Clase 5

Expositor : Luis
Fernando,
Vásquez Ramos
• Un agradecimiento
muy especial a
nuestro grandioso
salvador, ya que
por su divina
providencia el día
de hoy nos
permitió estar aquí.
06/01/2013
Historia de la retroexcavadora
06/01/2013
 Las primeras maquinas que aparecieron
fueron las que utilizaban vapor de agua ya
que el vapor fue una fuente corriente de
energía durante gran parte del siglo XIX
06/01/2013
Los Estados Unidos fueron los primeros en desarrollar
innovaciones para ahorrar mano de obra, primero en agricultura,
después en construcción, encajándose los dos en una vigorosa
tradición de mecanización.
06/01/2013
 En los EEUU en 1955 después de la segunda guerra mundial y de
la guerra con Corea, el rápido crecimiento de la edificación
residencial y comercial determino que los contratistas necesitaran
ahorrar tiempo ser mas productivos y realizar mas trabajos con
menos medios humanos y materiales.
06/01/2013
 Muchos contratistas intentaron equipar un tractor agrícola con
accesorios para incorporar una cargadora frontal y una
retroexcavadora pero las instrucciones de montaje eran muy
complicadas y a menudo escaseaban los repuestos.
06/01/2013
La retroexcavadora
 Las Retroexcavadoras son equipos que se utilizan en una amplia
variedad de trabajos de excavación, donde el material a excavar se
encuentra bajo el nivel del piso en el que se apoya la máquina.
06/01/2013
La retroexcavadora
 Las Excavadoras y Retroexcavadoras hidráulicas pequeñas de 3/8,
1/2 y 5/8 yd3 de capacidad, además de trabajar en alcantarillados y
línea de agua como sus antecesoras operadas con cable, hacen
obras de excavaciones para cimentaciones y urbanizaciones.
06/01/2013
La retroexcavadora
 Las Excavadoras y Retroexcavadoras más grandes de línea en el
mercado son de 2 1/2 a 3 yd3 de capacidad, gracias a su alcance,
profundidad y productividad se han abierto paso a nuevas
aplicaciones en excavaciones en general, trabajos de canteras y
manejo de materiales y han desplazado, en algunos casos, a los
cargadores sobre llantas y palas que efectúan esos trabajos.
06/01/2013
La retroexcavadora
 Una retroexcavadora tiene un rango de acción bastante amplio en el
cual se puede mover económica y eficientemente. La zona
aproximada de operación de una retroexcavadora hidráulica
(capacidad de 1 a 3 yd3 es la siguiente; Alcance 10 a 15 m.
Profundidad 6 a 10 m. Altura de carga 4 a 7 m.
06/01/2013
Tipos de retroexcavadoras
 Las Retroexcavadoras para su propulsión pueden ser montadas
sobre orugas o sobre llantas neumáticas, siendo las más comunes
las montadas sobre neumáticos.
06/01/2013
ALCANCE DE UNA RETROEXCAVADORA
AREA DE EXCAVACION.
 Esta área esta bajo el piso en el que se apoya la máquina; está
limitada por el alcance de la pluma, brazo de excavación y cucharón.
06/01/2013
ALCANCE DE UNA RETROEXCAVADORA
AREA DE VACIADO.
Esta área esta sobre el piso, limitada por el alcance horizontal fuera
del área que sé esta excavando, sin moverse de lugar.
06/01/2013
Aplicaciones de la retroexcavadora
EXCAVACIÓN
A través de la retroexcavadora de alto desempeño y de gran variedad de
acoplados, desarrolla con mucha facilidad las operaciones de los más
diversos tipos: desmonte de yacimientos, limpieza, ejecución de
surcos, canales, drenajes y otros.
06/01/2013
ASENTAMIENTO DE TUBOS DE CEMENTO
También está muy bien calificada para las tareas en obras de
saneamiento, donde el mismo equipamiento que excava debe
asentar tabulaciones.
06/01/2013
AGRICULTURA
 No es solamente en la industria de la construcción civil que se consagró
como un equipamiento versátil, robusto y económico. En la agricultura,
ella también posee amplia aplicación principalmente, en la cosecha de
arroz irrigado, donde además de ejecutar canales de irrigación y drenaje
con excelente desempeño, se hace aún más versátil por gastar poco
tiempo con desplazamientos.
06/01/2013
06/01/2013 Luis Fernando Vásquez Ramos
Partes principales de la
Retroexcavadora
Mecanismo de
Retroexcavación
Plataforma del Operador
Comando hidráulico
de la retro
Brazo de levantamiento
Del cargador.
Lampon
Eje delantero motriz Neumáticos Estabilizadores
06/01/2013
Cabina
 La plataforma o cabina del operador es la parte de la retroexcavadora
que alberga al operador, impidiendo que las inclemencias del clima, lo
abrupto del trabajo, los ruidos fuertes, molesten y perjudiquen al
operador.
 Dependiendo de la marca y el modelo se puede acceder al interior de
esta por un lado o los dos lados.
06/01/2013
Cabina
 La cabina del operador debe de ser amplia, cómoda y además permitir
total visibilidad de trabajo.
 Los nuevos modelos están equipados con cubierta de protección contra
vuelcos ROPS o con estructura de protección contra objetos que caen
(FOPS).
06/01/2013
Mecanismos de retroexcavación
 Los mecanismos de retroexcavación se encuentran en la parte
posterior de la maquina permitiendo que se pueda trabajar con
mucha mas comodidad mejor visibilidad y buena estabilización.
06/01/2013
Mecanismos de retroexcavación
 Gracias a esta parte de la maquina es que el operador puede realizar
trabajos de excavación y carguio de materiales los cuales son
colocados a un lado o en un camión para ser luego llevados a un lugar
determinado.
06/01/2013
Comandos hidráulicos
 Los comandos hidráulicos son los que nos permite controlar los
diversos mecanismos hidráulicos de la retroexcavadora :
06/01/2013
Comandos hidráulicos del lampón.- Permite el control del lampón
para poder desenvolverse en su respectivo trabajo de carguío o
acarreo de material.
06/01/2013
Comandos hidráulicos de la retroexcavadora.- Son el conjunto de
palancas que permiten al operador realizar trabajos con la retro
tales como excavación de zanjas, levantamiento de material y
grandes agujeros en el piso.
06/01/2013
Eje delantero motriz
El eje delantero motriz lo llevan solo unas maquinas ya que en la mayoría
es un tren fijo que va unido al bastidor.
Los últimos modelos de retroexcavadoras llevan tracción y dirección en
las cuatro ruedas; estos tienen un sistema de tracción delantero.
06/01/2013
Eje trasero
 El eje trasero es el que se encarga de reducir y transmitir la fuerza
motriz que viene de la caja pawer shif hacia los neumáticos
posteriores, permitiendo el movimiento de la retroexcavadora.
 Además contiene el sistema de freno el cual permite controlar la
velocidad de la retroexcavadora.
06/01/2013
Chasis o bastidor
 Siendo del tipo modular el chasis o bastidor es la parte mas
robusta de la retroexcavadora la cual sostiene a los diferentes
sistemas y componentes de la retroexcavadora tales como: motor,
transmisión, sistemas hidráulicos, etc.
06/01/2013
Operación de la retroexcavadora
A continuación veremos todas las

