ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246

Pág. 1 de 12
VIDRIO

1.0 OBJETO
Establecer las características, requisitos y ensayos técnicos que deben cumplir las cajas de inspección
en fibra de vidrio y resina en andenes en el sistema subterráneo de distribución y alumbrado público.

2.0 ALCANCE
Esta especificación técnica se aplicará en todas las cajas de inspección en fibra de vidrio en andenes
en el sistema subterráneo de distribución M.T, B.T y alumbrado público que adquiera CODENSA S.A.
ESP. (Normas de referencia CS274, CS275 y CS276). La instalación de estas cajas de inspección no
se debe ubicar en ingreso a garajes o zonas de tráfico vehicular continuo.

3.0 CONDICIONES DE SERVICIO

Las cajas de inspección en fibra del sistema de distribución y alumbrado público serán empleados a la
intemperie bajo las siguientes condiciones:

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
a. Altura sobre el nivel del mar Desde 2900 a los 600 m.s.n.m.
b. Ambiente Tropical
c. Humedad relativa Desde 100% al 20%
d. Temperatura máxima y mínima +45 °C y -5 °C respectivamente
e. Temperatura promedio 14 °C
Alta con productos de la combustión y
f. Polución
altamente contaminada por otros agentes.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
a. Tensión Nominal 220V, 11.400 V, 34.500V
b. Tensión Máxima 35000 V
c. Frecuencia del sistema 60 Hz

4.0 SISTEMA DE UNIDADES

Todos los documentos tanto de la propuesta como del contrato de suministro, deben expresar las
cantidades numéricas en unidades del Sistema Internacional (SI). Si el oferente utiliza en sus libros
de instrucción, folletos o dibujos, unidades en sistemas diferentes, debe hacer las conversiones
respectivas.

5.0 NORMAS DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS

NORMA DESCRIPCION
ANSI/SCTE 77 Specification for Underground Enclosure Integrity
Test Method for Rate of Buming and/or Extent and Time of Burning of Self-Supporting
ASTM D 635
Plastics in a Horizontal Position
ASTM D 883 Terminology Relating to plastics
Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of
ASTM G 154
Nonmetallic Materials

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 2 de 12
VIDRIO

NORMA DESCRIPCION
ASTM 570 Standard test method for water absorption of plastic
ASTM D 543 Standard Practices for evaluating the resistance of plastics to Chemical Reagents
Standard test method for determining the static coefficient of friction of ceramic tile and
ASTM C 1028
other like surfaces by the horizontal dynamometer Pull-meter method
Standard test method for determination of the impact resistance of thermoplastic pipe and
ASTM D 2444
fittings by means of a tup (Falling Weight)

Pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aquí
señaladas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en la presente especificación técnica.

Las normas citadas en la presente especificación (o cualquier otra que llegare a ser aceptada por
CODENSA S.A. ESP.) se refieren a su última revisión.

6.0 REQUERIMIENTOS TÉCNICOS PARTICULARES

Las cajas de inspección en fibra de vidrio con resina en el sistema de distribución y alumbrado público
estarán construidas con materiales con la mejor calidad para ese fin. Las cajas de inspección deben
ser auto soportables, rígidos y no debe presentar desajustes durante su transporte, e instalación ni
operación.

Entre otras características las cajas deben cumplir las siguientes:

- Resistir los rayos ultravioleta solares
- Evitar propagar la llama
- Rigidez dieléctrica elevada
- Alta dureza
- Alta resistencia a la tracción y a la flexión.
- Resistente a los químicos y ácidos.
- Debe ser libre de mantenimiento.
- No debe contener elementos que sirvan de alimento o permitan ser atacadas por
microorganismos.
- Vida útil de 25 años o mayor
- El acabado exterior de la caja y el marco debe ser de color gris RAL serie 70, similar al RAL
7004

7.0 FABRICACIÓN DE LAS CAJAS

Las cajas de inspección en fibra de vidrio deben de tener un sistema de anclaje entre las partes dada
por el fabricante la cual tiene que garantizar la sostenibilidad entre las paredes al momento de su
instalación.

