1

Editorial JAPAN NEXT

Algo tarde, pero feliz año nuevo a todos los que estén leyendo esta
STAFF
revista. Ya sean amigos de la casa, que nos siguen desde hace mu-
cho tiempo, o lectores primerizos que nos leen por simple curiosi- Idea
dad, gracias por haber descargado este número. Carlos Romero

Redacción
Con los años uno aprende muchas cosas y JapanNext, personalmen- Carlos Romero
te, me ha enseñado mucho. Mejoré mucho mi redacción y ortogra- Christian Puldón
fía; y, mientras investigaba para armar artículos, descubrí muchas Ramsés Quintana
cosas que no se aprecian a simple vista en las series: el esfuerzo del Mario Rodríguez Valles
mangaka, una anécdota graciosa o simplemente la existencia de al- Juan Linietsky
gún OVA perdido, del que ni los propios japoneses deben acordarse.
Corrección y Edición
Pamela Timpani
Este esfuerzo requiere investigación y no sólo ingresar en sitios web
como Wikipedia o similares y copiar y pegar texto; como sí sucede Ayudantes de corrección
en muchos blogs, páginas y foros. No escribo esto por criticar, sino Romina Espinoza,
para mostrar la realidad y un poco la razón de por qué inició este Ernesto Alejandro Guerra Valdés
proyecto. Daniel Cruces-Perez

Así que agradezco a todos los que nos prefieren pese a la enorme Diseño de revista,
web y mascota
oferta que se puede encontrar en la Web. Y lejos de haber desapa- Andrea Calabró
recido, este 2011 esperamos alcanzar la tan esperada regularidad
en nuestra publicación. Maquetación
Andrea Calabró
Cristian Prósperi
¡Un abrazo para todos!
Webmaster
Pamela Timpani
Carlos M. Romero

Disclaimer
All the brands/product names and artwork are
trademarks and registered trademarks of their
owners.

Descargo
Todas las imágenes y marcas reproducidas en
esta revista son copyright de sus respectivos
autores o compañías y aparecen aquí por
motivos periodísticos.
Japan Next Nº 38
一 Noticias

二　Estrenos de anime

三　Candy Candy

四 Kami Nomi zo Shiru Sekai

五　Beet the Vandel Buster

六 Top o nerae!

七 Eventos

八 Correo

3
 Franquicia K-On vende más de 500.000 BDs y DVDs
La franquicia anime K-On vendió más de 500.000 discos Blu-ray y
DVDs desde el 21 de noviembre. Para ser más específicos, la fran-
quicia vendió 424.000 volúmenes en Blu-ray y 80.000 volúmenes
en DVD. En los cinco días posteriores a la puesta en venta el 17 de
noviembre, el quinto volumen del segundo anime para TV, K-ON!!,
vendió 30.000 copias en Blu-ray y 4.106 copias en DVD. Eso fue su-
ficiente para colocar el volumen en la posición Nº2 y Nº14, respec-
tivamente, de las tablas de ventas semanales en Blu-ray y DVD de
Oricon. Los primeros cuatro volúmenes de K-ON!! vendieron 29.000,
28.000, 28.000 y 29.000 copias en sus primeras semanas de ventas.
Las dos series anime para TV adaptaron el manga cómico de Kakifly
sobre un grupo de chicas en la escuela secundaria que forman una banda. Las actrices Aki Toyosaki (Yui Hirasawa),
Yōko Hikasa (Mio Akiyama), Satomi Satou (Ritsu Tainaka), Minako Kotobuki (Tsumugi Kotobuki) y Ayana Taketatsu
(Azusa Nakano) dieron la voz a sus respectivos personajes en la banda de sonido del anime y en la entrega del best-
seller en CD. Tanto el manga como el anime terminaron en septiembre, pero el último episodio anunció que hay luz
verde para una película de K-On!. Bandai anunció en la exposición Anime en julio que ya compró una licencia de la pri-
mera serie para TV de K-On! y Yen Press compró la licencia del manga original.

8va película de Naruto saldrá el próximo Saldrá anime de Ao no Exorcist

verano japonés
TOHO, la distribuidora ja-
ponesa de películas, anun-
ció en su sitio Web que la
octava película de Naruto
se estrenará el próximo ve-
rano japonés. TOHO recién
dio a conocer sus películas
para el 2011 en una confe-
rencia de prensa en Tokio.
Masahiko Murata dirigirá la
película, tarea que ya ha lle-
vado a cabo para episodios Un sitio Web interactivo anunció el desarrollo de una
de Naruto y Naruto Shi- adaptación a serie anime para TV del manga de acción
ppuuden así como también supernatural Ao no Exorcist (Blue Exorcist) de Kazue Kato.
para las dos últimas películas, Naruto Shippuuden: Hi no El manga cuenta la historia de Okumura Rin, un exorcis-
Ishi o Tsugumono y Naruto Shippuuden: The Lost Tower. ta de 15 años hijo del demonio Satan, que se opone a su
Junko Takeuchi, la voz japonesa del personaje, encabeza- demoníaco padre. Este manga tuvo su estreno en abril de
rá el reparto de la película. 2009 y todavía se publica.
4
Se anunció película anime de Fuse Gansaku Live-action de Misaki Number One
Taiyosha, distribuidora ja- La producción del hit en live-action para TV Gokusen
ponesa de libros, anunció filmará una adaptación a serie en live-action para TV del
que se encuentra en de- manga Misaki Number One de Masato Fujisaki. La serie
sarrollo una adaptación tiene como protagonista a la actriz Karina de 26 años
a película de anime de de edad que hace el papel de una anfitriona de un club
la novela Fuse Gansaku: top que obtiene un trabajo de día como profesora en
Satomi Hakkenden de Ka- una clase de delincuentes de una escuela secundaria. La
zuki Sakuraba. La nove- serie se estrenará a principios de año en la cadena NTV.
la es la reinterpretación
de Sakuraba de la serie
Nanso Satomi Hakkenden
de Kyokutei Bakin. Dicha
obra es hoy considerada
un clásico de la literatura
japonesa. La serie original que salió entre 1814 y 1842
ha tenido adaptaciones a anime dos veces, como una
serie OVA en 1990 y como la serie para TV de 1999 Shin
Hakkenden. La adaptación a manga yaoi de Ko Amami y
Aki Kuruwa, llamada Gakuen Hakkenden, también tiene
una adaptación a anime en desarrollo.

Presidente de Studio Deen financia anime

sobre folklore Se anunció la película anime Hybrid Deka
El presidente de Studio DEEN, Hiroshi Hasegawa de 59 La animadora en Flash
años de edad, avanza con sus planes de autofinanciar FROGMAN, creadora de
una película anime que adapte la historia del folklore la popular franquicia có-
de su lugar de nacimiento, la prefectura de Tottori, y del mica Kessha Taka no Tsu-
lugar de nacimiento de su difunta esposa, la ciudad de me (Secret Society Eagle
Tsuruoka, en la prefectura de Yamagata. La producción Talon) anunció que está
es producto de una promesa que Hasegawa le hizo a su trabajando en una película basada en la serie Taka no
esposa, Michiko, antes de que falleciera en mayo del Tsume que se llamará Hybrid Deka. La película cuenta la
año pasado. La película, que tendrá un poco de live- historia del líder supremo de una organización diabólica
action y un poco anime, incluirá 11 historias, cada una pero inútil Eagle Talon en un nuevo rol, el de detective
de aproximadamente diez minutos de duración. Hase- y defensor de la justicia. FROGMAN estará a cargo de
gawa planea distribuir la película de forma gratuita en escribir, dirigir, animar y hacer las voces de la película.
instituciones educativas y sociales.
Sunrise revela anime llamado Tiger & Bunny
Anime de Maken-Ki! Sunrise reveló formalmen-
La revista Dragon Age anun- te que se encuentra desa-
ció la producción de un anime rrollando un anime sobre
basado en el manga cómico y un héroe empleado en una
romántico Maken-Ki! de Hiro- compañía, llamado Tiger
mitsu Takeda. Esta comedia & Bunny. Keiichi Satou,
fantástica gira entorno a un director de Karas, dirigirá
adolescente que aparenta no la serie. Masakazu Katsu-
tener ningún poder mágico y ra, creador de Girl Ai and
que concurre a una escuela I estará encargado de pro-
donde los estudiantes utilizan porcionar los diseños de
magia, objetos o armas mágicas llamados “maken” para los personajes. El show se
luchar entre ellos. El manga se estrenó en 2007 y hoy estrenará en la televisión
en día cuenta con 5 volúmenes compilados. japonesa y online en abril.
5
A Channel – nuevo anime Novedades de Yamato
La revista Manga Time Kirara Carat anunció la produc- De acuerdo con el diario
ción de una nueva adaptación al anime basada en el Nikkan Sports, durante
manga A Channel. Será una serie de anime para la te- el servicio fúnebre del
levisión pero aun no hay fecha de estreno. El manga es productor Yoshinobu
de estilo 4-koma y trata de cuatro chicas de prepara- Nishizaki, su hijo adopti-
toria llamadas Lun, Touru, Yuko y Nagi; y las similitudes vo, Shôji Nishizaki, reve-
que tienen entre varios aspectos de sus vidas. ló que ha empezado la
producción de nuevos trabajos sobre Yamato: una serie
para televisión y otra película.
Shôji Nishizaki es el actual presidente de Enagio, el es-
tudio de animación que produjo la película Yamato:
Fukkatsu-hen, que estrenó en Japón en diciembre de
2009. Yoshinobu Nishizaki se encargó de dirigir ese film
y fue su último trabajo. Nishizaki fue el co-creador de la
franquicia Yamato junto a Leiji Matsumoto y falleció en
un accidente a principios de noviembre.

