El Octavo Pecado

Pastorela Tradicional
Original de:
César Ferrón

Reparto por Aparición:

Bato…….

Gila…….

Menga……

Filenito…….

Arcángel Miguel…….

Satanás…….

Luzbella…….

0
SE DA TERCERA LLAMADA.

ENTRA MÚSICA

MIENTRAS VA ABRIENDO EL TELÓN, EL ESCENARIO REPRESENTA UN

CAMPO ABIERTO, CON ALGUNOS ELEMENTOS COMO HUACALES, PACAS
DE ALFALFA Y COSTALES DE YUTE, DEL LADO IZQUIERDO DEL
ESCENARIO SE VE UNA CAVERNA Y UN LETRERO QUE DICE: “INFIERNO”
BIENVENIDOS Y DEL LADO IZQUIERDO SE VE OTRO LETRERO ENTRE
NUBES QUE VERSA: “CIELO” NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISIÓN.
UN POCO MÁS HACIA LA DERECHA Y AL FRENTE VEMOS UN CACTUS, DE
PRONTO VEREMOS APARECER, DEL LADO DERECHO, A BATO, UN
PASTOR REGORDETE Y BONACHÓN, TRAE UN MORRALITO DEL QUE
SACA COMIDA CONTINUAMENTE, VIENE APARENTEMENTE MUY
CANSADO AL RITMO DE LA MÚSICA, FINALMENTE SE SIENTA AL CENTRO
Y LLAMA A SU MUJER A GRITOS.

Bato. - ¡Ándale, Gila, que ya es l’hora del desayuno! (SOBÁNDOSE LOS PIES)
No puedo dar ni un paso más... ¡apúrate, vieja...! ¡No te digo...! ¡Tengo harta
hambre, hace muncho que no como, ya tengo la panza pegada al espinazo! ¡y
para colmo, siempre me dejas el trabajo más pesado...!

Gila. - (ENTRA CON UN ENORME BULTO EN LA ESPALDA, NOTABLEMENTE

FURIOSA) ¡no tienes vergüenza condenado tragón! (DEJA EL BULTO EN EL
PISO Y SE SOBA LA ESPALDA) ¡Si ténes la panza pegada al espinazo, lo debes
tener hinchado, porque estas igual de panzón! ¡además de que hace ratito que te
acabas de tragar casi media vaca!

Bato. - ¡Tú lo dijites! Me comí media vaca y mi limite es la vaca entera... ¿No ves
que aluego me dan los váhidos y los entuertos por la debilidá? Necesito tragar
bien pa’ aguantar tanto trabajo... (HACIENDO DRAMA) Lo que pasa es que no me
ténes ninguna consideraición, me queres matar de hambre... ¡buaaaaa! ¡pero el
día que yo caiga muerto bien difunto, hecho un cadáver sin vida, vas a arrepentirte
de todo lo que me has hecho sufrir, pero ya va a ser demasiado tarde...

Gila. - (MÁS FURIOSA) ¡Ya basta! ¡Te quejas de todo! ¿Cómo es posible que
digas que te dejo el trabajo más pesado, si la que siempre carga todo, soy yo?

Bato. - (OFENDIDO) ¿Te parece poco el que tenga que llevar toda la organización
de la casa? ¿qué me preocupe porque no se te olvide cargar nada? ¡Fíjate cuanto
no he de preocuparme por ti, que tengo que cargar yo solito, este pesadísimo
morral, y todo para que tu no lleves tanto peso! ¿ves? ¿ves como no agradeces el
gran sacrificio que hago por ti? ¡Ahhhh, pero hay un Dios que todo lo ve y te ha de
castigar por tratarme ancina...! ¡bien me lo decía mi santa madrecita…!

1
Gila. - (PARA SÍ) Que el demoño tenga a fuego lento.

Bato. - (IMITA A LA MAMÁ) Hijito precioso, bello, hermoso y alabastrino. ¡Esa

mujer te va a mandar a la tumba!

Gila. - ¡Eso es lo que quisiera, condenado barril sin fondo! ¡mandarte a la tumba!
¡aunque ganaría más vendiéndote por kilo! ¡ya me tenes hasta la…!

Filenito. - (VOZ OFF) ¡Madre…! ¡Apúrese o no lleganos!

TRACK

ENTRA MENGA MUY ORONDA, CONTONEÁNDOSE COMO DAMA DE

SOCIEDAD, SEGUIDA DE SU HIJO FILENITO.

Menga. - ¡Güenos días vecinos!

Gila. - ¿Qué tenen de guenos?

Menga. - Caray, Gilita que genio tan disparejo tene asté... ¿Pos que le pasó para
que ande tan enmuinada?

Gila. - ¡Es de que ya no aguanto a este tragón, desobligado y patán!

Bato. - ¡Un momento! ¡Seré todo lo que queras, pero patón nuncamente! ¡Soy de
pie chico!

Gila. - Desgraciadamente... ¡Además dije patán, no patón menso!

Bato. - ¡Ahhh...! Eso sí soy, pero nomás por parte de padre.

Menga. - Pero Gilita, no hay porque ponerse así, tolerancia Gilita...tolerancia...

Ademásmente, cada quén tene lo que se merece en esta vida... Maunque asté
debe estar pagando un pecado muy grande...

Gila. - (REGRESANDO EL VENENO) ¿Sí, verdá? En cambio, asté... ¡Su único

pecado ha sido tener un hijo tan feo!

Filenito. - ¡Ora, a mí no me metan en sus pleitos!

Menga. - ¡Óigame, mi hijo no está feo...! Digamos que es... Guapo, con
capacidades disferentes.

Filenito. - ¡Salió más pior!

Gila. - Tolerancia, Menguita, tolerancia... Y a todo esto ¿A dónde tan arregladita y

perjumada?

2
Menga. - (MUY VANIDOSA) Solo venía a mostrarle el divino rebozo que me
acabo de mercar... Es importado...

Filenito. - ¡Pero amá, el vendedor dijo que era de chinconcuac...!

Menga. - ¡Tu Cállate, chamaco metiche! (A GILA) Usté disculpará al niño, no

sabe de estas cosas...

Filenito. - ¿Qué tene de malo que sea hecho aquí? Los produitos mexicanos son
muy bonitos y de muy buena calidát...

Menga. - (PELLIZCÁNDOLO) ¡Que te calles te digo! Y güeno, sí, es de

Chinconcuac, pero la seda es importada...

Filenito. - ¿Cuál seda, si es de manta?

Gila. - ¿En serio, manto?

Filenito. - Sí, manta.

Menga. - (DÁNDOLE UN COSCORRÓN) ¡Bueno, pero que no entiendes! ¡es de

seda imitación manta, así los hacen en los yunaites! ¡no, si yo siempre he dicho
que lo mejor es lo que viene de otros páises! Como yo, que soy italiana...

Gila. - ¡Ya decía yo que se parecía a la torre esa… de pisa!

Menga. - ¿por lo bella?

Gila. - ¡No, por lo chueca! (RIE)

Bato. - (SIGUIENDO EL JUEGO) ¡Además de que tene patas de espagueti…!

Pero Menguita tene razón, lo más mejor es lo que viene de otros páises, como las
gringas, las francesas... ¡O las cubanas, con harto queso!

Gila. - ¡Ora sí te mato, condenado puerco!

ENTRA TRACK (PELÍCULA MUDA)

GILA COMIENZA A PERSEGUIR A BATO POR TODO EL ESCENARIO

TRATANDO DE GOLPEARLO, ES AHÍ DONDE ENTRA EL ARCÁNGEL
MIGUEL E INTENTA DETENERLOS, AL NO CONSEGUIRLO TOCARA SU
TROMPETA HASTA RECIBIR UN GOLPE EN EL ESTÓMAGO QUE LO DEJA
SIN AIRE, LOS PASTORES INTERRUMPEN SU PLEITO.

Bato. - ¿Lo ves vieja? Ya mallugastes al zopilote.

3
Miguel. - ¡Óyeme! ¿Cuál zopilote?

Bato. - ¡Ah caray! Perdone asté, señor Hexolótl…

Miguel. - ¿Qué?

Bato. - ¡Oh! Pos es que me confundo con tanta pluma. Pero ya vi que es más
como guacamaya…

Filenito. - ¡Salió más pior!

Miguel. – (A BATO) ¡Silencio, pecador! (A TODOS) ¡No tienen perdón de Dios!

¡Hínquense en este momento porque están en presencia de un mensajero
divino…!

Bato. - Ah, pos si es mensajero, tons es palomo pechugón.

Miguel. - ¿Y sigues? (REACCIÓN DE BATO) ¡Soy un arcángel! (LOS

PASTORES SE HINCAN Y MIGUEL DULCIFICA SU TONO) ¡No peleen más,
pastores, contengan su ira y llenen su alma de regocijo, júbilo y alborozo…! (AL
VER LA CARA DE DUDA DE LOS PASTORES) ¿Y ahora por qué esa cara de
mensos…? ¡Digo! De incredulidad.

Gila. - Es de que no sabemos que segnifica que quere decir eso de, “revoltijo,
Fúmilo y alrebozo.

Miguel. - Quise decir que se pongan contentos, alegres. ¡Porque esta noche
nacerá, en un humilde portal de Belén, quien al mundo salvará de pecados y
tentaciones...!

Menga. - ¿Va a nacer en un portal? ¿A poco en el cielo ya tenen interné?

Miguel. - ¡No seas bruta, digo…! (AL CIELO) ¡Perdón, señor…! ¡Quise decir
irreverente! ¡Al decir portal, me refiero a un pesebre!

Menga. - ¡Uhhh no, si viaja en pesebre ha de ser re probe, no tene ni pal Uber!

Miguel. - ¡Basta de blasfemias! ¡Quiero decir que nacerá en un establo... ¡y no se

les ocurra hacer ningún comentario...! Es un ser maravilloso que llevará por
nombre Jesús y nacerá del vientre de maría, mujer pura, reina del cielo y elegida
por el espíritu santo, para ser la madre del divino verbo...

