ESTADOYARQU ITECTURAENARGENT INA,1946

-1955
.
Unav
isióndesdelape
rspec
tivapa
trimon
ial

A
lfredoL
.Con
ti

Resumen
Enelcampod elaidenti
ficac
ión,p ro
te cc
iónycon se
rva c
iónd e
lpa trimoniocu ltura
ls ehaninco rporado,du rantela
úl
timad écada,nu evascategoríaye scalasd ebienes,quetiend enaunen foqueintegraldelpr ob
lemaat ravésde
considerartodalagamad etest
imon iosd edi ve
rso sper
íodo sd elahi stor
iaob iend e modo sd eo cupa cióny
apropiaciónd e
l t
e r
ritor
io.En t
r e
lasnu evasca t
ego r
ía s
,ocupaun lugarsign if
icati
vo laprodu c
ciónd e
ls igloXX .Al
anal
i za
re ld e
sa r
rollodelah is
toriad elaa rqui
tecturacomod elpa tr
imon ioennu estropaís
,s eobs er
vanva cíosen
re
la c
iónalaob rae sta
tal.Elp ropós
itod ee s
tea rt
í cu
locon s
i s
t eenintr oduciralguno scompon entest emáticosy
cr
iteriosd evaloraciónpa ralain c
lusiónd enue vosbienesene lr eper
toriopa tr
imon ialprovincia
l,tomandocomo
casounod elosp er
íodosmá scontrovert
idosd elahistor
iana ciona l
,enelcua ls edesarrol
lóunva stopland eob ra
s
públ
i ca
squ efueron,hastaelmom ento,escasam enteconsiderada s.

Pa
lab
rasc
la :p
ve a
tr
imon
io-s
igloXX-a
rqu
ite
ctu
rae
sta
tal-mod
ern
idad

INTRODUCC
IÓN
Losen foques másac tua lessob ree lpa trimo - apa rececomoe lcap í
tu locen traly másd ist
in tivo
n
iocu l
tu ralha cenh in cap iéenlacon side ra ción delpe r
íodo .Es taco r
rien tese ríae lresu ltadode
denuevost iposyesca lasdeb ienes ,t ratando lacon fluenc iadeunase r
iedean teceden tesque
dellena rvac íosex is tentesenlosinven tariosy sedesa rrollarondu ran tee ls igloX IXyp rime ras
p
lane sdep rote cción ,tan toan ivelna ciona lcomo décadasde lXXyadqu iriríaca rácte rinte rnac io-
inte rnac iona l.Laamp liac ióncons tan tede lcon - nalene lpe ríodopos te rioralaP rime ra Gue rra
cep todepa t r
imon iohaceque ,du ran telaú lt
ima Mund ial,pa r
ticu la rmen teapa rtirdelosCong re -
década ,sehayaninco rpo radonuevasca tego - sosIn ternac iona lesde A rqu i
tec tu ra Mode rna ,
ríasqueimp l
icancamb ioss ign i
ficativosenla iniciado sen1928 .E la van ceenlain ve st
iga ción
esca ladelosb ienesas ícomoensup rop iana - yla mu lt
ip l
icac ióndeen foquesdu ran telosú lti-
turalezaoenlacons ide rac ióndetodoslospe - mosaño sapo rta ron ,sinemba rgo ,unav isiónmá s
ríodosyco rrientesexp res ivas .Deta l modo ,han comp lejadelacues tión ,enlaqueapa receny
tomadofue rzaconcep toscomopa isajesoi tine
- sonva lo radasunase riedepos turaspa rticu la -
rarioscu ltura lesy ,enloqueconc ierneacues - res ,deen foquesreg iona les,de inte rpretac iones
t
ione s tempo rale s,e lpa tr
imon io mode rno ,en ten
- yadap tac ionesacon tex tossoc ialesycu ltu rales
d
iendopo rta llap roducc iónco r
respond ien tea espec í
ficos .T odoes toponeenc r
isislade fini-
loss iglosX IXyXX .Lasd irectivasdeloso rga
- c
iónde mode rn idadbasadaenaspec tospu ra -
n
ismos in ternac iona les ,en tree l
lose lCom itéde l men tetécn icos ,espac ia lesoes té t
icos ,yhacen
Patrimon io Mund ial,a lien tanlainves tigac iónen delconcep tounaen tidadcomp lejaquerequ ie re
estosnuevoscampos ,cone lob jetodea rriba ra de mayo raná l
is ispa rasude f
in ición.E len foque
unen foque máscomp rens ivode lconcep tode típicodelaa rqu itectu ra mode rna ,desa rrollado
patrimon ioalavezquede ja rdeladolav isión desde lospa íseseu ropeosen losquesep roce -
puramen tea rquitec tónicade lm ismo ,afavo rde d
ióalacons trucc iónconcep tua l,haceh incap ié
unidadesamb ien tales máscomp le
jasen lasque ena lgunosaspec tosfundamen talescomop ro-
seve rificalain teracc iónen tree lhomb reyla grama sded iseñonue vo s,elfun c
iona lismocomo
natu raleza .En t
re lasnuevasca tego ríaspa trimo - métododeap rox imac ióna lp royec to ,e lemp leo
n
ialesocupaunluga rp reponde ran telap roduc - raciona ldelatécn icaylaes té t
icadevangua r-
c
iónde ls igloXX ,ca rac te rizada ,en t
reo trosas - d
ia ,ca rac terizadapo r laabs tracc ióny larup tu ra
pectos ,po re ldesa rrol
lodenuevosp rog ramas , contodoaque lloquep roviniesedelat rad ición .
