales.
Entonces, con lo anteriormente explicado, se puede concluir que existen
factores cognitivos, afectivos, de edad y ciertos contextos de aprendizaje (naturales y
formales) que influyen directamente en el nivel de éxito en el aprendizaje de una
segunda lengua.
2.3 Lectura y Comprensión Lectora
El lenguaje es uno de los medios principales por los cuales conocemos
nuestro mundo, adquirimos conocimientos, y hablamos sobre ellos (Castro et al.,
2015). En este punto interviene la lectura, uno de los medios por los cuales podemos
conocer el mundo vía el lenguaje. Una lectura comprensiva (con una
buena comprensión lectora) nos ayudará a extraer los significados explícitos del
texto, hacer inferencias, extraer ideas implícitas, realizar extrapolaciones y
relacionarlas con experiencias personales pasadas, e incluir todo ese nuevo
conocimiento a la información previa ya almacenada en nuestra memoria (Castro et
 22

al., 2015). El objetivo final de la lectura es la comprensión lectora. La competencia

lectora es muy importante para entender, aprender y para ampliar
nuestro conocimiento del mundo.
2.3.1. La lectura
La lectura como objeto de estudio a través del tiempo, ha sido considerada
por diversas disciplinas. Y todas ellas le han aportado un enfoque distinto que han
ido enriqueciendo su concepto y el conocimiento de sus características a la vez que
se ha dado a conocer la influencia sobre el sistema cognitivo del lector.
Desde la perspectiva cognitiva, según explica Mendoza, la lectura es una
compleja actividad del conocimiento en la cual intervienen muchas competencias
que el lector debe poner en marcha con el fin de obtener la comprensión integral del
mensaje, que implica la recepción del significado del texto y su posterior
interpretación (1994, p. 313–314). Bajo esta premisa todas las competencias del
lector deben actuar en conjunto con el fin de conseguir un significado y una
interpretación personal, permitiendo que el lector sea ejercitado en las habilidades y
destrezas que favorecerá su capacidad de aprender.
Entre los beneficios de la lectura está la escritura. La lectura puede ser una
fuente para producir otros textos y mejorar o expandir las ideas del primero. Así
mismo, la lectura promueve el desarrollo de estrategias y destrezas para la escritura,
pues el contacto con la estructura de los textos le permite obtener modelos para
organizar su propia producción escrita, lo cual es esencial en el proceso de enseñanza
aprendizaje.
Una característica muy importante de la lectura es que permite al lector la
construcción de significados como resultado de un proceso activo de interacción con
el texto haciendo uso de su conocimiento y experiencia previa (Corpas, 2014; Ibáñez,
2007). Este significado va a ser parte del nuevo esquema mental del lector. Este
esquema tiene que ver propiamente con el lector, su conocimiento contextual,
habilidades y destrezas, conocimiento académico, dominio lingüístico de su lengua
materna, bagaje cultural (Malavé, 1996, p. 6) Todo este conjunto va a ser
determinante para la comprensión como aprendizaje significativo de Ausubel
(Camacho, 2016, p. 31). Es así, como el lector va a llegar a ser enriquecido por el
conocimiento adquirido y se va a ampliar su conocimiento del mundo.
 23

Desde el enfoque cognitivo o psicolingüista Resnick (1983), señala 3 temas

fundamentales del proceso constructivo de la lectura. Primero, que los conocimientos
previos son importantes en el proceso de la comprensión lectora porque determina el
grado de relacionamiento que puede alcanzar el nuevo significado con el esquema
actual del lector. En segundo lugar, está el rol central de las inferencias porque se
orientan a buscar la coherencia del texto y a relacionar significados no explícitos a
través del razonamiento. Por último, se encuentra la flexibilidad del proceso que se
debe tener adaptándose éste al tipo de texto, contexto, objetivos de la lectura, control
del proceso, etc. En este enfoque se priorizan las inferencias porque ellas posibilitan
la relación de significados del texto como también la integración de los nuevos
significados a los esquemas mentales existentes del lector (Escoriza, 2003, p. 4).
Como representante psicolingüista, Goodman (2002, p. 17) considera la
lectura como proceso único universal en todas las lenguas. Esto implica que aunque
las condiciones culturales, el tiempo y el espacio puedan variar, en la lectura se dan
los mismos procesos cognitivos con otras lenguas en otras partes del mundo.
Otro enfoque distinto presenta a la lectura como proceso de transacción ente
lector y texto. Rosenblatt (1994) aportó con su concepto de relación recíproca entre
lo cognoscente y lo conocido (transacción), del cual resulta el significado o “poema”,
siendo éste de mayor significado que el producto de la interacción con el texto.
Esta teoría explica la relación entre lector y texto como transacción o síntesis
única que va a construir un significado. El significado es relativo y dependerá del
contexto además de las interacciones entre el lector y del texto. Los lectores que
comparten una cultura común y leen un texto en un ambiente similar, crearán textos
semejantes en sus mentes. No obstante, el significado que cada uno cree no
coincidirá exactamente con los demás. Esto se evidencia en el hecho de que dos
personas que leen el mismo libro no lo comprenderán de la misma forma, sino que
cada uno conseguirá su propia interpretación del contenido.
Modelos teóricos sobre el proceso de lectura
Para explicar los subprocesos y las operaciones cognitivas que se realizan
durante la lectura, se han creado modelos teóricos. Entre los modelos
psicolingüísticos que han estudiado el proceso de la lectura se encuentran:
 24

Modelo Bottom - Up
Según este modelo el lector lee partiendo de la letra, palabra, frase y en orden
progresivo. Como este modelo se centra en el texto, cobra mayor importancia la
descodificación, proceso por el cual se descifran las unidades lingüísticas, las cuales,
al ser relacionadas, pueden adquirir significado, a través del conocimiento gramatical
que tenga el lector. El nombre de Bottom - Up se usa para identificar el tipo de
proceso de la lectura producido al usar la competencia lingüística, partiendo de los
elementos textuales para lograr la comprensión (Hernández, 2007, p. 2).
Modelo Top - Down
Según este modelo, el lector lee interrogando al texto a partir de sus
conocimientos previos con el fin de procesar la información y comprenderla. Con
este modelo se puede deducir el contenido de un texto creando expectativas y dando
respuestas a las preguntas que se van planteando en el proceso (Piquer, 2016, p. 38).
Este modelo está centrado en el lector más que en el texto y también en sus
recursos cognitivos para establecer hipótesis, las cuales irá corroborando y
desechando hasta que logre una comprensión del texto. El nombre de Top - Down
identifica el tipo de proceso de la lectura al usar la competencia cognitiva, donde el
lector usa sus conocimientos previos, sus esquemas mentales y sus recursos
cognitivos para comprender un texto.
Modelo interactivo
Este modelo unifica los dos anteriores y añade el uso de estrategias cognitivas
y meta cognitivas para el control del proceso de la lectura. Explica que la lectura
requiere de una interacción simultánea entre el lector y el texto. Se basa en los datos
del texto y los conocimientos previos del lector. Se da un proceso por el que se
comprende el lenguaje escrito existiendo un equilibrio entre el autor y el lector. La
comprensión se logra por la formación de inferencias al emitir y verificar hipótesis
planteadas. Este proceso inferencial del proceso de lectura constituye el núcleo de la
comprensión (Montealegre, Almeida, & Bohórquez, 1999, p. 10).
Para lograr el objetivo de la comprensión, el lector hace uso de la
competencia lingüística y de estrategias. Según Alderson, el conocimiento lingüístico
básico (semántico, sintáctico y fonológico) forma parte del cimiento necesario para
desarrollar la habilidad de leer, así también como las estrategias lectoras que domine.
Esta es la base del modelo teórico interactivo de la lectura.
 25

Los modelos anteriores se han creado en base a investigaciones sobre lectura

en lengua materna (L1). La investigación para lectura en lengua extranjera (LE) no
es tan abundante como lo es para la lengua materna (L1). Cabe indicar que la
segunda lengua (L2) se refiere a la lengua a la que están expuestos los inmigrantes
que llegan a un país donde la segunda lengua (L2) es hablada por la mayoría de la
población, mientras que lengua extranjera (LE) se refiere a la que aprenden los
estudiantes o profesionales en un país donde no están expuestos a ella, por no ser
lengua materna (L1) del país. En esta investigación se usarán indistintamente los
términos de segunda lengua (L2) o lengua extranjera (LE).
2.3.2. La comprensión lectora y su evaluación
Cabe indicar que existen muchos conceptos de comprensión lectora, que ven
aspectos de funcionalidad y pragmatismo, entre los cuales se encuentra el del
organismo de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura) y la IEA (International Association for the Evaluation of
Educational Achievement) que la define como “la capacidad para comprender y
emplear aquellas formas de lenguaje escrito necesarias para la vida en sociedad y/o
que son valoradas por el propio individuo” (citado en Monroy & Gómez, 2009, p.
39).
Asimismo, en el 2009, la OCDE (Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económico), el organismo que elabora las pruebas PISA (Evaluación
Internacional de estudiantes), estableció el siguiente concepto: “La competencia
lectora consiste en la comprensión, el empleo, la reflexión y el compromiso personal
sobre textos escritos, con el fin de alcanzar metas propias, desarrollar el
conocimiento y el potencial personal, y en consecuencia participar en la sociedad”
(citado en Caviedes & Francisco, 2013, p. 227). El objetivo es el conocimiento y
logro del desarrollo personal, centrándose en la interactividad lectora dando énfasis
al contenido y estructura del texto para la comprensión. Además, utiliza los textos
convencionales. No busca necesariamente la creación de un producto, con el objetivo
de buscar la creatividad. Estos conceptos mencionados definen la comprensión
lectora desde el punto de vista práctico, pues se busca el desarrollo personal para la
vida en sociedad.
Existen otras posturas en cuanto a la competencia lectora como la propuesta
por Paulo Freire (citado en Caviedes & Francisco, 2013, p. 228-230) , la cual es
 26

definida por la relación de tres elementos el texto, contexto y el lector. Para este
autor la lectura es un proceso que implica tres aspectos fundamentales: percepción
crítica, interpretación y reescritura. Freire sostiene que el acto de leer se configura en
una búsqueda por tratar de comprender el contexto social mediante la asociación de
la experiencia escolar con la cotidianidad del alumno (1997). Es así que para este
autor la comprensión lectora entendida como competencia lectora, surge por la
interpretación crítica del texto comparándolo con su entorno. Este método conocido
como la Pedagogía Crítica, tiene como objetivo formar lectores que practiquen la
lectura de tal forma que busquen nuevas formas de relacionarse con los textos,
haciendo uso de ellos para entender su propio contexto. En este planteamiento, el
objetivo de la lectura a través de la comprensión sería elaborar un producto creativo
con el fin de reescribir un nuevo texto que sería original.
Desde otra perspectiva, el Marco Común Europeo de Referencia para las
Lenguas define la comprensión como un proceso de cuatro pasos: la percepción de la
escritura: carácter y reconocimiento de las palabras (cursiva y redonda), la
identificación del texto, completo o parcial, adecuado, etc., la comprensión semántica
y cognitiva del texto como unidad lingüística y la interpretación del mensaje en el
contexto. También considera las destrezas siguientes: perceptivas, memoria,
decodificación, inferencia, predicción, imaginación, exploración rápida y referencia a
lo anterior y a lo posterior. Este proceso ocurre linealmente pero es interactivo (usa
las 2 direcciones de procesamiento). Los esquemas mentales son actualizados según
el conocimiento del mundo, expectativas y vivencias del aprendiz y su interrelación
con el texto (Concejo de Europa, 2003, p. 101).
Otros enfoques consideran que la lectura es un proceso que tiene dos
componentes: la decodificación o reconocimiento de palabras y la comprensión,
donde el segundo consiste en separar oraciones en sus componentes, entender las
oraciones dentro del texto, construir una estructura del discurso e integrarlo a los
conocimientos ya adquiridos (Gough et al., 1992, citado en Alderson, 2000, p. 12).
Con respecto a la comprensión de textos en L2 se afirma que las habilidades
lectoras y los problemas de lectura se transfieren de L1 a L2, argumentando que si un
lector es malo en L1, al no usar estrategias lectoras adecuadas, también lo será en L2,
según la “hipótesis de interdependencia lingüística” (Cummins, 1979, citado en
Jiménez & O’Shanahan, 2010, p. 183).
 27

