III.

MEMORIA
DESCRIPTIVA
1.1 ANTECEDENTES.
Los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y
Juncos cuentan con un sistema de abastecimiento de agua potable (sistema por
gravedad), construido en el año 2007 gracias a las gestiones realizadas ante la
Municipalidad Distrital de Namora.
Los servicios de agua potable son administrados por una Junta Administradora de Agua
(JASS), para cada uno de los caseríos.
Actualmente se viene reportando hacia la JASS (por parte de la población) las
deficiencias en la prestación de servicios de agua potable, debido básicamente a que la
continuidad del servicio no es permanente, habiendo días en los que no se cuenta con
el servicio.
Así mismo referente al sistema de saneamiento, se lo está realizando mediante letrinas
de hoyo seco ventilado, cuyo estado de conservación se encuentra en malas
condiciones, lo cual constituye un grave foco infeccioso que causa enfermedades y
contaminación del medio ambiente.
Viendo la situación en la que se encuentran en cuanto a los servicios básicos de agua y
saneamiento, la población de los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín,
Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos han manifestado su pedido a las autoridades
locales para atender esta demanda y dar solución a los problemas antes mencionados,
es así, que la Municipalidad Distrital de Namora, asume este compromiso en cuanto a la
realización de este proyecto.

1.1.1 ANTECEDENTES DE VIABILIDAD DEL PIP

Es debido a este problema que la población ha realizado las gestiones
pertinentes ante la Municipalidad Distrital de Namora, la misma que ha realizado
el Estudio de Pre inversión (SNIP 200162) aprobado por dicha entidad.
El Proyecto de Inversión a nivel de Perfil SNIP ha sido declarado viable, con
fecha 04 de abril del 2012, con Informe Técnico de acuerdo al Formato SNIP 06
N° 023-2012-OPI/MDN-MNVV por el Especialista responsable Ing. Manuel Vidal
Velásquez.

1.2 NOMBRE DEL PROYECTO.

El Proyecto se denomina: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE
AGUA POTABLE E INSTALACION DE SANEAMIENTO RURAL CON
BIODIGESTORES EN LOS CASERIOS DE SANTA URSULA, TORRES HUAYLLA,
SARIN, NUEVO PORVENIR, ALISO, CHU CHUN Y JUNCOS, DISTRITO DE NAMORA
- CAJAMARCA - CAJAMARCA”.
1.3 UBICACIÓN DEL PROYECTO.
El proyecto se encuentra ubicado en:
 Departamento : Cajamarca
 Provincia : Cajamarca
 Distrito : Namora
 Caseríos : Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso,
Chu Chun y Juncos

A una distancia de 45 Km. de la Ciudad de Cajamarca.

Geográficamente se ubica hacia la zona este de la capital del departamento de
Cajamarca, entre los paralelos 07° 09’ 55.95” de latitud sur y los 78° 21’ 03.96” de
latitud oeste del meridiano de Greenwich.

LÍMITES.
Los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y
Juncos, limitan:

 Por el Norte : Centro Poblado Chaquil, Polloquito, Provincia de Cajamarca.

 Por el Sur : Centro Poblado Adacucho, La Perla, Provincia de Cajamarca.
 Por el Este : Centro Poblado Cabra Cabra, Provincia de Cajamarca.
 Por el Oeste : Centro Poblado Sulluscocha, Provincia de Cajamarca.
ESQUEMAS DE UBICACIÓN DEL PROYECTO

UBICACIÓN DEL PROYECTO

1.4 OBJETIVOS Y METAS.
El objetivo del presente proyecto es la elaboración del Estudio Definitivo del Proyecto
“Mejoramiento y Ampliación del Sistema de Agua Potable e Instalación de Saneamiento
Rural con Biodigestores en los Caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo
Porvenir, Aliso, Chu Chun y Juncos, Distrito de Namora - Cajamarca - Cajamarca”, que
permitan abastecer de agua potable y dotar de saneamiento básico a la población
beneficiada.

1.4.1 OBJETIVO.
El objetivo del presente proyecto es la Reducción de Enfermedades
Gastrointestinales, Parasitarias y Dérmicas en los Centros Poblados Santa
Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso, Chu Chun y Juncos.

1.4.2 METAS FÍSICAS.

 01 MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
01.01 CAPTACION MANATIAL DE LADERA (01 UND) Und. 1.00
01.02 MEJORAMIENTO CAPTACION EXISTENTE (02 UND) Und. 2.00
01.03 ESTABILIZACION DE LINEA DE CONDUCCION CON GAVIONES Ml. 50.00
01.04 MEJORAMIENTO DE RESERVORIO EXISTENTE Und. 3.00
01.05 MEJORAMIENTO DE CASETA DE VALVULAS RESERVORIO GENERAL Und. 1.00
01.06 MEJORAMIENTO DE CRP-7, CRP-6 EXISTENTES Und. 8.00
01.07 LINEA DE CONDUCCION Ml. 905.33
01.08 RESERVORIO [(10M3 01 UND)(15M3 02 UND)(20M3 01 UND)(30M3 01 UND)] Und. 5.00
01.09 CASETA DE VALVULAS (05 UND) Und. 5.00
01.10 RED DE DISTRIBUCION (61,977.82 M) Ml. 61,977.82
01.11 CAMARA ROMPE PRESION TIPO 07 (26 UND) Und. 26.00
01.12 VALVULAS DE CONTROL Und. 33.00
01.13 VALVULAS DE PURGA Und. 13.00
01.14 PILETAS DOMICILIARIAS (262 UND. VIVIENDA, 04 UND. I.E) Und. 266.00
01.15 PASES AEREOS Ml. 65.28
02 SANEAMIENTO RURAL CON BIODIGESTOR
02.01 MODULO SANITARIO BASICO Und. 575.00
02.02 BIODIGESTOR Und. 575.00
03 CAPTACION DE RIO
03.01 CAPTACION Und. 1.00
03.02 SEDIMENTADOR Und. 1.00
03.03 LINEA DE CONDUCCIÓN Und. 437.00
03.04 CAMARA DE REUNION Und. 1.00
03.05 PLANTA DE TRATAMIENTO Und. 1.00
03.06 MURO DE CONTENCION m2 132.00
04 CAPACITACION Mod. 575.00
05 MEDIDAS DE CONTROL AMBIENTAL GLB 1.00
06 VARIOS
06.01 FLETE TERRESTRE GLB 1.00

1.5 DESCRIPCION DEL SISTEMA EXISTENTE.

1.5.1 DESCRIPCION Y EVALUACION DE LA SITUACION ACTUAL DEL SERVICIO DE

AGUA POTABLE.
El sistema de agua potable fue construido el año 2007 gracias a las gestiones
realizadas ante la Municipalidad Distrital de Namora, algunos de los caseríos tienen
instalaciones que datan desde el año 2000.

