norma UNE-EN 438-2

española
Octubre 2016

TÍTULO Laminados decorativos de alta presión (HPL)

Láminas basadas en resinas termoestables (normalmente

denominadas laminados)

Parte 2: Determinación de propiedades

High-pressure decorative laminates (HPL). Sheets based on thermosetting resins (Usually called
Laminates). Part 2: Determination of properties.

Stratifiés décoratifs haute pression (HPL). Plaques à base de résines thermodurcissables (communément
appelées stratifiés). Partie 2: Détermination des propriétés.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 438-2:2016.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 438-2:2005.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 37795:2016
105 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo europeo ..................................................................................................................................... 10

1 Objeto y campo de aplicación .............................................................................................. 11

2 Normas para consulta .......................................................................................................... 11

3 Términos y definiciones ........................................................................................................ 12

4 Valoración del aspecto.......................................................................................................... 12

4.1 Principio ................................................................................................................................ 12
4.2 Equipo.................................................................................................................................... 12
4.3 Probeta .................................................................................................................................. 12
4.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 13
4.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 13

5 Determinación del espesor ................................................................................................... 13

5.1 Principio ................................................................................................................................ 13
5.2 Equipo.................................................................................................................................... 13
5.3 Probeta .................................................................................................................................. 14
5.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 14
5.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 14

6 Determinación de la longitud y de la anchura.................................................................... 14

6.1 Principio ................................................................................................................................ 14
6.2 Equipo.................................................................................................................................... 14
6.3 Probeta .................................................................................................................................. 14
6.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 14
6.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 14
6.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 15

7 Determinación de la rectitud de los bordes ........................................................................ 15

7.1 Principio ................................................................................................................................ 15
7.2 Equipo.................................................................................................................................... 15
7.3 Probeta .................................................................................................................................. 15
7.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 15
7.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 16
7.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 16

8 Determinación de la cuadratura de los bordes................................................................... 16

8.1 Principio ................................................................................................................................ 16
8.2 Equipo.................................................................................................................................... 17
8.3 Probeta .................................................................................................................................. 17
8.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 17
8.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 17
8.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 17

9 Determinación de la planitud .............................................................................................. 18

9.1 Principio ................................................................................................................................ 18
9.2 Equipo.................................................................................................................................... 18
9.3 Probetas ................................................................................................................................. 18
9.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 18
9.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 19
9.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 19

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

10 Resistencia al desgaste superficial ....................................................................................... 19
10.1 Principio ................................................................................................................................ 19
10.2 Materiales .............................................................................................................................. 19
10.3 Equipo.................................................................................................................................... 20
10.4 Probetas ................................................................................................................................. 22
10.5 Preparación de las probetas y del papel abrasivo .............................................................. 22
10.6 Procedimiento ....................................................................................................................... 22
10.6.1 Preparación de las ruedas abrasivas ................................................................................... 22
10.6.2 Calibrado del papel abrasivo ............................................................................................... 22
10.6.3 Abrasión de la probeta ......................................................................................................... 22
10.7 Expresión de los resultados .................................................................................................. 23
10.8 Informe del ensayo ............................................................................................................... 23

11 Resistencia a la abrasión (laminados para suelos) ............................................................. 24

12 Resistencia a la inmersión en agua hirviendo..................................................................... 24

12.1 Principio ................................................................................................................................ 24
12.2 Equipo.................................................................................................................................... 24
12.3 Probetas ................................................................................................................................. 24
12.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 25
12.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 25
12.5.1 Cálculo ................................................................................................................................... 25
12.5.2 Escala de valoración de la superficie................................................................................... 26
12.5.3 Escala de valoración de los bordes ...................................................................................... 26
12.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 26

13 Protección del sustrato contra el vapor de agua ................................................................ 27

13.1 Principio ................................................................................................................................ 27
13.2 Equipo.................................................................................................................................... 27
13.3 Probetas ................................................................................................................................. 27
13.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 27
13.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 28
13.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 28

14 Resistencia al vapor de agua ................................................................................................ 29

14.1 Principio ................................................................................................................................ 29
14.2 Equipo.................................................................................................................................... 29
14.3 Probeta .................................................................................................................................. 29
14.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 29
14.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 29
14.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 30

