2021 11 21 Adap To 34b Cristo Rey

ADAP – Día del Señor
JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO
Día Mundial en Recuerdo de

las Víctimas de Accidentes de Tráfico
Hermanas y hermanos: hemos llegado al último domingo del

año litúrgico. Hoy, celebramos con gozo la fiesta de
Jesucristo, Rey del Universo: es rey, pero no a la manera de
este mundo. Su reinado no se basa en el poder, sino en el
servicio.
Kristok gaur, garrantzitsuena zerbitzea dala gogoratzen

deusku jarraitzaileoi.
Hoy es el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes Tráfico. Miles de

personas han muerto también por la pandemia del coronavirus. A todas ellas vamos a
tener muy presente en la celebración Nos unimos a las Asociaciones de Víctimas y a
todas las familias, que, en día tan señalado, nos invitan a no olvidarnos de aquellos
hermanos nuestros que han perdido la vida trágicamente.
Iniciamos la celebración, puestos de pie y unidos en el canto.
Canto de entrada
RITOS INICIALES
Saludo
Aita Jainkoak hilen artetik jasoa, gure Jauna dan Jesus, Kristok deitzen gaitu:
+ Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean.
R/. Amen.
La misericordia entrañable de Dios Padre y el amor de Jesucristo, que nos llaman a
vivir y anunciar su Reino con la fuerza del Espíritu Santo, estén en medio de
nosotros.
+ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
R/. Amén.
Acto penitencial
El Señor nos ha mandado amarnos unos a otros. Reconocemos nuestros pecados,

consecuencia de nuestra falta de amor, y pedimos perdón al Señor.
(instantes de silencio)
- Bake Errege zarana. Tú nos traes el Reino de la vida en plenitud. ERRUKI, JAUNA.
R/. Erruki, Jauna.
- Jaungoikoaren Santua zarana. Tú nos traes el Reino del amor. KRISTO, ERRUKI.
R/. Kristo, erruki.
- Gizaki barriaren irudia zarana. Tú nos traes el Reino de la verdad. ERRUKI,

JAUNA.
R/. Erruki, Jauna.
Erruki dakigula Jainko guztiz ahaltsua,

eta, gure pekatuak parkaturik,
eroan gaizala betiko bizitzara. AMEN.
ALABANZA
GLORIA…
OREMOS
Pausa.
Dios todopoderoso y eterno,
que quisiste recapitular todas las cosas
en tu Hijo muy amado, Rey del Universo,
haz que la creación entera,
liberada de la esclavitud,
sirva a tu majestad y te glorifique sin fin.
Él, que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
R/. AMEN.
EGIN DAGIGUN OTOITZ

Isil unea.
Jainko ahalguztidun betikoa,
diran guztien Errege dan zeure Seme maitea
ezarri zenduan gauza guztien oinarri eta buru;
egizu, izaki guztiek, pekatuaren buztarpetik askatuta,
Zeu zerbidu zagiezala beti eta goratu.
Zure Seme Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez.
R/. AMEN.
LITURGIA DE LA PALABRA
En la primera lectura, el profeta Daniel, en una

grandiosa visión, nos describe la aparición del Hijo del
hombre en su gloria y rodeado de majestad y poder. Él
instaura en el universo un Reino de justicia y de paz.
Etorkizunaren “ametsa” da Danielek aurreratzen dauana;

