o.l~IJ ~ti...IIJ ~~),..ll 4.:J_,....

JI ~\
SASO

.A I tf ·/' YfYA~J~ .l.iW.II {IVY) ~J ~l l!IJ) ~ t~l J W:::UI •~ ~ ~~

( Y·I\j•A/Y~)

~.)~
. ~)\ h ..~, ..)
. ~fo
.
(~ T·T·/·'1'/H').A ltt i /·V/It\
• ~"-• L \A_\'"-'' ..,

1 ............. ......... ............. .......... ................................................. w~l

~.................................................................................................... ~

r ................................................... .... .................<..A.o.;\.ull.J wl.lb otll :I o~WI

' ....................................................................................... J4...!1 : Y s.ll.ll

i ....... .... ......................... .. ............ ...... ........... . ................ .. ,_;JJ~>\11 : 1" •~WI

v ...................... .......................................................... ~_;,.11 wl.!):ill : 1 ooWI

A............................ ............... ................ .................. .lp.~)'l wU~ :o •~WI

~ .............. ...... .. ............ ... ................................ .. . to,.U...SI ?'...i" wl•!»l :i oJWI

I • .................................................................... ~\!)1 w~l wl,.l_Jj-A :V oJWI

I • .............................................................. ..;_,..11 ~ wl.bl.. wl,.l_Jj-A :A o~WI

I I .......................................................................... w~.J w~ :~ oJWI

I~ ...................... ................. ................. ......................... ~~ ri.S::.I :I • oJWI

Ir .............................................................................. ~~ ri.S::.I : I I ooWI

I l" ............................................................................... ....... _r!.lll : I ~ oJWI

I 1 ......... ~Ufi.._, •\>~ o.li_,..JI ~I ~UJI W;.;l w~ ~YAJI w!A-],JI U\! (I) ..;..WI
r 1 ................................................................ ~!1...1\o ~ ).)! .:::~_,..; ( ~) o.J...l1
t->..Jll.J Y! ! ~J •!.tJ.,ll ~ ..;);Al\11_, 4-JWI ~~~ .1..&.. .)! 4.:~_,.....!1 ~_.>All ~~ rt......ll t" \,..:...:;
.-))>11 0-- y'JI ~ L..J ,.y..JW\ ~~1 W..W ill..JI r t......ll .Jll.l.J .>- U!!,JI u~ ,_. \ t Y1/~/Y \
L elll ."'l -·1--n 1.1\.ijl ~~ ,~ .:_,1.11.;;1 .. ~..
0!)~ ....,.., <Y!r'' ..... ....
•~..;, L... w.JI .:.,\~I.e
~ t" u-" - ~
-'' '·1 W '.JA!
I ~

t"'.J , .~..:='JI JJ.lll 0:! ~~ y~1 rL.I ~ J:i- ~ wlb)>l.:.l t-"'.J r~ ~ ..;J1 (TBT)
J)l..;.. u.- <.!lli_, ,~l.h.JI r'_,;;:, .y!)o_, ~~ .:..lb)>l.:.':l' I ~ u.- ~ l.:.wl wl~ .:..~1 0:! ~\
.J,...ll wl•!»! ~-h ~~~ ....._t..' JI w~l ~ ~ ~!,1 ) .>....>!

~ J!fi J~l..JI &.l~!J 1.>"!:!\W!J wti....!J..ll ~_,....11 ~~ ~ o)A ( \ - ~) ~\lll &~WI .,k ·~.J
u4 .ill~.J 'r ~ • \ · jof'(l ..;M_,..JI ,_. \ H '\ /1/\ V C:!J~ Y\ 1 rJJ .W.,JI
.:.\.W),.. Jl.l..o! ' ~ .)fo

~ ·4l.Jo111 ~'i!J 4,...~1 .:.I.W);.ll ~ <J!!,.:i .4i,.Uo.. t':!_,ilJ ·~ ~!, W..IJ ~_,.... 4,.....~
.'m...JI c;Jt....l Ub.._, ~'i\ 4&:~1 ~ U!!Jl..J WTO .:.~

J!fi yL.ll &.l~!J 1.>"!:!\W!J .:..ti....!J..ll ~_,....II ~I ~ c.>- ('I'- ~) ~!>II &.lWI .,JJ I~U;..!J
c:.Jl)l Jl.~..<~p~ll.,Jfo u~ <.!lli_, 'r Y.\ • jofn ..;!!,·•ll ,_. 1 t n /'/' v t--fo. '1'\' ~J .W.,JI ~
.' lA~ ~1 ~~~ .:.~&..o!J.o.U Li,.1o .:.L.~IJ .:.~!J ~ u,.u....n ~ .:.I~J.P..!
J~ y l...ll s~y.Jl.J ~1.W!J wti....!J..ll ~_,.....Jl ~I ~ 0-- ( \ t- ~) ~!>II o~WI .)c. >U...J
~· .<~:6 11 c)fo u4 <.!lli.J '<' Y• 1 • fotr 1 oJ!!,.JI ... 1 t r 1/'/' v t--fo. Y1' r!J .w,n ~
yS!Jll · ~ t.J~' ~~ cJ>li!J ,~_, . ~, ~ .:.':~'~ ~~ .:.lj 411iJl' c;JIJli!J w.;~,
: 4-llilll J,;..ll \.it_, IA).l.o>)J lfl...J>.ll ,:i eH ·ll O:.l++\1ul! \f.ll~}J ,t&.JI, oJ~I .:.~

J~ yL.ll &
->y.JlJ ~\i.J\J .:..\i...ol_,..ll ~~ ~~ ~ u- (1- ~) ~ &.lWI .)c. ol.>...J
i~J>. ~· ~~ c)fo u~ .ill~_, '<' l • \ • jo /Y'I ._;![,..II , A \ t Y'l / i/1 Y t-'..J~ Yn r!J •!J..i,l1 ~
.:.I.W);.ll,a ~ L. J! ,) ~~ ,) ~.)Oll ~ ~I .lLi ~1 I~ U.t J.....!>il iJWI ,) W L.
~\ .:.~u.il\ ~ ~J ·h!ta..l!J u-~1.1 ~I ~ ~J o4.i,.UWI t':!.ii" .:.I •~}J , 4,...~1
: ~~ ~ J ~ ~~\ .:.\.W);.ll,a ~)):iN\ i....o~IJ

.::.~\ .!Ill wl.h.J

. L..L....I Y.""
- • (!":yo
'1-"1 ·" '' <ru..s..
....--. ' . r -' -
·'1 wt:...WJl.
. uo1 .:..I.L.....I--'1
................. ! r ' u·I ..!=.
-"
.~1 W':ill c} -.._)Lll ....,t..'JI .:..I,Jk..ll

-~ W)J.ll ·» ~'""'"' ~~ ..:......\! ~

,o.
~ ,. !·~'
· " ~
· W "'"l
'""' •'·'
..... (....~ •-- -• 111»
· · "' 'I ~.J- :tlb."
- ·
~~ .,;t.....J!, .:..'i'i.lll- w ::U1 •» .lY-; ~ ~- .u~l .:..!Jt,..J!, .:..~ 0~ ' /'
:~m u)U ~~ ...;~.;..... ~ r-11.. , 4--1..1
~_,.....ll ~,;a.$1 ~~ :~1

0<- ~....;....!), ~t.....AI ~ 4fi!Jil r'+-J\ wl~ ~foJI .:..~1/ ~I </' :~\l~JI .:.lf+ll
.t:'·1.-.11 .JI tJ!.t-' t.,
·1 J .JI U• U"<'"'
· -- '1 ~\WI <rl . 1!r" ~
. c-o~ . .JI ~
'1-111 ;..;;; 4....t.. •

. oJ~!, <..>"r.!I.W!J .:..li-),..11 4-l_,.....ll ~~ :~1

.~1 O;IJ) tJ-4.. :~1

~~ d 1 ·.; . 1\ J 0- ._;WI! ,_u..JI c- .:..L!..l.. lA:U..U .;JI .;;;1~_, ~"\I I : ~1 ~

~:wl_, ~ uk))..;. Js:.!.; ')' ~~ ,w...JI wl~ ~I ~~~~ l>"'.,..WI wl,ollu.Jl
. ~Wi l, I 0'11 -..~ ~ _?.l yl~ <.$! _,1 ·~!J
.,_u..JI e;- .:..4!= ~ tJc- ~_u.....JI ~foJI .:..~1/~1 </" : ~1 ~ .:.u.J....

