ACUERDO MINISTERIAL No.

204-2019 LISTADO TAXATIVO DE PROYECTOS, OBRAS,

INDUSTRIAS O ACTIVIDADES
ARTICULO 1. Se emite el "LISTADO TAXATIVO DE PROYECTOS, OBRAS, INDUSTRIAS O
ACTIVIDADES" con la finalidad de crear la base técnico-descriptiva para categorizar los
instrumentos ambientales predictivos y I o correctivos, los cuales se detallan a continuación para
este proyecto en particular: Sector 11, Saneamiento; Subsector C. Gestión de Aguas Residuales y
Disposición de Lodos: No.5, Instalaciones de captación, tratamiento y disposición final de aguas
residuales de tipo especial (municipal); debido a que son generadas en un Centro de Salud, en
donde se estima un caudal a tratar de 64 m3/día; y las aguas de rebalse van hacia pozo de
absorción, se tomó la decisión de aplicar la Categoría 82, con Plan de Gestión Ambiental.

DECRETO 90-97 CÓDIGO DE SALUD

ARTICULO 74: Evaluación de Impacto ambiental y salud. El Ministerio de Salud la Comisión
Nacional del Medio Ambiente y las Municipalidades. Establecer los criterios para la realización de
estudios de evaluación de impacto ambiental, orientados a determinar las medidas de prevención
y de mitigación necesarias, para reducir riesgos potenciales a la salud derivados de desequilibrios
en la calidad ambiental, producto de la realización de obras o procesos de desarrollo industrial,
urbanístico, agrícola, pecuario, turístico, forestal y pesquero.

ARTICULO 77: Responsabilidad del sector en casos de desastres. El Ministerio de Salud, las
instituciones que conforman, el Sector y la comunidad, participarán en todas las acciones de
prevención, atención y rehabilitación en casos de desastres en los aspectos de la atención directa
tanto de las personas como del ambiente.

NORMA COGUANOR: 29001 : establece el control y calidad del agua para consumo humano
Acuerdo Gubernativo No. 194 — 2018 "Reglamento para Gestión Integral de Bifenilos Policlorados
(PCB) y Equipos que lo contienen.
Acuerdo Gubernativo 236 — 2006, Reglamento de Descargas y Reúso de Aguas Residuales
y de la Disposición de lodos; Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
Acuerdo Gubernativo No. 509 — 2001 "Reglamento para el Manejo de Desechos Sólidos
Hospitalarios"

Constitución Política de la República de Guatemala, pues establece en el Artículo 257 que

establece en su primer párrafo "El Organismo Ejecutivo incluirá anualmente en el Presupuesto
General de Ingresos ordinarios del Estado, un diez por ciento del mismo para las municipalidades
del país. Este porcentaje deberá ser distribuido en la forma en que la ley determine y destinado
por lo menos en un noventa por ciento para programas y proyectos de educación, salud
preventiva, obras de infraestructura y servicios públicos que mejoren la calidad de vida de los
habitantes".
El Código Municipal, Decreto No 12-2002, y sus Reformas, expresa claramente en su Capítulo 1 del
Título V, al referirse a las competencias delegadas al municipio, indicando en el inciso f) "Ejecutar
programas y proyectos de salud preventiva".
El diseño del proyecto cumple con lo establecido por la Ley Protectora de La Ciudad de Antigua
Guatemala, Decreto 60-69.
El diseño del proyecto también cumple con lo establecido por la Normativa NRD-I Y NRD 3 de la
CONRED.
16.6. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
La situación actual es que las instalaciones del Centro de Salud de Antigua Guatemala no
cuentan con infraestructura que atienda el tratamiento de las aguas residuales generadas
en el mismo, tampoco existe un sistema para el manejo o absorción del agua pluvial que
en el confluye, lo cual provoca inundación en el exterior e interior del edificio. Así también
la infraestructura del edificio existente presenta problemas de humedad que deben
resolverse.
SNIP PAG. 9

Ante la urgente necesidad de mantener y mejorar la cobertura sanitaria a la población, las

autoridades del municipio ven con suma importancia la gestión para la ejecución del
MEJORAMIENTO CENTRO DE SALUD LA ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPEQUEZ, como
respuesta al apoyo solicitado por parte del sistema de salud instalado en el Departamento
de Sacatepéquez, quienes respaldan la solicitud y establecen que la orientación de dicho
proyecto es para mejorar la infraestructura existente, misma que da un beneficio a la
mayoría de la población. SNIP PAG. 2
La ejecución del proyecto implementará la construcción de una Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales para cobertura de las instalaciones de atención de salud donde se ubica
el Centro de Salud, en beneficio de la población del municipio de Antigua Guatemala del
departamento de Sacatepéquez, para que las instalaciones cumplan con la normativa, el
Acuerdo Gubernativo No. 236-2006 y sus Reformas, así como algunas obras para reducir el
impacto que se genera en época de lluvia en el lugar. SNIP PAG. 2

Justificación: Si el proyecto no se desarrolla, las instalaciones actuales del Centro de Salud,

están expuestas a un deterioro constante por el mal manejo del agua pluvial, el agua
residual especial que del mismo se genera debe cumplir con los valores mínimos de
tratamiento para evitar la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas que
desfogan en un momento en el colector municipal, lo que hace prioritario dentro de los
proyectos de desarrollo del municipio. SNIP PAG. 12

Metas o Resultados:
Tratar el agua residual especial que se genera del servicio de salud para
cumplir con el Acuerdo Gubernativo No. 236-2006.
Reducir la probabilidad de inundación dentro del edificio del Centro de Salud.
Mejorar las condiciones de la infraestructura existente que está expuesta a
condiciones de lluvia y humedad para extender el período de vida del Centro de
Salud.
SNIP PAG. 13
Descripción técnica del proyecto:
(Memoria de Cálculo. pág-4 - 5)

La planta de tratamiento de aguas residuales a construir deberá estar dotada con los
elementos necesarios para darle tratamiento adecuado a las aguas residuales, los cuales
son resume a continuación lo más relevante de cada componente.
Canal de rejas y desarenador: diseñado para que fluya a través de él, a una
velocidad de 0.4 m/s, para la adecuada sedimentación de arenas..
Trampa de grasas: Esta unidad dotada de doble cortina para atrapar las grasas antes
de que ingresen al reactor anaerobio de flujo ascendente.
Reactor anaerobio de flujo ascendente: se realiza en esta unidad el tratamiento
primario y secundario, (tratamiento fisico y biológico). Diseñado considerando una
Demanda Bioquímica de oxigeno de 3,680 mg/l, demanda química de oxigeno de
4,000 mg/l, con periodo de retención hidráulica de 8 horas.
Filtro anaerobio de flujo ascendente: , tiene la finalidad de retirar los contaminantes
de las aguas residuales con 70 metros cúbicos de capacidad, está constituido por IO
metros cúbicos de rosetones de polietileno, para facilitar la adherencia de la
zooglea, la cual por medio de fagocitosis degrada los componentes bacteriológicos
patógenos o dañinos para los seres humanos. Esta unidad se encuentra diseñada
con una Demanda Bioquímica de Oxigeno de 3,680 mg/l, demanda química de
oxígeno de 4,000 mg/l, con periodo de retención hidráulica de 8 horas.
Caja de observación: se colocan rebalses de PVC de 4" provenientes desde el
desarenador, trampa de grasas, reactor anaerobio de flujo ascendente y filtro
anaerobio, con la finalidad de facilitar la observación de las unidades, se identificará
cada tubería, para poder inferir que necesita mantenimiento la unidad de donde
provenga algún rebalse.

Antes de la construir las unidades de la planta de tratamiento para el CENTRO DE SALUD

ANTIGUA GUATEMALA, se deberá realizar un movimiento de tierras estimado en 180.00
rn3, para evitar que los elementos que conforman dicha unidad, se entierren demasiado,
pues esto ocasionaría dificultades para la operación y mantenimiento de la PTAR.

Bases de diseño de la PTAR

(Memoria de Cálculo pág.13)

Las bases de diseño para la planta de tratamiento de aguas residuales son las siguientes:

Caudal de entrada de 1.19 1/s

Periodo de retención hidráulica de 8 horas
Demanda Bioquímica de Oxígeno de 3,680 mg/l
Demanda Química de Oxígeno de 4,000 mg/l
Conclusiones
(pág. 13)

El caudal de diseño por el Centro de Salud de Antigua es de 8.56 m3/h, aunque el

caudal que ingresa a la PTAR es de 1.191 1/s.
La planta de tratamiento que se construirá para tratar el agua desfogada por el
Centro de Salud de Antigua Guatemala, es una planta de tratamiento anaerobio,
para evitar la emanación de olores desagradables desde el interior de la misma. Con
el diseño anterior la demanda biológica (DBO) de salida será de 25 mg/l.

ESQUEMAS DEL F.A.F.A y caja de Cloración

Fte. Planos del proyecto, sin esc.
ESQUEMAS DEL R.A.F.A y caja de Cloración
Fte. Planos del ro ecto, sin esc.
 ESQUEMA: muestra el
lugar para ubicar los

PTAR'

POZO

ESQUEMA: Sección del pozo típico que será habilitado para el agua pluvial. Fte.
Planos del Proyecto Sin esc.
Serán 4 pozos en total,
interconectados para que el agua de
rebalse al llenar uno, pueda ser
conducida hacia otro pozo, con el fin
de evitar se inunde el interior y
exterior del edificio.

Abandono: las posibilidades de entrar en fase de abandono la PTAR, en análisis, pueden suceder por las
siguientes causas:

Mal funcionamiento de la PTAR, que obligue a su abandono,

El Centro de Salud, deja de funcionar
Inundaciones, deposición de ceniza u otros eventos naturales que puedan hacer colapsar el sistema.
En cualquiera de las posibilidades anteriores es necesario demoler, para lo cual deberá informar al MARN,
a través de un estudio ambiental y proponer la construcción de una nueva PTAR u otras opciones, según
sean las circunstancias.

Foto No.l, muestra el Centro de Salud, desde la carretera que conduce hacia San Felipe de Jesús, la flecha
amarilla ubica el lugar en donde será construida la PTAR.

Foto No.2, muestra el Centro de Salud desde la vía de acceso hacia San Felipe de Jesús, que es uno de los
principales aportes de agua pluvial, la cual será canalizada hacia los pozos de absorción.
16.6.1. Ubicación del Proyecto

La figura en rojo, muestra la ubicación del Centro de Salud de Antigua Guatemala, la línea
celeste es el acceso a San Felipe de Jesús y la linea amarilla la Calle de los Herreros. FTE. SNIP
(Pág. 5)

Tabla No. 1 Coordenadas del proyecto.

