Catálogo de lubricantes

Vehículos Pesados
2
Índice

Lubricantes a la vanguardia de la innovación.................................................... 4

Nuevo envase.......................................................................................................................... 6

Gama Giant............................................................................................................................... 8

Serie 9000.............................................................................................................................. 10

Serie 7000 y 5000..............................................................................................................11

Serie 3000 y 1000............................................................................................................. 12

Especificaciones y homologaciones....................................................................... 14

Envases......................................................................................................................................17

Equivalencias........................................................................................................................ 18

Innovación y tecnología.................................................................................................20

Producción..............................................................................................................................22

Buscador de lubricantes................................................................................................22

Oficinas comerciales........................................................................................................23

3
 Lubricantes a la vanguardia
de la innovación
Cuando eliges Repsol, eliges mucho más. Porque eliges la confianza de una gran compañía global multienergética
presente en toda la cadena energética. Una empresa en la que empleamos a más de 24.000 personas y nuestros productos
se venden en más de 80 países, llegando a 24 millones de clientes. Nuestra producción de crudo supera los 600.000 barriles
equivalentes de petróleo al día de media y cuenta con uno de los sistemas de refino más eficientes de Europa. Gestionamos
activos de generación eléctrica de bajas emisiones, incluidos proyectos de energía fotovoltaica y eólica.

Somos un gran grupo en continua transformación y diversificación de negocios para liderar la transición energética,
siendo la 1ª empresa del sector que apoyamos el Protocolo de Kioto, que emitimos un bono verde y que nos fijamos la meta
de alcanzar cero emisiones netas para 2050.

Para lograr ese objetivo, apostamos por la tecnología y la

digitalización como pilares fundamentales a través de un modelo
que integra todas las tecnologías para la descarbonización,
basado en la mejora de la eficiencia, la generación renovable, los
productos de baja, neutra o incluso huella de carbono negativa,
la economía circular y la innovación industrial. Todo ello nos ha
convertido en líderes en innovación, sostenibilidad y eficiencia
gracias a nuestros proyectos de vanguardia.

Con el fin de dotar a nuestros clientes de los mejores productos adecuados a sus necesidades, hemos reestructurado el
portafolio de lubricantes para vehículo pesado en una única gama codificada para que sea más fácil su elección.

Una gama de producto que facilita la elección del

lubricante que mejor se adapta a tus necesidades

4
5
 Descubre nuestro
nuevo envase
Máxima precisión en el vertido del aceite
El diseño de nuestros tapones permite un uso más eficiente
en el vertido del aceite evitando pérdidas debido a las
salpicaduras.

Envase más sostenible

Elaborados con materiales reciclados. Nuestro envase
reciclable contribuye a la circularidad, minimiza el uso
de plástico y contribuye a reducir las emisiones de CO2.

Propiedades del producto

Los nuevos sellos e iconos comunican los beneficios y
propiedades diferenciales de cada producto.

PROTECTION

LONGLIFE

RELIABILITY

LUBRICATION R&D MOTOR OIL

6
 Mayor eficiencia
Se reduce el espacio ocupado en los lineales y
almacenes.

Línea innovadora y ergonómica

Imagen más moderna y envase más ligero
cuya ergonomía facilita su uso y sujeción.

Naturaleza del producto

Para facilitar la identificación de la
naturaleza de los productos hemos
usado una codificación por colores.

Fully synthetic Semi synthetic Mineral

Identificación del producto

Nombre del producto y grado de viscosidad.

7
 Gama
GIANT

“Buscamos el producto más

adaptado a las necesidades de
nuestros clientes”

Solo con la experiencia adquirida durante

décadas en diferentes industrias, hemos podido
desarrollar una de las gamas de lubricantes para
vehículos pesados más versátil del mercado. Una
única marca con productos para diferentes usos
pensada para dar el poder a los profesionales.

Para facilitar la selección por parte del profesional

hemos asignado el siguiente código numérico:

1ª Cifra 2ª Cifra 3ª Cifra

9 Lubricantes sintéticos de alta calidad, específicamente

formulados para vehículos que requieran de 6 EURO VI Orden de calidad

homologaciones de los fabricantes de vehículos.