esca lasy mé todosded iseño ,e lemp leode ma - Esteen foquede jaapa rte,s inemba rgo,buena
terialesytécn icascons truc t
ivasdeavanzaday partedelap roducc ióna rquitec tónicade ls ig lo,
unagamava riadadeexp res ioneses téticas . locua l,desdee lpun todev istadelah is to r
iade
lacons t
rucc iónde lháb itatcomodesde la iden t
i-
Tomandocomobaselah
isto
riogra
fíadelaar
-
f
icac iónyva lo rac iónde lpa trimon iocons tru ido ,
qu
itectu
raye lu
rbanismodelsiglo XX
,esev i
-
imp lica impo rtan tesvac íosa llena rat ravésde la
dentequeeldenominado Mov
imiento Mode
rno
inves t
igac iónylad ifus ión .

39
 Enloqueconc ierneanues tropa ís,esno ta- edif
icios
,tantoenlacap i
talcomoeno t
rasciu-
b
leque lostex tossob reh istoriade laa rquitec tu- dadesde lpa ís
,conceb idossegúnlosp r
incip
ios
rade ls igloXXded icanpocoespac ioalaob ra dela mode rn
idad.Lostex tossobreh
istor
iade la
enca radadesdelaes ferao ficial,salvoenaque - arquitec
tura mode rnaen A rgen
tinahanhecho
l
lo sca so senqueseve r
ificanpo stura sclaramen - h
incap iéene ldesarro
llofundamenta
ldesdela
tevangua rdistas , muchasvecesre f
lejod irecto esferap r
ivadaylacas ito ta
lausenc
iade lEsta-
delasdesa rrolladasenlospa ísescen tra les. do,ques iguióexp resándoseatravésdepos tu-
Entrelosvac íos,tan toene lcampode lalitera tu- rasacadém icasob ien,segúnlosp rogramas
raespec íf
icacomodelaiden t
if
icac iónde lpa t
ri
- enca rados
,p into
resquistas.
monio,resa ltae lco rrespond ien tealaob rao fi
-
E
l iniciode laa rqu itectura mode rnaene lpa ís
c
ialenca radadu rantelasdosp r
ime rasp res iden -
sed ioenunadécadaca racte rizadapo re lcon -
c
ia sdeJuanDom ingoPe rón(1946 -1955 ),laque
servadu rismopo lít
icoysoc ia lye llibera l
ismo
reciénenlosú ltimosañospa recehabe rs ido
económ ico, loquepa rece ríaun ma rcopocop ro-
ob
je todeen foquesob jetivosyc ientíf
icos ,s ibien
p
iciopa ralainse rcióndelospos tuladosideo ló-
es muchaaúnlata reaarea lizar,pa rt
icu larmen -
g
icosde l Mov im ien to Mode rnobasados ,enbue -
teen loquecon cierneasuva loracióncomocom -
napa rte,enunav isiónsoc ialdelaa rquitectura
ponen tesde lpa t r
imon iocu ltu ralcons truido . En
ye lu rban ismoyene lcas ito talp rotagon ismo
es
te ma rco,e lp ropós itodees tea rt
ículoesp re-
del Es tadoenloqueconc ie rneatemascomo
senta runapos ibleap rox imac iónalava lorac ión
v
iviendayequ ipam ientosoc ial.S inemba rgo,la
delap roducc iónde lpe r
íodo ,nodesde laóp tica
esferaes tatalnofueto talmen teind iferenteala
delah istoriade laa rqu i
tectu ra,labo rya iniciada
arquitec tura mode rna,loquesehaceev iden te
poro tros inves tigado res,s ino másb iendesde la
ena lgunasob rasenca radasdesdeemp resas
perspec t
ivade lpa trimon iocu ltural,sug i
riendo
comoYPF ,lavas taob rade lAu tomóv i
lC lubA r
-
posiblesc riter
iosdeva loraciónene l ma rcode
gen t
ino ,rea lizadacone lapo rtefinanc ierodela
losen foques másac tualesenla ma teria.
emp resape trolera ,o ,ene lcasopa rt
icula rdela
ESTADODELACUEST
IÓN provinc iadeBuenosA ires,a lgunasob rascons -
truidasdu ran telagobe rnaciónde Manue lF res-
Du ran telasp r
ime rasdécadasde ls iglo XX
co(1936 -1940 ).Esc iertoquedu ran tees tepe -
d
iferen tespos turasteó ricasyes tét
icasconv ivie-
ríodoe ldesa r
ro llode lav iviendatuvoaún esca -
ronene lcampodelaa rquitec turaa rgen t
ina .El
sodesa rrollo,con tinuandounat radiciónquese
Academ icismose man tuvov igen tehas tab ien
hab ía iniciadoen losp r
ime rosañosde lsigloXX
entradoe lsiglo,conexp resioneses t
ilís
ticasva -
enque ,apesa rdelac reac ióndela Com isión
r
iadasaco rdesa lec lec t
icismoimpe rante ;asu
Naciona ldeCasasBa ratas,pocosehab íarea l
i-
vez,laspos turasan tiacadém icastuv ie ronsu
zadoe fectivamen te.
