Manual Marco Digital Kodak p750

Print |
Guía del usuario ampliada del marco digital P750/P850 Close

Contenido > Información general sobre el producto
Información general sobre el producto
Características del marco
1 Botón de modo 6 Host USB de alta velocidad: conexión a una unidad flash USB o disco duro
2 OK/navegación de 4 direcciones 7 Unidad USB de alta velocidad: conexión a un equipo*
3 Botón Atrás
Entrada de 5V CC , detrás del soporte ( Conexión del cable de
8 alimentación)
4 Ranura para tarjetas de memoria: 9 Soporte
SD/SDHC/MMC/ MS/MS Pro/XD
10 Placa de datos con el número de serie, detrás del soporte; retirar el soporte
5 Botón de encendido para acceder a ella ( Cómo colocar o retirar el soporte)
11 Orificios para la colocación en pared (2), detrás del soporte; retire el soporte
para acceder a ellos ( Colocación del marco en la pared)
* El cable USB se vende por separado
Iconos del panel de control principal
Icono Descripción
Reproducir: inicia una presentación de imágenes.
Pausa: reanuda una presentación de imágenes en pausa ( Pausa durante la reproducción de una
fotografía).
Fotografías: permite buscar las fotografías por categorías: todo, fecha, carpetas, palabras clave, personas,
favoritos ( Búsqueda y visualización de fotografías). El icono de fotografías cambia para indicar el origen
actual de las fotografías: memoria interna , tarjeta de memoria , o unidad flash USB .
Copiar: copia las fotografías al marco; aparece cuando se inserta una tarjeta de memoria o unidad USB (
Copia de fotografías al marco).
Eliminar: elimina fotografías del marco; aparece cuando no hay ninguna tarjeta de memoria ni unidad USB
insertadas ( Eliminación de fotografías del marco).
Buscador de imágenes: reproduce fotografías similares, como las realizadas el mismo día que la fotografía
mostrada ( Buscador de imágenes: reproducción automática de fotografías similares).
Transiciones: seleccione un estilo de transición entre fotografías y cuánto tiempo se mostrará cada una (
Transiciones entre fotografías).
Modos: seleccione su estilo favorito para los modos de fotomontaje, reloj y calendario. Para reproducir las
fotografías en estos modos, pulse el botón de modo del control remoto ( Modos de visualización).
Configuración: permite cambiar la configuración del marco ( Cambio de la configuración del marco).
Anterior Siguiente
Date/Time is: Wed Jan 05 23:49:34 GMT 2011

URL: http://wwwes.kodak.com/global/es/service/publications/urg01139toc.jhtml?chapsec=urg01139views&pq-pf=1
Print |
1 Procedimientos iniciales
Cómo colocar o retirar el soporte
Conexión del cable de alimentación
Navegación con el control remoto
Cómo guardar el control remoto
Configuración del idioma
Configuración de la hora, la fecha y las horas de encendido/apagado
Encendido y apagado del marco
Inserción de la tarjeta de memoria
Inserción de una unidad USB
Copia de fotografías al marco
Éste es el marco digital KODAK EASYSHARE. Con él, ver y compartir fotografías no podría ser más fácil.
Cómo colocar o retirar el soporte

NOTA: es posible que el marco se envíe con el soporte ya colocado.
Para alternar entre la orientación de paisaje y retrato , encienda el marco desde el lateral; no es necesario
retirar el soporte.
Conexión del cable de alimentación

PRECAUCIÓN:
No utilice este cable de alimentación con otros dispositivos, como cámaras digitales.
El marco se activará automáticamente cuando lo enchufe por primera vez.
Navegación con el control remoto
Pulse el botón para:
Desplazarse hacia la izquierda o ver la imagen anterior
Desplazarse hacia la derecha o ver la fotografía siguiente
Desplazarse hacia arriba o resaltar el elemento de pantalla

anterior
Desplazarse hacia abajo o resaltar el elemento de pantalla
siguiente
Seleccionar o aceptar el elemento de pantalla resaltado
Volver a la pantalla anterior
Cambiar entre los modos de visualización disponibles
NOTA: los botones del control remoto también están disponibles en la parte posterior del marco y su función es la
misma.
Cómo guardar el control remoto
Configuración del idioma
La pantalla de idiomas aparece la primera vez que enciende el marco.

Para cambiar el idioma más tarde:
1. Pulse OK para pausar una presentación y mostrar los iconos del panel de control.
2. Pulse para resaltar (Configuración) y pulse el botón OK.
3. Pulse para resaltar Idioma y pulse OK.
4. Pulse para resaltar su idioma y pulse OK.
La primera vez que encienda el marco, y automáticamente después de seleccionar el idioma, aparecerá la pantalla
de hora, fecha y encendido/apagado.
Para obtener más información sobre el reloj de 12 ó 24 horas, la hora actual, la fecha, las horas de
encendido/apagado y los sensores de actividad para el ahorro de energía, consulte Configuración de la hora, la
fecha y las horas de encendido/apagado.
Ahorro de energía: sensor de actividad y encendido/apagado automático
El sensor de actividad apaga el marco si no se detecta luz ni sonido en la habitación. El marco volverá a encenderse
cuando alguien entre en la habitación, amanezca o se encienda una luz (éste es el ajuste predeterminado). Si lo
prefiere, puede desactivar el sensor y dejar el marco siempre encendido, o configurar horas de encendido/apagado
automático para cada día. Para obtener más información, consulte Horas de encendido/apagado.
Encendido y apagado del marco
El marco se encenderá automáticamente cuando lo enchufe por primera vez.
Inserción de la tarjeta de memoria
Inserción de una unidad USB