La caja de inspección deberá tener como mínimo las siguientes capas constructivas iniciando en el
exterior de la caja de la siguiente manera:
1. Top Coat: Capa exterior con protección contra intemperie y U.V, de acuerdo con la ASTM- G154.
2. Mantas de fibra de vidrio que determinan las características mecánicas de la caja de acuerdo con
la carga a soportar o tipo de caja. La composición o fibra que determina las características
mecánicas de la caja estarán acorde con la ANSI C136.

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 3 de 12
VIDRIO

3. Resina de poliéster inyectada que elimina la exposición de fibras y da el acabado superficial de la

caja, garantizando características antideslizantes.

La caja deberá llevar en una de sus paredes en bajo relieve el texto “NO RECICLABLE”. El texto
deberá ser legible a una altura de 1,60 m.

La perforación para el sistema de drenaje debe de estar protegida por una barrera tipo malla con el fin de
impedir el ingreso de animales, el material de dicha malla debe ser idéntico al material en que se fabricó
la caja.

No se permiten cajas con materiales que no sean en fibra de vidrio con resina en cumplimiento con las
normas indicadas en esta especificación.

Los ductos PVC -TPD que conecten con la caja de inspección deben de quedar de tal manera acoplados
de modo que la unión entre estos dos no permita el acceso del agua.

La caja de inspección deberá ser del tipo modular que permita su rápida instalación en sitio, mediante un
método de ensamblaje el cual será definido por el fabricante y validado previamente por CODENSA. Ver
siguiente figura:

8.0 PARÁMETROS GEOMÉTRICOS

Las cajas de inspección en fibra de vidrio para el sistema de distribución y alumbrado público serán de
la forma y dimensiones que se muestran en las figuras las siguientes figuras:

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 4 de 12
VIDRIO

8.1 Caja de inspección para acometidas BT y AP

Notas:
1. Dimensiones en milímetros
2. Para uso con ductos de 3” y 4”
3. El sistema de anclaje es determinado por el fabricante
4. Perforación para ducto de desagüe (ver norma CS 203)
5. Las distancias a,b,c,d y e son dadas por el fabricante de tal forma que se pueda instalar el marco
y la tapa especificadas en la ET244
6. Una vez retirado el sistema de seguridad, el esquema caja y tapa debe ser de fácil manipulación
tanto para apertura como cierre.

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 5 de 12
VIDRIO

8.2 Caja de inspección sencilla para acometidas MT y BT.

Notas:
1. Dimensiones en milímetros
2. Para uso con ductos de 6ø4” y 6ø6”
3. El sistema de anclaje es determinado por el fabricante
4. Perforación para ducto de desagüe (ver norma CS 203)
5. Las distancias a,b,c,d y e son dadas por el fabricante de tal forma que se pueda instalar el marco y
la tapa especificadas en la ET244.
6. Una vez retirado el sistema de seguridad, el esquema caja y tapa debe ser de fácil manipulación
tanto para apertura como cierre.

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 6 de 12
VIDRIO

8.3 Caja de inspección doble para acometidas MT y BT.

Notas:
1. Dimensiones en milímetros
2. Se deberá colocar sobre una de las paredes una escalera que contenga por lo menos 4 peldaños
equidistantes.
3. Una vez retirado el sistema de seguridad, el esquema caja y tapa debe ser de fácil manipulación
tanto para apertura como cierre
4. El sistema de anclaje es determinado por el fabricante
5. Perforación para ducto de desagüe (ver norma CS 203)
6. Las distancias a,b,c,d y e son dadas por el fabricante de tal forma que se pueda instalar el marco y
la tapa especificadas en la ET244.

9.0 PRUEBAS DE LABORATORIO

Los procedimientos para cada una de las pruebas indicadas en el numeral 9 tendrán los criterios y
procedimientos de prueba indicados en las normas ANSI/SCTE 77 y ASTM indicados en el numeral 9.1
ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0
DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 7 de 12
VIDRIO

al 9.10. Las placas de apoyo utilizadas en las pruebas y las distancias de deflexión varían de acuerdo
con las dimensiones de la caja, se deberá validar los parámetros anteriormente mencionados en la
norma ANSI/SCTE 77.

