HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL PROVEEDOR

O FABRICANTE

Nombre del producto : KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Código del producto : KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Producto No. : A12720B

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compañía : Syngenta, S.A.

Domicilio : Carrera 7 No. 113 - 43

Bogotá D.C.
Colombia

Teléfono : Línea gratuita Servicio al Cliente Colombia 01 8000 914842

Fax : (571) 6 299 086

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado : Rodenticida

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según SGA (GHS)

No es una sustancia o mezcla peligrosa.
Etiqueta SGA (GHS)
No es una sustancia o mezcla peligrosa.

Otros peligros no clasificables

Puede formar concentraciones de polvo combustible en el aire.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Componentes
Nombre químico CAS No. Concentración (%
w/w)
paraffin waxes and hydrocarbon waxes 8002-74-2 >= 30 - < 50
sucrose, pure 57-50-1 >= 1 - < 10
brodifacoum 56073-10-0 >= 0,0025 - < 0,025

4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejos generales : Tenga el envase, etiqueta o la ficha de datos de seguridad

cuando llame al número de emergencia, a un centro

1 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

toxicológico o al médico, o cuando vaya a recibir tratamiento.

En caso de inhalación : Lleve a la víctima al aire fresco.

Si la respiración es irregular o se detiene, administrar
respiración artificial.
Mantener al paciente en reposo y abrigado.
Llame inmediatamente a un médico o a un centro de
información toxicológica.

En caso de contacto con la : Quítese inmediatamente la ropa contaminada.

piel Lávese inmediatamente con agua abundante.
Si continúa la irritación de la piel, llame al médico.
Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.

En caso de contacto con los : Enjuague inmediatamente con abundante agua, también
ojos debajo de los párpados, por lo menos durante 15 minutos.
Quítese los lentes de contacto.
Consulte inmediatamente a un médico.

En caso de ingestión : Lleve al afectado enseguida a un hospital.

NO provocar el vómito.

Síntomas y efectos más im- : Los síntomas de intoxicación son típicos de los anticoagulan-
portante, agudos y retarda- tes. En casos graves puede haber moretones, hematomas en
dos las articulaciones, sangre en las heces y la orina

Notas especiales para un : Este producto contiene anticoagulantes con un efecto similar
medico tratante a la warfarina en que actúan interfiriendo con la síntesis de la
protrombina.

La medida específica del efecto es el tiempo de protrombina.

Tenga en cuenta que esto puede no llegar a ser prolongado
hasta 12-18 horas después de la ingestión.

El antídoto específico es vitamina K1 (Phytomenandione).

Inicialmente debe administrarse antídoto mediante inyección
(10-20 mg o 0,25 mg / kg para los niños), por infusión
intravenosa lenta a una velocidad no superior a 1 mg / minuto.
En casos severos puede ser necesario el uso de plasma
fresco congelado.

El tratamiento de mantenimiento se administra por vía oral (40

mg / día en dosis divididas para adultos, puede tener hasta 20
mg / día en dosis divididas para niños).

El tiempo de la protrombina y los niveles de hemoglobina

deben ser monitoreados. Los pacientes deben mantenerse
bajo supervisión médica hasta que el tiempo de la
protrombina haya sido normal durante 3 días consecutivos.

El tratamiento oral puede continuar durante varios meses (20

mg / día en dosis divididas para adultos y hasta 20 mg / día

2 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

en dosis divididas para niños). (Para los casos de animales la

dosis es de 2-5 mg kg /).

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Propiedades inflamables
Temperatura de ignición : Sin datos disponibles

Límite superior de explosivi- : Sin datos disponibles

dad / Límite de inflamabilidad
superior

Límite inferior de explosivi- : Sin datos disponibles

dad / Límite de inflamabilidad
inferior

Inflamabilidad (sólido, gas) : Puede formar concentraciones de polvo combustible en el

aire.

Medios de extinción adecua- : Medios de extinción - incendios pequeños

dos Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol,
productos químicos secos o dióxido de carbono.
Medios de extinción - incendios importantes
Espuma resistente a los alcoholes
o
Agua pulverizada

Agentes de extinción inadec- : No use un chorro compacto de agua ya que puede dispersar
uados y extender el fuego.