Copia de fotografías al marco
Copiar fotografías a la memoria interna del marco nunca había sido tan fácil. Cada vez que inserte una tarjeta de
memoria o unidad USB, pulse OK y siga las indicaciones para copiar.
PRECAUCIÓN:
No quite la tarjeta ni desconecte la unidad mientras esté copiando. Podría dañar la tarjeta, las
fotografías o la unidad.
1. Inserte una tarjeta de memoria o una unidad USB (unidad flash, lector
de tarjetas o disco duro).
Comienza la reproducción de las fotografías. Aparecerá un mensaje

de copia del tipo "Para copiar las fotografías de la <origen
introducido> a la memoria interna del marco, pulse OK".
2. Pulse OK.
3. Resalte el método de copia que desee:
Esta fotografía: copia la fotografía mostrada.
Todas las fotografías de carpeta: copia todas las fotografías de una

carpeta (carpeta representa el nombre de la carpeta en caso de que
haya alguna en la tarjeta o la unidad).
Todas las fotografías de la origen: copia todas las fotografías de la

tarjeta o la unidad USB (origen representa el tipo de tarjeta o unidad
insertada en el marco).
4. Pulse OK.
Se reproducirá una presentación mientras se copian las fotografías.
NOTA: las copias cambian de tamaño automáticamente a una resolución menor (es decir, a un tamaño más
pequeño). No es necesario ver las fotografías con el mayor nivel de resolución, ya que de este modo se
llena más rápido la memoria del marco. No es posible copiar fotografías a una tarjeta de memoria o unidad
USB. Para copiar fotografías durante una presentación, inserte una tarjeta o unidad USB y pulse OK,
resalte (Copiar) y continúe con el paso 3.
Copia de fotografías desde un equipo
Las fotografías copiadas desde un equipo no cambian su tamaño para tener una menor resolución en el marco. Para
ahorrar especio en éste, primero cambie el tamaño en el equipo (la resolución recomendada es 800 x 600).
1. Conecte el marco al equipo con un cable USB (serie mini B; se vende por separado). El marco aparece en el
equipo como una unidad USB extraíble.
2. Utilice el sistema operativo del equipo para copiar o arrastrar fotografías al marco.
NOTA: el marco no admite copiar desde el marco a un equipo.
Copia de fotografías desde un equipo con una tarjeta de memoria
La manera más sencilla de copiar una gran cantidad de fotografías desde el equipo a la memoria interna del marco
es la siguiente:
1. Inserte una tarjeta de memoria vacía o una unidad USB en el equipo.
2. Copie algunas fotografías del equipo (o todas) en la tarjeta o en la unidad USB.
3. Extraiga la tarjeta o la unidad USB del equipo e insértela en el marco.
4. Siga las instrucciones para copiar de Copia de fotografías al marco (resalte Todas las fotos y, a
continuación, pulse OK).
Copia de fotografías desde una cámara digital
1. Extraiga de la cámara la tarjeta de memoria con las fotos e insértela en el marco.
2. Siga las instrucciones para copiar de Copia de fotografías al marco.

URL: http://wwwes.kodak.com/global/es/service/publications/urg01139toc.jhtml?chapsec=urg01139c1s0print&pq-pf=1
Print |
2 Visualización de fotografías
Visualización desde la memoria interna
Visualización desde una tarjeta de memoria o unidad USB
Búsqueda y visualización de fotografías
Cambio de los modos de visualización
Buscador de imágenes: reproducción automática de fotografías similares
Pausa durante la reproducción de una fotografía
Eliminación de fotografías del marco
Vea las fotografías desde la memoria interna del marco o desde cualquier fuente de fotografías conectada (una tarjeta
de memoria o una unidad USB).
Puede cambiar la duración (el tiempo que permanece la fotografía en pantalla) y el estilo de transición entre
las fotografías. Consulte Cambio de la configuración del marco.
Visualización desde la memoria interna
Las fotografías se reproducen desde la memoria interna del marco cuando no se ha insertado ninguna unidad USB o
tarjeta.
Encienda el marco.
Se reproducirán automáticamente todas las fotografías de la memoria interna del marco.
NOTA: compruebe que no hay ninguna tarjeta de memoria ni unidad USB insertados en el marco. Para copiar
fotografías a la memoria interna del marco, Copia de fotografías al marco.
Visualización desde una tarjeta de memoria o unidad USB
Las fotografías se reproducen desde la tarjeta de memoria o la unidad USB siempre que una de ellas esté insertada
en el marco.
Encienda el marco. Inserte una tarjeta de memoria, una unidad flash

USB u otro dispositivo USB (consulte Inserción de una tarjeta de
memoria).
Las fotografías comienzan a reproducirse de forma automática.
Para copiar fotografías a la memoria interna del marco, pulse OK y

siga las instrucciones en pantalla ( Copia de fotografías al marco).
Búsqueda y visualización de fotografías

1. Pulse OK para pausar una presentación y mostrar los iconos del panel
de control.
2. Pulse para marcar (Fotografías) y pulse OK.
NOTA: el icono de fotografías cambia para indicar el origen actual de

las fotografías ( Vistas del producto).
3. Pulse para resaltar diferentes formas de buscar y reproducir sus

fotografías.
Todo: búsqueda y visualización de todas las fotografías
Seleccione y pulse OK. Todas las fotografías del origen actual de fotografías se mostrarán como miniaturas.
1. Pulse para resaltar la primera miniatura.
Para obtener más detalles sobre la navegación por las miniaturas,

consulte Visualización de fotografías como miniaturas.
2. Pulse OK para mostrar la miniatura resaltada en pantalla completa.