7 Lubricantes semisintéticos y minerales de alta calidad,

específicamente formulados para vehículos que 5 EURO V
requieran de homologaciones de los fabricantes de
vehículos.

5 Lubricantes formulados para vehículos que exigen

la calidad recomendada por los organismos 4 EURO V
Calidad

internacionales, como ACEA para vehículos de

fabricantes europeos o API para vehículos de
fabricantes americanos y asiáticos.

3 Lubricantes formulados para vehículos que exigen

calidad básica API y viscosidad multigrado. 0 Non-EURO

1 Lubricantes formulados para vehículos que exigen

calidad básica API y viscosidad monogrado.

8
Ejemplo:

GIANT 9669 = Se trataría de un producto sintético, de alta calidad, con homologaciones de fabricantes
y que cumple Euro VI.

Además, se han incorporado un código de siglas al nombre para que sea más fácil su elección:
• LS: Low-SAPS, Bajas/Medias cenizas (ACEA E6, E9)
• FE: Fuel Economy, SAE 30 o menor
• LL: Long Life, Intervalo de drenaje extendido, ACEA E6 / E4
• Orden: LS primero, FE segundo, LL tercero

9
 Serie
9000

Lubricantes sintéticos de
alta calidad, específicamente
formulados para vehículos que
requieran de homologaciones
de los fabricantes de vehículos.

CARACTERÍSTICAS

Fluidos con los más altos estándares de calidad que aseguran

PROTECTION PROTECTION máxima protección al motor, incorporando aditivos de última
generación y bases sintéticas de máximo nivel de calidad.
LONGLIFE

Fluidos para periodos de drenaje más largos.

RELIABILITY LONGLIFE

Fluidos fabricados siguiendo estándares internacionales que

RELIABILITY aseguran una óptima lubricación de tu motor.
LUBRICATION R&D MOTOR OIL

LUBRICATION Low saps Fuel economy Long life

Fluidos que aseguran una correcta Fluidos Fluidos con Lubricantes
lubricación incluso para vehículos formulados propiedades que con periodo de
de alto kilometraje. para vehículos contribuyen a un cambio extendido
con dispositivos menor consumo si el fabricante
de control de de combustible. del vehículo lo
emisiones. contempla.
R&D
Diseñados bajo los más altos
estándares de calidad en nuestros VHPD (Very High UHPD (Ultra High
centros de desarrollo de producto. Performance Diesel) Performance Diesel)
Para vehículos bajo la norma Para vehículos bajo la norma
EURO VI y EURO V que exigen EURO VI y EURO V que exigen
homologaciones de los fabricantes homologaciones de los
MOTOR OIL (OEM) y un aceite 100% sintético fabricantes (OEM) y un aceite
Aceite de lubricación de motor.
con largos periodos de cambio que 100% sintético con largos
aporta ahorro de combustible. periodos de cambio.

10
Serie
7000
y 5000

Lubricantes semisintéticos
y minerales de alta calidad,
específicamente formulados
para vehículos que requieran de
homologaciones de los fabricantes
de vehículos.

CARACTERÍSTICAS

Fluidos con los más altos estándares de calidad que aseguran

PROTECTION PROTECTION máxima protección al motor, incorporando aditivos de última
generación y bases sintéticas de máximo nivel de calidad.
RELIABILITY

Fluidos fabricados siguiendo estándares internacionales que

PROFESSIONAL RELIABILITY aseguran una óptima lubricación de tu motor.

Fluidos diseñados para sectores profesionales (flotas de vehículos,

PROFESSIONAL taxis).
LUBRICATION TURBOCHARGER MOTOR OIL

LUBRICATION THPD (Top High SHPD (Super High

Fluidos que aseguran una correcta Performance Diesel) Performance Diesel)
lubricación incluso para vehículos Para vehículos bajo la norma Para vehículos bajo la norma
de alto kilometraje. EURO V y algunos EURO VI que EURO IV y anteriores que
exigen homologaciones de los exigen homologaciones de los
fabricantes (OEM). fabricantes (OEM).
TURBOCHARGER
Lubricantes diseñados para
motores turboalimentados.
Multi Low saps Maximum
Vehicle Fluidos Protection R&D
Lubricantes formulados Lubricante aprobado
recomendados para vehículos en varios OEMs
MOTOR OIL con dispositivos
para una gran que cubren gran
Aceite de lubricación de motor. de control de
variedad de parte del parque de
vehículos. emisiones. vehículos disponible.