Morita-san wa Mukuchi para el 2011

Se ha anunciado que el tercer vo-
lumen del manga Morita-san wa
Shingo Araki debutará como mangaka Mukuchi, vendrá con un DVD del
en una revista francesa anime del mismo. La serie trata
El grupo francés Ankama amplía su ámbito editorial de una chica que no puede ha-
y prepara el lanzamiento de una revista llamada Aki- blar mucho, no porque no le gus-
ba, que verá luz en febrero de 2011. La revista incluirá te o porque no sepa, sino porque
manga original, creado por autores japoneses especial- piensa mucho antes de hablar,
mente para Francia. tanto que normalmente pierde la
Siete series se publicarán en el oportunidad de hacerlo.
número inicial de la revista y El manga es del formato 4-koma,
los lectores podrán votar por es decir el clásico strip vertical de 4 viñetas, como K-On!
sus favoritos, de eso dependerá Ha sido publicado en la revista Manga Life y después
que esos títulos continuen en la movido a Manga Club. El volumen que traerá el anime
revista o no, y también la even- saldrá a la venta en febrero del 2011.
tual publicación de volúmenes
recopilatorios de cada historia.
La revista también incluirá noti- Nuevo anime de Nekogami Yaoyorozu
cias sobre manga y anime. La revista Champion RED
Entre los autores que participan Ichigo anunció el desarrollo
están Midori Hanada, Savan, de una serie anime para TV
Kosato, Katsura Takada, Kenta basada en el manga cómico
Hashiura y Shino. Además, la y supernatural Nekogami
revista contará con un manga Yaoyorozu de FLIPFLOPS.
extra, creado por Shingo Araki, El manga gira en torno a
quién debutará como mangaka Mayu-sama, un gato-dios
con ese trabajo. Shingo Araki que vive en Yaoyorozu-do,
se encargó del diseño de per- una tienda local de anti-
sonajes de Saint Seiya para su güedades frecuentada por
adaptación al anime, así como clientes que incluyen otras
de Ulysses 31, Lalabel o Ring ni diosas. El manga se lanzó
Kakero, entre otros trabajos. Todavía no se han revela- en 2007 y tiene 3 volúmenes compilados hasta ahora,
do imágenes del trabajo exclusivo de Araki para la pu- junto con cuatro CDs protagonizados por Rie Kugimiya
blicación. y Mai Nakahara.
6
10 Publicistas de manga boicotean feria anime de Tokio
10 publicistas de manga anunciaron que boico-
tearían la Feria Internacional de Anime de Tokio
(TAF, por sus siglas en inglés) de 2011 a causa
del proyecto de ley presentado por el Gobierno
Metropolitano de ese país para modificar la Or-
denanza de Desarrollo Saludable de los Jóvenes.
Los publicistas de la asociación Comic 10-Shakai
que participarán del boicot son Kadokawa Sho-
ten, Shueisha, Shogakukan, Kodansha, Akita
Shoten, Hakusensha, Shonen Gahousha, Shin-
chosha, Futabasha y LEED Publishing Co., Ltd.
El Gobierno Metropolitano de Tokio presentó
un proyecto de ley para modificar la Ordenanza
de Desarrollo Saludable de los Jóvenes. La or-
denanza actual ya prohibe la venta o alquiler de
“publicaciones dañinas” – materiales que sean
“sexualmente estimulantes, que fomenten la crueldad y/o que puedan incitar al suicidio o al comportamiento
criminal” – a personas menores de 18 años de edad. El proyecto de ley 156 requeriría que la industria también se
autoregule en lo que respecta a la venta o al alquiler de “manga, anime y otras imágenes (excepto fotografías)” que
“glorifiquen o exageren injustificadamente” ciertos actos sexuales o pseudo sexuales. Otra sección del proyecto de
ley permitiría que el gobierno restrinja directamente la venta o el alquiler de las imágenes mencionadas si los actos
que se vean en ellas son también “considerados una perturbación excesiva al orden social” tales como la violación.
El Gobierno Metropolitano de Tokio es parte del comité executivo de la TAF y el Gobernador de Tokio, Shintaro
Ishihara, también tiene el cargo de presidente del comité. Ishihara fue un defensor acérrimo de la anterior modifi-
cación a la ley que fue rechazada en junio y apoya el presente proyecto de ley. El 29 de noviembre, tres grupos de
autores de manga – la Japan Cartoonists Association, la Copyright Network for Comic Authors in the 21st Century
y Manga Japan – anunciaron su oposición al proyecto de ley.
El sitio Web de Daily Cyzo informa que los 10 publicistas son Shueisha, Kadokawa Shoten, Shogakukan, Kodansha,
Akita Shoten, Hakusensha, Shonen Gahousha, Shinchosha, Futabasha y LEED Publishing Co., Ltd. El sitio Web tam-
bién publicó una carta que Tomio Ōta de Shueisha envió solicitandole a los otros miembros de Comic 10-Shakai que
no participen de la TAF. Shueisha en sí misma no exhibe en la TAF, pero le solicitará a las productoras de anime que
retiren todo material basado en sus trabajos.
El periódico Yomiuri Shimbun informa que el Gobierno Metropolitano de Tokio planea producir un pequeño ma-
nual que describa específicamente que contenido será restringido, así como también un panfleto para el conoci-
miento del público en general. Tite Kubo, autor del manga Bleach, expresó através de su cuenta de Twitter su apoyo
a la decisión de boicotear de los publicistas.

Se anunció anime: Anohana Project Live-action de Kuchu Buranko

Studio A-1 Pictures, la producto- El Doctor Irabu Ichiro saldrá al
ra Aniplex y la televisadora Fuji aire por la cadena televisiva TV
TV revelaron un nuevo “proyec- Asahi a las 11:00 pm a partir del
to” anime llamado “Anohana 30 de enero. La serie televisiva en
Project”. Se reveló que el nom- live-action está basada en la galar-
bre es una abreviación de “Ano donada novela Kuchu Buranko
hi Mita Hana no Namae wo del autor Hideo Okuda, que
Boku-tachi wa Mada Shiranai” tuvo una adaptación espe-
(Todavía no sabemos el nombre cial a live-action para TV en
de la flor que vimos aquel día). 2005 y una serie televisiva
Se reveló más información sobre este anime durante híbrida entre anime y live-
un comercial en la mañana del 31 de diciembre, cuando action (mayormente ani-
se transmitía el episodio final de la serie Shiki. me) el año pasado.
7
11-nin Iru al teatro Ghibli adapta Manga Kokuriko-Zaka Kara
El manga de Moto Ha- El periodista Hiroo Otaka
gio, Juuichi-nin Iru (11- informó en su cuenta de
nin Iru), será adaptado al Twitter que el estudio
teatro por la compañía Ghibli anunció su nuevo
Studio Life, en su 25 ani- trabajo, una adaptación a
versario. La compañía anime por Goro Miyazaki
ya había adaptado otra de Kokuriko-Zaka Kara de
obra de Hagio: Thomas Chizuru Takahashi y Tet-
no Shinzou. La obra de surou Sayama. El anime
teatro podrá verse este se estrenará en japón el
año en tres ciudades de próximo verano.
Japón: Tokyo entre el La historia se sitúa en
cinco y 28 de febrero; Showa 38 (1963, un año
en Nagoya, el 19 y 20 de antes de las Olimpíadas
marzo y en Osaka, 26 y de Tokio) y sigue el crecimiento de una chica en la escue-
27 de marzo. la secundaria llamada Komatsuzaki. El manga recuenta
Juuichi-nin Iru cuenta con un único volumen, publicado la vida diaria de “risas y llantos” de Komatsuzaki con un
en Japón en 1975 y transcurre en una academia espa- miembro del períodico escolar, con el presidente del
cial a la que asisten estudiantes de toda la galaxia. Uno consejo estudiantil y con otros compañeros de escuela.
de los aspirantes a estudiar en el centro educativo es Goro Miyazaki es el hijo de Hayao Miyazaki, co-funda-
Tadatos Lane, un huérfano de Terra. La fase final del dor de Ghibli. Miyazaki hijo ya había dirigido Tales de
examen de admisión incluye una misión simulada a Earthsea (Gedo Senki). Miyazaki padre planea la pelí-
bordo de una nave espacial abandonada. Los aspiran- cula de Kokuriko-Zaka Kara y es coautor del libreto con
tes parten a la misión en grupos de diez, pero al llegar a Keiko Niwa (Gedo Senki). Satoshi Takebe (que realizó los
la nave Esperanza, la tripulación de Tada descubre que arreglos musicales en Deltora Quest, Romeo × Juliet y
ahora son 11!. La historia fue llevada al anime como The Story of Fifteen Boys) compondrá la música. El ex
película en 1986. presidente de Ghibli, Toshio Suzuki, producirá la pelícu-
la como lo ha hecho para casi todos los proyectos de
Objetos de K-On! robados de la escuela real Ghibli.
El manga original salió en la revista shōjo Nakayoshi de
en la que se basa el anime Kodansha en 1980. El departamento publicitario de Ghi-
Más de 20 objetos del anime K-ON! y una caja fuerte bli y Kadokawa Group Publishing reeditaron el manga
con aproximadamente 290.000 yenes (alrededor de en julio con una nueva faja promocional que dice "Ha-
US$3.500) desaparecieron del antiguo campus de la es- yao Miyazaki lo recomienda!". Ghibli agregó que el es-
cuela Toyosato Elementary – el modelo real en el que tudio estaba viendo si podía adaptar el manga shoujo a
se basa la escuela secundaria que se ve en el anime película o no.
K-ON!. La caja fuerte contenía las ganancias de la tien-
da del campus.
En el año que transcu-
Se anunció segundo OAD de Kaibutsu Oujo
Kodansha anunció que el vo-
rrió entre mayo de 2009
lumen 14 del manga Kaibutsu
y mayo de 2010, cerca de
Oujo ~Princess Resurrection~ de
40.000 fans visitaron el
Yasunori Mitsunaga saldrá a la
campus en la prefectura
venta en Japón el 9 de marzo en
de Shiga y más de 1.000
una edición limitada que incluye
objetos estuvieron como
en OAD bonus. El anime bonus
muestra. Entre las cosas robadas hay dos replicas de
adaptará los capítulos “Tokkyuu
las guitarras que tiene el personaje principal del anime,
Oujo” (Express Princess), “Chou
un bajo y 22 muñecos de los personajes principales. To-
Tokkyuu Oujo” (Super Express
dos los objetos robados eran prestados por los fans y la
Princess), and “Kessen Oujo” (Decisive Battle Princess)
asociación de turismo local se disculpó con ellos y con
del noveno libro del manga. El primer OAD de la serie
los futuros visitantes. Según la policía local de Hikone,
salió a la venta recientemente con una edición limitada
había una ventana de la escuela rota y el incidente fue
del 13er libro de la serie.
caratulado como un robo.
8
One Piece toma los primeros 5 puestos de los rankings de Comics 2010
Oricon Communications, firma que realiza estudios de mercado, informó que los últimos cinco volúmenes del
manga One Piece de Eiichiro Oda ocupan los primeros cinco puestos en la tabla de rankings de ventas en Japón
de 2010. Esos cinco volúmenes vendieron 12.500 millo-
nes de copias y un total de 32.340 millones de copias
en 2010 – más del doble de las copias vendidas en 2009
(14.721 millones).
Aquí están los cinco comics más vendidos en Japón du-
rante 2010:
Puesto Volumen Copias Vendidas
1 One Piece Nº59 2.594 millones
2 One Piece Nº 57 2.579 millones
3 One Piece Nº 58 2.557 millones
4 One Piece Nº 60 2.492 millones
5 One Piece Nº 56 2.480 millones

La tabla de rankings de ventas de libros de Oricon se realiza con información obtenida entre el 23 de noviembre de
2009 y el 21 de noviembre de 2010. 17 volúmenes de One Piece, Fullmetal Alchemist, Nodame Cantabile, Naruto y
otras series vendieron cada una más de 1 millón de copias en 2010. Hay sólo 11 volúmenes en 2008 y 12 volúmenes
en 2009 que alcanzaron ese record.
Desde que se lanzó el manga en 1997, One Piece ha impreso 200 millones de copias. El volumen más nuevo, Nº 60,
tiene el record por tener 3.400.000 copias publicadas en su primera tirada. Es el primer libro, desde que Oricon
comenzó a publicar sus tablas de rankings en abril de 2008, en vender más de 2 millones de copias en su primera
semana de ventas – en sólo cuatro días.

4Kids informa pérdidas netas por US$ 9.800.000 en el 3º trimestre de 2010

4Kids Entertainment emitió su informe por el Tercer Trimestre de
2010, que muestra que la compañía tuvo una pérdida neta de US$
9.800.000 en ese período de tres meses. Las ganancias netas fue-
ron de US$ 3.000.000, una baja de 43% con respecto a los US$
5.300.000 del mismo periodo el año pasado.
La compañía informó que ya cerró dos divisiones, ambas dedida-
cas al juego de cartas Chaotic. 4Kids anticipó que ese cierre le aho-
rra a la compañía US$ 1.000.000 por trimestre. El informe también
dice que la compañía está considerando alternativas estratégicas, entre ellas “negociaciones con varias compañías
que podrían estar interesadas en invertir en 4Kids o en adquirir todo la compañía o parte de ella”, aunque no hay
ninguna transacción asegurada todavía. Este trimestre contó con el lanzamiento de Toonzaki, el reproductor de vi-
deo de la compañía, que incluye títulos del bloque televisivo Toonzai que fue lanzado el trimestre anterior, además
de otros títulos.