.Y!>Jo.J ~ .U.,U~ .:..41-J~_, .:..4:-WI ~~ ~ D.Jb'jl ~ <.>- o.l.W..o ~_, :4iiJI ~I

. .JI ..........
t!.:...U L •• .l§'J . ... I;'NI Y+-1.,..
~ r-~· . ..ll
''' ··U.h . ('~)r l ..!lli '.£.H ..... ··..,.,.
;;\.l'jl. L.!.I\ ...
~ ~ J .. ... · · l:ul•

.:..~1 .,k .:..L.)WI _,1w!JWJI ~.J .:..l,ollw_, ·~!J U....JWl!J .:..1-lb coli.,; l>"'l;. ~
.~l:u'jl ~!). _,1 .:..\rl-]1_,1.:..Wi..ll _,1

4!1...._,1_,1 U"~ ~ I.. Js: _,l .t..hll _,! oJI..ll _,1 w..JI ..:.Ia.- .l.h.:i ~_, :4-o\liJI U...)J.oll
~ w: ·~ 0 1..Y!J ~UI . · J 11b; . _,1 ~!i.._, lAJI..,.I _,1 ~y.. ~ _,1 ,_..~ _,1
. .:..L.)W), .:..ll\>;!1..: ..l!U.....J ~!, .:..l:o;.Jl ..,......._, J~'il ._;)._, _u..j), .;.I. lb • •n

c;JI ·~!J ~[., .t..UI .,k YY .l! ..;JI •..:.~y ........h\1.:..y\bl.ll :4--t....'il .:.t,.UWII

• ~ f ~I <.,.1?-J

..v-:.11 ~ _)lo.AA! Hazard(s) (Jil.i.~ .)o.>JI

. J~l •~ "+J.l.! lb,u>"! J~ ~ .;k _m]; J l..hl :Risk(s) )o~l

: ~ I.."' ~_, :J~I

<)A ..!li_, ~ ~t.... .ul .,k .u._,. ~ ~ Js: _,1.~1 .,; ~1.!! oUh c} ·~ ~L... -
~
• . I• ..>&,
<r- ..-· • •
~ <>"
~<" ..!l.\.n'J ,u..., .-; , cot..:; <..A...'J <.$I .JI .........,)... (:.- -'1·..11 .u.......;
..,.. ...,., . • · N'
~

.~1
~-' .l_?.J ~.lt:. lj6. ._} ~~ _,! ,asl...J\ G,Jh t'I....Jl <...\!]ljb. ._} asl....ll c.} t'Ul ~-' -
. asl....ll <} t'l...ll

-~ ~~ ~ _;I -..bt.:..~ ufi.J .l§ .:,.... ~ .u...J.. .j ~ .$ -

~ _,1 ~I,.. U._}o; I' ,;, •. .II •!?.-)'I ~_,:; ~l.l)' I ._,.4.. 0-< o.l.oU.a.. ~_, : j,j,ou....JI ~._,Al .::.1~*)
•......
" ll..JI t'.r- •t....
..:·.I 5~-

.J..i,.lh..ll t'..iU ..::.~ J~ ~"/ ~-' .J.:.:+ll 0-- '+!_,.,! f' u..u.... ,..._,;;...::.~<I' :~\ .::0~\
r.;l _,1 ~~ J..i,.U... .IS:jj .;JI ,ljft.JI ..::.~1 tS~! ).J.:.:+Sl ~ b->Ul o.l~l :j,j,ou....JI oJ~
-~' ..::.u 4-~1 ..::.li...!,.JI..::.~ ..... ~
·~ J_,......Jl ..::.~~~ ..::.l,.il.:W cJ!U... ~ u~-........; .>_;,.JI 0-< ))) :j,j,ollo...ly J~l.;);iJ

~~WI <;:1:;.,"11<hy c} '/_,~I ~.>'..} 'J- .!.!U u.). t>- .,.-!)!! ~ r.;l 0J.l .M>_,
-~ ..::.l.l ..::.~p l.i!_, ~~ .,1.> ..::.!JI,.al •!?.-! ~ Yfi'/1 ~ .l!_, - ~~

· · JW
~ !) • ~U;; '-·.ll
ol.ll ""' &L!.l..ll .-1 '- J.lJ ~
w u-- , .. ,, '-"
~ ·'·\ <...)6 __.,
~· :l~ ~'1 ~
" - · -'lo.l--

.'-·
""' ~6..11 ~-- ..l.AJI
.IIJ......
- :r- - ..::.Ii.-.l-·'1 - ·.• n . 1 1 • ..... , illh.-...!... <! t;l•
:r'!J {.,-· !?.'jJ ~ .

. ~1 _,1 t'UI I...) .we. ._u;.....J~ ,asl...J\ ~.) b-- J}i ~ ~-' JA :c.h-Jl I) ~.,SI

.;U.! ._} asl....ll c} rl~'J\ _,! ~'JI _,I~~~'.,. .ll.l•) r.;l ,;w :c.h-JI I) ulo..;a.ll
.Ji\.i..
• .-••
~J"', J !'-·' ' n.. Jil.i..
"'+"" C''""' • ~ u·IS' •'~ ·--..J~
<•'- • 1.1..:.;

-~1 J.1.l.. <}J cJ,..JI.) c>a.;.JI 0-- ..::.t;...::.:...JI c.--"',_)) u.l4-:! ·~! 1$1 JA :...,.....JI