Menga. - ¡Ahhh, tons si es reina del cielo y su hijo es tan divino! ¡seguramente han
de ser muy ricos y elegantes! ¿qué no?

Miguel. - Su riqueza no proviene del dinero, ni de las cosas materiales, sino del

4
espíritu, el mayor tesoro que pueden poseer y obsequiar es su humildad, su
bondad y su amor infinito y sin distinción hacia nada… ni hacia nadie. Ustedes
deberán ir a adorarlo y a entregarle toda su fe y gratitud...

Bato. - Que güeno, nos salió barato...

Miguel. - ¿Qué cosa?

Bato. - Este… Que acaba de pasar un gato…

Filenito. - No le haga caso, señor arcángel, díganos ¿cómo sabremos dónde

encontrarlo?

Miguel. - ¡Deberán seguir aque...! ¡Ah caray, ya me la volaron! Estoy seguro de

que por aquí estaba... ¡Ahhh ya la encontré... ¡Aquella reluciente estrella, ella los
llevará al sitio indicado... Pero recuerden que no deben dejarse arrastrar por
pecados y tentaciones, porque satanás anda suelto...

Bato. - ¡Aquí traigo pepto bismol!

Miguel. - ¡Quiero decir que estará rondándolos para impedirles llegar! ¡abur
pastores!

Gila. - ¡Óigame no! ¿qué es eso de albur? ¿no que muy santo y muy arcángel y
todos esos chismes?

Miguel. - ¡Quise decir, adiós, hasta luego, ahí se ven! (PARA SÍ.) ¡que gente tan
naca! ¡ups! (VIENDO HACIA EL CIELO) ¡Perdón otra vez, señor, pero es que
esta gente me saca de mis casillas...!

Menga. - ¡No, qué! ¿Cómo que lo sacamos de sus casillas? Ni que juéramos de la
mafia del poder. ¡Voto por voto, casilla por casilla!

Miguel. - ¡Silencioooo! (VIENDO SUPLICANTE AL CIELO) Dios mío. ¿Por qué}

no me pusiste de cupido, o de ángel de la guarda? (SALE CON SU ESPADA
HACIA LO ALTO, OBSERVADO POR LOS PASTORES)

Menga. - ¿Se fijaron en el porte y la elegancia del angelito ese? ¡Nombre si

nomás de verlo se nota que tene harta lana! Debe tener inversiones en irlanda o
ha de ser pariente de la Gómez Mont.

Filenito. - ¡Vuelve la burra al trigo...!

Menga. - ¡Chamaco, no me digas burra que soy tu madre! (LE DA OTRO

COSCORRÓN)

Filenito. - ¡Pos es de que no sé por qué tenes que pensar siempre en el dinero!

5
Menga. - ¡Justamente porque no tengo…! ¡Digo! No tengo efeitivo, pura tarjeta…
(A GILA Y BATO) Güeno, como les decía, ese ángel debe ser millonario. ¿y se
fijaron que guapo era?

Gila. - ¡Ni tanto! ¡yo he tenido mejores pretendientes...!

Menga. - Mejores pretendientes, pero peores decisiones, por eso se casó con
eso...

Bato. - ¡Eso tene nombre!

Menga. - Perdón, vecino... Quise decir, con esa porquería...

Filenito. - ¡Salió más pior!

Bato. - Así tá más mejor... A náiden le permito que me ningunee...

Filenito. - ¡Ya dejen de perder el tiempo y vámonos! ¡tenemos que llegar a Belén
cuanto antes!

Bato. - ¿No podríamos descansar un ratito?

Filenito. - ¿Descansar de qué? ¡Si asté se mueve menos que la mandíbula de

arriba! ¡Se la ha pasado sentadote todo el día!

Bato. - Güeno sí, pero es porque… pos... ¡Pos porque es que debo ahorrar
energías pa’guantar la caminada! Nomás de pensar que ténemos que caminar
hasta allá, como que me dan calambres y muncha hambre... ¡mejor comemos algo
y aluego vamos...!

Gila. - ¡Párate de una vez, puerco, o no te doy de tragar en todo el día!

Bato. - (LEVANTÁNDOSE COMO IMPULSADO POR UN RESORTE) ¡Párense

todos y juímonos, no podenos hacer esperar al hijo de Dios! ¡Órale vieja, agarra
tus chivas y jálale, que se nos hace tarde! (SALE APRESURADAMENTE)

Gila. - (MÁS ENMUINADA) ¡Huyyyyy! ¡ya no lo aguanto!

Bato. - (ASOMANDO LA CABEZA, POR UN LADO) ¡Pos si ya no lo aguantas,

arrástralo, pero apúrate!

Gila. - ¡Huyyyyy! Un día de estos lo voy a hacer en pipián… (SALE

ARRASTRANDO SU MORRAL)

Menga. - (DIVERTIDA) No cabe duda de que, el que por su gusto es buey...

6
Filenito. - ¿Ora yo que hice?

Menga. - ¡Ay no...! ¡Lo que menos has de querer, en tu casa lo has de tener...!

Filenito. - ¡Ah! ¡Con razón mi tata se quedó en el jacal!

Menga. - ¡Camínale ya, chamaco! ¡Solo me haces batallar, deveras! (LO SACA A
EMPUJONES)

TRACK

(INMEDIATAMENTE DESPUÉS, ENTRA SATANÁS, VIENE FURIOSO)

Satanás. - ¡Aaaarggggghhhh! ¡no, no, no y no! ¡me llevan los mil demonios! ¡otra
vez ese maldito arcángel se atraviesa en mi camino! ¡no lo puedo permitir! ¡¡ha
llegado la hora de la venganza!! (MIRA HACIA EL CIELO) ¡Escúchame bien,
Miguelito, esta vez no vas a vencerme, te demostraré de qué cuero salen más
correas! ¡vas a conocer de lo que es capaz el amo y señor de las tinieblas! ¡y ni
siquiera ese niñito podrá acabar con mi maldad y mi astucia! ¿lo oyes?

TRACK EXPLOSIÓN

Satanás. - (ASUSTADO) ¡Caray, mano... bastaba con decir solamente sí o no...!

No tienes por qué ser tan agresivo… ¡bueno...como te decía...nadie podrá
detenerme porque yo soy el único y supremo...! ¡satanaaaaaaaaas! (EXTIENDE
LOS BRAZOS ELOCUENTEMENTE, ESPERANDO UNA REACCION, SIN
EMBARGO, NO SUCEDERA NADA, TODO ESTA EN SILENCIO) ¡No puede ser!
¡volvió a fallar el efecto especial, pero si lo ensayamos muchas veces, 26 años de
éxito y se les olvida otra vez! ¡Siempre me dejan en ridículo, aquí es donde debía
escucharse el gran estruendo! ¡pero, en fin, voy a.…!

TRACK EXPLOSIÓN

Satanás. - (GRITA Y CORRE A ESCONDERSE) ¡Ahhhhhhhhh! ¡ustedes quieren

matarme de un susto! Se me cimbraron hasta los… cuernos... Mejor voy a llamar
a mi fiel asistente, ella siempre está atenta y lista para entrar en acción... (LLAMA
A SU ASISTENTE A GRITOS) ¡Luzbellalla...! ¡¡Luzbellallaaaa...!!
¡¡¡Luzbellallaaaaaaaaaaa!!!

Luzbella.- (ENTRA CORRIENDO Y DANDO VUELTAS DESESPERADAMENTE)

¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Está temblando?

Satanás. - (ASUSTADO) ¡No manches!

Luzbella. - ¡No, ya sé, se quema la casa! ¡pronto llama a los bomberos!

Satanás. - ¡Sí...! ¡digo nooo! ¡no seas tonta! ¿cómo crees que voy a llamar a los

7
bomberos? ¡guarda silencio y escucha muy bien...! Necesito que me ayudes a
detener a unos tontos pastores...

Luzbella. - ¿Pastores...? ¿compraste unos perros? ¡no te preocupes, ahorita

traigo unas correas para amarrarlos y.…!

Satanás. - ¡Quieta...! ¡no me refiero a ningunos perros! ¡hablo de los mugrosos

esos que se dirigen a Belén a ver al niñito ese que va a nacer...

Luzbella. - (CON TERNURA) ¡Ahhhhhh! ¿va a nacer un bebito? ¡vamos a verlo!

¿sí? ¡tenemos que comprarle pañales, ropita, un moisés...!

Satanás. - (EMOCIONADO) ¡Sí, hay que hacerle un baby shower a María!

Luzbella. - ¡Sí!

Satanás. - ¡Nooooooo! ¡quédate donde estas! ¡voy a explicártelo una vez más a
ver si entiendes...! ¡pon mucha atención...! ¡el niño ese, es nuestro enemigo. Por
lo tanto, no podemos ir a verlo, los pastores... ¡Que no son perros…

Luzbella. - ¿Entonces son tacos?

Satanás. - ¡Tampoco! ¡Fucus, Luzbellalla, focus! ¡El caso es que no deben llegar
a Belén! ¡Y nosotros que somos malos, muy malos y requeté malos, vamos a
detenerlos...! ¿entendiste?

Luzbella. - ¡Claro...! Mira... El niño ese que va a nacer, no debe llegar a Belén
ver a los perros... ¡pos no! ¡es un bebe, y los bebes no deben estar junto a los
perros ¿qué tal y lo muerden, o le pegan las pulgas? ¡bueno...! Ya está claro lo de
los perros, que no son pastores… Entonces han de ser ovejeros...o labradores...
¡y nosotros que somos muy, pero muy malos, vamos a detenerlos... Pero, si no
quieres correas... ¿cómo?

Satanás. - Algo me dice que no me has entendido ¡¡¡nadaaaaaaa!!! (LA TRATA

COMO A UN BEBÉ) ¡a ver Luzbellallita bonita, hijita de mi corazón, quién la
quelle...a ver un solito, un solito...! (LUZBELLALLA SE ACERCA MUY MIMADA,
CUANDO LLEGA CON SATANÁS, ESTE LE DA UN ZAPE) ¡No seas bruta y pon
mucha atención! ¡solo te lo voy a repetir una vez más! ¡¡a ver si por fin entiendes!!
¿El niño ese va a nacer en.…?