UTM -Z ISP GEOGRAFICAS
743930.42 m E 140 33 53.48" N
1611411.47mN 900 44' 9.871" o
FTE. GOOGLE EARTH 2022

El proyecto no se encuentra en área protegida o frágil, la regulación del uso del suelo, lo establece la
municipalidad local, y el Consejo Nacional para la Conservación de la Antigua Guatemala, instituciones que
no tienen objeción en la construcción y operación del proyecto.
Se puede observar que los usos del suelo en su entorno, son de carácter urbano, predomina las áreas
destinadas a semicios de salud pública y asistencia social, recreación y residencial.
16.6.2. rea del Proyecto (AP)
Tabla No. I
Áreas generales del proyecto mz
Areas principales

rea construida 1263.00

reas verdes 2710.00
a del terreno 3973.00
Fte. Pianos del proyecto
16.6.3. Área de Influencia (AID) del Proyecto
El AID = Área de Influencia Directa del proyecto es aquella en que se manifiestan
impactos ambientales significativos derivados de su desarrollo en cualquiera de sus
fases, se estima que su radio de influencia no es mayor a los 50 metros, por ser una
planta de tratamiento para aguas residuales del centro de salud y su relación directa
es con el Centro de Salud.

En All = Área de influencia indirecta del proyecto, es el área urbana de la Ciudad de

Antigua Guatemala, con desarrollo paralelo a las vías que conducen hacia
Jocotenango y San Felipe de Jesús, se observa actividad residencial, comercial, así
como el Estadio Pensativo, el Cerro de la Cruz y la Iglesia de San Felipe como nodos
urbanos.
Para el Área de Influencia Indirecta 100 metros: el terreno se ubica en la intersección
de las dos vías que van hacia Jocotenango y San Felipe de Jesús, así como el centro de
Salud, que colinda con el proyecto y las instalaciones del IGGS, hacia el noreste,
también se observa actividad residencial y comercial.

El rectángulo amarillo Muestra el área de influencia directa que es el Centro de Salud,

se observa su tendencia al desarrollo urbano en todo el
entorno.
El Círculo rojo Muestra el área de influencia en el área urbana de la Ciudad de
Antigua Guatemala y en dirección hacia San Felipe de Jesús,
las aguas pluviales que puedan ser absorbidas en los pozos a
construir, provienen de la parte superior del área directa.
La metodología para determinar el área de influencia consta de los siguientes pasos:
Etapa de consulta administrativa

Consulta de información cartográfica del área (Google Earth 2020)

O Consulta de planos del terreno anexos al estudio
Consulta de mapas del Sistema de Áreas Protegidas (SIGAP) o Definición de las
actividades propuestas para las diferentes fases, de acuerdo con las necesidades del
proyecto, vías de acceso y los requerimientos de uso y

aprovechamiento de recursos naturales.

Etapa de campo

o Inspección técnica al terreno en donde se desarrollará el proyecto o

Inspección técnica a las colindancias del terreno para la identificar áreas
susceptibles o de riesgo.
o Confirmación del área de influencia propuesta durante la fase anterior.
En el área de influencia directa no existen áreas frágiles o protegidas que puedan recibir
un impacto ambiental significativo por el desarrollo del proyecto, más aún, se integra al
área ya intervenida por el Centro de Salud, las instalaciones del IGSS y del Hospital
Nacional.
En el área de influencia del terreno se observó diversidad de ser„'icios que son
importantes para la población que ya habita en el sector entre ellos la Iglesia de San
Felipe, el Estadio Pensativo y acceso directo hacia el centro de la ciudad.
En el área de influencia el uso del suelo es urbano, por estar dentro de la ciudad de
Antigua Guatemala, se observa el cambio de uso del suelo que va de residencial a
comercial principalmente, así también se acentúa el uso de asistencia social y salud.
La Iglesia de San Felipe de Jesús, se encuentra a unos 500 metros de distancia, y
representa uno de los principales puntos de referencia en la comunidad, el área en donde
se construirá el proyecto también es reconocido como el cruce de calles a Jocotenango y
San Felipe.
Por lo anterior, se considera salvo mejor opinión técnica que la operación del CENTRO DE
SALUD DE ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ, se integra de forma apropiada al uso
del suelo del área de influencia inmediata, sin afectar las actividades existentes, de igual
forma se estima que serán las personas que habitan en el entorno las principales
interesadas en recibir atención de este proyecto. Habida cuenta de ello, la construcción y
operación de la PTAR, así como de los pozos de absorción par agua pluvial, son de
importancia relevante para el funcionamiento de las instalaciones.
16.6.4. Diagramas de proceso
Construcción
Actividades

Efectos o riesgos
Operación
Actividades
Efectos
Funcionamiento

o riesgos

Plan de
Mantenimiento
ambiental
gestión
 16.6.5. Fase de construcción
La construcción del proyecto en términos generales es el siguiente:
1. Limpieza del terreno
2. Implementación de una bodega provisional para materiales y herramientas.
3. Movimiento de tierras
4. Medición y trazado de áreas generales.
5. Construcción de plataformas
6. Excavación y conexión de redes de drenajes
7. Conexión a planta de tratamiento
8. Excavar para habilitar pozos de agua pluvial 9. Construir pozos de absorción para agua pluvial
IO. Remozar y pintar cubierta

Estos trabajos necesarios para construir el proyecto se estiman 5 meses calendario.

16.6.5.1. Infraestructura a desarrollar

Actividades por ejecutar:
l. Planta de tratamiento para aguas residuales del Centro de Salud
2. Pozos de absorción par agua pluvial que se concentra el área del Centro de Salud
3. Remozar y pintar cubierta del Centro de Salud

16.6.5.2. Preparación del sitio

Concluidas las conexiones de drenajes subterráneas que serán conectadas a la PTAR,
así como para los pozos de absorción de agua pluvial, se procede a nivelar el terreno
por medio de plataformas en donde será asentada la PTAR.
Para trasladar la tierra que se extrae en el lugar donde será ubicada la PTAR 126.00 m a,
así como los pozos de absorción de la misma y para agua pluvial 54 m a, se usarán
camiones de volteo; la disposición final será en el botadero municipal ubicado en la
carretera que va de Antigua Guatemala hacia el parque Florencia.
Los 4 pozos de absorción para agua pluvial y de rebalse, serán protegidos con tapaderas
de concreto reforzado.
La cubierta del techo será solamente remozada y pintada

16.6.5.3. Obras e instalaciones provisionales

Durante la fase de construcción se habilitará el campamento con bodegas provisionales
para almacenar los equipos de trabajo y maquinaria manual que se utiliza para
completar las actividades diarias.
 Además, se destinará espacio para los sanitarios móviles, depósitos de combustible y
patios de materiales, estos últimos con zanjas para impedir que la escorrentía los
arrastre al haber precipitación pluvial.

16.6.5.4. Servicios requeridos

Vías de acceso:

El terreno se encuentra en la bifurcación vial de los caminos que conducen hacia

Jocotenango y San Felipe de Jesús.
Energía Eléctrica:
El abastecimiento de energía eléctrica lo provee la Empresa Eléctrica de Guatemala,
S.A. — EEGSA; para la construcción de la PTAR, no es necesario el uso de aceite
dieléctrico o PCB's.

Agua potable
El abastecimiento de energía eléctrica lo provee la Municipalidad de Antigua Guatemala

Bancos de material

Todos los materiales de construcción para la PTAR y los pozos de absorción, así como
para remozar y pintar las fachadas del Centro de Salud, son adquiridos en el mercado
nacional, por lo que no es necesario habilitar nuevos bancos de material.

16.6.5.5. Maquinaria y equipo

Movimiento de tierras: excavadora, cargador frontal, tractor y camiones 2 semanas
Todo el material de corte será trasladado al botadero municipal camino a Florencia u
otro lugar que la municipalidad indique.
En la fundición de las paredes de la PTAR se requiere de camiones para colocar
concreto, compactadora, 1 0 2 días en cada ocasión.
16.6.5.6. Materiales de construcción y otros insumos
Los principales materiales e insumos para la fase de construcción de la PTAR, los pozos de
absorción, así como para remozar y pintar las fachadas del Centro de Salud son:
Tubería para agua potable de PVC y accesorios de diferente diámetro.
Tubería para drenajes pluviales y residuales tubería de PCV de diferentes diámetros.
Cemento
Piedrín Piedra volcánica para el
lecho filtrante
Arenas
Madera
Agua
potable
Hierro
Block de concreto
Ladrillo de punta
Válvulas de paso
16.6.5.7. Contratación de personal
1 ingeniero;
> 1 maestro de obra
> 4 albañil
P 4 ayudantes
16.6.6. Fase de operación
El proyecto denominado MEJORAMIENTO CENTRO DE SALUD LA ANTIGUA GUATEMALA,
SACATEPEQUEZ consiste en la construcción de un sistema de tratamiento de las aguas
residuales, infraestructura para el manejo y absorción del agua pluvial, mantenimiento de
elementos e instalaciones importantes en el edificio del Centro de Salud en operación, con
exposición al agua pluvial y humedad.
También se incluye remozar la cubierta y pintura del CENTRO DE SALUD LA ANTIGIJA
GUATEMALA, SACATEPEQUEZ
La PTAR maneja un caudal promedio de 1.19 1/seg aportados por las personas que
lleguen al Centro de Salud y el Área administrativa.
La Planta para Tratamiento de Aguas Residuales, está basada un sistema
de tratamiento de tipo anaerobio
 Los pozos de absorción para agua pluvial, están diseñados para captar el agua que
se concentra en el Centro de Salud y que por falta de drenajes, inunda el interior y
exterior del edificio.

16.6.6.1. Maquinaria y equipo

El proyecto consiste en la construcción de la PTAR, por lo que, el equipo a utilizar en la
operación es el siguiente:
> Clorinador Válvulas
> Camión para extracción de lodos
Conforme la memoria descriptiva del proyecto de construcción y operación de la PTAR,
no se prevé colocar instalaciones eléctricas, por lo que no existe uso de aceite
dieléctrico, asimismo no se prevé utilizar ningún tipo de PCB"s.

16.6.6.2. Materias primas e insumos

La PTAR, recibe las aguas negras, grises y jabonosas para su tratamiento.
Los pozos de absorción, reciben aguas pluviales
Para remozar el techo en la operación, solamente se necesita mantenimiento

16.6.6.3. Productos, subproductos y/o servicios

> Lodos tratados, se contrata empresa para extraer y traslado para su disposición final
> Agua de rebalse
Arena y tierra del desarenador
Desechos sólidos en las rejillas

16.6.6.4. Servicios requeridos

Vías de acceso:
El terreno se encuentra en la bifurcación vial de los caminos que conducen hacia
Jocotenango y San Felipe de Jesús.