Este sistema está conformado por 02 Captaciones de manantial de ladera; una línea de
conducción aproximada de 17 km de PVC SAP C-7.5, 10, 15, 20 y 25 así como un
tramo de fierro dúctil de 3”, en su recorrido se encuentra una válvula de compuerta de
3”, 01 pase aéreo, así como 02 CRP-6; un reservorio apoyado circular de 60 m3 con su
respectiva caja de válvulas e hipoclorador por goteo para la desinfección, así mismo las
redes de distribución tiene tuberías con diámetros que van de 1.5” a 1/2”, en la red
existen válvulas de compuerta, de purga y CRP-7. Las conexiones domiciliarias
existentes son de tipo pileta.

El problema del sistema de agua potable parte de que el caudal de las fuentes no es
suficiente para la demanda de la población.

Actualmente hay una cobertura del 60% de viviendas pero no hay continuidad del
servicio debido a que no se llega a cubrir la demanda con el reservorio existente de 60
m3.

a. Fuentes de agua potable.

Las fuentes de abastecimiento son de origen sub-superficial, de tipo manantiales de
ladera, denominados PROGRESO 1 y LA MASMA, dichas fuentes abastecen a la
totalidad de viviendas de los caseríos. El aforo se realizó en Octubre del 2014,
empleándose el Método Volumétrico, obteniéndose un caudal de 2.51 lt/sg y 0.74
lt/sg., respectivamente, que en promedio es el rendimiento en épocas de sequía,
aumentando su caudal en épocas de avenida.

Fotog. 1.: Estado actual de la Captación “La Masma”

Fotog. 2.: Estado actual de válvulas en tubería de salida en Captación “La Masma”

Fotog. 3.: Estado actual de la Captación “El Progreso Nº 01”

Fotog. 4.: Estado actual de válvulas en tubería de salida en Captación
“El Progreso Nº 1”
 b. Calidad de agua.
El sistema de desinfección del sistema existente es mediante un hipoclorador por
goteo ubicado a un costado del reservorio general en una estructura improvisada
por la población, por lo que no garantiza un adecuado tratamiento del agua.

1.5.2 DESCRIPCION Y EVALUACION DE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SERVICIO DE

SANEAMIENTO BASICO.

LETRINAS DE HOYO SECO VENTILADO.

Actualmente el sistema de saneamiento básico utilizado es el de letrinas de hoyo
Fotog. 6.: Hipoclorador por goteo ubicado a un costado del reservorio,
seco ventilado, cuyo estado de conservación se encuentra en malas condiciones,
realizado por la población
notándose que les falta la puerta, algunas calaminas y otras se encuentran
colmatadas.
La cobertura de este servicio es baja, solo el 57% de la población cuenta con
letrinas, mientras que el resto (43%) realiza la disposición de sus excretas al aire
libre.

1.6 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA NUEVO

A. SISTEMA DE AGUA POTABLE

El planteamiento de solución para mejorar este servicio implica una cobertura del
servicio al 100% de la población, mediante conexiones domiciliarias con piletas
domiciliarias, además con una continuidad de servicio del servicio de 24 horas,
garantizando la calidad del agua mediante adecuada operación y mantenimiento del
sistema y mediante una desinfección continua del agua a distribuir. Los trabajos
proyectados de mejoramiento y ampliación del sistema son:

a. Captaciones.
Luego de la incorporación de la captación PROGRESO 2, se está considerando
como Oferta en las Captaciones “Progreso 1 y 2, La Masma” y captación de río
con tratamiento, con un caudal 4.60 lt/sg., que viene a ser el total de las fuentes
de agua en épocas de sequía.

Se proyecta la construcción de una nueva estructura de captación de manantial

de ladera para el manantial PROGRESO 2, con las dimensiones especificadas
en los planos y una captación de río con tratamiento.

Fotog. 7.: Manantial de ladera, Captación “PROGRESO Nº 02”

 Así mismo se está considerando el mejoramiento de las captaciones existentes
en los manantiales PROGRESO 1 y LA MASMA, que consiste en el cambio de
los filtros, cambio de tapas metálicas, cambio de válvulas, pintado y construcción
de cerco perimétrico.

Para el presente proyecto se está incorporando 01 manantial de ladera,

denominado PROGRESO 2. El aforo se realizó en Octubre del 2014,
empleándose el método volumétrico, obteniéndose un caudal de 0.35 lt/sg., que
en promedio es el rendimiento en épocas de sequía, aumentando su caudal en
épocas de avenida y también se ha proyectado una captación de río con un
caudal de 1.00 lt/sg.

b. Línea de Conducción.
La oferta actual es el Qmh proyectado en red para el reservorio existente de
80m3 comparado con el Qmh calculado en este proyecto.
Se está considerando como oferta las redes existentes y como demanda se está
considerando las redes proyectadas actualmente.
Se realizará la construcción de una línea de conducción desde la captación
PROGRESO 2 hasta el punto LC1, lugar donde se conectaran las tuberías por
medio de una YEE de 3”.
También se está considerando el cambio de tubería de parte de la línea de
conducción de diámetro 3” a 4”, ya que al incrementarse el caudal captado se
hace necesario dicho cambio para cumplir con las presiones de trabajo.
Además se han considerado las longitudes de tubería correspondiente para el
empalme de las tuberías que van del reservorio general a los reservorios de los
caseríos.
En el recorrido de la línea de conducción cerca de la captación progreso 1 se ha
detectado una zona de terrenos inestables por lo que se realizará la
estabilización de dicho terreno con la ayuda de un muro de gaviones.