Luzbella. - ¡Cueradito!

Satanás. - (COMPLETAMENTE FUERA DE SI, SE HINCA Y LLORA)

¡¡Nooooooooo!! ¡No! ¡No! (VIENDO AL CIELO) ¿Por qué a mí, Dios mío?
(REACCIONA ANTE LO QUE ACABA DE DECIR) ¡Aaarrrrrgggg! ¿ves lo que me
haces decir?

8
Luzbella. - ¿Yo qué? El menso eres tú...

Satanás. - Sí, el menso soy… ¡Oye! ¿Por qué no puedes ser igual a tu padre?

Luzbella. - ¿No tienes otra opción?

Satanás. - ¡Cállate de una vez!

Luzbella. - ¡Está bien, qué genio, vaya!

Satanás. - Pues es que tú me pones así de… ¿Dijiste genio? (DE PRONTO,
SATANÁS REACCIONA COMO SI HUBIERA TENIDO UNA ILUMINACIÓN
DIVINA) ¡Basta! ¡lo tengo! ¡¡no te muevas!! ¡¡no digas una sola palabra!! ¡¡no
respires siquiera!! (LUZBELLA SIGUE TODAS SUS INDICACIONES) ¡Qué gran
idea acabo de tener, que bárbaro! ¡¡Vámonos, que tengo que poner en marcha mi
plan...! (SALE MUY EMOCIONADO, PERO REGRESA DESPUÉS DE UN
TIEMPO AL NOTAR QUE LUZBELLA NO LO HA SEGUIDO, PUES SE
ENCUENTRA TRATANDO DE CONTINUAR AGUANTANDO LA RESPIRACIÓN,
COSA QUE YA LE ESTÁ COSTANDO MUCHO TRABAJO) ¿Qué te pasa? ¿por
qué no vienes? ¡Quita esa cara de boba y sígueme! ¿no ves que...? ¿qué traes...?
¡te ves muy rara...! (LUZBELLA TRATA DE DECIRLE A SEÑAS QUE SE ESTÁ
AHOGANDO) ¡este no es momento de ponerse a jugar...! ¡bueno está bien, pero
solo un ratito eh! ¿cuántas palabras...? ¿tres...? ¿artículo...? ¿no...? ¡mu...mu...!
¡la vaca! ¡Ah, no, es me... Me... Me estoy... Me estoy... ¡pues ve al baño...!
¿tampoco...? Me... (LUZBELLA HACE UNAS SEÑAS MUY CARACTERÍSTICAS
CON LOS BRAZOS) ¡Niña, no andes pensando en esas cosas, estás muy
pequeña todavía… (LUZBELLA LO VE CON CARA DE ¿ES NETA?) ¡Como
sea! esta es una pastorela familiar...! ¡Ahhhhhhhh....ya te entendí...! ¡me estoy
ahogando...! ¡haberlo dicho antes, no que con tanta seña nomas me confundes...!
¿oye quién actúa en esa película? (LUZBELLA SE COMIENZA A DESVANECER
Y SATANÁS RECUERDA) ¡ahhhhhh, es verdad! ¡ya puedes respirar!
(LUZBELLA SUELTA EL AIRE DESESPERADAMENTE, A PUNTO DE
DESFALLECER)

Luzbella. - ¡Ufffffffff! ¡que malo eres, pensé que me ibas a dejar así!

Satanás. - ¡es buena idea, a ver si así piensas un poquito, porque tu o respiras, o
piensas!

Luzbella. - (RIENDO CON LA BROMA) ¡Ja, ja, ja...! ¡es buenísimo, o respiro o
pienso...! ¡ja...no entendí...!

Satanás. - ¡Olvídalo y vámonos...! ¡Ahhh, pero antes! (SACA UNA PEQUEÑA

LAMPARITA DE GENIO Y LA COLOCA AL CENTRO DEL ESCENARIO) ¿Qué
tal? ¿ya entendiste lo que vamos a hacer!

Luzbella. - Este... Espérame... (TOMA UNA BOCANADA DE AIRE Y VA A

9
AGUANTAR LA RESPIRACIÓN, SATANÁS LA SACA DE UN EMPUJÓN)

Satanás. - ¡Vámonos ya! (SALEN)

TRACK

(VEMOS APARECER POR UN LADO A LOS PASTORES)

Filenito. - ¡Apúrensen, o nunca vamos a llegar!

Menga. - ¡Chamaco, no se dice, apúrensen! ¡se dice, arrécienlen, deveras

contigo, te tengo que andar enseñando a hablar correitamente con correición...!
(EN ESE MOMENTO CHOCA CON LA LAMPARITA “DEBE SER MUY OBVIO Y
HASTA SOBREACTUADO) ¡Ay! ¿Qué fue eso?

Bato. - ¡No lo sé! ¡pero se oyó como si una mula se trompezara!

Menga. - ¡Tene razón, menos mal que no se cayó su mujer!

Bato. - ¡Dije mula, no burra!

Gila. - ¿Qué dijites?

Filenito. - ¡Dijo que dijo mula, no burra! ¡Ponga atención, vecina! (GILA
REACCIONA MOLESTA)

Menga. - ¡Oh, no se vaigan a peliar otra vez de nuevo, y mejor vengan a ver esto
que me jalle! ¡iren que gonita lamparita...ta un poco sucia, pero se ve que es rete
fina...! (MIRA POR DEBAJO DE LA LAMPARA Y LEE) “MADE IN TANGAÑICA”
¡güeno, ni tanto...! ¡pero de todos modos es fayuca, “me la voy a limpiar” ...!
(TODOS SE APARTAN DE ELLA CON ASCO, MENGA LIMPIA LA LÁMPARA
CON SU CHAL, SURGE UNA CORTINA DE HUMO)

TRACK DOS MELODIAS COMPLETAS

(APARECEN SATANÁS Y LUZBELLA, DISFRAZADOS DE GENIOS, BAILAN)

Satanás. - (A Menga) ¡Tú eres la afortunada que nos ha liberado del encierros!
¡Somos el genios del lámparas maraviosas, mi nombre es Alí Satán Sheinbaum
Noroña y Obrador. Y ella es Zulema Mila. Y desde el 2018, estamos para hacer
tus sueños realidad y cumplir tus esperanzas. ¡Ay, ajá! Ordena y obedeceremos,
ama y seniora...

Menga. - Pero... ¿no se supone que solo debería ser un genio?

Satanás. - Este...lo que pasa es que extendimos el Buen Fin y estamos al dos por
uno.

10
Menga. - ¿Entonces me tocan seis deseos en lugar de tres?

Satanás. - ¡Momento, tampoco te lo avoraces tú, que también estamos en

austeridad...! ¡La promoción incluye solo a los genios...!

Menga. - ¡Uhhh! ¡ya decía yo! ¡Estos han de ser de los conservadores de Elektra!

Satanás. - ¡Está bien, para que te lo veas, te regalo un espejito… ¡Digo! ¡Para que
te lo veas que somos cuates, te lo vamos a conceder cuatro!

Menga. - ¿Cuatro deseos pa mi solita?

Gila. - ¡Menguita! ¡comadre! ¡Qué digo comadre! ¡hermana! ¡acuérdese de mí!

Menga. - ¡No, si me acuerdo muy bien de asté, pero me acuerdo más de su

mamacita! ¡Sáquese de aquí, yo no soy hermana de ninguna india pata rajada!

Gila. - ¡Ah, mendiga, vieja! ¡Qué pronto se le olvida todo lo que yo he hecho por
asté!

Luzbella. - ¡Ya siéntese, señora!

Gila. - Ningún siéntese! (A MENGA) ¡Algo se le ha de ofrecer y ya no voy a estar

allí pa socorrerla!

Menga. - Tene razón, Gilita, como pude ser tan desconsiderada, fíjese que si se
me ofrece algo...¡¡se me ofrece que se valla a echar sus pulgas a otra parte!! ¡con
mi lamparita tengo todo lo que quera!

Satanás. - ¡Mi seniora tiene razón, todo lo que siempre ha deseado, lo obtendrá
con tan solo pedirlo, ordena ya, ama y seniora...

Bato. - ¡un momento! ¡Menga...Menguita...Menga...che pa´ca! ¿No le habían

dicho nunca que es asté una belleza?

Menga. - ¡Sí!

Bato. - ¿Sííííí...? Este... ¡pos no se equivocaron...!

Gila. - ¡Bato! ¿qué te trais?

Bato. - ¡Asté cállese y sáquese de aquí!

Gila. - ¡Nunca me habías hablado así!

Bato. - ¡Porque nunca me dejas hablar! ¡y ora sáquese a ver si ya maduraron los
indios verdes...! (GILA SE VA A UN RINCÓN MUY COMPUNGIDA) ¡Menga...!

11
Menga… la alegría… Asté es chula, es...hermosa... Es...

Gila. - Pantosa vieja, jija de su...

Bato. - ¡Gila, no ofendas a Menguita...! (A MENGA) ¿Quero decirle algo que

jamás me había atrevido a decirle...! ¡Váyase mucho a la... A la gloria, si aceita la
compañía de este almirador suyo... Asté siempre me ha gustado...

Menga. - ¿Sí...? ¡Pos asté a mí no! ¡la carne de cerdo me indigesta!

Bato. - ¡No sea malita, pídale maunque sea unos tacos de suadero!

Satanás. - ¡Bueno ya! ¡pide de una vez que no tengo tu tiempo...! ¡quiero decir...!
Apúrate, harbana, que la promoción no dura mucho tiempos...

Filenito. - ¡Mamá, no seas tan agaricionsa, estos dizque genios güelen a puritito
azufre!

Satanás. - (TAPÁNDOLE LA BOCA) ¡Es un perfume finísimo, e importado de

arabia! Se llama “aroma del desierto”

Bato. - ¡Pos ya se les ha de haber insolado algún camello, porque hasta acá me
llegó el hornazo...!

