Excavadora ®

Hidráulica
325B L

Peso en orden de trabajo

con pluma de 6,15 m (20’2”), brazo de 3,2 m (10’6”)
y cadena estándar de 800 mm (32”) 27.530 kg 60.600 lb
Velocidad de desplazamiento (máxima) 5,0 km/h 3,1 mph
Motor diesel Cat® 3116TA
(potencia bruta) 132 kW 177 hp
(Potencia en el volante) 125 kW 168 hp
 Excavadora Hidráulica 325B L
Su rendimiento mejorado y su durabilidad resistente se combinan para aumentar
al máximo su productividad.

Cabina del operador Facilidad de servicio Sistema de control electrónico

✔ La cabina amplia, silenciosa ✔ El servicio se ha simplificado por medio Aumenta al máximo la eficiencia en el uso
y con temperatura controlada de más puntos de servicio a nivel del suelo, de combustible y el rendimiento al mantener
automáticamente tiene una excelente línea mejor filtración y mejor acceso a los filtros un equilibrio óptimo entre la velocidad
de visión a toda la zona de trabajo, lo que y diagnósticos electrónicos. Todo esto del motor y la demanda hidráulica. pág. 7
contribuye a reducir el cansancio del resulta en mayor productividad. pág. 6
operador y aumentar su producción durante
toda la jornada de trabajo. pág. 4-5

Rendimiento mejorado
Más controlable, fuerzas
mayores en el brazo y en el
cucharón, mayor capacidad
de levantamiento, servicio
simplificado y una cabina
de operador más cómoda
para aumentar su
productividad y reducir
los costos de operación.

2
 Sistema hidráulico Motor Estructuras
✔ El nuevo sistema hidráulico Caterpillar La 325B está propulsada por el motor Las técnicas de diseño y de fabricación
de mayor presión proporciona fuerzas de Cat 3116 TA que cumple con todas las de Caterpillar aseguran una duración
desprendimiento y de ataque más altas para normas mundiales de control de emisiones. excepcional de estos importantes
aumentar al máximo la carga del cucharón Este motor tiene varias características componentes. pág. 10
y reducir los tiempos de ciclo. El Sistema de diseño que aumentan su rendimiento,
de Control Electrónico Cat permite una eficiencia y fiabilidad. pág. 9
operación eficiente y uniforme. pág. 8

Tren de rodaje Plumas, brazos y accesorios

El tren de rodaje de la excavadora, diseñado Se dispone de dos plumas y tres brazos.
por Cat, es estable, duradero y de bajo La pluma de alcance tiene un arco
mantenimiento. Los nuevos bastidores de de excavación más grande mientras que
✔ rodillos son más fáciles de limpiar. pág. 11 la pluma de excavación en gran volumen
permite utilizar cucharones más grandes
con mayores fuerzas de excavación. Todas
las plumas y brazos han sido fabricados
con alivio de tensiones. pág. 12

Cucharones
✔ Una amplia variedad de tipos de cucharones,
de diseños agresivos y la opción de utilizar
cucharones de mayor capacidad permiten
aprovechar las mayores fuerzas de
excavación de la 325B L para mejorar
la productividad. pág. 14