3. Vuelva a pulsar OK para iniciar la presentación.
Fecha: búsqueda y visualización por fecha
Seleccione y pulse OK. Se mostrará una tira con las fotografías del origen actual, organizadas por fecha.
1. Pulse para resaltar la fotografía actual de la tira.
2. Pulse para desplazarse por la tira. Para desplazarse más rápido,

mantenga pulsado el botón de flecha.
3. Para moverse rápidamente por varias fotografías de la tira, pulse
y resalte el deslizador. A continuación, pulse .
4. Para buscar un mes y año específicos, pulse y resalte la barra de las fechas. A continuación, pulse
5. Pulse OK para mostrar miniaturas de las fotografías tomadas en la fecha de la fotografía seleccionada.
Para obtener más detalles sobre la navegación por las miniaturas, consulte Visualización de fotografías como
miniaturas.
Carpetas: búsqueda y visualización por carpetas
Seleccione y pulse OK. Se mostrarán las carpetas del origen actual de fotografías.
1. Pulse para resaltar la primera carpeta de la lista.

2. Pulse para desplazarse por las carpetas. Para desplazarse más
rápido, mantenga pulsado el botón de flecha.
Se mostrará una presentación de previsualización de las fotografías de

la carpeta resaltada.
3. Pulse OK para mostrar miniaturas de las fotografías de la carpeta.
miniaturas.
Palabras clave: búsqueda y visualización por palabras clave
Las cámaras digitales KODAK (entre otras) le permiten marcar las fotografías con palabras clave. Seleccione y
pulse OK. Se mostrarán las fotografías del origen actual que estén marcadas con palabras clave.
1. Pulse para resaltar la primera palabra clave de la lista.
2. Pulse para desplazarse por las palabras clave. Para desplazarse

más rápido, mantenga pulsado el botón de flecha.
Se mostrará una presentación de previsualización de las fotografías

que contengan las palabras clave resaltadas.
3. Pulse OK para mostrar miniaturas de las fotografías que contengan las palabras clave correspondientes.
miniaturas.
Personas: búsqueda y visualización por personas

Las cámaras digitales KODAK más actuales le permiten identificar a personas en las fotografías. Seleccione y
pulse OK. Se mostrarán las personas identificadas del origen actual de fotografías, ordenadas por cada una de ellas.
1. Pulse para resaltar la primera persona de la lista.
2. Pulse para desplazarse por las personas. Para desplazarse más

rápido, mantenga pulsado el botón de flecha.
Se mostrará una imagen de previsualización de la persona resaltada.
3. Pulse OK para mostrar miniaturas de las fotografías de esa persona.
miniaturas.
Favoritos: búsqueda y visualización de favoritos
Las cámaras digitales KODAK le permiten marcar las fotografías por favoritos. Seleccione y pulse OK. Si hay
favoritos en el origen actual de fotografías, éstos se mostrarán como miniaturas.
Para obtener más detalles sobre la navegación por las miniaturas,

consulte Visualización de fotografías como miniaturas.
Visualización de fotografías como miniaturas
Durante la búsqueda de fotografías, vea las fotografías en el marco como miniaturas ( Todo: búsqueda y visualización
de todas las fotografías).
2. Pulse las flechas para desplazarse por las miniaturas. Para desplazarse
más rápido, mantenga pulsado el botón de flecha.
3. Para pasar rápidamente por las miniaturas, siga pulsando y
resalte el deslizador. A continuación, pulse .
5. Vuelva a pulsar OK para iniciar la presentación o pulse Atrás para volver a la vista de miniaturas.
Cambio de los modos de visualización
Pulse el botón de modo para cambiar la visualización de las fotografías en el marco.
Cada vez que pulse el botón de modo, el marco cambiará al siguiente modo de visualización.
Los modos de visualización disponibles son: Una fotografía, Fotomontaje, Reloj y Calendario.
Hay varios estilos disponibles para los modos Reloj, Calendario y Fotomontaje. Para cambiar el estilo, resalte
el icono Modos en el panel de control principal. Consulte Modos de visualización.
Buscador de imágenes: reproducción automática de fotografías similares
Pulse Buscador de imágenes para reproducir automáticamente las fotografías que se tomaron el mismo día
que la fotografía en pantalla.
Reproducción de fotografías similares
1. Durante la reproducción de una presentación, pulse OK para pausar la reproducción y visualizar los iconos del
panel de control principal.
2. Pulse para resaltar (Buscador de imágenes) y pulse OK.
Comienza la reproducción de fotografías que se tomaron en la misma fecha que la fotografía seleccionada.
Reproducción de fotografías similares desde el modo fotomontaje
Es posible reproducir fotografías similares en el modo fotomontaje.
1. Pulse el botón de modo para cambiar al modo fotomontaje ( Cambio de los modos de visualización).
2. Pulse OK para pausar la reproducción y ver los iconos del panel de control principal.
Se resaltará el Buscador de imágenes .
3. Pulse OK y, a continuación, para resaltar una fotografía del fotomontaje.
4. Para resaltar una fotografía diferente del fotomontaje, pulse y OK.
Comenzarán a reproducirse las fotografías tomadas el mismo día que la fotografía resaltada.
Cómo salir del Buscador de imágenes
1. Pulse OK para pausar el Buscador de imágenes y ver los iconos del panel de control principal.
2. Pulse para resaltar (Buscador de imágenes) y pulse OK.
Se reanuda la reproducción aleatoria de fotografías.