15 Resistencia a la humedad (laminados para exteriores) ..................................................... 31

15.1 Principio ................................................................................................................................ 31
15.2 Equipo.................................................................................................................................... 31
15.3 Probetas ................................................................................................................................. 32
15.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 32
15.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 32
15.5.1 Cálculo ................................................................................................................................... 32
15.5.2 Examen visual ....................................................................................................................... 33
15.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 33

16 Resistencia al calor seco ....................................................................................................... 34

16.1 Principio ................................................................................................................................ 34
16.2 Equipo y materiales .............................................................................................................. 34
16.3 Probeta .................................................................................................................................. 36
16.4 Procedimiento de ensayo ...................................................................................................... 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

16.5 Examen de la probeta ........................................................................................................... 36
16.6 Expresión de los resultados .................................................................................................. 37
16.7 Informe del ensayo ............................................................................................................... 37

17 Estabilidad dimensional a temperatura elevada ................................................................ 37

17.1 Principio ................................................................................................................................ 37
17.2 Equipo.................................................................................................................................... 38
17.3 Probetas ................................................................................................................................. 38
17.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 38
17.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 38
17.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 39

18 Resistencia al calor húmedo ................................................................................................. 40

18.1 Principio ................................................................................................................................ 40
18.2 Equipo y materiales .............................................................................................................. 40
18.3 Probetas ................................................................................................................................. 41
18.4 Procedimiento de ensayo ...................................................................................................... 41
18.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 42
18.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 42

19 Resistencia al choque climático (laminados para exteriores) ............................................ 43

19.1 Principio ................................................................................................................................ 43
19.2 Equipo.................................................................................................................................... 43
19.3 Probetas ................................................................................................................................. 43
19.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 43
19.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 44
19.5.1 Resistencia a la flexión y módulo de elasticidad en flexión ............................................... 44
19.5.2 Aspecto .................................................................................................................................. 44
19.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 44

20 Resistencia al impacto de una bola de pequeño diámetro ................................................. 45

20.1 Principio ................................................................................................................................ 45
20.2 Materiales .............................................................................................................................. 45
20.3 Equipo.................................................................................................................................... 45
20.4 Probetas ................................................................................................................................. 48
20.5 Calibrado del aparato de impacto ....................................................................................... 48
20.6 Procedimiento ....................................................................................................................... 50
20.7 Expresión de los resultados .................................................................................................. 50
20.8 Informe del ensayo ............................................................................................................... 50

21 Resistencia al impacto de una bola de gran diámetro ....................................................... 51

21.1 Principio ................................................................................................................................ 51
21.2 Materiales .............................................................................................................................. 51
21.3 Equipo.................................................................................................................................... 51
21.4 Probetas ................................................................................................................................. 51
21.5 Procedimiento ....................................................................................................................... 52
21.6 Expresión de los resultados .................................................................................................. 54
21.7 Informe del ensayo ............................................................................................................... 55

22 Resistencia al impacto de una bola de gran diámetro (laminados para suelos) .............. 55
22.1 Principio ................................................................................................................................ 55
22.2 Materiales .............................................................................................................................. 55
22.3 Equipo.................................................................................................................................... 55
22.4 Probetas ................................................................................................................................. 56
22.5 Procedimiento ....................................................................................................................... 56
22.6 Expresión de los resultados .................................................................................................. 56
22.7 Informe del ensayo ............................................................................................................... 56

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

23 .................... 57
23.1 Principio ................................................................................................................................ 57
23.2 Equipo.................................................................................................................................... 57
23.3 Probetas ................................................................................................................................. 57
23.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 59
23.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 60
23.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 60

24 Resistencia al agrietamiento (laminados compactos) ........................................................ 61

24.1 Principio ................................................................................................................................ 61
24.2 Equipo.................................................................................................................................... 61
24.3 Probetas ................................................................................................................................. 61
24.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 61
24.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 61
24.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 62

25 Resistencia al rayado ............................................................................................................ 63

25.1 Principio ................................................................................................................................ 63
25.2 Materiales .............................................................................................................................. 63
25.3 Equipo.................................................................................................................................... 63
25.4 Calibrado del aparato .......................................................................................................... 66
25.5 Probeta .................................................................................................................................. 66
25.6 Procedimiento ....................................................................................................................... 67
25.7 Expresión de los resultados .................................................................................................. 70
25.8 Informe del ensayo ............................................................................................................... 70