técnicas de operación de la
retroexcavadora, básicas para el
buen desenvolvimiento del
operador en su trabajo habitual.
06/01/2013
SEGURIDAD
 Antes de hablar de la máquina y cómo funciona, hablemos de uno de
los aspectos más importantes de operación de cualquier máquina: La
seguridad, la mayoría de los accidentes de operación ocurren por no
observarse las normas y precauciones básicas de seguridad y como
operador debe estar alerta para reconocer el riesgo de peligros, por
lo general se puede evitar un accidente si se reconocen estos riesgos
antes de que ocurra el accidente.
06/01/2013
SEGURIDAD
 Usted debe de estar equipado para operar con
seguridad, póngase casco, anteojos y el equipo de
seguridad necesario para el trabajo, no lleve ropa
suelta ni alhajas que se puedan trabar en los
controles ni en otras piezas de la máquina.
 Antes de operar cualquier máquina, lea y comprenda
la información de seguridad del manual de operación
y mantenimiento, las precauciones y advertencias de
seguridad se indican en el manual y en varios
lugares de la máquina, usted debe poder identificar y
comprender estos símbolos antes de arrancar la
máquina.
06/01/2013
SEGURIDAD
 Siempre se debe de seguir las normas de seguridad ya que muchas
beses los accidentes ocurren sin que nos demos cuenta ; si usa una
herramienta, un procedimiento, un método de trabajo, una técnica de
operación no recomendada cerciórese que ni usted ni los demás
corran peligro.
06/01/2013
INSPECCION ALREDEDOR DE LA MAQUINA
 Antes de ponerse a trabajar haga una inspección alrededor de la
máquina la ubicación de los componentes es diferente en otras
máquinas.
 Siga un sistema para la inspección, comenzamos en el lado izquierdo
y demos la vuelta completa, sersiórandonos que ni las mangueras
hidráulicas ni los cilindros tengan fugas ni averías.
06/01/2013
 Diariamente debe de comprobarse el nivel del aceite del motor, éste
debe estar entre las marcas añadir y lleno de las varillas de medición.
 Inspeccione ahora el filtro de combustible y reemplacelo si es
necesario, es importante recordar que al reemplazar cualquier
componente se deben de usar repuestos recomendados por el
fabricante, éstos mantendrán su maquina en el mejor estado de
operación y alargaran la vida útil de la maquina.
06/01/2013
 En el frente izquierdo de la tapa del radiador se encuentra la merilla