expres ióntan toene lp into resqu ismocomoen
lasd ive rsasva riantesde lA rt Nouveau .Apoya - Sobretodoapa rt
irde lP lan Quinquena lde
dapo re lpensam ientonac iona l
is taquecob raría 1947,elgob iernoencabezadopo rJuanDom in-
impo rtanc ia a pa rtir de 1910 ,la co rr
ien te goPe rónin icióunvas top landeob raspúb licas
neoco lon ialpuedese rcons ide radaunava r
ian te queseex tende ría
,cona l
tibajos,hastasude rro-
p
into resca ,aunqueconp rec isas imp l
icanc iasen camientoen1955 ,incluyendounaamp l
iagama
cuan toare feren tesya ls ignificadoideo lóg ico dep rogramasded iseñodondesedes tacae l
quesep retend íada ralosed ificios.Sob refines equipam ientosoc ial(salud,educac ión,depo rte,
delosaños20ypa rtedelos30 ,e lA rt Deco recreación,tu r
ismo )ysob retodo,lav iv
ienda ,que
imp licóunafo rmadevangua rdiaqueanunc iaba porp r
ime raveza lcanzóen A rgent
inaunt rata-
lallegadaa lpa ísdea rquitectu ra mode rna.Es - m
ientos ignif
icativo,tantoenté rm inoscuan t
itati
-
tasd ive rsastendenc iassed ie ronsupe rpues tas voscomocua li
tat
ivos. Enloqueconc iernea
ene lt iempoynofuein frecuen tequea lgunos esteúlt
imotema ,tantoe lpape lque jugóe lBan -
arquitec toscamb iaransupos tu raosusfo rmas coH ipo
teca rioNac ionalapa rt
irde1947como la
deexp resióndeunaob raao traoend iversos Leydep ropiedadho r
izon talde1948sen taron
períodosdesusca rre ras.Laa rquitectura mo - lasbasespa ralae jecucióndeunano tablecan -
derna ,ta lcomoesp resen tadaenlab ib
liog rafía t
idaddecon juntoshab itacionales,en losquese
c
lás icasob ree ltema ,comenzósudesa rrol
loen ut
i
lizarontan tolos mode losde“c iudad jardín ”de
Argen tinadu ran teladécadadelosaños20 ,en bajadens idadcomo losb loquesdev iv
iendaco -
prime rluga r at ravés detex tosteó ricosy lect
iva(Dunow icze talt
.,2000:14 )
.
prog ramá t
icose labo radospo rlavangua rdialo -
Has
tahacepocotiempo,laarqu
itectu
rao f
i-
cal
,aunquefueain iciosdeladécadas iguien te
c
ialdelperíodo1946
-1955nohabíasido mo
tivo
quecomenzóe fectivamen telacons trucc iónde
deunes tudioenpro
fund
idad;enlasdife
ren
tes

40
yescasasin terpretacionesp reva lec íaunju icio denominado“es t
i
loca l
iforn
iano”,entantoquela
condicionado másb ienpo rpos turas ideo lóg
icas . segunda,entrelosaños1950y1955 ,eslaque
Apocoquesep rofund icesehaceev iden teque , consagra
ríaa lasposturasu rbanasyarqui
tec
tó-
desdee lpun todev istaa rquitec tón ico,lanega - n
icasvinculadasa l Movimiento Mode
rno.
c
ióndeva l
idezde lop roduc idoca recedefunda -
Estoses tudiosfue roncomp lemen tados ,du -
mentos.Sib ienconv ivierond istintas tendenc ias,
rantelasdosú l
timasdécadasde ls igloXX ,po r
talcomohab íaocu rridoendécadasan ter
iores,
inve s
tigadorescomoPed roSonde regueroAnah í
durantelosgob iernosde Pe rónsep rodujeron
Ba
llent. Estaú lt
ima,enpa r
ticular
,t ratódede -
a
lgunasob rasa l
tamen tes ignificativasen loque
mostrar
,apa rt
irdelacons ideraciónes t
rictade
a mode rn
idadsere f
iere ;bas tac ita re lp rograma
lasfechasdelosp royectos,cómolasd ive rsas
desedespa ra laemp resadeco rreos ,o loshos -
tenden ciascoe xis
t
ie ronde sdee linicio,de jando
p
itales,cen trosas is
tenc iales,escue las ,yed if
i-
deladolapos ibil
idaddees tablecere tapasse -
c
iosadm in
istra t
ivos.T amb iénfue ronp royec ta-
gúnca racterís
ticasarqu i
tectónicasoexp res ivas
dosdu rantee lpe ríodoa lgunosh itosde laa rqui-
delosed i
fic
iosocon juntosed i
lic
ios.