La PTAR, los pozos de absorción y cubierta del edificio, requieren de mantenimiento

para evitar el deterioro o mal funcionamiento.
16.6.6.5. Contratación de personal
El personal para mantenimiento del Centro de Salud: 3 trabajadores
La empresa a contratar para el manejo de lodos y traslado, designa su personal

16.6.7. Fase de abandono

Abandono: las posibilidades de entrar en fase de abandono la PTAR, en análisis, pueden
suceder por las siguientes causas:

Mal funcionamiento de la PTAR, que obligue a su abandono,

El Centro de Salud, deja de funcionar
Inundaciones, deposición de ceniza u otros eventos naturales que puedan hacer
colapsar el sistema.

En cualquiera de las posibilidades anteriores es necesario demoler, para lo cual deberá

informar al MARN, a través de un estudio ambiental y proponer la construcción de una
nueva PTAR u otras opciones, según sean las circunstancias.
16.6.8. Manejo de residuos y desechos
16.6.8.1. Gestión Integral de residuos y desechos sólidos comunes
Construcción:

• La PTAR, se estima que las diferentes partes que la componen ocupan un área
de 140.00 rn2.
• La fosa en donde será ubicada la PTAR, serán rellenada con 10.00 m3
Por lo que, el movimiento de tierras se estima en 180.00 ma
El relleno de la fosa, cuando la PTAR esté construida se estima en 10.00 m 3
> Los residuos sólidos derivados de la construcción que no puedan ser aprovechados
serán trasladados al botadero municipal autorizado
> La cantidad de tierra que deberá ser enviada al botadero municipal autorizado es de
170.00 m3, aproximadamente

Operación:
> Se estima que el volumen de lodos a extraer de la PTAR, será aproximadamente de
9.6 m3.
> La disposición final de estos lodos es responsabilidad de la empresa que será
contratada para el mantenimiento, monitoreo y traslado de los lodos a lugar
autorizado.
Nota: Los pozos de absorción y las fachadas, no generan ningún tipo de desecho sólido
16.6.8.2. Manejo de residuos y desechos peligrosos
Construcción:
Eventualmente puede ser que se genere algún tipo de desecho, como: baterías,
llantas o envases de aditivos y similares
- La empresa constructora o subcontratadas, serán responsables de su
almacenamiento y disposición final.

- Operación:
No aplica, la PTAR, no genera residuos y desechos especiales.

16.6.8.2.1. Gestión de PCB's

El abastecimiento de energía eléctrica lo provee la Empresa Eléctrica de Guatemala,
S.A. — EEGSA; para la construcción de la PTAR, no es necesario el uso de aceite
dieléctrico o PCB's.

16.6.8.3. Manejo de residuos y desechos especiales

Construcción:
Eventualmente puede ser que se genere algún tipo de desecho, como: baterías,
llantas o envases de aditivos y similares
La empresa constructora o subcontratadas, serán responsables de su
almacenamiento y disposición final.

Operación:
No aplica, la PTAR, no genera residuos y desechos especiales.
Nota: Los pozos de absorción y las fachadas, no generan desechos sólidos especiales

16.6.8.4. Manejo de residuos y desechos radiactivos

- Construcción:
Eventualmente puede ser que se genere algún tipo de desecho, como: baterías,
llantas o envases de aditivos y similares
- La empresa constructora o subcontratadas, serán responsables de su almacenamiento
y disposición final
 Operación:
No aplica, la PTAR, no genera residuos y desechos especiales.
Nota: Los pozos de absorción y las fachadas, no generan residuos o desechos sólidos
radioactivos
16.6.9. Manejo de las aguas residuales de tipo ordinario y/o especial
Construcción:
La empresa que construirá la PTAR, rentará servicios sanitarios móviles para sus
trabajadores, siendo su responsabilidad la limpieza, mantenimiento y traslado de
lodos a lugar autorizado para su disposición final.
Operación:
Las aguas residuales a tratar, en la planta de tratamiento que se evalúa, provienen de
los sen.ricios sanitarios y limpieza de las áreas de administración, tres meses después
de iniciar operaciones debe realizar el estudio técnico de aguas residuales conforme el
Ac. Gub. 236-2006, para comparar si los resultados obtenidos se encuentran dentro de
los permitidos por este reglamento.

Las aguas de rebalse serán conectadas finalmente a los pozos de absorción que serán
habilitados en el terreno.

Se anexa el Manual de Operaciones y mantenimiento, en donde se presentan las

recomendaciones de carácter preventivo y correctivo para cada una de las
unidades que componen la Planta de Tratamiento.
16.6.10. Manejo de las aguas pluviales
Construcción:
Se habilitarán canales para dirigir el agua pluvial que se precipite sobre el terreno
en donde se construye la PTAR, y los pozos de absorción.
Operación:
Uno de los objetivos de este proyecto es habilitar las rejillas y 4 pozos de absorción
para captar el agua pluvial que se concentra en este punto bajo, debido a que no
existe alcantarillado municipal en el lugar, ya que inunda el interior y exterior del
edificio del Centro de Salud.
16.6.11. Manejo de emisiones gaseosas

Construcción:
Emisión de partículas en suspensión — polvo, derivado de lim
movimiento de tierras y construcción de la obra gris.

Operación:

No aplica, la PTAR no genera material particulado que se disperse

El mantenimiento es necesario para evitar que pueda generar ol
Los pozos de absorción y el remozamiento de las fachadas del
emisiones a la atmósfera.
16.7. ELEMENTOS ABIOTICOS
16.7.1 Geología
16.7.1.1 Aspectos Geológicos Regionales

El territorio de Guatemala está dividido en zonas geológicas: Zo

consistente en rocas sedimentarias (Karst) de origen marino; la Zon
incluye parte de Huehuetenango, hasta la Sierra de las Minas al e
del Altiplano que incluye rellenos cuaternarios y terciarios de aren
planicies. La cadena volcánica está conformada por el cordón de vo
aluviales del sur desde la falda de los volcanes al Océano Pacifico.
El proyecto se encuentra ubicado en la Zona Volcánica del Altip
geología superficial está principalmente sedimentos denominados
alud lahárico. Estas formaciones son flujos de cenizas volcánicas m
provenientes de erupciones antiguas arenas, rocas y arcillas. Los e
del suelo, tienen un espesor de pocos metros de profundidad. Deba
se encuentran las mezclas de arena, rocas volcánicas laháricas
profundidad estimada en el rango de 600-700 pies, en donde se an
zona de rocas volcánicas provenientes de lavas de origen ba
mezcladas con algunas capas de arcilla y barros sólidos.
Hidrogeología regional
La mayor parte de la información hidrometeorológica se gen
instituciones gubernamentales como el INSIVUMEH, INDE y el MA
en este informe fue obtenida básicamente del MAGA.
La hidrogeología regional es regida por las condiciones geológicas del subsuelo y las áreas
de recarga. Las áreas de recarga son locales y principalmente provenientes de los volcanes
y de las pendientes arriba que alimentan los acuíferos los cuales se consolidan con más
fuerza en los rellenos cuaternarios y terciarios de cenizas volcánicas y lahares. Las
pendientes de los volcanes y los cerros, alimentan los acuíferos someros y profundos del
área la cual por tener una gran permeabilidad transmite el agua a los estratos del subsuelo
con facilidad.
El sistema de acuíferos existentes en el área es de naturaleza abierta (no confinada) El
área es rica en el recurso de agua subterránea, ya que posee ríos permanentes que
conducen caudales importantes. Esta zona es de las principales que aportan agua a las
tierras bajas de la costa sur. Por sus condiciones geológicas y topográficas, el acuífero de
Antigua, ha sido considerado como fuente del recurso para ser conducido a la ciudad de
Guatemala.
Geología local
Las características geológicas del área son relativamente homogéneas, las cuales se
muestran claramente en la topografia del lugar. El área se encuentra localizada en una
zona poco fallada.

La ciudad de Antigua Guatemala, se encuentra conformada por una planicie rodeada de

cerros y colinas con salida hacia el sur buscando la población de Ciudad Vieja.
En general el área de estudio para la construcción y funcionamiento de la PTAR, en análisis
presenta una topografía plana, con una suave pendiente hacia el sur, lo cual permite que
por gravedad se trabajen los pozos de absorción para agua pluvial.

Tectónica
En el país se distinguen rasgos estructurales de gran magnitud, respecto a la tectónica de
placas. Interactuando las placas de Cocos y el Caribe a lo largo de la fosa mesoamericana,
donde la placa de Cocos está en proceso de subducción con la del Caribe.
Esta interacción entre las placas ocurre a lo largo de las fallas Polochic, San Agustín y
Motagua. Los desplazamientos relativos de estas dan como resultado la actividad
volcánica y los movimientos telúricos. Las discontinuidades corticales antes mencionadas
tienen una orientación aproximada Este-Oeste, cambiando a noreste-sureste.
La tectónica más latente del área inmediata al proyecto está relacionada con los
desplazamientos de subducción de la placa tectónica que en el océano Pacífico está
desplazándose abajo del continente y forma el cordón de volcanes presentes en la franja
costera. La presión y los efectos de este desplazamiento causan erupciones frecuentes en
los volcanes del pacífico (ejemplos El Pacaya, Fuego, Santiaguito) los que han aportado
arte de los de ósitos de ceniza lahares resentes en el área.
16.7.2 Geomorfología

16.7.2.1 Descripción Geomorfológico

El relieve del departamento de Sacatepéquez es muy diverso en su estructura, presenta
altas mesetas, enormes picos volcánicos y llanuras generalmente compuestas por terrenos
sedimentarios. Casi todo el territorio del departamento se encuentra sobre las mesetas
superiores de la larga cordillera llamada de La Sierra Madre. Entre los volcanes en el sector
están: el de Agua, Fuego y Acatenango, llegando a alcanzar más de 3,000 metros en sus
cumbres.

16.7.3 Suelos:
• Serie Alotenango (Al): son suelos excesivamente drenados, característicos de
lugares inclinados a muy inclinados, es decir de alta pendiente, el color va de café
oscuro a café muy oscuro de consistencia suelta, fertilidad regular, textura franca
arenosa y de erosión alta. La profundidad de estos suelos está entre los 25 a 50 cm de
espesor.

• Serie Cauqué (Cg): ceniza volcánica pomácea de color claro, pertenecientes a

relieves ondulados a fuertemente inclinados, poseen drenaje interno muy bueno son de
color café muy claros de textura franco arcillosa y profundidad de 75cm. Ocupa el
55.12%.

• Serie Suelos de los valles (SV): pertenecen a suelos misceláneos no diferenciados

caracterizado por ser uno de los tipos de suelos más productivos de la región.

16.7.4 Clima

El departamento de Sacatepéquez está en la zona tórrida septentrional, con lo que recibe

durante gran parte del año los rayos de sol casi perpendiculares, la altitud de sus tierras
sobre el nivel del mar, factor que produce un clima templado en la meseta central donde
se encuentra Antigua, bastante frío en las alturas y cálido en las partes bajas.