Sin embargo, en investigaciones sobre L2, se ha encontrado que las

dificultades en lectura de L2 se refieren más a un problema de falta de conocimiento
lingüístico en L2, que de habilidad lectora, porque se ha descubierto que el lector
debe tener un conocimiento mínimo en vocabulario de L2, para transferir las
habilidades lectoras desde L1 y cubrir las fallas en conocimiento de L2, según la
“hipótesis del umbral lingüístico” (Alderson, Haapakangas, Huhta, Nieminen, &
Ullakonoja, 2014, p. 71).
Esta hipótesis explica que es necesario el conocimiento “umbral” de L2 para
que se logre el proceso de la transferencia de estrategias de comprensión de L1 a L2
y se pueda compensar los vacíos de L2. Así se estableció que el dominio de la lectura
en L1 debido a las estrategias aplicadas, no garantiza los mismos resultados en L2,
siendo que la capacidad para leer fluidamente en L1 no se desarrolla necesariamente
en paralelo con la capacidad para leer fluidamente en L2 (Alderson et al., 2014, p.
70). Clarke (1980), en su “hipótesis del cortocircuito”, que está relacionada con la
hipótesis del umbral de la lectura en L2, descubrió que los buenos lectores eran
capaces de aplicar sus estrategias en ambas lenguas pero estaban limitados por su
conocimiento lingüístico y no solo de vocabulario. Así concluyó que no habían
buenos y malos lectores sino los que usaban buenas y malas estrategias lectoras
(Rodríguez-Puente & Peñate, 2008, p. 254).
Basados en la teoría anterior muchos investigadores han hecho estudios en la
búsqueda del umbral mencionado. Entre ellos se han hecho estudios sobre el umbral
de vocabulario para la comprensión de textos en L2, así tenemos que Laufer y
Ravenhorst-Kalovsky (2010) confirman que el aprendiz que domina 3000 familias de
palabras o 5000 unidades léxicas más comunes del inglés y puede alcanzar un
mínimo de 95% cobertura textual logrará un nivel adecuado al comprender un texto.
Para una comprensión óptima, el porcentaje se eleva a 98%. Esto es válido
tanto para L1 como para L2, siendo que el resultado de la comprensión textual es
directamente proporcional con la cantidad de vocabulario que maneja una persona
(citado en Cartaya, 2011, p. 110-111).
Sin embargo, otros autores desestiman estos hallazgos pues en estos estudios
no se consideran otros factores que también influyen en la comprensión de textos en
L2. Alderson et al., afirman que hay estudios que demuestran que las dificultades no
se transfieren en su totalidad desde L1 a L2 y las dificultades en L2 varían según el
 28

conocimiento previo y experiencia del lector en L1. Por lo cual consideran que el
umbral sería flexible y variable de acuerdo al tipo de texto, propósito de lectura,
conocimiento previo y según cada individuo (2014, p. 71).
Evaluación de la comprensión lectora
Desde el punto de vista del evaluador de la comprensión de textos, es
importante determinar que se está evaluando a la hora de diseñar los exámenes de
evaluación lectora, por eso se debe definir el constructo claramente a estudiar. A la
hora de evaluar la comprensión textual cobra fuerza el objetivo de dicha evaluación y
esto está relacionado con la manera como se conceptualiza este constructo.
Como la evaluación debe hacerse a través de un instrumento, es necesario
asegurarse que el instrumento reúna características importantes de medición como
son la validez, la confiabilidad y la viabilidad.
La validez está referida al grado en que un instrumento realmente mide el
concepto o constructo que pretende medir (Hernández et al., 2010, p. 203).
La confiabilidad es el grado en que la aplicación repetida de un instrumento a
la misma persona u objeto produce resultados iguales.(Hernández et al., 2010, p.
200).
Para Mertens (2005), la viabilidad u objetividad se refiere al grado en que el
instrumento es permeable al efecto de los sesgos y tendencias del investigador o
investigadores que lo administran, califican e interpretan (citado en Hernández et al.,
2010, p. 207).
De estas características dependerán que los resultados puedan considerarse
válidos y evidencien las destrezas o habilidades que pretender medir. Este requisito
se realiza en las investigaciones en el campo educativo en el momento de
confeccionar los instrumentos de medición que se usarán en el estudio.
En la evaluación, es preciso determinar las variables que afectan el proceso o
producto de la lectura, las cuales deberán ser tomadas en cuenta en el diseño o
validación del instrumento de evaluación de la lectura. Estos factores que afectan el
proceso de lectura y por lo tanto la comprensión en la evaluación están relacionados
con el texto, el lector y la tarea a realizar. En lo referente al lector, se puede
considerar su procedencia socioeconómica como factor que puede afectar a la
comprensión de textos, por eso los evaluadores deberán cuidar que no interfiera en la
 29

evaluación de la comprensión, factores propios del aprendiz ajenos porque eso

afectaría la validez de la medición.
El factor emocional está presente en la evaluación en forma de la influencia
de la ansiedad en los resultados obtenidos en ambientes tradicionales donde se suele
evaluar a los aprendices. Por lo cual, la interpretación de los resultados debiera
considerar este factor. Este efecto se podría contrarrestar al efectuar un tipo de
evaluación informal en ambientes amigables e informales, donde se potenciarían los
desempeños de los aprendices.
Al considerar el factor texto, se puede indicar que los evaluadores deben ser
conscientes de las características del mismo, para que este sea adecuado para el nivel
de los evaluados y sea asequible su lectura. Esto va a permitir que la dificultad del
texto se corresponda con las habilidades lingüísticas de los estudiantes y favorezca la
realización de la tarea. El texto elegido dependerá del tipo de lectura que se va a
utilizar. Ya que se recurre a una clasificación pre-determinada de tipos de lectura,
con sus respectivos objetivos, procesos y productos, los evaluadores deberían tener
en cuenta cuál de estos van a usar en sus evaluaciones, donde se tendrá un resultado
de acuerdo a lo que se quiere medir. El contenido del texto también tiene
implicancias motivacionales, pues este fomentará un estado de ánimo que será
beneficioso o perjudicial para el resultado de la evaluación. Cabe indicar que al
elegir los textos usados para la evaluación se debe tener en cuenta que estos deben
cumplir algún objetivo en la vida real, lo cual asegurará un resultado que refleje el
componente de realidad en la comprensión para ese tipo de textos.
En el ámbito escolar y universitario, se suelen usar los parámetros del Marco
de Referencia, pues se busca la estandarización de la enseñanza aprendizaje, así
como que los estudiantes se familiaricen con el sistema europeo de evaluación del
dominio del idioma.
Cabe indicar que el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas
propone criterios para identificar el nivel de aprendizaje de los aprendices de una
lengua extranjera, los cuales no pretenden ser amplios ni exhaustivos sino dar pautas
y sugerir una forma de unificar criterios en los temas relativos al campo de la
enseñanza aprendizaje de lenguas extranjeras. Para ello, la propuesta del Marco
Europeo supone una clasificación de los niveles de aprendizaje y una descripción
general de los mismos.
 30

Para definir los niveles de dominio del idioma extranjero, el Marco ha

propuesto el siguiente ordenamiento: Nivel Plataforma (Waystage) (A), Nivel
Umbral (Threshold) (B) y Nivel Avanzado (Vantage) (C).
En lo que se refiere a la comprensión lectora, el Marco Europeo define los
criterios para establecer los conocimientos de los aprendices en Comprensión de
Lectura en General y proporciona una Escala ilustrativa para: comprensión de lectura
en general, leer correspondencia, leer para orientarse, leer en busca de información y
argumentos y leer instrucciones.
El Marco Europeo basa sus propuestas en que considera como principales
destrezas o habilidades a evaluar, las siguientes:
• La capacidad para descodificar signos gráficos para un reconocimiento de
palabras eficaz (procesamiento fonológico, ortográfico, morfológico y
semántico).
• La capacidad para acceder al significado de un gran número de palabras en
forma automática (conocimiento de vocabulario).
• La capacidad para extraer significado de información gramatical a nivel de la
frase y de la expresión (eficiente análisis gramatical sintáctico).
• La capacidad para combinar significados a nivel de la expresión para
construir una red más amplia de relaciones de significados (nivel discursivo,
estructura y reconocimiento de género).
• La capacidad de utilizar una amplia gama de estrategias con los textos más
difíciles de la lectura (incluyendo el establecimiento de metas, planteando
inferencias y haciendo seguimiento).
• La capacidad para extraer conocimiento apropiado de la propia experiencia.
• La capacidad para evaluar, integrar y sintetizar información desde un texto
para formar un modelo de comprensión.
• La capacidad para mantener los procesos en funcionamiento por un periodo
de tiempo extendido.
• La capacidad para persistir en la lectura y para usar la información del texto
en forma apropiada en función a los objetivos del lector (“CEFR: Illustrative
tasks- Listening and Reading”, s. f.).
 31

En la evaluación de la comprensión lectora se debe considerar muy bien el

nivel de dominio que tiene la población a la que se someterá a evaluación, ya que el
enfoque de destrezas ha demostrado ser apropiado para niveles básicos del dominio
del idioma pero no adecuado para los niveles avanzados (Alderson, J. C., 2000, p.
97).
 PARTE II: INVESTIGACIÓN

CAPÍTULO 1: DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN

1.1 Planteamiento del problema

El problema propuesto para la investigación es: ¿Qué efecto genera el empleo

de actividades didácticas con la pizarra digital interactiva, en el nivel de comprensión
lectora en inglés en estudiantes de 5° de secundaria de una institución educativa estatal en
el distrito de Comas?

1.2 Enfoque metodológico, nivel y diseño

El enfoque metodológico es de tipo cuantitativo. Según Hernández,
Fernández y Baptista (2010), este tipo de enfoque es secuencial y probatorio. Cada
etapa precede a la siguiente y el orden es riguroso. Gómez (2006, p. 121) señala que
bajo la perspectiva cuantitativa, la recolección de datos es equivalente a medir.
Los estudios de corte cuantitativo pretenden la explicación de una realidad social
vista desde una perspectiva externa y objetiva. Su intención es buscar la exactitud de
mediciones o indicadores sociales con el fin de generalizar sus resultados a
poblaciones o situaciones amplias. Trabajan fundamentalmente con el número, el
dato cuantificable (Galeano, 2004, p. 24).
El nivel de la investigación es descriptivo. Las investigaciones de tipo
descriptivo estudian las características de una situación dada, buscando plantear
objetivos específicos y formular hipótesis (Bavaresco, 1994, p. 9). Esta investigación
es descriptiva porque se enfoca en los indicadores más significativos en el área de
 33

comprensión lectora del curso de inglés en estudiantes de 5° de secundaria a través

del logro de objetivos para su evaluación.
La investigación tiene un diseño cuasi experimental. De acuerdo a
Hernández, Fernández y Baptista, un experimento es una situación de control en la
cual se manipulan de manera intencional una o más variables independientes (causas)
para analizar las consecuencias de tal manipulación sobre una o más variables
dependientes (efectos).
Según los criterios de Arnal, del Rincón & Latorre (1992) y Hernández,
Fernández & Baptista (2010), se tienen dos grupos uno control y otro experimental.
Al grupo experimental se le aplica una prueba previa al estímulo o tratamiento
experimental, después se le administra el tratamiento y finalmente se le aplica una
prueba posterior al estímulo. De acuerdo con dicha representación, en el diseño cuasi
experimental con pre pruebas y post pruebas, en nuestra investigación se aplicó una
prueba inicial (pre test) a ambos grupos para medir el estado inicial de la variable
dependiente (Comprensión lectora en inglés), luego se aplicó el tratamiento al grupo
experimental (Empleo de la pizarra digital interactiva en las clases de inglés) y
finalmente se aplicó la prueba final (post test) a ambos grupos para poder medir el
comportamiento de la variable dependiente.

1.3 Objetivos de la investigación

Objetivo General
• Comparar el nivel de comprensión lectora en inglés, en dos secciones de 5° de
secundaria de una institución educativa estatal en el distrito de Comas, una en la que
se emplean actividades didácticas usando la pizarra digital interactiva y una en la que
no se hace uso de ella.
Objetivos específicos
• Describir el nivel inicial de comprensión lectora en inglés que tienen los
estudiantes de dos secciones (A y B) de 5° de secundaria de una institución
educativa estatal en el distrito de Comas, antes de ejecutar la intervención.
• Describir el nivel final de comprensión lectora en inglés que tienen los
estudiantes de ambas secciones de la institución de referencia, luego de ejecutar
la intervención.
 34

1.4 Hipótesis
El efecto de la PDI empleando actividades interactivas se muestra en la
mejora de por lo menos en 50 % de los indicadores en el nivel de comprensión
lectora, es decir en al menos 3 de los 6 indicadores evaluados en los estudiantes de 5°
de secundaria de una institución educativa estatal en el distrito de Comas.
1.5 Variables, sub variables e indicadores
En la tabla N° 1, presentamos las variables, sub variables e indicadores de
acuerdo a la matriz de consistencia (Anexo N° 1) de nuestra investigación.
Tabla N° 1. Variables, sub variables e indicadores
Variable Sub Variable Indicadores

Independiente
Actividades
EFECTO DE LA • Tipos de actividades interactivas
interactivas
PIZARRA DIGITAL
INTERACTIVA

• Identifica el vocabulario apropiado.

• Identifica la respuesta apropiada en un
Dependiente diálogo.
Nivel de • Identifica la estructuras gramaticales
comprensión apropiadas para la construcción de un texto.
COMPRENSIÓN • Deduce relaciones de semejanza en el texto.
lectora en
LECTORA EN • Deduce diversas relaciones en un diálogo.
inglés
INGLÉS • Infiere las ideas principales y la información
detallada en textos más largos.