del nivel del aceite hidráulico, compruebe siempre el nivel, con el
motor apagado debe poderse ver el nivel del aceite en la mirilla.
06/01/2013
 Suba a la máquina para continuar con la inspección, es de suma

importancia que siempre que suba a la máquina lo haga de frente y
mantenga 3 puntos de contacto.
06/01/2013
 Inspeccione todos los alambres y cables para cersiorarce que no
estén rotos, inspeccione el ante filtro y saque el exceso de basura.
06/01/2013
 Si va a verificar el nivel de refrigerante después de haber operado el
motor, asegúrese que la tapa esté lo suficientemente fría para sacarla
con la mano, sino espere, inspeccione la tapa y reemplácela si es
necesario.
06/01/2013
 Al bajar de la máquina sersiórece que las neumáticos tengan la
presión adecuada de inflado y no tengan averías. Las ruedas no
deben tener tuercas flojas ni averiadas, aquí inspecciona el varillaje
del cucharón, las mangueras y los cilindros, si el cucharón tiene
dientes pida que reemplacen los que estén rotos.
06/01/2013
 Hay también varios puntos de lubricación en los mecanismos
delantero y trasero del cucharón, se debe lubricar cada 10 horas de
operación, en el lado derecho de la maquina compruebe el nivel de
aceite de la transmisión y el convertidor de par; con la máquina fría el
aceite debe verse en la mirilla de medición, después con el motor
operando vuelva a comprobar el nivel y ahora el nivel debe estar
entre las marcas añadir y lleno.
06/01/2013
 A la derecha del brazo del cargador está la traba de seguridad
hidráulica, asegúrese que esté en su lugar siempre que trabaje con la
máquina y el cucharón esté en el aire, simplemente levante el
cucharón, saque el pasador, coloque le protector en el cilindro y
luego a colocar el pasador, después baje lentamente los brazos del
cargador hasta que lleguen al protector.
06/01/2013
 Cuelgue una etiqueta “no operar” en los controles de la máquina
siempre que se le hagan reparaciones o se les den servicio.
 Al avanzar a la parte de atrás sersiórece que el tanque de
combustible no tenga fugas ni averías, para evitar que se forme
condensación llene el tanque de combustible al final de cada turno.
06/01/2013
 Sersiórece de inspeccionar también los neumáticos de este lado de la
máquina, en la parte posterior de la máquina échele un vistazo a los
estabilizadores sersiórece que no tengan fugas ni averías, saque todo
el barro o basura que puedan dificultar la operación.
06/01/2013
 Después inspeccione la pluma, el brazo y el cucharón cerciórese de
que no tenga averías aquí también hay puntos de lubricación en los
cuales se deben de dársele servicio cada diez horas de operación.
06/01/2013
 Al continuar la inspección alrededor de la maquina asegúrese de
mirar debajo de la maquina para ver si hay fugas o daños, al ver el
lado izquierdo inspeccione el neumático posterior izquierdo.
06/01/2013
 El compartimiento de la batería esta en el lado izquierdo de la
maquina verifique el estado de la batería cada 250 horas de
operación, al lado de la batería esta el compartimiento de las
herramientas, aquí es un buen lugar para guardar la pistola de
lubricación y las otras herramientas que faciliten su trabajo.
06/01/2013
 Antes de subir a la cabina verifique el indicador del filtro de aire, si