Luzbella. - ¿Compraste un perfume y no me dijiste? ¡Que envidioso eres! ¿no me

querías convidar verdad...? (SATANÁS LA PELLIZCA) ¡Aaayyyy! ¿por qué me
pellizcas?

Satanás. - ¡Para que te calles el bocas! (A MENGA) ¿y bien? ¿qué más vas a
pedir? (EN ESE MOMENTO FILENITO LE MUERDE LA MANO A SATANÁS Y
ESTE LO SUELTA) ¡Aaayyy me mordió!

Filenito. - ¡No te dejes engañar, amá, este señor está mintiendo!

Satanás. - ¡¡Ya me hartaste!! ¡¡chitón!! (REALIZA UN PASE MÁGICO Y DEJA

MUDO AL NIÑO) ¡Y tú, pide ya lo que quieras o nos vamos!

Menga. - Es de que no sé qué pedir...quero.... harto vestido y... ¡que se me

perdonen mis impuestos y… quero un rancho en Macuspana Tabasco, con todo y
su tren maya y un aigropuerto en Santa Lucía. ¡¡Sí, eso quero!!

Satanás. - ¡Tus deseos son órdenes!

TRACK

Satanás. - ¡Por el poder de las tinieblas! ¡Que esta mujer tenga todo lo que jamás
ha soñado, que sus deseos se hagan realidad! (HACE UNA SEÑA A

12
LUZBELLA Y ESTA VA POR LAS COSAS, REGRESA CON UN COFRE LLENO
DE JOYAS Y DINERO, EN ESE MOMENTO HACE SU APARICIÓN MIGUEL) ¡ja,
ja, ja! ¡ya tengo a esta mugrosa en mi poder!

Miguel. - ¡Quieto ahí, Satanás! ¡Ser maligno y embustero, deja que estos pastores
continúen su sendero, o te saco por...chapucero... ¡por poquito y me condeno...!

Bato. - Sí, porque clarito pensé que iba a dicir, cul… pable.

Satanás. - ¡No puede ser! (CON BURLA) ¡Ya llegó la hermanita de la caridad!
¿Qué demonios quieres aquí, Miguel?

Miguel. - ¡Quiero y voy a impedir que dañes a estos pastores! ¡fuera de aquí con
tus trucos!

Satanás. - ¡Uy sí, como no, quiero y voy a impedir que ña, ña, ña...! ¡Coño,
Mickey! no te metas conmigo porque esta vez, ¡si te voy a aplastar como mosca...!

Miguel. - (SACA SU ESPADA) ¡Inténtalo, ser infernal y probaras el filo de mi

espada!

Satanás. - (QUIEN NO SE HA DADO CUENTA DE LA ESPADA, PORQUE

ESTA DE ESPALDAS A MIGUEL, SE BURLA) ¡Ay, ay, ay! Turrún, tun, tun.
¡Probarás el filo de mi espada, el filo de mi esp…! ¡Ah, caray! (EN ESE
MOMENTO VOLTEA Y SE DA CUENTA DE LA REALIDAD, SE ACOBARDA,)
¡Ay, Miguel...que espadota! (COBARDE) ¡No espérate, mano, yo así no juego...no
hay por qué ponerse agresivos... (COMO EL PEJE) Abrazos, no espadazos...

Miguel. - (TAMBIÉN COMO EL PEJE) “Pues detente, enemigo”.

Satanás. - Está bien, ya nos vamos… ¡Ahhhh, pero como dice el

charro Avitia! (CANTA) ¡yo volveré, te lo juro por... (SE RETUERCE) ¡Él…que me
mira...!

Luzbella. - ¡Dale su merecido, jefe! ¡Qué te dura este angelito!

Satanás. - Lo sé...pero...le estoy dando chance... No quiero que digan que me

aprovecho de los débiles...mejor vámonos...

Luzbella. - ¡Entonces déjame a mí darle su merecido! (SE PONE EN GUARDIA

PERO LA JALA SATANÁS)

Satanás. - ¡Dije que ya nos vamos! ¡después me encargo de él...! (LA SACA A
JALONES)

Miguel. - (VOLTEA A VER A LOS PASTORES SEVERAMENTE MOLESTO)

pastores... se han dejado engañar por las argucias de Satanás.

13
Gila. - ¡No, qué! Ni se las vimos.

Miguel. - Digo que se han dejado llevar por la avaricia y la envidia... ¡dos...! ¡¡dos
de los pecados capitales!! ¡Y principalmente tú, Menga...! ¡Tú, Menga...! ¡¡Que
mengas, te digo!! (MENGA SE ACERCA Y MIGUEL LA TOMA DE LAS ROPAS
ZARANDEÁNDOLA COMO MUÑECO DE TRAPO, SE MUEVE DE UN LADO A
OTRO LLEVÁNDOLA PRÁCTICAMENTE DE CORBATA) ¡Estuviste a punto de
caer en las garras del vicio y el pecado y de condenar tu alma por toda la
eternidad, solo tu hijo tuvo la fe necesaria para seguir y no le hiciste caso!! ¿en
qué estabas pensando? ¿acaso no te da vergüenza pecadora? ¿perjura...?
¿esdrújula...? ¿paralelepípeda...?

Menga. - ¡Bueno, ya estuvo bueno de zarandeadas! ¡ya entendí, angelito!

Miguel. - ¡Más te vale...y a ustedes también... Sigan su camino y por favor ya no

se dejen engañar...! Recuerden que deben ser humildes y generosos... (VA A
SALIR, PERO MENGA LO DETIENE)

Menga. - Miguelito... ¿no se te olvida algo?

Miguel. - ¡No...traigo mi espada, mis alas...todo está en orden...!

Menga. - Se te olvida mi hijo...

Miguel. - ¡Nah, que...! ¡no me lo quieras enjaretar, si ya no lo quieres, déjalo por

ahí pero no me lo cuelgues a mí...!

Menga. - ¡Quero decir que se te olvidó regresarle la voz!

Miguel. - ¡Ah, es verdad...! ¡háganse a un lado que esto puede ser peligroso...!

Menga. - No te creas, ya está amaestrado...

Miguel. - Me refiero al remedio... ¡a la una, a las dos y a las tres...! (JUEGO

ESCÉNICO DONDE EL NIÑO CAMBIA DE VOCES HASTA QUE FINALMENTE
RECUPERA LA SUYA) ¡Ahí está, ahora sí... ¡Hasta la vista, baby...! (SALE CON
SU ESPADA HACIA LO ALTO)

Menga. - Gracias, angelito y no dejes de preocuparte, te prometo que no güelve a

pasar... Hasta la próisima vez.

Gila. - Debemos continuar con el camino...

Bato. - Es verdá... ándele, vieja, levante sus triques y juímonos... (SALE,

SEGUIDO DE MENGA Y FILENITO)

14
Gila. - (FURIOSA LEVANTA SU BULTO) ¡Juro que un día de estos lo cambio por
un burro de carga...! (SALE POR EL LADO CONTRARIO A DONDE SE FUERON
LOS OTROS) ¡espérenme!

TRACK

(VEMOS APARECER A GILA MUY CONSTERNADA, BUSCA A LOS DEMAS, }

DEBIDO A QUE SE HA PERDIDO)

Gila. - ¡Bato...! ¡Filenito...! ¡Menga...! ¿onde andan? ¡Ay, Diosito! ¡ya se me

perdieron...! ¿y ora...? ¡este lugar esta rete feo...ha de haber animales y bichos
raros por aquí...! (SE ESCUCHA UN RUIDO Y SE ESPANTA) ¡ay amacita!
¡Menga... vecina...! ¡no sean malos, si querían espantarme, ya lo lograron...! (SE
VUELVE A ESCUCHAR EL RUIDO, GILA SE HINCA Y COMIENZA A REZARLE
A TODOS LOS SANTOS) ¡Ay, San António, ¡líbrame del demonio! ¡Santo Tomás,
que sea el viento nomas! ¡San Mateo, esto se pone feo! ¡San Turulato, que venga
mi Bato! ¡San Juvenal, quítame a tanto animal! ¡San Teodulito, que no venga en lo
oscurito! ¡San Casiano...que no me toquen el...que miedo tengo, verdá de Dios!
¡yo mejor me lo voy...!

TRACK

(VA A SALIR, PERO SE TOPA DE FRENTE CON SATANÁS, QUIEN VIENE

CARACTERIZADO DE ROCKANROLLERO, CANTANDO Y BAILANDO)

Satanás. - (AL TERMINAR CANCIÓN, HABLA CON ACENTO GRINGO) ¿a

dónde tan aprisa, baby?

Gila. - (ASUSTADA Y A LA VEZ IMPRESIONADA ANTE LA PRESENCIA DE

SATANÁS) ¡Iba a buscar a.…! ¡a mi buey que se quedó pastando por allá...!

Satanás. - Take it easy, sweetheart! ¡No hay por qué tener miedo, aquí estoy yo
para protegerte...!

TRACK LOBO

(SATANÁS SE ESPANTA ABRAZANDOSE DE GILA)

Satanás. - ¡Ay, nanita...! ¡digo... ¡Ay, mamacita, que chula estas! Honey...!

Gila. - (AVENTÁNDOLO BRUSCAMENTE) ¡Oh, estese sosiego! ¡ya estuvo

güeno de que me esté cambiando el nombre! ¡Me llamo Gila, no suit jar, ni joni, ni
todas esas cosas!

Satanás. - Pero... ¿acaso no te gusta que te diga, honey?

Gila. - ¡Ah como jony...! ¡que no! ¡mi nombre es Gila, Gila Estefany Yahaira

15
Sulemy Sánchezm pa servir a Dios y a asté...!

Satanás. - (SE RETUERCE) Está bien, Gila... (LA ABRAZA) Gila bonita... Gila
hermosa, Gila... (GILA LO AVIENTA DE NUEVO)

Gila. - ¡Gila furiosa si sigue testereándome...! (TR) ¡oiga...que rete chistoso habla
asté! lueguito se le hecha de ver... (REACCIÓN DE SATANÁS) que no es de
aquí!

