Música en El Periodo de La Revolución Mexicana
Música en El Periodo de La Revolución Mexicana
Música en El Periodo de La Revolución Mexicana
89
9
99 8 !
:;<=>?@A?@B?C@D<EFE?F@?B>?D@GEBH=<IA?J@K<=>A>
B>?J:;<=>?F@B?JEG<J<@ALE?>DJ>AFE
ÆÇÈÉÊË?>ÌÍÌÎÉÏ?GÊÈÇÎÐÏ?=ÌÊÑÇÎÒ
MMN
9N9N
NNMOPQ9MPRNSONO9RTUPMO9
9MO9M
&$V)1/)+,%-./)'.5W6)50)W/W$1)W($W'0*$(/0&$)$0)$1)*-%.5(%')0/.-$0&$)X)/,0) RPOPPMQg9MS9ONO9PdTM9PR9NP
QNRfRdMPQ9Q
Y/1Y5.$/0&$)*$)1/)0/.-'0/1-*/*8)41)-Z5/1)[5$)$1))W$0%/+-$0&')X)1/%)'&(/%) &5*-'%'%)1')j/.$0)*$(-3/()*$1)('+/0.$)$%W/c'1)X)*$)1/%)q\./(/%V)[5$)%$)
/(&$%V)&(/&6)*$)-0&$Z(/(%$)/1)05$3')*-%.5(%')Z$'Z(\].'V)$.'06+-.'V)1$Z/1V) .51&-3/('0)$0)1'%)W(-+$('%)%-Z1'%)*$)1/)7'1'0-/V)W$(')$1).'((-*')+$b-./0')
W1\%&-.')X)$%&^&-.')[5$)Z-(/Y/)$0)&'(0')/)1'%).'0.$W&'%)*$)0/.-60)X)W/&(-/8 &-$0$)./(/.&$(a%&-./%)&/0)W$.51-/($%)X)50)/.$(3')*$)W-$k/%)&/0)$b&$0%')[5$)
) 75/0*')_Z0/.-')`8)41&/+-(/0')/](+/Y/)[5$)1/)W'$%a/)X)1/)0' %$)W5$*$)j/Y1/()*$)^1).'+')50/)+/0-i$%&/.-60)$%W$.a]./+$0&$)+$b-./0/V)
3$1/)+$b-./0/)*$Ya/0)%$()3a(Z$0$%V)3-Z'('%/%)X)'(-Z-0/1$%V).'+')1')%'0) 50/).($/.-60)0/.-'0/1)[5$)%61')$0)/1Z50'%)(/%Z'%)%$)W/($.$)/1)('+/0.$8)p%)
05$%&(')%5$1'V)05$%&(/%)+'0&/c/%)X)05$%&(/)3$Z$&/.-60V)3$a/)$0)1')0/.-'0/1) *$)($.-$0&$).($/.-60V)%-$0*')50/)$bW($%-60)&aW-./)*$1)`^b-.')-0*$W$0*-$0
MNdNNMeNO9SNRP9QTPfNNNO9R9d
N9RPRPg9RN9M &$)X)+\%)$%W$.a]./+$0&$)*$1)`^b-.')s$3'15.-'0/(-'8
&')W('W-'V)%5Y(/X/)1/)*-Z0-*/*)$%&^&-./)*$)1'))+$b-./0'8)h/(/)$%$)W(-+$()
+$b-./0-%+'V)50)&$+/V)50)/.$0&'V)1/)($W('*5..-60)&$b&5/1)*$)50/)i'(+/)*$) ¡¢¢£¡
j/Y1/()Y/%&/Y/)W/(/).'03$(&-()50)W'$+/V)50/)W-$k/)+5%-./1)')50/)W-0&5(/) p1).'((-*')+$b-./0')$0)%5)i'(+/)*$]0-&-3/).'+')1').'0'.$+'%)$0)1/)/.
9MMNPN
9UNMNf
) l/)+,%-./)0')$%&/Y/)/1)+/(Z$0)*$)1/%)W($'.5W/.-'0$%)0/.-'0/ &5N/O1-*9/!N *)$%)($1/&-3/+$0&$)+'*$(0'8)pb-%&$0).'W1/%).'+')j/.$)+$0.-60)$1)
1$%V)1'%)W(-+$('%)-0&$0&'%)*$)$%&$)*-%.5(%')0/.-'0/1)j/Ya/0)0/.-*')/)W(-0.- 1/%)q\./(/S%P)*9$M1)%Q-1ZR')m¬_
Pz¤¥|~¦§¥|¥}¤¥|¨§|©ª«¤V)[5$)%$)$+W/($0&/0).'0)
W-'%)*$1)%-Z1')m_m8)n76+')&(/*5.-()$%/)05$3/)($/1-*/*)W'1a&-./V)%$0&-+$0 W$(*-*/%)®¯°±8)pb-%&$0)_$)1.)'.+' )1/%).'W1/%)/1)t&/W/*'u)X)*$1)1/%)+5q$($%)
'((-*')*$)7/(1'%)_¬)X)'&(')[5$)%$)+$0.-'0/)
&/1)X)+$16*-./)[5$)Y5%./Y/)&/+Y-^0)50/)$bW($%-60)%'0'(/o)n7'+')($50-() $0)#5/*/1/q/(/V)²/1-%.'V)*$)³
1/)W15(/1-*/*)^&0-./)[5$)./(/.&$(-k/Y/)/1)W/a%)X)%5%)W(\.&-./%)+5%-./1$%) 3$(*/*$(/%).'W1/%)%/&a(-./%8)¶/¨.{-/})¤1'|´%|)/{c|'µ§ ¦{¨~{)[5$)$0)($/1-*/*)%'0)
%)·)*$1)%-Z1')m_m)$b-%&$0)1'%)
'W5$%&/%)X)*-%&/0&$%o)
) p1)W5$Y1')&$0a/)%5)i'(+/)*$)$bW($%-60)[5$)%-Z5-6)5&-1-k/0*')*$) ¸PNQdN