9.1 Resistencia de Carga de Diseño - ANSI-SCTE 77

Se deberá aplicar una carga vertical de 5000 lb – 2268 Kg por 10 ciclos utilizando una placa de apoyo
ubicada en la mitad de una de las aristas superiores de manera que el área efectiva de transferencia
sea la especificada por la norma, la prueba se realizará con la tapa puesta y la caja armada. La caja no
deberá romperse ni fracturarse y no deberá presentar deflexión superior indicada en la norma en el
momento de aplicación de la carga.

9.2 Resistencia a impactos mecánicos - ASTM D2444

De acuerdo con la norma la caja deberá soportar un peso acorde con la ASTM D2444 de manera que
soporte una energía de 51,6 Nm (70 lb/pie).

9.3 Resistencia a carga de rotura - ANSI-SCTE 77

Se deberá aplicar una carga vertical de 7 000 lb – 3 175 Kg utilizando una placa de apoyo ubicada en
la mitad de una de las aristas superiores de manera que el área efectiva de transferencia sea la
especificada por la norma, la prueba se realizará con la tapa puesta y la caja armada. La caja no
deberá romperse ni fracturarse.

9.4 Resistencia carga de diseño prueba lateral - ANSI/SCTE 77

Se deberá aplicar una carga lateral (cualquier cara lateral) de 1 800 lb – 816,5 Kg por 10 ciclos
utilizando una placa de apoyo ubicada de manera centrada con la caja armada y la tapa puesta. La
caja no deberá romperse no fracturarse y no deberá presentar deflexión superior a la indicada en la
norma en el momento de aplicación de la carga.

9.5 Resistencia carga de rotura prueba lateral- ANSI/SCTE 77

Se deberá aplicar una carga lateral (cualquier cara lateral) de 2 700 lb – 1 224,7 Kg utilizando una
placa de apoyo ubicada de manera centrada con la caja armada y la tapa puesta. La caja no deberá
romperse ni fracturarse.

9.6 Resistencia mecánica de la tapa ANSI/SCTE 77

Se deberá asegurar el cumplimiento de los requisitos de la ET 244.

9.7 Resistencia a la degradación UV – ASTM G-154

La caja deberá presentar resistencia a la degradación producida por la exposición de rayos ultravioleta.
Se deberán conservar mínimo el 75 % de los valores de carga de diseño y deflexión y no presentar
variación del 2 % en el peso.

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 8 de 12
VIDRIO

9.8 Resistencia a agentes químicos – ASTM D543

Ante la presencia de agentes como cloruro de sodio, ácido sulfúrico, carbonato de sodio, sulfato de sodio,
acido hidroclórico, hidróxido de sodio, ácido acético, kerosene y aceite de transformador La caja deberá
presentar resistencia a la degradación producida por la exposición de rayos ultravioleta. Se deberán
conservar mínimo el 75 % de los valores de carga de diseño y deflexión y no presentar variación del 2%
en el peso.

9.9 Resistencia a la absorción de humedad – ASTM D570

Se deberán conservar mínimo el 75 % de los valores de carga de diseño y deflexión y no presentar

variación del 2 % en el peso.

9.10 Retardancia a la llama ANSI/SCTE 77

Al colocar la llama en un extremo de una muestra de material de la caja de 25 mm x 100 mm, la rata de
propagación de la llama no debe ser mayor de 8 mm por minuto por cada 3 mm de espesor

10.0 PRUEBA DIMENSIONAL

La verificación de las dimensiones se hará con los instrumentos de medida que den la aproximación
requerida y calibrador para los diámetros y espesores. El tamaño de la muestra deberá estar de acuerdo
con la NTC ISO 2859-1.

11.0 ENSAYOS DE LABORATORIO

El registro completo de los ensayos debe estar disponible para CODENSA S.A. ESP., durante el tiempo
que dure la fabricación y por los dos años siguientes a su terminación.

Todos los ensayos descritos en esta especificación se deben realizar por parte del fabricante y se deben
entregar a CODENSA S.A. ESP.

Los laboratorios de pruebas deberán ser certificados bajo ISO IEC 17025.