Se anunció el anime Otoboku 2 Se anunció anime Hyouge Mono

La publicista Softbank Crea- La revista Morning reveló que se está
tive anunció el desarrollo de desarrollando una adaptación a serie
una adaptación a anime de anime para TV del galardonado manga
la secuela del juego para PC histórico Hyouge Mono ~Tea for Univer-
Otome wa Boku ni Koishiteru se, Tea for Life~ de Yoshihiro Yamada.
2 ~Futari no Elder~ a juegos La historia ocurre durante el perÍodo
para PC de 2005 Otome wa de guerra entre los estados de Japón y
Boku ni Koishiteru de Cara- cuenta la historia de un burócrata ob-
mel Box. El juego original so- sesionado con perfeccionar la ceremonia japonesa del
bre un niño que tiene que vestirse como mujer para té y con gozar una vida placentera. El manga se publica
asistir a una escuela de niñas fue adaptado a serie ani- desde el 2005. La adaptación a anime se estrenará en la
me para TV en 2006. próxima primavera japonesa.
9
Summer Wars postulado a nominaciones al Oscar
La Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Academia de Arte y Ciencias Cinematográficas) anunció que se
postularon 15 películas para posibles nominaciones al Oscar en la categoría a Mejor Película Animada de la 83ra
Entrega de Premios de la Academia. Summer Wars, película anime de Mamoru Hosoda y de MADHOUSE, se en-
cuentra entre ellas:
0 Alpha and Omega
0 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore
0 Despicable Me
0 The Dreams of Jinsha
0 How to Train Your Dragon
0 Idiots and Angels
0 The Illusionist
0 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
0 Megamind
0 My Dog Tulip
0 Shrek Forever After
0 Summer Wars
0 Tangled
0 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
0 Toy Story 3
La academia anunciará los nominados en su sitio Web oficial el 25 de febrero. Cuatro de las películas postuladas,
entre ellas Summer Wars, todavía tienen que presentarse en el condado de Los Angeles durante al menos una se-
mana para poder calificar a la aceptación en esta categoría. Todas las películas todavía tienen que ser examinadas
por el Comité de Selección de Películas Animadas de la academia para determinar si cumplen con todos los requi-
sitos.
La película anime Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone (Evangelion Shin Gekijōban: Jo) de Hideaki Anno y Khara no
pudo competir para la 82da entrega de premios de la academia porque se estrenó en Japón el 1 de septiembre
de 2007, antes del período de calificación. Ponyo de Hayao Miyazaki y Studio Ghibli sí calificó para la 82da entrega
de premios de la academia, pero no recibió ningún premio. Similarmente, The Sky Crawlers y Masahiro Ando de
Mamoru Oshii y de Production I.G y Sword of the Stranger de BONES estuvieron entre las 14 películas postuladas
para la misma categoría de la 81ra entrega de premios de la academia; todas fueron aceptadas en la categoría pero
no nominadas.
La primera vez que cinco películas animadas fueron nominadas en la categoría fue en 2002, cuando Spirited Away
de Miyazaki se postuló entre 17 candidatos. Spirited Away se convirtió luego en la única película animada japonesa
en ganar un Oscar. "La Maison en Petits Cubes" de Kunio Katō ganó la categoría de Mejor Corto Animado en la 81ra
entrega de premios de la academia en 2009.

The Lost Canvas 2 saldrá a la venta el Se anunció anime de Chocola no Mahou

23 de febrero La publicidad en las nuevas
El volumen 22 del man- copias del tercer volumen del
ga de Saint Seiya The Lost manga de terror shoujo Cho-
Canvas incluyó una faja cola no Mahou ~The Magic
promocional con la fecha of Chocolate~ de Rino Mizu-
definitiva de salida del pri- ho revela que la serie tendrá
mer volumen de la segunda una adaptación a anime. La
temporada del anime. serie manga tiene como pro-
Finalmente, el próximo tagonista a Chocolat Aikawa,
DVD/Blu-ray Disc de The una misteriosa niña que diri-
Lost Canvas saldrá a la ven- ge una tienda de chocolates
ta en Japón el 23 de febre- y cumple los deseos de sus
ro. Se ha comentado que problemáticos jefes a cambio
serán 6 volúmenes más. de objetos preciados.

10
Shueisha y Kodansha colaboran con el sitio manga J-Comi
El autor Ken Akamatsu (Negima! Magister Negi Magi, Love Hina) anunció que las publicistas japonesas Shueisha y
Kodansha están colaborando con su sitio de distribución de manga J-Comi. En particular, el sitio lanzará su versión
beta con los siguientes títulos, distribuidos en forma gratuita con financiamiento publicitario:
1. Una serie de 2007 de Weekly Shonen Jump sin nombre por Shueisha
2. Un manga shōjo de Mayu Shinjo (tendrá aproximadamente 50 páginas)
3. El manga Kōtsū Jiko Kanteinin Tamaki Rinichirō de Takashi Kisaki y Kengo Kaji de Shuisha
El 26 de noviembre, J-Comi lanzó una versión beta a prueba donde
se podía descargar gratis, con financiamiento publicitario, el manga
Love Hina. El primer día se realizaron 45.000 descargas y hasta ahora
ya se hicieron más de 1.700.000 descargas. El personal a cargo del
sitio Web dice que el promedio de acceso a las publicidades es de
un 10%. Akamatsu ya había dicho en noviembre que planeaba lanzar
formalmente el servicio de la página el 10 de enero de 2011. Akamat-
su dijo en una conferencia de prensa que “el manga es un recurso
exportable. Creo que la distribución de manga financiada por publi-
cidades es la única manera de contrarrestar la distribución ilegal”.

Ya tiene título el anime de Take-Moon Se anunció OAD de Fairy Tail

El sitio web para la serie
manga de aventura fan-
tástica Fairy Tail de Hiro
Mashima anunció que
el volumen 26 de la se-
rie saldrá el 15 de abril
de 2011 en una edición
limitada que incluye un
episodio anime en DVD
de 25 minutos de dura-
ción. El episodio bonus
del staff de la serie te-
levisiva adaptará la his-
La recientemente anunciada adaptación de Type-Moon toria de “Yokoso Fairy
del manga Take-Moon de Eri Takenashi (autora de Kan- Hills!!” (Welcome to
nagi) será un OVA llamado “Carnival Phantasm” en el Fairy Hills!!) del manga.
verano japonés de 2011. El encargado de dirigirlo será
Kishi Seiji de Seto no Hanayome y Angel Beats!. Take
Moon es una serie de historias alternas sobre los títulos
19º película de Crayon Shin-chan
El sitio Web de la franquicia Crayon Shin-chan reveló el
más conocidos de Type-Moon, entre ellos Tsukihime y
título y la fecha de estreno de su 19º entrega. Eiga Cra-
Fate/Stay Night.
yon Shin-chan: Arashi o Yobu Ogon no Spy Daisakusen
(Crayon Shin-chan the Movie: The Golden Spy Mission)
Saldrán OVAs de Ore- se estrenará en los cines japoneses el 16 de abril de
sama Kingdom y Hime 2011. Soichi Masui, que estuvo encargado de los guio-
Gal Paradise nes de la 13º, 14º y 15º será el director.
La edición de febrero de la
revista Ciao incluirá un DVD
bonus con las adaptaciones a
OVA de los mangas románti-
cos shoujo Ore-sama Kingdom
(Kings of My Love) de Yagami
y Hime Gal Paradise (Princess
Gal Paradise) de Akira Wao.
11
Se anunció anime de Phi Brain Se anunció la película Hayate no Gotoku
Sunrise reveló que se en- La próxima edición de la revista Weekly Shonen Sunday
cuentra desarrollando una anunciará formalmente el desarrollo de una adaptación
serie anime para TV lla- a película del popular manga Hayate no Gotoku ~ Hayate
mada “Phi Brain: Kami no the Combat Butler de Kenjiro Hata. Manglobe (Samurai
Puzzle.” El show de 25 epi- Champloo, KamiNomi) estará a cargo de las animacio-
sodios seguirá a un niño de nes y el director de animación Hideto Komori se hará
escuela llamado Kaito y a cargo del proyecto. La comedia ya tuvo adaptaciones a
sus amigos y compañeros dos series anime y tres OVAs. También se está desarro-
que desafían y resuelven llando una adaptación a serie en live-action para TV.
peligrosos dilemas creados
por la misteriosa organización POG. Junichi Sato (Kalei-
do Star, Princess Tutu, Tamayura) dirigirá el show que se
estrenará en el otoño de 2011. El show será coproduci-
do por la cadena televisiva NHK para ser transmitida en
el canal educacional NHK, similar a otros anime “educa-
cionales” producido o coproducido por NHK, incluyen-
do Element Hunters y Marie & Gali.

Macross Triangle Frontier incluirá corto ani-

mado de Macross F
En su website Famitsu co-
menta que el nuevo vide-
ojuego de la saga Macross,
Macross Triangle Frontier,
incluirá un corto animado Singles más vendidos en Japón
llamado Chou Jikuu Geki- 01. DADA (RADWIMPS)
jou como extra de la edi- 02. Toire no Kamisama (Kana Uemura)
ción limitada, además de la 03. Crazy Bunny Coaster (SuG)
película Macross Frontier 04. Bakuon Otoko ~Bomberman (Shonannokaze)
~Itsuwari no Utahime~ (la 05. Heavy Rotation (AKB48)
primera de 2 películas so- 06. Beginner (AKB48)
bre Macross F). El videojue- 07. Diver (NICO Touches the Walls)
go saldrá a la venta el 3 de 08. Chance no Junban (AKB48)
febrero de 2011, para PSP. 09. Ponytail to ShuShu (AKB48)
10. Gee (Girl’s Generation)
Pendrive de Voltron
Puede que no sea el pendrive más Anime de Ikoku Meiro no Croisée
bonito que se haya fabricado, pero La revista Dragon Age
si que despertará la nos- anunció el desarrollo
talgia a más de uno que de una adaptación a se-
creció en los 80’s, porque rie anime para TV del
es díficil que alguien de esa dé- manga romántico e his-
cada alguien no haya visto “Vol- tórico Ikoku Meiro no
tron de los Leones”, Hyaku Juu Ou Croisée (“Ikoku Meiro
GoLion en su versión original. no Kurowaze”) de Hi-
El sitio web ThinkGeek ha puesto a la nata Takeda. El manga
venta un pendrive inspirado en Vol- cuenta la historia de
tron, con capacidad de 2GB y a un pre- Yune, una niña japone-
cio poco solidario de 36,99 dólares. Mide cerca de 9 sa que trabaja en una
cm de altura, incluye la espada y comentan que inclu- tienda de artesanías en
ye un episodio remasterizado de la serie. Paris en 1800.
12
PhilaNippon 2011 celebra popularidad del anime con sus estampillas
En Japón se realiza la exhibición mundial de sellos postales
una vez cada década, desde 1971. La edición del PhilaNippon
2011 se llevará a cabo en el complejo Pacifico Yokohama, del
28 de julio al 2 de agosto de 2011.
Para celebrar el evento y la popularidad del manganime en
todo el mundo, la Oficina Postal Japonesa pondrá a dispo-
sición de los coleccionistas una serie de sellos dedicados a
conocidos personajes: Astroboy, Doraemon, Pikachu, Hello
Kitty y el logo de la convención filatélica de 2011.
Los sellos estarán a la venta desde el 21 de enero de 2011, y
la hoja con 10 sellos tendrá precio de 800 yen (80 yen cada
estampilla).

Takashi Yamazaki hará película animada Nuevo manga para Steins;Gate

Takashi Yamazaki, di- Steins;Gate, el videojuego de 5pb y Nitroplus que está
rector de Returner & siendo adaptado al anime, estrenará manga en la edi-
Yamato (live-action) se ción de febrero (a la venta el 8 de enero) de la revista
encuentra desarrollan- Comptiq. Tal parece que el manga será presentado des-
do una película anime de la perspectiva del personaje Cris Makise.
en 3D CG que saldrá Esta no será la primera versión manga que tenga el vi-
en diciembre en Japón. deojuego, antes se han publicado dos adaptaciones de
Friends: Mononoke Shi- la historia: Steins;Gate, en la revista Comic Alive por
ma no Naki (Friends: Sarachi Yomi, y Steins;Gate: Boukan no Rebellion, en la
Naki of Monster Island) revista Comic Blade por Kenji Mizuta y enfocado en el
será una historia fantás- personaje Amane Suzuha.
tica protagonizada por
Shingo Katori de SMAP
y por el veterano actor
Kouichi Yamadera que harán el papel de dos oni (demo-
nios) que se topan con un niño llamado “Naki”. Yamaza-
ki escribirá el guión original y dirigirá la película.