9 MPQNOPM¹º¥~{»º¤|¼¦{¥V)W5Y1-./*'%)W'()$1)&$0-$0&$).'('0$1)½/(
1/)+-%+/)+/0$(/V)1/)&$+\&-./)./+Y-/)50)W'.')W$(')0')1/)i'(+/V).'0&-0,/) _0*5%9&M(-/Q1)Q`-
¼¾º~§¥|¾{¦{|{|¿¥~¤¦{|¨§|©¿¤{ÀÁNRR99QO9RNQ9RN
.'0)%5%)%'0$%V)q/(/Y$%V))$1)(-&+')W($3/1$.$)X)1/)$0$(Za/)&/+Y-^0V)%5%)./0 j/Y1/()*$)1'%)1--0&/&$()(h1''.(5]&('-('$)%a /kV)`'($1-/V)°±8)x-$0$0)X/)1/)+/0$(/)*$)
PM9QPMRNQNN9eQNQO9NON9drMQd9Q9MOPQ9M
9MNRf (/().'+')1/%)W(-+$(/%)+/0-)iW$%'&(/).+$ *-')*$)($1/&'()X)1'%)W'*$+'%).'0%-*$
) p1).'((-*')[5$)X/)&$0a/)%5%)/0&$.$*$0&$%)/*[5-$($).'0)1/)s$3' (\*-.'%V)$%)%'1/+$0&$)/)+$*-/*'%-')*0$$1%))%*-$Z11)'7' )
((-*'V)W$(')%'0)Y('&$%)$%W'
m_ mV)*5(/0&$)1/%)Z5$((/%)*$)
15.-60)50/)3$(*/*$(/)-*$0&-*/*)*$)+$b-./0-*/*V)%'Y($)&'*')*$)*$050.-/)X) s$1-Z-60)X)Â5$('%V).5/0*')%5(Z$)$1)3$(*/*$(')-+W
0/((/.-60)*$)1/)j-%&'(-/)[5$)3-3$)$1)W/a%8)h'()'&(')1/*')1/)/(-%&'.(/.-/)W/ *$q/(\)*$)+/0-i$%&/(%$)j/%&/)05$%&('%)*a/%8) 51%').'0&-05/*')[5$)0')
($.$)0')3$()1')[5$)%5.$*$)$0)$1)W/a%)X)3-3$)t'&(/)($/1-*/*u8)p0)1'%)%/1'0$%) ) 5(/0&$)&'*/)1/)W(-+$(/)+-&/*)*$1)%-Z1')m_m)i5$)1/)¬/1'0/V)')
*$)&$(&51-/%)*$)1/)/(-%&'.(/.-/)+$b-./0/))%$)$%.5.j/0)3/1%$%V)+/k5(./%)X) %$/V)1/)Z1'%/)*$)*^.-+/%V)1/)W($0%/)-0i'(+/&-3/)*$1)W5$Y1')[5$)%$)*-%&(-Y5a/)
W'1$/%V)&'*')+5X).j'W-0-/0'8)v'Y($)&'*'V)%$)[5-$($)-+-&/()1/)3-*/)%'.-/1)X) $0)j'q/%)%5$1&/%)')3'1/0&$%V)1'%)-0.-W-$0&$%)-+W51%'%)*$1).'((-*')[5$*/0)
+5%-./1)i(/0.$%/w)0')j/X)%$c'(-&/)$0)50/)./%/)[5$)0')&'[5$)$1)W-/0'8)p0) /j'Z/*'%)X)/Y%'(&'%)W'()$11/8)p0&($)Ã)X)ð)j5Y')W('*5..-'0$%)$0)
p1)x$/&(')h(-0.-W/1)%$)($W($%$0&/0)k/(k5$1/%)X)&/+Y-^0)%$)j/.$)*$050.-/) .'W1/%)*$).5/&(')3$(%'%)'.&'%a1/Y'%V)W$(')0')&$0a/0)$1)./(\.&$()0/((/&-3'V)
$0)$1)&$/&(')*$)($3-%&/V)`/(a/)7'0$%/)yz{|}{~~{|{{V)$%&\)$0)$%W1$0 0-)^W-.')*$1).'((-*'V)$(/0)%'1/+$0&$).'W1/%)%/&a(-./%)*$)a0*'1$)W'1a&-./)')
*'(8)x'*')$%&')($
$q/)$1)$%&-1')*$)3-*/)*$1)h'(](-/&'V)W$(')+5X)W('0&') 9RdPQNfNQP
PQPM9QRRN
NONQPOPQSNM
99OONQ
POT
&$(+-0/(\8)p0))&'*')W/($.$)$0)./1+/)X)1/)0/.-60).$1$Y(/)$1).$0&$0/(-') +/%).'+')-0
5$0.-/)-00$Z/Y1$)*$)1/)Ä{¤{V)[5$)%$)-0&$(./1/0)/)3$.$%)$0)
*$)1/)_0*$W$0*$0.-/V)W$(')/)50'%)+$%$%)*$)1/%)i$%&-3-*/*$%)%$)-0-.-/(\)$1) 9R9
PO9RNP
PQrMP
P9M9RŤ¦¦¨¤|¨§|{}¦{¦¥~{gQS9ON
+'3-+-$0&')/(+/*'8)h'(](-')a/k)*$q/(\)$1)W'*$()X)50'%)*a/%)*$%W5^%)%$) *$(/)-0*$W$0*$0.-/V)W1$0-&5*)X)./(\.&$()^W-.')1')/*[5-(-$('0)/1)./1'()*$)1'%)
9
NNNNNeQO9QO99R
9PO99Nf P
N9QNRMNQ9RN9SPRrMNO9QNf
234567 01
"#$%&'()*$)+,%-./)$0)1/)20-3$(%-*/*)45&60'+/)*$1)7/(+$08
! 89
89
9
7 55678F=C7:=CNCI7:F7;C7QB:79@F7@ABNC7
:97:F=C7NG>9C7E:7;C7:T@;BA>97:>AC
!