-.;~ ,. ,; ; ..u to.;,;..;; r- .>5 .;n ~~~ ..::.~ e~,:....' ,_)) ~ .p,..11$' _,. : .~J:i....'JI
~\1,]1 ill
•~ . '-.J.....
• . Uo.,l r ' '-•t
. :--1\ .<' . ~
.... ~-' -~ ..<II ~I
• _,_,..... - ~l.1JI l..J>;! •.~!JI ..::.l.l.o.A .lJIS' :-•: .11
~::""'"'"

~~~

¥Y! ~)., ~ ~'il u- ~I,.. ·~' ¥..;; ~ u...._, :(Photovoltaic) ~

. ..:.)I...,.J" ol,...l.l (>o 4.lfi.. ~ I.,;A.i. ~~ ._.k. a_.c1....!.! .lJU. .1,_,;... .llc. .;\i> _,I .lf.?
, I"'., L I A. I , o.l.
··!

J,~ r,AJ c;JI ~~ ~~~ c} ~.)1 ~1 <I' :(PV Module) ~~~ .:.l~.jll
t. • ..• ,
~ ("'!
- ,g
cr- ~ · .. .• en
L" '
-~.vo-- · "~
'I (.)"
· 4e~ Ll'" .·..c.,.. . ~
,· ...,....._, - <r'1..··<"
~
.1 .·.
.J'<t' cr.11 v--
.. -"1 •,_..
•

.(PV Panel)~ ~_,....,_,pn c;!JI\'1 ..!lliS ~_, ._,J!iJI...k l.... ~_,;_,

(DC) ~1 .~1 .Jlil J,_,....:; ~-' j~ :(PV Inverter) v-l_,...~l t,rlt;..Jf-SJ1 ~WI
_,1 ._,.,WI ~~.lll..~1 u">fo. ~~ (AC) .).l_ft.o .Jlil ..,JI .:..\;;IJ..,.ll _,1 ~_,....,.J.>fSJ1 c;~l .y. ~1
·~~~

u.; .,'\il:ill c.1-Jill J,-! j~ -"' :(Interface Protection Device) W I ~L..o.JI j~

. ~l..
• . Jl..,;~l li.iiC!...,....<WI

<.>">~ c;J!J ~~ )~ _,1 Y4 U-1. ~ _,l .l.,i..la.. ..._)\,;. :(Name Plate) .:.U~I ~.jl
.~1 .:..U~_, ~~~ 1"""1

.:..););.l1_, ~1,11!, ~~ ~ c} ·~~ .;t....n W)l.l1 .~ .,S >~.jl1 c.>P-~1 .:..!JI,aA!!J .:..~ 0fo. l /'
.~1 c} '+; J~l

J~l ( r) oJI....I\

:~1 ~Ufi.._, ·~ b.li_,.. ll ~1 UU..U wJ ...k 4iOJ1 ~I .1> r~l ..;'1!.1

.¥ _,....,.J.>fSJ1.:..1.u._,!1
.~I~!Jc. .
. ..:.)~......_,.JI, .:..)4\Sll -

-~J J.-_,11, ~~ w\.>a.o -

. w1.\;WI ~~ -

.l...Jf5.!1 b.li_,...JJ ¥,....,_,~ ~ UUJI ~"'i <i.;-.\...~1 ~~ .:..1,J.l.l. ~ .,!! W)l.l1 ~ ~

~!J;ll .:..I,.Uw_, ,;..~ WIS.. ..:..l,al.l.l. .,illj c} t..,. .~~~ .~ J4... c} 4.1~1 ~Ufi._,
J.A.U...
. u•t....:.J .,illjC! 1'-· I"NI ... ,,~ •• 1\
~ r!?' '-""".p-" .,-
I. <....b.>
••• .,..
'II J.A.I.l...J\
•
'• ulo\~.1.wo.;;
("'..J"' • C! , ~.LU;.,.~
...<I\

.:..1:.\.•.,.NI ~ ..;...). ~ ~~~I.....} .t...o.t.....ll, ,,u,; ...!\ -...,;;..._, ~ ~ .tl.;.!6...ll ,.:,~\ .~

.~1 '-lll.ll,o ._,.,WI .;Jo_,ll J~ ~1,...1 ~1 '-#ll .:..~ Jl..)<.! ~],._, .l.,i.y..fill
c)- r.:.=. ~ t.,?:.ll .JI'.J "J)WI ..::,,j .:..'+;..\), ~~ tS.ll <.:.>~1 ~ ~ :Y_,;..... ~~ .fo.}

u..L ~->" ~..,; ,.~, ~ ~...., ,._.,.u...JI o.l~ .).o. ~~ J;1 m..JI c) 1:..:,;..'-?i
:~~~~ <.:.>~ ( ~') ~_,_;.11

:to~~;. ~t,.Uo:i.. ' t 1

·~~ ~ .u_,..,.,.. J)!..i.. u--) ~~ <.5.U ~~ ~ ~ I..,. ,h.;)UI .11. ..:.t,.ll.l. .1,;;...1 (I
1.i::JI
• !J ,;ul.....}l
• L • ' ' 11 ~
!J ~!J .·.11
.. ~ .lle ~··"''I
~ ~I ut.ll.:i..
. fj\ci..,\
. u·~.....;..! ~j!J (U.I.l...ll
.

.~1 0-' 5~ ~l.l...ll ..:.I.~), c;:jWly

. _. t,..,. , 1~
.,- ·.n ..:,t;Ln
..11.. <r '1-!'!J ..,olU·n
'Y ~• t...>.~.J
·• "Y!
L .tJ.n
,_,.. ..:,L . n ~·
.......!J " ··• ~ w (y
'"·"" · \.. ull
o:--'.J

-~l.l...ll -~~_, ~~ u=J ..)',)\;;, ~

.-·.,.11
(:_- :til.....
• !J ~L· ••.J ~
.• ~•.J ~ • ---~~ '-"'
.· '.J (+'-"'-'! ··e-11 .._..,.., .:>'·
~ ~~ r-- ~ ·'1 IS'"'
•- ~. ••

o.:>y.JI ~b! rlhlo.:>~ ~ c,i-WI ~I Y....) ,~1 <.5.U JW ·~ !Jbl rl.li..i )_; ~
.(~1 111. wl,.l.I.:;..J 'i.;_,:;.......ISO 9001 J wJ

~I >;b! rU;; o.:>~.,!.:. c,i-WI ~ .fo-1) ,~1 <S.ll JW ~ ~1.:>) c'U;.; )J. ~
-(~1 I~ w\,Jbl.J t_sy....ISO 14001 J w.J

:~an~~~ T/f

:..,Jt.ll ~~ ~ ~j.J •( I) ~~ ._; o.:>.J\,Jl ~~ ..:,U...,l_,..ll ..} ;;~!'ll

:~1 ,.!;~!J ~_,.;o.J.)fill ~1~_,!1 1/Y/!

.} ~ ~~ .:.U....l_,..ll .} &.lJ\,JI ~ ..::..U.~'il ~_,...,_,~ d.A_,Jl ..;_;,....;, ,) ~ (I

<?' w);t.,.A\1), ~_,...,.J.JfS.ll u iJ.:>._,ll ool.iS:_, ~WI~~ -:.l,.ll..:;... .l.b.O .;11 (I- I) ~.J ~~
.ast..JI ~ ~ -' ~
0'
.., '•'l
.,-
u·
~ .u L::.»~
· ·- •1 ~\_,~~!J
0
'.<' •IS:..JI <.><>'·~1
.. <11 ~ 0
.>..l.:>.ll lA•I
o :.>!».I....,.,
o I 0

~\,)1 jJ)WI wl~ U....l_,..ll -:.U.I_,:.t.l (PV Junction box) ~~ d_,,;,.., ._.!y..., ul ~ (
.....

-~,...,_,~ 5~ cJ-o fol .lfo.J .lle - (I- I) ~I ..}

·.11 L..l'"''
<r O ~~ ··e -'l t.>"""-J
'-"' ~ · •......
·' .U)l.JI .:.b -:.U....l--'1 . _. ...
:,- .,- ~ · wt. f;J-.
c'-'1 ..::..U.l~ I'···"' I ..........
I O O O

-~~~
<?' -:.\.i~), -:.!...)WI ~ ~ .U)WI w\j ..:.U....l_,..ll .} ~~ ..:.U.~'it,. ,.~I ~ (~

.~1 (Name plate) -:.L;t,.; -1.:.._,1 <} 1 1 ;!t~; ~

rt .;,.Vw....ll
 :r;_,.;..JJfill c;~1 u-$Wl YIY It
.:.lj '+-loiJI u\.0-!y.JI ~ ~I uU.Ijl.:.\'1 .,._,....~ ~~I u-SWI ~~ .}.fWl ul ~
.J\Ja'fy ~I U:Wl ulj u~ 0-< !J.lUI ~I,!Jl uU.!f..!.l ~_, (\) c,.;....WI .} '-'.J!Jll ,'£WI
.~_,Jl ¥~1 ~y ~_,....~1 ~I Ut.l.JI ~~ J..) ~I

~.,..~!J ~t.sJI r I YIt

( :r \) c,.;....WI.} o.l.J!,JI ~\oill uU.....j,.JI .} ~i.JI uU.Ij>.!.\'1 U)L..yJI_, ~I.SJI .}_;....,;. ul ~

~!J j....,li,J ~I ..:.\.-.. t y I It

~) ~l.i.. .illj,.; ~...,: J,...._,n_, ~ .; ~~ ~~ ~_,...._,_;PJ1 ~ ~ r\.loj.; .).Yo! J ~
·{..- 1) ~~ .; &.>.;!,ll '+-\oil\ .:.U.....!J..ll ~ ~ .::.U.Ijl.:o\'1 ~ ..;;);U u!! (t'..,.Jl

:i ·'"" ~I....Jl •·
~·. ~l oJYif

.(_,-1) ..;...w,.; ·~!,ll ....._\oill .::.U.....],.JI.} ~i.ll .::.U..y.!.\'1 • 1;)1 J..i~l ~~ .;_;....,;. ul ~
~_,JJJWI ..:.l,.l.b:WI T' If

_,\ ~~; e;ll _,1 w .-.n .~1 ~!)?I _,I4J~L...:e... _,1 (SI Units) J~l rua.ll .::.l.u._, rl.lll.....l ~
.<J,l.l:ill

~~
• <- ; 11 ..:.Wl.l.
!.f :i-.-- . tit
~~.,...WI~~ ul,.llwl li!_, ¥_,...._,_,.SJ1 ~lijt.l.Jir\.loj .::.lifo~~ l)o ~hJI ~

.lj)Wl .;:,lj ~ ~l,llf_, J.,....loiJI wU.....!,.JI .}

(I
...,U!, ~WI yb\11, rWl rll>ill.l..ilto... ·~' .:.~ .)c •-,; ; ..n ..:..!;y.JI_, ~ u,s.;
-~' c} 0-\li...Jl ~'I'
5.i..:.JI,~lifo_, ~.r'>~l.lJ , ~!\ UUJI ~~ L..W ..:..li~ ~U.,. ~ ul ~ (y
:<,1\:JI ..:..I..)W!J .::.li~ ~~ c} ~y:._, ~_,J
 l:WI .:.Li!,.o.JI ~_,! Yfo

•(1- I) ~I~ o~),ll <L;.....~I ,:AL..o!,.Jl U!_, ~_,....:..~I ul.h._,!l ..:.t;l.l; oh_,l ~y ~ I tY to
:~! .l>.5: .t;~l ..:.t.~l ~ ~

(Voc) ~fo.JI ~1~1 ~ II ~,,...., I

(1..,) ~~ ~\~\ J\i. \ j.!>J..ll y

(Vsys) rlkll ~ ..-..o!l '. i.h._,ll 0' f

~ 5~
. I . ...,·u.;
ohy (P"""') o.>:o._,ll ~ .,.-§1
~1...,.~1, c:u,Jl
"
\l (Vmp) ~ ..-..o!l ~ ~~
f

~W14J~ If (Imp) ~ ..-..o!l ll<:. J\j.J\ l

(Class of Fire) (d'~ -ill) I! (Safety class) (J...)L.JI 4Y) v

._p.WI .) s~),ll a....l,i\1 wli...oi,.JI l.i!.J ~_,.;..~1 ~\;.>fSJI ~~ ..:.ul.l; oh_,l ~y ~ ~ jY to

:<?1.l>.5: .wl ..:.t._,l....JI ~ ~ •(1- ')

~ J\.f,~ ~ .....\
' '
~~ ~ I• j.!>J..ll ~

<.Yi-JI ~I
" tJ'll f

e::~ .JV. ..-..o!l \Y • ~

• .)\..u
.>""""' .,.-!1 !

~~I If ~I Ul.l.JI .l.l.ii ~ <S.l..o 0

~W1 4y H ~ ~I .l.l.ii .l.l<>

l

Jt..:~!, c:u,JI \0 ~.l..o ~.,...-.!1 v

(Class of Fire) (d'~ -ill) li (Safety class) (WU14y) II
 ~lh..ll ~_,il ..:.1 "~) (') oJWI

