Pagina: 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

SDS de acuerdo con NOM-018-STPS-2015

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Identificador del producto

Nombre comercial : Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68
ACEITE HIDRÁULICO

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso recomendado : Lubricante

Datos del proveedor de la ficha de datos Teléfono de emergencia

de seguridad 1-800-VALVOLINE (1-800-825-8654)
Vavoline International de Mexico S de RL de
CV Numero informacion regular
Av. Americas #1501 Int. 23A 1-800-TEAMVAL (1-800-832-6825)
Col. Providencia
44630 Guadalajara, JAL Información del Producto
México (52) 1 55 54 18 36 47
(52) 1 55 54 18 36 47

[email protected]

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SGA
No es una sustancia o mezcla peligrosa.
Elementos de etiquetado GHS
No es una sustancia o mezcla peligrosa.
Otros peligros
Ninguna conocida.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia / Mezcla : Mezcla

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación Concentración (%)
PARAFFIN OIL 8012-95-1 No es una sustancia o >=90.00 - <=
mezcla peligrosa. 100.00

1 / 10
 Pagina: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Recomendaciones generales : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros

auxilios.

Si es inhalado : Si aspiró, mueva la persona al aire fresco.

En caso de inconsciencia, colocar en posición de
recuperación y pedir consejo médico.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la : Normalmente no se requieren primeros auxilios. Sin embargo,

piel se recomienda lavar las áreas expuestas con jabón y agua.

En caso de contacto con los : Retirar las lentillas.

ojos Proteger el ojo no dañado.

Por ingestión : No dar leche ni bebidas alcohólicas.

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

Principales síntomas y : Los signos y síntomas de la exposición a este material, ya

efectos, agudos y retardados sea por inhalación, ingestión y/o absorción cutánea pueden
incluir:
malestar estomacal o intestinal (náusea, vómitos, diarrea)
irritación (nariz, garganta, vías respiratorias)

Notas para el médico : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros
auxilios.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción : Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las

apropiados circunstancias del local y a sus alrededores.
Spray de agua
Espuma
Dióxido de carbono (CO2)
Producto químico en polvo

Peligros específicos en la : No permita que las aguas de extinción entren en el

lucha contra incendios alcantarillado o en los cursos de agua.

Productos de combustión : dióxido de carbono y monóxido de carbono

peligrosos Hidrocarburos

Métodos específicos de : Procedimiento estándar para fuegos químicos.

extinción

2 / 10
 Pagina: 3

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

El producto es compatible con agentes estándar para la

extinción de incendios.

Equipo de protección : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio

especial para el personal de autónomo.
lucha contra incendios

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Deben excluirse de la zona de vertido del producto a aquellas

equipo de protección y personas que no lleven un equipo protector hasta que se
procedimientos de haya completado la limpieza.
emergencia

Precauciones relativas al : Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin

medio ambiente riesgos.

Métodos y material de : Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo,

contención y de limpieza arena, diatomita, fijador de ácidos, fijador universal, serrín).
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su
eliminación.

Otra información : Cumplir todos los reglamentos federales, estatales y locales

aplicables.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una : No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.

manipulación segura Equipo de protección individual, ver sección 8.

Medidas de higiene : Procedimiento general de higiene industrial.

Materias que deben evitarse : Ningún material a mencionar especialmente.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

Componentes No. CAS Tipo de valor Parámetros de Base
(Forma de control /
exposición) Concentración
permisible
PARAFFIN OIL 8012-95-1 VLE-PPT 5 mg/m3 NOM-010-
Niebla STPS-2014
PARAFFIN OIL 8012-95-1 VLE-PPT 5 mg/m3 NOM-010-
Niebla STPS-2014

3 / 10
 Pagina: 4

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

Medidas de ingeniería : La ventilación general del ambiente debe ser adecuada para
las condiciones normales de uso. No obstante, si se producen
condiciones de operación poco comunes, se debe
proporcionar suficiente ventilación mecánica (general y/o
mediante extracción local) para mantener la exposición por
debajo de las pautas de exposición (si corresponde) o por
debajo de los niveles que pueden provocar efectos negativos
conocidos, sospechados o evidentes.

Protección personal
Protección respiratoria : Normalmente no requiere el uso de un equipo de protección
individual respiratorio.