Fuente: Elaboración propia

1.6 Población y muestra de estudio
La población, que está constituida por 46 estudiantes que conforman el total
de las dos secciones (A y B) del quinto de secundaria de la Institución Educativa San
Carlos, está constituida por 28 mujeres y 18 varones, cuyas edades fluctúan entre los
16 y 17 años. Su nivel socio económico corresponde a la categoría D, es decir medio
bajo. En su mayoría, los estudiantes viven en el distrito de Comas.
Para el estudio, nuestra muestra consistió en 44 estudiantes, los cuales estaban
divididos en 2 grupos: el Grupo experimental (26) y el Grupo control (18), que
 35

corresponden a las secciones A y B respectivamente. No se consideraron 2

estudiantes que estuvieron ausentes durante las pruebas que se aplicaron.
Para esta investigación estamos tomando como modelo para la evaluación el
enfoque de destrezas, pues nuestra población de la intervención se encuentra en el
nivel básico de dominio lingüístico.
1.7 Técnicas e instrumentos de recojo de información
La técnica de investigación empleada fue la encuesta, y los instrumentos, las
pruebas o test de aplicación inicial y final. Se aplicó la prueba de comprensión
lectora estandarizada de la Universidad de Cambridge KET (Key English Test) for
schools reconocido a nivel internacional. Esta prueba corresponde a un nivel pre-
intermedio con un dominio básico de gramática inglesa y competencias
comunicativas (nivel europeo A2 del Marco Europeo de Referencia Común de las
lenguas). Está diseñado especialmente para jóvenes y adolescentes que están
estudiando en la escuela. El examen KET for Schools tiene el mismo formato que el
KET for Adults, el único cambio son los temas, que son más adecuados para los
jóvenes y adolescentes.
El examen de Cambridge KET for Schools (Anexo N° 2) fue adaptada de
acuerdo a los objetivos de nuestra investigación y al grupo de estudiantes al que iba
dirigido. La parte de comprensión lectora del examen de Cambridge constaba
originalmente de 35 preguntas. Así mismo, los textos originales estaban en presente
y pretérito. Para nuestra investigación, se reformularon los textos en tiempo presente
porque los estudiantes aún no habían aprendido el tiempo pretérito. Otra
modificación, fue que se redujo el número de preguntas de 35 a 25 por razones del
tiempo asignado para la ejecución, que fue solo de 45 minutos. La prueba estuvo
dividida en seis partes. Cada parte medía un indicador diferente.
El instrumento se validó a través de juicio de expertos, quienes completaron
una ficha (Anexo N° 3) lo que permitió revisar y reajustar el instrumento. Los jueces
que fueron 3, hicieron dos sugerencias básicamente. Un juez sugirió que se
aumentara el número de preguntas, otro juez sugirió que se le permitiera al estudiante
hacer un resumen del texto, si el tiempo lo permitía, pero el tiempo fue limitado.
Además, observaron que el instrumento estaba en concordancia con la matriz de
consistencia (Anexo N° 1) y era adecuado para medir el nivel de comprensión
 36

lectora. Se elaboró un cuadro con los resultados de validación de la prueba por los
expertos (Anexo N° 4).
La prueba de inicio se tomó antes del uso de la pizarra digital interactiva para
conocer la situación real de los estudiantes de ambos grupos respecto al nivel de
comprensión lectora y la prueba final se aplicó luego del uso de la pizarra digital
interactiva en el grupo experimental, con el propósito de evaluar las diferencias entre
ambos grupos. Se aplicó una prueba adaptada de la parte de comprensión lectora de
la evaluación estandarizada de la Universidad de Cambridge KET for schools a las
secciones A y B de 5° de secundaria, del cual se midieron 6 indicadores que evalúan
esta capacidad.
Los resultados cuantitativos obtenidos de los 6 indicadores evaluados, nos
permitieron establecer porcentajes y rangos numéricos que reflejan la influencia del
uso de la pizarra digital en el nivel de comprensión lectora de los estudiantes.

1.8 Técnicas de organización y análisis de la información

Luego de la aplicación de las pruebas de entrada y final, los resultados fueron
analizados a través del conteo de resultados obtenidos por cada uno de los seis
indicadores escogidos en la investigación para la variable dependiente. Se elaboraron
hojas de tabulación para el conteo de las incidencias, estos resultados fueron
trabajados con el programa Microsoft Excel, la información se organizó en tablas y
gráficos para facilitar su interpretación.
Asimismo, se elaboró una matriz de análisis de datos (Anexo N° 5) para
facilitar el contraste de resultados que nos permitieron obtener constataciones y
hallazgos.
Dado que se trabajó con menores de edad, además de informar a los
estudiantes sobre el estudio en el que iban a participar, se solicitó autorización escrita
a los padres de familia para que sus hijos participen en la investigación (Anexo N°
6).
 CAPÍTULO 2: ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS

Antes de presentar el análisis e interpretación de los resultados, se presenta un

resumen de lo encontrado en el proceso de las nueve semanas que duró la
investigación, en cuanto a una descripción del nivel de inglés de los estudiantes tanto
como del grupo control y experimental, la interacción de los estudiantes del grupo
experimental con la pizarra digital interactiva y el contexto en el que se trabajó.
Información sobre la muestra y contexto
El nivel de comprensión lectora de los estudiantes de quinto de secundaria
de las secciones A y B de la institución educativa estatal en el curso de inglés fue
muy bajo. Esto debido al pobre nivel de conocimiento de inglés y a las pocas horas
pedagógicas semanales destinadas al curso, que fueron sólo dos que hacen un total de
90 minutos.
Durante el período que se realizó la investigación, el bajo nivel se vio
potenciado por factores como la huelga de maestros que tuvo una duración de
aproximada de un mes entre los meses de agosto y setiembre del 2017. Otro factor
fue la desconcentración de los alumnos de 5° quienes estaban a puertas de su
graduación, estando dedicados en los preparativos para ese evento tan importante en
sus vidas.
La investigación fue realizada durante el tercer trimestre del año escolar
2017, entre los meses de octubre a diciembre y duró 9 semanas. Se nos destinó una
hora pedagógica semanalmente para trabajar con la pizarra digital interactiva (PDI)
con el grupo experimental. La PDI que se empleó en las sesiones fue el modelo de
kits infrarrojos Mimio Xi, cuya ficha técnica se muestra en el Anexo N° 7.
 38

Descripción del grupo experimental

Previamente al inicio de las clases con la PDI, se conversó con la profesora
del curso para tener algún antecedente, quien nos comentó que el grupo
experimental no era muy participativo y no estaban muy motivados durante las
clases de inglés.
En la primera clase, se les explicó a los estudiantes acerca de la investigación
y del funcionamiento de la PDI, ellos mostraron un gran interés y motivación en su
uso. Contrariamente a lo expresado por la profesora del curso, estuvieron muy
atentos a la clase y hubo mucha participación. El interés y la motivación continuaron
en las semanas siguientes.
Durante todo el proceso de la investigación, los estudiantes no tuvieron
ningún problema o dificultad para realizar las actividades interactivas usando la
pizarra digital interactiva (Anexo N° 8). Marc Prensky (2001) denomina a esta
generación como nativos digitales, porque han nacido en la era digital, por tal motivo
captaron rápidamente el manejo de la PDI.
En cada clase, previamente se les explicó a los estudiantes en qué consistían
las actividades interactivas propuestas y ellos los resolvían sin ningún inconveniente.
Dichas actividades seleccionadas fueron muy atractivas para los estudiantes y
promovían la participación tanto individual como grupal durante todas las sesiones
de nuestra investigación (Anexo N° 9). Como complemento al uso de la pizarra
digital, ellos recibían una hoja de trabajo en cada clase, en donde cada ejercicio
propuesto se realizaba haciendo uso de la PDI y las diversas herramientas que brinda
como resaltado, cambio de color, imágenes interactivas, efectos de sonido, etc.
Descripción del grupo control
En cuanto al grupo control, podemos decir que era un grupo de estudiantes
con la reputación de no ser muy estudiosos y donde el orden de la disciplina podía
alterarse con facilidad. Como investigadoras tuvimos contacto directo con ellos en
los momentos de aplicar el instrumento al inicio y al final del trabajo de campo, es
decir durante la prueba inicial y final. Al iniciar nuestra investigación, acordamos
con la profesora de inglés sobre los temas a tratar que ella tomaría de su currículum,
los temas del examen de Cambridge y sobre los cuales íbamos a incidir con el
refuerzo de la PDI en el grupo experimental. En el transcurso del periodo de
aplicación, entregábamos a la maestra las hojas de trabajo (Worksheets) que
 39

aplicábamos con la PDI con el grupo experimental en cada sesión, para que ella las
trabajara con sus estudiantes de la forma tradicional.
A continuación, se presenta el análisis de los resultados obtenidos en la
investigación realizada. Presentamos la descripción inicial (pre test) y la descripción
final (post test) tanto del grupo control como del grupo experimental.
Descripción inicial (Pre test)
El nivel inicial de comprensión lectora en inglés que tuvieron los estudiantes
de dos secciones (A y B) de 5° de secundaria de una institución educativa estatal en
el distrito de Comas, antes de ejecutar la intervención se describe a continuación:
La mayoría de estudiantes del grupo control (Sección B) no lograron aprobar
las evaluaciones de comprensión lectora en 4 de los 6 indicadores evaluados. La
mitad o más de los estudiantes de este grupo, lograron obtener aprobación en solo 2
indicadores, que fueron el indicador 3: Identifica la respuesta apropiada en un
diálogo y el indicador 6: Infiere las ideas principales y la información detallada en
textos más largos.
La mayoría de estudiantes del grupo experimental (Sección A) en la prueba
inicial no lograron aprobar las evaluaciones de comprensión lectora en 5 de los 6
indicadores evaluados. El porcentaje de aprobación de este grupo (≥ del 50 % de
estudiantes) sólo se dio en el indicador 6 el cual trata de inferir las ideas principales y
la información detallada en textos más largos.
Con los resultados de la prueba inicial, podemos apreciar que el grupo control
tuvo un mejor nivel de comprensión lectora porque supera en el número de
estudiantes aprobados en cada uno los 6 indicadores evaluados comparado con el
grupo experimental.
El nivel de comprensión lectora inicial en los indicadores evaluados fue muy
bajo tanto en el grupo control (Sección B) como en el grupo experimental (Sección
A). Sin embargo, comparando ambos grupos, el que mejor nivel de comprensión de
lectura tuvo al inicio de la investigación fue el grupo control.
Descripción final (Post test)
El nivel final de comprensión lectora en inglés que tuvieron los estudiantes de
ambas secciones de la institución de referencia, luego de ejecutar la intervención, se
describen a continuación.
 40

En la prueba final, en el grupo control (sección B) 50 % o más de los

estudiantes sólo aprobaron en un indicador el 6 el cual se trata de inferir las ideas
principales y la información detallada en textos más largos. En los otros indicadores,
el porcentaje de aprobados fue inferior al 50 % del total de estudiantes de este grupo.
En el grupo experimental (sección A) igualmente solo en el indicador 6 más
de la mitad de estudiantes aprobaron. En los otros indicadores, el porcentaje de
aprobados fue inferior al 50 % del total de estudiantes de este grupo.
El grupo control tuvo un mejor nivel de comprensión lectora en la prueba
final. Sin embargo, el grupo experimental tuvo una mejora: el porcentaje de
estudiantes aprobados en este grupo se ha incrementado en 4 de los 6 indicadores
evaluados.
Seguidamente, se muestra el análisis de cada uno de los seis indicadores
evaluados para medir el nivel de comprensión lectora del grupo control y del grupo
experimental. Se debe resaltar que la evaluación constaba de 6 pruebas donde cada
una de ellas medía un indicador. Cada una de estas pruebas se registró como prueba
satisfactoria o aprobada sólo aquellos casos en que los estudiantes lograron contestar
correctamente el 50 % o más de los ejercicios planteados, en caso contrario, se
registró como prueba no satisfactoria o desaprobada.

Indicador 1: Deduce las relaciones de semejanza en el texto.

Para medir este indicador, el estudiante debió interpretar correctamente un

aviso o anuncio en textos muy cortos. La prueba trataba de relacionar un texto corto
con elementos gráficos (anuncio).
En la prueba inicial aplicada a ambos grupos en la primera semana de la
investigación, se obtuvo que el 44.44 % de estudiantes del grupo control y el 26.92
% de estudiantes del grupo experimental aprobaron este indicador. En la prueba
final aplicada en la novena semana de investigación, el porcentaje de estudiantes
aprobados del grupo control se mantuvo en 44.44 %, mientras que el 30.77 % de los
estudiantes del grupo experimental aprobaron en este indicador (Gráfico 1).
De los resultados obtenidos podemos observar que la cantidad de estudiantes
del grupo control que aprobaron la prueba de inicio fue de 44.44 % y los resultados
en la prueba final fueron los mismos, es decir se mantuvo el porcentaje de aprobados.
Mientras que en el grupo experimental, el porcentaje de estudiantes aprobados en la
 41

prueba inicial fue de 26.92 % y aumentó a un 30.77% luego del uso de la pizarra
digital interactiva. El nivel de logro del grupo experimental creció en 3.85% en la
prueba final.