✔ Característica nueva

3
Cabina del operador
Diseñada para que sea cómoda y fácil de operar.

5
3

4
 La cabina de operador es silenciosa, 2 El control automático del ambiente
los controles están situados de forma mantiene la temperatura constante
ergonómica y todos los ajustes son fáciles en las máquinas equipadas con aire
de hacer, las palancas y pedales requieren acondicionado. Mediante un interruptor,
muy poco esfuerzo, el asiento es de diseño el operador puede cambiar a un sistema
ergonómico y el sistema de ventilación es estándar de aire acondicionado con aire
muy eficiente. El resultado es una cabina fresco o recirculado.
desde la que el operador controla la máquina
con comodidad y seguridad lo que se traduce 3 Todos los implementos y funciones
en mayor productividad. de giro se controlan con palancas
universales que requieren un esfuerzo
La visibilidad es excelente gracias a las mínimo. Las consolas de las palancas
amplias ventanas. Una claraboya grande y universales se ajustan según la
de vidrio envolvente proporciona visibilidad preferencia del operador. Forman parte
hacia arriba. La ventana delantera superior del asiento pero su altura se puede ajustar
tiene un limpiaparabrisas montado independientemente de la altura del asiento.
en la parte de arriba. La ventana superior
de la puerta del lado izquierdo se abre por 4 El acelerador tiene diez valores posibles
deslizamiento. La ventana inferior proporciona para poder ajustar la velocidad del motor
visibilidad de la zona de las cadenas y del con facilidad y precisión.
terreno al lado de la máquina. La ventana 5 Los controles de desplazamiento
trasera ofrece buena visibilidad hacia atrás se accionan con la mano o con el pie
y hacia la izquierda gracias al bajo perfil lo que permite al operador mover la
del capó. excavadora mientras está trabajando con
1
la parte delantera. Las palancas manuales
Controles situados de forma conveniente. se retiran con facilidad.
Cada uno de los controles está colocado
al alcance del operador. 6 El pedal optativo de desplazamiento
en línea recta permite el movimiento
El armazón de la cabina, de doble pared, en línea recta hacia adelante o hacia
está montado sobre el bastidor de rotación atrás. Los ajustes en la dirección de
desplazamiento pueden hacerse utilizando
utilizando monturas de caucho butílico uno de los pedales, derecho o izquierdo,
para reducir los ruidos y las vibraciones. de desplazamiento en combinación con
1 El tablero del Sistema de Control el pedal de movimiento en línea recta.
Electrónico Caterpillar incluye medidores 7 La palanca de control del accionamiento
de nivel de combustible, temperatura del hidráulico desactiva las funciones
aceite hidráulico y del motor, indicadores hidráulicas y evita que la máquina
del estado de la máquina y controles del arranque cuando el operador sale
3 operador, todo ello en una consola única de la cabina.
para que sea fácil de usar (vea el Sistema
de Control Electrónico en la página 7). 8 El asiento de suspensión Cat totalmente
ajustable tiene una serie impresionante
de características de comodidad. Además
de los ajustes de altura y peso hacia
adelante y hacia atrás, ofrece también
soporte lumbar, apoyabrazos y un cinturón
de seguridad retraíble.

5
Facilidad de servicio
Las características de servicio y mantenimiento simplificados le ahorrarán tiempo y dinero.

Mantenimiento más rápido y más fácil

se traduce en más tiempo de trabajo
y mayor productividad.
Hay puntos de servicio a nivel del suelo
para el separador de agua-combustible, filtro
de aceite del motor, batería, nivel de fluido
del radiador, nivel de fluido del lavaparabrisas
y filtro del sistema hidráulico.
Mejores filtros y su colocación en posiciones
más apropiadas hacen que el mantenimiento
sea más fácil.
■ El filtro hidráulico se ha movido al
tanque hidráulico exterior. Su nuevo
diseño evita derrames y contaminación
al cambiarlo. Un indicador en la cabina
avisa cuándo hay que reemplazar el filtro,
lo que prolonga su vida útil.
■ El filtro de aire de sellado radial tiene
un núcleo filtrante de doble capa para
obtener mejor filtración. No se necesitan
herramientas para cambiarlo. El operador
recibe un aviso de alerta si el filtro
se bloquea.
■ El filtro del aceite del motor se ha
movido al compartimiento de la bomba.
El filtro se abre hacia arriba para evitar
derrames cuando se reemplaza.
■ El filtro del sistema hidráulico mantiene
los contaminantes fuera del sistema. Este
sistema tiene una lumbrera de muestreo
para facilitar el tomar muestras para
el Programa S•O•S.
■ El filtro del motor de desplazamiento Características mejoradas desde el punto El bloque de conexiones de engrase a
y de giro retira los contaminantes y evita de vista del medio ambiente resuelven distancia de la pluma y los dos puntos
que regresen al tanque. problemas y protegen el futuro. de engrase para el cojinete de la rotación
■ La válvula optativa de corte del tanque suministran grasa a puntos que son difíciles
Las mejoras de diseño y de distribución hidráulico reduce los derrames de aceite de alcanzar.
se traducen en facilidad de uso. hidráulico durante las reparaciones. El Control electrónico de la unidad de
■ Los orificios para el extractor del pasador ■ El sistema se puede adaptar para usar potencia tiene capacidades de diagnósticos
de la articulación delantera facilitan aceites hidráulicos biodegradables y reducir utilizadas por los distribuidores Cat.
el desarmado de la articulación delantera. el impacto sobre el medio ambiente. ■ Los técnicos de servicio del distribuidor
■ El pasador maestro de la cadena está El separador de agua, ubicado en el pueden diagnosticar y ajustar los
sujeto por una chaveta lo que facilita compartimiento del radiador, retira agua componentes de la máquina con rapidez
el armado y el desarmado. del combustible incluso cuando y facilidad lo que aumenta el tiempo
■ El diseño de bastidor de rodillos más el combustible está bajo presión. disponible para trabajar.
inclinado reduce la acumulación
de suciedad y facilita la limpieza.