Nueva serie Bartender

Masaki Aiba del grupo Arashi será protagonista en
una adaptación a serie en live-action para TV del man-
ga Bartender de Araki Joh y Kenji Nagatomo. La serie
manga sobre un habilidoso bartender que escucha los
problemas de sus clientes y los ayuda a salir de sus di-
ficultades se estrenó en 2004 y tuvo su adaptación a
serie anime para TV en 2006.
Videojuegos más vendidos en Japón
01. Monster Hunter Portable 3rd (PSP, Capcom)
02. Donkey Kong Returns (Wii, Nintendo)
03. Wii Party (Wii, Nintendo)
04. Pocket Monsters Black / White (DS, Nintendo)
05. Mario Sports Mix (Wii, Nintendo)
06. Ninokuni: Shikkoku no Madoushi (DS, Level 5)
07. Gundam Musou 3 (PS3, Namco Bandai)
08. SaGa 3: Jikuu no Hasha – Shadow or Light (DS, Squa-
re Enix)
09. The 3rd Birthday (PSP, Square Enix)
10. New Super Mario Bros.Wii (Wii, Nintendo)
13
Película Black Angels en desarrollo Goto Maki – Gloria
Se está llevando a cabo La ex integrante de Morning Musume, Goto Maki, lanzó
la filmación de la adap- su segundo mini álbum de 5 canciones el 12 de enero
tación a película en live- de este año, con el título Gloria. El álbum saldrá en 3
action de la serie manga versiones, una versión que solo traerá el CD, otra que
de acción Black Angels de serán el CD y el DVD y la edición limitada que vendrá de
Shinji Hiramatsu. La serie la versión CD+DVD (Edición Don Quijote).
manga original, publicada
entre 1981 y 1985, rota Goto Maki – GLORIA CD
entorno a una banda de (tracklist)
vigilantes que hacen jus- 1. Ashiato
ticia con criminales que 2. Hanataba
han escapado de la ley. 3. Koi Hitoyo
Motoki Ochiai y Maimi 4. Fake
Yajima del grupo pop °C-ute coprotagonizarán la pelí- 5. Age♂Kyoku
cula. La película llegará a video en Japón para mayo.
Goto Maki – GLORIA DVD
Fullmetal Alchemist La película se 1. Ashiato (Music Video)
2. 「2010.6.3 Goto Maki PREMIUM LIVE」 LIVE VIDEO
estrenará el 2 de julio 1. Lady Rise
La web de Aniplex de Fu-
2. Houseki
llmetal Alchemist reveló
3. EYES
que la película Fullmetal
Alchemist: Milos no Sei-
Naru Hoshi (La estrella Five llega a su fin
sagrada de Milos) se es- Five, el manga de Shiori Furukawa,
trenará en Japón el 2 de llegará a su fin en el número 3 de
julio de este año. Además la revista Betsuma, a la venta el
también ha anunciado el 12 de febrero. El tomo número 15
Fullmetal Alchemist Fes- saldrá en japón el 25 de marzo,
tival 2011 que tendrá lu- mientras que los volúmenes 16 y
gar algún tiempo antes, el 17 no verán la luz hasta el vera-
concretamente el 22 de no nipón.
mayo, en Tokio y en el que Five comenzó a publicarse en las
está previsto que aparez- páginas de la revista Betsuma en
can los actores de doblaje el año 2004, donde su había pu-
y los artistas musicales en- blicado otras obras como Num-
cargados de las canciones de la serie. ber Boy, Tsuki o Dakishimeru y
Un breve anuncio al final de la serie de anime de Fu- Hajimari no Kotoba.
llmetal Alchemist: Brotherhood reveló los planes para
una nueva película en julio, y posteriormente en no- Ayumi Hamasaki se casa con actor austriaco
viembre del año pasado el título de la película se con- A comienzos de enero de
firmó en un teaser trailer. 2011, la estrella del pop
Ayumi Hamasaki se casó
con Manuel Schwarz, un
Se anunció anime Dog Days actor austríaco. Hamasa-
El períodico Moon Phase informa que Aniplex produ-
ki, de 32 años, y Schwarz,
cirá una serie original para TV llamada “Dog Days” que
de 30, se reunieron el pa-
contará con las animaciones de Seven Arcs (Lyrical Na-
sado mes de agosto en
noha, Sekirei). El anime estará basado en el concepto
Los Ángeles cuando ella
de Tsuzuki Maki, el artista responsible de las adaptacio-
fue a hacer el video pro-
nes a manga de Lyrical Nanoha A y StrikerS y de la se-
mocional de su canción
ries manga Mahou Senki Lyrical Nanoha Force y Mahou
"Virgin Road".
Shoujo Lyrical Nanoha Vivid.
14
Termina Evangelion: Ikari Shinji Tantei Nikki
El manga Evangelion: Ikari Shinji Tantei Nikki (Evangelion: El diario del de-
tective Shinji Ikari), de Takumi Yoshimura, terminó en la edición de enero de
la revista Asuka. El segundo y último volumen de la serie será publicado en
Japón el 26 de enero de 2011.
Este shoujo empezó a publicarse en febrero de 2010 en la mencionada re-
vista y en el manga Shinji se ve implicado en un caso, por lo que acude a
la agencia de detectives Kaji, cuyo jefe es Ryouji Kaji y en dónde también
trabaja Kaworu Nagisa.
Otro de esos manga extraños para apuntar a la cuenta de Evangelion, siendo
el tercer título shôjo relacionado a la franquicia, junto a Evangelion: Koutet-
su no Girlfriend 2nd. y Evangelion: Gakuen Datenroku.

Nueva novela de Haruhi Suzumiya L’arc~en~Ciel celebra 20 años de carrera

El número de febrero de la revista The Sneaker, de Ka- El famoso grupo se pre-
dokawa, anunció que los dos volúmenes de la novela para para celebrar sus 20
ligera Suzumiya Haruhi no Kyougaku (La sorpresa de años de carrera musical
Haruhi Suzumiya), de Nagaru Tanigawa, saldrán a la con el lanzamiento de
venta el 25 de mayo de 2011. Según el anuncio, los dos 3 discos que se pasean
volúmenes saldrán simultáneamente en Japón y "el por los mejores trabajos
mundo". Esta décima novela ligera de Haruhi Suzumiya de la banda. Twenity 1991-1996, Twenity 1997-1999 y
será la nueva historia en los últimos cuatro años. La an- Twenity 2000-2010, saldrán a la venta el próximo 16 de
terior había sido Suzumiya Haruhi no Bunretsu, publica- febrero. Además, el 9 marzo saldrá al mercado Twenity
da en 2007. Los dos volúmenes combinarán un total de Box, un pack especial que incluye los 3 discos mencio-
600 páginas aproximadamente. Se dará más informa- nados y un documental en DVD sobre los 20 años del
ción del estreno a partir del 29 de enero. grupo con una caja de música con 4 temas de la banda.
A continuación, la lista de temas incluidos en cada CD:
TWENITY 1991-1996 TWENITY 1997-1999
01. Voice 01. Niji (Album Version)
02. Floods of tears 02. winter fall
03. As if in a dream 03. LORELEY
04. Blurry Eyes 04. Shout at the Devil
05. In the Air 05. fate
06. White Feathers 06. Anata
07. Vivid Colors 07. HONEY
08. Natsu no Yuutsu 08. Kasou
09. I’m so happy 09. snow drop
10. flower 10. HEAVEN’S DRIVE
11. Sayonara 11. Pieces
Toda Erika en nuevo dorama 12. Lies and Truth ~True Mix 12. Driver’s High
Toda Erika y Miura Haruma protagonizan el nuevo do- 13. Sai wa Nagerareta 13. Shinjitsu to Gensou to
rama: Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kure- 14. Caress of Venus 14. Sell my Soul
ta, en el horario estelar de los lunes a las 9 de la noche. 15. “good-morning Hide” 15. Ibara no Namida
El mismo trata sobre una joven pareja de maestros y
sus problemas amorosos. La serie se estrenó el 17 de TWENITY 2000-2010
enero y los actores se presentaron en una conferencia 01. NEO UNIVERSE 09. Jyojyoushi
de prensa el 6 de enero para promocionarla. 02. finale 10. AS ONE
Toda y Miura interpretan a una joven pareja de maes- 03. STAY AWAY 11. Link -KISS Mix-
tros quienes han sido compañeros desde la preparato- 04. get out from the shell 12. MY HEART DRAWS
ria y ahora se encuentran comprometidos después de 05. READY STEADY GO A DREAM
un tiempo de ser novios. Viven sus vidas aparentemen- 06. Hitomi no Jyuunin 13. DAYBREAK’S BELL
te felices hasta que ella se da cuenta de que su prome- 07. REVELATION 14. Pretty girl
tido tiene una aventura con una de sus alumnas. 08. New World 15. I Love Rock’n Roll
 Estrenos de Anime
Invierno japonés 2011
Beelzebub
Género: acción, comedia
Episodios: desconocido
Estudio de Animación: Pierrot
Estreno: 9 de enero
Trama: Oga Tatsumi está en primer año de la Preparatoria Ishiyama, una
escuela para delincuentes. Un día, cuando dormía al lado de un río, ve a
un hombre flotando boca abajo. Tatsumi logra arrastrar al hombre hasta
la orilla, pero éste se divide a la mitad, revelando a un bebé en su inte-
rior. Este niño resulta ser el hijo del rey de los demonios y Tatsumi ha
sido el elegido para criarlo, junto a la sirvienta Hilda.

Dragon Crisis!
Género: fantasía
Episodios: 12
Estudio de Animación: Studio DEEN
Estreno: 11 de enero
Trama: La vida tranquila y ordinaria de un estudiante llamado Kisaragi
Ryuji se convierte en una aventura cuando regresa su segunda prima,
Eriko. Ryuji y Eriko obtienen una caja con una reliquia. En la caja, en-
cuentran a una chica dragón rojo llamada Rose. Para proteger a Rose
de la organización negra, Ryuji decide pelear usando su poder como
poseedor de reliquias.

Fractale
Género: fantasía
Episodios: 11
Estudio de Animación: A-1 Pictures
Estreno: 14 de enero
Trama: La historia se desarrolla en una isla donde el “Sistema Fractale”
está empezando a colapsar. Un día, Crane encuentra a una chica herida
llamada Phryne. Luego de llevarla a su casa, ella desaparece pero deja
un collar con la foto de otra chica. Crane, acompañado de un avatar de
aspecto femenino llamado Nessa, se embarca en un viaje para encon-
trar a Phryne y descubrir los secretos de Fractale.

16
Freezing
Género: acción, ecchi
Episodios: 12
Estudio de Animación: A.C.G.T.
Estreno: 8 de enero
Trama: En el futuro la Tierra ha sido invadida por aliens llamados Nova. Un
chico japonés, Kazuma Aoi, se enlista para entrenar en una escuela especial
para chicas modificadas genéticamente llamadas Pandoras. Ellas luchan con-
tra los aliens junto con sus compañeros masculinos, denominados Limiters,
quienes poseen la habilidad de “freezing” que limita la mobilidad del enemigo.
Aoi se hace amigo de Bridgette L. Satellizer, quien parece ser la Pandora más
poderosa, pero que todavía no eligió a su Limiter.

GOSICK
Género: drama, horror
Episodios: 24
Estudio de Animación: BONES
Estreno: 8 de enero
Trama: La acción transcurre en el año 1924, en el país europeo inventado
de Sauville. Kazuya Kujo, el tercer hijo de un soldado imperial japonés,
se transfiere a la Academia St. Marguerite, donde abundan las historias
de terror. Allí conoce a una misteriosa pero hermosa e inteligente chica
que nunca va a clases y que pasa su tiempo en la biblioteca, resolviendo
misterios que ni la policía puede solucionar.