12.0 MARCAS

Todas las cajas deberán llevar, en forma clara una leyenda en bajo relieve o placa, que indique:
- Palabra BOG-CUN (en bajo relieve)
- Nombre o razón social del fabricante.
- Peso máximo (kg) Clasificación TIER 5 ANSI/SCTE-77
- Fecha de fabricación, día - mes - año.
- Número de orden de pedido.

13.0 REQUISITOS DE LAS OFERTAS

La oferta técnica deberá entregarse en medio magnético. El oferente deberá incluir con su propuesta
la siguiente información:
ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0
DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 9 de 12
VIDRIO

• Relación de los bienes cotizados.

• Información del oferente, relación de clientes, evidencia de su capacidad técnica y experiencias

relacionadas con los materiales y/o equipos cotizados.

• Listado de normas técnicas aplicables a los bienes cotizados.

• Planilla de características técnicas garantizadas indicada en el anexo1, la cual deberá ser

diligenciada completamente por el oferente. Esta planilla debe entregarse en formato Excel.

• Catálogos originales, completos y actualizados, que contengan características técnicas principales

correspondientes a los bienes cotizados en la planilla de características técnicas garantizadas.

• Protocolos de pruebas de acuerdo con las normas indicadas en esta especificación en laboratorios
certificados y/o reconocidos a nivel nacional. En tales protocolos se deberán anotar las fechas de
fabricación y de realización de las pruebas, para permitir la verificación de las características
técnicas garantizadas. Así mismo las fotocopias de los certificados de laboratorios internacionales
cuando las pruebas deban ser hechas fuera del país.

• El oferente adjuntará con su propuesta el certificado de conformidad de producto con noma técnica,
expedido por una entidad autorizada por la ONAC. Además, deberá presentar el certificado del
sistema de calidad (ISO 9001).

• Los oferentes deberán ofrecer una garantía absoluta de sus productos de por lo menos dos (2)
años.

• Foto microscópica ampliada que evidencie cada una de las capas de fabricación de la caja.

• Información adicional que considere aporta explicación a su diseño (dibujos, detalles, características
de operación, dimensiones y pesos de los materiales ofertados).

• Relación de las excepciones de carácter exclusivamente técnico de la oferta, respecto a los bienes
solicitados. Si la oferta no presenta excepción, esto se indicaría expresamente.

CODENSA S.A. ESP. podrá descartar ofertas que no cumplan con las anteriores disposiciones, sin
expresión de causa ni obligación de compensación.

14.0 SUMINISTRO Y RECEPCION

14.1 Tolerancias aceptadas

Se acepta una tolerancia en la longitud, ancho y alto de la caja de inspección de ± 5 milímetros.

14.2 Recepción de cajas
La recepción de cajas se deberá hacerla el gestor técnico o un representante de CODENSA S.A. ESP.,
quienes inspeccionarán los lotes en forma detallada, para determinar si cumplen las especificaciones
establecidas.

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 10 de 12
VIDRIO

Para llevar a cabo las labores de inspección y recepción de cajas y marcos, se establece el siguiente plan
de muestreo, en el que se determina, de acuerdo con el tamaño del lote, el número de unidades a los
cuales se les debe practicar la inspección visual para la aceptación o rechazo del mismo:

INSPECCION VISUAL Y DIMENSIONAL

(Nivel de Inspección general II, NCA = 4%)
Tamaño del lote Tamaño de muestra Aceptación Rechazos
2 - 25 3 0 1
26 - 90 13 1 2
91 -150 20 2 3
151-280 32 3 4
281-500 50 5 6
501-1200 80 7 8

Nota: Si el tamaño de la muestra es mayor o igual al lote, se hará inspección 100%

14.3 Motivos de rechazo.

Se rechazarán las cajas y marcos por las siguientes causas (Defectos críticos):

- La resistencia mecánica no cumple con los requisitos mínimos especificados.

- Presencia de grietas, abultamientos o malos acabados.
- El incumplimiento de las tolerancias especificadas, se consideran como defectos críticos.
- No colocación de la leyenda mencionada en el numeral 12.
- No cumplimiento de alguna de las pruebas requeridas en esta especificación.