11
 Serie
3000
y 1000

Lubricantes formulados para

vehículos que exigen calidad
básica API y viscosidad
multigrado o monogrado.

CARACTERÍSTICAS

PROTECTION Fluidos con los más altos estándares de calidad que aseguran
PROTECTION máxima protección al motor, incorporando aditivos de última
generación y bases sintéticas de máximo nivel de calidad.
LOW OIL CONSUMPTION

Fluidos fabricados siguiendo estándares internacionales que

ROBUSTNESS RELIABILITY aseguran una óptima lubricación de tu motor.

Fluidos especialmente recomendados para aplicaciones severas.

ROBUSTNESS
LUBRICATION PRICE MOTOR OIL

LUBRICATION
Fluidos que aseguran una correcta
lubricación incluso para vehículos
de alto kilometraje.

PRICE
Máxima rentabilidad.

MOTOR OIL
Aceite de lubricación de motor.

12
13
 ESPECIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES
ESPECIFICACIONES
PRODUCTOS GAMA MASTER INTERNACIONALES HOMOLOGACIONES
NATURALEZA
Grado de (Fabricantes de vehículos)
Nombre producto API/ILSAC ACEA
viscosidad

MB 228.52/228.51, MAN
3777/3677/3477/3271-1, VOLVO
VDS-4.5/VDS-3/CNG, SCANIA
LDF-4, RENAULT RLD-3/RLD-2/
RXD/RGD, MACK EOS-4.5, EO-O
Premium Plus/EO-N/EO-M
GIANT 9660 LS-FE-LL 5W-30 Fully synthetic CK-4 E4/E6/E7/E9
Plus, CUMMINS CES 20086
& 20081, MTU Type 3.1, CAT
ECF-3/ECF-2/ECF-1-a, DEUTZ
DQC IV-18 LA, DETROIT DFS
93K222, DAF Extended Drain,
JASO DH-2

GIANT 9640 LS-FE-LL 5W-30 Fully synthetic E6/E7 MB 228.51

MB 228.5, MAN 3277, VOLVO

VDS-3, SCANIA LDF-3,
GIANT 9550 FE-LL 5W-30 Fully Synthetic E7/E4 RENAULT RLD-2/RXD, MACK
EO-N, DAF Extended Drain,
MTU Type 3, DEUTZ DQC IV-10

MB 228.51/235.28, MAN
3477/3575/3271- 1, VOLVO VDS-
4, SCANIA LOW ASH, RENAULT
RLD-3, MACK EO-O Premium
GIANT 9630 LS-LL 10W-40 Fully Synthetic CJ-4 E6/E4/E7/E9
Plus, Cummins 20081, MTU
Type 3.1, CAT ECF-3, Detroit
Diesel 93K218, VOITH Class B,
JASO DH-2, Deutz DQC IV-10 LA

MB 228.51, MAN 3477/3271,

Volvo VDS-3, Renault RLD-2,
GIANT 9620 LS-LL 10W-40 Fully Synthetic E6/E7
MTU Type 3.1, Deutz DQC IV-10
LA

MB 228.5, MAN 3277, VOLVO

VDS-3, SCANIA LDF-3,
RENAULT RLD-2/RXD, MACK
GIANT 9540 LL 10W-40 Fully Synthetic CF E4/E7
EO-N, DAF Extended Drain,
MTU Type 3, CUMMINS CES
20072

MB 228.5, MAN 3277/3377,

GIANT 9530 LL
VOLVO VDS-3, RENAULT RLD-2/
10W-40 Fully Synthetic CI-4 E4/E7 RXD, MACK EO-N, MTU Type 3,
DEUTZ DQC IV-18

MB 228.31, VOLVO VDS-4.5,

RENAULT RLD-3, MTU Type
CK-4/CJ-4/ 2.1, CAT ECF-3, MACK EOS-4.5,
GIANT 7630 LS-FE 10W-30 Semi Synthetic E9/E7
CI-4/CI-4 Plus CUMMINS CES 20086, DETROIT
DIESEL DFS 93K222, DEUTZ
DQC III-10 LA