Gráfico N° 1: Porcentaje de aprobados en el indicador 1.Deduce las relaciones

de semejanza en el texto

Fuente: Elaboración propia

Indicador 2: Identifica el vocabulario apropiado

Con este indicador se midió el conocimiento de vocabulario específico. En

esta pregunta de elección múltiple se pedía identificar el significado de palabras
comunes dentro de un determinado contexto.
En la prueba inicial aplicada a ambos grupos en la primera semana de la
investigación, se obtuvo que el 16.67 % de estudiantes del grupo control y el 7.69 %
de estudiantes del grupo experimental aprobaron este indicador. En la prueba final
aplicada en la novena semana de investigación, el porcentaje de estudiantes
aprobados del grupo control se mantuvo en 16.67 %, mientras que el 19.23 % de los
estudiantes del grupo experimental aprobaron en este indicador (Gráfico 2).
De los resultados obtenidos podemos observar que la cantidad de estudiantes
del grupo control que aprobaron la prueba de inicio en este indicador fue de 16.67 %
y los resultados en la prueba final fueron los mismos, es decir se mantuvo el
porcentaje de aprobados. Mientras que en el grupo experimental el porcentaje de
estudiantes aprobados en la prueba inicial fue de 7.69 % y aumentó a un 19.23%
 42

luego del uso de la pizarra digital interactiva. Para este indicador, en el grupo
experimental se obtuvo un crecimiento de 11.54% de nivel de logro en la prueba
final.

Gráfico N° 2: Porcentaje de aprobados en el indicador 2. Identifica el

vocabulario apropiado

Fuente: Elaboración propia

Indicador 3: Identifica la respuesta apropiada en un diálogo

Con este indicador se evaluó el conocimiento de expresiones regulares de la

vida diaria. En esta parte, se buscó medir la familiaridad de los estudiantes con las
expresiones usadas en el habla coloquial.
Como resultados tenemos que en la prueba inicial aplicada a ambos grupos en
la primera semana de la investigación, se obtuvo que el 50.00 % de estudiantes del
grupo control y el 26.9 % de estudiantes del grupo experimental aprobaron este
indicador. En la prueba final, aplicada en la novena semana de investigación, el
porcentaje de estudiantes aprobados del grupo control disminuyó a 27.78 %, mientras
que el 46.15 % de los estudiantes del grupo experimental aprobaron en este indicador
(Gráfico 3).
De los resultados obtenidos podemos observar que la cantidad de estudiantes
del grupo control que aprobaron la prueba de inicio en este indicador fue de 50.00 %
y los resultados en la prueba final el número de aprobados disminuyó a 27.78 %, es
decir disminuyó el porcentaje en un 22.22 %. Mientras que en el grupo experimental
 43

el porcentaje de estudiantes aprobados en la prueba inicial fue de 26.9 % y aumentó a

un 46.15% luego del uso de la pizarra digital interactiva. Este indicador para el
grupo experimental creció en 19.23% del nivel de logro en la prueba final.

Gráfico N° 3: Porcentaje de aprobados en el indicador 3. Identifica la respuesta

apropiada en un diálogo.

Fuente: Elaboración propia

Indicador 4: Deduce diversas relaciones en un diálogo

Esta pregunta estaba relacionada con las expresiones comunes del habla
inglesa y se requería que el estudiante ordenase la secuencia de las expresiones, de
esta manera obtendría un texto coherente y organizado para identificar el tema de la
conversación y deducir la organización del texto. En este nivel de pregunta de
requiere de la comprensión lectora más allá del nivel literal, necesitando hacer
inferencias sobre el texto para organizarlo correctamente.
Como resultados tenemos que en la prueba inicial aplicada a ambos grupos en
la primera semana de la investigación, se obtuvo que el 11.11 % de estudiantes del
grupo control y el 3.85 % de estudiantes del grupo experimental aprobaron este
indicador. En la prueba final aplicada en la novena semana de investigación, el
porcentaje de estudiantes aprobados del grupo control fue de 16.67 %, mientras que
el 3.85 % de los estudiantes del grupo experimental aprobaron en este indicador
(Gráfico 4).
 44

De los resultados obtenidos, podemos observar que los estudiantes del grupo
control que aprobaron la prueba de inicio en este indicador fue de 11.11 % y los
resultados en la prueba final el número de aprobados aumentó a 16.67 %, es decir
aumentó el porcentaje en un 5.56 %. Mientras que en el grupo experimental el
porcentaje de estudiantes aprobados en la prueba inicial fue de 3.85 % y se mantuvo
el porcentaje luego del uso de la pizarra digital interactiva. Este indicador para el
grupo experimental no tuvo variación en el nivel de logro en la prueba final.

Gráfico N° 4: Porcentaje de aprobados en el indicador 4. Deduce diversas

relaciones en un diálogo.

Fuente: Elaboración propia

Indicador 5: Identifica estructuras gramaticales apropiadas para la

construcción de un texto.

En esta prueba, se dio un texto, dentro del cual se tuvieron que completar los
espacios en blanco con las palabras correctas, las cuales eran de múltiple elección.
Este tipo de preguntas requiere un conocimiento gramatical de la función de las
palabras dentro de una oración. El conocimiento lingüístico es una capacidad
necesaria en la comprensión de textos.
En la prueba inicial, se obtuvo que el 22.22 % de estudiantes del grupo
control y el 11.53 % de estudiantes del grupo experimental aprobaron este indicador.
En la prueba final, el porcentaje de estudiantes aprobados del grupo control fue de
 45

26.92 %, mientras que el 27.78 % de los estudiantes del grupo experimental

aprobaron en este indicador (Gráfico 5).
De los resultados obtenidos podemos observar que los estudiantes del grupo
control que aprobaron la prueba de inicio fue de 22.22 % y en los resultados de la
prueba final aprobaron 27.78%, el porcentaje de aprobados se incrementó en un
5.56%. En el grupo experimental el porcentaje de estudiantes aprobados en la prueba
inicial fue de 11.53 % y aumentó a un 26.92% en la prueba final. En este grupo, se
obtuvo un aumento de 15.38% de estudiantes aprobados de luego de la intervención.

Gráfico N° 5: Porcentaje de aprobados en el indicador 5. Identifica estructuras

gramaticales apropiadas para la construcción de un texto.

Fuente: Elaboración propia

Indicador 6: Infiere las ideas principales y la información detallada en textos

más largos

Para la medición de este indicador, se planteó una prueba para entender el

sentido del texto, para lo cual los estudiantes debían deducir los significados de las
palabras desconocidas a través de contexto.
En la prueba inicial aplicada a ambos grupos en la primera semana de la
investigación, se obtuvo que el 66.67 % de estudiantes del grupo control y el 65.38
% de estudiantes del grupo experimental aprobaron este indicador. En la prueba final
aplicada en la novena semana de investigación, el porcentaje de estudiantes de
 46

aprobados del grupo control se mantuvo en 66.67 %, mientras que el 61.54 % de los
estudiantes del grupo experimental aprobaron en este indicador (Gráfico 6).
De los resultados obtenidos, podemos observar que la cantidad de estudiantes
del grupo control que aprobaron la prueba de inicio en este indicador fue de 66.67 %
y los resultados en la prueba final fueron los mismos, es decir se mantuvo el
porcentaje de aprobados. Mientras que en el grupo experimental el porcentaje de
estudiantes aprobados en la prueba inicial fue de 65.38 % y disminuyó a un 61.54 %
luego del uso de la pizarra digital interactiva. Este parámetro en el grupo
experimental indicó una disminución de 3.84% de estudiantes aprobados.

Gráfico N° 6: Porcentaje de aprobados en el indicador 6. Infiere las ideas

principales y la información detallada en textos más largos.

Fuente: Elaboración propia

En la tabla N° 2, tenemos las diferencias porcentuales de cada uno de los 6
indicadores tanto del grupo control como el grupo experimental en la prueba de
inicio (pre test) como en la prueba final (post test).
 47

Tabla N° 2. Crecimiento en el porcentaje de estudiantes aprobados por

indicador del grupo Control y Experimental
Crecimiento Grupo de Control (%) Grupo Experimental (%)
por
indicador Pre test Post test Diferencia Pre test Post test Diferencia
Indicador 1 44.44 44.44 0.00 26.92 30.77 3.85
Indicador 2 16.67 16.67 0.00 7.69 19.23 11.54
Indicador 3 50 27.78 -22.22 26.92 46.15 19.23
Indicador 4 11.11 16.67 5.56 3.85 3.85 0
Indicador 5 22.22 27.78 5.56 11.54 26.92 15.38
Indicador 6 66.67 66.67 0.00 65.38 61.54 -3.84

Fuente: Elaboración propia

Al comparar los cambios que se producen en los dos grupos por separado, se
ve que de los 6 indicadores hubo mayor crecimiento en el rendimiento en el grupo
experimental en 4 indicadores luego de la intervención, mientras que en el grupo
control el crecimiento se dio en 2 de los 6 indicadores. Por esta razón, los resultados
favorecieron más al grupo experimental que al grupo control. Se puede decir
entonces que existe un cambio positivo aunque no significativo del uso de la pizarra
digital interactiva en el nivel de comprensión lectora en ciertos indicadores (1,2,3,5)
del curso de inglés en estudiantes de quinto de secundaria del colegio estatal en el
distrito de Comas.
Se confirma así, nuestra hipótesis que proponía que el efecto de la PDI
empleando actividades interactivas se muestra en la mejora de por lo menos 50 % de
los indicadores en el nivel de comprensión lectora, es decir en al menos 3 de los 6
indicadores evaluados en los estudiantes de 5° de secundaria de una institución
educativa estatal en el distrito de Comas, porque la mejora que se observa en el
grupo experimental es en 4 de los 6 indicadores evaluados.
En la tabla N° 3, se presenta el porcentaje de mejora de cada indicador del
grupo control ordenados por jerarquía en orden ascendente (diferencia entre el
porcentaje de estudiantes aprobados en la prueba de inicio y prueba final).
 48

Tabla N° 3. Porcentaje de estudiantes que mejoraron el nivel de comprensión

lectora del grupo control ordenado jerárquicamente

(Diferencia Post test – Pre test)

Porcentaje de
Indicador
mejora

Indicador 3. Identifica la respuesta apropiada en un diálogo. -22.22

Indicador 1. Deduce las relaciones de semejanza en el texto. 0.00

Indicador 2. Identifica el vocabulario apropiado 0.00

Indicador 6. Infiere las ideas principales y la información

0.00
detallada en textos más largos.

Indicador 4. Deduce diversas relaciones en un diálogo. 5.56

Indicador 5. Identifica estructuras gramaticales apropiadas

5.56
para la construcción de un texto

Fuente: Elaboración propia

Como se puede apreciar en la tabla N° 3, en el indicador 3, el 22.22 % de

estudiantes bajo su rendimiento. En esta prueba, ellos debieron relacionar en un
diálogo expresiones regulares de la vida diaria. La razón de este resultado, podría ser
la falta de práctica de expresiones usadas en el habla coloquial durante la clase.
En el indicador 1,2 y 6, se obtuvieron los mismos resultados tanto en la
prueba inicial como en la final.
En el indicador 4 y 5, el porcentaje de estudiantes que mejoraron su
rendimiento en la prueba final fue de 5.56 %, lo que nos indica que la enseñanza
tradicional (con pizarra y hojas de trabajo) favorecieron el rendimiento en estos dos
indicadores aunque no de manera significativa.
En la tabla N° 4, se presenta el porcentaje de mejora de cada indicador del
grupo experimental ordenados por jerarquía en orden ascendente (diferencia entre el
porcentaje de estudiantes aprobados en la prueba de inicio y prueba final).
 49

Tabla N° 4. Porcentaje de estudiantes que mejoraron el nivel de comprensión

lectora del grupo experimental ordenado jerárquicamente

(Diferencia Post test – Pre test)

Porcentaje de
Indicador
mejora

Indicador 6. Infiere las ideas principales y la información

-3.84
detallada en textos más largos.