tectura mode rnaene lpa íscomoe lT eatro Mun i
-
c
ipa l Genera l San Ma rtínen Buenos A iresola Encuan toalreconocimientode lvalorpatr
i-
Municipal
idaddeCó rdoba(Sonde regue r
,1987 )
. monia
l,durantelosúlt
imosañossehap rocedi-
Peroesene lcampodelav iviendadondese doalacons iderac
iónyva loracióndea lgunas
puedenha l
la rla sp rin c
ipa lesinno va cione s
,so - real
izacionesde lper
íodo,alavezquecasos
bretodoapa rt
irdelaadopc iónde mode losde comoe lCen t
rodeRehab i
li
tacióndeL isiados(ex
v
iviendaco lectivayesquemasu rban ísticosv in- C
iudadEs tudiant
il
)enBuenosA iresola Repú -
culadosc laramen tea l Mov imien to Mode rno. b
licadelosN iñosen M.B.Gonne talcanzaronla
categor
íade Monumen to H
istór
ico Nacional.
Ena lgunoses tudiosre fer
idosalaa rqu i
tec -
tura mode rnaen A rgen t
ina,laa rqui
tec tu rao f
i- LAPRODUCCIÓNDELPER
ÍODODESDELAS
c
ialde lpe ríodo1946 -1955so líase rcas ipasada NUEVASCATEGOR
ÍASPATR
IMON
IALES
poralto ;textos temp ranos ,comoe ll
ibrodeF ran- Resulta ríaimpos ib leenuna rtículode la lcan-
c
iscoBu ll
rich(1963 :31yss .)hacenre fe renc ias cede lp resen tein ten tarunaná lisisdelato tal
i-
duales ,yaquepo runladosereconocee les - daddelavas taob rarea l
izadadu rantelosgo -
fuer zorea lizadoen tema scomo lavi v
iendape ro, b
ie rnospe ronistas .T oma remosdoscasos ,am -
alavez ,apa recenju iciosnega t
ivosv incu lados bosub icadosen lap rovinciadeBuenosA ires ,a
conlafa ltadep lanif
icac iónenlosba rriosolas efectosdesueva luac ióndesdeunape rspec t
iva
carac teríst
icasexp resivasdea lgunosed ificios patr
imon ia lene l ma rcodelosnuevosconcep -
s
ingu la res. Ena lgunosa rt
ículospub licadosen tossob relade f
in iciónylasesca lasde lpa tr
imo -
larev istasumma af inesdelosaños70 ,recop i- n
iocu ltura l
.Set ra tade lejeBuenosA ires -ae ro
-
lados más tardeen formade lib
ro,se inc luyeuna pue rtode Eze izayde lcomp le jotu rísticode
secciónespec í
ficaque ,conladenom inac iónde Chapadma lal
,enlasp rox
im idadesde Ma rde l
“naciona l
ismopopu lar”,ded icaa lgunosa rt
ícu- P
lata .Enambosnosencon tramosconesca las
losa laa rqu itecturao f
icialde lpe r
íodo ,resa ltan- dep royec toqueexcedene l marcodecon juntos,
doa lgunosp royec tospa radigmá t
icosdeunav i- inco rpo randop rob lemasaesca late rr
itorial,di-
s
ión mode rnista,comola C iudad Un ive rsita r
ia señodepa isajee in teracciónen tre lana tu raleza
deTucumánolosed i
ficiosycon juntosu rbanos ylaacc iónhumana .E lPlanQu inquena lap roba -
dedicadosalasa lud. doen1947fue lahe rram ientaquees tab lec iólas
Enladécadas iguientesein iciólapub lica- pr
io r
idadesdelaob rade lgob ierno . Enlocon -
c
ióndea lgunost rabajosenlosquesein tenta cernien tealaob rapúb l
ica,losg randesp royec -
unnuevoace rcam ientoa ltema .Enuna rt
ículo tosfue rondesa rrolladostan todesdela D irec-
publ
icadoenlos Ana lesde lInstitutode A rte c
iónNa ciona ldeA rqu ite c
turacomode sde laFun -
Ame r
icanoeInves t
igacionesEs téticas“Ma r
ioJ . daciónEvaPe rón .Lamen tablemen te,lao rgan i
-
Buschiazzo ”
, Ma r
íaIsabe ldeLa rrañagayA lber- zaciónbu ro c
rát
i cade laépo cao lapé rdidaode s-
to Pe t
rina(1987 )resaltanlas ignif
icacióndela trucc ióndedocumen tac
ióno riginal,hacenque
obrao f
icialdelpe ríodoten iendoencuen tatanto laiden t
ificacióndelosp rofesiona lesin tervinien-
aspectoscuan titat
ivoscomocua l
itativos.Desde tesseaunata reapoco menosqueimpos ible.
unpun todev istaexp resivo ,losau toresintentan Laobra máss igni
ficat
iva,po rsuesca lay
unesquemabasadoendose tapasc la
ramen te ambic
iosoprograma,fue laconstrucc
iónde lae-
def
inidas:lap rime ra
,co rrespond ien tealpe r
ío- ropuer
todeEze iza,queincluíanosó lolatermi
-
do1946 -1950,cone lp redom in
iodelaspos tu- na
laé rea
,sinolaau topis
tadeconex iónconla
rasp intoresquistas,basadasenlaadopc ióndel c
iudaddeBuenosA ires,eldiseñopaisaj
istayla

41
forestacióndeunavas taá rea,ademásde lequ i-
pamien torecreat
ivoydepo r
tivo,hote
lesinfanti
-
les,coloniasdevacac iones,unba rr
iopa ratra-
ba
jado resdelaeropue r
toy lacon st
ruccióndeuna
c
iudadnue va,CiudadE vi
ta(Gamb ini
,1983:136 )
.