15.0 GARANTÍA DE FABRICA

CODENSA S.A. E.S.P requiere como mínimo, un período de garantía de fábrica de veinticuatro (24)
meses, a partir de la entrega de los bienes.

16.0 INSPECCIÓN EN FABRICA

El suministrador enviará con no menos de quince (15) días calendario de anticipación, a la fecha
programada para la realización de las pruebas en fábrica, el formato de protocolos de pruebas.

El proveedor debe brindar plena colaboración al funcionario de CODENSA S.A. ESP. en el

cumplimiento de sus funciones.

El valor de las pruebas y ensayos debe incluirse en los precios cotizados en la propuesta. CODENSA
S.A. ESP. se reserva el derecho de descartar las propuestas que no ofrezcan pruebas, o si las ofrecidas
son consideradas insuficientes para garantizar la calidad de los dispositivos.

17.0 CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD

El oferente adjuntará con su propuesta el certificado de conformidad de producto con norma técnica,
expedido por una entidad acreditada bajo ISO IEC 17065.

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 11 de 12
VIDRIO

ANEXO 1. RELACIÓN DE LOS BIENES COTIZADOS.

Código Descripción cantidad

Caja de inspección en fibra baja tensión y AP
Caja de inspección sencilla MT y BT
Caja de inspección Doble MT y BT

ANEXO 2. TABLA DE CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS.

N° DESCRIPCION SOLICITADO OFERTADO

1 Proveedor A especificar por el fabricante
2 Fabricante A especificar por el fabricante
3 País del fabricante A especificar por el fabricante
ET244 y las indicadas en esta
4 Normas técnicas de diseño y pruebas
especificación
5 Caja de inspección en fibra baja tensión y AP A especificar por el fabricante
6 Caja de inspección sencilla MT y BT A especificar por el fabricante
7 Caja de inspección doble MT y BT A especificar por el fabricante
8 Cumple con las dimensiones indicadas en la ET-246 SI
9 Peso total (kg) A especificar por el fabricante
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia de
10 SI
Carga de Diseño -ANSI-SCTE 77
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia
11 SI
a impactos mecánicos - ASTM D2444
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia a
12 SI
carga de rotura - ANSI-SCTE 77
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia a
13 SI
carga de diseño prueba lateral- ANSI/SCTE 77
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia a
14 SI
carga de rotura prueba lateral- ANSI/SCTE 77
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia
15 SI
mecánica de la tapa - ANSI/SCTE 77
Adjunta protocolos de la prueba de resistencia a
16 SI
la degradación UV – ASTM G-154
Adjunta protocolos de la prueba de Resistencia
17 SI
a agentes químicos – ASTM D543
Resistencia a la absorción de humedad – ASTM
18 SI
D570
19 Retardancia a la llama ANSI/SCTE 77 -2007 SI
18 Capas constructivas numeral 7: SI
* Incluye top coat ASTM- G154. SI
* Incluye mantas de fibra de vidrio ANSI C136 SI
Incluye resina de poliéster inyectada que elimina la
* SI
exposición de fibras
Incluye muestra física del material de la caja de 25
19 SI
mm x 100 mm
Incluye foto microscópica ampliada que evidencie
20 SI
cada una de las capas de fabricación de la tapa
21 Incluye marcación según numeral 12 SI (describir método)
ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0
DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
CAJAS DE INSPECCIÓN SUBTERRÁNEA EN FIBRA DE ET-246
Pág. 12 de 12
VIDRIO

N° DESCRIPCION SOLICITADO OFERTADO

22 Vida útil (años) mínimo 25
23 Garantía (años) mínimo 2
RESULTADO DE EVALUACION TECNICA
Entidad acreditadora
Número de acreditación
24 Certificación de sistema de calidad Fecha de aprobación (día/mes/año)
Vigencia
Adjunta el certificado (Si/No)
Entidad acreditadora
Número de acreditación
Fecha de aprobación (Día/Mes/Año)
25 Certificación con normas técnicas
Vigencia
Norma técnica con la cual se certifica
Adjunta el certificado (Si/No)
RESULTADO DE EVALUACIÓN REGULATORIA

26 OBSERVACIONES

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 0

DISEÑO DE LA RED 27-07-2017 27-07-2017