<} ~bfi.._, ·~&~I~~ 6.!\bli-W>.;I ~.J_,Ij_, (.)Dy:. ~ J»....JI - ~~ .)<. ~ '/'

~-' ~u... ..:.1~~ ).),....,! ~ ~ !Jl;t>.. ~-' ._.,.u... ·~~ .)<. J~l ~ J!J...I
.(I ECEE) .tuo;-
~·
0
.•en ..:.U-<"
~~ ~
-'1 ;;- :tJ ..:.b'- •n ~.J
· 40.\.h..ll
.
. . . -·
~ ..:.1
r'.JA' tw.l ~or.
~-
1.; ..1 \AS!.! o·"-1..>..
'!F

..;.. w~ .t!__,ll ~ l..,. ,.lli.J1 ~j_,..ill ld_, .....U... r'_,;;. wlo)»! 4..1~1 ~ ~ J ~ l/1
.( \) ._;,.WI <}~I !U'_.WI ..:.lj ~\oiJI .:..1&....1_,..!~ W)UI

.il,, ..u ..:.1~

· ···"·'I ~
· · o.LW.... ..:.1~ · o•'L...o
.. (.)-" :r e:_- ·- ~• .)'.,.)L.:il ~
-' ·.•11.~ ···- '' (.)·I~ 0 • 0

-~1 t.>->l ~,
:'£"
1. 1... I.J'"-A'l
. . . .,-. .i!Ul.. e-- - ~•· (.)·I
- "'·'1 ~ <YY. ~ (I
.~n w ::u .» r~"i ~ ._.,.u... ···:'U <? ..:..~_, ,_;l\:._,!1 us ('
(l) ._;,.WI<} ~yoll ~~ill_, .....t.h.J\,. (~~ftlUI)~_j,-J1 J!)! (l
I
•_)'0
h..J\ ~- .......
n•.J (\"

~~ UWI ,_;ll:o_, fi:i:. <} dJ...ll ~ ..:.U.J...._, ~\!)\ .:..~\ t-" u_,WJI ~~ u1> ~ (y
W)UI .~ .:..~ ~I ._.,u... ·'·;~<, -.i_,.. ~~ .:..l..._,l.... <$~ ._.,.l.b..JI ..:.l~~.J
_.illj .u.. ~ 1... ,_;.,. 'w,_.J\ wJj ~ .:..1&....1_,..!).,

wl.)»)' ~Ufi...J ·~ &.ll_,.JI <1 , ~n l,i:WI W;;( .~1 0-- ~ ~V1 .:..~ r-"' l/V

..:..~J)'I ~ ~}JI ~~ ,_;lU_,!~ s.u.....Ji .....l.b..JI r-'_,;;.

, ~Ufi.._, ·~ '->l_,.JI ·~ , \1\ l,i)l;.JI J....J;.jf ().o ..:.\l,.u:- yo......r ~\,_.!.c. - ~\!)\ .:..~ t.-~ Y/V
.W)UI .~ <} o~},ll .:..~ ~U... <.$lA 0- .lSblJ< o;; .11 .:..~1 ._.)) '+'!6.),

-~• '-'
~- 1...!.! .:..1~La'./ I ·'!.».I <..AJ\Sj
0 - . ~~
( 1.>.! - .J fY.'U•t..,) ....
0

<.r."',,_
-P'"'-'1 I . - l ..(!.ll
~ ..., '-" .:..'........
·- 11 <.Y--a
- '1"/V
 .
~· ~· . : ~· t;l . .i: ~ -~ 1 t ~- ~- -t
-..
Ci' r 1;.: h
~
...: 'i. ·...: t.
~ t. (• ' "
~
"1!.t1'
t r tG. '. ·~. . . 'r· ·10
.. "
~t·
~ F ~
r·_ Iii!~ ~
-•'
>
-r -
6- ' ' . 7f; ~ ~ \· •
~

~ ...
E r-.::1'::-1 ~ ~··t (· ~~ tt f.c[· 0

-: )!. ~ ~ t $: - -. ~ ~ : ....!.-
16 - .!""
t t• . .t. 1- {.. !i· f: -.r I;
E: ~., t • E: ~: ~ f~ £" { t ~
9
tp·
~ ~ ~·
[·-~- ~
• ~- <;.. ~-. t;, J"
G; I f ~b ~-; 1-
tr ·~ ·~- . c~.~t
I t..·
c ....
~ l..,:
-1::!. ,.__;._ - ·- t '\. c· F r 't;f. ~.
f; - - ~- !r- - k ~ (• l ~ -~ ~ f
if:t, t:. - .t' ~ ·" t '? ... - ~ f
.t.
~ : { ( 11;. .,_ ~ .f .~: -~ [ E l ·~ l ·
t i ~~
.~· ·f £ f.' - £ (· ~-- [ [ ~ 6--
f2b R E.. ~ ."' IFf ·• - "' ~- ~:- (·f>
(· t·l
l (. (.-f.!:f' f.f.
~ t.~ ~~~- E·rr. t~~r ....... -~t ~ l r
[: _ f.' '[ -~ l· t;, ~ - I;
i-~~·· ~ ' t : . 6):.--.::t
b t. fu 8: r ~ ~ ~: r. c· f G..
I. r;' -
II.
-
.. -
~ ~c. l ~-.,... f.' r.c. Cf.-:- I.~
. c" [.
. oC'
"I:-
c.:
~
- -
\:, "'·
l· ~- ~ f. t ~ r. "[ ~ t
of£ ~ - - .t. ~ <;.. ~ ~ 'If
- "
t-: 1 [• 1 t -[• t. 1
~
1.. (;,f ~-- "': : 1> ~:-
- -:
-v;[~~
~\ r.-..--
~- t t e ... ~·· . B .EC· l [•
~ · C" I;' ~· f f
~~ ~ f.r: ·_: • .
:t [· .- . - r . . . .,._ [•
t:. -4 II' 1\' !t·
rE - ~ .t- "'~-f '€;- t•. f:·t,~.
l,;"f ~
rr ~. -c c· .t· ~ . ~ ~ 1.: ~ ·f "1!:· ...:... !.: c· ~ S":· r
f.G.•
. . ~l>t.""'f.
___ ... _ -~-~!
- ~· t- [• ~ I:'
t;, f..-~ ~
-1 ~:r "1!:·
t f...... . l:~ [•
r f.' l ~ I( ~ (· f!· ·£
;,c -4 }f. - - .,. ... ... ... E !:·
~
~- ~t'
f f 1-; t, t ~ ~ ~ lt. ~· f -. "l.. ~ ~ v
s:~ ~- ..-b!.-L
- - -- -. k-rll' ••• E:.- r - ~ ~i· r & .~ r. ~ t 1 E
t . ~ 1 " [:· ''- -~ ~ ... It·
~

{
~ ·~ ~- -;:- f.i' T ""='- c. t.
- ·C" .E. ~ ~- g r ~ l ·t ~ ~
~. f. t 2
-<
... ...
~ - .. ~
.... --.... --::; E: ~ >
-- 1!, £
c-'!Jll~ ~...1>;)11 •.l.h..j W til_, W).l1 .;.. ..,HI_,. •,.11 Ul~l .:..4J,WI ~ J.Wll k
.,j,..JI ~ .::.1..1.1..._, ~13)1.:.~1 t.S.ll ~~

~.:.~~I w4J,WioiA ~..-u,. '4):lll u l•)?..'il ·,;;; .u;.JI u\i .~ L_. a~ if'
<.1~1 ~It" ~j)UI Y.!l..ull ,l~~ ,;!J)WI ..::.l,l ~U...JI oJ~ •IA.Il ~j ~ I.., ,W)lll
.
. wtl...JI ~~
•. ..::,L •
·~
J~
·.t W)ll ill~ 5Jt.~' 11 o~
~

.» r~S::..I ~.:,.. ~ .._,!~ .u).! ,~ Wu'il ~ ,_,..ll ~~ ~.}.. ~'il u,., of'
J..., _p.l r\..1;.; ~1 _,1 •J.,...WI ~JL.-. <5J~I ~I r\..1;.;.} ~ !.>"'..! JI .:.':>_,i..l\,> ~I
o '. .

.-.h..

..::.~1 u'..b~\' ~_,..... ~I .;.. ul,oU.;..I ......,liJI ....,~_,_;PII ..::.Ufi.ll ufo .:,! ~ 'I' .
<i>~ ~ ~~~~ ~ 'JU.II Wul.h.,) ~ JU.'iy ~ ~ ulj
. ~1 ~_,_;.._, ~_,ll

.;n u\o..foJI ~ ,_;jl.-_, ,w)lll .;.. .:.I,J.bl. i 2a;; uc- ~_,;l.ill -4J_,LJI J.~ J~ ~ l /I •

•;.. Jl!Jo" LJoA

· oJI.. •<'i ..,,., · ..:.W•
..,. -~
ljl• ,<.!)~..:. ..::.lj ~~ ....
. elf
-' "'J~~
•<
. ...,....
-·~ •1 \1:.; • · ·'-
r ...,......,·
~

.W)lll

tilu.ll !~ . ; ~ J~l ~'il c-ll_,lll/ Wu'il ~ .l_p..ll r!>'ll u,., W)lll •» ~ \' rf' ·
.~)l..JI~ Li"
· )rl~ ~\..,lj)WI
•. . 'I "11-t.hl)rl
ul,l f:'~l ..!InS:..., ,.u,;!)"-'..!
... .oA;~ - '.; .11 · LI-llo.
~ I.U

o1l. r~S::.."J ~WI ! ~u_,s:.._, ·~ s.ll_,..ll ~I I,)WI .t.hll ~~ ~ uk- ~ i f\.

<?I .:.l.._,la.J1_, .:.~ ~ ili-..JI ~ .:.UJ...._, ~\3)1 ..::.~ ~ Jy.JO: 01 ,w)Ul
- ~ .i.K_,..ll r~l iF·I ~.,.U..

~)! '~.} ~ ~~ L:.; _,1 ,W)lll •» r~S::..! ~ Wl.... .:fi..J \' .lJ6. ~~ .:,l:.; Lil 0 /1 ·
~ ~-' ,.....;Y->JII;... _,1~ .» 0 l:., y...\.Wl J!JO!l )J.A'i ~ ~ ~ ~.)! JAYI
. ~WI.l,\ oo\1

....~ ~j)UI ub r o;D •!.P.'! .la..>..-' ,..,..1.bJI ~J y'.,...l Jl_,j ~ ':'~ y1l. ~ ~ ~ 1/1.

-41lA~ ~W.! ~ ~' t'-'-' ·~)l.)l d <?I

4....)1..:.
-'t wtl...JI
. OJ.. • ,_ -.L.b.!l ..::.WWI · L!.. ....,
..,.... u- . u . ~. J • ;''
!>' ..,.- ,,.l.s:.lJ,
'-0
._1"' , .... ,, ..
" ' .......,.. r.Jf'J

...:.lAili... ~~ .:.._,!, .lJ6..} 4<\h;ll wl.)»)' l .lh3!J '<.S.ll.s:.lJ\ •» ~.:,.. ~-' •O.l~l

r t.:,. IT~~
•ja ~ -lJ,..ll U!h I:>J 5>_,.!1 J....)k. JL..::....4 ~yll J\ ""'\h.JI >>4-J. .W! ~ ~ A/1 •
~~ d_,h ~ .1;\.WI JA$:; .;JI 4-u..!l d.)»)'\:,~!, ,;w)lll

J....)k. Jt....:....\,> ~yll} ""'\h.JI o>~ ~)L. ~ J)U.. ~I ~ ..:.~ 1$1 J~ .ili:. ~/1 •
-'" '1 (jO
r-- · ::u'J ,_, ·.•Ill'·
• !.t e:.- ......' l...il.
- ~ · ·''I I >>'-
~J"' J ~ ' 11u.
·I.! {J...!S:.!JI
- ..:.)l..,.;;JII.>c.
- L.\., »-·
':F.-'1
1

-~ yl.b;

.:,.. (~! ...._.) ~ ::u_;; 'J 5.>.. J)U.. ,:W)lll oja ~15.:..~ W.J <~,o,l...<.Jf ~ {l,..JI .)c. Y'?-a I /I I
- ~)1 s::u_;;JI.} u.y:..; ~..Jb

»_;!,II ..:.l,.l1u..ll.J.,dy.........JI ..)#- ..:.~.,.:.WI JJI.>':.; ~ •oJWI o1\ .:,.. {I ) ~I~~~ ole!;.- t" Y/ I\
.~)1 e-»_,»11.} u.y:..; bb u-- (...._.) ~ ::uy 'J S.l.oJ ,;w)lll .~ ~

"• .. •.u y:;hll ~~ ""'\h. J~ .} ""'L...JI ~),lll ~ - lA>L.:.:.l .1.o; - W)l!l .~ .r r 11 1

.J~Yt,. ~_;<' ~J ~J ~ .t.)I...Jl ..:.1,.11.;..l ~ufo.J ·~ 5..>!_,..11

• ~'- • L\A- " <>-1.
··•
(1)~1

~I

Terrestrial
photovoltaic (PV)
~ _,.:...uPJI .:.l~_,n
modules - Design
SASOIEC ..,.........n t.~,oob - ~}11
qualification and