Nazareteko Jesusengan beteko da ametsa.
ERANTZUN SALMOA / SALMO RESPONSORIAL
I. 92. Salmoa
Errege da Jauna, jantzi da handikiro.
R/. Zu za- ra, Jau- na, gu-re_E-rre-ge.
II. Salmo 92
El Señor reina vestido de majestad.
R/. El Se- ñor rei__ -na so-bre to-da la tie__-rra.
El Señor reina, vestido de majestad,

el Señor, vestido y ceñido de poder. R/.
Así está firme el orbe y no vacila.
Tu trono está firme desde siempre,
y tú eres eterno. R/.
Tus mandatos son fieles y seguros;
la santidad es el adorno de tu casa,
Señor, por días sin término. R/.
La segunda lectura nos dirá que la certeza de la victoria de Cristo y su manifestación

definitiva es fundamento firme de la esperanza cristiana.
Harek askatu gaitu pekatuetatik, Harek egin gaitu Jainkoaren beraren abade.
Puestos en pie, acogemos la Palabra cantando “Aleluia”.
Kurutzera doan Jesus da gure Nagusia. Goratu dagigun, "Aleluia" abestuz.
R/. A- le- lu -ia, a- le- lu- ia, a- le- lu___- ia !
V/. Bedeinkatua, Jaunaren izenean datorrena!

Bedeinkatua, gure aita Dabidengandik
datorren erreinua! R/.
HOMILIA
El Reinado de Cristo es una forma muy importante de ver este fin del año litúrgico. La
mayor representación de Cristo en su majestad en el arte románico y gótico es
enseñando, podría decirse que su majestad la muestra, de manera especial, enseñando a
los cristianos como tiene que ser el verdadero reinado de Dios.
La lectura del profeta Daniel nos muestra una prefiguración de la venida de Cristo que
de manera más intensa ya comenzamos a celebrar el domingo que viene pero que hoy
nos los recuerda.
El evangelio nos habla de Cristo y como habla de que su Reinado no es de este mundo y
como hay que vivir el Reinado de Cristo dar testimonio de la verdad y todo el que es de
la verdad escucha mi voz.
¿Qué es dar testimonio de la verdad? Algo tan sencillo como mostrar con su vida que las
palabras que ha compartido con nosotros las ha encarnado en su día a día. Cristo en un
ejemplo de que lo que dice lo hace y lo hace hasta el final. Cristo da testimonio de la
verdad en cualquier situación y es una llamada a todos nosotros para dar testimonio de la
verdad en todas las situaciones a las que nos tengamos que enfrentar. Por muy difícil que
sea la situación Cristo está con nosotros y con su vida nos ha mostrado un camino. Es un
Rey pedagogo no proclama decretos si no que nos muestra con su vida a lo que estamos
llamados a ser imágenes y testigos de su reinado, en el mundo, partiendo de nuestro día a
día.
¿qué es ser de la verdad?, recordando otro pasaje del evangelio de Juan nos encontramos
con que Cristo nos dice yo soy el camino, la verdad y la vida. Ser de la verdad no es ni
más menos que seguir los pasos de Cristo, seguir sus huellas ser otros Cristos en nuestro
día a día que es a lo que estamos llamados a vivir y a ser. En la verdad del evangelio ese
que siendo Rey a Cristo le lleva ante Pilatos esa buena noticia que es la verdad y que
tiene que movernos toda nuestra vida.
El Reinando de Cristo es aquel que nos muestra el amor que nos ha tenido y que nos ha
amado hasta entregar su vida a favor nuestro.
Vivir en el Reinado de Cristo es vivir de acuerdo con el evangelio ser portadores de la
buena noticia de Cristo resucitado, es un buen propósito para el próximo año litúrgico
que comienza el próximo domingo.
RENOVACION DE LA FE
Gizadi barriaren oinarri dan Kristogan dogun fedea autortu daigun:
R/. Si-nis-ten dot, Jau-na, si- nis- ten dot.
DANOK: SINISTEN DOT, SINISTEN DOT.