14
 MB 228.31, MAN 3775, VOLVO
VDS-4.5, RENAULT RLD-4, MTU
Type 2.1, CAT ECF-3, MACK
GIANT 7630 LS 15W-40 Mineral CK-4/CJ-4 E7/E9 EOS-4.5, CUMMINS CES 20086,
DETROIT DIESEL DFS 93K222,
DEUTZ DQC III-10 LA, Ford
WSS-M2C171-F1

MB 228.3, MAN 3275-1, VOLVO

VDS-3, RENAULT RLD-2/RLD,
MACK EO-N, CUMMINS CES
GIANT 7530 10W-40 Semi Synthetic CI-4/SL E7 20076/20077, MTU Type 2,
CAT ECF-2/ ECF-1-a, DEUTZ
DQC III-10, DETROIT DIESEL DDC
93K215

MB 228.3, MAN 3275-1, VOLVO

VDS-3, RENAULT RLD-2/RLD,
GL4; CI-4/ MACK EO-N, CUMMINS CES
GIANT 7530 15W-40 Mineral E7/E5
CH-4/SL 20076/20077/20078, CAT
ECF-2/ECF-1-a, DEUTZ DQC II-10,
DETROIT DIESEL DDC 93K215

MB 228.3, MAN 3275-1, VOLVO

CH-4/CG-4/
GIANT 7410 15W-40 Mineral E5 VDS-2, MACK EO-M, CUMMINS
CF-4/SJ
CES 20076, MTU Type 2

GIANT 5510 15W-40 Mineral CI-4/CH-4/SL E7

GIANT 5310 15W-40 Mineral CH-4/SJ E5
GIANT 5010 20W-40 Mineral CF-4/CE E2 MB 228.1
GIANT 3060 15W-40 Mineral CG-4/SH E2 MB 228.1, MAN 271, VOLVO VDS
GIANT 3020 25W-60 Mineral CG-4/CF-4/CF E2
GIANT 3030 15W-40 Mineral CF-4/SF
GIANT 3050 20W-50 Mineral CF-4/CF/SG E2 MB 228.1, MAN 271
GIANT 3010 25W-50 Mineral SF/CF
GIANT 1020 SAE 10W Mineral CF/SF MB 228.0, CAT TO-2, Allison C-3

MB 228.0, MAN 270, MTU Type

GIANT 1020 SAE 30, 40, 50 Mineral CF/SF E2
1, CAT TO-2, ALLISON C-3

GIANT 1040 FC GE B30-7A, EMD SD 60

SAE 40-N Mineral CF/CF-2
SAE 40-N Generación 5

GIANT 1060 SAE 40 Mineral CF-2/CF/SJ DETROIT DIESEL Series 149

GIANT 3040 LS 15W-40 Mineral CF
MTU Type 2, Caterpillar
GIANT 1030 SAE 40 Mineral CF Micro-Oxidation Test,
MB 228.0, MAN 270
GIANT 1010 SAE 50 Mineral CD/SD

15
16
 ENVASES
Grado de CONTENEDOR
Nombre Producto Viscosidad 1000L BIDÓN 208L BIDÓN 20L ENVASE 5L ENVASE 4L ENVASE 1L

GIANT 9660 LS-FE-LL 5W-30

GIANT 9640 LS-FE-LL 5W-30
GIANT 9550 FE-LL 5W-30
GIANT 9630 LS-LL 10W-40
GIANT 9620 LS-LL 10W-40
GIANT 9540 LL 10W-40
GIANT 9530 LL 10W-40
GIANT 7630 LS-FE 10W-30
GIANT 7630 LS 15W-40
GIANT 7530 10W-40
GIANT 7530 15W-40
GIANT 7410 15W-40
GIANT 5510 15W-40
GIANT 5310 15W-40
GIANT 5010 20W-40
GIANT 3060 15W-40
GIANT 3020 25W-60
GIANT 3030 15W-40
GIANT 3050 20W-50
GIANT 3010 25W-50
GIANT 1020 SAE 10W
GIANT 1020 SAE 30
GIANT 1020 SAE 40
GIANT 1020 SAE 50
GIANT 1040 FC SAE 40-N SAE 40
GIANT 1060 SAE 40
GIANT 3040 LS 15W-40
GIANT 1030 SAE 40
GIANT 1010 SAE 50

17
 Consulta en esta tabla los nuevos productos
que hoy sustituyen a los anteriores
Para facilitar la transición entre la gama antigua y la nueva a continuación puedes consultar las correspondencias.