61215- 1 : I ~ - tyll lW..!J
type approval -
.;l.f!d.'J 1 .:.l,.lk.
Part 1: Test
requirements.
Terrestrial
photovottaic (PV)
~_,.:..JJP!l .:.l.»._,.ll
modules - Design
,_....n J;ob - ~.)'ii
qualification and
: I - I &.JI - tyll l\.•lc"J
SASO IEC type approval -
)#.'i ~ .:.l,.lk.
61215- 1-1 Part 1- 1: Special
~ .:,1"'-Yl
requirements for
¥fo.l.JI ~ _,.:...vPJI
tasting of CIYS!alline
!~Jl!ll ....l'..,,
saicon photovoltaic
(PV) modules
Terrestrial
photovoltaic (PV)
modules - Design ~_,.:..JJPD o l.l.>._,.ll
qualification and ,.........:;ll J,o>b - ~.)'ii
type approval - :Y- I~-~ Jl..lc.l_,

SASO IEC Part 1-2: Spacial .;l.f!d.'i L ,\;. .:.l,.lk.

61215- 1- 2 requirements for ~~ ol»._,.ll
testing of thin- film .)A ~ ~_,.:._,fl
Cadmium Telluride rY-.>lS!l cJA <.i;i.; di;J.
(CdTe) based (CdTe) l!l#
photovoitaic (PV)
modules
Terrestrial ~_,.._l.)fSll .:.l.l.>._,ll
SASO IEC photovolta ic (PV) ,.........:;ll J;ob - ~)tl
61215- 1-3 modules - Design :T- \ ~ - tJl1l .>We!_,
qualification and .;l.f!d.'i l...A\;. ol,.lk.

Tlc)oll~
 ...
.'!" • • f.IA.no. l •

U..!JoiltiJ U..!Jollr-J ~u-1_,.11;),. ~ f

~ ~·4&ll'~
type approval - ~ ub~)i

Part 1-3: Special .)<- ~ J..ll_,...;.~

requirements for . lAJ
<J#-JI lJ" -!)
J..W,
.

testing of thin-film ._,.!»'I _;#.11 .>!'-

amorphous silicon (a-Si)~

based photovoltalc
(PV) modules
Tenestrial
...,_,.....~ d .».}I
photovoltaic (PV)
~J:ob - .....)it
modules - Design
:I- I ~- t,>ll .>W..IJ
qualification and
~'I .t..,\3, c.I,Jbl.
SASOIEC
type approval - ~I 1.:.)1-l:..Y'
Part 1-4: Special
61215- 1-4
requirements for
.
.,lo ~· u-.,....,_,
. ;Pll
testing of thin- film
u-W} u- ~J ~
•'-"'...>P) (r~ •r.J!-"1)
Cu(ln,GA)(S,Se)2
•(Yr.#-
based photovoltaic
Cu(ln,GA)(S,Se)2}
(PV) modules
Tenestrial
photovoltaic (PV) ...,_,.....~ d .l>._,ll
modules - Design
SASO IEC ~ c.J;Ab - .....J'II
qualification and
61215-2 -~ .>t."l.:.!J
type approval - ) #-'II c.I .~1:Y ~~
Part 2: Test
procedures
Terrestrial
photovolta ic (PV)
.....,....J..>Pll .:..1.».}1
modules - Design
SASO IEC ~1 J:ob - .....) it
qualification and
61215-1 :I ~I - tJll1 J~_,
type approval -
J\il!>'JI .:..l,>llol.
Part I: Test
requirements.
Photovoltaic (PV) .:..1~1 ~~ c.:io.;.
SASOIEC-
module safety :I ~\ - J..1l_,...;._,fl
6173()- 1
qualification - Part ~yli c.I,Jbl.

nu-1•~1
 u-1_,.11 ,.&; ~),oil~ ~ u..l_,.ll i),» ~ r
y..~ ~'i' Wll,o
I: Requirements
for construction.
Photovoltaic (PV)
module safely i~_,ll .l..)l.... ..:..)lA_;...
SASO IEC
qualifiC81ion - Part :l ~~-<o~.,....~
61730-2
2: Requirements J~YI~
for testing.
Salt mist corrosion
testing ci ~ ;I>.)1 t.$b fo.;J
SASO IEC 61701
photovoltaic (PV) ~.,.....JJfS.ll d .l>._,ll
modules.
Environmental
-l ~1- ..,l;iD _A.A\'1
SASO IEC testing - Part 2-
: .)!d.l - .:.!J~\'1 :1A
60068- 2- 68 68: Tests - Test L:
J.)!, J,..<lll
Dust and sand
Photovoltaic (PV)

SASO IEC 62716

modules - - ~.,..... .JJfS.ll t.:JJ~_,n

Ammonia corrosion - !J"~I ,JSI.l J,

Ll \£1
testing.
EN 5()38() Mar1<ing and "U_,!!, c.t.::W c.t.llw
<Y •
documentation ;.,;
-~ · ~I .:..1-»._,!!
requirements for
Photovoltaic
Modules
Junction boxes for
~~J..:t._,!l .u..._, .JI.lll....
pholovoltaic
~_,; .hill
SASO IEC 62790 modules - Safety
(y.,.....J..>PD)
~-
requirements and
."-'!!~y!J 4'JI,....ll
tests
photovoltaic (pv)
module l-'>._, .I..I )#.I
pe~onmanoe testing ......,....,
- ~
..,.,...._,_,.s
SASO IEC
and energy rating - ._,.~,.i :I ~\ - .U\l.ll
61853- J
part I: irradianoa 4..>'.J t~ .bYI
and temperature !>lili~J ~
pe~onmance

Ti c)< I\~
•'~"-• L\A_""-'..,_

U..!J..II ,..., f
4.~'i' Ull'y
measurements and
power rating
Photovollaic (PV)
modules - Test
- PV ~_,;_,;_,ill ci/JI
methods for the
c)l> ...usll J ~YI
. :
Q)'"
.L
SASO IEC TS detection of
.>f,;JI c)l> f'l'WI JJ" .:Jll
62804- 1 potential- induced
:\~1 - ~
degradation - Part
~'wfo...Jl
I: Crystalline
s ilicon
Photovoltaic (PV)
SASO- IEC- :~_,; _,;_,ill ...........,
arrays - Design
62548 ~· .:..~
requirements
Terrestrial
photovoltaic (PV)
~_,; _,;_,ill ci/J'
modules -
t.l!l> - (PV) ~)i 1
Guideline for
SASOIEC TS J,oob ,.; w ;.>\,)!
increased
62941 ..i!}JI .ll..lol_, ~
confidence in PV
~)II ~_,;_,;_,ill C1ft!
module design
(PV)
qualification and
type approval
Connectors for DC
~ .:.~ 0~~
application in
photOIIOitaic
_,;_,ill rlolD ,.; ~
SASO IECTS
- (y.,...~) ~_,;
62852 systems - Safety
~
requirements and
tests
Photovoltalc (PV)
(PV) ~_,;_,;_,ill ci/Jt
modules - Cyclic
SASO IECTS ~· J~l -
(dynamic)
62782 (~~)..,.,I¥JI
mechanical load
testing

r t .;,. I V w...JI
·'~'"- · ..,
1 - IA.no_l •

---- ~1
U..!J..II riJ U...!J..!I ,.-1 ~~ :U..~ u'J» r
~ ~~~
Concentrator l

photovoltaic (CPV)
f>S_,..JI o\;:ll_,;_jl_,All C I_,N I
SASO- IEC- modules and
J,;ob - .:..~yl!,
62 108 assemblies -
. .1;lJI >l..lolJ ~
design qua~fication

and lype approval

Thin- film terrestrial
~_,...,_,_;Pll <:.>1-»._,ll
photovoltaic (PV)
IEC 61646 modules - Design
<.i,J.JI <:JIJ ......
• •.)f/1

.:.~_;.. - (PV) ._.,.)1

qualification a nd
type approval
bll' ,_)<> ~[tJ!J ~
Terrestrial
photovo4taic (PV)
systems .
(PV) ~_,!_,;_,ill ..:.1-"'_,ll
Guidelines tor
0 L....;, <.\!]J - l.,;.;o.)'l'l
SASQ-IEC- TS-
63049
effective
assurance
quality
in PV
'* _jl ~ '-!WI! 1~1
J..,._,ll_, ~ .;,~,..
.\.J;.j U....J ~J
systems
PV "-11-l~~J
installation,
operation and
maintenance
Photovoltaic (PV)
module safety .;,!,._,JI l...).... ..:.tllA_;..
SASO IEC-
qualification - Part :I ~I - ~_,..,J.>PJ!
6 1730- 1
I: Requirements ~fi1 .:..l,>ll>l.
tor construction.
Photovoltaic (PV)
module safety 1-»._,!1 L::L.o ..:.tllo_;..
SASO IEC
qualification - Part :l .)1-lH,!l_,...lJfSJI
61730- 2
2: Requirements .;'#-'I' I ..:.l,>ll>l.
for testing.
Salt mist corrosion

SASO IEC ()1701

testing of rrW' jl~l .;sb _;'#-1
photovolta ic (PV) ~_,..,_,__,.sJI ..:.l.l>._,Jl
modules.
----

T l o)oli\~1

rfl
,,-_, L IA_I,o.\ • ..,
.U....[,.ll ,oiJ .U....!J.ll ,.., ~~ .u-~1 u!J» ~I ~
~~,ill ~~~
Environmental t.l..c~ T'
- Y &.JI - ~~ ),a;."i I
SASO IEC testing - Part 2-
: .)~1 - clj,u;."il ,,,.
60068-2-68 68: Tests - Test L:
,j..)!, );JJIL
Dust and sand
Photovoltaic (PV)
modules - - ...,...,_,_,.s.l1 ..::.1....)I
SASO IEC 62716
Ammonia corrosion w
-!1"~I ""'" .r.-
(pU -'•"I
testing.
EN 50380 Mar1<ing a nd .;l~_,ll_, ct.)..ll d,ollol.o
documentatioo y _,..,...tJfSII .:,~.,.,_,11
requirements for
Photovoltaic
Modules
Junction boxes for
C l-'>._,!1 '-l.o_, J!>U...
photovoltaic
<;>l_,! y_,lll