esta en la zona roja necesita limpiar el elemento primario.
 Asegúrese de que los pasamanos estén en buen estado y no tenga
tierra ni basura si nota algún defecto debe de informar al jefe de
servcio.
06/01/2013
CARGA CON EL LAMPON.
A continuación veremos el
funcionamiento de la
retroexcavadora usando
el lampon cargador
06/01/2013
CONTROLES DE LA RETROEXCAVADORA.
Ahora que ya conocemos la forma de trabajo con el extremo
delantero de la máquina veamos el otro extremo,
identificaremos los mandos hidráulicos vistos desde el
asiento y hacia la parte posterior de la máquina.
Lo primero que debemos hacer, es tratar de excavar en suelo
horizontal; para esto cerciórese de que la palanca de control
de dirección esté neutral y conecte la traba de neutral.
06/01/2013
El freno de estacionamiento debe estar activado y luego baje el

cucharón aplicando una ligera presión hacia abajo para
levantar un poco las ruedas del suelo.
06/01/2013
 En las tareas difíciles de excavación es necesario plegar el
cucharón para estabilizar mejor el extremo delantero y clavarlo
en el suelo así como se muestra en la figura.
 Ahora debe de girar el asiento para poder quedar al frente de
los mandos hidráulicos de la retroexcavadora.
06/01/2013
 Si tiene pensado trabajar con la ventana trasera abierta deslice la
ventanilla inferior sobre la superior, asegúrese de tomar las manijas
correctas y levantar la ventanilla a la posición de almacenaje,
cerciorase también que la ventana esté trabada antes de empezar a
trabajar.
 Al lado izquierdo está la palanca de aceleración de la
retroexcavadora, mueva la palanca para aumentar la velocidad del
motor a unas RPM de entre 1400 a 1800.
06/01/2013
 Cuando la Maquina es Caterpillar se encontrara frente de usted 4

palancas, las 2 pequeñas del centro son para los estabilizadores, la
palanca de la derecha controla el brazo y el cucharón, la de la
izquierda controla la pluma y la rotación.
06/01/2013
 En otras marcas podremos encontrar
los mandos en posición diferente pero el
principio de funcionamiento es el mismo
06/01/2013 Luis Fernando Vásquez Ramos

 Para bajar los estabilizadores empuje las palancas (las del centro), la
de la derecha controla el estabilizador derecho, la otra el izquierdo.
Baje los estabilizadores hasta que las ruedas traseras se levanten
apenas del suelo, si levanta demasiado la máquina reducirá su
estabilidad por el cambio de postura.
06/01/2013
 Pueden también hacerse simultáneamente las funciones de la