Hourou Musuko
Género: drama
Episodios: 11
Estudio de Animación: AIC
Estreno: 14 de enero
Trama: Shuicihi Nitori es un chico tímido, tranquilo y algo afeminado.
En el colegio, se hace amigo de Yoshino Takatsuki, una niña de aspecto
masculino que se sienta al lado suyo. Muy pronto se darán cuenta de
que no se encuentran conformes con sus respectivos géneros. Ambos
deciden tomar los primeros pasos para ser las personas que quieren ser,
manteniéndolo en secreto de sus amigos y familiares.

Infinite Stratos
Género: ciencia ficción, mechas
Episodios: 12
Estudio de Animación: 8-bit
Estreno: 7 de enero
Trama: Infinite Stratos (IS), un sistema de exoesqueleto armado, se ha convertido
en el arma principal en las guerras. Sólo las mujeres son capaces de operar los IS,
aunque existen excepciones. Orimura Ichika es un huérfano criado por su herma-
na mayor, quien es una famosa piloto de IS. Cuando Ichika accidentalmente toca
un IS, se descubre que es compatible con ellos. Por eso, a los quince años le dan
una beca en la escuela que se especializa en entrenar pilotos para IS. Obviamente,
él es el único hombre entre todas esas mujeres.
17
Kimi ni Todoke 2nd Season
Género: comedia romántica
Episodios: 13
Estudio de Animación: Production I.G
Estreno: 5 de enero
Trama: La segunda temporada de Kimi ni Todoke. Kuronuma Sawako es
una chica de carácter dulce y tímido, pero sus compañeros la confunden
con un ser maléfico debido a su aspecto, parecido al de Sadako de La
Llamada. Sawako finalmente logra hacerse amiga de varias chicas, pero
se ve atraída por Kazehaya Shouta, el chico más popular de la escuela, a
quien admira por su personalidad “100% refrescante”.

Kore wa Zombie Desu ka?

Género: acción, magia, comedia
Episodios: 12
Estudio de Animación: Studio DEEN
Estreno: 11 de enero
Trama: Aikawa Ayumu es un estudiante de secundario común y corriente.
Un día, es asesinado por un asesino serial, pero una nigromante llamada
Eucliwood Hellscythe lo convierte en un zombie. Ayumu comienza a trabajar
como guardián de la nigromante, quien se instala en su casa. Pero las cosas
se complican cuando se encuentra con una mahou shoujo, Haruna, a quien
sin querer, le roba los poderes mágicos. Haruna le ordena entonces que lu-
che en su lugar contra los “Megalo”, unos seres anti-mahou shoujo.

Level E
Género: ciencia ficción, comedia
Episodios: 12
Estudio de Animación: David Production
Estreno: 11 de enero
Trama: Basado en un manga de Yoshihiro Togashi, autor de Yuu Yuu
Hakusho y HunterxHunter. Tsutsui Yukitaka es un estudiante que se
muda a otra ciudad para vivir solo y unirse a un equipo de béisbol. Cuan-
do llega a su nuevo hogar, se sorprende al ver que alguien llegó antes
que él. Se trata de un exótico joven rubio quien afirma ser un extrate-
rrestre que ha perdido la memoria.

Mahou Shoujo Madoka Magica

Género: drama, magia
Episodios: desconocido
Estudio de Animación: SHAFT
Estreno: 7 de enero
Trama: Madoka es una estudiante de secundaria media común y corrien-
te que un día sueña con un ser de aspecto mágico que le pide ayuda. Al
otro día, cuando sale de la escuela junto a una amiga, se ve atrapada en
una dimensión paralela, donde se encuentra con el ser de su sueño. Éste
le ofrece un contrato: convertirse en mahou shoujo y arriesgar su vida
peleando contra las brujas, a cambio de cumplirle cualquier deseo.
18
Kimi ni Todoke Mahou Shoujo Madoka Magica

Freezing! Yumekui Merry

Mitsudomoe Zouryouchuu
Género: comedia, vida cotidiana
Episodios: 8
Estudio de Animación: Xebec
Estreno: 5 de octubre
Trama: Se trata de la segunda temporada de la adaptación televisiva del
manga de Norio Sakurai. Esta comedia sigue la vida del profesor Satos-
hi Yabe (Yabe-cchi) y de sus problemáticas alumnas, tres hermanas de
11 años muy peculiares: Mitsuba, una niña sadista; Futaba, una niña un
poco masculina que está obsesionada con los pechos y la callada Hitoha,
quien no hace más que leer libros… pornográficos.
19
Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne—!!
Género: comedia, romance, ecchi
Episodios: 12
Estudio de Animación: ZEXCS
Estreno: 9 de enero
Trama: Nao, una estudiante de secundaria, tiene un complejo de hermano
tan grande que está determinada a hacer que su hermano la vea como una
mujer. Tal es su determinación, que un día va a la habitación de su hermano
para deshacerse de toda revista pornográfica que no sea de temática inces-
tuosa. Al revisar la colección de pornografía, halla un album de fotografías
de cuando su hermano era niño, pero ella no figura en ninguna foto...

Rio - Rainbow Gate!

Género: comedia, apuestas, ecchi
Episodios: 12
Estudio de Animación: Xebec
Estreno: 4 de enero
Trama: Basado en las máquinas de pachinko de Tecmo, Rio Super Car-
nival. Rio es una hermosa joven que trabaja de croupier en un casino
situado en un lujoso hotel. Ella es famosa porque se dice que trae buena
suerte a todos los apostadores que la ven. Rio competirá por el máxi-
mo honor para los croupier, “Croupier Más Valioso”, consiguiendo los 13
naipes legendarios conocidos como “Gates”.

Wolverine
Género: acción
Episodios: 12
Estudio de Animación: Madhouse
Estreno: 7 de enero
Trama: Se trata de la segunda de cuatro entregas del proyecto de ani-
me de Marvel Comics. Wolverine es un mutante que posee los sentidos
agudizados de un animal, habilidades físicas muy superiores a las de un
humano ordinario, tres garras retráctiles del metal más fuerte del mun-
do en cada mano y la habilidad de curarse rápidamente y recuperarse de
casi cualquier herida, enfermedad o tóxina que lo pueda afectar.

Yumekui Merry
Género: fantasía, acción
Episodios: 12
Estudio de Animación: J.C. Staff
Estreno: 7 de enero
Trama: Hace diez años, Fujiwara se dio cuenta de que posee la habilidad
de ver las auras multicolores que rodean los cuerpos de las personas,
con las cuales puede determinar el tipo de sueños que tendrán esa no-
che. Desde ese entonces, ha estado teniendo una pesadilla acerca de
una guerra contra los gatos. Un día, se le aparece una misteriosa chica
quien dice haber venido del “mundo de los sueños”...
Candy Candy
Autor: Carlos Romero

Demasiado dulce…

Luego de la rendición japonesa en

1945, tras los bombardeos atómi-
cos a Hiroshima y Nagasaki, Japón
tuvo que aceptar muchos cambios
sociales y políticos, como la elimi-
nación de su ejército y la pérdida
de la soberanía de ciertos territo-
rios. Bajo ese panorama, la socie-
dad japonesa se encontraba con
la moral por el piso, avergonzada
de sí misma por la derrota.
Esto se reflejó en los manga, don-
de los protagonistas dejaron de
ser exclusivamente japoneses y
pasaron a ser mayoritariamente
europeos. Varias fueron las razo-
nes por las que eligieron a Europa.
Por un lado, muchos de los países
de los que se tomaron referencias
fueron aliados en la guerra y, por
el otro, la misma sociedad japone-
sa estaba encantada con sus obras
literarias y musicales.
Para 1975, esta “occidentalización del manga” se había convertido en moneda corrien-
te, principalmente en el género Shoujo, para el que una amplia gama de obras se de-
sarrollaba en el viejo continente.
Así nació Candy Candy, en las páginas de la revista semanal Nakayoshi (donde años
después saldría otro éxito como Sailor Moon), en 1975. La historia duró 4 años, finali-
zando en 1979 con 9 tomos recopilatorios, y su éxito fue casi inmediato.
La fórmula fue la siguiente: una protagonista femenina bondadosa, alegre y atrevida
que decidía por sí sola el rumbo que debía tomar su vida, sin perder por eso su femini-
dad. Mostrando esos aspectos que la sociedad japonesa machista no permitía, Candy
Candy logró cautivar a la audiencia femenina.
Ni bien finalizó el manga, Toei Animation aprovechó su éxito y produjo una versión
animada en octubre de 1979 que llegó a la impresionante suma de 115 episodios, un
record para la época. Este anime fue el responsable de que la historia de Candy se po-
pularizara fuera de Japón. El mismo adaptó fielmente el manga y su calidad técnica fue

21
 bastante avanzada para la época. Además, los
pocos fillers con los que cuenta no entorpecie-
ron la trama sino que muchos consideran que
lograron enriquecerla.
Que la trama y sus aspectos culturales recorda-
ran mas a la vieja Europa que al antiguo Japón,
ayudo mucho a que varias televisoras se anima-
ran a traducirla y posteriormente emitirla. Así
llegó a las pantallas de Latinoamérica por la dé-
cada del 80. En forma de comparación, Candy
Candy representó para las chicas lo que Mazin-
ger para los niños latinos, sentando la base del
anime en el continente.

Autoras
Kyoko Mizuki, la escritora, nació en Tokyo, en 1949. Su nombre real es Keiko Nagita y
se puede decir que su carrera fue muy prolífera. Empezó publicando manga (Sanremo
no Kampai, Tim Tim Circus) y luego se dedicó de lleno a las novelas (Night Game, Air,
Birthday Club).
Yumiko Igarashi, la artista, nació en Hokkaido, en 1950, y salvo su obra debut, Shiroi
Same no iru Shima, el resto de sus trabajos fue compartido con otros artistas, encar-
gándose únicamente del arte. Actualmente trabaja como ilustradora de libros para
chicos y adultos.

Historia
Candy White es una huérfana de principios del siglo XX y este anime cuenta sus viven-
cias desde que abandona el orfanato. Algunos momentos principales de la trama son
su adopción por parte de una familia adinerada, sus estudios en un colegio religioso
y sus desventuras amorosas. Este drama muestra como ella va madurando, sobrepo-
niéndose a todas las desdichas gracias a su alegre carácter.

22
Polémica y secuelas
Para finales de los 90, con la serie finali-
zada, Igarashi empezó a realizar ilustra-
ciones de Candy para diferentes piezas
de merchandising. Esto molestó mucho
a Mizuki, alegando que, al ser una obra
compartida, era necesario su permiso.
Como las partes no llegaron a un acuer-
do, recurrieron a la justicia. Tres años
duró el litigio hasta que se dictó un ve-
redicto que le dio la razón (y una gran
compensación económica) a Mizuki.
El problema fue que durante todo el
tiempo que duró el pleito, se trabaron
las licencias internacionales de cualquier
producto audiovisual de Candy Candy,
anime y manga incluidos. Sin embargo,
esto no impidió que la versión animada
se siguiera trasmitiendo en varios países
como Colombia o Perú.
Luego de ganar el juicio, Mizuki comenzó a realizar una continuación
y llegó a esbozar algunas ideas a modo de “Cartas” que los protago-
nistas se escribían. Desafortunadamente, el proyecto no se concretó
por la enemistad que tenía con la dibujante, que se quedó con el
50% de los derechos.
Fue recién en 2010 que Mizuki concretó el proyecto de darle un fi-
nal a la obra a modo de dos novelas tituladas Candy Candy: Final
Story. La primera se trató de un resumen de la historia original, y la
segunda cuenta la vida de Candy, ya con 30 años. Ninguna de ellas
Portada de la novela
se encuentra traducida (ni siquiera en inglés).

Personajes
Candice “Candy” White.- La protagonista es una huérfana que vive
en el hogar de Pony, donde conoce al “príncipe de la colina”, un
extraño que toca la gaita y del cual se enamora perdidamente, dán-
dole el puntapié de la historia. Es de carácter alegre y tanto en el
manga como en el anime se adapta su vida desde su infancia hasta
que cumple los 17 años.