Satanás. - ¡Oh no, permíteme presentarme, yo ser “Satán Presley” el rey del
rock! My ser de los united estates y estoy buscando emociones fuertes y chicas
guapas como tú...! ¡déjame ser your high scool confident! (LA ABRAZA DE
NUEVO)

Gila. - (LO AVIENTA DE NUEVO, AHORA MÁS FUERTE) ¡Que se esté quieto,
que soy una mujer casada! ¡además yo no sé qué es eso de la jai escul musical
esa!

Satanás. - ¡Aparte de naca brusca! ¡ya me hartaste, a partir de ahora vas a saber
que lo extranjero tiene mejor sabor! (LA HIPNOTIZA)

Satanás. - ¡Vamos a firmar el tratado acá, tras lomita!

TRACK: DOS CANCIONES LIGADAS

(COMIENZA UNA MELODÍA ROMÁNTICA Y SATANÁS SE LLEVA A GILA,

CAMBIO DE MELODÍA, VEMOS AHORA ENTRAR A BATO, VIENE
CANTANDO Y COMIENDO, EN LAS MISMAS CONDICIONES QUE GILA)

Bato. - ¡Gila...! ¡Gilillaaaaaaa...! ¡Gilititillaaaaaa...! ¿Dónde se habrá metido?

¡vieja...! ¡da señales de vida! ¡o por lo menos dime onde dejates la comida...! (A
PUBLICO) así, si le pasó algo, por lo menos tengo con que consolarme...
¡Gilaaaaa...! (SE ESCUCHA UN ECO)

Eco. - ¡Gila...! ¡Gila...Gila...!

Bato. - ¿Ta por ahí gila?

Eco. - ¡No ta...no ta...no ta...!

Bato. - ¡Ah, ton’s ta por aca...!

Eco. - ¡Tampoco ta...tampoco ta...tampoco ta...!

Bato. - ¡Órale, esto ta divertido...! ¡Marrano!

Eco. - ¡Bato...Bato...Bato...!

16
Bato. - Ay, Diosito, ¡ese me conoce!, ¡ya me lo voy...!

TRACK

(VA A SALIR, PERO SE TOPA CON LUZBELLA, QUIEN ENTRA BAILANDO,

VIENE VESTIDA COMO HIPPIE, BATO LA MIRA ASOMBRADO)

Luzbella. - ¡Qué onda, maestro! ¿cuál es el sendero que han de dejar tus huellas?

Bato. - ¡Ah pos...! (RÍE COMO BOBO) ¿qué dijo?

Luzbella. - ¿Qué pa donde jalas, mister?

Bato. - ¡No, yo no me llamo mister, me llamo bato...! ¡y pos...pos...no jalo porque

aluego descobijo...! ¿asté no ha visto a mi mujer? ¡es igualita a asté... ¡Pero mal
hecha...!

Luzbella. - Pues...no...no la he visto...pero mejor así, podemos estar solos,

liberarnos de las ataduras de la sociedad y de las presiones... ¡hay que ser libres
como pájaros, abajo la represión y el capitalismo...! ¡que viva el amor libre...!

Bato. - ¡Es que estoy rete preocupadísimo por ella...se llevó toda la comida...!

Luzbella. - ¡Y que importa la comida, cuando existe el amor...que es el alimento

del alma...! ¡yo te puedo alimentar de amor! ¡te puedo liberar del karma...! ¡déjate
llevar por tus instintos! ¡lo que importa...es lo espiritual!

Bato. - (RIENDO NUEVAMENTE) ¡habla re bonito...! ¡pero no entendí nada...!

Luzbella. - ¡Huy, este es más bruto que yo...!

Bato. - No se crea, las apariencias engañan...

Luzbella. - (LO ABRAZA) ¡Basta de palabras y ven acá...!

Bato. - ¡Oh, pérese...! Ta usté muy chamaca, me va a perjudicar con la autoridá…

Luzbella. - Ya soy mayor de edad, no hay falla- (LE HACE COSQUILLAS)

Bato. - (RIENDO A CARCAJADAS) ¡estese, me hace cosquillas! ¡si me ve mi

mujer me mata...! ¡pero no está!

TRACK

(SE ESCUCHA MUSICA ROMÁNTICA, LUZBELLA HIPNOTIZA A BATO

COMO LO HIZO SATANÁS CON GILA, PERO NO SALEN DE ESCENA, POR

17
EL OTRO LADO ENTRA SATANÁS CON GILA, MIENTRAS DURA LA
MELODÍA, CADA UNO DE LOS PASTORES PERMANECERÁ EMBELESADO
CON LOS DIABLOS, AL TERMINAR, BATO Y GILA QUEDAN FRENTE A
FRENTE Y COMIENZAN A RECLAMARSE)

Gila. - ¡¡Bato!!

Bato. - ¡¡Gila!!

Gila. - ¿Qué haces con esa puberta?

Bato. - (A LUZBELLA) ¿Te llamas Ruperta? (LUZBELLA NIEGA)

Gila. - ¡Me refiero a esa chamaca!

Bato. - Este… ¡Más mejor dime tú! ¿Qué haces con esa...vaca!!

Gila. - ¡¡¡Hombre adultero!!!

Bato. - ¡¡¡Mujer adulterada!!!

Los dos. - ¡¡Te voy a matar!!

TRACK

(COMIENZA UNA BATALLA CAMPAL ENTRE ELLOS, QUE ES CELEBRADA

POR LOS DIABLOS, SIN EMBARGO, DE PRONTO Y SIN QUERER
COMIENZAN A GOLPEAR A LOS DIABLOS HASTA QUE ENTRA MIGUEL Y
SE INTERPONE ENTRE ELLOS, TRATANDO DE DETENERLOS)

Miguel. - ¡Quietos! ¡basta de pleitos! (BATO Y GILA SE DETIENEN Y LOS

DIABLOS QUEDAN EN EL PISO TODOS GOLPEADOS) ¡parece increíble que
hayan olvidado que esta noche es de paz! ¡que se dejen seducir por los pecados
de la ira y la lujuria, llegando incluso a perder su identidad como mexicanos! y sin
duda en todo esto están metidos, ¡Satanás y su malvada ayudante, Luzbella!

Satanás. - ¡A nosotros no nos eches la culpa! ¡solo pasábamos por aquí y estos
prófugos del CGH empezaron a golpearnos...!

Luzbella. - Es cierto, nosotros solo tratábamos de detenerlos para que no llegaran

a Belén y de pronto comenzaron a repartir guamazos sin ton ni son...

Satanás. - ¡Cállate...! ¡la estás regando!

Luzbella. - ¿Por qué? ¿si no le he dicho del plan que hicimos para seducirlos y
hacer después que se pelearan? ¿de qué te preocupas?

18
Satanás. - ¡Ya de nada...acabas de meter las cuatro!

Ángel. - ¡Aléjate de una vez por todas y no intentes detenerlos nuevamente!

Satanás. - ¡Mira, guajolote! ¡Tú no me vas a decir lo que debo o no debo hacer!
¡¡y si no te largas en este instante...!! (MIGUEL SACA SU ESPADA Y SATANÁS
SE ACOBARDA) ¡pues no te vayas y ya, al cabo que ni me importa...! ¡yo si
tengo hartas cosas que hacer y por eso...ahí te ves! ¡no les quito más...mi tiempo!
(EMPUJA A LUZBELLALLA) ¡vámonos, ya verás llegando a la casa...! (SALEN,
MIGUEL VOLTEA A VER INCRIMINATORIAMENTE A LOS PASTORES,
ESTOS AGACHAN LA CABEZA)

Miguel. - ¡Qué barbaridad, no puedo creer que sean tan brutos...! ¡ups! ¡perdón
señor...pero es que me desesperan! ¡ya no hay peligro, pastores...continúen su
camino y les suplico nuevamente... ¡no sean pe...cadores y eviten caer en la
tentación, aprendan a controlar sus impulsos!

Bato. - ¡Pierde desconsuelo angelito, que ya no vamos a cair y vamos a controlar

nuestros impulsos...!

Miguel. - ¡Por su bien, así lo espero...! (SALE)

Bato. - (A GILA) Perdóname, Gilita, ahora estoy seguro de que tú eres la única
mujer en mi vida...

Gila. - Y tú el único hombre en la mía bato.... (SE ABRAZAN)

Bato. - Vámonos vieja... (GILA VA A CARGAR EL COSTAL Y BATO LA

DETIENE) ¡pérate! ¿qué vas a hacer? ¡déjame ayudarte, pa’eso soy el hombre de
la casa! ¡no voy a permitir que mi viejita cargue eso ella sola...!

Gila. - (A PUBLICO) ¿ya vieron? Después de todo mi Bato no es tan malo, yo

siempre he dicho que es el un... (BATO CARGA EL BULTO Y SE LO ECHA A
GILA EN LA ESPALDA)

Bato. - ¡ora si, ya vámonos...! (SALE)

Gila. - ¡Un desgraciado holgazán! ¡pero nomas dejen que lo alcance y se va a

acordar de mi...! ¡ven acá méndigo barril...! (SALE, ENTRAN MENGA Y SU
HIJO)

Menga. - ¡Estoy segurísima de que por aquí deben andar! ¡a güena hora se les
ocurrió separarse!

Filenito. - ¡Si tú no te hubieras estado deteniendo para arreglarte, perjumearte y

peinarte, ellos no se nos hubieran perdido...!

19
Menga. - ¡No me vuelvas a rezongar, chamaco, o te volteo el traga maiz pal cielo!
¡Si “vamosir” a ver al rey del cielo, tengo que lucir guapa...!

Filenito. - ¿Lucir guapa? No, pos salió más pior. ¡Amá quero ver al niño antes de
que cumpla los dieciocho!

Menga. - ¿Qué dijistes, mocoso carijo? ¡nomás deja que me acabe la manicura y
te doy una buena tunda pa´que se te quite!

Filenito. - ¡Pos es que, amá...! ¡al niño no le importa como vístanos ni cuanto
ténganos! ¡Él nos quere como semos...!