GAMA GIANT

RP DIESEL TURBO VHPD MID SAPS 5W30 GIANT 9660 LS-FE-LL 5W-30
RP DIESEL TURBO VHPD MID SAPS URBAN 5W30 GIANT 9640 LS-FE-LL 5W-30
RP DIESEL TURBO VHPD 5W30 GIANT 9550 FE-LL 5W-30
RP DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W40 GIANT 9630 LS-LL 10W-40
RP DIESEL TURBO UHPD MID SAPS URBAN 10W40 GIANT 9620 LS-LL 10W-40
RP DIESEL TURBO UHPD 10W40 GIANT 9540 LL 10W-40
RP DIESEL TURBO UHPD URBAN 10W40 GIANT 9530 LL 10W-40
RP DIESEL TURBO THPD MID SAPS 10W30 GIANT 7630 LS-FE 10W-30
RP DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W40 GIANT 7630 LS 15W-40
RP DIESEL TURBO THPD 10W40 GIANT 7530 10W-40
RP DIESEL TURBO THPD 15W40 GIANT 7530 15W-40
RP DIESEL SUPER TURBO SHPD 15W40 GIANT 7410 15W-40
RP TURBOGRADO EXTRA 15W40 GIANT 5510 15W-40
RP TURBOGRADO 15W40 GIANT 5310 15W-40
RP TURBOGRADO 20W40 GIANT 5010 20W-40
RP DIESEL MULTI G 15W40 GIANT 3060 15W-40
RP DIESEL HIGH MILEAGE 25W60 GIANT 3020 25W-60
RP MIXFLEET 15W40 GIANT 3030 15W-40
RP MIXFLEET 20W50 GIANT 3050 20W-50
RP DIESEL MULTITURBO 25W50 GIANT 3010 25W-50
RP DIESEL SERIE 3 SAE 10W GIANT 1020 10W
RP DIESEL SERIE 3 30 GIANT 1020 SAE 30
RP DIESEL SERIE 3 40 GIANT 1020 SAE 40
RP DIESEL SERIE 3 50 GIANT 1020 SAE 50
RP SERIE 3 ESPECIAL FC 40-N GIANT 1040 FC SAE 40-N
RP SERIE 3 DD 40 GIANT 1060 SAE 40
RP GAS LOW ASH 15W40 GIANT 3040 LS 15W-40
RP DIESEL SERIE 3 MT 40 GIANT 1030 SAE 40
RP HD 50 GIANT 1010 SAE 50 GIANT 1010 SAE 50

PRODUCTO ANTIGUO NUEVO PRODUCTO

18
19
Innovación y tecnología
En Repsol contamos con los mejores expertos para desarrollar los mejores productos para cada vehículo, de hoy y del
futuro.

Nuestro departamento técnico desarrolla todos los productos atendiendo a criterios de máxima calidad e innovación.
Disponemos de 3 centros de desarrollo (España, México e Indonesia) dotados de equipos de última tecnología que
permiten probar los lubricantes requeridos en cada mercado.

Adicionalmente, disponemos del centro de investigación Repsol Technology Lab, uno de los modelos privados más
vanguardistas de I+D a nivel mundial, donde nuestros investigadores realizan una mejora continua de cada producto,
asegurando la mayor eficiencia, calidad técnica y minimizando el impacto medioambiental.

El lubricante es un elemento imprescindible para mantener los motores en óptimas condiciones y cada vez requiere de
mayor tecnología y complejidad debido a las mayores exigencias medioambientales y de eficiencia. Por este motivo,
durante el desarrollo, seleccionamos los mejores procesos de refino en la fabricación de nuestras propias bases
lubricantes. Esto, unido a la utilización de una aditivación de máxima calidad, nos permite ofrecer productos homologados
por los diferentes fabricantes de automóviles, que son sello de garantía, calidad y confianza.