Clint.- Es un Coatí que termina siendo la mascota de Candy durante gran

parte de la serie, no aparece en el manga.

23
 Annie Britter.- Se trata de la primera amiga de Candy en el orfanato. Lue-
go de ser adoptada trata de olvidar su pasado, incluso su amistad.

Eliza Leagan.- La “archirrival” de la protagonista tiene un carácter total-

mente opuesto al de Candy: es malcriada, irritante y egoísta.

Neal Leagan.- Este muchacho tiene el mismo carácter que su hermana

Eliza. De chico molestaba y hacía sufrir a Candy, pero luego se enamora
de ella.

Los Hermanos Corwell.- Son amigos de Candy y se convierten en sus

primos luego de la adopción. Archie es muy reservado y se enamora de
Candy, pero no es correspondido; su hermano. Alister, es fanático de los
autos y de la mecánica en general.

Anthony Ardley.- Parecido al príncipe de la colina, cultiva rosas y se ena-

mora de Candy ya que le recuerda a su fallecida madre.

Terry Grandchester.- Es el segundo amor de la protagonista. Hijo de pa-

dres actores, persigue el mismo sueño que sus progenitores, pero su per-
sonalidad tosca le resulta un obstáculo.

Los OVAs
Se trata de 3 OVAs que resumen la histo-
ria. Tienen muy pocas diferencias sustan-
ciales respecto a la animación original. Sólo
poseen algunos cambios de diseño y su
opening algunas escenas mejoradas. Los
primeros dos se llamaron: “El llamado de la
primavera”, “Las vacaciones de Verano”.
El tercero, de 1992, fue el más interesante y
se llamó “Candy Candy the Movie”. La cali-
dad de animación fue superior a la de 1979
y resume la historia hasta que conoce a An-
thony, pero con varios elementos cambia-
dos para que resulte más entendible en los
22 minutos que dura.

24
El Final Italiano
Debido a que los italianos consideraban que la serie tenía que tener un final feliz, mo-
dificaron el mismo utilizando imágenes de capítulos anteriores y cambiaron los diálo-
gos, para que pareciera que Candy finalmente concretara su amor. Para la época, la
compaginación quedó muy bien y es una versión considerada de culto por los fans,
que la reviven en Youtube cada vez que pueden. π

25
Kami Nomi zo Shiru Sekai Autor: Carlos Romero

El mundo es un galge gigantesco

La palabra Galge se usa para referir-

se a los videojuegos bishoujo (chicas
lindas) de citas o sólo “dating
simulation”. Se trata de juegos con-
versacionales, en donde lo más
importante es que el jugador logre
conquistar a todas las chicas del jue-
go (o la mayor cantidad posible).
Pese a la errónea primera impresión,
no todos los galges son pornográfi-
cos. Existen muchos catalogados
para todas las edades, y se encuen-
tran editados para varias consolas
de videojuegos, como DS o PSP. Aun-
que este tipo de juegos no son muy
populares en Occidente, en Japón
son todo un suceso, y todos los me-
ses salen al mercado nuevos títulos.
“El mundo que sólo Dios conoce”, tal
es la traducción literal de esta obra
o también conocida como KamiNomi,
es uno de los manga más populares
de los últimos años, un pilar funda -
mental de la revista Shounen Sunday. Disfrazada de comedia romántica, muestra los
paralelismos que encuentra el protagonista entre las chicas 2D y las reales (o sea las
3D para nosotros). Paralelismos que, tristemente, muchos jóvenes llegan a emplear en
la vida real con resultados dispares.
La obra no es una crítica sobre juegos y resulta divertido ver
los intentos de Keima, el protagonista, por resolver los proble-
mas de chicas reales de acuerdo a los clichès que él conoce
de los juegos, como ser que a la chica intelectual siempre se la
puede encontrar en la biblioteca.
El manga comenzó a publicarse semanalmente en 2007 y, a la
fecha, lleva once volúmenes recopilatorios y dos novelas edi-
tados. Los fans tuvieron que esperar tres años para que se lle-
vara acabo la adaptación al anime, pero la paciencia rindió su
fruto, ya que el estudio encargado de su adaptación resultó
Portada de Shounen Sunday
ser el renombrado Manglobe (Samurai Champloo, Ergo Proxy).

26
Con 10 episodios, el anime ya terminó su prime-
ra temporada y cubrió el primer arco argumen-
tal de la historia. Sin embargo, ya se confirmó
que la segunda comenzará en abril de este año y
se emitirá por TV Tokyo.
Al parecer, la época en la que los anime –llenos
de fillers– concluían sin un final aparente o con
uno inventado terminó. Los japoneses han com-
prendido el concepto de temporada y KamiNomi
está sumándose a la ola de este formato.

Autor
Tamiki Wakaki nació en Osaka en 1972 y tiene
38 años. Se graduó en la prestigiosa universidad
de Kyoto y antes de crear KamiNomi realizó mu-
chos One-shots como First Touch, Mister Sister
Gorila, Coming to Japan! Y, el más importante:
Koishite? Kami-sama!!, que es el capítulo piloto
de la serie.

Historia
Keima Katsuragi es un chico de 17 años experto
en Galges. De él se dice que no hay heroína que
no pueda conquistar y es conocido en Internet
como el “Dios Conquistador”, recibiendo a diario
toneladas de e-mails de gente que le pide ayuda
para sus juegos.
Un día llega a su casilla de correo un e-mail con
remitente desconocido. En el mismo se pone en
duda sus habilidades a la vez que le piden ayuda
para "capturar mujeres". Tomándolo como un de
safío, Keima acepta ayudar a esta persona. Acto seguido el cielo se oscurece y descien-
de del cielo Elsie, una chica que afirma ser un demonio y le agradece haber aceptado
su contrato con el infierno.
Luego, ella le cuenta la razón por la que buscaba una persona capaz de conquistar chi-
cas. Al parecer, las almas de algunas personas malvadas escaparon del infierno al mun-
do humano y se escondieron en las grietas de los corazones de las personas. También
le dice que la única forma de sacarlas es rellenando esas grietas con amor y que “con
un beso basta”. Por eso le pide que la ayude a expulsar esas almas en fuga.
Aunque Keima le explica que él sólo es capaz de conquistar chicas de videojuegos, el
contrato ya fue aceptado y, de no cumplirse el objetivo, ambos perderán sus cabezas.
Sin otra alternativa, Keima deberá aplicar sus conocimientos del mundo de los vide-
ojuegos en el mundo real para tratar de conquistar chicas reales, pese a que afirma
que ni siquiera ha tocado la mano de una.

27
Personajes
Keima Katsuragi.- Este excéntrico protagonista es conocido
como el “Dios Conquistador” en Internet; y como “otamega”
(otaku de anteojos) en su clase. Afirma no tener ningún interés
en las chicas humanas, pero ama a las chicas 2D. Pese a nunca
prestar atención en clase es un excelente alumno y no va a nin-
gún lado sin su fiel PFP (parodia de la PSP de Sony).

Elsie de lute Irma.- La demonio y compañera de Keima en la

búsqueda de almas en fuga. En el infierno era la encargada de
la limpieza, por lo que siempre lleva una escoba a todos lados.
Es de carácter alegre, torpe y algo inocente, por lo que muchos
en el infierno dudan de que logre cumplir su trabajo exitosa-
mente. Otra característica especial de Elsie es que gracias a su
hogoromo(bufanda), puede cambiar la forma de varios objetos.

Ayumi Takahara.- La primera chica a conquistar es una compañe-

ra de clases de Keima y responde al estereotipo de “deportista”. Es
bastante positiva pero algo atolondrada y su meta es ganar compe-
tencias de atletismo para impresionar a sus senpai.

Mio Aoyama.- Responde al estereotipo de Tsundere y es hija de un

importante empresario. Siempre está presumiendo su fortuna y sta-
tus social.

Kanon Nakagawa.- Kanon es una Idol que canta, baila y actúa. Pese
a su gran fama, tiene mucho temor de caer en el olvido y desapare-
cer. Obviamente Keima la saca de sus casillas al afirmar sólo tener
interés en las Idols 2D.

Shiori Shiomiya.- Es tímida hasta el punto en que muchos creen que

no sabe hablar. Ama los libros y la biblioteca es su zona de confort,
donde puede permanecer sin molestar a nadie. Odia los ruidos fuer-
tes y a las personas grandes.

Hakua du Lot Herminium.- Es una amiga demonio de Elsie, pero a

diferencia de esta tiene notas excelentes. También fue designada al
mundo humano para buscar almas en fuga, pero sin mucho éxito y
está algo celosa de Elsie. Aparece al final de la primera temporada,
anunciándose para la segunda.

28
Las novelas
Como suele suceder con los manga
de gran éxito, KamiNomi fue adap-
tado a ranobe y tiene en su haber
dos novelas que cuentan historias
originales paralelamente a la prin-
cipal. Wakaki sólo realizó las ilus-
traciones y Mamizu Arisawa, una
novelista con más experiencia en
el género conocida por las series
InuKami y Lucky Chance!, se encar-
gó de escribirlas.
La primera novela: Kami nomi zo
Portadas de las novelas ligeras
Shiru Sekai Kami to Akuma to Tenshi
(El mundo que sólo Dios conoce, Dios, el demonio y el ángel) salió a la venta en 2009
y la segunda en mayo de 2010 bajo el título Kami nomi zo Shiru Sekai Inori to Noroi to
Kiseki (El mundo que sólo Dios conoce, Plegaria, maldición y milagro).

The World Only God Knows Flag 0

Esta prewiev del anime salió un año antes del estreno y dura unos 3:40 minutos. Con-
tiene imágenes sueltas de las futuras capturas de Keima con las voces de Seiyuus de
Keima y Elsie de fondo, citando frases del manga. También incluye una pequeña escena
del primer capítulo del manga que no fue adaptada en la serie. Fue lanzado junto al
volumen número 10 del manga.

29
Curiosidades
0 Pese a que el ending puede parecer siempre el
mismo, en realidad es cantado por una Seiyuu dife-
rente en cada episodio, dependiendo de la chica a
conquistar.
0 Al comienzo de la serie los fans creían que el
nombre de Elsie era Elsee. Esto se debió a que no hay
forma de escribir su nombre en kana (en japonés no
existe el sonido para “si”). Esto se aclaró al salir a la
venta los CDs de la serie donde figuraba el nombre
en letras romanas.
0 En Japón, y gran parte de oriente, la representa- Tapa del CD donde figura la romanización
oficial del nombre de Elsie
ción de los demonios es diferente a la occidental. No
son necesariamente malvados, pero se encargan de
llevarse las almas de las personas impuras. Incluso a
veces ayudan a las personas de buen corazón.
0 Es curioso el horario que le asignaron a la serie en
TV Tokyo: 2:30AM, ya que la serie no tiene contenido
Parodia de la PSP
ecchi ni escenas gore. Pese a eso, el rating fue lo sufi-
cientemente alto como para garantizar una segunda temporada.
0 El autor, de vez en cuando, pone encuestas en su blog oficial para que la gente vote
que chicas quieren que aparezcan en ilustraciones especiales en los tomos recopilato-
rios del manga.
0 Al final de cada episodio del anime, se puede ver una ilustración que simula ser
una captura de pantalla de un galge de la chica a conquistar, realizada por reconocidos
ilustradores del mundo de los juegos (Carnelian, Sano Toshihide, Mitsumi Misato, etc).
0 Los nombres de cada capítulo o flag son, en su mayoría, referencias a títulos de
novelas o canciones. π

Amazuyu Tatsuki Carnelian

Mitsumi Misato Bekkankou

30
Galería de Imágenes

31
Beet the Vandel Buster Autor: Christian Puldón

El hermano menor de los grandes

De la vieja escuela y con sabor a

Dragon Ball, este shounen escrito
por Riku Sanjo e ilustrado por Koji
Inada, hace gala de su propia mag-
nificencia. Además, en el equipo fi-
guraron realizadores de no sólo la
obra de Toriyama sino también de
Eichiro Oda: One Piece, hecho que
le cuelga automáticamente en el
pecho a Beet the Vandel Buster (冒
険王ビィト, Bōken Ō Bīto) o BVB.
Desafortunadamente, el manga, pu-
blicado mensualmente en Shounen
Jump, se vio afectado por la enfer-
medad de Inada y poco tiempo des-
pués fue cancelado por la revista,
quedando con un futuro incierto
hasta la fecha. El anime se hizo tan-
gible el 30 de septiembre del año
2004 con sus primeros 52 capítulos,
gracias a TV Tokyo.
Su indiscutible éxito lo llevó a ser proyectado incluso por Cartoon Network y posterior-
mente a la realización de la saga Beet the Vandel Buster Excellion de 25 episodios más.
El diseño de los personajes y las armas es totalmente genial, desde los detalles hasta
las más innovadoras formas. Sin embargo, tuvo en contra los fondos, descuidados mu-
chas veces y otras de sólo uno color, lo que contrasta en gran medida con lo demás,
incluyendo su elaborada trama.