c. CRP-6.
Se está considerando el mejoramiento de las CRP-6 existentes en la
conducción, que consiste en el cambio de tapas metálicas, pintado y
construcción de cerco perimétrico.
d. Cámara de Reunión.
Se está considerando el mejoramiento de la cámara de reunión existente en la
conducción, que consiste en el cambio de tapas metálicas, pintado y
construcción de cerco perimétrico.

e. Almacenamiento.
Se está considerando como oferta en almacenamiento el volumen de 80m 3 del
reservorio general existente y como demanda se está considerando la
proyectada actualmente.

f. Reservorios.
Se está considerando la construcción de los reservorios:
 Reservorio Juncos : 15.00 m3
 Reservorio Chu-Chun : 10.00 m3
 Reservorio Sarín : 20.00 m3
 Reservorio Aliso : 15.00 m3
 Reservorio Santa Úrsula : 30.00 m3
También se realizará el mejoramiento del reservorio general existente
consistente en el cambio de las tapas metálicas, pintado del mismo y cerco
perimétrico.

g. Caseta de Válvulas.
Se considera la construcción de 05 casetas de válvulas para los reservorios
mencionados en el ítem anterior.
Se está considerando la demolición y construcción de la caseta de válvulas del
reservorio general, también se construirá el ambiente para el hipoclorador por
goteo.

h. Redes de distribución.
El proyecto contempla incrementar la cobertura del servicio, así como también el
mejoramiento de la capacidad, calidad y continuidad del servicio de agua
potable, la colocación de tubería PVC según el siguiente detalle:
 PVC C-10 1/2'' = 18806.60 ML
PVC C-10 3/4'' = 8308.90 ML
PVC C-10 1'' = 27936.02 ML
PVC C-10 3'' = 1246.68 ML
PVC C-7.5 1 1/2'' = 3700.07 ML
PVC C-7.5 2'' = 1227.56 ML
PVC C-7.5 3'' = 752.00 ML
TOTAL : 61977.82 ML

i. CRP-7.
Se está considerando la construcción de 26 cámaras rompe presión tipo 7 a lo
largo de las redes de distribución.
Se está considerando el mejoramiento de las CRP-7 existentes mediante el
cambio de tapas metálicas, válvulas, pintado y construcción de cerco
perimétrico.

j. Válvulas de Control.
Se está considerando la construcción de 21 válvulas de control a lo largo de las
redes de distribución, con diámetros que varían de 3/4”, 1”, 1.5” y 2”.
Así como el mejoramiento de las válvulas de control existentes a lo largo de las
redes de distribución, se realizará el cambio de las válvulas así como se
colocarán las cajas respectivas.

k. Válvulas de Purga.
Se está considerando la construcción de 13 válvulas de purga a lo largo de las
redes de distribución, cuyo diámetro es de 1”.
También se realizará el mejoramiento de las válvulas de purga existentes a lo
largo de las redes de distribución, se realizará el cambio de la válvula así como
se colocara las cajas respectivas.

l. Piletas Domiciliarias.
Se está considerando la construcción de 266 piletas nuevas, las mismas que
serán con 1 lavadero y 1 escurridero.
Así mismo se está considerando el mejoramiento de las piletas existentes con la
colocación de grifos, válvula compuerta y caja prefabricada para válvulas.

m. Pases Aéreos.
 Se está considerando la construcción de 1 pase aéreo (L=20.00m) en la red de
distribución, con tubería de polietileno de alta densidad HDPE de 1”.
Así mismo se está considerando el mejoramiento de 1 pase aéreo (L=44.00m)
en la red de distribución, con tubería de polietileno de alta densidad HDPE de 1”.

n. Ubicación de estructuras
 COORDENADAS
ITEM DESCRIPCION N°
ESTE NORTE ALTITUD
1.00 CAPTACIONES
PROGRESO 1 805039.84 9208208.53 3600.00
PROGRESO 2 804694.89 9208272.55 3595.00
LA MASMA 804798.32 9206457.25 3569.00
2.00 CAMARA DE REUNION
CAMARA DE REUNION N° 01 803115.65 9206749.36 3498.00
3.00 CRP - 6 (EXISTENTES)
CRP - 6 N° 01 799776.29 9205946.68 3369.00
CRP - 6 N° 02 799307.01 9205846.76 3314.00
4.00 RESERVORIOS
GENERAL EXISTENTE 792571.74 9207107.09 3238.00
JUNCOS 794779.81 9205914.86 3123.00
CHUCHUN 793121.30 9206625.39 3220.00
SANTA URSULA 792591.00 9207064.87 3232.00
SARIN 792598.73 9207057.19 3232.00
ALISO 792744.36 9207094.90 3224.00
NUEVO PORVENIR 791490.94 9208398.07 3193.00
TORRES HUAYLLA 791846.65 9206434.46 3200.00
5.00 CRP - 7 (EXISTENTES)
CRP - 7 N° 01 795757.25 9205317.65 2993.00
CRP - 7 N° 02 795583.08 9205840.77 3035.00
CRP - 7 N° 03 795212.01 9206139.77 3035.00
CRP - 7 N° 04 795444.64 9206401.05 2978.00
CRP - 7 N° 05 795633.36 9206544.34 2938.00
CRP - 7 N° 06 793841.65 9206606.92 3153.00
CRP - 7 N° 07 791588.70 9208696.55 3157.00
CRP - 7 N° 08 791429.82 9206397.63 3157.00
6.00 CRP - 7 (NUEVAS)
CRP - 7 N° 01 793991.76 9206845.86 3100.00
CRP - 7 N° 02 794305.58 9207088.52 3050.00
CRP - 7 N° 03 794750.65 9207233.55 3000.00
CRP - 7 N° 04 791830.62 9206390.52 3180.00
CRP - 7 N° 05 791695.85 9206225.81 3130.00
CRP - 7 N° 06 792191.14 9207192.58 3180.00
CRP - 7 N° 07 793266.76 9207332.77 3170.00
CRP - 7 N° 08 793398.38 9207392.69 3120.00
CRP - 7 N° 09 793532.94 9207729.97 3070.00
CRP - 7 N° 10 792607.85 9207618.25 3170.00
CRP - 7 N° 11 791193.94 9205941.62 3060.00
CRP - 7 N° 12 790517.27 9205878.93 3080.00
CRP - 7 N° 13 790378.62 9207038.99 3147.00
CRP - 7 N° 14 794935.96 9205953.94 3085.00
CRP - 7 N° 15 795687.48 9205094.84 2950.00
CRP - 7 N° 16 795105.11 9207289.40 2950.00
CRP - 7 N° 17 791820.63 9206676.86 3172.00
CRP - 7 N° 18 791419.09 9205909.50 3080.00
CRP - 7 N° 19 792044.39 9205908.79 3080.00
CRP - 7 N° 20 791708.04 9208947.95 3110.00
CRP - 7 N° 21 790939.24 9208429.04 3153.00
CRP - 7 N° 22 793724.33 9208034.17 3020.00
CRP - 7 N° 23 791076.64 9205251.26 3030.00
CRP - 7 N° 24 791096.23 9206375.73 3097.00
CRP - 7 N° 25 790059.14 9206492.15 3110.00
CRP - 7 N° 26 789622.05 9208095.25 3180.00