Un punto destacado es el volcán de Acatenango, con 3,976 metros sobre el nivel del mar,
con lo que su temperatura en la cima es fría, es uno de los picos elevados del territorio. El
punto más bajo de la región de Sacatepéquez es en Alotenango.

Las lluvias son abundantes en el departamento su distribución es la propia de los climas

subtropicales. Hay una estación seca y otra lluviosa, como en el resto de la república. La
lluvia inicia en mayo y termina por lo general en octubre. La época seca los días más
calurosos marzo y abril. Los vientos dominantes son causados por la diferencia en la
presión atmosférica. La humedad tiene su máxima presencia en las madrugadas y su
mínima en la hora de la temperatura más alta. Es un departamento con inmediatas
formaciones de neblina abundante rocío.
16.7.5 Hidrología
En el departamento de Sacatepéquez, existen varios ríos que conducen caudales
importantes debido a su geografia, la cual forma una garganta a medio de los dos
volcanes de agua y fuego y tiende a buscar las tierras bajas de la costa sur.
Aquí nacen vertientes de los ríos que aguas abajo se vuelven caudalosos, como el María
Linda, Coyolate y el Achiguate, que en la parte alta de la cuenca se le conoce como río
Guacalate.

El Guacalate aguas abajo pasa a formar parte de la cuenca del río Achiguate, siendo
uno de los más caudalosos y que bañan las tierras bajas de la costa sur, que en su delta
ha provocado varias inundaciones.

Respecto a la hidrología local, es posible encontrar un nivel freático relativamente

superficial, el cual no se debe ser explotado debido a su vulnerabilidad a la
contaminación que le puede provocar la disposición de aguas servidas en la superficie.
Se desconoce el comportamiento del acuífero peros sus características topográficas,
por información existente y por tratarse de tierras altas es de esperar un acuífero
profundo, no confinado, con caudales razonables (arriba de 50 GPM) de buena calidad.

El río Guacalate recorre aproximadamente unos 80 Km. El cual posee un afluente

pequeño conocido como Pensativo que atraviesa la ciudad de Antigua Guatemala de
este a oeste, pasa a inmediaciones del Cerro de la Cruz y de la Alameda del Calvario y
sigue su curso por Ciudad Vieja. Del declive oriental de la cresta orográfica del
departamento, bajan hacia el valle central algunas pequeñas corrientes como la de
Santa Ana, cuya agua es potable. En las faldas de las colinas llamadas del Pilar, nace
una corriente de agua llamada El Agua Tibia, por la temperatura que es bastante cálida
y muy salubre para los que padecen de afecciones del aparato respiratorio.

La principal fuente de abastecimiento de agua son 5 pozos mecánicos: La Chacra,

Tanque La Unión, Candelaria II, Santa Rosa, San Cristóbal el Bajo y un sistema por
gravedad de los ríos Xayá — Pixcayá.

16.7.6 Calidad del aire

En el sector inmediato al proyecto no se observa la presencia de fuentes de
contaminación puntuales que afecten la calidad del aire. Únicamente es la circulación
vehicular transita frente en la ciudad que eventualmente pueden emitir gases o humos
a la atmósfera por la combustión de los motores.
En el perfil de proyecto que elabora la Unidad de Planificación de la Municipalidad de
Antigua Guatemala, se describen los siguientes datos.

Precipitación y temperatura
Por las características topográficas de la zona de estudio, las lluvias que predominan son
las Convectivas y Orográficas, típico de las zonas costeras próximas a las zonas
montañosas. Evidentemente en tiempos de viento en calma, predominan las lluvias
convectivas.

La zona de estudio está a una distancia relativamente apreciable de la fuente de humedad

proveniente del Océano Pacífico y del tránsito de los vientos húmedos de esa procedencia.
Es importante resaltar, que durante su ascensión de los vientos cargados de humedad
hacia el Valle de Guatemala y por ende en su paso por el proyecto, parte de esa humedad
es descargada en la zona denominada boca-costa, disminuyendo la humedad transportada
e incidiendo en una precipitación más moderada en el Valle de Antigua Guatemala. A este
sistema se sobrepone el de ciclones y tormentas tropicales que regularmente se forman en
el Mar Caribe y Océano Pacífico y que por su extensión afectan normalmente en forma
indirecta a la región Centroamericana y por ende a la zona de estudio. Este tipo de
disturbio atmosférico produce lluvias importantes del tipo temporal hacia el final de la
época de lluvias en todo el país. Durante la época seca se obsen.ra una cantidad menor de
lluvia, producto de fenómenos frontales durante los inviernos provenientes de las latitudes
altas del hemisferio norte o bien de procesos convectivos que se desarrollan durante la
primavera.

Con base en la información digital del "Atlas Temático" del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación — MAGA -, editado en el 2002, se puede evaluar que las
precipitaciones en la cuenca tributaria, se encuentra en un rango de los 800 a 1,500
mm/año.
Con el objetivo de caracterizar climáticamente de la zona de estudio, se utilizaron los
registros de la estación meteorológica "Suiza Contenta" Está localizada en la latitud norte
14 0 37'8" y la longitud oeste 90 0 39'40.00", la cual se ubica en la finca del mismo nombre y
se sitúa al noreste de la cabecera departamental de Sacatepéquez, la cual representa la
estación más cercana a la zona de estudio. Así mismo, se utilizó la información climática
reportada en la página wvnv.climate-data.org de las estaciones meteorológicas "Antigua
Guatemala y San Juan del Obispo" las cuales son las más cercanas a la zona de estudio.
La precipitación pluvial se da con un promedio alrededor de los 1,140 mm/año. Obsérvese
que las precipitaciones máximas ocurren cuando la zona está afectada por fenómenos
atmosféricos anormales tales como Mitch, Stan, Agatha, etc. Además, es importante
observar que la precipitación pluvial presenta marcadas variaciones anuales debidas a
cambios climáticos y a los fenómenos meteorológicos, como los huracanes o tormentas
tropicales que afectan el territorio nacional.
En virtud de Io anterior, se estima un promedio de precipitación alrededor de los 1,100
mm/año. Las temperaturas promedio mensual son: media anual de 18.3 0C; máxima
promedio anual de 23.50 C y una mínima promedio anual de 13.20 C.

Humedad relativa
La humedad relativa en el municipio tiene un promedio diario de 83%.
Evapotranspiración
Conociendo la precipitación mínima de 1100 mm y la temperatura media de 132 grados
Celsius, la evapotranspiración es de 800 mm/año, por lo que la lluvia útil mínima al año es
de
300 mm.

Infiltración
Con base en el informe del "Estudio de Aguas Subterráneas de la Cuenca del Valle de la
Ciudad de Guatemala", se establece que la infiltración en los depósitos piroclásticos es
alrededor del 20% de la precipitación, se determinó que la infiltración en la zona de
estudio es de aproximadamente 240 mm/año. Datos tomados de estudio hidrogeológico.

16.8. Descripción del Ambiente Biótico

En el departamento de Sacatepéquez, se han identificado por medio de la clasificación de
Holdridge, tres zonas de vida vegetal, las cuales son:

Bosque húmedo subtropical cálido:

Este sector ha detectado alrededor de 400-600 Mm., de precipitación pluvial, con una
biotemperatura que oscila entre 21 -250C y la altura sobre el nivel del mar es de 80-1600.
Entre los cultivos que se producen en esta zona están: café, banano, hule, cacao, maíz,
fríjol, caña de azúcar entre otros.

Bosque húmedo montano bajo subtropical:

En este sector la precipitación pluvial alcanza entre 1057-1580 Mm., y su biotemperatura
es aproximadamente de 15-23 0C. Su altitud se encuentra a los 1500-2400 metros sobre el
nivel del mar. Esta zona abarca Antigua Guatemala, hasta parte de Chimaltenango. Sus
cultivos incluyen: maíz, fríjol, trigo, durazno, pera, manzana, entre otros.

Bosque muy húmedo montano bajo subtropical:

Su precipitación pluvial es de 2065-3900 Mm. Su biotemperatura es de 12.5 -18.6 C y su
altitud alcanza entre los 1800-3000 m., sobre el nivel del mar.
16.8.1 Flora
El departamento tiene dos divisiones organológicas con cualidades agrícolas cada una de
ellas. La primera a la vertiente del Atlántico, constituida por valles secundarios, con ríos
caudalosos, sobre terrenos formados por los detritus de transporte de aluvión mientras
que la vertiente del Pacífico se hallan terrenos de procedencia volcánica, distinguiéndose
de una manera general pero sin límites definidos, tres zonas de vegetación determinadas
por la altitud: la tierra un poco cálida inferior a 1,000 metros sobre el nivel del mar y con
una temperatura media de 25 grados centígrados, poblado de plantas propias que se
extiende por Ciudad Vieja. La zona templada, que se encuentra entre los 1,000 y 1,600
metros de altura con una temperatura de 220 grados centígrados y la cual está poblada de
bosques en los que crece café, que es de los mejores del mundo, liquidámbar y la caña de
azúcar.

Tipos de plantas que producen:

Plantas medicinales: algodón, Artemisa, te de limón, sauce, hierba del cáncer, trébol, café,
papaya, ajo, eucalipto, encina, fresal, monacillo, orégano, manzanilla, yuca, hierbabuena,
culantro, cebolla, tabaco, entre otros.

Plantas tintóreas: Campeche, jiquilite, mora, sacatinta

Plantas tánicas: capulín, nogal, encino, Guanacaste, izote, maguey, entre otros.

16.8.2 Fauna
Existen en el departamento muchas y diversas clases de animales, algunas fueron traídas
por los españoles en la conquista y otros eran propios de la región. Muchos taxidermistas
nacionales y extranjeros han hecho estudios sobre la flora y fauna en Centroamérica.

Cada animal recibe un nombre diferente en cada país o provincia. A continuación unos de
los animales más importantes: murciélago, coyote, pizote, coche de monte, venado, ardilla
común, taltuza, tacuazín, guardabarranca, zanate, cuervo, lechuza, gavilán, pijije, paloma,
lagartija, iguana, cascabel y sapo común, entre otros.

7.3 Áreas protegidas y Ecosistemas frágiles

La Ciudad de La Antigua Guatemala, está declarada como Patrimonio Cultural por la
UNESCO, además cuida de su conservación el Consejo Nacional para la Protección de La
Antigua Guatemala y el Instituto de Antropología e Historia IDAEH, entidades que en su
momento será necesario evaluar sin deben dictaminar ya que el mejoramiento y
funcionamiento del sistema de agua potable es necesario para que pueda continuar sus
actividades normales la ciudad.
16.9. ELEMENTOS SOCIOECONÓMICOS Y CULTURALES
Características de la población
La autoridad máxima en el municipio es el Concejo Municipal del periodo 2020-2024.
Antigua Guatemala está dividida en la cabecera municipal, 22 aldeas y 5 caseríos. La
mayoría de la población es no indígena y el idioma predominante es el español.