SASO IEC 62790 I modules - Safety
c~- (y_,..:..J.JfS11)
requirements and
. .:.IJ~"i"~
tests
photovoltaic (P")
module
performance testing .1,1 ~~
'""-'
and energy rating - ~_, y_,..:..J.)fS
SASO IEC
part l : irradiance '-"'"" : I t);JI - <JIJ.ll
6 1853-1
and temperature 4J>J ti...:.::U .1,~1
performance S · ·'"~
::;-• - !)!)>"n
'J II
measurements and
power rating
Photovoltaic (PV)
modules - Test
- PV ~_,; y_;1> c './11
methods for the
0<- ~ J#."il WI-
SASO IECTS detection a
~ <:P (+WI .»"Jlll
62304-1 potential-induced
:I~-~
degradatioo - Part
~ufi.U
I: Crystalline
silicon

fl.:,.. I\ W-!1

~
 ..,
.1" • • f.IA.I,o.l •

Photovoltaie (PII)
SASO-IE.c- :"011_,1 y _,All ~
arrays - Design
62548 ~I c.yu.,..
requirements
Terrestrial
photovoltaie (PV)
~_,~ J>JA!I c!.ll''
modules -
<.1!1> - (PV) ~}il
Guideline for
SASO IE.C TS c.l!>b ~ w »\:)!
increased
62941 _vl.ll .>~..;.,~_, ~
confidence in PV
~)il ~_,ly_,ill c!ftJ
module design
(PII)
qualification and
type approval
Connectors for oc-
.;\;JI <:.~ t.:.>)l...._,II
application In
.Jl_,All ,-ill!' ~ ~~
SASO IECTS photovoltaic
- (.l...!l.,...~l) ~....
62852 systems - Safety
requirements and
tests
Photovoltaic
(PII) ~_,. .JlY..~ c!.ll''
modules - Cyclic
SASO IECTS J,...JI J,w..l -
(dynamic)
62782 (~~.ill)~1S;.JI
mechanical toad
testing
low voltage
switchgear and
controlgear _ part
~~
3: switches,
SASOIEC :'1"~ - ~
disconnectors
60947-3 ' \)o •t.I-I_,A!I ·~\WI
switch-
.:.a~_, J-l_,;li.J ~
disoonnectors and
~dl,.J -
fuse-combination
units
low voltage
SASO IEC J-_,ll <:.l.>o.o <:.k_,..;..o
switchgear and
6 1439-J ~\ .;:,\j ~" J,..oill_,
oontrolgear
• ,._, f _lA. no.~-i

u-1_,.!1 ,.1.; U..!,oll~

~~I ...~)'1~
assemblies - part :1 t»ll - ~

l: general rules
low- voltage
switchgear and ~~ ~..WI .:.6._,1
controlgea r ~~ ~~ .:,\;,

SASIO IEC assemblies - part &.JI - F, do~_,

61439- 2 2: power J-ill ..:.·..,~ :r
switchgear and W;,;"J ~J J-_,1!,
controlgear !J.lill
assemblies
Low-voltage surge
protective devioes -
_»;.lll .:,.. ~~ ~~
Part 31:
&.JJ - ~~
SASO- IEC- Requirements and
,j)._, .:.l,>ll.:Wl : :n
61643-31 test methods for
SPDs J J\#>'il
SPDs for
;,;~_;_,:;_,;JI .:.~ Jlll
pholovoltaic
Installations
Low- voltage surge
protective devices -
Part 32: Surge .,.., ...~1 ~~

protective devioes ~ ~ ..;<J_,..,JI

connected to the ~~~ ~l:n &.JJ-
SASO- IEC-
d.c. side of ~ <.l..ol.J) ..;<J_,..ll .,..,
61643-32
photovoltaic c,U;JI ...,..6. .d.c
Installations - I.S>.... - ;,;!_,;_,.;_,oll
Selection and ~_,ji;;.'/1

application
principles
Balanoe of system
components for r\l;Jll Lh'' dofo
SASIO IEC photovoltalc - -l.rl_,....~ W;,;~
62093 systems - design ~ ~~ •J,.!."JI
qualification natural ~('#l
environments
.
T I C:,.. Tl w...JI
 ..,
. \" • • f.IA.I 1o.l ,

u..J_,.!Iti.; 40-1_,.11~ ~ .u...t.,.n ;)p ~ r

~·,..;~~ ~~~
Safety cl power
converters for use .:.~ ....)W .:.Lll.l..
SASO IEC in photovoltalc Wiwl ..; rl~ iy>ill
62 109- 1 power systems - ~~ - ~_,...~1 iy>ill

Part 1: General ._.w1 .:.1,>lk..Jl : ,

requirements

Safety cl power
converters for use .:..'i~ ~ .:..1; \ b

SASO IEC
in photovoltaic Wiwl ..; ,~ sra
power systems - ~ - ~_,..,..~ !J.>4~
62 109- 2
Part 2: Particular ~Wl .:.l,oll.l.ll :T
requirements for . (.)OSt,.ll.!
inverters.
Standard for
Inverters,
Converters, u6t,.ll .:..l.i....~

Controllers and .:.~....._, d'i~~

UL 1741 Interconnection ~ .1..
.)1.:..1....._, ~
System Equipment alJI ~_,. t" r~.>!U...::u
for Use with <..j_,.!l
Distributed Energy
Resource
Test procedure of
islanding
prevention
~ ,;MI.nl .;~1 •1?.1
SA SO IEC measures for
...,.SI,oll - ~ ~~
62 116 utility-
interconnected
u...~.u.
.~·~

photovoltaic
inverters
Overall effiCiency of
..,..sl_,.Jl ~ a.\ASD
grid connected
EN 50530 .U....,W\ J.,;l_,....l.J4Sli
photovoltaic
inverters ·~
 Photovoltaic
Jl.JAII W WI cl..._Ji.Jl
inverters - Data
IEC 62894 ~1>~1 w.... - ~_,;
sheet and name
ct._,l..JI :uu,,.,
plate
Utility-
interconnected
pho!ovoltaic
_,;_,;Jl W WI ..:.I..._,&Jl
Inverters - Test
SASO IEC TS ~~ JJ,)o! .1..,)1 ~_,;
procedure for low
629 10
voltage ride-
u-\;il .;~'il •!?.-! -
Y.WI~~
through
measurements

Safety
requirements for
t.:Jb.•..J t.o')l...Jl a~
SASOIEC power electronic
62477- 1 converter systems
bill' ..:,~ Wol~
r~ :' ~ - 4;,>J.JS!il
and equipment -
Part I: General
Photovoltaic 0

systems - Po......er
- ~,....JJP!I Wo>'il
conditioners -
IEC 61683
Procedure for
•!?.-! - bill' 0.:.\.ifi..
e~\QB v-~
measuring
effiCiency
Safety c:l power
converters for use ..:.''1'.,....1 i...::L.~ ~
o:.' i, ._Jlf ..,.sty.ll
SASO IEC In photovoltaic .w..l .j~l~ ~ CONVERTER f)
62 109- 1 power systems - .j?ll- ~,....JJP!I !J'ill (INVERTERS
Pert I: General
requirements
Safety c:l power ..:.'J.,_.J l...)L.ll c.I;Jk.
converters for use w.,l .; rt,;:;...)ll !>'il'
SASO IEC
In photovoltaic !)?Jl - ~,....J,)4S!1!>'ill
62 109- 2
power systems - t...WI ..:.~ :Y
Part 2 : Particular . ~!Jolt,>
 :U..!J..ll ~.) :U..!,.oll ~""' ~~ :U..!,.oll .;,~ ~~ ~

~ ~l :wr.,.

requirements for
Inverters.

Secondary cells
and batteries for .:..~lk_, ~u ~
renewable energy -·~ <111.!1 ~
storage - General ~J <..I<. .:..l,>llw
IEC 6 1427- 1
requirements and :l ~I - l.o.>.l
.).

methods of test - ~ .;,.. iJOI... ~

Part l: Photovoltaic
off-grid application

Secondary cells
and batteries for
.:..~u.,.., ~u t.,.;:4
renewable energy
SASO- IEC- storage - General
- ·~' lJU.!I ,:v;J

61427-2 requirements and

..v.., <..I<. ..:.l,oll.l.

methods of test -
..
.:,\W,; : l ~ - . )#J
.
.~\ ~
Part 2: On - grid
applications

Secondary cells ..:.wl

end batteries for .:.~_, ~ ~
,
renewable energy - IJ~l lJU.!I ,:v;J

JEC 61427-1
slorage - General ..v.., <..I<. .:.l,>llw
requirements and :l ~ )#.I -
methods of test - ~~
• . iJOI... .:.IW.;
()<' •.

Part 1: Photovoltaic
off- grid application
Electric cables for v
1o..Ji.l'i ._,~ .:.)I.;WI
EN 50618 photovoltaic (CABLES) .:.)I.;I.Sll
<#_,.....uP~~ <i\.b..~
systems
. ,._,!-'"-\' "-!.;
~!,.II ti.l ....._,.!I~~ ~ ~!,.II ()jl> ~ r
~~~ ~'11U.ll'~
Standard for ~ ti-..!,.-
UL 4703
Photovoltaic Wire .;~~
lyl~q ..:..)4\Sll
Electric cables for
Wi..lYI .} 1...~1
phot0110tteic
SASO-IEC- _,. ji_,oll)
(.Lll -....,....n
systems with a
62930 (OC) ............ _# -...:..1>
voltage rating of 1.5
.# 1,¢ ~.,., ~
kV DC
..:..!_,!
Battery charge
controllers for ~ ~I t.::.l:l:..J
SASO-IEC- photovolteic ..:..~u,.JI
~
62509 systems - .u)rl - ~~_uP!~
Performance and . ~
~
functioning