Guía del usuario ampliada del marco digital Print |
P750/P850 Close
3 Cambio de la configuración y más

Cambio de la configuración del marco
Configurar
Transiciones entre fotografías
Modos de visualización
Actualización del firmware (recomendada)
Cambio de orientación del marco
Colocación del marco en la pared
Mantenimiento del marco
Siga aprendiendo a usar las funciones del marco fotográfico
Cambio de la configuración del marco
Las opciones disponibles en el menú Configurar le permiten adaptar y configurar el marco.
IMPORTANTE:
Puede que necesite seguir pulsando las flechas hacia arriba o hacia abajo
para ver la lista completa de opciones disponibles.
1. Durante la reproducción de una presentación, pulse OK para pausar la reproducción y

visualizar los iconos del panel de control principal.
3. Pulse para resaltar un ajuste y pulse OK para mostrar las opciones disponibles.
4. Si las opciones se muestran en una lista (sin
botones), pulse para resaltar una opción y

pulse OK.
5. Si las opciones se seleccionan con botones,
seleccione la que desee, resalte Guardar y salir y
pulse OK.
Configuración
Para volver a la pantalla anterior, pulse Atrás .
Ajuste Opciones
Actualización del firmware Actualizar ahora: carga la última versión del firmware
en el marco ( Actualización del firmware
Este ajuste sólo está disponible si el (recomendado)).
archivo de actualización (.img) está en
el marco (en una tarjeta de memoria o Salir sin actualizar: vuelve al menú principal.
unidad flash insertadas, o copiado en la
memoria interna).
Girar 90° a la derecha (predeterminado): gira la fotografía
actual.
Salir: vuelve a la presentación sin girar ninguna

fotografía.
90° a la izquierda: gira la fotografía actual a la

izquierda.
Voltear 180°: gira la fotografía actual.

Hora Permite definir la hora actual ( Configuración de la
hora).
Fecha Permite definir la fecha actual ( Configuración de la
fecha).
Hora de apagado/encendido Sensores de actividad (predeterminado): ahorro de
energía; el marco se enciende automáticamente cuando
Consulte Horas de encendido/apagado. detecta luz o sonido y se apaga cuando no los detecta.
Siempre encendido: el marco permanece siempre
encendido. Para apagarlo, pulse el botón de encendido
o desenchúfelo.
Configuración manual de encendido/apagado:

permite definir horas de encendido/apagado automático.
Guardar y salir: resalte y pulse OK para guardar la

selección y salir de la pantalla.
Seleccione un color o motivo de fondo para mostrarlo
Fondos para el libro de fotos cuando el marco esté en el modo de visualización Libro
de fotos ( Modos de visualización).
Mejoras automáticas Eliminación de ojos rojos: comprueba
automáticamente el efecto de ojos rojos de las
fotografías y lo elimina. El valor predeterminado es
Activado.
Tecnología KODAK PERFECT TOUCH: mejora

automáticamente las fotografías para que presenten
una calidad óptima en el marco. El valor
predeterminado es Activado.
Panorámica y zoom inteligentes: se acerca

automáticamente y se centra en los rostros para luego
mostrar una panorámica. El valor predeterminado es
Activado.
Ajuste o relleno: permite seleccionar la visualización

de las fotografías. Ajustar: muestra la fotografía
completa. Es posible que se vea un borde negro
alrededor de la imagen. Rellenar: la imagen llena toda
la pantalla (es posible que algunas imágenes se
corten). El valor predeterminado es Rellenar.
Guardar y salir: resalte y pulse OK para guardar la

selección y salir de la pantalla.
Brillo De 1 (más oscuro) a 10 (más claro).
Ajusta el brillo de la pantalla. Para cambiar el ajuste, pulse los botones de flecha
.
Aleatorio (predeterminado): reproduce las fotografías
Mostrar fotografías en el siguiente en orden aleatorio.
orden
De antigua a reciente: comienza la reproducción por
Permite especificar el orden de la fotografía con la fecha más antigua.
visualización de las fotografías.
De reciente a antigua: comienza la reproducción por
la fotografía con la fecha más reciente.
A-Z: comienza la reproducción por orden alfabético de

la A a la Z.
Z-A: comienza la reproducción por orden alfabético de

la Z a la A.
Idioma Seleccione su idioma ( Configuración del idioma).
Permite comprobar el modelo, el número de serie del
Acerca de marco y la versión del firmware.
La primera vez que encienda el marco, aparecerán automáticamente las pantallas de hora, fecha y
encendido/apagado tras seleccionar el idioma ( Configuración de la hora, la fecha y las horas de
encendido/apagado).
Para cambiar la configuración una vez el marco esté configurado y en funcionamiento:
1. Pulse OK para pausar una presentación y mostrar los iconos del panel de control.
2. Resalte (Configuración) y pulse OK.
pulse los botones de flecha para seleccionar las opciones y cambiar la

NOTA: configuración.
Configuración de la hora
1. Resalte Hora y pulse OK.
2. Pulse para cambiar el formato de hora (reloj

de 12:00 ó 24:00 horas), la hora, los minutos y
a.m./p.m.
3. Pulse para pasar al siguiente campo.
4. Pulse OK.
Aparecerá la pantalla Fecha.
Configuración de la fecha.
1. Pulse para cambiar el formato de fecha, el mes,

el día y el año.
3. Pulse OK.
Aparecerá la pantalla de horas de

encendido/apagado.
Horas de encendido/apagado
Resalte la opción que desee y pulse OK para activarlo.
Sólo se puede activar una opción cada vez. Por ejemplo, si el sensor de actividad está activado y
selecciona Configuración manual de encendido/apagado, se anulará la selección del sensor
de actividad.
Sensores de actividad (predeterminado): ahorro de

energía; el marco se enciende cuando detecta luz
(artificial o natural) o sonido y se apaga cuando la
habitación está tranquila y oscura.
Siempre encendido: el marco permanecerá
encendido hasta que pulse el botón de encendido o lo
desenchufe.
Configuración manual de encendido/apagado: el
marco se encenderá y apagará a las horas
especificadas. Consulte Configuración manual de
encendido/apagado automático, a continuación.
Configuración manual de encendido/apagado automático
Especifique las horas a las que desea que el marco se encienda y se apague automáticamente.
1. Pulse para cambiar la hora, los minutos y