Menga. - ¡No se dice semos, escuincle incultivoso! ¡se dice “senos”!

Filenito. - ¡Senos...está haciendo tarde por tu culpa...!

TRACK

(VAN A SEGUIR DISCUTIENDO, PERO SON INTERRUMPIDOS POR

SATANÁS Y LUZBELLA QUIENES ENTRAN BAILANDO TANGO, ÉL VA
DISFRAZADO DE DIRECTOR DE CINE Y ELLA DE MAQUILLISTA)

Satanás. - (CON ACENTO ARGENTINO) ¡Este es el lugar perfecto para filmar la

película! (HABLANDO CON MUCHA INTENCIÓN PARA QUE MENGA LO
ESCUCHE) ¡ahora solo falta la protagonista ideal! ¡necesita ser una mujer muy,
pero muy guapa...! ¡sexy, pero fría y calculadora! ¡audaz, pero a la vez cautelosa!
¡altiva, muy altiva...! ¡pero misteriosa...en pocas palabras, toda una diva! (EN ESE
MOMENTO SATANÁS SE FIJA EN MENGA) ¡esperen un momento!
(ANALIZANDO A MENGA) ¡finalmente he encontrado lo que buscaba! ¡es
perfecta! (A MENGA) ¡decime una cosa! ¿vos sos actriz?

Luzbella. - No, brozo es el payaso tenebroso que sale con el Loret de Mola.

Satanás. - ¡Calláte, vos! (A MENGA) ¡Decime, hablá! ¿sos o no sos actriz?

Menga. - ¡No, siñor, pero desde que era niña, he soñado con ser una gran
estrella!

Satanás. - ¡Pues esta es la oportunidad que ha estado esperando! ¡yo la voy a

convertir en una gran estrella! ¡será reconocida en todo el mundo, la gente se
rendirá a sus pies deseosa de conseguir siquiera una sonrisa de la nueva diva del
cine! ¡in-ter- na-cio-nal!... ¡a ver, camine un poco hacia allá! ¡entre más lejos
mejor…! (MENGA CAMINA TRATANDO DE PARECER SEXY PERO SOLO LOGRA
VERSE RIDICULA) ¡ohhhhh, que horror…que horror y que envidia van a sentir las
grandes divas cuando vos les quites a su público! ¡sos justo lo que necesitaba!
¡con vos puedo realizar mi obra maestra! ¡La bestia del pantano!

20
Menga. - ¿De verdá? ¿yo sería la dama en peligro?

Luzbella. - ¡No, la bestia…!

Satanás. - ¡Basta de platica y mejor hay que trabajar! ¡señorita, maquille al

engendro por favor…!

Filenito. - ¡Oye, má, mejor vámonos, se me hace que este es otro engaño!

Satanás. - ¿Otra vez tu…? ¡digo…! ¿quién es esta criaturita?

Filenito. - ¡Soy el hijo de la diva!

Satanás. - ¿Cómo? ¿un hijo? ¡cuanto lo siento…pero en su contrato se estipula

claramente en una clausulita…! ¡Que las divas internacionales no pueden tener
hijos…! ¡ya ve como madona se vino abajo cuando tuvo hijos! ¡o como están
criticando ahorita a Lyn May! ¡es malo para su imagen! ¡de modo que si querés
triunfar…Tenés que deshacerte de él!

Menga. - ¡Pero si yo ni conozco a ese chamaco! ¡no sé por qué dice qués mijo!

Filenito. - ¡No me desniegues, amá!

Menga. - ¡Que amá ni que ocho cuartos! ¡sáquese escuincle cursiento! ¡no le
hables así a una estrella!

FILENITO SE APARTA LLORANDO, SATANÁS RIE Y LUZBELLA MAQUILLA

A MENGA, EN ESE MOMENTO APARECE MIGUEL MUY INDIGNADO.

Miguel. - ¡Esto es lo más inaudito que jamás hubiera imaginado escuchar! ¡una
madre negando a su propia criatura, sangre de su sangre y carne de su carne…!
¡bueno, en este caso no mucha carne…! ¡pero todo esto por la vana ilusión de la
fama! ¡no puedo concebir un pecado de semejante naturaleza! (A MENGA)
¿hasta dónde llega tu soberbia? que eres capaz de olvidar tu amor de madre.
¡digo, yo sé que con semejante hijo a cualquiera le dan ganas, pero no por eso lo
vas a despreciar…! ¡si tú lo tuviste ahora te aguantas! ¡Y tú, Satanás! ¿por qué
no desistes?

Satanás. - No se dice “desistes” se dice “Dijistes”

Miguel. - ¡Ah, perdón! ¿Por qué no dijistes…?

Satanás. - ¡Ja, ja, ja! “Caístes”

Miguel. - ¡Calla, alimaña, animal rastrero, culebra ponzoñosa, te odio y te

desprecio!

21
Luzbella. - ¿Lo estás oyendo, inútil?

Miguel. - ¡Basta ya! ¿Por qué no desis… te arrepientes de tus malignos intentos y
te apartas de estos brutos…? digo…de estos humildes pastorcillos.

Satanás. - ¡Porque no se me da la gana! ¿cómo ves? ¡no te metas en lo que no

te importa porque estas agotando mi paciencia, Rupaul, perdón, Miguel! (SE
ENFRENTA AL ARCÁNGEL, PERO ESTE LO AMENAZA CON SU ESPADA)
¡Híjole, mano, de la que te salvaste! ¡de no ser porque soy enemigo de la
violencia, te daba tu merecido!

Luzbella. - ¡No seas miedoso! ¡Demuéstrale de lo que eres capaz! ¡que no te

humille…! (A MIGUEL) ¡no sabes en la que te metes! ¡Mi papá con una sola mano
puede acabar contigo! ¡no le sirves ni para el arranque! ¡demuéstrale, Satis!

Satanás. - ¡No...ahorita no…estoy un poco cansado por el spinning de la

mañana...

Luzbella. - ¿Cuál mañana? ¿Si te levantaste a las cuatro?

Satanás. - ¡Haiga sido, como haiga sido! Me da lástima. Míralo que flacucho está,
mejor vámonos, ¡no quiero lastimarlo…!

Luzbella. - (A MIGUEL) ¡De la que te salvaste, tecolote gigante, da gracias a que

¡Satis a pesar de todo tiene buen corazón! ¡que si no… ¡pobre de ti…muchos más
grandes que tu han caído como tablas de un solo golpe suyo…! ¡porque así de
menso y cobarde como lo ves…con esa cara de bruto y aunque parezca que
nadie da un peso por el…es muy fuerte…además de…

Satanás. - (ARRASTRÁNDOLA A LA SALIDA) ¡ya no me defiendas y vámonos!

(SALEN, MIGUEL VOLTEA A VER A MENGA MUY MOLESTO Y ESTA SE
ARRODILLA A SUS PIES)

Menga. - ¿Cómo puedo alcanzar tu perdón, ángel bendito?

Miguel. - ¡Primero que nada soltándome…! ¡cuchele pa’lla…!

Menga. - ¡Sé que mi falta es muy grande y estoy arrepentida de todo corazón!

Miguel. - ¡No es a mí a quien debes pedir perdón…!

Menga. - ¿Ah no…? ¡bueno…! (SE VA A IR Y MIGUEL LA DETIENE)

Miguel. - ¡Ven acá! ¡es a tu hijo…! ¡ese…ese…eso que está allá y que has
ofendido y dañado profundamente con tus actos, le has roto el corazón por culpa
de tu soberbia!

22
Menga. - ¡Tenes razón, Miguelito! (ABRAZANDO EXAGERADAMENTE A SU
HIJO, CASI AHOGÁNDOLO) ¡mi’jo, no sé si podrás perdonar todo el daño que
thice! ¡no sé si disculparás esos desprecios y esos maltratos! ¡no sé si algún día
olvidaras todo lo malo que dije! ¡no sé…!

Miguel. - ¡No se si siga respirando porque creo que ya se ahogó! (MENGA

SUELTA A FILENITO)

Filenito. - ¡No te priocupes, amá, te perdono…! (MENGA VA A VOLVER A

ABRAZARLO) ¡pero no me abraces! Te perdono porque sé que eres síncera, y
que todo lo que dijites jue por culpa de ese demoño. Ahora vámonos porque
todavía ténemos que encontrar a los otros. (VAN SALIENDO OBSERVADOS
POR MIGUEL)

Miguel. - Sé que a pesar de todo llegaran a su destino…mejor los vigilo de

cerca… (SALE)

TRACK

ENTRA BATO BUSCANDO ALGO DE COMER EN SU MORRAL. SE PASEA

NERVIOSO POR EL ESCENARIO…BUSCA POR TODAS PARTES ALGO QUE
COMER, FINALMENTE ARRANCA UNAS FLORES Y SE LAS COMIENZA A
COMER, APARECEN SATANÁS Y LUZBELLA MUY SIGILOSAMENTE, SE
HACE JUEGO ESCÉNICO DE CHOQUES, GOLPES ETC… FINALMENTE
SATANÁS QUEDA DETRÁS DE BATO Y DA UN FUERTE GRITO…

Satanás. - ¡¡¡Caballero!!!

Bato. - (PEGA UN BRINCO) ¡¡¡Ay, Diosito!!!

Satanás. - (RETORCIÉNDOSE) ¡No diga eso…no lo soporto!

Bato. - ¿qué…Diosito?

Satanás. - ¡Arghhhh! ¡basta!

Bato. - Asté perdone, pero como llego de pronto y así de silencio, pos me
espanto, me saco hasta un…brinco! ¡Sentí como que me hablaba la virgen!

Satanás. - ¡Ahhhhhhrhgggg! ¿y sigues?

Bato. - Adispénseme otra vez de nuevo, a veces como que me azonzo y no sé lo

que digo…verdá de Dios…

Satanás. - (REACCIÓN) ¡Yiiaaaaggghhhh! ¡¡ya cállese!! ¡mejor escuche lo que

vengo a decirle! ¡hace tiempo que lo vengo observando y todavía no logro verlo

23
completo…! ¡digo…! ¡que la panza…! ¡no…que usted parece ser un conocedor
de la buena comida…!