La agricultura es por costumbre y tradición la principal actividad de los habitantes del

altiplano del país. La producción agrícola se constituye en una fuente de ingresos, además
de proveer de alimentos a los productores y a sus familias.
Sin embargo, en este municipio la principal actividad de la población económicamente
activa es la industria manufacturera, seguido del comercio, actividades de servicios
personales, comunales y sociales (turismo) ocupando la agricultura el cuarto lugar.
El cultivo de café es el más extenso, el cual es exportado hacia el extranjero, también
importantes el aguacate y maíz; la producción se hace en forma extensiva, se obtiene
básicamente una cosecha al año. La mayor parte de esta producción se destina al
autoconsumo y el excedente para la venta.

La actividad pecuaria es importante en la economía del municipio, genera productos de

origen animal para la dieta básica del consumo de los habitantes de la región. La crianza
de ganado porcino se realiza en algunas fincas, del área urbana y rural. La mayor parte de
la producción de estas es para consumo local.
Existe producción avícola a nivel doméstico y es destinada en su mayoría, para el consumo
del núcleo familiar. Con respecto al nivel tecnológico se puede establecer que el más
utilizado es el nivel tradicional, como consecuencia de la falta de tierras, conocimientos
técnicos y acceso al crédito, que limita a quienes se dedican a la actividad pecuaria a
obtener los resultados deseados.
Una de las principales actividades económicas del municipio son los servicios en turismo
ya que la ciudad de Antigua Guatemala es uno de los principales destinos turísticos del
país.
En el municipio existen diversos niveles de organización comunitaria, desde las Alcald
Auxiliares, COCODES, Asociaciones de Sociedad Civil y grupos de vecinos agrupados
comités locales, los mismos tienen una gran participación en el proceso de priorización
intervenciones por parte de las autoridades tanto locales como departamentales.

Condiciones de vida.
El municipio de Antigua Guatemala, posee un índice de calidad de vida de sus habitantes
catalo ado como mu alto, se ún el ma a de calidad de vida SEGEPLAN 2008
3Situación de la comunidad beneficiada: SINIP Pág. 9

La población del municipio La Antigua Guatemala para el año 2020, se estima en 48,037
personas, mientras los habitantes del casco urbano se estiman en 29,610 personas, sin
embargo, el Perfil de proyecto a presentar ante SEGEPLAN, calcula que la población
beneficiada en el Centro de Salud La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, es de 76,375, ya
que beneficia a otras comunidades en el área de influencia, este edificio será el más
importante en la captación de aguas residuales a tratar en la PTAR, sujeto de estudio.
Seguridad vial y circulación

Está situado al oeste de la ciudad de Guatemala a 42 km. La ruta se da desde la ciudad de

Guatemala a San Lucas Sacatepéquez con una distancia de 27 kilómetros, de San Lucas
Sacatepéquez a Antigua Guatemala con una distancia de 13 kilómetros Está localizada en
la latitud norte 14033'52.62" y la longitud oeste 90044'08.27".
El proyecto en análisis de la PTAR, se encuentra en la Calle Ancha de los Herreros, con
acceso de una fracción entre la calle que va a San Felipe de Jesús y calle del Manchen. en
el Municipio de La Antigua Guatemala, Cabecera Departamental, conectada sobre la vía de
circulación hacia la Aldea San Felipe de Jesús (donde actualmente se ubica el Hospital
Nacional Pedro de Bethancourt) y la Calle Ancha de los Herreros, vía perimetral del centro
urbano del Municipio de Antigua Guatemala que conecta con Jocotenango y Pastores,
hasta la intersección de la Ruta Nacional 14 (RN-14) SINIP Pág. 3
Servicios de Emergencia
El municipio de Antigua Guatemala, posee todos los servicios para cubrir una emergencia
 en esta localidad, entre los principales: bomberos municipales, puestos de salud y hospital
nacional.

Servicios Básicos
El área cuenta con servicio eléctrico, telefónico y agua; alcantarillado municipal para la
disposición final de las aguas servidas. Asimismo, escuelas, restaurantes y mercado
municipal entre otros.

Infraestructura Comunal
El área de influencia del sector existe presencia de iglesias principalmente católicas,
cementerio general, el mercado municipal y la terminal de buses, así como la casa César
Brañas.

Desplazamiento y/o movilización de comunidades

3
La población que habita en la Ciudad de La Antigua Guatemala, se puede considerar
4 cosmopolita con presencia de las diferentes etnias del país, así como culturas
extranjeras, el proyecto en análisis provee entrenamiento y servicio a esta comunidad,
sin que ello signifique movimiento de otros lugares.

Descripción del ambiente cultural

Sacatepéquez es uno de los departamentos de mayor riqueza en cuanto a la cultura
popular tradicional (folclor). Debe recordarse que ésta es una cultura mestiza en la cual
se fusionan los elementos de las culturas indígenas prehispánicas, de la cultura
española y de la africana. Lógicamente en La Antigua Guatemala (y por extensión en
todo el departamento) por haber sido la capital del Reino, durante muchos años de la
época colonial, aún conserva muchas tradiciones. De manera especial, posee
abundancia de manifestaciones de la cultura material, específicamente en cuanto a
artes y artesanías.
Entre éstas destaca: tejidos de Santo Domingo Xenacoj, Sumpango, Santiago
Sacatepéquez, San Antonio Aguas Calientes, Magdalena Milpas Altas y Santa María de
Jesús.

Cerámica: Vidriada mayólica: Antigua Guatemala; pintada: Antigua Guatemala; Pastores

y San Miguel Dueñas.

Hierro Forjado: Antigua Guatemala, Santiago Sacatepéquez, San Antonio Aguas

Calientes, Santa María de Jesús y Alotenango.

Costumbres y tradiciones:
Sacatepéquez es uno de los departamentos de Guatemala más deslumbrantes en
cuanto a tradiciones orales, no sólo por su peculiar posición geográfica sino también
por su extraordinaria herencia cultural.
 Entre las tradiciones orales, cuentan las leyendas de aparecidos, como la leyenda del
Sombrerón, la llorona, los rezadores, el cadejo, el cura sin cabeza. En el año, se celebran
varias festividades tradicionales: el día de los Santos, Concepción, Corpus Cristi,
Navidad y Año Nuevo, y otras, pero con mayor solemnidad y fervor religioso, se
conmemora la Pasión de Cristo durante la Semana Santa presentando solemnes
ceremonias religiosas en los templos católicos e impresionantes procesiones que
recorren la ciudad, cuyas calles lucen artísticas alfombras multicolores de flores y
aserrín al paso de bellas imágenes conducidas por los devotos. La religión
predominante es la católica con mayor arraigo y tradición.

16.10. ELEMENTOS ESTÉTICOS

El paisaje del sector es un paisaje completamente urbano, donde predominan las
construcciones de vivienda y edificaciones religiosas o de gobierno antiguas, así como
otras que han sido remosadas para uso de comercios, restaurantes y hoteles.

El proyecto de construcción y operación de la planta de tratamiento para aguas

residuales, el edificio más importante en la captación de aguas residuales a tratar en la
PTAR, es el Centro de Salud La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el cual refleja en su
envolvente formal el uso al que ha sido destinado.
La PTAR, será construida al fondo del terreno en donde se encuentra este edificio, por
lo que no afectará en forma positiva o negativa la imagen urbana del sector.
16.11. AMENAZAS NATURALES
Amenazas Naturales
1 amenaza sísmica

La situación geográfica del país y su historia de actividad sísmica permite inferir le

ocurrencia de estos fenómenos telúricos. Según el mapa geológico y el historial de la
ciudad es un área sujeta a constantes riesgos de amenaza sísmica.

2 amenaza volcánica
La cercanía de los volcanes de Fuego y Acatenango, mantienen actividad por lo cual el
área del proyecto puede verse afectada mayormente por la emisión de ceniza que
estos dispersan al momento de tener erupciones, la recolección rápida de la misma,
evitará que colapsen los sistemas y redes de alcantarillado.

3 movimientos en masa

El Departamento de Sacatepéquez es un área vulnerable a los riesgos de desastres

naturales, principalmente originados por los deslaves que se producen en la época de
precipitación pluvial, que trae como consecuencia los arrastres de suelo provenientes
de laderas y el mal manejo de los suelos de las partes más altas de las cuencas del
departamento, sin embargo, el proyecto se considera que no presente riesgo por este
tipo por ser una PTAR ubicada bajo tierra.
4 erosión

El proyecto se considera que no presente riesgo por este tipo por ser PTAR ubicada bajo
tierra.

avenida 03-67
PBX:2423-0500
 5 Amenaza por Inundación
Uno de los riesgos permanentes de inundación lo constituye la vertiente del río
pensativo con una amenaza constante hacia la población de la Antigua Guatemala, en
periodo de precipitación pluvial. Por la ubicación del terreno del proyecto se
recomienda evaluar la posibilidad de que pueda llegar a afectar las instalaciones
principalmente los medidores de caudal.

16.12. IDENTIFICACIÓN, CARACTERIZACIÓN Y VALORACIÓN DE IMPACTOS

AMBIENTALES

Matriz de impactos ambientales

SIMBOLOGIA ACTIVIDADES BASICAS DEL PROYECTO
 NEGATIVO S. C ACT
- RIESGO FUNCIONAMIENTO
FIJTUP-
CONSTRUCCION as

-Z o o

AGUA 1
su

2 Subterranea:

Mc•:. t!2rraz

5 Com

6 Uso
SUELOS
ATMOS 7 Ventilación

3 Sonido

9 Ilumnacidn

ECO IO Fauna
SiSTEMA
11 Flora terrect'C

12 Trans se

13 Colindancia

14 4
soco
ECONOMI 15 tnfracnructura

16 Ima en urbana
 - POSITIVO

z
—

para identificar los elementos del ambiente involucrados y poder valorar los impactos
ambientales generados por la construcción y operación de una planta de tratamiento para
aguas residuales, los 2 pozos de absorción para agua pluvial y el remozamiento del Centro
de Salud La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, de la ciudad de Antigua Guatemala, se
tomó como base la metodología del Banco Centroamericano de Integración Económica
(BCIE), ue se fundamenta en la Matriz de Leo old.
Se utiliza simbología matemática para valorar los impactos de la siguiente manera:
Signo (-) para identificar impacto negativo.
Signo (+) para identificar impacto positivo.
Signo (0) para identificar riesgo de impacto

Las casillas que quedan vacías, se deben a no presentar impactos de gran magnitud
o significancia.