=CI7A@97=@E@F7FBF7C9=:A:E:9=:F7E:7;@F7?@
=>9:F7E:7U@7;C9A@7fp|hI7JCF=C7;C7ACUEC7
E:;7G:9:DC;7@DOD>@7UCK7;C7:T@;BA>97
D@KQB>F=CW7C7:A:9C7DG>AC7A@97FBF7
A@9F:AB:9A>CF7C7:T@;BA>97CDDC9
A>F=C7eE:;7G:9:DC;7:9BF=>C9@7CDDC9KCi7
:;7>;;>F?@I7ND@=CG@9>KCE@7N@D7:;7G:9:DC;7
DC9A>FA@7>;;C7;C7@9T:9A>97E:7¡GBCF
AC;>:9=:FI7;C7B:D=:7E:7:9BF=>C9@7CDDC9
KCI7;@F7A@?MC=:F7E:7:;CRCI7;C7>?N;C9=C
A>97E:78;7DPG>?:97MD:G@9>F=CI7;C7ACUEC7
E:7PF=:67¢7:;7?@T>?>:9=@7;;C?CE@£;@F7
D>F=:D@F¤7QB:7AB;?>9C7JCF=C7fp¥p678F=C7
:=CNC7:F7;C7?F7D>AC7:97?C9>S:F=CA>@9:F7
MP;>ACFI7:;7FCABE>?>:9=@7E:7=@E@7:;7NCUFI7
¦§
!§¦
FB7;:?C7>:DDC7R7>M:D=CI¤7;C7;BAJC7N@D7:;7
!¦
!!
PN>A@¨;UD>A@¨9CDDC=>T@7QB:79@F7?B:F=DC7;C7
:T@;BA>97J>F=D>AC7E:7P>A@7C7=DCTPF7E:7
:F=@F7J:AJ@F7CA@9=:A>E@F7C7ND>9A>N>@F7E:;7
©©ª
!«
E:FE:7fpw|7JCF=C7;C7S:AJC678;7A@DD>E@7F:7
TB:;T:7AB;=:DC9@I7CD=>OA>@F@I7F>97ACDA=:D7
D:C;?:9=:7N@NB;CDI7=>:9E:7C7A@9F=>=B>D7;C7
;>=:DC=BDC7?:>AC9C7:97?C9@F7?BAJCF7
T:A:F7E:7>9=:;:A=BC;:FI7N:D@7JC7N:DE>E@7FB7
SD:FABDC7R7¬B>E:KI7FB7:FN@9=C9:>ECE7F:7;:7
:F=BE>CI7A@;:AA>@9CI7A;CF>OACI7F:7>?>=C7FB7
;:9GBCV:I7FB7S@D?CI7FB7:9=@9CA>9I7F>DT:7
NCDC7D:F:LCD7J:AJ@F7N@;U=>A@F7@7F@A>C;:F67
@E@7:F=@7JC7G:9:DCE@7B9C7E:ACE:9A>C7R7
«!®
!!
¯-&,-.*4°.&%)*4+2
!¦!®!
EC7?>=CE7E:;7F>G;@7H5HI7:;7A@DD>E@7AB?
±!²!²
E:;>?>=CEC7:DC7:;7N:D>E>A@7E:7;@F7C9C;
SCM:=CFI7:DC7:;79@=>A>:D@7CAA:F>M;:7:97N@
"#$%&'()*+%&,-./+0$.1+2$%&/$2&3)##4/) M;CE@F7C;:VCE@F7R7:DC7=C?M>P97:97MB:9C7
567897:;7<;=>?@7ABCD=@7E:;7F>G;@7H5HI7ABC9E@7F:7AC9=C97;CF7JCKCLCF7E:7C; CA:DAC7E:7;@F7CA@9=:A>?>:9=@F7?: E>EC7:;7S@D?CE@D7E:7;C7@N>9>97N<M;>AC7
GB9@F7D:M:;E:F7C;7G@M>:D9@7N@DOD>F=CI7ND@N>C?:9=:7:;7ND>9A>N>@7E:7;C7PN>AC7 =:FI7D:A@DDUC97=@E@F7:;7NCUFI7F:79FC>=AB>C@M9CC9;:7:FI977@
F7>9=PDND:=:F7:DC97C?MB;C9
:97QB:7F:7FBMDCRC7R7F:7JCA:7P9SCF>F7:97;C7TC;:9=UC7E:7;@F7ND@=CG@9>F=CF7R7FB7 :97?:DACE@FI7N;CKCF7N<M;>ACFI7:F=CA>@9:F7E:7CBQ=B@>M9BCFF:7EF7:R77>9E=::79S:FD@D7@=DAC9DDF>>;=:@FI77
7:
F
E:FND:A>@7N@D7;C7T>ECI7NCDC7A>=CD7C;GB9@F7:V:?N;@FW7XYZZ[\Y]^\_^`abaZ[Y^ e:DC97;@F7VBG;CD:F7E:7;C7PN@AC7D:T@;BA>@9CD>CiI779CDDCMC97CA@9=:A>?>:9=@F7
cYd_ZY7e7fghgiI7jY]^`kZl[Z_]^\_^m_ZabZno7efghpiI7q_Zabr[Y^s_Ztar7efggu7 >9=:D:FC9=:F7R7?BAJCF7T:A:F7T:9EUC97J@VCF7FB:;=CF7@7AC9A>@9:D>;;@F7A@97;CF7
iI7c_v_]^cn[o7e7fgpwiI7x_r^yz^salarr{t7efp||iI7}~~
7efpf|i7JCF=C7 ;:=DCF7:7>9A;BF>T:7>;BF=DCE@F7A@97GDCMCE@F7QB:7E:F=CAC97;@F7?@?:9=@F7?F7
s_t[lY^Xatar_]7efpfwi6 EDC?=>A@F7E:7;C7J>F=@D>C7QB:79CDDCMC9678;7GDC97?C:F=D@77³@FP77́BCEC;BN:7
01 234567
89
9
99 8 !