a.m./p.m.
3. Pulse OK cuando haya terminado.
Transiciones entre fotografías

Seleccione cuánto tiempo se mostrará cada fotografía y el estilo de transición entre ellas.
1. Pulse OK para pausar una presentación y

mostrar los iconos del panel de control.
2. Pulse para resaltar (Transiciones) y

pulse OK.
3. Pulse para resaltar una opción de tiempo y transición, y pulse OK.
Extra Las fotografías cambian una vez al día, a media noche; el efecto de transición es
lento un desplazamiento suave hacia la izquierda.
Muy Las fotografías cambian cada hora en punto; el efecto de transición es una lenta
lento atenuación.
Lento Las fotografías cambian cada minuto; el efecto de transición es una lenta
atenuación.
Media 1 Las fotografías cambian una vez cada 10 segundos; el efecto de transición es
zoom y panorámica.
Media 2 Las fotografías cambian una vez cada 10 segundos; el efecto de transición es
una lenta atenuación.
Rápido Las fotografías cambian una vez cada 5 segundos; el efecto de transición es un
desplazamiento suave hacia la izquierda.
Modos de visualización
Hay varios estilos disponibles de reloj, calendario y fotomontaje. Previsualice los modos
disponibles y seleccione aquí el que desee.
1. Durante la reproducción de una presentación, pulse

OK para pausar la reproducción y visualizar los
iconos del panel de control principal.
2. Pulse para resaltar (Modos) y pulse
OK.
3. Pulse para resaltar un modo.
4. Con Reloj, Calendario o Fotomontaje resaltado,
pulse para resaltar y previsualizar cada uno

de los estilos. Deje resaltado el estilo que desee
para seleccionarlo.
NOTA: los estilos de Fotomontaje incluyen Varias

cuadrículas, Cuadrícula única y Libro de
fotos. Puede cambiar el fondo que se
mostrará con el libro de fotos ( ).
5. Pulse OK para salir y guardar la selección.
A partir de entonces, cuando pulse el botón de modo ( Cambio de los modos de

visualización), las fotografías se mostrarán en el estilo que haya seleccionado.
Actualización del firmware (recomendada)
El firmware es el software del marco. Descargue e instale la última versión desde Internet para
mantener el marco actualizado.
Compruebe la versión actual del firmware del marco
Vaya a la pantalla Acerca de en los menús de Configuración (consulte Cambio de la configuración

del marco y ). La versión del firmware aparece en la pantalla Acerca de.
Descargue el firmware más reciente
1. En el equipo, vaya a www.kodak.com/go/digitalframedownloads.
2. Introduzca el modelo del marco y compruebe la versión del firmare que hay disponible para
descargar. Si es más reciente que la versión del marco, siga las instrucciones en pantalla
para descargar el firmware del marco en el equipo.
3. Cuando se haya descargado el firmware, copie el archivo IMG en el directorio raíz (en el
nivel superior, no en una carpeta o subcarpeta) de una tarjeta de memoria o una unidad
flash USB.
Actualice el marco
1. Extraiga la tarjeta de memoria o la unidad flash USB del equipo y, a continuación,

introdúzcala en el marco.
2. Pulse OK para pausar la presentación y mostrar los iconos del panel de control principal.
4. Resalte Actualización del firmware y pulse OK.
El proceso de actualización puede durar unos 5 minutos. Una vez finalizada la

actualización, el marco se reiniciará automáticamente.
PRECAUCIÓN:
No apague el marco ni retire la tarjeta de memoria ni la unidad flash USB
hasta que el proceso de actualización finalice y el marco se haya
reiniciado.
Cambio de orientación del marco
El marco está configurado para mostrar imágenes en la orientación de paisaje .
Para cambiar la orientación a retrato , gire el marco y colóquelo sobre el lateral. La fotografía
se mostrará automáticamente con la nueva orientación.
Colocación del marco en la pared

Si desea colgar el marco en una pared, retire el soporte y utilice material para fijación en pared (no
incluido) para fijar el marco correctamente a la pared.
Consulte Vistas del producto para comprobar la ubicación de los orificios para colgar el marco.
Mantenimiento del marco

IMPORTANTE: desconecte siempre la alimentación antes de limpiar la base de impresión. No
utilice agua, soluciones limpiadoras ni otros adhesivos sobre el marco ni en
ninguna de sus piezas.
Limpie suavemente el marco y la pantalla con un paño limpio, seco y que no desprenda pelusa.
Para eliminar las huellas dactilares del marco, presione suavemente.
Siga aprendiendo a usar las funciones del marco fotográfico
www.kodak.com/go/digitalframes Más detalles acerca del marco. Accesorios.

www.kodak.com/go/digitalframesupport Cursos interactivos
Preguntas frecuentes
Descargas
Información para registrar el producto

www.kodak.com/go/stepbystep Solución de problemas interactiva

Guía del usuario ampliada del marco digital Print |
P750/P850 Close
4 Solución de problemas y asistencia