Bato. - ¡Eso sí, yo nomas reconozco algo que se coma y va pa dentro!

Luzbella. - ¡Se nota, con semejante panzota…! (PELLIZCO DE SATANÁS)

¡aaayyyy!

Satanás. - ¡Qué maravilla! ¡entonces usted sabrá apreciar lo que vengo a

ofrecerle! ¡ya que traigo los manjares más exquisitos y finos que haya probado en
su miserable y mugrosa vida…! ¡es decir…! ¡traigo lo que todo caballejo de su
presencia, de su porte, de su elegancia…!

Luzbella. - ¡De su espesor…! (PELLIZCO)

Satanás. - ¿Por qué seguir consumiendo garnachas, tlacoyos, tortillas, tacos y

todas esas porquerías llenas de bichos y colesterol…?

Bato. - ¡No se crea…no solo hay de bichos y colesterol! ¡también hay de

huitlacoche, de sesos, de flor…!

Satanás. - ¡Pero eso no es nutritivo ni elegante! un caballero como usted

¡Debería comer solamente alimentos finos…! ¡pero para eso estoy aquí… para
ofrecerle puga y autentica comida internacional…! ¡traigo de todo, fetuccine de
Italia! ¡churrascos argentinos! ¡baguettes franceses! ¡sushi japonés! Paella…

Bato. - ¡No pos si es pa ella! ¿a mí que me va a tocar?

Luzbella. - ¡No sea bruto… Satis se refería a que, si hay paella, también alcanza
pa usted…hay mucho…! ¡que menso es el tragón este! ¿verdad, Satis?

Satanás. - ¡No cabe duda de que Dios…! ¡huyyy! ¡digo! ¡Él los hace y ustedes se
juntan! ¡pero eso no importa ya…lo importante es que me diga si va a querer
toda esta comida! ¡porque por si eso fuera poco, traigo hamburguesas…
Hotdogs… wafles…! ¡todo… todo lo que usted pueda comer, si cumple con los
requisitos

Bato. - ¡Újule…ya apareció el peine…! ¿Asté es de la consulta ciudadana? ¿O

me quere afiliar a algún partido? Por el colorcito ya sé a cuál y yo paso.

Satanás. - ¡No, no se preocupe…! Soy malo, pero no perverso… el único

requisito es que su hambre sea tan grande como esta canasta!

Bato. - ¡No, pos ya stuvo! ¡con el hambre que traigo me como hasta dos igualitas
a esa!

Satanás. - ¡En ese caso no se hable más! ¡Cómasela toda!

24
Bato. - No, ahí sí paso.

Satanás. - ¡La comida de la canasta! Disfrute de todas esas viandas,

hambriguses y de los más finos vinos importados…! Porque le gusta el vino.
¿Verdad?

Bato. - No, a mí no me gusta… A mí me encantaaaaaaaaaa.

Luzbella. - En ese caso, ¡atásquese, ora que hay lodo!

Satanás. - Buen provecho y aur revoir!

Bato. - ¡Ah no! ¡aur revoir lo será su agüelita fijese! ¡no porque me haiga tráido
esta comida me va a decir esas cosas tan incrementosas!

Satanás. - ¡Quise decir hasta pronto…! ¡o mejor dicho hasta nunca! (RIE Y SE
QUEDA OBSERVANDO A BATO)

Bato. - (AL DESCUBRIR QUE LO MIRA) ¡Ora! ¿Qué me está pastoreando?

Satanás. - ¡Disculpe usted, lo que pasa es que me gusta ver a la gente

alimentarse bien! (SALEN, BATO DEVORA LA COMIDA, PERO DE PRONTO SE
COMIENZA A SENTIR MAL)

Bato. - ¡Ay nanita…ay…ayyyyyyy…! ¡siento que se me quema la panza!

¡aaayyyyy! ¡socorro!!! ¡ayudenmen! ¡auxilienmen! ¡apurensen! ¡aaaayyyyy!
(CAE RETORCIÉNDOSE, ENTRAN LOS OTROS PASTORES CORRIENDO)

Filenito. - ¿Qué pasa? ¿Quén grita? ¡parece que están matando a un marrano!

Gila. - ¡No, es mi Bato! (CORRE HACIA BATO)

Filenito. - ¡Pos casi le atino!

Gila. - (TOMANDO A BATO EN SUS BRAZOS) ¡Bato! ¿qué te pasa? ¿qué tenes
viejo?

Menga. - ¿Qué tene viejo? ¡Pos la ropa, la suegra y la esposa!

Bato. - ¡Ay, Gilita…siento que la barriga me va a explotar!

Menga. - ¡Háganse a un lado que se va a hacer un regadero!

Bato. - ¡Tengo cólicos, telele, mal de san vito, escorbuto y pulmonía!

Gila. - ¡Hay que buscar un curandero!

25
Fileno. - ¿Hay un doitor en la sala? ¿un yerbero? ¡maunque sea un veterinario!

Bato. - ¡Ya no tene caso…ya me chupo la bruja!

Filenito. - ¡Mi amá no le ha hecho nada!

Menga. - ¿Qué cosa?

Bato. - ¡Gila…acércate…!

Gila. - Estoy aquí junto a ti, Bato…

Bato. - ¿Onde que no te veo?

Gila. - ¡Pos voltea pa’ca menso!

Bato. - ¡Ah ya te vi…! ¡pero creyo que taba mejor cuando no te veía! ¡Gila…me
llego la hora… y quero que me prometas una cosa…

Gila. - ¡Lo que tú queras bato!

Bato. - ¡Prométeme que no te vas a volver a casar con naiden!

Gila. - (VANIDOSA) ¿Tanto me queres que hasta muerto sentirás celos por mí?

Bato. - ¡No…más bien quiero irme tranquilo y no hacerle mal a otro infeliz…!
(GILA LO SUELTA) ¡vieja…prométeme que también vas a cuidar de nuestros
hijos…!

Gila. - ¡Pero si no tenemos hijos...!

Bato. - ¿Ah no? ¡va de nuevo…! ¡Prométeme que cuidaras de nuestras

gallinas…!

Gila. - ¡Tampoco tenemos gallinas…!

Bato. - ¿Tampoco…? (GILA NIEGA) ¿burros…? (GILA NIEGA) ¿vacas…?

¿patos…? ¿no tenemos ni un mugroso buey?

Gila. - ¡Solo tú, Bato!

Bato. - ¡Ah gueno…tons…! (SIN MUCHO INTERES) ¡cuídate…! ¡y no te olvides

de ponerme mi altar cada dos de noviembre…pero con güena comida, no las
porquerías que hace tu amá! ¡aaaaaaayyyyy! ¡ora sí… ya me llego… ya creo ver
a la muerte frente de mi…es horrible…casi tanto como nuestra vecina Menga…!

Menga. - ¿Será porque soy su vecina, desgraciado puerco…! (LO GOLPEA)

26
Bato. - ¡Oh, pos pa que se me pone enfrente, que susto me puso… (DE
PRONTO PONE CARA DE TERROR Y DESORBITA LOS OJOS) ¡Aaaayyyyy…
ya…ya…!

Gila. - ¡Nooooooo, Bato no te mueras! (APRETANDOLO FUERTEMENTE) ¡Si te

me vas, me muero yo también! ¡Si te me vas, no me interesa nada! ¡Si te me vas!
¿qué voy a hacer?

Bato. - ¡Si no me voy, me voy a hacer! ¡quitenseeeeeeeeeee! (SALE

CORRIENDO AGARRANDOSE EL ESTOMAGO, LOS PATORES RIEN, BATO
REGRESA MAS ALIVIADO) ¡híjole, por poco y no llego…ya me estaba ca…
rgando la huesuda…!

Menga. - ¡Ah que Don Bato! ¿Pos no que se estaba muriendo? ¡nomas lo que
tenía eran seguildillas!

Bato. - ¡Mejor ni se burle porque…! ¡ay no…ay no…! ¡orita regreso…! (SALE
DE NUEVO MUY APRESURADO, LOS DEMAS SIGUEN RIENDO, EN ESO
REFRESA SATANÁS, QUEDA INTRIGADO POR LA FELICIDAD DE LOS
PASTORES)

Satanás. - ¡Disculpen la molestia mis estimados primos de Carlos Ballarta, pero!

¿cuál es el motivo de semejante hilaridad y algarabía? (LOS PASTORES SE
QUEDAN CON CARA DE BOBOS) ¿Que de que se ríen, bola de mugrosos?

Menga. - ¡Tamos a la risa y risa porque créibamos que el Bato taba petateándose!
¡pero l’unico que tenía era el estogamo suelto…! ¿no es gracioso?

Satanás. - ¡Huyy, huy si…huy…muy gracioso si…muy gracioso…! ¡nooooooooo!

¡todo me “male sal”! ¡no puedo creer que haya fallado el veneno!

Luzbella. - ¡Yo sí…! ¡porque cometí un pequeño error, y en lugar de ponerle el

veneno le puse aceite de ricino, ¡y el veneno lo puse…en tu desayuno…!

Satanás. - ¡Haaaaaa! ¡eres una inútil, pero ahora si no pienso fallar, ¡acabaré con
estos pastores de una vez por todas…! (ANTES DE QUE PUEDA HACER ALGO
EN SU CONTRA ENTRA MIGUEL Y LO DETIENE DE LA COLA)

Miguel. - ¡Eso será si yo te lo permito!

Satanás. - ¡Aaaayyyy! ¿por qué me jalas la cola?

Miguel. - ¡Para que me prestes… atención! ¡que ni se te ocurra hacerles algo a

estos pastores o te las verás conmigo…!

27
Satanás. - ¿Vérmelas contigo? ¡guácala! ¡si quieres vértelas vete a un vapor!
¡porque yo como dijo la serrano… me restiro…!

Miguel. - ¡Eso es lo mejor que puedes hacer, méndigo Diablo, diablín, canallín,
¡Señortingo!