"#$%&%$'()*+,-(.+.+/(0-(1%(,2#3%(&01("#454+%6#(7(8*4+/(%1(+-+3+%4$0(1%(90 204$#-%$()*0($+-(+-%4(1%$(M#48%$(2#,6+3%$'($0(:*<%-(2#4(01(&+36%&#(
.#1*3+/-'(+1*$64#(3+0-6#$(&0(3#44+&#$(2#2*1%40$(3#-(:4%;%&#$()*0(6#&%.<%( 2#2*1%4'(7($0(%21+3%(%(3#82#$+3+#-0$(2#,6+3%$(0-(8*7(.%4+%&#$(8064#$'(
=#7(%2%4030-(0-(1#$(3%-3+#-04#$(3%110>04#$? 3%-6%&%$(0-(1%$(8n$(&+.04$%$(M#48%$'(%1:*-%$(3#82106%80-60(%-6%:/
@ABA9CA@ADEAF9
9F9DEDC9BEB9AA
F9DF -+3%$(%1(4#8%-30?(u*-)*0(0-(%1:*-#$(3%$#$($0(0-3*0-64%(;+0-(%21+3%&#(
:,-04#(%1(+-+3+%4$0(1%(90.#1*3+/-(3#-(G4%-3+$3#(H?(I%&04#(0-(JKJL'(7(3#- 9DC9FAFB9EFl@EAFi
6+-*%&%(2#4(>0M0$(8+1+6%40$()*0(1*3=%;%-(3#-64%(1%$(M*04N%$(&01(240$+&0-60( ( ;s(X+$6#4+%t($0(%21+3%(0$6%(2%1%;4%(%(-%44%3+/-(&0(34<80-0$'(&0
"#454+#((O<%N?(P#8;40$(3#8#(1#$(&0("%-3=#(Q+11%'(R8+1+%-#(S%2%6%'(G0 $%$640$'(=03=#$($0-$%3+#-%10$t
1+20(T-:010$'(Q0-*$6+%-#(U%44%-N%'(T1.%4#(V;40:/-'(W%1.%(I043%&#'( R$3*3=0-($0Z#40$'(0$6%(=+$6#4+%(
Q+36#4+%-#(X*046%(7(6%-6#$(#64#$(04%-(3#-#3+&#$(2#4(01(2*0;1#(80Y+3%-#'( )*0(64%+:#(0-(01(20-$%8+0-6#v
24+-3+2%180-60(2#4(1#$(3#44+&#$()*0(401%6%-($*$(=%N%Z%$'(10%16%&0$'(7(64%+
3+#-0$?(?W0:[-(1%(40:+/-(&01(2%<$(7(%(.030$(*-(6+2#(&0(-%44%3+/-(403+;0( Q0-:%-(%(#<4(0$6%(=+$6#4+%
-#8;40$(3#8#(9#8%-30'(I%Z%-+6%$'(\#1%'(]4%:0&+%? w9EABAFCAmEADExx
^_`_abc`debfa_eghfbc`_`f_e xx
9FEB
9C9FEE9DyD
2%4%(3#-6%4(0$6%(=+$6#4+%
i@ABA9FDjkD9Ak
A@lADEECAiFA9DE9EFB9
4+8%(.%4+%;10'(7%(%$#-%-60(#(3#-$#-%-60(0-(1#$(.04$#$(2%40$'(M#48%(1+60 )*0(3#-8*0.0(01(3#4%N/-
4%4+%($#;40(1%()*0($0(%2#7%(1%(
M4%$0(8*$+3%1'(401%6%($*30$#$( 3s(P%44%3+/-t(W0(11%8%(-%44%
)*0(=+040-(2#&04#$%80-60(1%( yDEDBAE
E999pAzED
$0-$+;+1+&%&(&0(1%$(8*16+6*&0$'( &#(01(3%4n3604(&01(401%6#?
2#4(1#()*0(6+0-0(&0(,2+3#(&0 &s(]4%:0&+%t(0$60(.#3%;1#(+8
CEB9@A
ED9EF9@@EDA
@E
EE@AFABFEF9@
m
ED9D9DA
E@
9D9@E $0-6+&#(&0(%33+&0-60'(8*0460(
M#48%(:0-04%1(&0(,$60'(3#-$04 .+#10-6%'(0$(M403*0-60($*(*$#(
.%-&#($*(3%4n3604(-%44%6+.#(&0( 0-(01(-#460(&01(2%<$'(0$203+%1
=%N%Z%$(:*04404%$(7(3#8;%60$'( 80-60(O*4%-:#(7(U=+=*%=*%?
340%-&#(0-6#-30$(*-%(=+$6#4+%( 0s(I%Z%-+6%$t(3#-(*-($0-6+&#(
Am
EE9@
9@Ai 8n$(%821+#(0$(%21+3%&#(0$60(
( HH?("#4(1#()*0(0-3+0 6,48+-#'(2*0$(&0($%1*6%3+/-(#(
44%(&0(1<4+3#'(&04+.%(&0(1%(3#21%( &0(:#N#'(0-3#-64%8#$(I%Z%
7(01(3%-6%4'(%$<(3#8#(&0(1%(>n3% DEFB9@E{|}~~
Em9Dj@AEjE@
9D99@E
'(&0(|~|
AFF9D
9DE@9F
A
AF
EE ~|B9@AFj9D9E@9F
$04(3%-6%&#$'(24+-3+2%180-60( }|'(063,604%?