pluma y rotación.
06/01/2013
 Por ejemplo para levantar la pluma y girarla a la izquierda tire de la
palanca y mueva a la izquierda.
06/01/2013
 La posición fija esta en el medio de las dos palancas y estas regresan
automáticamente a esta posición al soltarlas, finalmente es
sumamente importante que sepa donde esta los estabilizadores
cuando trabajan tenga precaución para no excavar debajo de ellos ni
golpearlos.
06/01/2013
TECNICAS DE OPERACIÓN DE LA
RETROEXCAVADORA
 Ahora ya esta listo para ponerse a trabajar, asegure de que el área
este totalmente despejada y no aya obstáculo; en tiempo de frió
caliente el aceite hidráulico, para hacerlo la pluma debe de estar en la
posición de trasporte.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Ponga la palanca de control de revoluciones en alta en vació,
empuje la palanca izquierda aproximadamente 1 minuto.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 El control de la aceleración regula la velocidad de los implementos,
puede cargar a RPM más altas o mas bajas según lo desee, a RPM
mas bajas la carga será mas lenta puede utilizar esta característica
cuando esta aprendiendo a operar o cuando necesita hacer trabajos
de acabado.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Es muy importante saber que la fuerza de excavación y de
levantamiento continúan siendo las mismas con altas y bajas
revoluciones, solo la velocidad de los implementases
disminuyen a RPM mas bajas.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 El cucharón se puede ajustar en cualquiera de las dos posiciones
para satisfacer sus necesidades específicas, la fuerza de
desprendimientos es la misma en ambas posiciones y el cucharón
girara lo mismo en cualquier posición, use la posición superior para
excavar mejor y retener mejor la carga como al cargar camiones.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 La posición inferior se usa para hacer cortes verticales
profundos una buena regla empírica para cargar el cucharón
es llenarlo en la distancia mas corta posible.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Cada retroexcavadora cuenta con una área de excavación máxima en
donde se puede cargar eficientemente el cucharón si trabaja fuera de
esta área se torna difícil e ineficiente la carga, la gama dentro de la
cual debe permanecer es de 45º grados de la vertical con el brazo
extendido y a la vertical con el brazo retraído, probablemente en
materiales mas livianos no tenga que extenderse tanto para llenarse
el cucharón tendera a hacer cortes mas cortos y profundos con mas
pliegues del cucharón y menos movimiento del brazo.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Probablemente con materiales siempre moderados y duros
debe de hacer cortes más largos y menos profundos con más
movimiento del brazo, en estas condiciones comience con el
brazo a un ángulo de 45º grados de la vertical.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Después pliegue el cucharón para que penetre los dientes en
el material, este ángulo es de más o menos de 90 º en relación
al brazo, baje la pluma hasta que los dientes penetren el suelo.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Ahora tire de la palanca y mantenga el movimiento constante de
retracción del brazo, esto acercará el brazo a la posición vertical,
recuerde la dureza del material determina el largo y la profundidad del
pase, a medida que se retrae el brazo, levante ligeramente la pluma
este movimiento hacia arriba de la pluma evitará que se detenga o se
trabe el brazo, cuando el brazo se aproxima ala posición vertical
comience a plegar el cucharón para terminar de cargarla, al mismo
tiempo comience a levantar la pluma para salir de la zanja.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Igual que al cargar desde una pila, debe pensarlo bien y usar un
sistema al cortar zanjas, es importante comenzar en la parte superior
y trabajar en capas hacia abajo, evite excavar de la base y llenar el
cucharón del frente, esto es difícil de excavar y cada ciclo será mas
largo porque tendrá que ir al fondo de la zanja cada vez.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Una vez limpia la zanja mantenga el cucharón lo más bajo posible,
vacíe el cucharón extendiendo el brazo y rotando el cucharón al
mismo tiempo, debe mantener el cucharón justo sobre el tope de la
pila y abra el cucharón sólo lo suficiente para vaciarlo y finalmente
asegúrese de arrojar el material bien lejos de la zanja.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 A medida que excava en la zanja será más difícil alcanzar el extremo
del corte y mantener el mejor ángulo de excavación, para obtener las
fuerzas máximas de excavación mueva la máquina hacia delante lo
necesario para mantener el brazo y el cucharón en sus posiciones