Peligros específicos durante : Como el producto contiene componentes orgánicos

la extincion de incendios combustibles, un incendio producirá un denso humo negro
conteniendo productos de combustión peligrosos (ver la
sección 10).
Exposición a productos de descomposicion puede causar
problemas de salud.

Métodos específicos de ex- : No permita que la escorrentía posterior al control del incendio
tinción entre a los desagües o cursos de agua.
Enfriar con agua los contenedores cerrados expuestos al
fuego.

Equipo de protección espe- : Use ropa de protección completa y aparato de respiración

cial para los bomberos autónomo.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O FUGA

ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Consultar las medidas de protección en las listas de las

equipo de protección y pro- secciones 7 y 8.
cedimientos de emergencia Evite la formación de polvo.

3 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Precauciones ambientales : No lo vierta en el agua superficial o el sistema de

alcantarillado sanitario.
Si el producto contamina los ríos, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.

Métodos y materiales de : Contenga el derrame, recójalo con una aspiradora

contención y limpieza eléctricamente protegida o por cepillando en húmedo y
trasládelo a un contenedor adecuado para su eliminación
según las normativas locales (ver sección 13).
No cree nubes de polvo usando cepillo o aire comprimido.
Limpie a fondo la superficie contaminada.
Limpie con detergentes. Evite los disolventes.
Retener y eliminar el agua contaminada.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipu- : No se requieren medidas de protección especiales contra

lación segura incendios.
Evite el contacto con los ojos y la piel.
No coma, beba, ni fume durante su utilización.
Ver sección 8 para el equipo de protección personal.

Condiciones para el alma- : No se requieren condiciones especiales de almacenamiento.

cenaje seguro Cierre los recipientes herméticamente y manténgalos en lugar
seco, fresco y bien ventilado.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

Información adicional sobre : Física y químicamente estables durante al menos 2 años

estabilidad en almacena- cuando se almacena en el recipiente de original de venta sin
miento abrir a temperatura ambiente.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Componentes CAS No. Tipo de valor Parámetros de Bases
(Forma de control / Concen-
exposición) tración permisible
paraffin waxes and 8002-74-2 TWA 2 mg/m3 ACGIH
hydrocarbon waxes (Humos)
sucrose, pure 57-50-1 TWA 10 mg/m3 ACGIH
brodifacoum 56073-10-0 TWA 0,002 mg/m3 Syngenta
Disposiciones de inge- : La contención y / o la segregación son las medidas técnicas
niería de protección más fiables si la exposición no puede ser
eliminada.

El alcance de estas medidas de protección depende de los

riesgos reales en uso.
Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional.

4 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Si es necesario buscar asesoramiento en higiene ocupacional

Protección personal
Protección respiratoria : Normalmente no se necesita equipo respiratorio de protección
personal.
Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones
por encima de los límites de exposición, deberán usar
mascarillas apropiadas certificadas.

Protección de las manos

Material : Caucho nitrílo
Tiempo de penetración : > 480 min
Espesor del guante : 0,5 mm

Observaciones : Usar guantes de protección. La elección de un guante

apropriado no depende únicamente de su material sino
también de otras características de calidad que pueden
diferir de un fabricante a otro. Se deben observar las
instrucciones correspondientes a la permeabilidad y al
tiempo de ruptura suministradas por el proveedor de los
guantes. También se deben tener en cuenta las condiciones
locales específicas bajo las que se utiliza el producto, como
por ejemplo el peligro de cortes, abrasión y el tiempo de
contacto. El tiempo de ruptura depende entre otras cosas del
material, del espesor y del tipo de guante y, por lo tanto,
debe ser medido en cada uno de los casos. Los guantes
deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación
de degradación o penetración de sustancias químicas.

Protección de los ojos : No se requiere equipo especial de protección.

Protección de la piel y del : Elegir la protección para el cuerpo según sus caraterísticas, la
cuerpo concentración y la cantidad de sustancias peligrosas, y el
lugar específico de trabajo.
Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla.
Lleve cuando sea apropiado:
Traje protector impermeable al polvo

Medidas de protección : El uso de medidas técnicas debería tener prioridad siempre

frente al uso de equipos de protección individual.