Problemas con el marco fotográfico
Mensajes en pantalla
Restablecimiento del marco tras una pérdida de energía
Para obtener asistencia detallada, visite www.kodak.com/go/digitalframesupport y seleccione la

opción de solución de problemas interactiva.
Problemas con el marco fotográfico
Si... Intente una o varias de las

siguientes acciones
El marco no se enciende.
Asegúrese de que el cable de alimentación que
incluía el marco está conectado correctamente (
Conexión del cable de alimentación).
Desenchufe el cable de alimentación durante 5

segundos y vuelva a conectarlo. Mantenga pulsado
el botón de encendido durante 2 segundos
aproximadamente y suéltelo.
No ocurre nada cuando se inserta

una tarjeta de memoria o se Inserte una tarjeta SD/SDHC/MMC/XD/MS/MS Pro
conecta una unidad USB. Duo certificada que contenga imágenes en la ranura
para tarjetas destinada a este uso y, a continuación,
presiónela para encajarla ( Inserción de una tarjeta
de memoria).
Compruebe que la unidad USB está conectada

correctamente ( Inserción de una unidad USB).
Asegúrese de que el formato de archivo de las

fotografías y los vídeos es compatible
(Especificaciones del marco digital).
El control remoto no funciona.
Retire y vuelva a colocar la pila ( Cambio de la pila
del control remoto).
Adquiera una nueva pila ( Cambio de la pila del

control remoto).
El marco se bloquea o no funciona

correctamente. Desenchufe el cable de alimentación durante 5
segundos y vuelva a conectarlo. Mantenga pulsado
aproximadamente y suéltelo.
Reinicie el marco. En la parte posterior del marco,

pulse los botones de modo y de encendido ( Vistas
del producto) al mismo tiempo. Resalte una opción
de restablecimiento y pulse OK.
Sólo restablecer: restablece y guarda todas

las fotografías en el marco.
Restablecer y eliminar todas las

fotografías: formatea la memoria interna y
borra todas las fotografías del marco.
Volver a la presentación sin realizar

ninguna acción
El encendido/apagado automático Si el marco pierde potencia, el reloj vuelve a los ajustes de

está configurado pero el marco no fábrica y las horas de encendido/apagado automático se
se enciende ni apaga a las horas desactivan. Consulte Restablecimiento del marco tras una
establecidas. pérdida de energía.
Mensajes en pantalla
Mensajes en Intente una o varias de las siguientes

pantalla acciones
El archivo está dañado. El marco no puede mostrar la fotografía porque el archivo está
corrupto o tiene un formato no compatible ( Especificaciones del
(Normalmente incluye el marco digital).
nombre del archivo. Por
ejemplo: el archivo NOTA: los vídeos no son compatibles.
xxx_xxxx.JPG está
dañado).
No se puede escribir. Elija El marco no pudo copiar la fotografía.
otra ubicación.
Inserte una tarjeta o dispositivo diferente ( Inserción de una
tarjeta de memoria).
Error al intentar abrir un
archivo o directorio. Apague el marco y vuelva a encenderlo. Mantenga pulsado
Error al cerrar un archivo. aproximadamente y suéltelo. Si el problema continúa,
Error. Nombre de archivo no póngase en contacto con el departamento de asistencia al
válido. cliente en www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Error al leer desde el
archivo.
Error al escribir desde un
archivo.
Error al escribir en un
archivo.
Error al escribir en un
archivo.
Error al copiar el archivo.
Error interno.
El parámetro no es válido.
Error desconocido.
Restablecimiento del marco tras una pérdida de energía
Si el marco sufre una pérdida de energía durante un largo periodo de tiempo (más de 2 horas), el
idioma, la hora, la fecha y las horas de encendido/apagado volverán a la configuración de fábrica.
Cuando se restablezca la energía y se encienda el marco, se le solicitará que establezca la hora,

el idioma, la fecha y las horas de encendido/apagado. Consulte Configuración de la hora, la fecha
y las horas de encendido/apagado.

Print |
5 Apéndice
Especificaciones del marco digital
Instrucciones importantes sobre seguridad
Mantenimiento y cuidado
Cambio de la pila del control remoto
Garantía limitada
Conformidad con la normativa y asesoramiento
Especificaciones del marco digital
Para consultar más especificaciones, visite www.kodak.com/go/digitalframesuppor.
Marco digital KODAK EASYSHARE P750/P850

Pantalla en color
P750 Pantalla LCD digital de 17,8 cm (7 pulg.) en diagonal, 800 x 600 píxeles, relación de
aspecto 4:3; pantalla real de 14,2 cm x 10,6 cm (5,6 pulg. x 4,2 pulg.)
P850 Pantalla LCD digital de 20,3 cm (8 pulg.) en diagonal, 800 x 600 píxeles, relación de
aspecto 4:3, pantalla real de 16,2 cm x 12,2 cm (6,3 pulg. x 4,8 pulg.)
Capacidad de almacenamiento interno (memoria interna)
2 GB (almacenamiento de hasta 16.000 fotografías)
Alimentación
Adaptador de CA Adaptador de CA de 110-240V, 50/60 Hz, 5V de CC a 2 amperios
Pila (control remoto) Tipo botón de litio Kodak CR2016; N.º de ref. 4H7029
Comunicación con unidades USB
Cable USB de alta velocidad, tipo A (para conectar una unidad USB); se vende por separado
Cable USB de serie A para serie mini-B (para conectar a un equipo); se vende por separado
Otras funciones
Formatos de fotografías JPEG, EXIF 2.2
Tarjetas de memoria SD, SDHC (SECURE DIGITAL); MMC (MULTIMEDIA Card); MS, MS Pro (MEMORY
STICK); XD
Inserción de la tarjeta
de memoria
Temperatura Funcionamiento: de 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Almacenamiento: de -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)

Tamaño P750: 14,7 x 19,6 x 2,4 cm (5,8 x 7,7 x 1 pulg.)
P850: 17,1 x 22,8 x 2,5 cm (6,7 x 9 x 1 pulg.)