%8#4#$#$'(20-&+0-&#(1%$(;%$0$( iFEi@A
B9@E@lE
A
@EFF9DEBE BAF9A
AD9B99FApEFB9
9DA
@EFEF@EBEAF99Fi9 3*%64#(.04$#$?(R1(-[804#(&0($<
1%(>n3%4%(=%(=040&%&#(01(,-M% @EEF
AC9FA9FF
E
9D9
$+$(0Y%:04%&#(&01(8%3=+$8#'( .%4+%;10(&0(3+-3#(%(L'(-#($/1#(
1%$(>%36%-3+%$'(0-:40+8+0-6#( &0(#3=#($<1%;%$(3#8#(0-(01(4#
A
AFB9@Ej9
EDlE9D@E 8%-30(0$2%Z#1'(0(+:*%180-60(
;+#$(&0(o%3)*0$(7(.%10-6#-0$?( .%4+%;10(0-(01(-[804#(&0(0$
EEB99F9
ABADEpE9E 64#M%$(=%7(3#44+&#$(&0($/1#(
&0(1%(+&+#$+-34%$+%(80Y+3%-%'( $0+$(0$64#M%$((#($0%((.04$#$s(
%[-(-#(0$6*&+%&%(%(M#-&#? =%$6%(#64#$(&0((0$64#M%$(J(
iC9FAFl@AFi .04$#$s(3#8#(0-(||
P#8;40$(3#-()*0($#-(&0$+: ~|}~ ~~~i
DEBAF@AFABAF
9qEDAFr
9#8%-30'(X+$6#4+%'(P%44%3+/-'( %s(¡#$(80-$%>0$t(R$60(01080-
0>0821#'(I%Z%-+6%$'(903*04 6#(=%30($*(%2%4+3+/-(%(5-0$(&01(
&#$'(.04$#$(7(3#21%$?(R$6%$(&+ $+1:#(¢H¢'(0-(%1:*-#$(3%$#$(
C9FEF
ED9EFB9CEDB9@AF F9@9E
E99E@
D
Am
%$*-6#$()*0(64%6%-(-#(&0(1%$( 9DAAFEFAFA
AB9F
9B
pA
EF
FE@9Fi BEr
%s(9#8%-30t(0$60(6<6*1#(
9FE
@EBADADF9D9
80-60(7($+-(%-n1+$+$(2#4(
234567 01
! 89
89
9
"#$%&'()#$%&(*&%+,-.& %+(,T6(8$*8$6$<.&.-)+(=$(%&(:#%.#8&(,#6-:&%(*+*#%&8'($<(*&8.$(*+87#$(6#6(
/012//234332 -<.X8*8$.$6(6+<(%+6(,T6(8$<&=+6($<(%&($j$:#:-9<(=$(-<6.8#,$<.+6(W(%+6(,$
5($6$(7#$(,#8-9(%#:;&<=+ j+8$6(:+<+:$=+8$6(=$(%&6(=-)$86&6(.+<&%-=&=$6(,&W+8$6(W(,$<+8$6?($:-V$(
>+8(%&(*&.8-&(.&<(7#$8-=&? =-S$8$<.$6(<+,V8$6(6$_d<(%&(8$_-9<(=$(+8-_$<(6+<(5V&j$`+($%(=$(&%-6:+(W(
k-:;+&:T<'($<(h&,&#%-*&6(W("$8&:8#U'(6$(%$(%%&,&(6+<(i#&6.$:+'(.&,V-X<(
@ABACDEBFGDHCAGIJEIKAILMBNAINOGHCAK 6$(%$(%%&,&(6+<(j&8+:;+(W(i#&*&<_+($<(:-$8.&6(8$_-+<$6(=$("$8&:8#U(W($<(
P<($%(:+88-=+(%+(*8-,+8=-&%($6(%&(%$.8&?(Q&(,$%+=R&(*#$=$(6$8(6$<:-%%&'(ST:-% #$88$8+(%+6(6+<$6(6$(%%&,&<(_#6.+6(+(:;-%$<&6?
,$<.$(,$,+8-U&V%$'(*8$=+,-<&<=+(%&6(.+<&%-=&=$6(,&W+8$6(W($<(%&(,X.8-
:&(%+6(:+,*&6$6(*#$=$<(6$8(V-<&8-+6(YZ[\](+(.$8<&8-+6(Y^[\]?(Q+6(-<.X8*8$.$6( @ABACDEBFGDHCAGIJEKIGMa
6+<(_$<$8&%,$<.$(#<+(+(=+6(:&<.&<.$6(*+*#%&8$6(7#$(6$(&:+,*&`&<(=$(#<&( &](P%(6+<($6(,d6-:&(*8+S&<&(W(S$6.-)&(.R*-:&,$<.$(,$6.-U&'(<+($<
+(=+6(_#-.&88&6(W(#<&(&8,9<-:&(.+,$,+6($<(:#$<.&(7#$($8&<(%+6(-<6.8# :+<.8&,+6($<($%(<-<_#<+(=$(%+6(8&6_+6(:&8&:.$8R6.-:+6(=$(%&(,d6-:&(
,$<.+6(7#$(6$(.$<R&(,T6(ST:-%,$<.$(&(%&(,&<+($<(#<(:#&8.$%'($<(+:&6-+<$6( -<=R_$<&?(&,T6(-<.$8)-$<$($<(:$8$,+<-&6(8$%-_-+6&6'(&#<(:#&<=+(%&6(
.&,V-X<(%+(&:+,*&`&<($%()-+%R<'(&:+8=$9<(+(&8*&? %$.8&6(&%#=&<(&%_#<&()$U(&(%&("-8_$<(k&8R&'(&(&%_d<(6&<.+'(&%(*&8&R6+(
+(&%(-<$8<+'(*$8+(6+<(,T6(7#$(<&=&(,$.TS+8&6(8$%&:-+<&=&6(:+<($%(
@ABACDEBFGDHCAGIJEKICMaDEaHJMIDENbDHCM $,V$%$6+'(%&(V$%%$U&(+(%&(.+8.#8&(W($%(6#S8-,-$<.+(7#$(6$($*8$6&($<(%&(
cQ+6(:+88-=+6(8$)+%#:-+<&8-+6(S+8,&<($%(<d:%$+(,T6(-,*+8.&<.$(W(&V&8:&<( /22oo42p
Ze(&`+6(=$(8$%&.+6(=$(%&(%#:;&(&8,&=&?(f&88&<(*8-<:-*&%,$<.$(%+6(6#:$6+6( V](P%(6+<($6(#<(_X<$8+(,#6-:&%($6.8$:;&,$<.$(%-_&=+(&%(V&-%$'(<+(&(
,T6(-,*+8.&<.$6(=$6=$(%&(g$:$<&(h8T_-:&?