Los momentos analizados para identificar y evaluar los impactos ambientales fueron los
siguientes:

Mejoramiento del sistema de agua potable

Operación del sistema
Actividades futuras o
Ampliaciones o
Cierre o abandono

Emisiones a la atmósfera:
Al manipular los materiales de construcción se generará polvo y partículas; las cuales
pueden extenderse como mínimo en un radio de 25.00 metros, debido a las condiciones
de dirección del viento, y de ubicación del área que esta al fondo del terreno del Centro de
Salud, para lograr que su impacto sea de baja magnitud, debe asegurar que la tierra y
material a remover se mantenga húmedo.
El polvo se puede producir durante el proceso de manipulación de materiales,
excavaciones, limpieza del terreno y cualquier otra actividad de construcción; asimismo
durante el traslado y descarga de los materiales desde los centros de abastecimiento a la
obra, para reducir su impacto será necesario también mantenerlos húmedos a fin de evitar
su dispersión.
Debido a que la tierra removida servirá una parte para rellenar la fosa y el resto con
camiones de volteo irá al botadero municipal autorizado, es importante asegurar que
estos vehículos van cubiertos con toldos para evitar la dispersión de partículas en el
recorrido, hasta su disposición final.
Al estar funcionando la PTAR, puede generar malos olores al no recibir el mantenimiento
propuesto en el Manual de Operación y Mantenimiento, que se anexa a este estudio.
También genera gas metano, el mismo se diluirá rápidamente en el ambiente por tener
respiradero conectado a espacio abierto, por lo que, se puede considerar como un
impacto de ba•a ma nitud no si nificativo.
Generación de ruido o vibraciones
La emisión de sonido generado por la construcción, como: el tránsito de vehículos de
carga y descarga de materiales, etc.; es un impacto que puede ser reducido en su efecto al
trabajar en horas hábiles para minimizar su magnitud a las colindancias por ser un centro
de salud.
Este impacto puede considerarse reversible y de corta duración ya que concluye al
terminar la obra, la cual se estima un máximo de 5 meses, por lo que su magnitud es baja y
no significativa, además será necesario normar el uso de bocinas y motores encendidos.

En la etapa de funcionamiento, la planta de tratamiento de aguas residuales y los pozos de

absorción, no genera sonidos o vibraciones que puedan afectar la obra o las colindancias.

Producción de desechos sólidos ordinarios, tóxicos y peligrosos.

El movimiento de tierras se estima en 190.00 ma. La tierra removida para construir la PTAR
y los 4 pozos de absorción es de 180.00 m3, para el relleno de la fosa son 10.00 m3, el resto
se traslada al botadero municipal, por lo que, se considera que no genera impactos
negativos.

El proyecto en la ejecución genera desechos sólidos: papel, residuos de materiales

(alambres, acero y otros), y basura en general. Para la disposición final y/o eliminarlos los
contratistas tendrán la obligación de manejar los desechos de conformidad con las normas
esto incluye manipulación correcta de llantas, baterías, envases de aditivos y aceites, etc.,
los cuales es necesario asegurar que se entregan a empresas especializadas en reciclaje.

Operación
Para el manejo de los lodos generados por la PTAR, será contratada una empresa
especializada como responsable del mantenimiento de las instalaciones y la disposición
final de los lodos en lugar autorizado.

En la operación de la PTAR, son aguas residuales ordinarias y los pozos de absorción, no

genera desechos sólidos tóxicos o peligrosos.

Aguas pluviales, aguas residuales domésticas e industriales.

El agua a utilizar para la construcción de la PTAR, será abastecida la red municipal de agua,
lo que asegura tener el caudal suficiente para la ejecución de la obra, sin embargo, es
necesario realizar los análisis correspondientes para asegurar la calidad del agua.

Se usarán los sanitarios móviles rentados por la constructora a empresa especializada y

autorizada para prestar este servicio, quien será la responsable de la limpieza,
mantenimiento dis osición final de los lodos enerados.
Contaminación del área del Manejo y disposición adecuada de
terreno y áreas aledañas y de desechos generados por la actividad hum
y de la construcción.
fuentes de agua cercanas por
desechos líquidos y sólidos durante Rentar sanitarios móviles. Los desechos
la construcción ser dispuestos en áreas autorizadas
municipalidad.
Emergencias y accidentes mayores Señalizar toda el área del proyecto para
la evacuación de personas en
momentos de emergencia.
Cerramiento del área de trabajo con lá
zinc, pintada de verde para reducir su
visual.
Empozamiento de aguas Habilitar con base a la precipitación pluvi
capacidad de infiltración del suelo, los po
absorción.
Impacto en ia vialidad del sector en la Rotular el ingreso y salida de cam
fase de construcción por la remoción mantener personal con banderines
de la materia orgánica del terreno prevenir a los que transitan por la calle.
Contaminación por aguas residuales Contratar empresa especializada pa
al estar funcionando la planta de mantenimiento a la planta de tratamie
aguas negras, y monitorear constanteme
producción de lácteos.
tuberías de la red de drenajes.
Esta empresa es responsable de la recole
y transporte de los lodos generados e
PTAR, hacia lugar autorizado para
disposición final.
Realizar, según lo establecido en el Acuer
Gubernativo 236 — 2006, Reglame
Descargas y Reuso de Aguas Residuales
Disposición de lodos; el Estudio Técnico d
Residuales correspondiente, durante la
operación.
Las aguas de rebalse de las plan
tratamiento deben ser conectad
alcantarillado municipal.
Para asegurar que cumple con los paráme
articulo 24, del Ac. Gub. 236-2006; debido
las aguas van al alcantarillado municipal.
Realizar el ETAR, 3 meses después de
operaciones y actualizar cada 6, de no
con los parámetros del Ac. Gub 236-00
hacer los cambios necesarios.
Impactos acumulativos en la Se considera que la construcción y operac
construcción u operación de la PTAR. la PTAR, para aguas ordinarias de las capi
 velación, capilla ecuménica y
administrativa, no genera im
acumulativos, si recibe el monitor
mantenimiento constante.

Las aguas de rebalse de la PTAR, serán canalizados hacia la candela municipal, por lo que,
queda establecido dentro de los compromisos a cumplir por la empresa promotora,
realizar el estudio técnico de aguas residuales y comparar con los parámetros propuestos
en el Acuerdo Gubernativo 236 — 2006, articulo 24, el cual se refiere a disposición de
aguas de rebalse diferente al alcantarillado municipal, así como actualizar el estudio cada
seis meses.

En el funcionamiento, las aguas residuales ordinarias generadas serán canalizadas hacia la

planta de tratamiento que se construirá específicamente para ello; por lo que se considera
que, de cumplir con lo establecido en el manual de operación y mantenimiento elaborado
para el efecto, los riesgos de generar impactos negativos son menores y no significativos.

Abandono: las posibilidades son por el cierre de operaciones del Centro de Salud, falla del
sistema de la PTAR, o fractura de la estructura de la misma.

Las dimensiones de los pozos de absorción para agua pluvial, deben ser en base a la
capacidad de infiltración del suelo y la cantidad de agua pluvial que se precipita en el lugar.

16.12.1. Resumen de impactos ambientales

IMPACTO AMBIENTALES MEDIDAS DE MITIGACION O

PREVENCION.
Generación de polvo por maquinaria y Humedecer las vías interiores y área de
camiones en acarreo de material, por construcción, en ausencia de lluvia, 2 veces al dia
movimiento de tierra al abrir la fosa y para evitar desprendimiento de partículas.
habilitar los pozos de absorción.
Molestia a las colindancias por ruido y Restringir el trabajo a horas hábiles y reducir el
vibraciones de maquinaria pesada. ruido al estar abierto el Centro de Salud,
Cambio en el uso actual del Almacenar los suelos fértiles removidos para su
suelo remoción de cobertura posterior aprovechamiento en el área verde.
vegetal, niveiación del terreno. Trasladar el material y ripio a lugar autorizado
cubierto con toldos los camiones.
Contaminación visual y ruptura de la La PTAR será subterránea, con lo cual se reduce
armonía del paisaje. su impacto visual.
Perturbación y cambios en la fauna y No acumular desechos para evitar propagación
flora por el cambio del uso del de roedores que pueden ser dañinos para la
terreno, por ruidos y presencia de salud.
trabajadores.
Accidentes y/o enfermedades Los trabajadores deben usar el equipo de
ocurridas en el lugar de trabajo protección personal (tapones de oídos
mascarillas contra polvo y lentes protectores) y
debido al uso de maquinaria pesada,
guardar los lineamientos del plan de seguridad
por ejemplo. e higiene.
Los lineamientos de seguridad deben ser
transmitidos a todas las personas en el proyecto
por medio de capacitación.
16.13. MEDIDAS DE MITIGACIÓN
Para las medidas de mitigación que deben ser implementadas por la Municipalidad para la PTAR y los pozos
de absorción en análisis, se proponen a continuación y se anexa copia del "Manual de Operaciones".
Actividades para cumplir cada medida de mitigación.
Es importante tomar en cuenta en torno al tema de gestión ambiental: primero que el área en donde se
localizará la PTAR posee las cualidades necesarias para su construcción y operación; segundo considerar
que siempre existe la posibilidad de estar expuesto a amenazas naturales que puedan afectarla y por
último el servicio que presta para el tratamiento de las aguas residuales ordinarias generadas en el Centro
de Salud.

Se presentan las siguientes recomendaciones, en relación a la gestión ambiental integral durante la

construcción y la operación.
Cerrar perimetralmente el terreno para proteger a peatones y en general a terceros de posibles
accidentes, que se originen por los trabajos de construcción.
No permitir el acceso de personas ajenas al mismo, durante la construcción de la PTAR y pozos de
absorción o remozamiento del edificio.
o Depositar materiales exclusivamente dentro del predio cerrado con lámina en donde se ejecute la
obra, sea carga y descarga y toda vez que:
o Los materiales sean retirados en plazo no mayor de 24 horas o No se ocupará más de % del ancho
de rodadura de la pista y como máximo un ancho de 2.50 metros. o No se ocupará la calie y/o la
acera de tránsito de los peatones.
o No obstruir el paso de agua de lluvia y de ser necesario se colocarán plataformas que sirvan de
puente. o No obstruir tragantes o cualquier instalación de drenaje.
o La tierra procedente de excavaciones y materiales o basura, será removida a diario, cuando tales
materiales sean secos y produzcan polvo deberán mantenerse húmedos.

El Centro de Salud, será el responsable de la operación de la planta de tratamiento para aguas residuales y
los pozos de absorción, que incluye contratar a la empresa especializada en el mantenimiento, disposición
final de los lodos y aguas de rebalse.
La construcción del proyecto, no causará efecto negativo al ambiente, de acuerdo a lo planificado. La empresa debe
garantizar que la planta de tratamiento de aguas residuales cumpla con las normas de calidad y especificaciones
técnicas descritas en los planos y memorias en lo referente a los materiales y procesos constructivos.
En la red de drenajes para aguas servidas, deber realizar ia supervisión en su construcción con el fin de
confirmar el correcto uso de los materiales y especificaciones y evitar que existan fugas posteriores, así
mismo debe asegurar que las aguas pluviales no se conecten en el alcantarillado de aguas residuales ya que
afectaría el buen funcionamiento de la PTAR.
La solución de tratamiento propuesta ha sido diseñada por profesional especializada en tratar aguas residuales
ordinarias; la operación y mantenimiento son determinantes para asegurar su buen funcionamiento y vida útil,
además debe cumplir con las especificaciones técnicas y lo establecido en el Acuerdo Gubernativo 236 — 2006.