És
tapuedecons idera
rse laob ra másamb iciosa
de
lp rime rgobie rnode Pe rón ,part
icula
rmen te
teniendoencuen tasuex tensión,quecomp ren-
deunas7 .000Ha(Luna ,1984 :108).
Ladec isióndecons tru
ire laeropue r
toin ter-
naciona ldeBueno sAiresp róximoa lalo cal
idad
deEze izab r
indó laopo r
tunidaddecon forma run F
igu
ra1
:Cen
tro
tur
ís
ticoCh
apadm
ala
l
nuevoe jededesa rro
llou rbano,gene randoo tra
“puertadelac iudad”hac iael Oeste,a l
ternativa
alac lásicadesdee lR íodelaP lata.Es tarea l
i-
zaciónno tableincluye,ademásdelaesca lade
d
iseñote r
ri
to r
ial,unava r
iedaddeexp resiones
arqui
tec tónicas ,quevandesdelost rabajosde
ingen iería,comolaau topista,hastae l mode r
-
n
ismo mode radodelosed if
iciosdelae ropue rto
oelpin toresqu ismode loscon juntosdev ivienda
ydeC iudadEv i
ta.
Lacons truccióndeho telesycen trostu r
íst
i-
cosfueas im ismoenca radadesdee lM inister
io F
igu
ra2
:Cen
tro
tur
ís
ticoCh
apadm
ala
l
de Obras Púb licas,dadoqueba josuó rb
itase
ha
llabanrepa r
tic
ionescomo laDireccióndePa r-
señoquerespe
taeinteg
ralatopograf
íadelsi
-
ques Naciona lesyTu r
ismo ,ademásdelasd i-
t
io,elpasodeunar
royoyap rovechalasv
isua-
reccionesde V ia
lidady A rqu i
tectura(Gamb ini
,
leshac
iael ma
r.
1883:136 ).Laconcen tracióndep rácticamen te
toda s
la sdependen cia
svin culadasa lacon s
truc- Unacons ide rac iónpa rticulara leva luarb ie-
c
ión,p rogramac iónydesa rrol
lode ltur
ismo ,via- nescomolosp resen tadosesque ,po rt rata rse
l
idade in
fraes t
ructuraactuócomounagen teque des istemascomp lejosfo rmadospo re lemen tos
faci
li
tólarea lizacióndelavas taob ra. componen te sded iferentena turale za,t
ienenuna
d
inám icadecamb ioyt rans formac iónene ltiem -
Delas ins talac ionespa raequ ipam ientotu r
ís-
po ma yorquecuando tratamo s
,po rejemp lo ,con
t
ico ,dosa lcanzanca rác te
rexcepc iona lpo rsu
edif
icios ind ividua les .Enes tasc i
rcuns tanc iases
magn itud
:loscen trosdevacac ionesdeEmba l-
máscomp licado ,po rlocomún ,p reve rlape rma -
se R íoT erce ro,enlap rovinciade Có rdoba ,y
nenc iadelato tal
idaddeloscomponen teso rig
i-
Chapadma lalenladeBuenosA i
res.Pa raes te
nales,sob retodoten iendoencuen talaf rag i
l
i-
ú
ltimosee l
ig ióunp redioub icadosob relaru ta
daddea lgunos ,comolose lemen tosvege tales.
queune la sc iudade sde Ma rde lPlatay M irama r,
Ensus i
tuac iónac tua l
,e lcasode Chapadma lal
queyahab ías ido ,po ro trapa rte,ob jetodeun
presen taunes tadoquenohava r
iadosus tan-
tratam ientopa isa j
istain iciadodu rantelagobe r-
c
ialmen tealola rgode lt iempo .E le je Buenos
nac iónde Manue lF resco(Le ivayLaza ret
ti,
A
ires -Eze iza ,encamb io,pasópo rtrans forma -
1998 ).Set ra tadeunve rdade rocomp lejoene l
c
ionesdeíndo led iversaquehacenque ,aun
que ,ademásdelosnueveho teles,seinc luyen
manten iendobuenapa rtedesusrasgosesen -
capilla,adm in istra ción ,saladep rime rosau xil
ios,
c
iale s,las itua ciónha yava riados ign i
f
i cativamen -
c
ineycen trocome rcial
,todoes toene l merco
terespec toalao r
ig inal
.Enp r
ime rluga r
,la m is-
deunt ratam ien topa isaj
is tade lárea linderacon
mate rm inalaé rea fueob jetodeunase r
iedeam -
e
l ma r
.P redom ina en es tecasolaimagen
p
liacionesy mod i
ficac ionesenfunc iónde linc re-
p
in toresqu ista mode rada,exp resadaenlosed i-
mentode ltrá f
i coyde lasnue vaste cnolog ía svin -
f
iciosconcub iertasdete jasypa r
tesdelos mu -
culadasa lt ranspo rteaé reo .A lgos im ilarsuce -
rosen lad r