Indicador 4. Deduce diversas relaciones en un diálogo. 0.00

Indicador 1. Deduce las relaciones de semejanza en el texto. 3.85

Indicador 2. Identifica el vocabulario apropiado 11.54

Indicador 5. Identifica estructuras gramaticales apropiadas

15.38
para la construcción de un texto

Indicador 3. Identifica la respuesta apropiada en un diálogo. 19.23

Fuente: Elaboración propia

En la tabla N° 4, se observa el porcentaje de estudiantes del grupo

experimental que mejoraron en la prueba final.
Los porcentajes de valores negativo (-3.84) y cero (0) que corresponden a
indicadores 6 y 4 respectivamente indican que el grupo experimental no superó el
puntaje inicial alcanzado, de modo que estos indicadores no evidencian efecto
positivo de las actividades interactivas con la pizarra digital. El porcentaje negativo
en el indicador 6 podría deberse al ausentismo de algunos estudiantes durante las
clases con la PDI o a causas ajenas a la evaluación. En el indicador 4, el porcentaje
de estudiantes aprobados se mantuvo en la prueba inicial y final.
En la prueba del indicador 1, los estudiantes debieron relacionar textos cortos
con elementos gráficos. El porcentaje de estudiantes que mejoró su rendimiento fue
de 3.85, lo que nos indica que para este indicador, el empleo de la PDI tuvo un efecto
positivo pero no significativo.
 50

En el indicador 2, se les pedía a los estudiantes identificar el significado de

las palabras comunes dentro de un determinado contexto. El porcentaje de
estudiantes que mejoró su rendimiento fue de 11.54 % entonces este resultado nos
muestra que el uso de la PDI tuvo un impacto positivo.
En el indicador 5, la prueba consistía en que los estudiantes debían completar
un texto con la palabra más apropiada. También, este indicador se vio beneficiado
con el empleo de la PDI, porque el 15.38 % de los estudiantes mejoró su rendimiento
en la prueba final.
En el indicador 3, la prueba buscaba medir la familiaridad del alumno con el
habla coloquial, el empleo de la PDI fue donde tuvo su mayor impacto positivo
porque el 19.23 % de estudiantes mejoraron su calificación con respecto a la prueba
inicial.
En 4 de los 6 indicadores el resultado fue positivo, en cuanto al porcentaje de
estudiantes que mejoraron sus calificaciones con respecto a la prueba inicial. Un
aspecto importante que respalda la mejoría en el nivel de comprensión lectora en el
grupo experimental fue la motivación durante todas las clases de inglés con la PDI de
la presente investigación. Esta mejora en el nivel de comprensión lectora del grupo
experimental se puede explicar porque con el empleo de la pizarra interactiva “los
alumnos aumentan su motivación y satisfacción escolar; mejoran su rendimiento
académico, dado que la mayoría de los alumnos consiguen alcanzar los objetivos”
(García y Tejedor, 2009, p. 12).
Según Marquès (2008), el uso de la PDI posibilita que las clases puedan ser
más dinámicas, vistosas y audiovisuales, facilitando a los estudiantes el seguimiento
de las explicaciones del profesorado. Además afirma que los alumnos están más
atentos, motivados e interesados por las asignaturas, incluso en aquellos entornos en
los que resulta difícil mantener la disciplina y el ambiente de trabajo en clase se
constata una menor conflictividad. Levy (2002) indica que el uso de la PDI aumenta
la satisfacción y la motivación tanto en los docentes como en los discentes, gracias al
uso de fuentes más variadas, dinámicas y divertidas.
La participación, en el grupo experimental, también fue activa durante todas
las clases. Este aspecto está respaldado por la afirmación de Marquès (2008) quien
asegura que los alumnos tienen un papel más activo en las actividades de clase,
participan más. Esto es importante porque los estudiantes absuelven sus dudas,
 51

aportan experiencias y se promueve el intercambio de conocimiento, lo que es

fundamental para enriquecer el aprendizaje mutuo tanto con el docente como con los
demás estudiantes.
Una explicación para el bajo nivel de comprensión lectora del inglés en los
estudiantes de 5° de secundaria de ambos grupos de nuestra investigación, se pueden
encontrar en los estudios de Laufer (citado en Cartaya, 2001, p. 106) quien aclara que
las fallas en la comprensión, podrían deberse a las siguientes 3 causas:
desconocimiento de vocabulario, interpretación equivocada de significado y la
imposibilidad de hacer inferencias a partir del contexto.
Un punto que ha señalado Laufer, es que la cantidad de vocabulario de L2
que maneja la persona es importante para que no hayan demoras en el proceso de la
comprensión ya que es deseable que la decodificación sea automática como en L1
para realizar luego todo el proceso de realizar inferencias para encontrar finalmente
el sentido que se busca en el texto.
La falta del significado preciso de las palabras también es un inconveniente a
la hora de buscar la comprensión de un texto, pues un término clave mal interpretado
puede llevar a conclusiones equivocadas y lograr tergiversar el sentido del texto.
Por último, esta autora destaca también que para las inferencias en la lectura a
partir del contexto son necesarias: determinar las claves contextuales y que el
contexto coincida con el esquema mental del lector (Cartaya, 2011, p.108).
La teoría del umbral se confirma en este estudio, cuando se afirma que al
haber alcanzado los estudiantes el conocimiento básico necesario de palabras en
inglés, que formen parte de su “vocabulario receptivo”, podrían hacer uso de las
estrategias de comprensión y meta cognición que puedan realizar en su lengua
materna, el español, y hacer la transferencia de estas para la comprensión de los
textos en inglés, por lo cual sería factible la elaboración de inferencias necesarias
para la comprensión del texto. Los estudiantes aún no han alcanzado el conocimiento
básico necesario del inglés, es por ello, el bajo nivel de comprensión lectora en
ambos grupos de la presente investigación.
En cuanto a los docentes, no basta con solo introducir el elemento tecnológico
en el aula, sino integrarlo en su enseñanza como herramienta didáctica. Los docentes
requieren una formación en la aplicación de tecnología al proceso de enseñanza
aprendizaje, una capacitación constante no solo en el manejo de las TIC sino también
 52

en la integración de la tecnología a la práctica docente. Ellos deben estar permanente

actualizados en base a las nuevas necesidades, nuevos recursos y nuevos escenarios
de enseñanza y aprendizaje con TIC (Cabero, 2014).
En estudios realizados en relación a la identidad del docente y sus
concepciones sobre la enseñanza aprendizaje en el momento de aplicar las TIC en el
aula, según los autores Iglesias & Badia (2014), existiría un factor de resistencia por
parte del docente, ante el uso de las TIC, por necesitar de aprendizaje e inversión de
tiempo para poder integrarlo totalmente en su práctica pedagógica y eso determinaría
que el docente tendría dificultad para cambiar su metodología y concepciones
tradicionales de enseñanza aprendizaje en forma sustantiva, debido a que su parte
emocional no ha aceptado gratamente las bondades que le ofrece la tecnología para
su trabajo.
En términos generales, podemos indicar que el nivel de comprensión lectora
de la población de estudiantes tanto del grupo control como experimental fue muy
bajo desde el inicio de la investigación y lo fue también al finalizar, ya que no
alcanzaron al nivel de competencia en inglés, que les correspondería según los
objetivos planteados por el MINEDU el 2017. Este bajo nivel de comprensión
lectora es una problemática nacional, en lengua materna, el español. En las pruebas
Pisa (Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes) en el área de
comprensión lectora, el Perú obtuvo 398 puntos en el 2015, llegando a la ubicación
62 de la lista de 69 naciones, siendo un rendimiento muy bajo en el área en la región.
En caso de comprensión lectora de inglés a nivel nacional no se tienen datos.
Con esta investigación podemos determinar que el uso de las TIC como la
PDI tiene mucha potencialidad para favorecer la enseñanza aprendizaje en el aula,
porque sí se ha comprobado un efecto positivo en las actitudes y conductas de los
estudiantes, siendo quizás cuestión de tiempo para que se muestren los resultados
esperados en el rendimiento de comprensión lectora y sean palpables los beneficios
para todos los docentes y las autoridades del plantel. Sin embargo, habrá algunos
obstáculos que salvar previamente, tales como la capacitación docente constante,
implementación adecuada de la PDI en las instituciones educativas, viabilidad y
factibilidad en la adquisición de productos tecnológicos, para que la PDI pueda ser
debidamente aprovechada como herramienta eficaz para la enseñanza.
 CONCLUSIONES
1. El uso de la pizarra digital interactiva (PDI) permitió un alto grado de
motivación durante todas las clases de inglés de la presente investigación puesto que
las clases fueron más dinámicas, vistosas y lúdicas lo que facilitó que los estudiantes
estuviesen más atentos, motivados e interesados por la asignatura.

2. Se ha comprobado que el uso de la pizarra digital interactiva proporciona al

estudiante un rol participativo y protagónico en su aprendizaje, promoviendo que el
profesor ejerza los roles de planificador, facilitador, instructor, evaluador, tutor, sin
olvidar que el también es un aprendiz en proceso de formación y aprendizaje
continuo. Los docentes tienen un rol importante en cuanto a su disposición para
adoptar la PDI como una herramienta didáctica útil y necesaria para mejorar su
enseñanza en beneficio de sus estudiantes.

3. Al analizar y contrastar los resultados de la prueba inicial y final del grupo

control y experimental, se puede concluir que existe un efecto positivo del uso de la
PDI dado que crecieron 4 de los 6 indicadores evaluados, en el grupo experimental.
Aunque se puede decir que el aumento no fue significativo dado que el crecimiento
en cada uno de ellos llegó a menos de 20% . Mientras que el grupo control mejoró en
solo 2 de los 6 indicadores.

4. El indicador que obtuvo una mejora más significativa fue el indicador 3

(Identifica la respuesta apropiada en un diálogo) ya que el nivel de comprensión
lectora mejoró en un 19% en el alumnado del grupo experimental.

5. En el grupo experimental, el porcentaje negativo del indicador 6 (Infiere las

ideas principales y la información detallada en textos más largo) podría deberse al
 54

ausentismo o a causas ajenas a la evaluación, dado que es el indicador que tiene

mayor porcentaje de aprobados, tanto en la prueba inicial (65.38 %) como final
(61.54%).

6. Se hallan evidencias en nuestro estudio que apoyan la Hipótesis del umbral

léxico (Laufer, 1989, 1992), por el bajo nivel de comprensión lectora en inglés en los
estudiantes de 5° de secundaria, que dice que un aprendiz de segunda lengua solo
podrá hacer la transferencia de estrategias lectoras y metacognitivas desde su lengua
materna, en cuanto supere un nivel mínimo de vocabulario de 5000 palabras (citado
en Cartaya, 2011, p.109).
 RECOMENDACIONES
Referidas a políticas educativas

1. Se recomienda poner en práctica las políticas educativas existentes que

impulsen el uso e implementación de la tecnología en las aulas como la PDI, por su
versatilidad en la aplicación y fácil manejo para docentes y estudiantes,
especialmente en colegios públicos. Esto implica que toda la comunidad educativa se
comprometa, tanto directivos, profesores, padres y estudiantes.

2. Se recomienda promover, fortalecer y darle la importancia al área de

comprensión lectora tanto en castellano como en lengua extranjera en los colegios,
dado que en la sociedad de la información y la comunicación actual es
imprescindible proporcionar a los estudiantes estrategias y recursos para poder
seleccionar, destacar, analizar, comprender y resumir la información a la que
tenemos acceso.

Referidas al trabajo docente

3. En vista que la pizarra digital interactiva (PDI) actúa principalmente como
recurso potenciador de la motivación en los alumnos, se recomienda su uso en el aula
escolar para todos los cursos, entre ellas el curso de inglés para desarrollar las
competencias linguísticas.

4. Para los docentes, es recomendable la formación continua y la capacitación

en el uso y la integración de la PDI como herramienta didáctica en el aula porque su
implementación requiere de tecnología de fácil acceso.
 56

5. Es recomendable que en el salón de clases los docentes que hagan uso de la

pizarra digital interactiva lo complementen con actividades interactivas y lúdicas,
que promuevan la participación y motivación de los estudiantes en todas las
asignaturas.

Referidas a futuras investigaciones

6. Se recomienda llevar a cabo exhaustivas investigaciones lideradas por grupos

multidisciplinarios de expertos, en los diferentes niveles educativos infantil,
primaria, secundaria e inclusive universitario donde se puedan analizar tanto los
beneficios como las desventajas que proporciona la PDI en las diferentes asignaturas,
considerando las características de cada entorno educativo.
 REFERENCIAS

Adell, J. (2007). El tratamiento de la información y competencia digital. IV

Congreso Regional de Educación de Cantabria. Competencias Básicas.
Recuperado de: http://www.youtube.com/watch?v=Ri_S7_a12y0

Agudelo, A. y Flores, H. (2000). El Proyecto Pedagógico de Aula y la Unidad de

Clase. Caracas: Panapo.

Alderson, J. C. (2000). Assessing Reading. United Kingdom: Cambridge University

Press. Recuperado de
https://pdfs.semanticscholar.org/a567/e53ceece54303e0b6c01976ac8a005b11
a3d.pdf

Alderson, J. C., Haapakangas, E.-L., Huhta, A., Nieminen, L., & Ullakonoja, R.
(2014). The Diagnosis of Reading in a Second or Foreign Language. New
York: Routledge.

Armstrong, V., Barnes, S., Sutherland, R., Curran, S., Mills, S. & Thompson, I.
(2005). Collaborative research methodology for investigating teaching and
learning: the use of interactive whiteboard technology. Educational Review.

Arnal, J., Del Rincón, D. y Latorre, A. (1992). Investigación educativa.

Metodologías de investigación educativa. Barcelona: Labor.

Bauer, L. y Trudgill, P. (Eds.) (1999). Language Mytths. Londres: Penguin Books.

Bavaresco, A. (1994). Técnicas de Investigación. Maracaibo: Universidad del Zulia.
Bebell, D. & O'Dwyer, L. M. (2010). Educational Outcomes and Research from 1:1
Computing Settings. The Journal of Technology, Learning, and Assessment,
9(1).

Bell, L., Jones, D., King, J., Nicholson, C. & Pinks, A. (2007). May the force be the
whiteboard! Mathematics teaching incorporating micromath, 203, 27-30.

Besse, H. & Porquier R. (1984). Grammaire et Didactique des Langues. París:

Hatier – Crédif.