Será necesario elaborar el estudio técnico de aguas residuales, conforme el Acuerdo Gubemativo 236—2006: tres
meses después de estar en funcionamiento la planta de tratamiento, con el objeto de confirmar que cumple con los
parámetros establecidos y continuar con la actualización del estudio técnico cada seis meses.
Se presenta el artículo 24, del Ac. Gub. 236-2006, en donde se establecen los parámetros que
deberá cumplir la PTAR, al estar funcionando.

Artículo 24. LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE DESCARGAS A CUERPOS

RECEPTORES PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES Y DE URBANIZACIONES NO
CONECTADAS AL ALCANTARILLADO PÚBLICO.

Las municipalidades o empresas encargadas del tratamiento de aguas residuales del alcantarillado
público y las urbanizaciones existentes no conectadas al alcantarillado público, cumplirán con los
límites máximos permisibles para descargar a cuerpos receptores, de cualesquiera de fas formas
siguientes: a) Con lo preceptuado en los artículos 17, 18, 19 y 20, de conformidad con los plazos
establecidos en estos artículos del presente Reglamento.

b) Con los límites máximos permisibles y plazos establecidos en el siguiente cuadro:

Fecha máxima de cum limiento
Dos dc Dos dc Dos dc Dos dc
mayo dc mayo de mayo dc mayo de
dos dos mil
dos mil dos mil
vcintinucvc
quince vointc veinticuatro

Eta
Parámetros Dimensionales Valores Uno Tros Cuatro
iniciales
Tem ratura TCR
TCR +1-7
Gr Celsius +1- TCR +1-7 TCR +1-7
7 10 10
10
Grasas acates 100 50
Materia fiotante Presente Ausente
Demanda bioquímica Mt:zgramos por litro Ausente Ausente Ausente
de oxí eno 700 250 100 100 100
Sdidos suspendidos Mil:gramos por litro 300 275 100 100

Nitr no tctai M'hgramos por Iltro 150 150 70 20 20

Fósforo totai Milgramos l:tro 50 40 20 10 10
Potenctai de hidrógeno un:d2des de
potenctal de
6ae 6a9 6a9 6a9 6a9
Coliformes fecales Número máz < 1x10 < 1x10 < 1x10 < 1x10 < 1x10
probable en
Cien mtttl:tros
Arsénico Miligramos 1 0.1 0.1 0.1 0.1
Cadmio Miligramos 0.1 0.1 0.1 0.1

Cianuro total Mtttgrarnos por lttro 6 1 1

1
Miligramos pcr 4 3 3 3 3
Iltro
Cromo hexavalente Miligramos por 0.1 0.1 0.1 0.1
litro
Mercurio Miligramos por 0.1 0.02 0.02 0.01 0.01
litro
Niquel Md:gramos t:tro 2 2
6 2 2
Plomo Miligramos litro 4 0.4 0.4 0.4
l:tro
Zinc
 10 10 10 10 10
Color Umdadcs platino
1500 1 coo 750
Fte., Ac. Gub. 236-2006

La administración, es responsable de:

Designar un trabajador de mantenimiento para seguimiento y vigilancia de la PTAR y los pozos de
absorción. Hacer el contrato con la empresa especializada para su mantenimiento y limpieza, así
como para el traslado de los Iodos a lugar autorizado.
Asegurar que no se perturbe o frene el proceso biológico de los organismos vivientes en la PTAR, con
sustancias nocivas (iejia, solventes, pesticidas, antibióticos, químicos, etc.) Verificación regular
(mensual), del buen funcionamiento.
Los pozos de absorción deben ser construidos conforme las especificaciones técnicas para que sean
capaces de absorber el caudal de egua pluvial que se precipita y el tipo de suelo que existe en el
lugar.
Verificación regular del sisteme de drenaje para las aguas de rebalse que serán canalizadas al
alcantarillado municipal.

Ejecutor y responsables de la aplicación de las medidas de mitigación

Cuadro No.3
Resumen
de medidas correctivas de los impactos
Factor Actividad Impacto Medida Responsable Costo en
ambiental que correctiva de ejecutarla provoca el impacto

Suelo Nivelación Movimiento de Transporte de Constructora 10.000.00 del

terreno tierras tierra plataforma

Agua Uso de agua Caudal de pTAR Constructora 15.000.00

agua residual Est. Técnico
236-2006
Mantenimiento Admon 10.000.00

Calidad Movimiento Contaminación Mantener el Constructora 5.000.00

de Aire de tierras por partículas material en

suspensión húmedo
Ruido Movimiento Contaminación Laborar en Constructora
Biota a de tierra por ruido de horas 2.500.00
maquinaria y hábiles
Normar uso
el trabajo de
de bocinas y
Limpieza del la motores
terreno construcción Revegetar Constructora
Afecta el plataforma
 ecosistema
Paisaje Construcción Impacto Visual Cerco vegetal Constructora 1 .ooo.oo

de la PTAR
Total, inversión construcción 32.500.00
Total, mantenimiento 10.000.00
16.14. PLAN DE CONTINGENCIAS
Como se indicó existen posibles amenazas naturales y antrópicas: entre las principales de origen
natural: amenaza sísmica, volcánica y deslizamiento; de origen antrópico, fallas en el sistema de
funcionamiento de la PTAR. Con base en lo anterior se propone acciones a incorporar en el Plan de
Contingencias para responder a estes amenazas.
Los eventuales riesgos en situaciones de emergencia, deben estar cubiertos con las medidas de
seguridad, la primera medida será nombrar un trabajador de la empresa como responsable del
seguimiento, mantenimiento y vigilancia del buen funcionamiento de la PTAR.
Además, debe contratar la empresa responsable del monitoreo y mantenimiento de la PTAR, el que
deberá realizar en forma periódica y caiendarizada, al igual que los pozos de absorción.

Un posible riesgo es fallas mecánicas al sistema, el trabajador designado debe estar capacitado de cómo
actuar o cambiar la pieza, además de tener un número telefónico de emergencia para contactar a la
empresa contratada.

Realizar por Io menos dos veces al año, simulacros de alarma, con el objeto de verificar si están en
capacidad de solventar cualquier eventualidad.

13.1 Plan de contingencia:

1. La administración debe supervisar que se realicen estas actividades de control y vigilancia de la
PTAR.
2. La administración y el trabajador designado deben tener teléfono directo para llamar de
emergencia y equipada con repuestos necesarios al haber una contingencia.

En caso de sismos:
En Guatemala se producen temblores constantemente. En ocasiones los movimientos son sensibles, pero
en la mayoría de los casos son tan pequeños que solo los sismógrafos, los registran. Por ser un país con alto
riesgo en este tipo de desastres, es importante informarse por qué y cómo se producen los temblores y
terremotos, asi como que se debe hacer en caso de emergencia.

Se recomienda que se sigan las instrucciones siguientes:

o Supervisar que la planta se encuentre en buenas condiciones Supervisar que la

planta funciona en forma adecuada
Cualquier desperfecto llamar a la empresa contratada.
La medida más importante es la construcción de las obras de protección y cálculo estructural con lo cual se
reduce los riesgos de fracturas en la fosa de la PTAR.

En caso de Actividad Volcánica:

La erupción del volcán de Fuego, es una amenaza que puede ianzar arena y cenizas sobre el Área de
Antigua Guatemala. Este tipo de contaminación ambiental puede causar enfermedades respiratorias. En
caso de que este fenómeno se repitiera se recomienda:

o Si tiene que salir use una mascarilla o Limpiar inmediatamente el área de la planta
de tratamiento, pozos de absorción, tuberías y cualquier conexión que está
expuesta al aire libre para evitar asolvamientos por la ceniza.

Recomendaciones generales del MARN:

A continuación, se incluyen las recomendaciones que se considera importante incorporar al Plan de
Gestión Ambiental, las cuales han sido obtenidas de diversos estudios ambientales que se han realizado
similares al sujeto de análisis en esta ocasión:

Todas las instalaciones e infraestructura para la construcción deberán de ubicarse dentro del terreno.
Se presentará especial atención a cualquier denuncia o señalamiento de molestia que puedan
manifestar en el lugar. La misma se registrará y pasará a la administración, para que proceda a dar
solución a la situación planteada, junto con el responsable designado para el seguimiento.
En las zonas habitadas es conveniente establecer horarios y ruta por donde circule la maquinaria pesada
al exterior del sitio de obra, de manera que se disminuyan las molestias (ruido, polvo y aumento de la
circulación).
Es obligatorio cubrir con toldo la carga transportada, para evitar dispersión o emisiones de la misma. El
toldo debe ser de material resistente que no rompa o rasgue y debe estar sujeto a las paredes exteriores
del vehículo de carga.
Utilizar solo ei equipo estrictamente necesario y con la mayor eficiencia posible, de manera que se
limiten al máximo las fuentes de impacto ambiental a la atmósfera.
Al realizar trabajos de construcción restringir el acceso a personas ajenas al proyecto hacia estas áreas
para evitar algún tipo de accidente.
La construcción del proyecto y el movimiento de tierras en general se realizará de acuerdo con un
horario diurno (7 a 18 horas), de forma tal que no se produzcan ruidos molestos durante horarios
nocturnos.
Evitar la operación innecesaria de motores, con el fin de reducir las molestias al medio ambiente,
provocadas por el ruido, el gas de escape, humo, polvo y cualquier otra molestia.
A lo largo de toda la nivelación regar continuamente el suelo para evitar que las particulas de polvo
invadan el ambiente, a fin de no levantar polvo desde las zonas de trabajo, durante los periodos de
época seca o de ausencia de lluvias en la zona (más de 2 días) y que corran corrientes de viento fuerte (s
10 Km. (h), se procederá a humedecer con agua las superficies de trabajo y de rodamiento de la
maquinaria y equipo.
En los sitios seleccionados para almacenamiento temporal al construir, no deben existir dispersiones o
emisiones al aire de materiales; en tal caso deberán cubrirse en su totalidad a almacenarse en recintos
cerrados.
Almacenar temporalmente el material de construcción en las áreas de acopio, previamente autorizadas
en el permiso de construcción, las cuales, en la medida de lo posible, deben estar en el interior de la
zona donde se efectúa la obra. En caso de que no sea posible, seleccionar áreas donde no existan
árboles. Las áreas de acopio deben ser seleccionadas con mucho cuidado de manera que se integren
fácilmente al paisaje.
Se deberá señalizar el área de trabajo en la fase de construcción para prevenir e los que circulan por este
sector y puedan tomar sus precauciones.
Los conductores de vehículos que transportan hierro, o cualquier otra clase de materiales u objetos que
produzcan ruidos molestos durante su conducción, están obligados a evitar hasta donde les sea posible
dicho ruido, con la adopción de medidas que conduzcan a dicho fin.
Al ser necesario excavar zanjas, nivelar plataformas u otras obras con paredes verticales de más de 1.00
metro de altura, disponer medidas de seguridad para los trabajadores y las obras, para evitar
derrumbes. Acciones como colocar reforzamientos y retenes, así como el control de las aguas pluviales,
serán algunas de esas medidas a aplicar.
Como parte de las medidas a aplicar y con el fin de prevenir y controlar los procesos de erosión —
sedimentación dentro del área del proyecto, así como de otro tipo de amenazas naturales, se cumplirá
con las siguientes medidas:
a. Para alterar lo menos la estabilidad del terreno, se acomodarán las obras por construir a la
topografía natural existente, lo mejor posible.
b. Evitar por completo el escurrimiento e infiltración de aguas pluviales o servidas. Es importante dar
un adecuado encauzamiento a las aguas pluviales y servidas del proyecto, para evitar erosión.
 Previo al inicio de los trabajos preliminares cercar en su totalidad el terreno a fin de impedir acceso de
personas ajenas al proyecto y evitar accidentes.
Trabajar en horarios hábiles para no molestar a los vecinos del lugar.
El ripio debe retirarse periódicamente y así evitar acumulaciones. Bajo ninguna circunstancie se deberá
almacenar material alguno en la vía pública, todos los excedentes se deberán depositar sobre el
botadero que la Municipalidad autorice.
La bodega debe contar con condiciones aceptables de luminosidad, ventilación y de seguridad que
permitan su uso como sitio para pernoctar, para uno o más de los trabajadores del proyecto.
Por ningún motivo, los residuos líquidos producidos deberán ser vertidos en cuerpos de aguas
receptores dentro y fuera del área del proyecto, si los mismos no cumplen con las regulaciones técnicas
establecidas en el Reglamento de Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos
Vigentes en el País (Acuerdo Gubernativo 236-2006 de fecha 06 de mayo del 2006).
Los trabajadores de la construcción deberán tener como mínimo el siguiente equipo de protección
personal:
a) Protección para las vías respiratorias: mascarilla para polvo
b) Protección ocular
c) Protección para las manos
d) Protección la cabeza: casco de seguridad en toda la jornada de trabajo.
En caso de que el proyecto disponga de una fuente de agua propia, es decir un pozo, manantial o
naciente dentro de la propiedad, deberá estar debidamente autorizada para su uso según lo establece
la legislación vigente y, además, el proyecto deberá cumplir con todos los lineamientos establecidos en
dicha legislación, para proteger dicha fuente y garantizar la calidad ambiental del agua que proviene de
la misma.
Los muros de contención deben ser diseñados especialmente para el sitio y un ingeniero especializado
debe supervisar su construcción.
16.15. PLAN DE MONITOREO
El diseño de un Programa de Monitoreo Ambiental, implica dos aspectos fundamentales:
A. Planificación y entrenamiento para el control ambiental.
B. Estructuración de la organización de los responsables de la PTAR.
El monitoreo ambiental debe iniciar al mismo tiempo que la construcción y continuar durante la operación;
integrándose a las actividades cotidianas de forma gradual.
La estrategia se basa en la comunicación entre el personal de mantenimiento y la administración: con el fin
de compartir información y aportar ideas, con la asesoría de técnicos y profesionales relacionados con el
campo, cuando fuera necesario.

En la Planificación, debe considerar como primera medida, la recopilación de información importante que
debe estar al alcance de todo el personal, pero en especial de los encargados de seguridad. Dentro de la
información a recopilar deberá estar:
1. Plano del terreno, que ubique instalaciones
2. Plano de ubicación de las válvulas de control: instalaciones de control de Energía Eléctrica, etc.
3. Plano indicando fuentes de suministro de agua y sus capacidades.
Coordinar Planificación Calendarizada sobre la Supervisión del Equipo (sistema eléctrico, suministro de
agua, drenajes, y bombas de la planta de tratamiento), con asesoría y servicio de personal capacitado para
cada caso, por lo regular pueden ser técnicos y profesionales de las empresas que suministraron los
equipos res ectivos.
Para la planta de tratamiento, contratar los servicios de empresa privada que se especializa a la limpieza y
mantenimiento de las mismas. Se recomienda como mínimo cada seis meses, se sugiere incluir el
monitoreo de los pozos de absorción.

Realizar el estudio técnico de aguas residuales al tercer mes de haber iniciado operaciones conforme el Ac.
Gub. 236-2006, y sus actualizaciones cada seis meses.

Es indispensable que la administración coordine las medidas a tomar.

Dentro del tema de capacitación. como primera medida debe brindarse a todo el personal de
mantenimiento; la siguiente información:

Primeros Auxilios
2. Detección de emergencias o peligro
3. Uso de las tomas de agua en caso de incendios menores
4. Instituciones que pueden acudir en casos de emergencia
5. Disposición de desechos y materiales
Efectuar simulacros de alarma, en donde todos los colaboradores relacionados con la PTAR, pueden ser
instruidos sobre la forma de actuar en casos de emergencia; hacia donde ubicarse en el terreno, cómo
puede colaborar en mitigar el desastre, etc.

Mediciones diarias
Dentro de los análisis mínimos de rutina (diarios) que deben realizarse para vigilar el correcto desempeño
del sistema de tratamiento están:

pH
Temperatura
Sólidos Sedimentables (ml por L, por hora)
Sólidos Sedimentables del efluente o agua tratada
Caudal de entrada a la planta
Se recomienda hacer los análisis a diferentes horas del día, por ejemplo, el primer día a les 7:00; el segundo
día a las 08:00, el tercer día a las 09:00, y así sucesivamente. De esta forma se puede obtener — en el
tiempo — un perfil del comportamiento global del sistema a diferentes horas del día.

Estudio técnico de Aguas Residuales

Conforme lo establece el Acuerdo Gubernativo 236 — 2006, debe realizar el Estudio
Técnico de Aguas Residuales, el cual se recomienda hacerlo tres meses después de haber
iniciado operaciones para que la PTAR, este operando completamente.

El Estudio Técnico de Aguas Residuales, en el primer muestreo debe incluir metales

pesados, y tiene que ser actualizado cada seis meses.

El monitoreo a realizar en la PTAR, debe tomar como base las especificaciones técnicas
proporcionadas en el Plan de Operación y Mantenimiento, que se adjunta en los anexos
de este instrumento técnico.
Tabla No. 12
Monitoreo en la Construcción
Variable Impacto Medida de Indicador Frecue Método Responsabl
ambiental ambiental mitigación de n cia s o tipos e
o monitore de
contingenci o análisis
a
Agua Aguas negras Sanitarios de Limpieza diario Cualitativo Constructora
trabajadores

Agua pluvial Pozos de Absorbe Prueba Cualitativo Constructora

absorción el caudal de
de lluvia filtración
Suelo Movimiento de Humedecer Reduce el diario Cuantitativo Constructora
tierras polvo

Desechos y Recolección y Limpieza diario Cuantitativo

Residuos transporte
sólidos para
disposición
final
Erosión y Obras de Control de diario Cuantitativ
deslizamient protección en la erosión o
o en fosa y PTAR y Pozos
pozos

Aire Emisión gases Los vehículos Reduce diario Cuantitativ Constructora

y humos deben estar emisiones o
Sonido apagados
Cuantitativ
Trabajo de 7
o
a 17 horas
Socio Accidentes Normas de Días sin diario Cuantitativ Constructora
Económic seguridad Accidentes o

o humana
Campamento

Tabla No. 13
Monitoreo en la Operación
 Variable Impacto Medida de Indicador Frecuen Métodos Responsable
ambiental ambiental mitigación o de cia o tipos de
contingencia monitoreo análisis

Aguas Plantas de ETAR 6 meses Cumple Municipalidad

negras tratamiento con el AC. Centro de
Gub 236- Salud
Agua a pozos Monitoreo de Todo el 2006
para mantenimiento
caudal
infiltración Cuantitativo
se filtra
Suelo Lodos de Recolección Limpieza mensual Cuantitativo Municipalidad
la PTAR Centro de
Salud
Ceniza del Limpieza de A haber Cualitativo Municipalidad
volcán pozos y PTAR erupción Centro de
inmediata o Salud
emisión
de
ceniza
Aire Gas Aireación Supervisar mensual Cualitativo Municipalidad
metano Centro de
Salud

Ecosistema Perdida de Reforestar Áreas Mensual Municipalidad

cobertura verdes Centro de
vegetal Salud
Social Reduce Monitoreo de Limpieza Diario Cualitativo Municipalidad
contamina mantenimiento Centro de
ción Salud
Sección específica para información relevante, como Planes de
Manejo o Subprogramas a desarrollarse como complemento a
16.16. ANEXOS
la sección de medidas de mitigación, estudios, información
legal, entre otros.
Observaciones
1. Todos los mapas elaborados deberán presentarse según las Normas Técnicas Catastrales emitidas
por el Registro de Información Catastral —RIC.
2. El Instrumento Ambiental solo puede ser elaborado por un Consultor Ambiental o Empresa
Consultora Ambiental con Licencia de proveedor de servicios ambientales vigente al momento del
ingreso del Instrumento Ambiental.
Yo Víctor Hugo del Pozo Coronado el infrascrito proponente, declaro: (Nombre del Proponente o
Representan
a) Que he leído y comprendido los requerimientos técnicos y legales ue implican la presente solicitud.
b) Que los datos contenidos en este formulario y los anexos son verdaderos y que conozco la pena
correspondiente al delito de perjurio, falsedaq ideológica y terial, por lo tanto, someto ante la
autoridad ambiental la presente solicitud, renunciando fuero de domicilio y sujetándome a los
tribunales que la autoridad ambiental elija.

Firma:

Guatemala, de de 20 22

Yo Gustavo Adolfo Ma en Herrera el infrascrito Consultor o Empresa Consultora, declaro:

a) Que he leído y comprendido los requerimientos técnicos y legales que implican la presente solicitud.
b) Que los datos contenidos en este formulario y los anexos, so v rdaderos y que conozco la pena
correspondiente al delito de perjurio, falsedad ideológica y materia , por Io tanto, someto ante la
autoridad ambiental la presente solicitud, renunciand 'i domici sujetándome a los tribunales que la
autoridad ambiental elija.
Firma:

Guatemala, 04 de ma de 20 22