Nuestros investigadores están atentos a cualquier novedad tecnológica que contribuya a mejorar aún más nuestros
lubricantes. El objetivo: proteger, cada vez más, el motor y sus piezas móviles (de automóviles y de otras máquinas),
mejorar su rendimiento y eficiencia, y reducir el impacto medioambiental.

En Repsol utilizamos una

aditivación de máxima calidad
en la formulación de nuestros
lubricantes
El Repsol Technology Lab es uno de los modelos
privados más vanguardistas de I+D de España
3.

I+D +11
El fondo
Propia
CORPORATE
VENTURING NUEVAS FAMILIAS DE
PATENTES

250
registradas en 2020

expertos +100
INICIATIVAS

85
de 18 nacionalidades

+70
dotado con DE INNOVACIÓN
Productos
TECNOLÓGICOS

millones
millones €
inversiones en
+200
ALIANZAS
de euros 17 startups con
tecnologías
con colaboradores y
organizaciones en
invertidos en 2020 disruptivas todo el mundo...

CAPACIDADES
en múltiples campos
como:
... para transformar el
Movilidad Avanzada OPEN INNOVATION sector de la energía...
Bio y Bajas Emisiones
Matemáticas Avanzadas nuestra puerta abierta
Geofísica a la innovación en
el sector de la energía
Nuevos Materiales

+ 50.000
m²
dedicados a la innovación repartidos
+20
LABORATORIOS
por todo el mundo ESPECIALIZADOS 19
21
 Producción
En Repsol, fabricamos y envasamos nuestros lubricantes en España, México, Singapur, Indonesia y otros centros de
producción secundarios, que abastecen de lubricantes a sus clientes a nivel mundial.

Para incrementar los suministros de producción hemos adquirido sendas participaciones de las compañías Bardahl, S.A. con
una planta en México, y United Oil Company, con plantas en Indonesia y Singapur. Estas alianzas permiten afianzar nuestra
presencia tanto en Latinoamérica como en el Sudeste asiático, otorgándonos nuevas capacidades productivas que nos
permiten el suministro a más de 80 países.

Además, contamos con laboratorios que analizan las materias primas, los productos intermedios y, por supuesto, los
productos finales antes de su comercialización para que cumplan los más estrictos estándares de Repsol, sea cual sea la
planta de fabricación.

En Repsol contamos con plantas

de fabricación y envasado de
lubricantes repartidas por todo el
mundo que suministran a más de
80 países

Principales países productores de lubricantes Repsol

Buscador de lubricantes Repsol

Accede al Buscador de lubricantes Repsol y encuentra
el lubricante perfecto para tu vehículo.

Escanea el código

22
Oficinas comerciales

Oficinas Centrales Francia

c/ Méndez Álvaro, 44. Laetitia Lecomte
28045 Madrid, España Tel: (+33) 1 46 96 65 23
Tel: 901 111 999. Mob: (+33) 1 46 96 65 23
[email protected] Fax: (+33) 1 46 96 66 42
[email protected]

Asia-Pacífico Perú
Víctor Velázquez López Víctor Rivera Bernuy
10 Marina Boulevard, #14-01 Av. Víctor Andrés Belaúnde, 147
Marina Bay Financial Centre Tower 2 Edif. Real 5, Piso 3, San Isidro, Lima, Perú
Singapore 018983 Tel: (+51) 215-6225
Tel: (+65) 6808 1065 Cel: (+51) 939239060
[email protected] Fax: (+51) 421-8591
[email protected]

Brasil Portugal
Silvio Frasson João Vasques
Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 758 Av. José Malhoa nº 16 B, 8º
11º andar, escritórios 111 e 112, Itaim Bibi 1099-091 Lisboa, Portugal
04542-000 São Paulo, Brasil Tel: (+351) 213 119 000
Tel: (+55) 21-25597200 [email protected]
[email protected]

23
 © Repsol. Noviembre 2021

Repsol Lubricantes y Especialidades S.A. C/ Méndez Álvaro, 44, 28045 Madrid (España)
repsol.com