IEC TS 62738 Ground- mounted

<i\l.JI ~ji ..:..u.....
photoo.<oltaic power
.,lo. ~I~~~
plants - Design
~~ ..:..b~j - ..>oJYI
guidelines and
..:..t.-jlll_,
recommendations
Photovolteic (PV)
SASO- IEC- -l.;:J_,;ji_,ill ..:..li_,A-.J!
arrays - Design
62548 .~1 ..:..~
requirements
Photovolteic
SASO-IEC- systems - Design r<fLJ - ~_,1ji_,ill Wi..l'i I A

62817 qualification of ~~<.:.>~~\ ~ c}fo' I »1,1

solar trackers
Communication ~

networks and
<.:.>'i t-:."11 <.:.>~
,'J riD
systems for power
~ - ~.:.U..... ....~
w ..o\..u.ll W;,.,l
SASO - IEC utility automation - INTERFACE)
..:.."it.....1'11 ~ :n .- v
61850-7- 420 Part 7- 420: Basic PROTECTION
yl....a..l ~~ .>WI -
communication (SYSTEM
~_,;II <aU.
structure -
Distributed energy
r

resources logical
node.
Safety
requirements for
eledrlcel '--WI ~::L.II .:.~
equipment for
SASO- IEC-
measurement, ~[, ,_,..~1 .;:.alp<.;
61010- 1
control, and - ~~ rl.>.>l..o't!,
labotatoly use - ~WI d.;J.bl.J1 : I ~

part 1: general
requirements
Measuring relays
and protection
.;:.1.:...._, ,_,..~1 .:.).....>"
equipment - Part
SASO-IEC :Y'I ~I - .l,;Wl
26:
60255- 26 ._;;1_,;!1 ~
Electromagnetic
._,....l.\li....,vPll
compatibility
Requirement
Environmental
- Y •'· n- .,.,...
'.r."' ,.,n J !..A'tl
,
SASO- IEC testing - Part 2- 2:
: Jlfr.l - .:.!JI,ll;.Yl : Y
60068- 2- 2 Tests - Test 8: Dry
:U'+Jl tb>JIB
heat.
Measuring relays
and protection 0.:.:.\.la-.6_, 0"~1 ..:.:.)l:._,..
SASO-IEC
equipment - Part :YV ~I - ....W I
60255- 27
27: Product safety -~~~
requirements.
Electrical
installations ._.,>l,>.ll ~~ u\#ji!l
bu~dings - Part 7- .:.~ : VIY- V~ ­

SASO-IEC 712: Requirements ~[,-11 _,1 ..:.\#yll

60364-7- 712 for special ol,..'jl ,-1u - '--WI
installations
locations - Solar
photovoltalc (PV)
f t .,:,.. ,. '\ w ....u
 ......~ ...J .......~~ ~u...I_,.JII),» ~ ~

~~.ill~ ~14lll\o
power supply
system
Photovoltaic
- ;..;~J.>fSJI ~\II
SASO- IEC devices - Part 10:
60904- 10 Methods d linearity
(,)"1..&.11
- w. :I !)!JI
~
measurement.
Photovolteic
devices - Part 2: - <,;;_,....JJP!l ~\II
SASO- IEC
Requirements for ~\II ..:.'.,:llol. : Y ~
60904-2
photovoltalc ~yll ~.>"".J.>fSll
reference devices.
Photovoltaic
devices - Part 4:
Reference solar -U -~·WfSJI ~\II
SASO- IEC devices - ~1 ~\11 :1 !)!JI
60904 - 4 Procedures for ·Ul! .:.!•!»! - ~y.!l
establishing !)!l...ll &
calibration
~.,....JJP!l !jH>\11
traceability.
Photovoltaic
devices - Part 5:
- ~.>"".J.>Pll !)&.?-\I I
Determination ci
I)~ ~ ~.l>J :o ~
the equivalent cell
SASO IEC (ECT) <.;Wl ~
temperature (ECT)
60904- 5 ~_,...,.JJP!I ~)]
of photovoltalc (PV)
devices by the
- -W? rl.>U.I,(PV)
~l).lll
open-circuit
voltage method.
Photovoltaic
- ~_,...,.JJfS!I ~\II
devices - Part 7:
fJ&, ~ yl..... : v v.JI
SASO- IEC Computation of the
~ -!J'Jll ,;.J-!1 r.Jl_,lll
60904- 7 spectral mismatch
~\II .;~l
correction for
~,...~
measurements of

fi ..;,. TV~I
 ..,
, I"- , L \A_ 1 'o_l •

photovoltaic
devices.
Photovoltaic
devices - Part 8:
- ~>-"JJ4Sl1 ~\'I
Measurement of
SASO- IEC l.,o'-f.l../)'1 ._,.i,i :A &.J1
spectral
60904- 8 ..)~ ~
responsivity of a
),;>""_uPll
photovoltaic (PV)
device.
Communication
networks and
systems for power
~'JI...ol'JI ~~J ,Jol
utility automation -
~1 - ~~ ~u-VJ
SASO - IEC Part 7-420: Basic
~'JL..ANI .., : f Y. - v
61850- 7- 420 communication
.;->t......l J.,.Al.l.Jl .:WI -
structure
~uu,
Distributed energy
resources logical
node.
Safety
requirements for
electrical l....WI ~~ .;;.l,ollw
equipment for
SASO- IEC-
measurement, ~), ._,.\~All ._,:..ty'1
6 1010-1
control. and - ~~ ri~'Jt,

laboratory use - 4oWI ~\>)l.:WI : 1 ~

part I: general
requirements
Photovoltaic
devices - Part 9: - ~>-".vfSll ~'11
SASO- IEC
Solar simulator .I,! .;;,l.;ll.l.o : ~ ~
60904-9
performance ~._.s6..Jl

requirements
.r_. L\A_ \\o_l..,•

Photovollaic system
SASO-IEC- performance - Part I: - 4!_,i_;,1ill ~ .Ill
61 724-J Monitoring ~!J-11 : \ ~