Sinisten dot Jaungoiko Aita ahalguztiduna, zeru-lurren egilea.
Creo en Dios, Padre, creador del cielo y de la tierra.
Sinisten dot Haren Seme bakar Jesukristo gure Jauna.
Creo en su Hijo único, Jesucristo nuestro Señor.
Sinisten dot Espiritu Santua, Eliza santu katolikua,
santuen alkartasuna, pekatuen parkamena,
haragiaren biztuera eta betiko bizitza. Amen.
Creo en el Espíritu Santo, en la Iglesia católica,
en la comunión de los santos, el perdón de los pecados,
en la resurrección y en la vida eterna. AMEN.
ORACION UNIVERSAL
Llenos de confianza, dirigimos nuestra oración a Dios Padre, presentándole también

las necesidades de la Iglesia y de todo el mundo.
1. Eleizaren alde. Por la Iglesia, para que nunca deje de anunciar y construir el
reino de la verdad, la justicia, la paz y la vida apostando por el
acompañamiento y el cuidado de la persona hasta el final de su vida porque no
hay enfermos «incuidables», aunque sean incurables. Roguemos al Señor /
Eskatu deiogun Jaunari.
2. Ekonomiaren poterea daukenen alde. Por cuantos tienen el poder económico,
para que la sabiduría que Dios les ha concedido la pongan al servicio del bien
común, especialmente de quienes más necesidad pasan. Roguemos al Señor /
Eskatu deiogun Jaunari.
3. Biktimen alde. Por las familias, sanitarios y cuidadores de quienes un accidente
de tráfico o el coronavirus ha dejado con graves secuelas físicas y por el eterno
descanso de los fallecidos por accidentes de tráfico o por el coronavirus, para
que Dios, Padre misericordioso y bueno, les conceda su Reino. Roguemos al
Señor / Eskatu deiogun Jaunari.
4. Gu guztion alde. Por quienes celebramos con gozo la fiesta de Jesucristo Rey,
para que reafirmemos nuestra voluntad de seguirle, de tenerlo en el centro de
nuestras vidas y que su Evangelio sea el criterio de todo lo que hacemos.
Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.
Escucha, Padre, nuestras plegarias, y conduce al mundo hacia tu Reino que es paz,
gozo y confianza para toda la humanidad. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Gaurko jaian Jesukristo gure bizi iturri eta helburu dala autortzen dogu. Zutunik
emon deioguzan esker onak Ain Jainkoari:
Hemos afirmado que Jesucristo es fuente de vida para nosotros. Puestos en pie damos gracias a
Dios Padre:
ANTIFONA CANTADA
R/. ¡Glo-ria, ho-nor a Tí, Se- ñor Je- sús!

R/. Ain-tza, go-res- pe- na, zu- ri Jau- na !
Animador/a:
Te damos gracias, Dios, Padre nuestro,
por Jesucristo, tu Hijo, y su Espíritu
porque se nos ha ofrecido a manos llenas,
por ello le invocamos diciendo:
Todos: ¡Gloria, honor a Tí, Señor Jesús!
Animador/a:
Dios quiere comunicarse.
Su Palabra se hace humanidad.
Busca un diálogo de amigo con nosotros.
Nos busca en medio de la vida.
Dios quiere vivir en nuestra tierra.
Viene a su casa.
Quiere ver a todos.
Nos pregunta: ¿Dónde está tu hermano?
Dios quiere cumplir sus promesas.
Su deseo es dar vida a manos llenas,
por eso le invocamos.
Animador/a:
Dios quiere dar buenas noticias.
Envía mensajeros, viene El mismo
¡Que todos se alegren!
También los pequeños,
los pobres, los que sufren.
Dios se nos ofrece como bondad
Se le asoma a los ojos la ternura.
Llama a nuestra puerta,
desea morar en nuestro corazón
y le respondemos.
Animador/a:
Dios Trinidad donde el Padre
nos mira con amor,
Jesús nos levanta con su misericordia,
el Espíritu pone armonía en la vida.
Dios es gratuito, se ofrece, dándose,
viviendo entre nosotros.
Nosotros le decimos.
8
RITO DE LA COMUNIÓN
Gaur Jaunaren Eguna izan arren, ez dogu Eukaristia ospatzeko aukerarik. Baina
Jesusek eginiko bidean geuk ere egiteko aukera dogu, bere Ogiaren eraginez. Danok
batera esan dagigun:
Gure Aita, zeruetan zarana…
Llenos de alegría por ser hijos de Dios,
digamos confiadamente la oración que Cristo nos enseñó:
PADRE NUESTRO…
Emoiguzu Aita zure Erreinuko bakea, maitasunean eta askatasunean eginikoa. Emon
deiogun bakea alkarri!
En Cristo Jesús, quien a través de la muerte en cruz ha logrado la salud, ofrezcamos
el gesto de fraternidad, dándonos la paz.
¡Démonos fraternalmente la paz!
Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Dichosos los invitados a la cena del Señor.
OREMOS
Pausa.
Después de recibir el alimento de la inmortalidad,