B. SANEAMIENTO BÁSICO CON BIODIGESTORES.

El planteamiento de solución para mejorar el sistema de saneamiento rural implica
dar una cobertura del 100% de la población, mediante la instalación de módulos
sanitarios básicos, biodigestores y zanjas de infiltración.
 a. Modulo Sanitario Básico.
 Se está considerando la construcción de 555 módulos sanitarios básicos, que
consiste en una estructura de muros de ladrillo confinados en la que se
albergara 1 inodoro más 1 ducha, el modulo tendrá ventanas y puertas
metálicas así como cobertura con calamina fibraforte opaca, el interior los
pisos interiores serán de cerámico así como los zócalos, tal y como está
indicado en los planos.
 Construcción de 05 módulos Básicos Sanitarios para las Instituciones
Educativas

b. Biodigestor.
Se está considerando la instalación de 555 biodigestores con capacidad de 600
lt., para las viviendas y 5 biodigestores con capacidad de 1300 lt., para las
instituciones educativas, tal y como está indicado en los planos.

c. Zanjas de infiltración.
Se está considerando la construcción de zanjas de infiltración para las aguas
residuales de cada uno de los biodigestores, con las medidas indicadas en los
planos.

1.7 CARACTERÍSTICAS SOCIO ECONÓMICAS Y CULTURALES.

1.7.1 AREA DEL PROYECTO.

El área del proyecto corresponde a los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla,
Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos, que tiene una altitud media de
3220 msnm. Se extiende en un territorio de 17’086,435.78.

1.7.2 INFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA.

A. POBLACIÓN ECONOMICAMENTE ACTIVA (PEA).
Según el censo Nacional del 2007 la PEA distrital fue de 2,677 personas, la cual
estaba compuesta por hombres (77.30%) y por mujeres (15.00%) lo que
demuestra la participación activa del hombre en la vida económica familiar.
La población económicamente activa de los caseríos de Santa Úrsula, Torres
Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos, ejerce en mayor escala
la agricultura seguida de la ganadería y en menor escala trabajos eventuales
como: construcción civil, comercio, minería, artesanía, etc.
 En cuanto a la agricultura la organización de la producción agrícola es
minifundista, con tecnologías tradicionales y una producción orientada en su
mayor parte al autoconsumo, por lo que es poco rentable.

B. VIVIENDA.
La población en su mayoría cuenta con casa propia, el material predominante en
la zona es adobe o tapial con cobertura de teja y calamina.
La mayoría de viviendas cuenta con ambientes con poca iluminación y ventilación,
se caracterizan por el desarrollo de varias actividades en un mismo ambiente.
En total en los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir,
Aliso, Chu-Chun y Juncos se cuenta con 612 predios que son distribuidos de la
siguiente manera: 601 viviendas habitadas permanentemente, y los siguientes
predios son: Colegios, Escuelas, Jardines, Posta Médica, Cementerio.

C. SERVICIOS PÚBLICOS.

o Energía.
En los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo Porvenir, Aliso,
Chu-Chun y Juncos en la actualidad se viene realizando un proyecto de
electrificación por lo que para el próximo año la mayoría de la población
contara con energía eléctrica.

o Educación
El Distrito de Namora cuenta con los siguientes centros educativos:
 DIRECCION REGIONAL DE EDUCACION CAJAMARCA