illoa lav is ta;a lavezqueen lap lanta
d
ióconlaau topista ,quedeb ióse radecuadaa l
bajadea lgunosho telesesc laralaexpos ic
ión
mayo rcauda ldet ráns i
to.Po rotrapa rte,laex -
delas mode rnases truc turasdeho rmigóna rma -
pans iónde lA rea Me tropolitana llevóa laocupa -
do. Po ro trapa rteesno tablelare laciónen t
re
c
iónpau latinadelasquefue rant ierrasru rales,
edif
iciosyespac iosab iertos,tratadosconund i-

42
 alosquee ldocumen tohacere ferenc ia.Ap l
i-
cadosaloscasosquenosocupan ,seen tien -
dequecons tituyene jemp losdes tacadosdeun
momen todelah isto r
iade lpa ís,enque ,at ra -
vésdees tet ipodein te rvenc iones ,sein ten tó
inco rpo ra rnuevasconcepc ionessoc ialesque
tuvie ronsuimpac toenla mod if
icac iónde lte -
rri
to rio . Asuvez ,la Recomendac ióndela
UNESCOre la t
ivaaloscon jun tosh istó ricosy
sufunc iónenlav idacon tempo ránea(1976 )
,
incluye ,enlade finicióndelos m ismos ,alos
F
igu
ra3
:Cen
trotu
rís
ticoCh
apadm
ala
l-Ho
tel gruposdeed ificios ,es t ruc tu rasyespac ios
abie r
to squecon st
itu yena sen tam ien to shuma -
nosquep resen tancohes iónyva lo rdesdelos
pun to sdev i s
ta ,en treo tro s,a rqu ite ctón ico,h is-
tórico ,es té t
icoosoc io -cu ltu ral,va lo resque ,se
con side ra,e stánp re sen te sene sto sca so s.Lo s
másrec ien tesen foques ,queponene lacen to
enlaideadepa trimon iocomocons t
rucc ión
so c
ia l,indu cenasupone r,noob stan te,queaún
faltaunava lo rac iónqueexcedae lcampode
losespec ialistas ,pa ralocua lse ríanecesa rio
enca raracc ionesded ifus iónquecon t
ribuyan
alconoc im ien tode lva lo rdees toscon jun tos .
F
igu
ra4
:Ch
apadm
ala
l-In
ter
iord
eunHo
tel b
)V a
lo rac ióncomopa isa jescu l
tu rales .Ambos
casost ienenencomúne lhechodeex tende r
alavezque ,a lave rade lcam ino,secons truye- laesca lade ld iseñoa lámb i
tote r
ritorial,inc lu-
roned if
ic
ioseins talacionesdes t
inadosausos yendounava riedaddecomponen tesquese
d
ive rsos
. Estas ituaciónl levaaqueb ienesde integ ranenun todoa rmón i co.Laob rade lhom -
estetiponopuedanse reva luadoscomoob jetos breseha llaenin te racc iónconlana turaleza ,
s
ino másb iencomop rocesosdesa rrolladosen rep resen tadapo rlascond ic iones ,ca rac terís -
e
ltiempo ,en losque lasituaciónenun momen to ticasypa isajedelasá reasdein te rvenc ión .
dadoresultalasumadeacc ionesded iversaín- Enlas O rien tac ionespa ralaap licac ióndela
doleque mod ificanenfo rmapau lat
inaype rma- Convenc iónde l Pa trimon io Mund ialsees ta -
nentelasca racter
ísticasde lte r
ri
torio. Requie- blecent respos ib lesca tego ríasdepa isa jes
ren,po rotrapa r
te,unalabo r mul
tidiscipl
inar
ia cultu rales ; lap rime rahacere ferenc iaa lpa isa -
parasues tud io,valoraciónyt ratamiento. jed iseñadoyc readoin tenc iona lmen tepo re l
homb re,inc luyendopa rquesypa isa jescons -
POS
IBLEVALORAC
IÓNPATR
IMON
IAL truido spo r mo tivo se sté t
i co s
.En lo sca so sp re -
Pa
ralava lo
raciónpa t
rimonialdeestosca- sen tadosesev iden tequehubounain tenc ión
soscabelaposibi
lidaddeap l
icarvar
iost
iposde ene lt ratam ien toin teg raldeloscon jun tos ,in -
aprox
imación
,po runapa r
tesulectu
racomo tes
- cluyendoespac ioscons t ruidosyl ib res ,que
t
imoniosdeunae tapadelav idadelpaís
,ala inco rpo rabanlava r
iab lees té t
icajun toacon -
vezquesuinse rciónenca tegor
íaspatr
imonia
- side rac ionesv incu ladasconlasa ludf ísicay
lescomopa i
sajescu l
tura
lesyobrasdels
igloXX. p s
ico lóg i cadelapob la c
iónqueha ríau sode
estet ipodeins talac iones .
