FICHA DE SEGURIDAD

RESINA DE POLIESTER DE FIBRA DE VIDRIO (KIT FIBER REPAIR)

REF: 9004-1128

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre comercial: RESINA DE POLIESTER DE FIBRA DE VIDRIO 750 + CATALIZADOR 30 G

Código Comercial: 9004-1128

Utilización del producto / de la elaboración:

Resina poliéster para encolar e impregnar

Proveedor:
CAR REPAIR SYSTEM S.A.
Centro de Empresas Granada
Polígono Industrial La Ermita
Edif. B - 2º Planta - Oficinas 35 y 38
18230 ATARFE (Granada) - España

Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: 00.34.902.180.470

Teléfono del Instituto Nacional de Toxicología: 91 5620420

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de
encendido.
Producto nocivo por exposición aguda, provoca graves riesgos para la salud si es inhalado.

En contacto con los ojos provoca irritaciones que pueden durar por más de 24 horas; si entra en
contacto con la piel provoca una gran inflamación, con eritemas, escaras o edemas.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación:

30% - 40% estireno
N.67/458/CEE: 601-026-00-0 Cas: 100-42-5 Einecs: 202-851-5
Xn R10 R20 R36/38

4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con la piel:

Elimine inmediatamente los vestidos contaminados.
Lave inmediatamente con abundante agua corriente y eventualmente jabón las áreas del cuerpo que
han entrado en contacto con el tóxico, incluso si existen solo sospechas.
Contacto con los ojos:
Lave inmediatamente y abundantemente con agua corriente, con los párpados abiertos, por lo menos
durante 10 minutos; luego proteja los ojos con gasa estéril o un pañuelo limpio y seco. CONSULTE EL
MÉDICO.
Ingestión:
No provoque absolutamente vomito. CONSULTE INMEDIATAMENTE EL MÉDICO.
Suministre aceite de vaselina mineral medicinal; no suministre leche o grasas animales o vegetales en
general.
Inhalación:
CAR REPAIR SYSTEM, S.A. - Pol. Ind. La Ermita, Centro de Empresas Granada Edif. B – 2º planta – Of. 35-38
18230 Atarfe (Granada) España - Tel. 00.34.902.180.470 - Fax. 00.34.958.431.792

WWW.CARREPAIRSYSTEM.EU CP76 16/03/2007 R5 Página 1 de 5

 FICHA DE SEGURIDAD

RESINA DE POLIESTER DE FIBRA DE VIDRIO (KIT FIBER REPAIR)

REF: 9004-1128

Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en
reposo en un ambiente bien aireado. LLAME AL MÉDICO.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Extintores recomendados:
CO2 ó Extintor de polvo.
Extintores prohibidos:
Ninguno en particular.
Riesgos por combustión:
Evite respirar los humos.
Medios de protección:
Use protecciones para las vías respiratorias.
Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales:
Póngase una máscara, guantes e indumentos protectores.
Precauciones ambientales:
Contenga las pérdidas con tierra o arena.
Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume.
Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la
vegetación, avise a las autoridades competentes.
Métodos de limpieza:
Recoja rápidamente el producto después de haberse puesto una máscara e indumentos protectores.
Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe.
Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo
con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones manipulación:
Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8.
Durante el trabajo no coma ni beba.
Durante el trabajo no fume.
Condiciones de almacenamiento:
Manténgase los contenedores siempre bien cerrados.
Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol.
Indicación para los locales:
Frescos y adecuadamente aireados..

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas de precaución:
Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado.
Protección respiratoria:
Necesaria en caso de insuficiente airación o exposición prolongada.
Use una protección respiratoria adecuada. Como por ejemplo CEN/FFP-2(S) o CEN/FFP-3(S)
Protección de las manos:
Use guantes protectores. EN374 Clase 3 (F). Goma neopreno, nitrilo.
CAR REPAIR SYSTEM, S.A. - Pol. Ind. La Ermita, Centro de Empresas Granada Edif. B – 2º planta – Of. 35-38
18230 Atarfe (Granada) España - Tel. 00.34.902.180.470 - Fax. 00.34.958.431.792

WWW.CARREPAIRSYSTEM.EU CP76 16/03/2007 R5 Página 2 de 5

 FICHA DE SEGURIDAD

RESINA DE POLIESTER DE FIBRA DE VIDRIO (KIT FIBER REPAIR)

REF: 9004-1128

Protección de los ojos:

No necesaria para el uso normal.
Protección de la piel:
Use indumentos a protección completa de la piel.
Contenido límite de exposición de las sustancias:
Nombre TLV-TWA TLV-STEL
estireno 50 ppm 100 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto y color: Líquido transparente paglierino