Protección de los ojos : No se necesita en condiciones normales de uso. Use gafas

de seguridad a prueba de salpicaduras si es posible que el
material sea rociado o salpicado en los ojos.

Protección de la piel y del : Llevar cuando sea apropiado:

cuerpo Zapatos de seguridad

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : líquido

Color : ámbar

Olor : característico

Umbral olfativo : Sin datos disponibles

pH : Sin datos disponibles

Punto de fusión/ punto de : Sin datos disponibles

congelación

Punto /intervalo de ebullición : Sin datos disponibles

Punto de inflamación : 220 °C

Tasa de evaporación : Sin datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : Sin datos disponibles

Autoencendido : Sin datos disponibles

Límite superior de : Sin datos disponibles

explosividad / Limites de

4 / 10
 Pagina: 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

inflamabilidad superior

Límites inferior de : Sin datos disponibles

explosividad / Límites de
inflamabilidad inferior

Presión de vapor : Sin datos disponibles

Densidad relativa del vapor : Sin datos disponibles

Densidad relativa : Sin datos disponibles

Densidad : 0.8850 gcm3 (20 °C)

Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : Sin datos disponibles

Solubilidad en otros : Sin datos disponibles

disolventes

Coeficiente de reparto n- : Sin datos disponibles

octanol/agua

Temperatura de : Sin datos disponibles

descomposición

Viscosidad
Viscosidad, dinámica : Sin datos disponibles

Viscosidad, cinemática : 68.00 mm2/s ( 40 °C)

Propiedades comburentes : Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Estabilidad química : Estable bajo las condiciones de almacenamiento

recomendadas.

Posibilidad de reacciones : El producto no experimentará polimerización peligrosa.

peligrosas

Condiciones que deben : calor excesivo

evitarse

Materiales incompatibles : Agentes oxidantes fuertes

Productos de descomposición
peligrosos dióxido de carbono y monóxido de carbono

5 / 10
 Pagina: 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

Hidrocarburos

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Inhalación
Contacto dérmico
Contacto Ocular
Ingestión
Toxicidad aguda
No está clasificado en base a la información disponible.
Componentes:
PARAFFIN OIL:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 24 g/kg

Corrosión o irritación cutáneas

No está clasificado en base a la información disponible.
Componentes:
PARAFFIN OIL:
Valoración : irritación leve y transitoria
Resultado : irritación leve y transitoria

Lesiones o irritación ocular graves

No está clasificado en base a la información disponible.
Producto:
Observaciones : Es poco probable que produzca irritación o lesión ocular.

Componentes:
PARAFFIN OIL:
Resultado : irritación leve y transitoria
Valoración : irritación leve y transitoria

Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización cutánea
No está clasificado en base a la información disponible.
Sensibilización respiratoria
No está clasificado en base a la información disponible.
Mutagenicidad en células germinales
No está clasificado en base a la información disponible.
Carcinogenicidad
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad para la reproducción
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposición única
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposiciones repetidas
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad por aspiración
No está clasificado en base a la información disponible.

6 / 10
 Pagina: 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

Otros datos
Producto:
Observaciones : Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad
Sin datos disponibles
Persistencia y degradabilidad
Sin datos disponibles
Potencial de bioacumulación
Sin datos disponibles
Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos adversos
Sin datos disponibles
Producto:
Información ecológica : Sin datos disponibles
complementaria

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación.
Envases contaminados : Vaciar el contenido restante.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulaciones internacionales

UNRTDG
No está clasificado como producto peligroso.
IATA-DGR
No está clasificado como producto peligroso.
Código-IMDG
No está clasificado como producto peligroso.
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No aplicable al producto suministrado.
Regulación doméstica

NOM-002-SCT
No está clasificado como producto peligroso.

7 / 10
 Pagina: 8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

Precauciones particulares para los usuarios

No aplicable

Es posible que las descripciones de los productos peligrosos (si se indicaron anteriormente) no
reflejen las excepciones que pueden aplicarse en la cantidad, la aplicación o aquellas que sean
específicas a una región. Para consultar las descripciones específicas para el envío, remítase a los
documentos de envío.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla

Los componentes de este producto están presentados en los inventarios siguientes:

DSL : Este producto contiene uno o varios componentes que no
están en la lista canadiense DSL y tienen límites anuales de
cantidad.