adecuadas para cargarlo, al regresar a la zanja extienda el brazo y
prepárese para la siguiente pasada.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Es importante también mover despacio los controles, evite los
movimientos bruscos, la máquina tiene la fuerza suficiente para
cargar el cucharón, no fuerce la acción de excavación, velocidad no
siempre es la clave para la producción, los movimientos coordinados
y suaves lo harán un operador seguro y eficiente y obtendrá los
mejores resultados.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Tire lentamente de ambas palancas, así se usa el descenso de la
pluma para levantar los estabilizadores del suelo, al mismo tiempo la
extensión del brazo aleja la máquina de la zanja, es sumamente
importante mantener no levantar mucho la máquina al moverla de
esta manera.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Una vez que alcance la posición correcta de excavación,
suelte las palancas y baje la máquina nuevamente sobre los
estabilizadores.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Probablemente tenga que ajustar los
estabilizadores para nivelar la máquina.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Cuando corte zanjas cuesta abajo gire el cucharón en esta posición
para obtener mejor estabilidad.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Nivele ahora la máquina con los estabilizadores, si carga camiones
trate de mantener el ángulo de rotación los más cerrado posible, el
camión se puede colocar en distintas posiciones según la obra.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
2º Posicione la palanca del acelerador en aproximadamente 1500
RPM.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Ahora tire de la palanca de la pluma, la pluma se levantará, cuando
va llegando a la posición vertical empuje la palanca hasta que la
pluma se trabe en su lugar, finalmente coloque el pasador de traba.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 A continuación ponga la palanca del acelerador en baja en vacío,
gire ahora el asiento hacia el frente para tener acceso a los
pedales del frente, esto le permite tener control de la máquina al
levantar los estabilizadores.
06/01/2013
RETROEXCAVADORA
 Levante el cucharón a la posición de acarreo y levante los
estabilizadores.
06/01/2013
COMO APAGAR LA MAQUINA
 Al terminar el turno todo operador experimentado sabe que apagar
la retroexcavadora es tan importante como el arranque, lleve la
máquina a suelo horizontal y baje el cucharón cargador.
06/01/2013
 Destrabe después la pluma, suéltela empujando la palanca
izquierda y pisando el pedal de liberación que está en el suelo.
Ahora baje los estabilizadores y el cucharón retroexcavador.
06/01/2013
 Destrabe después la pluma, suéltela empujando la palanca izquierda
y pisando el pedal de liberación que está en el suelo. Ahora baje los
estabilizadores y el cucharón retroexcavador.
06/01/2013
 Una vez que la máquina se haya enfriado simplemente gire la llave
de arranque a la posición apagado y sáquela, ponga llave a la tapa
de protección contra vandalismo.
06/01/2013
 Una vez desabrochado el cinturón de seguridad abróchelo y póngalo
en el asiento detrás de usted, esto lo mantendrá limpio y listo para el
siguiente operador. Al bajar de la máquina recuerde que debe usar los
pasamanos y peldaños de frente a la máquina y mantenga los 3
puntos de contacto no salte de la máquina.
06/01/2013
 Haga una rápida inspección alrededor de la máquina para
tratar de detectar fugas, rajaduras o piezas rotas, informe de
cualquier cosa fuera de lo común, a menudo es fácil pasar por
alto cosas simples, acostúmbrese a una rutina diaria y siga las
recomendaciones indicadas, además lea el manual de
operación y mantenimiento que viene con su máquina y preste
atención a todas las recomendaciones de seguridad.
06/01/2013
Luís Fernando, Vásquez Ramos
Técnico Mecánico Automotriz y
Operador de Maquinaria Pesada
Luis Fernando Vásquez Ramos

Clase 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Clase 5

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Clase 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Expositor : Luis

limitada por el alcance de la pluma, brazo de excavación y cucharón.

Plataforma del Operador

Eje delantero motriz Neumáticos Estabilizadores

A continuación veremos todas las

 En el frente izquierdo de la tapa del radiador se encuentra la merilla

 Suba a la máquina para continuar con la inspección, es de suma

 Antes de subir a la cabina verifique el indicador del filtro de aire, si

El freno de estacionamiento debe estar activado y luego baje el

 Cuando la Maquina es Caterpillar se encontrara frente de usted 4

06/01/2013 Luis Fernando Vásquez Ramos

 Pueden también hacerse simultáneamente las funciones de la

También podría gustarte