a
)Pos ibil
idaddea tr
ibuiraes toscon jun
tosran -
c
)V a
lo rac ióncomotes t
imon iosdela mode rni-
gopa trimonia
l. En1964 ,la Ca r
tade Vene c
ia
dad . Es toscasospuedenresu ltarú t
ilespa ra
establecíaquelanoc iónde“monumen to”in-
unin ten toded iluc idac ióndeunadelasg ran -
cluyeed if
ic
iosys i
tios,u rbanosoru ra
les ,que
descues tionespend ien tes ,tan toene lcampo
dantes timoniodeunac ivi
lizac
iónpa rt
icu lar
,
delah isto riog ra fíacomoene lde lpa tr
imon io:
deunaevo luc
ións igni
ficativaodeun momen -
quérasgosde f
inenla“mode rnidad ”ocuándo
toh istór
ico.Sibienenlaac tual
idadelemp leo
unaob rapuedese rcons ide rada“mode rna ”
.
deltérm ino“monumen to”es másres tr
ictivoy
Marsha llBe rman(Ed .1989 :1yss .
)p ropone
setiendea lusodeo t
ros másgene rales,como
unad ife renc iac iónen tre losconcep tosde mo -
patr
imon ioob iencultural
,puedencons idera r
-
derni za ción ,mode rn ismoymode rnidad .En tan -
sevá l
idosyv igenteslosva lorestest
imon iales
toque“mode rnizac ión ”hacere ferenc iaalos

43
 procesosdedesa rrollosoc ialyeconóm ico, gestiónde lpa tr
imon iocu ltural. Segúnlasin -
“mode rnismo ”es táre fe r
idoalastendenc ias terpretacione s má strad icionales, la ideadeau -
culturale sya rtística squesep ro c
lamanens im- tentic
idades táligadafundamen ta lmen teala
patíacon lao rien taciónhac iae lfutu roye lde- permanenc iadelose lemen toscomponen tes
seodep rog reso .La mode rn idadcons ist
iríaen or
iginales,pe roa ltratarconlasesca lasu rba-
lav ivenc iayexpe rienc iade losfenómenosco - naote r
ri
toria lesev iden tequelosc riter
iosde
rrespond ientestan toa losp rocesosde mode r- evaluacióndebense rrep lanteado s,yaque ,po r
nizac ióncomoalas man ifes taciones mode r
- sum ismana tu raleza,se tratades i s
tema scom -
nis
ta s.Segúne le squemade sa rro
lladopo re ste p
lejosconunad inám icade mu tac ión mayo r
auto r
,re tomadoene lcampoespec íf
icodela que,po re jemp lo,e lcasodeed ificiosind iv
i-
arqu i
tec tu rapo rH ilde Heynen(1999 ),laidea duales.Es tacues t
iónseha l
laen laac tual
idad
demode rniza ciónnoe stá ligada ine vitablemen - endeba tes inquesehayaa rr
ibadopo re l mo-
tealasp ropues tases téticasoimágenesde l mentoaunare spue s
tap re c
isaycon sen suada.
mode rnismo .En lo sca so sp re sentado s,s ibien Poro t
rapa rte ,e ldocumen todeNa rade1994
laexp res iónes ti
lísticanoco rrespondealos reconocelare lativ
idaddelaideadeau tent
ici
-
pos tulados másrad ica lesyvangua rdistasde dadenfunc iónded i
feren tesen foquesocon -
laa rquitec tu ra mode rna ,loqueequ ivaleade - textossoc ialesycu l
tura les,aloquesesuma ,
cir
,ene llengua jede Be rmanquenose rían durantelosú l
timosaños ,elén fas isenlad i-
“mode rnistas ”,es tánp resen teso trosaspec tos versidadcu lturalcomounva loresenc ial. Es
quepe rm itenca l
ifica raes tasin te rvenc iones probablequees tosb ienesnopuedanse rin-
comoe jemp losde mode rnizac ión. Enp rimer corporadosal istasoca tálogosdea lcancein -
luga r
,losp rog ramasdesa rrollados .Enta lsen - terna c
ional,pe ropa ranue strocon te xtosepue -
tido ,puedecons ide ra rseaes toscasos ,como deinterpretarquesone jemp lo sválido sdenue -
ap rác ticamen telato talidaddelaob rao f
icia
l vosp rog ramasyen foquesde lp rob lemade l
rea l
i zadadu ran tee lpe ríodo ,como te stimon io s d
iseñoalavezquerespues tasanuevascon -
deunapo lí
ticade mode rn izac iónde lpa ís,en d
i c
ione sso ciales.
loquerespec taalap rov isióndev ivienda ,
A mododeconc lusiónyp resen tadasa lgu-
transpo rteyequ ipam ien tosoc ial.La mode rni-
naspo s
iblesvíasde interpretación,see s
timaque
daddees tose jemp losnopasa r
íanecesa r
ia-
e
les tud ioenp rofundidad ,laco rrectava loración
men tepo rsuexp resiónfo rma l
,ene lsen t
ido
ylad ifusióndeloscasosp resen tados,rea l
iza-
quenoencuad ranene lpa rad igmadelavan -
dosdesdepos turasob je t
ivasapa r
tadasdepa -
gua rdia ,s ino más b ien en su ca rác ter
s
ione socond ic
ionan tesideológ ica s
,perm it
irásin
prog ramá tico ,enlasin tenc ionesquel leva ron
duda l
lena rvacíos impo rtantesnosó loen lahis-
asu ma te r
ializac ióny ,enpa rte,enlosaspec -
tor
iadenues t
raa rquitectura,en tendidayacomo
tostécn icosu til
izadosata lesf ines .