Autores
Koji Inada, el dibujante de la obra, nació el 14 de marzo de 1964 y se graduó en el Co-
legio de Ingeniería Aeronáutica de Tokio. Tiene un estilo de dibujo muy influenciado
por el de Akira Toriyama. Luego del duodécimo volumen de la serie, salido en 2006,
tuvo que discontinuar la publicación debido a su enfermedad, la cual sufre aún en la
actualidad.
Riku Sanjo, el guionista de la serie, también nació en el año 1964, pero del día 3 de
octubre. Es graduado de la Universidad Meijin y fue partícipe de producciones tales
como el manga americano M.D. Geist y otras producciones para la TV como Digimon
Xros Wars y Kamen Rider W. Otro trabajo del dúo es Dragon Quest: Dai no Daiboken.
32
Historia
En un tiempo y lugar donde los poderosos
monstruos llamados Vandels han desatado la
llamada Era Oscura y los humanos son total
víctima de su azote parte la historia del per-
sonaje principal de la trama. La contraparte
de los Vandels, y la única esperanza de los
humanos, son los poderosos guerreros Van-
del Busters cuyo trabajo es mantener a salvo
las ciudades amuralladas y eliminar hasta el
último monstruo.
Desde pequeño, el sueño de Beet había sido
el de convertirse en un Vandel Buster y for-
mar parte del grupo llamado Guerreros Ze-
non; la élite de los Vandel Busters. La serie
ocurre tres años después de la desaparición
de los Guerreros Zenon, con Beet converti-
do en un habilidoso pero inmaduro Vandel
Buster.
Junto a la Vandel Buster Poala, su amiga de
la niñez, y el pequeño grupo de Guerreros
Beet, es que el protagonista de esta historia
planea terminar con la Era Oscura, eliminan-
do a todos los Vandel de la faz de la Tierra.
La “mecánica” de este mundo es muy pareci-
da a un RPG, tanto los Vandel como los Van-
del Busters pueden incrementar su nivel a
través de logros, en los primeros se manifies-
ta como unas esferas de cristal que aparecen
en su cuerpo y en los segundos mediante
unos tatuajes que les son otorgados por los examinadores.
Los Vandel Busters manipulan el Tengeki, que es un tipo de energía que se usa en la
forma de los cuatro elementos. Los Vandels también usan de forma similar la energía
oscura. Los Vandel Busters a través de entrenamiento obtienen la Saiga, que es un
arma única de increíble fuerza guardada en el corazón de cada uno.

Personajes
Beet.- El sueño del protagonista es terminar con todos los Vandels
del mundo. Al comienzo de la serie obtiene las cinco Saigas más po-
derosas del mundo a través un método no convencional. Duerme
sólo cada dos días y lo hace durante 24 horas. Aunque dirigido a un
público muy joven, no deja de ser entretenido y quizás sorprenden-
temente complejo en ocasiones.

33
 Poala.- La amiga de la niñez de Beet se convirtió en Vandel Buster
cuando Beet dejó la villa donde se criaron. Aunque no es tan fuerte
como Beet, tiene una gran habilidad en el combate y manipula muy
bien el tengeki.

Slade.- Es un Vandel Buster amigo/rival de Beet y al igual que él, se

especializa en luchar con lanzas. Su principal habilidad es la manipu-
lación del tengeki de viento y su saiga Silent Grave. A pesar de su fría
actitud es una buena persona y se preocupa por Beet.

Milfa.- Esta enérgica chica es fanática de los Guerreros Zenon. Su

propósito es contraer matrimonio con Zenon, Beet o Kissu. Tiene
una gran habilidad con el Tengeki de Rayo y su saiga Lightbolt Gras-
per.

Kissu.- Es un viejo amigo de Beet que busca redimirse por cooperar

con el mayor enemigo de Beet, el Vandel Grineede.

Guerreros Zenon.- Grupo legendario formado por Zenon, Laio,

Cruss, Bluezam y Alside quienes desaparecieron en su pelea con el
poderoso Vandel, Belltoze.

El Caballero Alado.- Misterioso Vandel Buster que le salva la vida a

Beet y posteriormente le enseña a dominar su Saiga correctamente.
Su identidad real es desconocida, se especula que sea Zenon.

Curiosidades
0 Entre los videojuegos que fueron publicados está el RPG táctico: Bouken-Ou Beet:
Vandel vs. Busters (Nintendo DS) con dos personajes de apoyo Lena y Zena diseñados
por Inada para este título. También salió una entrega para Play Station 2 con el nombre
Beet the Vandel Buster: Dark Century, sin tener mucho éxito.

0 La palabra “Vandel” es un portmanteau o contracción gramatical, unión de las pa-

labras vampire y devil. π

34
Galería de Imágenes

35
Top o Nerae! GunBuster Autor: Carlos Romero

El universo según Gainax

En sus inicios, el estudio Gainax es-

tuvo formado por otakus de anime,
manga y ciencia ficción. Tal era su
pasión que, antes de fundar el es-
tudio, trabajaron como asistentes
en varios estudios de animación
importantes como Ghibli (Porco
Rosso, La tumba la las luciérnagas)
y Tatsunoko (Macross, Gatchaman)
con el fin de perfeccionar su estilo y
aprender de los grandes maestros,
como Hayao Miyazaki.
Luego de su debut con la película
Honnêamise no Tsubasa, de 1984,
que fue un éxito moderado, en 1989
lanzaron la serie de OVAs GunBus-
ter, hoy considerados de culto. En
estos OVAs volcaron todos sus años
de aprendizaje y amor al arte.
Es cierto que a simple vista puede parecer un anime cliché, exagerado y que tan sólo
se limita a mezclar géneros y temáticas como Robots gigantes, chicas con escasa ropa
y batallas interplanetarias, pero la verdad es que es una obra bastante cuidada y de-
tallista para la época. Es muy difícil encontrar errores técnicos o huecos argumentales
a lo largo de los 6 OVAs que lo componen. “Una nave espacial no puede explotar de X
manera porque sí, al igual que un viaje en el tiempo no puede suceder sin dejar secue-
las” es una regla que GunBuster respeta a rajatabla.
GunBuster es considerado el primer gran éxito económico (y crítico) del estudio, que
luego de saltar a la fama se dedicó a la realización de obras como Fushigi no Umi
no Nadia y Evangelion. Para entender la
importancia de esta serie es necesario
entender el contexto en el cual apare-
ció. En 1989 la animación japonesa no
era el monstruo que es hoy en día, sino
una industria bastante inestable en la
que muy pocos se arriesgaban a innovar
o parodiar géneros, ya que un fracaso
significaba irse por la puerta de atrás sin
que nadie lo recordara.

36
El capítulo final de GunBuster, realizado íntegramente en blanco y negro, es prueba de
ello. En él, gran parte de la batalla final son puras ilustraciones sin movimiento alguno,
pero de gran calidad. Hasta el día de hoy se debate si esta movida arriesgada fue en
realidad hecha para recortar presupuesto, ya que se rumoreaba su quiebra, o por de-
cisión propia.

Autores
Es una obra original de los miembros originales de Gainax; Hideaki Anno, Toshio Okada
y Hiroyuki Yamada. Según los miembros el que más colaboró con la historia fue Okada,
conocido entre sus amigos como “el verdadero Otaking” ya que tiene vasto conoci-
miento sobre el manga y el anime, incluso escribió un libro sobre la cultura otaku.
Pero el director principal de todas las producciones de GunBuster fue Hideaki Anno,
quien admite que llegó a llorar de la emoción con solo leer el libreto de la obra.

Historia
En un futuro bastante cercano -2023-, la humanidad ha
logrado dominar los viajes al espacio y, parcialmente,
los viajes en el tiempo. Sin embargo, también ha en-
contrado un nuevo enemigo: unos seres con forma de
insectos cuyo único fin es eliminar la raza humana, a la
que considera un parásito que no beneficia al universo
de ninguna forma y sólo existe para consumir recursos.
Para combatirlos, la humanidad cuenta con robots an-
tropomórficos y pilotos entrenados desde muy jóvenes
en academias especializadas. Son muy pocos los que
logran pasar el examen final y convertirse en pilotos es-
tables en el espacio.
La protagonista; Noriko Takaya, sueña con ser piloto y viajar al espacio como lo hacía
su fallecido padre, un gran almirante, reconocido por todos. Pero para su desgracia es
tímida, indecisa y llorona; y no cuenta con las mejores calificaciones ni con la persona-
lidad necesaria para ser piloto. Aspectos que si tiene su senpai, Kazumi Amano, a quien
todos admiran.
Sin embargo, ocurre una gran sorpresa cuando el nuevo instructor, Koichiro Ota, anun-
cia que las grandes candidatas para ir al espacio son Kazumi y Noriko. Esto desata la
envidia y furia de muchas compañeras, por lo que Noriko tendrá que hacer frente a sus
temores y probarle a todo el mundo que está calificada para ir al espacio y defender a
toda la humanidad.

37
Personajes
Noriko Takaya.- Esta joven de 16 años sueña con ir al espa-
cio. Todo el mundo la describe como una chica común y co-
rriente que muy difícilmente logre grandes hazañas. Es muy
tímida y no tiene las mejores calificaciones. Se rumorea que
logró ser candidata a piloto simplemente porque su padre
fue un gran almirante.

Kazumi Amano.- Nacida el 15 de noviembre de 2004, es un

año mayor que Noriko. Esta piloto prodigio es admirada por
todos. Tiene una gran confianza en sí misma y es la primera
en dar ánimos a Noriko para que no abandone la lucha tan
pronto. Entrada la trama, llega admitir que duda de sus ca-
pacidades.

Koichiro Ota.- Es un sobreviviente de la nave en la que falle-

ció el padre de Noriko, donde perdió un ojo y la movilidad de
una de sus piernas. En la actualidad de la trama es un duro
instructor de jóvenes pilotos y ve en Noriko una determina-
ción especial, por lo que tiene como meta personal lograr
que se convierta en la mejor de las pilotos.

Jung Freud.- Se trata de una piloto rusa que conocen en el

espacio. Al principio reta a las chicas a una batalla por que
duda de sus capacidades, pero luego se vuelven buenas ami-
gas. Mantiene una rivalidad con Kazumi tanto en la guerra
como por el amor de Ota.

Kimiko Higuchi.- Es amiga de Noriko en la academia. Por ha-

berse quedado en la Tierra, envejece más rápidamente y, a lo
largo de los OVAs, se puede ver que se casa y tiene una hija
mientras que Noriko no cambia de aspecto.