Photovoltaic system
SASO- IEC- performance - Part 2: - 4J_,ijl_,ill .-Jiolll .1,1
TS-6!724-2 Capacity evaluation <.....ll ~ U.)o : Y ~
method

Photovotlaic system
performance - Part 3: - ~_,ijl_,ill .-Jolll .1.>1
SASO-IEC-
Energy evaluation ~ U.)o: r ~
TS- 61724-3
method l..o1loll

Analytical
SASO - IEC ~ ~~ ~
expression for daily
61125 -..~~ ~
solar profiles.

SASO- IEC
Crystalline
photovoltaic
silicon
(PV)
.,.. ~_,..:.~ ...,......
arrey - On- site
1.)"1,.1 - <.SJ#' <.)~
61829 - .)~\ ~ <.::.1:>;-
measurement of I-
J,.JI t;i.l"' <} ~I
V characteristics.
PhotovolteJc (PV)
systems
Requirements for
(PV) ~_,..:.~1 ~
testing ,
.;l,>JJ.'I l .:.t,.llw-
documentation and
SASO IEC .j;Jl - '-llr-!'.J d!ljill_,
maintenance - Part
62446- 1 - ~y .lo._)l ~: \
I : Grid connected
~~ wl;l,>JJ.t, ,j;ljill
systems
..,.w»J
Documentation,
commissioning
tests end inspection
 ..,
.'I" • • ! .IA. n o.l •

u..~_,..n ,.I; .U..!,_Il~ ~ u..I,.J .:Jp. ~ r

~!;ill ~'i'~
Photovolt.aic (PV)
Y-""'~ (PV) ~
SASO-IEC- systems -
J,.....yll ~~ -
61727 Characteristics of
.:..l....u..Jl .) ~~
the utility Interface
Photovoltaic
devices - Part I:
- ~
- ~-'
. ;Pil ~'fl
SASO- IEC- Measurement of
60904- 1 photovoltaic
'-"""'->.l' . . . ~w~ :1 ~\
~ - _,lj.ll <.oll_,;_,;;_F)
current-voltage
characteristics
Photovolt.alc
devioes - Part 9: - ~-~ ~'fl
.bl .:..l;lJ.l.. ,,
-~
SASO- IEC
Solar simulator .j?l1
60904-9
performance _.......:JI ~l,...JI
requirements

• Photovolt.aic
SASO-IEC- system performance - - ~_,>_,:;_,ill rJolll .1>1
6 1724- 1 Part 1: Monitoring <,.i~l: I~~

• Photovoltaic
SASO- IEC- system performanoe - - ~_,iy_,ill rJolll ~bt
TS-61724 - 2 Part 2: Capacity -......JI ~ .W_)o : T ~
evaluation method

• Photovoltaic
system performance - - ~_,iy_,i.~ .Jolll .1.>1
SASQ-IEcr
!Part 3 : Energy ~- U..)o : r &.>JI
TS-6 1724 - 3
-.UJI
evaluation method
I
Electromagnetic ,jil_,;D IT
compatibility (EMC) (EMC) :~U..._,_,.s.!l cji);lll c::.l;lJ.l..
SASO GSO
-Part 3-2: Limits - - >y-»JI :(T - 1"} ~~ ~u..._,_,.s.ll
IEC 6 1000-3-
Limits for harmonic .}l!Jl ..;1/J o.!l~'/1 >_,A Electromagnetic )
2
current emissions •......n ~, ..#) (oompatibllity
(equipment input .)_,1. JSJ .).!IA!<-16
 current < 16 A per
hase) .
Electromagnetic
compatibility (EMC)
- ~\l;..~ ~!_,:.11
- Part 3- 12: Limits
- >_,.l.>.ll :I Y- 1' ~
Limits for
._;!~ .y.;l_,;ll .:.Ipll ~
hannonic currents
SASO- IEC produced by
u...._,.. ~~ 0" ~
~ .lf+ W>l~
61000-3-12 equipment
J;.• J'.P.J t.WI t.J"'~~
connected to public
_,.......~ J'l-'1 \ 1 &< fl.
low-voltage
JS! ~ v • .;,"-; ) 0"
systems with input
._&.
current > 16 A and <
75 A per phase.
Electromagnetic
compatibility (EMC)
~\l;..J)till ~!_,:.11
- Part 6-1 : Generic
(I- 1 )~~EMC) :
SASOGSO standards -
~~,>ill .:.l&..ol_,.D:
IEC 61000-6- Immunity for
~W\ <..u..n - t.Wl
I residential,
04-ll!.o ~~ ..:.~
commercial and
<.i;U.Jl ul.cu....J),
light-industrial
environments.
Electromagnetic
compatibility (EMC)
~\l;..~ ..;A!,:JI
SASO GSO -Part 6-2: Generic
:(Y - ' ) t»Jl(EMC):
IEC GI 000-6- standards
t.WI ....\lOll ulA-),.11
2 Immunity for
~u....JI ..:.~1 <..ll.. _
industrial
environments.
Electromagnetic
~\l;.._,_,.s.ll Jilyll
cornpatibil~y (EMC)
:(r - ') ~~I(EMC):
- Part 6-3 : Generic
SASOIEC .t.WI "'-'\lOll u l.l....l_,.!I
standards
61000-6-3 u~t..,.l)' I ..:.lA..,_,. _
Emission standard
~.J~~
for residential,
.<.i;UJI <pll.4.11_,
commercial and
.~_.L\A. \\o .l
..,•
li....!.t-11 elJ U...!.t-11 t'"'l ~\till U...!.t-11 u!J» ~ r
~~ ~'ila.J!'~
light- industrial
environments.
Electromagnetic \\"
...;>~_,;»
compatibility (EMC)
(EMC): ..,-..b\la....I.)4SII
SASO GSO - Part 6-4: Generic
.:..u....,.n :(1) ~~
IEC 61000- 6- standards -
:(!),-.ill - ...w, ~~
4 Emission standard
for industrial
.:..ll:!lll ..:..t.,.~'l'l .)!;t....
. ....,~,

environments.
Photovoltaic power
generating systems ,.)- ~
~p !J.l01I -!J'

SASOIEC
- EMC ,jll~ ~ - <;.;~_,;
requirements and J}o.J ~\>A....IJ4SII
62920
test methods for ,_),~ -:.l.!A.J .)'#-'1'1
power oonversion ~~

equipment

<.J_u.... <J.Y»--'1 u-IY.-' •4 1>JI ~6. t....ul.JI 1:.. .} ~I ~~I wi.<...I,.JJ WU .>J :4.1>~
......i.riJI ..:.li-!,.JI ~~ U.,..~ ,...t
c)- ~hll
~~~' ..:.4-llJI c.:.lli ,.SYI
8504 kVA 1 JJ~ 'J ~I c.:.'J~ \

kVA 16 ..iJ~ USJJ kVA 1 ..iJ~J

8541 y
~ ~J .;_,..;._,_JfS

8444 r
8544 <.:.!~A. ~ ,..- l • .;,... J!l ~_;P <.liiS
 (Y) .-i-J ~
(Supplier Declaration of Conformity) ~tA.ly ~ J!>i) tj_,..u
./S__..:Jl ,-..}I cJ»ll ,jo ~ Jy..J/1 I~ f;..;

~~ uUw (I
--------------------------------------------------------- :~~~
------------ ----------- ------ ----------- ------ ----- ------ ' u~l

: <~.,> rJI.....u")) l ~ <j:.ll ~I

----------------------- - - - - - - :,_;..Jfo!il -1>_.>;!1

------------------------------ ----- ----- ------ ----- ---- :~~~J

---------- - ----------- ---------- ------------------------- :~WI

~~ J:!...>W (Y
----- :~ ~4-:JI ~~

- -------------------------------------------------- ------ --- :j~n

-------------------------------------------------------- :~I~J

- ------- - ------- - - -------- ---- :~1 .;.,\i....,~l/~yl\4-\iill w\i....,!,.-!1

------------------~~~~ ~~ W)U <J.!U... ~ y. Jfi'lll~ <} ..J.PJI ~I u~ .)Al

.'-f.~ "-b.WI----------------/~>~14,..~1 .;.,\i....,~)., ( )

--------------------------------- ---------- ---------- - :.l.S'.;-!JI ,.....,

----------------------- :~jill

- ---j--j-- :~_,UJI

Tl l)oT! ~I