INSTITUCIONES EDUCATIVAS DISTRITO: NAMORA, DEPARTAMENTO Y PROVINCIA DE CAJAMARCA

Código
Nombre de IE Nivel / Modalidad Centro Poblado Área
modular

Inicial no
2485904 HUANICO HUANICO Rural
escolarizado
Inicial no
2485903 EL PROGRESO EL PROGRESO Rural
escolarizado
Inicial no
2485906 SAN JOSE NUEVO SAN JOSE Rural
escolarizado
Inicial no
2485905 JUNCOS JUNCOS Rural
escolarizado
Inicial no
2485907 SARIN SARIN Rural
escolarizado
Inicial no
2485901 CHILACAT CHILACATE Rural
escolarizado
1212430 CORAZON DE JESUS Primaria ALTO YERBA BUENA Rural
1356229 CHIRICONGA Primaria CHIRICONGA Rural
1356252 PACHACHACA ALTA Primaria PACHACHACA ALTA Rural
1356922 LA COLLPA Primaria LA COLLPA Rural
1134410 CEGECOM EL PROGRESO Primaria EL PROGRESO Rural
1212646 EL ALISO Secundaria EL ALISO Rural
1355973 ANTONIO RAYMONDI Secundaria SANTA URSULA Rural
1357029 SAMADAY Secundaria SAMADAY Rural
1540962 LA MASMA Secundaria LA MASMA Rural
0442731 022 Inicial - Jardín NAMORA Urbana
0695866 082 Inicial - Jardín NAMORA Urbana
0768267 234 Inicial - Jardín EL ALISO Rural
1356807 82215 Inicial - Jardín SANTA URSULA Rural
1568336 821220 Inicial - Jardín HUAYAN Rural
Inicial no
2481103 LAGUNA SULLUSCOCHA SULLUSCOCHA Rural
escolarizado
Inicial no
2481107 BELLAVISTA BELLAVISTA Rural
escolarizado
Inicial no
2481106 CAUCAU BAJO NAMORA Urbana
escolarizado
Inicial no
2481102 JIGON GIGON Rural
escolarizado
Inicial no
2481110 HUAYAN HUAYAN Rural
escolarizado
Inicial no
2481101 PAMPA LARGA REJO Rural
escolarizado
Inicial no
2481105 CAUCAU CAUCAU Rural
escolarizado
0388066 82076 SEGUNDO BRIONES VARGAS Primaria NAMORA Urbana
0388074 82078 Primaria CHILACATE Rural
0388397 82215 Primaria SANTA URSULA Rural
0388405 82216 Primaria BELLAVISTA Rural
0388413 82217 Primaria CHUCHUN Rural
0388421 82218 Primaria COSE Rural
0388439 82219 Primaria LAGUNA SAN NICOLAS Rural
0388447 82220 Primaria SAMADAY Rural
0388454 82221 Primaria CABRACABRA Rural
0388462 82222 FRANCISCO BOLOGNESI Primaria EL ALISO Rural
0388702 82865 Primaria QUELLUACOCHA Rural
0388710 82876 Primaria CAU CAU Rural
0476168 82883 Primaria LA MASMA Rural
0388751 82897 Primaria CUTIQUERO Rural
0519405 82975 Primaria HUANICO Rural
0519504 82980 Primaria SARIN Rural
0696120 821220 Primaria HUAYAN Rural
0696112 821232 Primaria LA CHILCA Rural
0727495 821237 Primaria EL TRIUNFO Rural
1355833 821300 Primaria LAS MANZANAS Rural
0768838 821348 Primaria JIGON Rural
0768754 821371 Primaria HUAYLLA MASMA Rural
1108000 821433 Primaria CAMPO ALEGRE Rural
1108042 821476 Primaria TALLAMBO Rural
1355841 821525 Primaria LAGUNA SULLUSCOCHA Rural
1356245 821526 FCO BOLOGNESI Primaria JUNCOS Rural
1357045 CIRO ALEGRIA BAZAN Secundaria QUELLUACOCHA Rural
0522896 SANTA ROSA Secundaria NAMORA Urbana
1234632 SANTA ROSA Secundaria HUANICO Rural

o Salud
El servicio de salud se brinda mediante el Puesto de Salud “Sarin” y “Namora”
ubicados en la localidad de Sarin y en la Ciudad de Namora respectivamente,
donde se brinda atención básica, en casos complicados son referidos al
Hospital Regional de Salud Cajamarca.
A nivel de este Puesto de Salud se tiene como enfermedades más comunes a
las EDA (enfermedad diarreica aguda) e IRA (infecciones respiratorias agudas).

o Transporte
Para el acceso los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo
Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos se cuentan con transporte público, los
cuales salen desde la ciudad de Cajamarca desde las 6 am. Hasta las 6 pm., el
trayecto demora treinta minutos. Para el regreso a Cajamarca no se tiene hora
establecida puesto que son los mismos buses que han llegado a Namora y
dependiendo de la demanda del servicio.

Y desde la ciudad de Namora se tiene que realizar el viaje en vehículo

particular o a pie hasta los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín,
Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos.

o Telecomunicación.
 Actualmente los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín, Nuevo
Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos no cuenta con el servicio de telefonía fija,
pero en la zona se cuenta con cobertura celular.

1.8 CLIMA, TOPOGRAFIA Y GEOLOGÍA.

 CLIMA
El clima es templado moderado lluvioso, seco y soleado durante el día y frío
durante la noche, propio de los valles interandinos bajos e intermedios de la
sierra peruana, la temperatura media anual es de 13 ºC (máxima media: 21.4º y
mínima media 5º C), siendo el periodo de lluvias de noviembre a marzo, que
coinciden con el cíclico fenómeno El Niño; la precipitación es casi igual a la
evapotranspiración potencial (500 a 750 mm anuales) , típico del norte tropical
peruano. La proximidad tanto a la Costa como a la Selva y por su cercanía a la
Línea Ecuatorial, hacen tener un mejor clima en la Sierra Peruana. La estación de
lluvias se presenta con mayor intensidad en los meses de Diciembre a Abril, con
una precipitación que varía de 200 a 1500 mm.; la humedad relativa es media a
media alta (30 a 50%); la temperatura media del mes más frío es menor de 18
°C y superior a -3 °C y la del mes más cálido es superior a 10 °C. La radiación
solar en esta parte del Perú es alta, por esta razón se recomienda llevar
sombrero y protector solar.

 TOPOGRAFIA
La topografía de la zona de estudio es accidentada con pendientes que oscilan
entre 5º a 46º.

 GEOLOGIA
Como el territorio de Cajamarca, fue sometido geológicamente a procesos de
diastrofismo intenso (conjunto de fenómenos geofísicos de deformación, alteración
y dislocación de la corteza terrestre por efecto de las fuerzas internas), se ha
creado un relieve con depresiones y elevaciones donde se han formado depósitos
naturales de aguas denominadas lagunas.
La formación geológica Chulec (Ki–chu), donde está ubicado el proyecto, cubre
casi toda la provincia de Cajamarca, se caracteriza por la presencia de rocas
calizas arenosas, lutitas, calcáreas y margas, las que han adquirido un color crema
amarillento a causa del intemperismo (conjunto de fenómenos físicos y químicos
 que conllevan a la degradación de las rocas). Si observamos con detenimiento
cuando vamos caminando por los alrededores, encontramos restos de  fósiles (del
latín fossile, que significa: lo que se extrae de la tierra)  característicos de esta
formación geológica, que evidencian la presencia de antiguos habitantes de esta
zona.
El distrito de Namora, se encuentra ubicado dentro de la cuenca del río
Cajamarquino, formado por los ríos Chonta y Mashcón que recorre parte de las
provincias de Cajamarca y San Marcos; se une al río Condebamba en el valle
del mismo nombre, en la provincia de Cajabamba, formando el río Crisnejas,
llevando sus aguas al río Marañón.