Betcher, C., & Lee, M. (2009). The interactive whiteboard revolution – Teaching
with IWBs. Victoria, Australia: ACER Press
Boylan, P. (2004). Accomodation Theory Revised. Lecture Notes for the course
Seeing and Saying Things in English. Rome: Faculty of the Humanities,
University of Rome.
Branzburg, J. (2007). Whiteboards at your service. Technology & Learning.
Recuperado de: http:// www.techlearning.com/article/7844
 58

Brown, H.D. (2000). Principles of language learning and teaching (4th Ed.). White
Plains, NY. Pearson Education.
Cabero, J. (2014). Nuevas miradas sobre las TIC aplicadas en la educación.
Andalucía Educativa. Recuperado de:
http://www.juntadeandalucia.es/educacion/webportal/web/revista-
andaluciaeducativa/en-portada/-/noticia/detalle/nuevas-miradas-sobre-las-tic-
aplicadas-en-la-educacionjulio-cabero-almenara-1.
Camacho Estupiñan, C. R. (2016). Estrategias de enseñanza en la ejecución de actos
lectores en alumnos de grado octavo en Colombia (Tesis de Maestría.).
Tecnológico de Monterrey, Monterrey. Recuperado de
https://repositorio.itesm.mx/ortec/handle/11285/626472

Cartaya, N. (2011). La hipótesis del umbral léxico en la comprensión de lectura en

L2. Lingua Americana, 15(28), 103-118. Recuperado de:
http://www.produccioncientifica.luz.edu.ve/index.php/lingua/article/view/172
63

Cascales Martínez, A., & Laguna Segovia, I. (2014). Una experiencia de aprendizaje
con la pizarra digital interactiva en educación infantil. Pixel-Bit. Revista de
Medios y Educación, (45), 125–136. Recuperado de
http://www.redalyc.org/resumen.oa?id=36831300009

Castro, A., Díaz, D., Robles, H., Rodrigo, N., Rodríguez, A., Cantillo, M., Carbonó,
V., Álvarez, S., Dick, U. & Florez, G. (2015). El efecto del uso de las TIC
en la comprensión lectora de español como lengua materna. Revista de
Investigación Educativa de la Escuela de Graduados en Educación. 5 (10),
43-50.
Caviedes, R., & Francisco, J. (2013). La lectura en Paulo Freire y la competencia
lectora de PISA. Educação, 36(2). 223-231 Recuperado de
http://www.redalyc.org/resumen.oa?id=84827901010

Cheung, A. & Slavin, R.E. (2011). The Effectiveness of Educational Technology

Applications for Enhancing Reading Achievement in K-12 Classrooms: A
Meta- Analysis. Baltimore, MD: Johns Hopkins University, Centre for
Research and Reform in Education.

Cheung, A. & Slavin, R.E. (2012). The Effectiveness of Educational Technology

Applications for Enhancing Mathematics Achievement in K-12 Classrooms: A
Meta- Analysis. Baltimore, MD: Johns Hopkins University, Centre for
Research and Reform in Education.

Clarke, M. (1980). The Short Circuit Hypothesis of ESL Reading - Or When

Language Competence Interferes with Reading Performance. The Modern
Language Journal, 64(2), 203-209. Doi: 10.2307/325304

Colmenares, L. y Barroso, J. (2014). Tipos de aprendizajes emergentes bajo la

influencia de la Web 2.0. Revista Internacional de Investigación e Innovación
educativa. (IJERI) 1, 99-108.
 59

Concejo de Europa (Ed.). (2003). Marco común europeo de referencia para las
lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (2. Edición). Madrid: Anaya.

Corpas Arellano, M. D. (2014). Análisis y evaluación de la comprensión lectora en

inglés como lengua extranjera en educación secundaria obligatoria.
Philologica Urcitana. Revista Semestral de Iniciación a la Investigación en
Filología, 11, 1–16. Recuperado de
http://repositorio.ual.es/bitstream/handle/10835/3335/PhilUr11.1.CorpasArell
ano.pdf?sequence=1

Council of Europe. (s. f.). CEFR: Illustative tasks- Listening and Reading.
Recuperado 29 de enero de 2018, de https://rm.coe.int/16806a39b1

Cummins, J. (1979) Linguistic interdependence and the educational development of

bilingual children. Review of Educational Research 49, 222-51.

Da Fontoura, H., & Siegel, L. S. (1995). Reading, syntactic, and working memory
skills of bilingual Portuguese-English Canadian children. Reading and
Writing: An Interdisciplinary Journal, 7, 139–153.

DIM-UAB (Grupo de Investigación Didáctica y Multimedia) (2009). Memoria de la

Investigación Mimio/Wacom 2008-2009. Informe final del Proyecto de
Investigación Mimio Interactive en España 2008-2009. Universidad
Autónoma de Barcelona: Departamento de Pedagogía Aplicada. Recuperado
de: http://peremarques.pangea.org/mimio

DIM-UAB (Grupo de Investigación Didáctica y Multimedia) (2010). Proyecto de

investigación Promethean en España 2008-2010. Universidad Autónoma de
Barcelona. Departamento de Pedagogía Aplicada. Recuperado de
http://www.peremarques.net/promethean2/

Erikson, D. & Grant, W. (2007). Student perceptions of IWBs as a teaching and

learning medium. Australian educational computing. 22(2), 10-16.

Escoriza, N. J. (2003). Evaluación del conocimiento de las estrategias de

comprensión lectora. Barcelona: Edicions Universitat Barcelona.

Fernández Aedo, R.R. (2013). La pizarra digital interactiva como una de las
tecnologías emergentes en la enseñanza actual. Revista de investigación 3
ciencias, 29-06-2013. Recuperado de
file:///C:/Users/Usuario/Downloads/Dialnet-
LaPizarraDigitalInteractivaComoUnaDeLasTecnologias-4817356%20(2).pdf
Freire, Paulo (1997). Pedagogia da esperança. Um Reecontro com a Pedagogia do
Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra.

Fromkin, V.; Rodman, R., & Hyams, N. (2011). An introduction to language. 9th
edition. Boston: Cengage Learning.
 60

Galeano, M.E. (2004). Diseño de proyectos en la investigación cualitativa. Medellín

Universidad Eafit.
Gallego, D. J., Cacheiro, M. L., & Dulac, J. (2009). La pizarra digital interactiva
como recurso docente. Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la
Sociedad de la Informacion, 10(2) 127-145. Recuperado de
http://www.redalyc.org/resumen.oa?id=201017352009
Gardner, H. (1985). The Mind´s News Science. A History of the Cognitive
Revolution. N.Y: Basic Books. (Trad. Cast. Wolfson, L). La Nueva ciencia de
la mente. Madrid. Piados, 1987.
Gardner, R. (2001). Integrative motivation and second language acquisition. En: Z.
Dornyei, and R. W. Schmidt, (Eds), Motivation and Second Language
Acquisition. Honolulu, University of Hawai’.
Gardner, R.C. y Lambert, W.E. (1972).Attitudes and motivation: Second language
learning. Newbury House.

Gass, S., & L. Selinker, (1994). Second language acquisition: an introductory

course. Hilldale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Giles, H. and Byrne, J. L. (1982) an intergroup approach to second language
acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 3, 17–
40.
Gómez Gómez, Marta (2015). La pizarra digital como recurso innovador y
favorecedor del proceso de enseñanza/aprendizaje de los alumnos de
infantil y primaria del municipio de Alcorcón (Madrid). (Tesis
doctoral. Universidad Nacional de Educación a Distancia).
Gómez, Marcelo M. (2006). Introducción a la Metodología de la Investigación
Científica. Cordova: Edit. Brujas.
Goodman, K., S. (2002). El proceso de lectura: Consideraciones a traves de las
lenguas y el desarrollo. En E. Ferreiro & M. Gómez (Eds.), Nuevas
perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura. (17°, pp. 13–28).
México: Siglo XXI.

Gough, P., Ehri, I., and Treiman, R. (Eds.). (1992). Reading Acquisition. Hillsdale,
NJ: I. Erlbaum.

Harley, B., & Hart, D. (1997). Language aptitude and second language proficiency in
classroom learners of different starting ages. Studies in Second Language
Acquisition, 19(3), 379-400.
Harmer, Jeremy (2001). The practice of English Language Teaching. London:
Longman.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2010).
Metodología de la investigación (5ª Ed). México, D.F: McGraw-Hill.
 61

Hernández, M. J. (2007). Del retext al texto. MarcoELE. Revista de Didáctica, 5.

Recuperado de
http://marcoele.com/num/5/02e3c099660b0440d/delpretextoaltexto.pdf

Hockett, Charles F. (1967) A Course in Modern Linguistics. 12th ed. (1st ed. 1958).
New York: The Macmillan Company and Canada: Collier-Macmillan Ltd.

Horwitz E.K., Horwitz M.B and Cope J. (1986) Foreign language classroom anxiety.
Modern language journal, (70/2), 32-125
Ibáñez O, R. (2007). Comprensión de textos disciplinares escritos en inglés. RLA.
Revista de lingüística teórica y aplicada. 45(1), 67–85. Recuperado de
https://doi.org/10.4067/S0718-48832007000100005.

Iglesias B., S., & Badia G., A. (2014). El cambio en la identidad docente. Revista
Electrónica Diálogos Educativos, N° 14(27), 3–20. Recuperado de
http://www.dialogoseducativos.cl/revistas/n27/iglesias

Jiménez, J. E., & O’Shanahan, I. (2010). Aprender a leer y escribir en inglés como
segunda lengua: un estudio de revisión en Canadá y EE.UU. Revista
Iberoamericana de Educación (OEI), (52), 179–202.

Krashen, S. D., & Terrell, T. D. (1983). The natural approach: language acquisition
in the classroom. Hayward, Calif: Alemany Press.
Larsen-Freeman, D., Long, M. H., Pérez, P. B., & Martos, I. M. (1994). Introducción
al estudio de la adquisición de segundas lenguas. Madrid: Editorial Gredos
S.A.

Laufer, B. & Ravenhorst-Kalovsky, G. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical

text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading
in a Foreign Language 22(1):15-30.

Laufer, B. (1989). What percentage of text-lexis is essential for comprehension? En

Lauren & M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to
thinking machines (pp. 316-323). Clevedon: Multilingual Matters.

Laufer, B. (1992). How much lexis is necessary for reading comprehension? En H.

Bejoint & P. Arnaud (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 126-
132). London: Macmillan.
Laufer, B. (1997). What’s in a word that makes it hard or easy: Some
intralexicalfactors that affect the learning of words. En N. Schmitt & M.
McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy
(pp. 140-155). Cambridge: Cambridge University Press.
Levy, P. (2002). Interactive whiteboards in learning and teaching in two Sheffield
Schools: a developmental study. Sheffield: Departament of Information
Studies, University of Sheffield.
 62

Lewin C., Scrimshaw P., Somekh B., Haldane M. (2009).The impact of formal and
informal professional development opportunities on primary teachers'
adoption of interactive whiteboards. Technology, Pedagogy and Education.

Lightbown, P. M., and Spada, N. (2013). How Languages Are Learned. (4th Ed.)
Oxford: Oxford University Press.

MacIntyre, P. D. & Gardner, R. C. (1991). Investigating language class anxiety

using the focused essay technique. Modern Language Journal, 75, 296-304.
Malavé, L. (1996). Fundamentos Cognoscitivos: La Enseñanza del Inglés Como
Segundo Idioma Mediante un Enfoque Multidisciplinario. NYSABE Journal,
11, 1996. Recuperado de
https://ncela.ed.gov/files/rcd/BE022364/Fundamentos_Cognoscitivos.pdf

Marquès Graells, P. (1995). Software Educativo: guía de uso, metodología de diseño.

Barcelona: Editorial ESTEL.

Marquès Graells, P. (2008). Las pizarras digitales interactivas: mañana habrá una
en cada aula. Recuperado de: http://goo.gl/V29ECt

Means, B., Toyama, Y., Murphy, R., Bakia, M., Jones, K. (2009). Evaluation of
Evidence-Based Practices in Online Learning: A Meta-Analysis and Review
of Online Learning Studies. Washington. D.C: U.S. Department of Education,
Office of Planning, Evaluation and Policy Development.
Mendoza Fillola, A. (1994). Las estrategias de lectura: su función autoevaluadora
en el aprendizaje del español como lengua extranjera. Trabajo presentado en
Problemas y métodos en la enseñanza del español como lengua extranjera:
Actas del IV Congreso Internacional de ASELE (Asociación para la
Enseñanza del Español como Lengua Extranjera) (pp. 313–324).

Mertens, D. M. (2005). Research and evaluation in education and psychology (2nd

Ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Mitchell, R., and Myles, F. 2004. Second language learning theories. Second
edition. London: Hodder Arnold.
Mohon, E.H. (2008). SMART moves? A case study of one teacher’s pedagogical
change through use of the interactive whiteboard. Learning, Media and
Technology, 33 (4), 301-312.