Peso P750: 517 g (1,1 libras): incluye marco, soporte y adaptador de CA
P850: 677 g (1,5 libras): incluye marco, soporte y adaptador de CA
Instrucciones importantes sobre seguridad

PRECAUCIÓN:
No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior puede ser reparada por el usuario.
Solicite ayuda a técnicos cualificados. No exponga el producto a líquidos, humedad o
temperaturas extremas. El uso de mandos, ajustes o procedimientos diferentes a los indicados
en este documento podrían causar descargas eléctricas o peligros mecánicos y eléctricos. Si la
pantalla LCD se rompe, no toque el vidrio ni el líquido. Póngase en contacto con el departamento
de soporte técnico de Kodak.
El uso de accesorios no recomendados por Kodak puede provocar incendios, descargas eléctricas o
lesiones. Para conocer los accesorios aprobados, visite www.kodak.com/go/accessories.
Utilice únicamente el adaptador de CA incluido con el marco. El uso de otros adaptadores de CA podría
dañar el marco y anular la garantía.
Con el soporte extendido, el marco queda en un ángulo de 68-76° grados.
No coloque el marco cerca de fuentes de calor con llamas, como velas encendidas o calefactores.
Al retirar la pila del control remoto, espere a que se enfríe; podría estar caliente.
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Evite que la batería entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, es posible que la
batería produzca un cortocircuito, descargue energía, se caliente o presente fugas.
No desmonte, instale al revés ni exponga la batería a líquidos, humedad, fuego o temperaturas extremas.
Retire la batería si va a guardar el producto durante un período largo. En el caso de que se produzca una
fuga de líquido de la batería mientras está instalada en el producto, póngase en contacto con un
representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak.
En el caso de que el líquido entrara en contacto con la piel, lave de inmediato la parte del cuerpo afectada y
acuda al centro de atención médica más cercano. Para solicitar más información sobre aspectos relacionados
con la salud, llame a un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak.
Deseche la batería siguiendo las normas locales o nacionales que correspondan. Visite
www.kodak.com/go/kes.
Mantenimiento y cuidado
Desconecte siempre la alimentación antes de limpiar la base de impresión. No utilice agua, soluciones
limpiadoras ni otros adhesivos sobre el marco ni en ninguna de sus piezas. Limpie suavemente el marco y la
pantalla con un paño limpio, seco y que no desprenda pelusa. Para eliminar las huellas dactilares del marco,
presione suavemente.
En algunos países existen contratos de servicio técnico. Póngase en contacto con un distribuidor de
productos KODAK para obtener más información.
Para obtener información sobre cómo desechar y reciclar este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales. En EE. UU., visite la página Web de Electronics Industry Alliance en www.eiae.org o
visite www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Cambio de la pila del control remoto
Sustituya la pila con una pila de litio tipo botón Kodak CR2015; N.º de ref. 4H7032. Para desechar la pila
correctamente, visite www.kodak.com/go/kes.
Garantía limitada
KODAK garantiza que los accesorios y equipos electrónicos KODAK (en adelante, los "Productos"), sin incluir las
baterías, funcionarán correctamente y no presentarán defectos en sus materiales y fabricación durante un año a
partir de la fecha de compra del producto. Guarde el recibo de compra original del Producto. Deberá presentar una
prueba de compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparación durante el período cubierto por la
garantía.
Cobertura de la Garantía limitada
Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo se encuentran disponibles en el país donde los Productos se
adquirieron originalmente. Es posible que deba enviar los Productos, a su propio cargo, al servicio técnico autorizado
del país donde los adquirió. Será responsabilidad de Kodak reparar o reemplazar los Productos en caso de que no
funcionen correctamente durante el período cubierto por la garantía, sujeto a las condiciones o limitaciones
estipuladas en la presente. Las reparaciones cubiertas por esta garantía incluirán la mano de obra y cualquier ajuste
o repuestos necesarios. Si Kodak no pudiera reparar o reemplazar un Producto, reembolsará, a su propia discreción,
el precio de compra pagado por éste, siempre y cuando se devuelva a Kodak junto con un comprobante donde se
indique el precio de compra pagado. La reparación, el reemplazo o el reembolso serán los únicos recursos
dispuestos en virtud de esta garantía. Si durante la reparación se utilizan repuestos, estos últimos pueden
corresponder a piezas refabricadas o que incluyan materiales refabricados. En caso de que fuera necesario
reemplazar todo el Producto, podría reemplazarse por uno refabricado. Los materiales, los Productos y los repuestos
refabricados estarán garantizados por el período que aún siga vigente en la garantía original del Producto, o bien
noventa (90) días después de la fecha de reparación o reemplazo (el que sea mayor).
Limitaciones
La presente garantía no cubre circunstancias que estén fuera del control de Kodak. La presente garantía no tendrá
validez cuando el problema se deba a daños causados durante el envío, a accidentes, alteraciones, modificaciones,
servicio no autorizado, uso indebido, abuso, uso con accesorios y dispositivos no compatibles (como tintas y
cartuchos de otros fabricantes), al no seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y embalaje
de Kodak, a la no utilización de artículos suministrados por Kodak (como adaptadores y cables), o bien en el caso de
quejas presentadas con posterioridad a la fecha cubierta por esta garantía. Kodak no proporciona ninguna otra
garantía, ya sea de forma expresa o implícita, sobre este Producto y declina su responsabilidad ante cualquier
garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. En el caso de que la exclusión de una
garantía implícita no tenga validez conforme con las leyes vigentes, la duración de dicha garantía implícita será de un
(1) año a partir de la fecha de compra del Producto o el período que estipule la ley. La opción de reparación,
reemplazo o reembolso constituye la única obligación de Kodak. Kodak no será responsable ante daños indirectos,
emergentes ni secundarios producto de la venta, compra o utilización del Producto, independientemente de su
causa. Por la presente, Kodak renuncia y excluye de la presente cualquier responsabilidad por daños indirectos,
emergentes y secundarios, independientemente de la causa de éstos, o por incumplimiento de cualquier garantía
escrita o implícita, incluidos, entre otros, pérdidas de utilidades, costos por tiempo de inactividad, pérdida respecto
de la utilización del aparato, costos por el reemplazo del aparato, instalaciones o servicios, o bien quejas por parte
de clientes por dichos daños producto de la compra, utilización o mal funcionamiento del Producto.
Derechos del usuario
En algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante daños indirectos o
emergentes. En tales casos, la limitación o exclusión anterior no será aplicable. En algunos estados o jurisdicciones
no se permiten limitaciones respecto del plazo de cobertura de garantías implícitas. En tales casos, la limitación
anterior no será aplicable. La presente garantía le otorga al usuario derechos específicos además de los que ya le
confiere la ley, los cuales pueden variar de un estado o jurisdicción a otro.
Fuera de los Estados Unidos y Canadá
Los términos y condiciones de la presente garantía serán diferentes fuera de los Estados Unidos y Canadá. A menos
que al usuario se le otorgue por escrito una garantía específica de Kodak por parte de una empresa Kodak, la
compañía sólo será responsable por garantías o responsabilidades mínimas exigidas por ley, aunque el defecto,
daño o pérdida se deba a negligencia u otros.
Conformidad con la normativa y asesoramiento