1.9 VIAS DE ACCESO.

o Vías de comunicación al área de influencia.

La accesibilidad a la zona de trabajo es a través de la Carretera 3N, que va desde la
ciudad de Cajamarca hasta el Distrito de Namora, de allí en trocha carrozable hasta los
caseríos, a partir de los caseríos se debe de caminar hasta las captaciones puesto que
no existen carreteras hasta estos puntos, en el cuadro adjunto se aprecia los tiempos.

Dist. Tiempo Medio de

Desde Hasta Tipo de vía
(Km.) (horas) transporte
Vehículo
Cajamarca Namora 25 0.50 Asfaltado
Motorizado
Vehículo
Trocha Carrozable
Namora Proyecto 20 1.00 Motorizado /
Camino Herradura
A Pie
Cajamarca Obra 45 1.50
 UBICACIÓN DEL PROYECTO

FIGURA Nº 1: Red Vial Cajamarca – Namora

1.10 FUENTE FINANCIAMIENTO.

La ejecución del proyecto será financiada por el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento en convenio con la Municipalidad Distrital de Namora.

1.11 SISTEMA DE CONTRATACIÓN.

De acuerdo a la normatividad vigente según la Ley de Contrataciones del Estado, se
podrá realizar por el Sistema de Suma Alzada o Sistema de Precios Unitarios, según lo
determine el Órgano correspondiente de la Entidad y las bases de contratación y los
reglamentos vigentes al proceso.

1.12 MODALIDAD DE EJECUCIÓN

Según el perfil del SNIP aprobado, la obra se ejecutará por Contrata. La entidad podrá
finalmente determinar el sistema de contratación según lo determine el Comité Especial
de Adjudicación según como lo crea conveniente dentro de los parámetros, normas y
reglamentos vigentes al proceso.

1.13 PLAZO DE EJECUCIÓN.

La obra se ejecutará en un plazo de 240 días calendarios (8 Meses), cuyo plazo
empezará a regir después que la Entidad haya cumplido con todos los requisitos
estipulados en la Ley de Contrataciones del Estado.
1.14 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO.
El desarrollo del Proyecto se sustenta en la necesidad de los pobladores de tener una
cobertura de servicios básicos que ayuden a mejorar y alcanzar condiciones de vida
aceptables y a combatir enfermedades gastro – intestinales que se presentan en un alto
número principalmente en la población infantil.

La población de los caseríos del proyecto, no cuenta con los servicios de agua y
saneamiento en una cobertura adecuada, la población se abastece de agua de
manantiales con el sistema actual descrito en él párrafo 1.5.

El problema principal en los caseríos del proyecto, es la alta incidencia de

enfermedades gastrointestinales, parasitarias, debido que el sistema actual se
encuentra en malas condiciones, cuyo consumo de agua no brindan buenas
condiciones de salubridad a la población y las letrinas existentes están colmatadas o en
malas condiciones de funcionamiento.

Ante esta situación, las autoridades y pobladores de estos caseríos se han visto en la
necesidad de gestionar el presente proyecto ante la Municipalidad Distrital de Namora,
Institución que a través de su Oficina de Proyectos de Inversión y Unidades
correspondientes han elaborado y aprobado el Perfil del Proyecto de Inversión Pública
denominado: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
E INSTALACION DE SANEAMIENTO RURAL CON BIODIGESTORES EN LOS
CASERIOS DE SANTA URSULA, TORRES HUAYLLA, SARIN, NUEVO PORVENIR,
ALISO, CHU CHUN Y JUNCOS, DISTRITO DE NAMORA - CAJAMARCA -
CAJAMARCA”, declarándolo viable por la OPI con Código SNIP Nº 200162.

La Municipalidad Distrital de Namora, en el marco de sus funciones y atribuciones está

realizando el Expediente Técnico para la ejecución del proyecto y se está gestionando
el financiamiento a través del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento y de
ésta manera promover la adecuada prestación de servicios a la población beneficiaria
de los caseríos beneficiarios.

Por lo tanto, se justifica la ejecución del Proyecto “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION

DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACION DE SANEAMIENTO RURAL
CON BIODIGESTORES EN LOS CASERIOS DE SANTA URSULA, TORRES
HUAYLLA, SARIN, NUEVO PORVENIR, ALISO, CHU CHUN Y JUNCOS, DISTRITO
DE NAMORA - CAJAMARCA - CAJAMARCA”, que permita obtener el líquido elemento
en condiciones adecuadas y saludables para el consumo humano y para que la
 población obtenga conductas y hábitos adecuados en el uso racional del recurso
hídrico.

1.15 RELACION DE BENEFICIARIOS.

Se adjunta en los anexos respectivos

1.16 PRESUPUESTO DE OBRA.

El Presupuesto de Obra se ha calculado con costos actualizados al mes de marzo del
2015 y son los siguientes:
P RES UP UES TO

Presupuesto : "MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACION DE SANEAMIENTO RURAL CON
BIODIGESTORES EN LOS CASERIOS DE SANTA URSULA, TORRES HUAYLLA, SARIN, NUEVO
PORVENIR, ALISO, CHU CHUN Y JUNCOS, DISTRITO DE NAMORA - CAJAMARCA - CAJAMARCA"