ci$:;+6(8$%$)&<.$6(=$(%+6(*$86+<&j$6(:+,+(k&=$8+?("$<#6.-&<+(l&88&<U&'( %:&+(<=6&.<&U<&.$(8(-8.$#S&$%8'$(6<-:<-+&((&&%(($V%%&+-'%($P%
(6+:-&%?(P<(&%_#<&6(=$(6#6(%$.8&6(6$(;&:$(
(V&-%$($6(=$(*&8$j&6(W($*8$6&'(6-$,*8$(
/mn2/2op $ %(:+ 7#$ .$+($< . 8 $ () & 8 9 < (W (,# j$8?(&%)+(&%_#<&6(_#8&6(:+8$+_8T:&6'(
cl+,V&.$6'(:+,+(%+6(=$(l$%&W&? $%(V&-%$(=$%(6+<($6(6#$%.+?($(V&-%&(6+V8$(.&8-,&6(7#$(6-8)$<(=$(:&j&(=$(
ch+,&(=$(%&6(:-#=&=$6(,T6(-,*+8.&<.$6q(r&:&.$:&6'(h+88$9<?
c5%_#<+6(;$:;+6(=$(%+6(_$<$8&%$6q(:+,+(%+6(=$(>&<:;+("-%&'(6#(*$86$:# 4on2n22/2223op
:-9<'(r&*&.&? tytuttyututvt
ck#$8.$(=$(%+6(;X8+$6'(:+,+(stuvwxyzxu{xu|t}tzt'(stuvwxyzxu~uzwvtu{xu ¡xuxx¢zt
tu
t'($.:X.$8&? £u}u{xu¤ytt
cQ+6(*+%R.-:+6? ¥uzytu¢zt¦
cQ+6(=$()&%-$<.$6(=$%(k+)-,-$<.+($)+%#:-+<&8-+q("&%$<.R<(=$(%&(-$88&'( 8n14o3/2§2 2pon12!2no4
k&:&8-+(+,$8+'(k&8:-&%(l&)&U+6'(Q+6(g+8&=+6?
cg$(S#6-%&,-$<.+6? :](#($6.8#:.#8&'($%(6+<(:+,V-<&(*&8.$6(-<6.8#,$<.&%$6(:+<(*&8.$6(:&<
AINGHCAIBEHMaAKIEaIEKINMHNHEaDMIBEMKOCHMaABHM .&=&6?(¨<-:-&(:+<(#<&(-<.8+=#::-9<(-<6.8#,$<.&%(&(%&(7#$(%$(6-_#$(#<&(
AICAaCHa :+*%&(:&<.&=&'(W(&6R(6#:$6-)&,$<.$(6$(&%.$8<&<(-<.$8%#=-+6(W(:+*%&6?(
P<(kX-:+($%(:8$&=+8(=$(:&<:-+<$6($6(:&6-(6-$,*8$(#<(,d6-:+(=$%(*#$V%+'( 7Q& #
6(*&8.$6(-<6.8#,$<.&%$6(6$(U&*&.$&<()-_+8+6&,$<.$(:+<(.&:+<$+6'(
$(8$$j&<(6#6(&<.$:$=$<.$6(&<=&%#:$6'(%&6(:+*%&6(©*&8.$6(:&<.&=&6]©
*8+S$6-+<&%(=$%(_X<$8+(+(<+'(7#$(*8&:.-:&(%&(,d6-:&(.8&=-:-+<&%(;$8$=&=&( &:+,*
=$(%+6(:+<+:-,-$<.+6(.X:<-:+6(=$(%&(:#%.#8&(;-6*&<&(W(7#$(&%(,-6,+(.-$,*+( =+8$6(*&&`8&&=(&%+66(=(-6*:&86$$.+&6,$ <.$(*+8(%+6(-<6.8#,$<.+6'(6-8)$<(&(%+6(V&-%&
'(=$6:&<6+6(W(*&6+6(,$<+6(6+<+8+6'(:+,+(
34n1!/1n4!oo2no34op
213232o232n3/22nn2n244 $%$%(.8&$?6(P% :+V-%%$+(+($6:+V-%%&'(7#$(*$8,-.$<(&(%+6(*8$6$<.$6($<.$<=$8(%&(
(8-.,+($6(#<&(:+,V-<&:-9<(=$(^([(\(W(ª[(«?