AICS : No de conformidad con el inventario

ENCS : No de conformidad con el inventario

KECI : No de conformidad con el inventario

PICCS : No de conformidad con el inventario

IECSC : No de conformidad con el inventario

TSCA : No en el Inventario TSCA

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Otros datos
Fecha de revisión: 09/26/2018

NFPA: HMIS III:

8 / 10
 Pagina: 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

Inflamabilidad

SALUD 0
1 Inestabilidad
Salud

0 0 INFLAMABILIDAD 1
PELIGRO FÍSICO 0
0 = no significativo, 1 =Ligero,
Peligro especial. 2 = Mediano, 3 = Alto
4 = Extremo, * = Crónico

Clase de Inflamabilidad sobre los Líquidos Inflamables

Líquido combustible Clase IIIB

Texto completo de las Declaraciones-H

Fuentes de los principales datos utilizados para elaborar la ficha

Datos internos de Valvoline, incluidos informes de pruebas propias y patrocinadas
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (United Nations Economic
Commission for Europe, UNECE); administra los acuerdos regionales que implementan la
clasificación armonizada de etiquetado (Globally Harmonized System, GHS) y transporte.

La información incluida en este documento se considera precisa, pero no se garantiza que se

haya originado en la compañía. Se recomienda a los destinatarios confirmar de antemano que la
información esté vigente, sea aplicable y corresponda a sus circunstancias. Esta SDS ha sido
preparada por el Departamento de Medioambiente, Salud y Seguridad de Valvoline (+1-800-
VALVOLINE).

Lista de abreviaturas y siglas que podría ser, pero no necesariamente son usados en esta ficha
de datos de seguridad :
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales
BEI: índice de exposición biológica
CAS: Chemical Abstracts Service (división de la Sociedad Estadounidense de Química).
CMR: carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción
cExx: concentración efectiva de xx
FG: destinado al consumo humano
GHS: sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos.
Declaración H: indicación de peligro (H-statement)
IATA: Asociación de Transporte Aéreo Internacional.
IATA-DGR: Regulación de productos peligrosos de la “Asociación de Transporte Aéreo
Internacional” (IATA).
OACI: Organización de Aviación Civil Internacional

9 / 10
 Pagina: 10

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisión: 09/26/2018

Fecha de impresión: 8/13/2020
Número SDS: 000000273440
Valvoline™ HYDRAULIC AW3 ISO 68 ACEITE HIDRÁULICO Versión: 1.0

592654

OACI-TI (OACI): Instrucciones técnicas de la “Organización de Aviación Civil Internacional”

CIxx: concentración inhibitoria para xx de una sustancia
IMDG: Código Marítimo Internacional de Productos Peligrosos
ISO: Organización Internacional de Normalización
CLxx: concentración letal para el xx por ciento de la población de prueba
DLxx: dosis letal para el xx por ciento de la población de prueba.
logPow: coeficiente de partición octanol-agua
N.O.S.: no especificado de otro modo
OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD)
LEO: límite de exposición ocupacional (OEL)
PBT: persistente, bioacumulativo y tóxico
PEC: concentración ambiental prevista
PEL: límites permitidos de exposición
PNEC: concentración prevista sin efecto
EPP: equipo de protección personal (PPE)
Declaración P: consejo de prudencia (P-statement)
STEL: límite de exposición a corto plazo
STOT: toxicidad específica en determinados órganos
TLV: valor umbral de exposición
TWA: promedio ponderado en el tiempo
vPvB: muy persistente y muy bioacumulativo
WEL: nivel de exposición en el lugar de trabajo

CERCLA: Integral de Respuesta, Compensación y Responsabilidad

DOT: Departamento de Transportes
FIFRA: Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas
HMIRC: Información de Materiales Peligrosos Comisión de Revisión
HMIS: Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos
NFPA: National Fire Protection Association
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales
PMRA: Salud Pest Canadá Organismo de Reglamentación
RTK: Derecho a Saber
SALUD: Lugar de trabajo del Sistema de Información de Materiales Peligrosos (WHMIS)

10 / 10