26 Resistencia al manchado ...................................................................................................... 70

26.1 Principio ................................................................................................................................ 70
26.2 Agentes de manchado ........................................................................................................... 70
26.3 Equipo y materiales .............................................................................................................. 72
26.4 Probetas ................................................................................................................................. 73
26.5 Procedimiento ....................................................................................................................... 73
26.6 Examen del panel de ensayo ................................................................................................ 74
26.7 Valoración de resultados ...................................................................................................... 74
26.8 Informe del ensayo ............................................................................................................... 75

27 Solidez a la luz (lámpara de arco de xenón) ....................................................................... 75

27.1 Principio ................................................................................................................................ 75
27.2 Equipo.................................................................................................................................... 76
27.3 Probeta .................................................................................................................................. 76
27.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 76
27.5 Evaluación y expresión de resultados ................................................................................. 77
27.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 77

28 Resistencia a la luz UV (laminados para exteriores) ......................................................... 78

28.1 Principio ................................................................................................................................ 78
28.2 Equipo.................................................................................................................................... 78
28.3 Probetas ................................................................................................................................. 78
28.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 78
28.5 Evaluación y expresión de los resultados ............................................................................ 79
28.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 79
28.5.2 Contraste ............................................................................................................................... 79
28.5.3 Aspecto .................................................................................................................................. 79
28.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 79

29 Resistencia a la intemperie artificial (laminados para exteriores) ................................... 80

29.1 Principio ................................................................................................................................ 80

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

29.2 Equipo.................................................................................................................................... 80
29.3 Probetas ................................................................................................................................. 80
29.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 81
29.5 Examen y expresión de los resultados ................................................................................. 81
29.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 81
29.5.2 Contraste ............................................................................................................................... 81
29.5.3 Aspecto .................................................................................................................................. 81
29.6 Informe del ensayo ............................................................................................................... 82

30 Determinación de la resistencia al micro-rayado ............................................................... 82

30.1 Principio ................................................................................................................................ 82
30.2 Términos y definiciones ........................................................................................................ 82
30.3 Equipo y materiales .............................................................................................................. 83
30.4 Montaje y mantenimiento del aparato de ensayo Martindale .......................................... 85
30.5 Método para la comprobación de la curva de Lissajous ................................................... 85
30.6 Preparación y acondicionamiento ....................................................................................... 86
30.6.1 Preparación ........................................................................................................................... 86
30.6.2 Superficie de ensayo ............................................................................................................. 86
30.7 Procedimiento del ensayo ..................................................................................................... 86
30.7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 86
30.7.2 Ensayos .................................................................................................................................. 86
30.8 Clasificación de la imagen tras el ensayo de rayado conforme al procedimiento B ........ 88
30.9 Informe del ensayo ............................................................................................................... 89

31 Conformabilidad (método A)............................................................................................... 90

31.1 Principio ................................................................................................................................ 90
31.2 Equipo.................................................................................................................................... 90
31.3 Probetas ................................................................................................................................. 91
31.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 91
31.4.1 Calibrado del equipo de ensayo ........................................................................................... 91
31.4.2 Procedimiento del ensayo ..................................................................................................... 92
31.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 93

32 Conformabilidad (método B) ............................................................................................... 93

32.1 Principio ................................................................................................................................ 93
32.2 Equipo.................................................................................................................................... 94
32.3 Probetas ................................................................................................................................. 94
32.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 95
32.4.3 Procedimiento del ensayo ..................................................................................................... 96
32.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 96

33 Resistencia a la formación de ampollas (método A) .......................................................... 97

33.1 Principio ................................................................................................................................ 97
33.2 Equipo.................................................................................................................................... 97
33.3 Probetas ................................................................................................................................. 97
33.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 97
33.4.1 Calibrado del equipo de ensayo ........................................................................................... 97
33.4.2 Procedimiento de ensayo ...................................................................................................... 97
33.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 98