38
Curiosidades
0Al final de los episodios se incluyó una serie de omakes en los que las pro-
tagonistas, dibujadas en forma SD, explicaban temas relativos a viajes en
el tiempo o ciencia, a veces disfrazadas de Sailor Moon, pero por pedido
expreso de Gainax esas imágenes no fueron incluidas en las versiones
internacionales.
0La Seiyuu de Noriko, lleva el mismo nombre que la protago-
nista: Noriko Hidaka
0El perfeccionismo de Gainax los llevó a ser el primer es-
tudio en mostrar de forma realista el rebote de los senos las
protagonistas, algo que los fans llaman “Bustgunner”.
0Entre las series que Gun Buster parodia se pueden nombrar StarShip
Tropper (la batalla del primer capítulo es un calco de la de Johnny Rico) y el
manga de tennis Ima for the Ace! Allí también son tres chicas las protagonistas.
0El diseño de personajes es de Haruhiko Mikimoto (Macross), pero retocados
un poco por Yoshiyuki Sadamoto (Evangelion), este último fue diseñador prin-
cipal en la secuela; Diebuster. El diseño mecánico es de Kazutaka Miyatake
(Macross II).
0Los nombres de los personajes no fueron al azar, todos son familiares de
los productores de Gainax, por ejemplo Kazumi Amano es el nombre de solte-
ra de la esposa de Toshio Okeda, pero Jung Freud es simplemente la unión de
los nombres de dos psicólogos famoso y Toren Smith es el nombre de un pro-
ductor de comics estadounidense responsable en popularizar el anime en USA.
0Se discute si la protagonista es otaku, ya que a lo largo de los episodios se puede ver en su habi-
tación posters de anime y películas como Mi vecino Totoro, Thunderbirds, Nausicaa y otras series.
0En 2004 salió un juego para PS2 de esta saga. En el mismo se deben pilotear robots, pero lo que
más se destaca es que el opening copia al original, pero está realizado íntegramente en 3D.
0El 4 de diciembre de 2010 salió en la revista Shonen Ace un nuevo manga de GunBuster, dibujado
por Kabucha.
0 Los fanáticos de Tengen Toppa Gurren Lagann habrán notado varios “guiños” del estudio hacia
GunBuster, ya que la pose de victoria de Kamina no es otra que la pose de Noriko al pilotear por pri-
mera vez “el arma más poderosa que terminará salvando a la humanidad”. π

Noriko según Haruhiko Mikimoto

Omake El nuevo manga Diebuster

39
Galería de Imágenes

40
 E ventos
Bon Odori 2011
El sábado 8 de enero se llevó a cabo una nueva edición del festival de baile japonés, Bon Odori, en la ciudad
de La Plata. Este evento cultural se viene celebrando en Argentina desde el año 1999 y es organizado por
la Escuela Japonesa de La Plata. Durante el mismo se pudo disfrutrar de los distintos puestos que ofrecían
souvenirs y productos japoneses y degustar una gran variedad de platos típicos (yakitori, udon, onigiri, okono-
miyaki, takoyaki, etc). Hubo shows de taiko (tambores japoneses), fuegos artificiales y el atractivo principal, el
baile que da su nombre al evento. Durante el Bon Odori, muchos de los visitantes se animaron a bailar al ritmo
de la música tradicional, rodeando una torre con tambores taiko y siguiendo los pasos marcados.

Daruma y kokeshi

No podía faltar

Bentou

Daba pena comérselos Había bastante gente vistiendo yukata Los favoritos de Kero, takoyaki

41
 Show de tambores japoneses Venta de vestimenta tradicional

Baile tradicional Combatiendo el calor entre los origami

El predio se llenó de gente cuando anocheció

42
Argentina

43
44
45
Hola un saludo a todo el grupo encanrgado de la Japannext mi nombre es Jesus L. , y mi
nick es Death Scythe. Soy un gran fanatico de su revista la cual fue un pilar importante en
el crecimiento del movimiento Otaku en mi país Cuba, ya que es una de las unicas fuentes
de informacion fidedignas con la que contamos y nos ayuda a acercarnos mas a la cultura
de Japon. Hacen un trabajo excelente y espero que lleguen a los 100 numeros. Yo junto
con un grupo de Otakus de mi país que queremos sacar una revista para ayudar a la difu-
sión de el anime y el manga en nuestro pais. Nuestra revista tendrá por título Akibahana
y quisiera ver si cuando salgo el primer numero se las podia enviar ya que ustedes fueron
una gran fuente de inspiracion y cuenta con un diseño algo parecido a la de ustedes.
Les mando junto con este correo unas fotos de como los otakus cubanos, a pesar de
todas las trabas y dificultades que pasamos, también sabemos hacer cosplay de calidad.

La verdad nos alegra recibir estos

mails, y más de Cuba y notar como el
Fandom se va desarrollando cada vez
más, hasta el punto de que nazcan es-
tos proyectos como el que mencionas
y otros como convenciones, shows etc.
Nosotros también esperamos llegar a
los 100 números y seguir por otros 100
más. Con gusto recibiremos una mues-
tra de su revista y daremos nuestra
opinión.

Hola, queridos amigos de Japan Next, me llamo Rosmery Cruz Leyva, vivo en Cuba justo
en la Ciudad de la Habana…tengo 18 años y estudio la carrera de informática.
Me gusta mucho el manga, sobre todo las historias en las que se combinan amor, come-
dia y acción al mismo tiempo, por ejemplo mi serie favorita es Tenjou Tenge yo soy Aya…
jajaja, y entre otras como : Onegai Teacher y Claymore.
Solo quisiera constancia de que mi e-mail fue recibido… Muchas gracias…

Hola Rosmery! Si, recibimos tu mail y nos da mucho gusto que te guste la revista, y siem-
pre nos alegra recibir mails de la gente. Tenjou Tenge y Onenai Teacher las ví y son muy
divertidas. Saludos!
46
Bueno ante todo me presento, mi nombre es aleks y soy webmaster de mi universidad.
Quería decirles que su revista es magnífica, soy un otaku empedernido y nunca habia
visto una revista que abarcara tanto, fuera interesante y a la vez tuviera tantas noticias
acerca del mundo del manga y el anime. Mantengo un foro donde publico cada novedad
acerca de su revista y no se imaginan el exito que ha tenido, no me imaginaba que a tan-
tas personas le interesara este mundo en mi universidad, no dejan de preguntarme que
cuando van a publicar el proximo numero, pero bueno yo entiendo lo que es trabajar y
que los dias en vez de 24 traigan solo 5 horas xDDD.

Hola aleksandr! Muchas gracias por escribirnos y pasanos el nombre del foro así nos da-
mos una vuelta :D. Ojalá los días tuvieran 36 horas! Nos alegra que a vos y a la gente de
tu universidad les guste la revista. Saludos!

Hola:
Hace un buen tiempo que no les escribía porque no había tenido la oportunidad, y me
alegró que me respondieran aunque tengo que decir que no me esperaba que saliera mi
correo en la sección de la revista. Hasta ahora estoy actualizada con los números de la
revista y me alegro que mantengan tan bien su trabajo. Estoy al corriente de que cada día
salen muchas series las cuales a veces no puedo creer el número y no entiendo cómo es
que pueden tener una imaginación tan grande, pero la verdad es que cada vez que veo
una serie que de verdad me gusta siempre me quedo con los deseos porque sé que tiene
una segunda temporada, y solo en ocasiones puedo seguir la saga. Me gustaría saber si
tienen información sobre si hay algún proyecto para continuar con una posible segunda
temporada de las Claymore, Tenjou Tengue, Kenichi, D Grayman las cuales terminaron
su primera temporada cuando empezaba la acción. A pesar de que es muy difícil ser un
fan cubano por las razones que ya conocen no me doy por vencida tan fácil aunque a
veces me siento realmente triste de ver que existen tantas series que a lo mejor nunca
llegue a ver, pero creo que todo en su momento llega. Me gustan muchoooo los géneros
de acción, peleas, samuráis, terror, suspenso, misterio, fantasia pero todo con su toque
romántico y las comedias románticas valgan la redundancia. Algo que aprecio mucho
son los artículos sobre costumbres, historia y tradiciones sobre Japón porque así puedo
entender mejor su filosofía de la vida y porque me interesa mucho su forma de vivir tan
diferente a la de mi país, y en algunas ocasiones no entiendo el por qué suceden ciertas
cosas o la manera en que enfrentan diferentes situaciones, en las cuales yo actuaria de
forma diferente. Uno de estos ejemplos es la peculiar forma de expresar atracción hacia
otra persona soltando sangre por la nariz. Lo siento si me extendí un poco pero son mi
única fuente de conocimiento. Muchas gracias por su trabajo,
Sinceramente Joanna. Sayonara, ganbarou

Hola! Con respecto a tu tema, pues oriente tiene una forma muy distinta de ver la vida, en
todo sentido con Occidente. Desde Religion, costumbres, etc.
Algo que me sorprende es que pese a que el manga/anime es tan comercial y mueve mu-
cho dinero, se las arreglaron para permitir a los autores cierta libertad creativa para que
desarrollen libremente las historias que quieran. Algo que no pasa en occidente donde es
muy dificil conciliar el arte y el comercio.

47
Hola a todo los productores de mi amada revista japannaxt. Yo no soy de esas perso-
nas que viven mandando mensajes o mails a comunidades pero cuando vi la noticia me
puse a buscar info. Se trata de una nueva ley “disculpen el vocabulario” de MIERDA que
supuestamente cancela el anime para mayores de 16-18 o ecchi y la veta de otros com
DGB o Naruto. Yo les mado esto para saber si es cierto o no ya que en muchos foros que
anduve visitando dicen que es pura mentira y otros que lo contradicen.
Yo pienso o quiero creer que es pura mentira ya que saca es ecchi me parece tremenda-
mente al dope porque todo anime tiene algo de ecchi aunque hay algunas que se van de
tema como aki sora, pero bueno son ova no hay problema XD.
Perdón por molestarlos y desde ya muchas gracias.
La revista esta de 10 y espero que siga de esa manera

Matias Solimo

Hola! Pues es dificil explicar ya que tiene varias aristas el tema, pero para resumir resalta-
ré los puntos mas importantes:
1-Sí existe la ley 156, el año que viene comienza su vigencia.
2-NO rige para todo Japón, es solo para Tokio.
3-No cancela, ni veta animes; simplemente que ahora todas las series ecchi, yaoi, serán
tratadas como para mayores de 18 años; es decir, tendrán que venderse en tiendas espe-
ciales fuera del alcance de los niños, limitar su proyección en TV abierta, etc.
4-Un comité sera el encargado de revisar todos los productos audiovisuales y dictaminar
qué puede venderse libremente y qué no.

Para la industria en general traerá grandes perdidas al principio ya que algo que antes
podías vender en un kiosko ahora sólo va a poder venderse en tiendas que vendan porno-
grafía. Pero es terriblemente exagerado decir que es una eliminacion al anime o “el fin de
la epoca otaku”, series hentai, ecchi, etc seguirán vendiéndose y produciéndose, pero de
forma mas limitada.

Hola , me gustaría mostrar el Fan-art de uno de los users de mi foro, el dibujo es hecho
por sakurita700 y mi foro es http://revolution-a.foroactivo.mx/forum es un foro nuevo
que busca a personas que les guste dibujar, hacer firmas podcasts, animaciones, mangas,
Amvs y bueno de esto se basa mi foro, hacer arte con el anime n__n salu2 ojalá y salga
el dibujo en la revista.

Sack Jiménez

48
¿Te gustaría que tus dibujos aparezcan en la revista? Envíanos un mail y
los publicamos! También puedes envíarnos tus datos y la dirección de tu
web, y la daremos a conocer junto al dibujo.

Dibujo de sakurita700 envíado por Sack Jiménez.

49
 Contacto:
[email protected]
http://www.japannext.com.ar
http://www.anmtvjn.net/
http://japan-next.blogspot.com

Fuentes de las Noticias:

Anime Ja Nai, Anime News Network, Anime y Hentai .net, Anime cl, AnimeNation Blog, Animeol,
La ventana de Saouri, Mangaes, Noticias Anime, Ramen para dos, Sugee, Techno Otaku

Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Obras Derivadas
Igual 2.5 Argentina. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
ar/ o envie una carta a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

50