Conformidad con la normativa y asesoramiento de la FCC (Federal Communications Commission)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE
Por la presente, Eastman Kodak Company declara que este producto Kodak cumple con los requisitos básicos y
demás disposiciones pertinentes según la Directiva 1999/5/EC.
Etiqueta para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos
En Europa: con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de las personas, es su responsabilidad
desechar este aparato y la batería llevándolos a los centros especialmente dispuestos para ello. No se
puede desechar en basureros municipales. Si necesita más información, póngase en contacto con un
distribuidor local, con un centro de recogida o visite el sitio www.kodak.com/go/recycle. (Peso del
producto: P750, 517 g / P850, 677 g)
Norma C-Tick de Australia
Rusia: Certificación GOST-R
China: Restricciones para sustancias peligrosas

Producto ENERGY STAR


Manual Marco Digital Kodak p750

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Marco Digital Kodak p750

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Marco Digital Kodak p750

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Print |

Guía del usuario ampliada del marco digital P750/P850 Close

Información general sobre el producto

Características del marco

Iconos del panel de control principal

Date/Time is: Wed Jan 05 23:49:34 GMT 2011

Cómo colocar o retirar el soporte

Conexión del cable de alimentación

Navegación con el control remoto

Pulse el botón para:

Desplazarse hacia la izquierda o ver la imagen anterior

Desplazarse hacia la derecha o ver la fotografía siguiente

Desplazarse hacia arriba o resaltar el elemento de pantalla

Seleccionar o aceptar el elemento de pantalla resaltado

Volver a la pantalla anterior

Cambiar entre los modos de visualización disponibles

Cómo guardar el control remoto

Configuración del idioma

La pantalla de idiomas aparece la primera vez que enciende el marco.

2. Pulse para resaltar (Configuración) y pulse el botón OK.

3. Pulse para resaltar Idioma y pulse OK.

4. Pulse para resaltar su idioma y pulse OK.

Configuración de la hora, la fecha y las horas de encendido/apagado

Encendido y apagado del marco

El marco se encenderá automáticamente cuando lo enchufe por primera vez.

Inserción de la tarjeta de memoria

Inserción de una unidad USB

Comienza la reproducción de las fotografías. Aparecerá un mensaje

3. Resalte el método de copia que desee:

Esta fotografía: copia la fotografía mostrada.

Todas las fotografías de carpeta: copia todas las fotografías de una

Todas las fotografías de la origen: copia todas las fotografías de la

Se reproducirá una presentación mientras se copian las fotografías.

resalte (Copiar) y continúe con el paso 3.

Copia de fotografías desde un equipo

Copia de fotografías desde un equipo con una tarjeta de memoria

1. Inserte una tarjeta de memoria vacía o una unidad USB en el equipo.

2. Copie algunas fotografías del equipo (o todas) en la tarjeta o en la unidad USB.

3. Extraiga la tarjeta o la unidad USB del equipo e insértela en el marco.

Copia de fotografías desde una cámara digital

1. Extraiga de la cámara la tarjeta de memoria con las fotos e insértela en el marco.

2. Siga las instrucciones para copiar de Copia de fotografías al marco.

Date/Time is: Wed Jan 05 23:24:33 GMT 2011

Visualización desde la memoria interna

Se reproducirán automáticamente todas las fotografías de la memoria interna del marco.

Visualización desde una tarjeta de memoria o unidad USB

Encienda el marco. Inserte una tarjeta de memoria, una unidad flash

Para copiar fotografías a la memoria interna del marco, pulse OK y

Búsqueda y visualización de fotografías

2. Pulse para marcar (Fotografías) y pulse OK.

NOTA: el icono de fotografías cambia para indicar el origen actual de

3. Pulse para resaltar diferentes formas de buscar y reproducir sus

Todo: búsqueda y visualización de todas las fotografías

1. Pulse para resaltar la primera miniatura.

Para obtener más detalles sobre la navegación por las miniaturas,

2. Pulse OK para mostrar la miniatura resaltada en pantalla completa.

Fecha: búsqueda y visualización por fecha

1. Pulse para resaltar la fotografía actual de la tira.

2. Pulse para desplazarse por la tira. Para desplazarse más rápido,

3. Para moverse rápidamente por varias fotografías de la tira, pulse