unaap roximacióna lacons trucciónde lháb itaty
d
) Cons ide rac ionesace rcadelaau ten ticidad. noalap roduccióndeob jetoss ingulares,s ino
Adm itiendolapo sibil
idaddequee sto sb iene s tamb iénen laident
ificaciónde lpa t
rimon iocultu
-
sonpo rtado resdes ign ificadoova lo rpa trimo- ra
l,en tendidocomounagamades i
tuac iones
nial
,co rresponderep lan tea re lp rob lemadela ambien talesrep resentativasded iferentes mo -
auten ticidad ,temacen tra lenlava lorac ióny mentosdelav idadelacomun idad .

44
B
IBL
IOGRAF
ÍA
-AA.VV
.,1984:Do cumento
sparaunaHis
tor
iadelaArqu
itec- - GUTIÉRREZRamónyFede r
ico ORTIZ
,1973:Laarqu
ite
c-
tu
raArgen t
ina.BuenosAi
res
,edic
ionessumma.(Recopi
la- turaenlaA
rgen
t
ina(1930
-1970
).Hoga
ryA rqu
itec
tura
,103.
c
ióndea r
tículoscor
respond
ien
tesalasecc
iónsumma /h
is- Madr
id.
to
riadelare v
istasumma). - HEYNEN Hi
lde
,1999
:Ar
chi
tec
tureand Mode
rni
ty
.Ac
ri
ti
-
-BALLENTAnahí
,1993:Arqu
i
tectu
rayciudadcomoesté
t
ica que.Camb
ridge
,MITP
ress
.
delapol
ít
ica
.Elperon
ismoenBueno sAi
re s
,1946
-1955
. -ICOMOS
,1994
:Dec
larac
ióndeNa
rasob
relaAu
ten
tic
idad
.
Tand
i
l,Anuar
iode
lIEHS,8( In
sti
tutodeEstud
iosH
is
tór
icos
-LEIVA Ma
ríaE s
tery Món
icaLAZERETTI,1998
:Urbaniza-
ySocia
les
).
c
ióndeco sta
s.Ponenc
iapresen
tadaenelI
ICong re
sode
-BERMAN Ma rshal
l,1982:A
llthatissol
id me
ltsin
tothea i
r. Pa
tr
imonio
. MardelPla
ta,7al9de mayode1998.Edición
Theexper
ienceof mode
rnit
y.EdiciónenCastel
lanoT odolo m
imeo.
só
lidosedesvaneceenelaire.Laexperienc
iade la moder
-
-LIERNURPan cho
,1986
:Eld
isc
retoencantodenue
straa
r-
n
idad.BuenoA i
res,Sig
loXX I(Trad.Andrea Mo
ralesVidal
).
qui
tec
tura1930
/60
.Summa,223.60-79.
-BULLRICHFranc
isco,1963:Laa
rqu
i
te c
turaa
rgen
t
inacon
-
-LUNAFé l
ix
,1984:Perónysut
iempo.BuenosA
ires
,Sud
-
tempo
ránea
.Bueno sAi
res,NuevaV
isión
.
ame
ricana
.(Tre
svolúmenes
).
- MONUMENTOS H
ISTÓRICOS DELA REPÚBL ICAAR -
-PRONSATO Gracie
lay Robe
rto CAPELL
I,1993:Las7+1
GENT
INA,2000
. Buenos A
ires
, Sec
reta
ríade Cu
ltu
ra,
lámpara
sdelaarqu
ite
ctu
raargent
ina
.LaP la
ta,Edic
iones
CNMMLH
.
Cap
ro.
- DELARRAÑAGA Ma ríaIsabelyAlber
toPETRINA,1987:
-SONDEREGUERPed ro C
.,1987 :Ladécada1945 -1955.
Arqu
ite
ctu
rade masasenlaA rgent
ina(1945
-1955
):hac
ia
DANA23 (DocumentosdeA rqu
itecturaNaciona
lyAme rica
-
labúsquedadeunaexp res
iónpropia
.Ana
lesIns
ti
tutode
na
).Res
is
ten
cia
,Ins
t
itutoArgent
inode Inves
t
iga c
ione
sdeH is-
ArteAmer
icanoeInvest
igacionesEstét
icas
,25,107-1
15.
to
riade
laArqui
tec
turayelU rbani
smo .54
-57.
-DUNOWICZRenéeetal
.,2000
:90añosdeviv
iendasoc
ial
-UNESCO ,1976:Recomendaciónre
lat
ivaaloscon
jun
tosh
is-
en
lac
iudaddeBuenosAi
res.BuenosA
ires
,FADU,UBA.
tó
ricosysufunc
iónenlavidacontemporánea.
-GAMBINIHugo
,1983
:Elp
rimergob
iernodePe
rón.Bueno
s
- UNESCO, 1999: Ope ra
tional Gu
idelinesfo
rthe
A
ire
s,Cent
roEd
ito
rdeAmé r
icaLat
ina.
imp
lemen
tat
iono
fthe Wo
rldHeri
tageConvent
ion
.

45
46