te pedimos, Señor,
que, quienes nos gloriamos de obedecer los mandatos
de Cristo, Rey del Universo,
podamos vivir eternamente con él
en el reino del cielo.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. AMEN.
EGIN DAGIGUN OTOITZ

Isil unea
Betiko biziaren ogiaz janaritu gozuz, Jauna;

egizu, guztien Errege dan Kristoren
esaneko izateaz pozten garanok
Beragaz zeruko erreinuan beti bizi gaitezala.
Errege bizi da-eta
gizaldi eta gizaldietan.
R/. Amen.
9
RITO DE CONCLUSIÓN
Jesu Kristo, diran guztien Nagusi autortu dogu.

Berak emon deiskula Erreinuan bizi izatea orain eta betiko:
+ Aitak eta Semeak eta Espiritu Santuak.
R/. Amen.
Canto de envío o canto final si hubiera
Podemos ir en paz.
Demos gracias a Dios.
10

2021 11 21 Adap To 34b Cristo Rey

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2021 11 21 Adap To 34b Cristo Rey

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2021 11 21 Adap To 34b Cristo Rey

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ADAP – Día del Señor

JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO

Día Mundial en Recuerdo de

Hermanas y hermanos: hemos llegado al último domingo del

Kristok gaur, garrantzitsuena zerbitzea dala gogoratzen

Hoy es el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes Tráfico. Miles de

Iniciamos la celebración, puestos de pie y unidos en el canto.

El Señor nos ha mandado amarnos unos a otros. Reconocemos nuestros pecados,

- Gizaki barriaren irudia zarana. Tú nos traes el Reino de la verdad. ERRUKI,

Erruki dakigula Jainko guztiz ahaltsua,

EGIN DAGIGUN OTOITZ

En la primera lectura, el profeta Daniel, en una

Etorkizunaren “ametsa” da Danielek aurreratzen dauana;

ERANTZUN SALMOA / SALMO RESPONSORIAL

R/. Zu za- ra, Jau- na, gu-re_E-rre-ge.

R/. El Se- ñor rei__ -na so-bre to-da la tie__-rra.

El Señor reina, vestido de majestad,

La segunda lectura nos dirá que la certeza de la victoria de Cristo y su manifestación

R/. A- le- lu -ia, a- le- lu- ia, a- le- lu___- ia !

V/. Bedeinkatua, Jaunaren izenean datorrena!

Gizadi barriaren oinarri dan Kristogan dogun fedea autortu daigun:

R/. Si-nis-ten dot, Jau-na, si- nis- ten dot.

DANOK: SINISTEN DOT, SINISTEN DOT.

Llenos de confianza, dirigimos nuestra oración a Dios Padre, presentándole también

R/. ¡Glo-ria, ho-nor a Tí, Se- ñor Je- sús!

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Después de recibir el alimento de la inmortalidad,

EGIN DAGIGUN OTOITZ

Betiko biziaren ogiaz janaritu gozuz, Jauna;

Jesu Kristo, diran guztien Nagusi autortu dogu.

Canto de envío o canto final si hubiera

También podría gustarte

R/. El Se- ñor rei -na so-bre to-da la tie-rra.