Olor: Típico de estireno
Punto de ebullición: 145°C.
Punto de inflamabilidad: 32°C.
Auto-inflamabilidad: 490°C.
Presión de vapor: 6 mbar
Densidad relativa: 1.11
Hidrosolubilidad: Insoluble
Densidad de los vapores: 3.6 (aria=1)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitarse:
Estable en condiciones normales.
Sustancias a evitarse:
Ninguna en particular.
Peligros por descomposición:
Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos
toxicológicos derivados de la exposición al preparado.
A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el
preparado.
Estireno
Particulares características / efectos:
En concentraciones elevadas los vapores de estireno causan un efecto irritante de los ojos y las
mucosas. En caso de contacto con la piel existe el peligro de irritaciones cútaneas.
Vías de exposición:
Inhalación: LC50, rata, 4 horas: 11,8 mg/l.
Contacto con la piel: LD50; conejo: no conocido.
Ingestión: LD50, rata: 5000 mg/kg.
La ingestión puede provocar irritaciones de la boca, garganta y sistema gastrointestinal. Si se
aspira puede ser absorbido rápidamente por los pulmones y causar daños a otros órganos.
Efectos sobre el desarrollo y sobre el sistema reproductivo: Estudios en los animales han
demostrado no interferir en la reproducción.
Mutagénesis: los resultados de tests sobre animales no han sido definitivos.
Cancerogénesis: los datos de varios estudios a largo plazo y los datos de estudios
epidemiológicos en laboratorios expuestos al estireno, no han dado evidencias para poder
afirmar que el estireno sea cancerígeno.
CAR REPAIR SYSTEM, S.A. - Pol. Ind. La Ermita, Centro de Empresas Granada Edif. B – 2º planta – Of. 35-38
18230 Atarfe (Granada) España - Tel. 00.34.902.180.470 - Fax. 00.34.958.431.792

WWW.CARREPAIRSYSTEM.EU CP76 16/03/2007 R5 Página 3 de 5

 FICHA DE SEGURIDAD

RESINA DE POLIESTER DE FIBRA DE VIDRIO (KIT FIBER REPAIR)

REF: 9004-1128

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Usese según las normas de empleo correctas evitando dispersar el producto en el ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la
presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I.
27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82".
Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual
que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento.
Recupérese si es posible. Envíelo a instalaciones de eliminación autorizados o a incineramientos en
condiciones controladas. Opere conformemente con las vigentes disposiciones locales y nacionales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Cantidades exentas, no sujetas a la normativa ADR, hasta 5 litros por envase interior y hasta un
contenido máximo de 30 kg por bulto.

Número Onu: 1263

Grupo de Embalaje : III
Denominación de transporte: Pintura
Categoría transporte: 3

ADR/RID- Clase: 3
Codigo de clasificación: F1
Etiqueta: 3

Marítimo (IMDG/IMO):
Clase: 3
IMDG-Etiqueta: 3
IMDG_EMS : F-E,S-E

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

D.Lgs. 3/2/1997 n. 52 (Clasificación, embalaje y etiquetado sustancias peligrosas) D. Lgs 14/3/2003 n. 65

(Clasificación, embalaje y etiquetado preparados peligrosos). D.M. 7/9/2002 (Ficha informativa en
materia de seguridad para sustancias y preparados). D.Lgs 2/2/2002 n.25 (Riesgos derivados de agentes
químicos durante el trabajo) D.M. trabajo 26/02/2004 (Limites de exposiciones profesionales):

Símbolos:
Xn Nocivo
Frases R:
R10 Inflamable
R20 Nocivo por inhalación.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
Frases S:
S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantementecon agua y acúdase a un
médico.

CAR REPAIR SYSTEM, S.A. - Pol. Ind. La Ermita, Centro de Empresas Granada Edif. B – 2º planta – Of. 35-38
18230 Atarfe (Granada) España - Tel. 00.34.902.180.470 - Fax. 00.34.958.431.792

WWW.CARREPAIRSYSTEM.EU CP76 16/03/2007 R5 Página 4 de 5

 FICHA DE SEGURIDAD

RESINA DE POLIESTER DE FIBRA DE VIDRIO (KIT FIBER REPAIR)

REF: 9004-1128

S3/7 Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

S37 Usense guantes adecuados.

Contiene: estireno

Compuestos Orgánicos Volatiles – COV = 370.00 g/kg = 410 g/L

Sustancias CMR volátiles = 0.00 %
Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 %
Carbonio orgánico – C = 0.34
En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas:
Circulaeres ministeriales 46 y 61 (Aminas aromáticas)
Ley 136/83 (Biodegradabilidad detergentes).
D.Lgs 17 agosto 1999 n. 334 (Directiva Seveso Bis).
D.M. 16 enero 2004 n. 44 (directiva COV)

16. OTRA INFORMACIÓN

Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2:

R10 Inflamable
R20 Nocivo por inhalación.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.

Párrafos modificados respecto a la revisión precedente:

1. IDENTIFICACION
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
8. CONTROLES DE LA EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
16. OTRA INFORMACION

Principales fuentes bibliográficas:

NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983)
I.N.R.S. - Fiche Toxicologique
CESIO - Classification and labelling of anionic, nonionic surfactants (1990)

La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba.
Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares.
El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información en relación al uso específico
que debe hacer del producto.
Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

CAR REPAIR SYSTEM, S.A. - Pol. Ind. La Ermita, Centro de Empresas Granada Edif. B – 2º planta – Of. 35-38
18230 Atarfe (Granada) España - Tel. 00.34.902.180.470 - Fax. 00.34.958.431.792

WWW.CARREPAIRSYSTEM.EU CP76 16/03/2007 R5 Página 5 de 5