Monge, C. (2013). La pizarra digital: las aulas, espacios con tizas y punteros.
Anales: Anuario del centro de la UNED de Calatayud.
Monroy, J., & Gómez, B. (2009). Comprension lectora. REMO, VI (16), 37–42.
Recuperado de http://pepsic.bvsalud.org/pdf/remo/v6n16/v6n16a08.pdf

Montealegre, R., Almeida, A. & Bohórquez, A. (1999). Un modelo interactivo en

comprensión lectora. .Acta Colombiana De Psicología, 0(3), 9-22.
Recuperado
 63

de http://editorial.ucatolica.edu.co/ojsucatolica/revistas_ucatolica/index.php/a
cta-colombiana-psicologia/article/view/609
Montoya, D. J. (2009) Lectura y escritura interactiva en lengua inglesa. Aplicación
de la PDI y la Web 2.0 en el aula AICLE. Revista DIM: Didáctica,
Innovación y Multimedia. Recuperado de http://goo.gl/GzXzs4
Moreno Fernández, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del
lenguaje. Barcelona: Editorial Ariel.
Mujica Almarza, A. (2014). La relevancia de la distancia social en el aula de
idiomas: un modelo de intervención educativa. (Tesis doctoral, Universidad
de Córdoba).

Muntzel, M. C. (2016). Aprendizaje vs. Adquisición de segunda lengua: ¿Un

conflicto de intereses? Estudios de Lingüística Aplicada, (21).
Recuperado de http://ela.cele.unam.mx/index.php/ela/article/view/275

Muñoz, C. (ed.) (2006). Age and rate of foreign language learning. Clevedon, UK:
Multilingual Matters.

Murado, J.L. (2011). Pizarra digital. Herramienta metodológica integral en el

contexto del aula del siglo XXI. Recuperado de http://goo.gl/axWcuG
O’Hanlon (2007). Board Certified. T.H.E. Journal, 34(6), 30-34. Recuperado de
http:// thejournal.com/Articles/2007/06/01/BoardCertified.aspx
Ortiz Caicedo, Mayra. (2013). El programa Mimio en el aprendizaje de estudios
sociales en los estudiantes de 8vo grado de educación básica del colegio El
Prado ubicado en Tumbaco año lectivo 2012-2013. (Tesis de Licenciatura,
Universidad Central Del Ecuador)
Pedró, F. (2016). La agenda de investigación sobre tecnologías y educación: balance
y perspectivas. En J. Mominó & C. Sigalés (Coords.), El impacto de las TIC
en la educación: más allá de las promesas (pp. 43-73). Barcelona: UOC.

Piquer, I. (2016). La Adquisición del Proceso Lector en Lengua Extranjera. REICE.

Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación,
14(1), 37-47. Recuperado de
http://www.redalyc.org/resumen.oa?id=55143412002

Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon, 9(5)

Recuperado de http://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-
%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pd

Ranta, L. (2002).The role of learner’s language analytic ability in the communicative

classroom. En P. Robinson Individual differences and instructed language
learning. Amsterdam pp. 159, 80.
Real, J., Cascales, A. & Marcos, B. (2012, junio, 27-29). Uso compartido de pizarras
digitales según los estilos de aprendizaje. Trabajo presentado en V Congreso
Mundial de Estilos de Aprendizaje. Santander, Colombia.
 64

Red.es (2006). La pizarra interactiva como recurso en el aula. Recuperado de

http://dewey.uab.es/pmarques/dim/docs/Redes_InformePizarrasInteractivas_2
50506.pdf

Resnick, L.B. (1983). Mathematics and science learning: A new conception. Science,
220, 477-478.

Rodríguez-Puente, A., & Peñate, M. (2015). La investigación de los procesos

lectores: tendencias y enfoques en la lectura general y específica. Revista de
Lenguas para Fines Específicos, 14(0), 241–286. Recuperado de
https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/151

Rosenblatt, L. M. (1994). The Reader, the Text, the Poem: The Transactional Theory
of the Literary Work. SIU Press.

Sáez J.M. y Jiménez P.A. (2011). La aplicación de la pizarra digital interactiva: un

caso en la escuela rural en primaria. Revista de la Facultad de Educación de
Albacete. Recuperado de
www.uclm.es/ab/educacion/ensayos/ensayos26/pdf/26_1.pdf

San Pedro, J. C. (2008). Pizarras digitales interactivas: potencialidad y

características. La irrupción en las aulas en la web 2.0. En M. Del Moral y
R. Rodríguez, Experiencias docentes y TIC.

Santana, J.C. (2005). Moving towards metacognition. Proceedings of the Second

International Online Conference on Second and Foreign Language Teaching
and Research. Singhal, M. and Liontas, J. (Eds). USA: The Reading Matrix
Inc.
Schumann, J. H. (1978). The Pidgination Process: A Model for Second Language
Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.

Slay, H., Siebörger, I. & Hodgkinson Williams, Ch. (2008). Interactive whiteboards:
Real beauty or just lipstick? Computers & Education, 51, 1321-1341.
Smith H.J., Higgins, S., Wall, K. & Miller, J. (2005). Interactive whiteboards: boon
or bandwagon? A critical review of the literature. Journal of Computer
Assisted Learning, 21, 91-101.

Somyurek, S., Atasoy, B. & Ozdemir, S. (2009). Board’s IQ: What makes a board
smart? Computers & Computers, 53(2), 368- 374.

Swain, M. and Lapkin, S. (1995) Problems in output and the cognitive processes they
generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics 16,
371- 391.
Tamim, R.M., Bernard, R. M., Borokhovski, E., Abrami, P. C. & Schmid, R.F.
(2011).What Forty Years of Research Says About the Impact of Technology
 65

on Learning: A Second-Order Meta- Analysis and Validation Study. Review

of Educational Research, 81(1), 4-28.
Tejedor, F.J., García-Valcárcel A., & Prada, S. (2009). Information and
communication technologies in university teaching: implications in
European higher education space. International Journal of Human
Sciences, Vol 6, n2.
Tremblay, P.F. y Gardner, R.C. (1995). Expanding the motivation construct in
language learning. The Modern Language Journal, 79, 505-518.

Valencia Molina, T., Ochoa Angrino, S., Serna Collazos, A., Caicedo Tamayo, A.,
Montes González, J., & Chávez Vescance, J. (2016). Competencias y
Estándares TIC: desde la dimensión pedagógica. Recuperado de
http://repositorio.uigv.edu.pe/bitstream/20.500.11818/563/1/EXPO%201%20
TIC%20MJC%20ppt.pdf
Vincent, J. (2007). The interactive whiteboard in an early year’s classroom: A case
study in the impact of a new technology on pedagogy. Australian educational
computing, 22(2), 20-25.

Wall, K., Higgins, S. & Smith, F. (2005). The visual helps me understand the
complicated things: pupil views of teaching and learning with interactive
whiteboards. British Journal of Educational Technology, 36(5), 851-867.
What Forty Years of Research Says About the Impact of Technology on
Learning: A Second-Order Meta-Analysis and Validation Study. Review of
Educational Research, 81(1), 4-28.
Williams, M. Burden, R. L. (1999) Psicología para Profesores de Idiomas. Enfoque
del Constructivismo Social, Cambridge, Cambridge University Press.
Wood, R. & Ashfield, J. (2008). The use of the interactive whiteboard for creative
teaching and learning in literacy and mathematics: a case study. British
 ANEXOS

Anexo N° 1. Matriz de consistencia

Nombre: Frida Del Pilar Mejía Arias – Ruth Emilia Montañez Gómez

Título de la Investigación: Efecto de la pizarra digital interactiva en el nivel de

comprensión lectora en inglés en estudiantes de una
institución educativa estatal del distrito de Comas.

Tema: Uso de la pizarra digital interactiva en el aprendizaje del

inglés.

Línea de investigación: Educación y Tecnología.

Eje de investigación: Uso de recursos tecnológicos en el desarrollo de

capacidades curriculares.

Objetivo General de la
PROBLEMA Objetivos específicos
investigación

Describir el nivel inicial de

Comprensión lectora en inglés
¿Qué efecto genera Comparar el nivel de que tienen los estudiantes de
el empleo de las comprensión lectora en inglés, dos secciones (A y B) de 5° de
actividades didácticas en dos secciones de 5° de secundaria de una institución
con la pizarra digital secundaria de una institución educativa estatal en el distrito
interactiva, en el nivel educativa estatal en el distrito de Comas, antes de ejecutar la
de comprensión lectora de Comas, una en la que se intervención.
en inglés en estudiantes emplean actividades didácticas
de 5 ° de secundaria de usando la pizarra digital Describir el nivel final de
una institución interactiva y una en la que no se comprensión lectora en inglés
educativa estatal en el hace uso de ella. que tienen los estudiantes de
distrito de Comas? ambas secciones de la
institución de referencia,
luego de ejecutar la
intervención.
 67

Diseño Metodológico

Tipo de Muestra/ Fuentes de Fuentes de

Enfoque Método
Investigación información información
Muestreo no aleatorio/ Grupo
Descriptiva Cuantitativo Cuasi Estudiantes de 5° Año experimental:
experimental de Secundaria de una Sección A (26
institución educativa estudiantes)
estatal de Comas.
Grupo de
control:
Sección B
(18
estudiantes)

Técnicas e
Variable Variable instrumentos
Objetivos de la investigación Items
independiente dependiente de recojo de
información

Describir el nivel inicial • Identifica el

de comprensión lectora vocabulario
apropiado.
en inglés que tienen los
• Identifica la
estudiantes de dos respuesta
secciones (A y B) de 5 ° apropiada en un
de secundaria de una diálogo.
institución educativa • Identifica la
Prueba estructuras
estatal en el distrito de Efecto de la
inicial gramaticales
Comas, antes de pizarra
Nivel de apropiadas para la
Ejecutar la digital construcción de un
comprensión
intervención. interactiva texto.
lectora en
en • Deduce relaciones
inglés Prueba de semejanza en el
actividades
final texto.
Describir el nivel final didácticas
• Deduce diversas
de comprensión lectora relaciones en un
en inglés que tienen los diálogo.
estudiantes de ambas • Infiere las ideas
secciones de la principales y la
institución de información
detallada en textos
referencia, luego de
más largos.
ejecutar la
intervención.

Fuente: Elaboración propia

 68

Anexo N° 2. Prueba inicial y final

ENGLISH TEST
Name : …………………………………………..... Score:
Date : …………………………………………….
Reading Comprehension * Part 1
Questions 1-4
Which notice (A-H) says this (1-4)?For questions 1-4, match the correct letter A-H.

0Don´t use your phone.

25. Go here if you don´t find your

bag.

25. Walk in this place.

25. These students do not have a

lesson.

4. Don´t go in through here.

 69

Reading Comprehension * Part 2

Questions 5-7
Read the sentences about an internet café.
Choose and mark the best word (A, B or C) for each
space.
Example:
25. Today an internet café ……………….. near
Ivan´s house.
A . opens B. begins C. arrives

5. The internet café soon become ………………. With Ivan and his friends.
A. favorite B. popular C. excellent

6. It only …………………. Ivan five minutes to go to the café.

A. takes B. has C. gets

7. Ivan often ……………. His friends there after school.

A. waits B. meets C. goes
 70

Reading Comprehension * Part 3

Questions 8-11
Complete the five conversations. For questions 8 – 11, mark A, B or C
Example:
0.

8. Why don´t you come to the pool this afternoon?

A. I don´t see them there.
B. It is a great time.
C. I´m doing something else.

9. I go home.
A. Have you been before?
B. It´s still early.
C. How long is it for?

10. Whose phone is that?

A. It´s not there.
B. Isn´t it?
C. I’m not sure.

11. Do we play that new computer game?

A. It´s all right.
B. Yes, it is.
C. Yes, you do.
 71

Questions 12-16
Complete the telephone conversation between two friends.
What does Josh say to Matt?For questions 12 – 16, write A-H.
Example:
Matt: Hi, Josh. It´s Matt
Josh: 0. …C……

Matt: Oh, sorry. I´m phoning about the

skateboarding competition this
A. I wish a new one but I don’t
afternoon.
think mm I´m good
Josh: 12…………….. enough to win.
Matt: Really? There is some information
about it in our club magazine.
B. I don´t have the magazine. Is
Josh: 13……………… the competition on all afternoon?
Matt: Just from 2.30 to 5 pm. They give
out the prizes at 6 pm.
C Hi. You are calling early!
Josh: 14 ………………
Matt: The prizes are better this time, The
D. Do the winners get CDs like last
top prize is a skateboard.
…...year?
Josh: 15 ……………...
Matt: You´re much better than me!
E.I don´t know when it is.
Josh: 16 ……………….
Matt: Great! See you then.
F.Maybe. Do we meet in the park at
2.00?
 72

Reading Comprehension * Part 4

Questions 17-21
Read the article about a young swimmer. Are sentences 17-21 ‘Right’ (A) or Wrong
(B)?

If there is not enough information to answer ‘Right’(A) or Wrong(B), choose

‘Doesn´t say’(C).For questions 17-21, mark A,B or C.

Ana Johnson

Ana Johnson is a 13- year old swimmer who lives in

Melbourne in Australia. Her dream is to swim for Australia in
the next Olympics. She swims in both long races and short
races and she usually wins in many important competitions.

As well as spending many hours in the pool, Ana also makes time for studying and
for friends. ‘I have lots of friends who swim and we´re very close. It´s much easier
to have friends who are swimmers because they also get up early to practice like me
and they understand this kind of life. But I’m not so different from other people my
age. In my free time I also enjoy going to the movies and parties. There are also
some good things about swimming for a club. I travel a lot for competitions and
make friends with swimmers from other Australian cities and from other parts of the
world’.

Ana is becoming famous in Australia and she believes it is important to get more
young people interested in swimming.