Al seleccionar el equipo de protección personal, buscar

asesoramiento profesional adecuado.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : sólido

Color : azul oscuro

Olor : Sin datos disponibles

5 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Umbral de olor : Sin datos disponibles

pH : Sin datos disponibles

Punto de fusión/rango : Sin datos disponibles

Punto / intervalo de ebullición : Sin datos disponibles

Índice de evaporación : Sin datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : Puede formar concentraciones de polvo combustible en el

aire.

Autoignición : 252 °C

Indice de combustibilidad : 5 (100 °C)

2 (20 °C)

Límite superior de explosivi- : Sin datos disponibles

dad / Límite de inflamabilidad
superior

Límite inferior de explosividad : Sin datos disponibles

/ Límite de inflamabilidad infe-
rior

Presión de vapor : Sin datos disponibles

Densidad relativa de vapor : Sin datos disponibles

Densidad : 1,2 g/cm3

Solubilidad
Solubilidad en otros disol- : No soluble
ventes Disolvente: Agua

Coeficiente de partición: (n- : Sin datos disponibles

octanol/agua)

Temperatura de auto- : Sin datos disponibles

inflamación

Temperatura de descom- : Sin datos disponibles

posición

Temperatura mínima de ig- : 350 °C

nición
Viscosidad
Viscosidad, dinámica : Sin datos disponibles

Propiedades explosivas : No explosivo

Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

6 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Energía mínima de ignición : 300 - 1.000 mJ (350 °C)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : Ninguno razonablemente previsible.

Estabilidad química : Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones : No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de

peligrosas uso normal.

Condiciones a evitar : No hay descomposición si se utiliza conforme a las

instrucciones.

Materiales incompatibles : No conocidos.

Productos de descomposición : No se conocen productos de descomposición peligrosos.

peligrosos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas : Ingestión

probables de exposición Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos

Toxicidad aguda

Componentes:

brodifacoum:
Toxicidad Oral Aguda : DL50 (Rata, hembra): 0,561 mg/kg

DL50 (Rata, macho): 0,418 mg/kg

Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata, hembra): 0,00305 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla

CL50 (Rata, macho): 0,00486 mg/l

Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla

Toxicidad dérmica aguda : DL50 (Rata, macho): 5,21 mg/kg

DL50 (Rata, hembra): 3,16 mg/kg

7 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Corrosión/irritación cutáneas

Componentes:

brodifacoum:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel

Lesiones oculares graves/irritación ocular

Componentes:

brodifacoum:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita los ojos

Sensibilidad respiratoria o cutánea

Componentes:

brodifacoum:
Tipo de Prueba : Prueba Buehler
Especies : Conejillo de Indias
Resultado : El producto es un sensibilizador de la piel, sub-categoría 1B.

Mutagenicidad de células germinales

Componentes:

brodifacoum:
Mutagenicidad de células : Las pruebas con animales no mostraron ningún efecto mutá-
germinales - Valoración geno.

Carcinogenicidad

Componentes:

brodifacoum:
Carcinogenicidad - Val- : No hay evidencia de carcinogenicidad en estudios con anima-
oración les.

Toxicidad para la reproducción

Componentes:

brodifacoum:
Toxicidad para la reproduc- : Algunas evidencias de efectos adversos sobre el desarrollo,
ción - Valoración con base en experimentos con animales.

8 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposiciones repetidas

Componentes:

brodifacoum:
Órganos Diana : Sangre
Valoración : La sustancia o mezcla se clasifica como tóxica específica de
órganos blanco, exposición repetida, categoría 1.

Información adicional

Componentes:

brodifacoum:
Observaciones : La exposición excesiva retrasa el tiempo de coagulación de la
sangre y puede causar hemorragias, shock y muerte.