,#%.T<$&'(*8-<:-*&%,$<.$($<($%(&jR+(=+<=$(6+<(&j#6.&=+6(.$.+(W(,$%+=R&'( =](Q&6(l+
8-.,+(W(.+<&%-=&=($<(#<(6+%+(-,*#%6+($<(7#$(6$(&d<&<(%&6(=+6(.8&=-:-+<$6q( +.8&6(&,V*-$%&<6.&?(=&+6<(($*<+($kX 6R&(:&<.&=&'(,#:;&6(=$($%%&6(=$(+8-_$<($6*&`+%'(
%&(*+X.-:&(W(%&(,#6-:&%?(h+=+($%%+(=$<.8+(=$(%+6(%R,-.$6(*8$:-6+6(W(j#6.+6(=$%( :-9<(=$(*+$.&6(%+:&%$6'(8$_-+-:<+&'%($W6(?,# :;&6(6+<(8$6#%.&=+(=$(%&(-<6*-8&
&8.$(=$%(*#$V%+($<($%(7#$(:&,*$&(%&($6*+<.&<$-=&='(8$_-=&(:-$8.&,$<.$(*+8( :-$88&(=$<.8+(=$(6R(#<&(-=$&(:+,*%$.&(?:(>+*#%$&=($$6(.($#<<$(V88(=$$)($.(8*$+6$(&,&
(Q& (7#$($<
$%(8-.,+(:+,+(-,*$8&.-)+(;$8$=&=+(=$(&;R(7#$(%+6(&:+,*&`&,-$<.+6(6$&<( Y.$8:$8&'(:#&8.$.&'(6$.-%%&??'(;&6.&(%&(=X:-,&]'(W(%+6()$86+6()&(8¬Re&(<)($$<86(+6#6((
*8$*+<=$8&<.$,$<.$(%&(_#-.&88&'($%()-+%R<'(+($%(&8*&? <d,$8+(=$(6R%&V&6'(*+8(%+(7#$($6(=-SR:-%($6.&V%$:$8(#<&(<+8,&(8$6*$:.+(
ENbDHCA &(%&6(:+*%&6(*8$=+,-<&<.$6($<(%+6(6+<$6(,$-:&<+6'(&#<(:#&<=+(%&(
>+8(+.8&(*&8.$'(%&(:&<:-9<(,$-:&<&(-<#W$(;+<=&,$<.$($<($%(&,V-$<.$( ,& W+8R&(6+<(=$(:#&.8+(&(6$-6()$86+6(+:.+6-%TV-:+6(=$(8-,&(:+<6+<&<.$(
W(%&6(:+6.#,V8$6'($6(6$<.-,$<.&%(W(*R:&8&'(:+,+($%(,$-:&<+'(%&(:&<:-9<( o24on2n uwtuvx¢tuzxu}w¢x
8+,T<.-:&(W(6$<.-,$<.&%(=$(:+8.$j+(=$:%&8&:-9<'($<:-&'(<+6.&%_-&'(-<=- £u®xy{xuv¯uu°t¢
S$8$<:-&(=$6*8$:-+'(=$6*$:;+'(*&6-9<'(6+%$=&='(+=-+'(&,+8($6(&V#<=&<.$(W( ¡uvxutxy±uzxuyxzyt¢
,#W(:+<+:-=&($<($6.$(:&*R.#%+'(Q&(,#$6.8&(7#$(*8$6$<.&,+6($6(=$(:&<:-9<( ¡uvxuyxzy±uzxux°t¢¦
o4!42323n3/23!/22n2322n242/232
3nmno232o243n!4o!/op $](h&,V-X<(6+<(:+,d<(%&6(6$_#-=-%%&6(7#$(:+<6-6.$($<(6-$.$()$86+6(=-
KIGMa 133o4n3o4m!o4p24m!3//24/on4234o/o/o
P%(6+<($6(*8+V&V%$,$<.$($%(_X<$8+(,#6-:&%(,T6(8-:+(=$(kX-:+'(&6R(:+,+( $(%+6(=+6(_8#*+6'($6(,T6(S8$:#$<.$(7#$(%&(:+,*%$j&?
=
01 234567
89
9
99 8 !
"#$%&'(')*+&$,-$(.$/"$#*$ 42124323305
010!1234051 [&Z+]Xj')ZX&$o"'.q[]
635!7281219 5304!{319
:;<=>?;@;ABC
OGUONJROSHNF SHUSHP
DEFGHIJKLMJNGOFJMGHP NHMRLRJVONFQHFELF
UOKLF
QJLROFLMRHKHNOSFQHFELF FHEFHNRJEO
GTNJKLFQHEFUHSJOQOFSHP ]#)&$+]*'+"
VOEWKJOMLSJO #\&.Z&$p&Z$&#"/*.&
8210514034624
/"$#*$XYZ)[*$\&'X*#$:[]#
+*C$\]"$"#$^]"$_*$/*/&$".$
TNJKLFQHFNLEMFQHF
##*X*'$ X"`)[*.)ZX&-$ ELF
UOKLFSHVOEWKJOP
!43052132154 MLSJL
X&B$a$/"Z*''&##*/&$b'). OMRHIROFGWNJKLEFQHFELF
[)b*#X".+"$".$#*$Y#+)X*$
UOKL
11054c53d
de %*'*$(."Z$/"#$Z)k#&$#*$
b').[)b)&Z$/"#$ff-$+&X* 30! 72 !415
14!41405112 5132101 3214
723!51e0534 2132154e13411
X&Z$X"`)[*.&Zg$/*.h*Z-$ ].*$"o&#][)w.-$#*$rstuve
Z&."Z-$i*'*j"Z-$_]*b*. 51412353cn1404324
k&Z-$"+[l+"'*$^]"$"#$XY ,$i*'*j"Z$b*Zw$*$$\&'X*Z$
43m31564n10 XqZ$[&Xb#"i*Z$[&X&$
!211210m242 #*$j*#*/*-$#*$'*bZ&/)*B$
^]"$Z"$[*Xj)*'*$"#$+"X*-$ *$XYZ)[*$).+".+*j*$'"
4051530n11 ['"*'$'"k)&."Z-$/"Z[')j)'$
#*$X)ZX*$#&$^]"$o*')*j*$ b*)Z*i"ZB$.$$"Z+)#&$[&.$
151m31042 !212!614245010
+*'#*$,$#&Z$*''"k#&Z$^]"$ ^]"$Z"$/".&X).&$X&