Example:
25. Ana’s home is in Melbourne.
A Right B. Wrong C. Doesn´t say
 73

17. Ana hopes she becomes an Olympic swimmer.

A. Right B. Wrong C. Doesn´t say

18. Ana usually wins a lot of swimming competitions.

A. Right B. Wrong C. Doesn´t say

19. It is difficult for Ana to make friends with other people who swim.
A. Right B. Wrong C. Doesn´t say

20. Ana likes doing the same things as the other teenagers.
A. Right B. Wrong C. Doesn´t say

21. Ana meets people from different countries at swimming competitions.

A. Right B. Wrong C. Doesn´t say
 74

Reading Comprehension * Part 5

Questions 22-26
Read the article about a circus. Choose the best word (A, B or C) for each space.
For questions 22-26, mark A, B or C.

A famous circus

The circus, Cirque du Soleil (0) …………..

Montreal, Canada. It was started (22) ………….
The Canadian Guy Laliberté in 1984.

During the 1990s, Cirque grew very fast. It now does shows (23) …………… over
the world and the number of people working for it goes from 73 to (24) …………….
Than 3, 500.

The Cirque does not have any animals, but (25) …………. Is music and dance and
each show tells a story. One show, which is called Varian, is about a man who flies.
The show starts with him falling from the sky and tells the story of how he has to
learn to fly again.

Example:
0. A. in B. at C. to

22. A. from B. by C. of

23. A. some B. all C. enough

24. A. more B. much C. most

25. A. this B. it C. there

Fuente: Adapted from KEY ENGLISH TEST (KET) for schools. Cambridge English Entry Level
Certificate in ESOL. International. 2014
 75

Anexo N° 3. Ficha de juicio de expertos

Ficha de juicio de experto 1

 76

Ficha de juicio de experto 2

 77

Ficha de juicio de expertos 3

Estimado Sr.: Javier Flores

Teniendo como base los criterios que a continuación se presenta, se le solicita dar su
opinión sobre el instrumento que se adjunta:

Marque con una (X) en SI o NO, para cada criterio según su opinión.

CRITERIOS SI NO OBSERVACIÓN
(1) (0)
1. El instrumento recoge información
que permite dar respuesta al problema X
de investigación.

2. El instrumento propuesto responde

a los objetivos del estudio. X

3. La estructura del instrumento es

adecuado al grupo objetivo. X

4. La secuencia presentada/ orden

facilita el desarrollo del instrumento. X

5. Los ítems (preguntas) son claros y

entendibles. X

6. El número de ítems es adecuado Sugiero aumentar más

para su aplicación. X preguntas.

SUGERENCIAS:

En general, me parece que el instrumento va acorde con la matriz y permitirá medir

el aprendizaje del inglés en el área de comprensión lectora. .

............................................................

NOMBRE DEL JUEZ : Javier Juan Flores Coronado

GRADO ACADÉMICO : Magister en Docencia Universitaria.

 78

Anexo N° 4. Resultados de la validación de la prueba de juicio de expertos

Juez Juez Juez

CRITERIOS 1 2 3
ta Td ta td ta Td
1. El instrumento recoge 1 0 1 0 1 0
información que permite
dar respuesta al problema
de investigación.
2. El instrumento 1 0 1 0 1 0
propuesto responde a los
objetivos del estudio.
3. La estructura del 1 0 1 0 1 0
instrumento es adecuado al
grupo objetivo.
4. La secuencia presentada/ 1 0 1 0 1 0
orden facilita el desarrollo
del instrumento.
5. Los ítems (preguntas) 1 0 1 0 1 0
son claros y entendibles.
6. El número de ítems es 1 0 1 0 0 1
adecuado para su
aplicación.
Total 6 0 6 0 5 1

Fuente: Elaboración propia.

Puntaje: 1 = Sí cumple

0 = No cumple

Resumen:

ta =Total de acuerdo= 17

td= Total desacuerdo= 1

V= validez del instrumento

V= (ta / (ta + td)) x 100 = (17/ (17 +1)) x 100 = 94.44

El instrumento es validado con un 94.44% de opiniones favorables por parte de los

jueces por lo que podemos aplicarlo al trabajo de investigación que se desea realizar.
 79

Anexo N° 5 . Matrices de datos

Matriz de datos del grupo experimental

Prueba inicial

Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Total

Estudiante 1 2 3 4 5 6 Inicial
1 1 0 0 0 2 2 5
2 0 0 1 1 1 1 4
3 1 1 1 1 2 3 9
4 0 0 1 0 1 3 5
5 0 0 0 1 2 2 5
6 2 0 1 2 2 1 8
7 0 2 2 0 2 1 7
8 0 0 2 1 1 1 5
9 2 0 0 1 0 3 6
10 0 0 1 0 1 3 5
11 2 2 0 1 1 0 6
12 0 0 0 0 0 0 0
13 3 1 0 0 0 2 6
14 4 0 1 3 1 4 13
15 0 1 3 0 0 2 6
16 3 1 3 0 1 3 11
17 0 0 1 1 3 2 7
18 0 1 3 0 2 2 8
19 3 0 0 0 1 4 8
20 1 0 2 0 0 2 5
21 0 0 1 1 1 1 4
22 1 0 2 0 4 4 11
23 0 0 1 0 1 2 4
24 0 1 0 2 3 3 9
25 1 1 1 1 0 1 5
26 0 0 1 1 2 1 5

Fuente: Elaboración propia.

Donde el puntaje mínimo y máximo son: Indicador 1 : 0 - 4.

Indicador 2 : 0 - 3.

Indicador 3 : 0 - 4.

Indicador 4 : 0 - 5.

Indicador 5 : 0 - 4.

Indicador 6 : 0 - 5.

Total : 0 - 25.
 80

Matriz de datos del grupo experimental

Prueba final

Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Total

Estudiante 1 2 3 4 5 6 Final
1 1 1 1 1 1 1 6
2 1 1 0 0 2 4 8
3 1 1 2 0 2 2 8
4 0 1 2 0 0 1 4
5 1 0 2 0 3 2 8
6 1 2 2 2 1 3 11
7 0 3 1 0 1 1 6
8 1 0 2 0 0 1 4
9 1 1 1 2 1 1 7
10 0 1 0 0 3 1 5
11 3 2 1 0 3 1 10
12 3 1 1 3 1 3 12
13 0 0 3 2 1 2 8
14 3 1 3 2 3 3 15
15 2 0 3 0 0 1 6
16 2 0 2 0 2 3 9
17 4 0 0 1 3 2 10
18 0 2 3 0 0 2 7
19 0 0 0 1 2 3 6
20 1 0 3 1 1 3 9
21 1 1 0 1 2 0 5
22 0 2 1 1 4 2 10
23 0 0 0 0 1 3 4
24 2 1 2 1 3 1 10
25 3 0 1 0 1 2 7
26 1 1 1 2 2 2 9

Fuente: Elaboración propia.

Donde el puntaje mínimo y máximo son: Indicador 1 : 0 - 4.

Indicador 2 : 0 - 3.

Indicador 3 : 0 - 4.

Indicador 4 : 0 - 5.

Indicador 5 : 0 - 4.

Indicador 6 : 0 - 5.

Total : 0 - 25.
 81

Matriz de datos del grupo control

Prueba inicial

Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador

Estudiante 1 2 3 4 5 6 Total Inicial
1 3 1 2 2 0 2 10
2 4 2 4 5 4 5 24
3 1 1 0 0 2 1 5
4 1 1 3 1 4 3 13
5 2 0 1 2 1 3 9
6 0 1 0 0 0 0 1
7 2 1 2 0 0 3 8
8 1 0 2 2 1 1 7
9 0 1 0 3 3 2 9
10 2 0 1 2 0 1 6
11 0 0 0 0 3 1 4
12 1 1 0 1 1 3 7
13 2 2 1 0 1 2 8
14 0 1 2 0 1 4 8
15 1 0 2 2 2 3 10
16 2 2 2 2 2 2 12
17 2 1 1 1 1 1 7
18 0 1 2 2 1 3 9

Fuente: Elaboración propia.

Donde el puntaje mínimo y máximo son: Indicador 1 : 0 - 4.

Indicador 2 : 0 - 3.

Indicador 3 : 0 - 4.

Indicador 4 : 0 - 5.

Indicador 5 : 0 - 4.

Indicador 6 : 0 - 5.

Total : 0 - 25.
 82

Matriz de datos del grupo control

Prueba final

Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador

Estudiante 1 2 3 4 5 6 Total Final
1 2 1 1 0 1 1 6
2 4 3 4 5 4 4 24
3 3 0 0 0 0 3 6
4 1 0 2 0 1 1 5
5 3 0 1 2 3 3 12
6 1 0 1 1 0 3 6
7 0 1 1 3 0 2 7
8 1 0 1 0 3 3 8
9 0 0 0 3 2 1 6
10 1 0 1 1 2 3 8
11 3 1 1 2 2 4 13
12 2 1 1 1 0 3 8
13 1 0 2 2 2 1 8
14 1 1 1 0 0 2 5
15 1 2 2 0 2 2 9
16 0 1 3 2 3 1 10
17 3 0 1 1 1 1 7
18 4 3 1 1 3 3 15

Fuente: Elaboración propia.

Donde el puntaje mínimo y máximo son: Indicador 1 : 0 - 4.

Indicador 2 : 0 - 3.

Indicador 3 : 0 - 4.

Indicador 4 : 0 - 5.

Indicador 5 : 0 - 4.

Indicador 6 : 0 - 5.

Total : 0 - 25.
 83

Anexo N° 6. Consentimiento informado

Lima, octubre de 2017

Estimado Padre de Familia:

Cordial saludo. La presente es con el fin de dar a conocer la intención de aplicar

una investigación sobre el Uso de la pizarra digital interactiva en el área de
inglés en los estudiantes del quinto “A”, por tanto se requiere de su
consentimiento para llevar a cabo el proceso durante ocho semanas, es así que los
estudiantes tendrán una sesión semanal durante el curso inglés usando la pizarra
digital interactiva en las clases, además se les aplicarán dos pruebas y encuestas
con el fin de recolectar datos para saber las ventajas, dificultades y
recomendaciones del uso de esta herramienta tecnológica para un mejor
aprendizaje de inglés
Agradecemos su atención y si tuviese alguna duda al respecto no dude en
contactarse con las docentes investigadoras. Si está de acuerdo, sírvase firmar a
continuación

Docentes investigadoras: Frida Mejía–Ruth Montañez.

Facultad de Educación. Pontificia Universidad Católica del Perú

Nombre del alumno: ___________________________________________

Firma del padre de familia : _______________________________________

Fuente: Elaboración propia

 84

Anexo N° 7. Ficha Técnica y características del software de la PDI Mimio Xi

Ficha técnica
Pizarra Interactiva Mimio Xi
Tecnología Ultrasonido / Infrarrojo
Propietario Virtual Ink Europe Ltd.
Distribuidor Atlantic Divices -Post Print S.L
Dimensiones de proyección 240 x 120 cm
Peso del dispositivo 500 gramos
Garantía 2 años
Tipo de conexión Con cables (USB)
Sin cables (Bluetooth
Sistema operativo Windows
Mac OS X
Tipo de punteros Lápiz electrónico (con pilas)
Lápiz de borrado en seco

Fuente: Red.Es

Características del software educativo Mimio Xi

Pizarra interactiva Mimio xi
Política de licencia Licencia gratuita a todos los
usuarios de la organización
compradora
Barra de herramientas Sí
Perfiles de usuario Sí
Graba actividades/ cuaderno Sí
Escribe sobre aplicaciones de terceros Sí
Escribe sobre imagen Sí
Escribe sobre video Sí
Conversión de escritura manual a texto Sí
Envío por correo Sí
Adjunta archivos Sí
Cortinillas/ resaltar Sí
Insertar imágenes Sí
Plantillas e imágenes Sí
Posibilidad de crear plantilla Sí
Posibilidad de personalizar galería Sí
Idiomas Inglés, Español, etc.
Actualización del software Instalación de forma automática

Fuente: Red.Es
 85

Anexo N° 8. Actividades Interactivas desarrolladas

Juego interactivo educativo "Jeopardy"

http://www.eslgamesworld.com/members/games/ClassroomGames/Quizshow/Trans
port%20Jobs%20Places%20Routines%20Quiz%20Show/index.html

Lecturas e historias interactivas

http://kizclub.com/storytime/Patthecat/first.html
 86

Juegos de memoria. Tema: Las profesiones

https://www.eslgamesplus.com/jobs-vocabulary-memory-game-for-esl-efl-learning

Juegos de memoria. Tema : Navidad

http://www.mes-games.com/christmas1.php
 87

Anexo N° 9. Fotografías de la investigación

Fotografía 1 Fotografía 2

Fotografía 3 Fotografía 4

Fotografía 5 Fotografía 6
 88

Fotografía 7 Fotografía 8

Fotografías 1,2,3,4,5,6,7,8. Estudiantes usando la pizarra digital interactiva.

Fotografía 9 Fotografía 10

Fotografías 9,10. Docentes haciendo uso de la pizarra digital interactiva.

Fotografía 11 Fotografía 12

Fotografía 11, 12. Estudiantes dando la prueba inicial y final.