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Ecotoxicidad

Componentes:

brodifacoum:
Toxicidad para peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): 0,04 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h

Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 0,45 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h

Toxicidad para las algas : ErC50 ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 0,27
mg/l
Tiempo de exposición: 72 h

NOEC ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 0,01

mg/l
Punto final: Tasa de crecimiento
Tiempo de exposición: 72 h

Factor-M (Toxicidad acuática : 10

aguda)

Toxicidad hacia los microor- : CE50 (lodos activados): > 100 mg/l
ganismos Tiempo de exposición: 30 min

Factor-M (Toxicidad acuática : 10

crónica)

Persistencia y degradabilidad

Componentes:

brodifacoum:

9 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

Biodegradabilidad : Resultado: No es rápidamente biodegradable

Estabilidad en el agua : Vida media para la degradación: aprox. 300 d

Observaciones: Persistente en agua

Potencial bioacumulativo

Componentes:

brodifacoum:
Bioacumulación : Observaciones: bioacumulativo

Movilidad en suelo

Componentes:

brodifacoum:
Distribución entre los com- : Observaciones: Baja movilidad en el suelo.
partimentos medioambienta-
les

Estabilidad en suelo : Tiempo de disipación: 157 d

Porcentaje de disipación: 50 % (DT50)
Observaciones: El producto no es permanente.

Otros efectos nocivos

Sin datos disponibles

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación
Residuos : No contamine los estanques, cursos de agua o zanjas con el
producto químico o el contendor utilizado.
No elimine el desecho en el alcantarillado.
Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la
disposición o incineración.
Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local.

Envases contaminados : Vacíe el contenido restante.

Enjuague los recipientes tres veces.
Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local
o a la eliminación de residuos.
No reutilice los recipientes vacíos.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulaciones internacionales

UNRTDG
No regulado como mercancía peligrosa

10 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

IATA-DGR
No regulado como mercancía peligrosa
Código-IMDG
No regulado como mercancía peligrosa
Transporte a granel de acuerdo a instrumentos IMO
No aplicable para el producto tal y como se proveyó.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación medioambiental, seguridad y salud específica para la sustancia o mezcla

Reglamentación sobre el control de la importación, : No aplicable
fabricación, venta, distribución, transporte y uso de
sustancias que pueden ser utilizadas para el
procesamiento de drogas que producen dependencia.

16. OTRA INFORMACIÓN INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN Y

ACTUALIZACIÓN DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Información adicional

NFPA: HMIS® IV:

Inflamabilidad
SALUD / 0
2
Inestabilidad

INFLAMABILIDAD
2
Salud

0 0
RIESGO FÍSICO
0

Las clasificaciones HMIS® se basan en

una escala del 0 al 4 en la que 0 significa
Peligro especial. riesgos o peligros mínimos y 4 significa
riesgos o peligros serios. El "*" represen-
ta un peligro crónico, mientras que la "/"
representa la ausencia de un peligro
crónico.

Texto completo de otras abreviaturas

ACGIH : Valores límite (TLV) de la ACGIH,USA

ACGIH / TWA : Tiempo promedio ponderado

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ANTT - Agencia Nacional para Transporte
Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; CPR - Reglamentaciones
para productos controlados; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización; DSL - Lista
Nacional de Sustancias (Canadá); ECx - Concentración asociada con respuesta x%; ELx - Tasa

11 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

KLERAT PARAFFIN RODENTICIDE BLOCKS

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Esta versión reemplaza todas las versiones
1.0 2018/11/14 S00029305687 anteriores.

de carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias
Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de
crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta en caso de emergencia; GHS - Sistema Globalmente
Armonizado; GLP - Buenas Prácticas de Laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la inves-
tigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código interna-
cional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos peligros
a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Internacional de
Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo In-
ternacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de
Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización;
KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una
población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal me-
diana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los bu-
ques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; Nch - Normas Chilenas; NO(A)EC - Concen-
tración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable;
NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Pro-
grama Nacional de Toxicología; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Or-
ganización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad
Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica;
PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-
actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Eu-
ropeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos; SADT - Tem-
peratura de descomposición autoacelerada; SDS - Hoja de datos de seguridad; TCSI - Inventario
de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG - Transporte de artículos peligrosos; TSCA - Ley para
el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG - Reco-
mendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas; vPvB - Muy
persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de información sobre materiales peligrosos
en el trabajo

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta en nuestro me-

jor entendimiento a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida so-
lamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especifica-
ción de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser
válida para dicho en combinación con otros o en cualquier proceso, a menos que sea indicado
en el texto.

CO / 1X

12 / 12