/"$"##*$Z"$_*[p*.$Z).$^]"$ 023}
[*Xj)*'q$Z]$[*'q[+"'-$/"$ 14124m31324
"Z+"$"Z+)#&$[&.$+"Xq+)[*$ /"$"Z+)#&$,$+"Xq+)[*$$^]"$
213215353154!c2 [*'*[+"')h*.$#*$XYZ)[*$
4!5141122 0234054c53
/)o"'k".+"Z$b"'&$^]"$"Z ddm!3254!5103
+*j*.$".[*X).*/*Z$_*[)*$].$X)ZX&$(.$^]"$"'*$/"(.)'$#*$)/".+)/*/$X"`)[* b&#p+)[&Z$^]"$Z"$X*.)\"Z+*'&.$b').[)b*#X".+"$".$#0&Z$*~1& 3443154e
Z$^]"$Z)k])"'&.$*#$
.*$*$+'*olZ$/"$Z]$XYZ)[*B
1435!72215053433434m!53!n3rstuv9 /2"$$#*3$+0'*.5Z1\&
635!728121952!6304!4343233m!30!3
\*#+*$/"$].*$['"*[)w.$Z])$k"."')Z-$j*Z+*j*$[&.$#*$'"].)w.$Z"')*/*$/"$+"X*Z-$ )Xb&'+*.+"$_"[_&[$)/w".$$.^]]""Z$+"'`*b$_")'Z)+X"
'X* .+&$#*$[]#+]'*$X"`)[*.*$*$b*'+)'$/"$"Z+"$
Z&."Z-$+&.*/*Z$/"$*^]p$,$/"$*##qB$x&.$+"X*Z$##*X*/&Z$o"'.q[]#&Z-$/*.h*Z-$ $ y.+'"$;@AA$,$;@;A$,*$&"'`)*)ZB+p*$].*$"\"'o"Z[".[)*$['"*+)o*$,$].*$
[*.[)&."Z-$*#k].*Z$b'&o".)".+"Z$/"$'"X*.".+"Z$)./pk".*Z-$_)X.&Z$b*+')& k'*.$).+"'*[[)w.$".+'"$/)o"'Z*Z$*'+"Z$[&X&$$X"`)[*.*$^]"$+'*+*j*$/"$o)o)'$
+*Z$['"*j*.$].*$&j'*$^]"$/)"Z"$#*$)Xb'"Z)w.$/"$].*$].)/*/$Z&.&'*-$^]"$ ].*$".k*~&Z*$'"*#)/*/$)k.&'*./&$#*$'"*#)/*/$^]"$o)op*$"#$b]"j#&B$$
X][_*Z$o"["Z$.&$Z"$#&k'*j*B$
$ yZ+"$"Z+)#&$Z"$_*jp*$X*.)\"Z+*/&$/"Z/"$b').[)b)&Z$/"$Z)k#&$,*$".$ $j'"$+&/&$#*] '*.+"$"#$%&'(')*+&$#*$XYZ)[*$\&'X*#$'"[)j)w$k'*.$)Xb]#Z&-$Z&
$b'&/][[)w.$/"$X*'[*/&$'&X*.+)[)ZX&$,$/"#$kl."'&$$YZ)[*$/"$
5138123e25144213240z1z!512{830320 Z*#w.B$y#$Xq
5344!64634|43234051n4}41112351432101441 ^])".$Z"$.&+*Z$$[#*'"$X* *+)o&$,$[&.$X*,&'$&j'*$\]"$Z).$/]/*$)[*'/&$$x*Z+'&$".$
~&#*ZB$Zp$^]"$k'*.$[*.+)/*/$/"$i*'*j)+&Z$,$+&.*/*Z$Z"$[*.+*'&.$,$j*)#*'&.$ XqZ$[_&b).)*.&$/"'$[Z*]/$k*"$).."']*[").w[.)*-$$j"*]Z'+&*b$""Z*[$]*[#$_k*''*$Z/]&Z$$/X*
"$[&.Z)/"'*'Z"$"#$
32c122!4143230330m!2324e213492534134 b*'*$/*'.&Z$[]".+*$/"$"##&B$y.$;@A$"#$/)'"[+&'$/"$Xb*'[)*h#]$#'"$&*Z+&$,'k$ow*$#]Z."*Z$$
X"`)[*.&Z$/"$X"/)*/&Z$,$(."Z$/"#$Z)k#&$ffB b".Z)w.$b*'*$^]"$Z"$/"/)[*Z"$*#$"Z+]/)&$/"#$b)*.&-$[&X&$'"Z]#+*/&$&\'"[)w$
LSLKRHSNRJKLNFOSGLEHNFQHEFGHIJKLMJNGOF 0341549254c!203055344274!6154t-$#&$^]"$_)h&$
&Z$Z&."[)+&Z$&$+&.*/*Z$:[*.[)&."ZC$".$Z]$o"'Z)w.$Z"X)[]#+*-$*b*'"[)"'&.$ &".j$+""..""''&$/$"/#"$b$;'"@ZA)/"B$.y.
+"$%&'(')&$p*h$].*$j"[*$b*'*$$\]"Z"$*$"Z+]/)*'$*$$%*'pZ$
".$XY#+)b#"Z$*.+&#&kp*Z$,$[&#"[[)&."Z$b*'*$"#$]Z&$/"$#&Z$*([)&.*/&Z-$,$ \'*.["Z*$"#$/p*$=$/"$*$j"'Z)"#-$$X) ZX&$*~&$+&[w$".$#*$Z*#*$y'*'/$/"$#*$[*b)+*#$
[&X&$"'*$+*#$Z]$*["b+*[)w.-$^]"$Z]$b]j#)[*[)w.$"'*$).["Z*.+"BBB$yZ+"$+)b&$ ".$#&Z$x&.[)"'+&Z$"$&,-$",#$$\]<"$/$").$*oj)+'*)#/-&$)$.*[$#b]*,'"+).[/)b&*$Z']$[Z&$&X& $[&Xb&Z)+&'$
/"$XYZ)[*$j*Z*/*$".$#&Z$+)b&Z$/"$/*.h*Z$b&b]#*'"Z$,$X"#&/p*Z$'"k)&.* r¡¢ svuuv£¡u¡¤¥¦s£¡§v¨sv©¡¦£¡5ªuv¦v«j«'*0Z$t svuu-$
4!71
#"Z$+]o)"'&.$k'*.$/"X*./*$/]'*.+"$+&/&$"#$Z)#k&$ff$b&'^]"$[&.Z+)+]p*.$ ¬u«t¦-$j*)#"$Z*k'*/&$,$Z]$o*#Z$t9
01 234567
89
9
99 8 !