Cliente : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE NAMORA

Lugar: CAJAMARCA - CAJAMARCA - NAMORA

ITEM DESCRIPCIÓN PARCIAL

01 MEJORAMIENTO DEL SISTEM A DE AGUA POTABLE 2,478,292.48

01.01 CAPTACION MANATIAL DE LADERA (01 UND) 6,412.55

01.02 MEJORAMIENTO CAPTACION EXISTENTE (02 UND) 1,381.06
01.03 ESTABILIZACION DE LINEA DE CONDUCCION CON GAVIONES 34,622.90
01.04 MEJORAMIENTO DE RESERVORIO EXISTENTE 5,523.37
01.05 MEJORAMIENTO DE CASETA DE VALVULAS RESERVORIO GENERAL 9,071.56
01.06 MEJORAMIENTO DE CRP-7, CRP-6 EXISTENTES 13,021.98
01.07 LINEA DE CONDUCCION 474,394.27
01.08 RESERVORIO [(10M3 01 UND)(15M3 02 UND)(20M3 01 UND)(30M3 01 UND)] 68,079.01
01.09 CASETA DE VALVULAS (05 UND) 10,422.66
01.10 RED DE DISTRIBUCION (61,977.82 M) 1,571,731.31
01.11 CAMARA ROMPE PRESION TIPO 07 (26 UND) 57,793.99
01.12 VALVULAS DE CONTROL 8,614.82
01.13 VALVULAS DE PURGA 4,328.44
01.14 PILETAS DOMICILIARIAS (262 UND. VIVIENDA, 04 UND. I.E) 207,811.24
01.15 PASES AEREOS 5,083.32
02 SANEAMIENTO RURAL CON BIODIGESTOR 3,030,346.55
02.01 MODULO SANITARIO BASICO 2,009,907.51
02.02 BIODIGESTOR 1,020,439.04
03 CAPTACION DE RIO 161,381.93
03.01 CAPTACION 13,662.06
03.02 SEDIMENTADOR 10,063.51
03.03 LINEA DE CONDUCCIÓN 21,370.91
03.04 PLANTA DE TRATAMIENTO 49,375.21
03.05 MURO DE CONTENCION 66,910.24
04 CAPACITACION 27,992.98
05 MEDIDAS DE CONTROL AMBIENTAL 9,630.72
06 VARIOS 244,217.74

COSTO DIRECTO 5,951,862.40

GASTOS GENERALES (8.00%) 476,148.99
UTILIDAD (5.00%) 297,593.12

SUB TOTAL 6,725,604.51

I.G.V. (18.00%) 1,210,608.81

VALOR REFERENCIAL 7,936,213.32

GASTOS DE SUPERVISIÓN 179,523.96
GASTOS DE EXPEDIENTE TECNICO 136,054.90

TOTAL DEL PRESUPUESTO 8,251,792.18

1.17 METRADOS Y COSTOS
1.17.1 METRADOS
Es el conjunto ordenado de datos que se obtienen mediante lecturas acotadas a
determinada escala, esto se realiza con el objeto de calcular la cantidad de obra
a realizar que multiplicado por el respectivo precio unitario y sumados en su
totalidad se obtiene el Costo Directo.
En esta parte se indica la metodología del metrado, las recomendaciones
prácticas y formatos adecuados.

1.17.2 COSTOS UNITARIOS

De acuerdo a la magnitud de la obra, los metrados variarán y los costos unitarios
se calcularán mediante un análisis bien detallado el cual se mostrará con la
aplicación de un programa de costos en el que se considerará las características
de la cbra específicamente el lugar o zona a desarrollarse la ejecución del
proyecto. Los Costos Unitarios se representan por la siguiente fórmula
matemática:

C.U. = Mo + Mat + Eq + Herr

Dónde:
Mo = Mano de Obra
Mat = Materiales
Eq = Equipo
Herr = Herramientas.

1.17.3 MANO DE OBRA

El costo de la mano de Obra está determinado por categorías como: Operario,
Oficial y Peón.
Para la ejecución de las partidas se considerara los precios vigentes del costo de
la mano de Obra en el territorio Nacional.
El costo de la Mano de Obra es la sumatoria de los siguientes rubros que están
sujetos a las disposiciones legales vigentes:
- Jornal Básico Comprende la remuneración Básica.
- Leyes Sociales.
- Bonificación Unificada de Construcción (BUC).
- Bonificación por Movilidad Acumulada.
 Categorías de los trabajadores:
Operario
Albañil, carpintero, fierrero, electricista, gasfitero, plomero, almacenero, chofer,
mecánico y demás trabajadores calificados en una especialidad en el ramo. En
esta misma categoría se consideran a los maquinistas que desempeñan las
funciones de los operarios mezcladores, concreteros, wincheros, etc.
Oficial
Los trabajadores que desempeñan las mismas ocupaciones, pero que laboran
como ayudantes del operario que tenga a su cargo la responsabilidad de la tarea
y que no hubieran alcanzado plena calificación en la especialidad, en esta
categoría también están comprendidos los guardianes.
Peón
Los trabajadores no calificados que son ocupados indistintamente en diversas
tareas de la construcción.

1.17.4 MATERIALES
El costo de los materiales necesarios a utilizar para el presente proyecto, son
componentes básicos dentro de los Análisis de Costos Unitarios. El costo
utilizado es de material puesto en obra que incluirá los siguientes rubros:

􀂉 Precio del material en el centro abastecedor.

Los precios de materiales, será aquella que se tome del costo en
abastecedor sin incluir el I.G.V.
􀂉 Costo de flete
Flete es el costo del transporte desde el centro abastecedor hasta el
almacén de la Obra, como se indica en el cálculo de flete.
􀂉 Costo de almacenamiento
El presente es el de almacenar, el cual es un servicio auxiliar en la
construcción y mejoramiento del presente proyecto, sus deberes serán
como:
1. Recibir, para salvaguarda y protección, todos los materiales necesarios
para el proyecto.
2. Proporcionar materiales y suministros, mediante solicitudes autorizadas
por el Residente de Obra.
3. Llevar los registros de almacén necesarios.
4. Hacerse cargo de los materiales en el curso de la construcción.
 5. Mantener el almacén limpio y en orden, teniendo un lugar para cada cosa
y manteniendo cada cosa en su lugar.

1.17.5 MAQUINARIA Y EQUIPOS

La maquinaria y equipos son elementos muy importantes, ya que tienen una
gran incidencia en el costo del proyecto, sobre todo en lo que se refiere a las
actividades de donde son utilizados.
Para calcular el costo de alquiler horario de la maquinaria y equipos hay que
tener presente dos elementos fundamentales:

􀂉 Costo de Posesión
Donde se incluye las depreciaciones, intereses, capital, obligaciones
tributarias, seguros, etc.