Luzbella. - ¡comandante, Borolas!

Satanás. - ¡Ora, ora, tampoco se pasen, que eso sí dolió! ¡vámonos ya! (salen)

(MIGUEL SE PASEA DE UN LADO AL OTRO VIENDO A LOS PASTORES CON

DESAPROBACIÓN.)

Miguel. - ¡Pastores…! ¿otra vez? (VIENDO AL CIELO) ¡Señor…dame la

fortaleza para seguir soportando esto…dame la paciencia para continuar con esta
misión… dame la entereza para no abandonar a estos pecadores…! ¡dame…!

Bato. - (QUIEN SE HA QUEDADO VIENDO AL CIELO JUNTO CON MIGUEL)

¡Dame tantito papel porque ya me agarro de nuevo la urgencia…! (VA A SALIR
CORRIENDO, PERO MIGUEL LO DETIENE)

Miguel. - ¡Quieto! ¿acaso no tienes fe? ¿no tienes esperanza? ¿no tienes valor?

Bato. - ¡Lo que no tengo es tiempo angelito…!

Miguel. - ¡Ya no es necesario que vayas a ningún lado!

Bato. - ¡Tenes razón…! ¿ya pa’ que…? (SACUDE LOS PIES Y REGRESA A SU
LUGAR, LOS DEMÁS SE APARTAN)

Miguel. - ¡Quiero decir, que, a partir de este momento, tus males han sido
sanados!

Bato. - Tenes razón, Miguelito, ¡ya me siento bien!

Miguel. - ¡Continúen con su camino, ya están cerca de llegar…! ¡busquen la

estrella…! ¡Busquen al niñito Jesús…! ¡Pero antes busquen unas hierbas
aromáticas, porque híjole…!

Filenito. - ¡Ya oyeron a Miguel… juímonos!

Gila. - ¡Iren ya se alcanza a ver una ciudad allá, esa debe ser belén, vamos…!
(VAN A INTENTAR SALIR, PERO REGRESA SATANÁS Y LUZBELLA)

Satanás. - ¡No! ¡nadie se mueve de aquí… ustedes vienen conmigo…

JUEGO ESCÉNICO

28
Satanás. - ¡Estoy harto de ti, Miguel! ¡éntrale guajolote descolorido, porque te voy
a hacer pa´ navidad!

Miguel. - ¡Pues ya te estarás jabón de olor, ni que perfumaras tanto!

Satanás. - ¡No creas que te tengo miedo! ¡dime de qué presumes y te diré de qué
careces!

Miguel. - ¡Cae más pronto un hablador que un cojo!

Satanás. - ¿Ah sí? Pues sabe más el diablo por viejo, que por diablo…

Luzbella. - Y árbol que nace torcido, se le caen los pajaritos.

Miguel. - ¡Basta de dichos y a lo que te truje, Chencha!

TRACK

(COMIENZA UNA BATALLA EN LA QUE A VECES PARECE GANAR EL

ÁNGEL Y OTRAS EL DIABLO, AUNQUE FINALMENTE EL GANADOR SERÁ
MIGUEL, SATANÁS QUEDA TENDIDO EN EL PISO Y MIGUEL QUEDA
AMENAZÁNDOLO CON SU ESPADA COMO EN UNA IMAGEN DE LA CAÍDA
DE LUZBEL, SATANÁS GRITA Y SE HACE OSCURO, SALEN TODOS MENOS
SATANÁS)

TRACK

Satanás. - (SE ENCIENDE UN SEGUIDOR Y LO VEMOS LEVANTARSE EN

MEDIO DE UNA GRAN CORTINA DE HUMO, SE VE CANSADO, MOLESTO, SE
PASEA POR EL ESCENARIO VIENDO HACIA TODAS PARTES, CON UNA
MEZCLA ENTRE FURIA Y VERGÜENZA) ¡Ahhhh! ¿por qué me está pasando
esto...? Estoy sintiendo algo que jamás había sentido...estoy comenzando a
dudar...a temer...ya no estoy tan seguro como antes de querer seguir luchando...el
cansancio es insoportable... (MIRA AL CIELO CON INFINITA RABIA) ¡tú me
arrojaste a esto! ¡tú me obligaste a proceder así…! ¡me abandonaste de pronto y
me echaste en este mugroso agujero…! ¿por qué…? ¿solo porque no podía ser
igual de poderoso que tú? ¡no podía soportar ser uno más de tus ciervos
celestiales! ¡porque habría de doblegarme ante ti si yo también tenía el anhelo de
dominar! ¡siempre fui el ángel más hermoso de todo el paraíso…nunca fui igual a
los demás que se conformaban con tan poca cosa…! ¡¡yo era mucho más que
ellos!! ¡pero tú me condenaste por ello, negándome el derecho de entrar a tu
reino…! (RIE) ¿pero de que te ha servido todo esto? ¿de qué sirve que le
perdones sus pecados a la humanidad? ¿si lo único que hacen es caer en
tentación una y otra vez? ¿acaso no lo has notado? ¡no tienes más que mirar
hacia abajo y darte cuenta de ello! ¡¡míralos ahora!!

29
¡mintiendo…codiciando…asesinándose unos a otros…destruyendo su mundo y
olvidando lo que se ha repetido hasta el cansancio…que todos somos hijos de
Dios, y por lo tanto hermanos…sin embargo cuando salen a la calle, lo hacen con
temor a que uno de esos “hermanos” …les robe su dinero, su moral, su dignidad y
hasta su propia vida…! ¡siempre inconformes con todo…los que están abajo
quieren estar arriba, y los de arriba se complacen pisoteando y degradando a los
de abajo…! ¡viendo todo eso, solo quiero que me digas! ¿qué tengo yo que ver en
esa destrucción? ¿por qué la gente inventa demonios para cubrir sus propios
actos? ¿acaso es culpa mía que unos tengan más que otros? ¿qué unos amen
más y otros menos? ¿qué los gobernantes estén dejando en la miseria a sus
propios pueblos? ¡¡no…yo solo no podría estar en todas partes…no como tú,
puesto que no soy Dios!! ¡Y aun así… tu sigues perdonándolos, sigues
otorgándoles tanto y tanto amor…! ¿hasta cuándo? ¿hasta cuando vas a seguir
permitiendo que acaben con todo lo que has creado? ¡tiene que haber un alto a
todo eso! ¿no es así? ¡pero no…ya lo se…tu seguirás perdonándolos porque tu
amor hacia ellos es inmenso! ¿sabes que es lo triste de todo esto? ¡que a pesar
de haber sido tu hijo también! ¡yo soy el único que no puede arrepentirse…! ¡el
único que no puede dar marcha atrás…! ¡¡el único…que no puede verte a los ojos
y pedirte perdón!!

(TERMINA HINCADO AL CENTRO, LLORANDO AMARGAMENTE E

ILUMINADO TAN SOLO POR UN SEGUIDOR, SE HACE OBSCURO)

TRACK

(SE OYE MÚSICA ALEGRE, AL ENCENDERSE LAS LUCES HA

DESAPARECIDO Y AHORA VEMOS ENTRAR A LOS PASTORES
REALIZANDO UNA ÚLTIMA CAMINATA, HASTA LLEGAR JUNTO AL NIÑO
ARRODILLÁNDOSE FRENTE A ÉL)

Gila. - Aquí estamos niño bendito, felices de estar a tu lado, pero arrepentidos de
todos nuestros pecados…perdona mi mal carácter y mi envidia y acepta este
humilde oisequio, son unas ollitas de barro típicas de Oaxaca, orgullosamente
hechas en México…acéptalas, igual que todo mi cariño

Bato. - Niñito divino, estrella de la mañana, tu bendición y tu amor nos hace

estallar el corazón de gozo…perdona que nuestra probeza no nos permita traerte
grandes oisequios… pero te ofrezco con todo mi amor y devoción, estos tamalitos
chiapanecos… ¡bueno…sobraron nomás dos, pero…son de güena fe…quero que
me disculpes por ser un perezoso comelón, y te prometo que, a partir de ahora, ya
no voy a flojear y que voy a comer, menos…güeno…tantito menos…además de
que ya no voy a tener ojos más que pa’ mi mujer…

Menga. - ¡Hermosa criatura, niño bendito que iluminas con tu sonrisa nuestras
almas, yo también quiero pedirte que disculpes mi soberbia y mi avaricia…ahora
sé que mi mayor tesoro, es el cariño de mi familia, que me quere por lo que soy y
no por lo que tengo… ¡entendí que la riqueza de mi país es tan enorme y bella,

30
que no la cambiaria por nada del mundo…te ofrezco estos zarapes de
chinconcua…pa que te protejan del frio y recibe también mi devoción y gratitud por
permitirnos estar a tu lado…

Filenito. - Yo te traigo unos juguetes pa’que te diviertas, te doy mi trompo, mi

balero y mi caballito de trapo…se llama azafrán…queremos también pedirte que
nos disculpes por otro pecado igual de grande que los otros…el de olvidar que
semos mexicanos, abandonando nuestras ráices, despreciando nuestra cultura y
olvidando que todo lo que se produce en nuestro páis, tene la misma importancia
y belleza que la de los otros, y que para nosotros debe ser un orgullo tener
tradiciones, historia, y que nuestros produitos sean reconocidos y valorados en el
extranjero… ¿por qué preferir las cosas de otros lados cuando en nuestro páis se
hacen unas muy gonitas y de muy güena calidá…? ¡perdónanos, señor, este que
es nuestro OCTAVO PECADO…!

Miguel. - ¡Y, sobre todo, no hay que olvidar que el verdadero sentido de la
navidad, no está en gastar ni en obsequiar cosas, sino en estar al lado de la
gente que amamos, en perdonar y en tratar de vivir en paz, recordando el
nacimiento de este hermoso niño que nos vino a salvar con su infinito amor…
¡Gloria a Dios en las alturas!

Todos. - ¡Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!

TRACK

Fin de:
El octavo pecado

César O. Ferrón Gracia

31