34 Resistencia a la formación de ampollas (método B) .......................................................... 98

34.1 Principio ................................................................................................................................ 98
34.2 Equipo.................................................................................................................................... 98
34.3 Probetas ................................................................................................................................. 98
34.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 98
34.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 98
34.4.2 Calibrado del equipo de ensayo ........................................................................................... 98

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

34.4.3 Procedimiento del ensayo ..................................................................................................... 99
34.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 99

Anexo A (Informativo) Influencia del acabado y del color de la superficie en las

valoraciones de la superficie .................................................................. 100

Anexo B (Informativo) Calibración y mantenimiento del equipo de abrasión ......................... 101

B.1 Generalidades ..................................................................................................................... 101
B.2 Equipo.................................................................................................................................. 101
B.3 Procedimiento ..................................................................................................................... 101
B.3.1 Desgaste del cojinete ........................................................................................................... 101
B.3.2 Desgaste del eje ................................................................................................................... 102
B.3.3 Alineamiento ....................................................................................................................... 102

Anexo C (Normativo) Medición de la dureza shore A .............................................................. 105

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea especifica los métodos de ensayo para la determinación de las propiedades de los laminados
decorativos de alta presión definidos en el capítulo 3. Estos métodos de ensayo están destinados principalmente al
ensayo de las láminas especificadas en las Normas EN 438-3, EN 438-4, EN 438-5, EN 438-6, EN 438-8 y EN 438-9.

No se conoce la precisión de los métodos de ensayo especificados en esta norma europea ya que no se dispone aún de
datos interlaboratorio. Cuando se obtengan dichos datos, se añadirá una declaración sobre la precisión de los métodos
de ensayo en la próxima revisión de esta norma. Para aquellos métodos de ensayo que tengan una determinación final
basada en un juicio subjetivo, no tiene sentido hacer una declaración sobre precisión.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 204, Clasificación de adhesivos termoplásticos para madera de uso no estructural.

EN 312, Tableros de partículas. Especificaciones.

EN 316, Tableros de fibras. Definición, clasificación y símbolos.

EN 438-1, Laminados decorativos de alta presión (HPL). Láminas basadas en resinas termoestables (normalmente
denominadas laminados). Parte 1: Introducción e información general.

EN ISO 62, Plásticos. Determinación de la absorción de agua. (ISO 62).

EN ISO 178, Plásticos. Determinación de las propiedades de flexión. (ISO 178).

EN ISO 291, Plásticos. Atmósferas normalizadas para acondicionamiento y ensayos. (ISO 291).

EN ISO 2813, Pinturas y barnices. Determinación del índice de brillo especular a 20º, 60º y 85º. (ISO 2813).

EN ISO 3668, Pinturas y barnices. Comparación visual del color de pinturas. (ISO 3668).

EN ISO 4287, Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Términos,
definiciones y parámetros del estado superficial. (ISO 4287).

EN ISO 4288, Especificación geométrica de producto (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Reglas y
procedimientos para la evaluación del estado superficial. (ISO 4288).

EN ISO 4892-1, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 1: Guía general.
(ISO 4892-1).

EN ISO 4892-2:2013, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 2: Lámparas de arco
de xenón. (ISO 4892-2:2013).

EN ISO 4892-3, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 3: Lámparas UV
fluorescentes. (ISO 4892-3).

EN ISO 6506-1, Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo. (ISO 6506-1:2014).

EN ISO 12945-2, Textiles. Determinación de la tendencia a la formación de pelusilla y de bolitas. Parte 2: Método
Martindale modificado. (ISO 12945-2).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2

EN ISO 12947-1, Textiles. Determinación de la resistencia a la abrasión de los tejidos por el método Martindale.
Parte 1: Aparato de ensayo de abrasión de Martindale. (ISO 12947-1).

ISO 48, Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de la dureza (dureza entre 10 IRHD y 100 IRHD).

ISO 105-A02, Textiles. Tests for colour fastness. Part A02: Grey scale for assessing change in colour.

ISO 209:2007, Aluminium and aluminium alloys. Chemical composition.

ISO 1770, Solid-stem general purpose thermometers.

ISO 7267-2, Rubber-covered rollers. Determination of apparent hardness. Part 2: Shore-type durometer method.

ISO 9370, Plastics. Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests. General guidance and basic
test method.

CIE 85:1989, Solar Spectral Irradiance.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 438-2