􀂉 Costo de Operación
Donde se incluye combustibles, lubricantes, mantenimiento, operador y
elementos de desgaste.
Los costos de alquiler, horario del equipo mecánico, que se utilizaran para el
desarrollo del presente proyecto se cotizaran en el mercado local.

1.18 CRITERIOS DE DISEÑO

1.18.1 PROYECCIONES POBLACIONALES Y DE DEMANDA PARA AGUA POTABLE

a) TASA DE CRECIMIENTO.
La tasa de crecimiento usada para la elaboración de este proyecto es de 1.3%
correspondiente a todo el distrito de Namora, debido a que al estar bajo su jurisdicción
asemeja la tasa de crecimiento de los caseríos de Santa Úrsula, Torres Huaylla, Sarín,
Nuevo Porvenir, Aliso, Chu-Chun y Juncos.

b) DENSIDAD DE VIVIENDA.
La población entrevistada en su mayoría vive en grupos de 3 a 7 personas,
obteniéndose así una densidad promedio de 5 habitantes/vivienda.
c) CÁLCULO DE POBLACIÓN DE DISEÑO.
El cálculo de población realizado para los caseríos en mención se realizó tomando en
cuenta los parámetros antes mencionados. A partir del producto de la densidad
poblacional por el número de viviendas se obtuvo un estimado de la población total para
el presente año 2015, bajo el cual se determinó la población futura de diseño para los
20 años de periodo de vida de los sistemas planteados, para lo cual se usó la tasa de
crecimiento 1.3%.

El método empleado para el análisis del cálculo poblacional es el MÉTODO

ARITMETICO, debido a que este método genera la curva que más se aproxima a la
curva tendencia de crecimiento de los caseríos, pero simulando la tendencia de
crecimiento Distrital.

POBLACION NUEVO TORRES SANTA

AÑO JUNCOS CHU CHUN SARIN ALISO
TOTAL PORVENIR HUAYLLA URSULA
0 2015 2830 350 165 575 195 325 350 870
1 2016 2867 355 167 582 198 329 355 881
2 2017 2904 359 169 590 200 333 359 893
3 2018 2940 364 171 597 203 338 364 904
4 2019 2977 368 174 605 205 342 368 915
5 2020 3014 373 176 612 208 346 373 927
6 2021 3051 377 178 620 210 350 377 938
7 2022 3088 382 180 627 213 355 382 949
8 2023 3124 386 182 635 215 359 386 960
9 2024 3161 391 184 642 218 363 391 972
10 2025 3198 396 186 650 220 367 396 983
11 2026 3235 400 189 657 223 371 400 994
12 2027 3271 405 191 665 225 376 405 1006
13 2028 3308 409 193 672 228 380 409 1017
14 2029 3345 414 195 680 230 384 414 1028
15 2030 3382 418 197 687 233 388 418 1040
16 2031 3419 423 199 695 236 393 423 1051
17 2032 3455 427 201 702 238 397 427 1062
18 2033 3492 432 204 710 241 401 432 1074
19 2034 3529 436 206 717 243 405 436 1085
20 2035 3566 441 208 725 246 410 441 1096

d) CAUDALES DE DISEÑO.

d.1 CONSIDERACIONES DE DISEÑO

o DOTACIÓN
Para analizar la demanda de agua para consumo humano, se está considerando
una dotación de 80 l/hab./día por conexión domiciliaria existente o proyectado;
además el porcentaje de perdidas proyectado para el sistema será del 20 % en el
horizonte. (Dichos valores se han tomado de Guía para la formulación de
proyectos de inversión exitosos).
 o COEFICIENTES DE VARIACION DE CONSUMO.
Los coeficientes de variación horaria se han estimado, de acuerdo a las
recomendaciones técnicas de la DGPM para el ámbito rural, utilizando los factores
de 1.3 y 2.0 como factor máximo diario y factor máximo horario respectivamente,
aplicados a la demanda de producción de agua. Así mismo para estimar el
volumen de regulación se ha considerado de un 20 % referente a la demanda de
producción diaria.

d.2 COBERTURA DEL SERVICIO.

Actualmente la cobertura del servicio de agua potable es del 57% (320 casas), con
el presente proyecto se busca dar una cobertura del 100% de la población,
mediante la ampliación y mejoramiento del sistema de Agua Potable.

d.3 CAUDALES REQUERIDOS.

El caudal requerido para la población es de 4.26 lt/sg., actualmente se cuenta con
un caudal aforado de 4.60 lt/sg., como se muestra en el siguiente cuadro:
Numero Nombre Caudal
Captación N° 01 Progreso 1 2.51 Lt/Sg.
Captación N° 02 Progreso 2 0.35 Lt/Sg.
Captación N° 03 La Masma 0.74 Lt/Sg.
Captación de río Río El Soldado 1.00 Lt/Sg.
TOTAL 4.60 Lt/Sg.

d.3 CAUDALES DE DISEÑO.

De los datos anteriores, tenemos los siguientes caudales de diseño:

- Caudal Promedio Anual

Q m = (Dotación*Pf)/86400
Q m = 3.30 l/seg.

- Caudal Máximo Diario (K1 = 1.3)

Q md = 1.3 x Q m
Q md = 4.29 l/seg.

- Caudal Máximo Horario (K2 = 2.0)

Q mh = 2.0 x Q md
Q mh = 8.58 l/seg.
1.18.2 SANEAMIENTO.
Los objetivos principales en cuanto a servicio de saneamiento básico son:
 Instalación de saneamiento con biodigestores, para lo cual cada beneficiario contara
con un módulo básico sanitario (ambiente para baño y ducha).
 Educación sanitaria permanente a la población, mediante la difusión de adecuadas
prácticas de higiene en el sistema educativo. Se debe presentar una educación
sanitaria permanente a la población a fin de difundir, atender y prevenir los
problemas que puedan ocasionar el mal uso de los servicios de saneamiento básico
con biodigestores.
 Mejorar la capacidad de gestión de los servicios, mediante la incorporación de
personal adecuado y capacitado para la correcta prestación del servicio en la zona,
así como la disponibilidad de recursos físicos e intangibles.

El horizonte del proyecto es de 20 años.