6
Sistema electrónico de control
El Sistema electrónico de control supervisa el motor y el sistema hidráulico para obtener
el máximo rendimiento.
El sistema electrónico de control de la
unidad de potencia controla el rendimiento
del avanzado motor y del sistema hidráulico
para aumentar al máximo la productividad,
aumentar la eficiencia en el uso de combustible
y reducir los niveles de ruidos y de emisiones.
1
El Control automático de la velocidad del
motor reduce la velocidad del motor
a 1300 rpm en aplicaciones con poca carga 2
o sin carga. Un botón en la palanca derecha
de control activa la función de baja en vacío
y reduce la velocidad del motor a 950 rpm.
Cuando se vuelve a presionar el botón,
3
la velocidad del motor retorna al valor
que tenía previamente.
El control electrónico de velocidad
reducida del motor coordina el
funcionamiento del motor y la salida del
sistema hidráulico para obtener máximo 4
rendimiento y eficiencia de combustible.
■ Ajusta la salida de la bomba hidráulica
para mantener la velocidad del motor
en la gama óptima. 5
■ El 100 por cien de la potencia del motor
está disponible para el sistema hidráulico.
El tablero de control del operador permite
optimizar el rendimiento en todas las
aplicaciones. La pantalla de cristal líquido
de alto contraste con retroiluminación incluye:
1 El Selector de modalidad de potencia 3 La modalidad de prioridad a la rotación El sistema monitor de la máquina utiliza
cambia la potencia y la velocidad da flujo prioritario a la rotación y es una progresión de indicadores, luces de
del motor simplemente tocando un botón. apropiada principalmente para aplicaciones acción y alarmas para informar al operador
de excavaciones laterales. acerca de las condiciones de la máquina.
■ La modalidad económica ajusta
la potencia del motor a 90 por ciento 4 La modalidad de control de precisión La modalidad de servicio del Control
y se usa durante operaciones normales optimiza la salida de la bomba hidráulica electrónico de la unidad de potencia
para reducir el consumo de combustible para aplicaciones de acabado de proporciona diagnósticos rápidos y detallados
y los niveles de ruido. pendientes o de levantamiento de acerca de las condiciones de la máquina
precisión que necesitan un control más lo que aumenta el tiempo de trabajo (vea
■ La modalidad de alta potencia ajusta preciso. la sección de Facilidad de servicio).
la potencia del motor a 100 por cien
para conseguir alta producción en carga 5 La modalidad de usuario permite
de camiones, zanjeo y desplazamiento al operador elegir una de las dos
a alta velocidad. posibilidades siguientes:
El Selector de modalidad de trabajo ■ Modalidad de apisonado ajusta la
coordina las características hidráulicas velocidad y la fuerza de la pluma para
con el tipo de aplicación. mantener al mínimo el movimiento
de la máquina cuando se está
2 La modalidad de prioridad a la pluma compactando material con el cucharón.
da flujo prioritario a la pluma para
aplicaciones de zanjeo en profundidad
■ Modalidad de cliente permite
y carga de camiones en las que el seleccionar, registrar y usar
movimiento de la pluma es más importante posteriormente una serie de atributos
que la rotación de la máquina. de rendimiento hidráulico.

7
Sistema hidráulico
El sistema hidráulico Caterpillar proporciona potencia y control para mantener el material
moviéndose en gran volumen.

El dramático aumento de la capacidad El sistema hidráulico de detección cruzada La válvula hidráulica auxiliar es estándar
de respuesta de los controles facilita mejora la productividad al permitir mayor en la 325B para poder usarla con circuitos
la operación y mejora el tiempo de ciclo. velocidad del implemento y giros más rápidos. hidráulicos opcionales.
■ Los movimientos de los controles están ■ El 100 por cien de la potencia del motor La opción de sistema de control auxiliar
mejor adaptados a la acción hidráulica se puede utilizar como potencia hidráulica. del flujo hidráulico proporciona hasta cuatro
para mejorar el rendimiento del operador. ■ Se puede entregar toda la potencia a un solo valores de flujo programados de antemano
■ El amortiguamiento mejorado de la motor para obtener giros rápidos y bruscos. para adaptarse con precisión a los
rotación reduce el corrimiento y mejora La potencia se reparte entre dos bombas requerimientos de las herramientas
la capacidad de posicionamiento en para el desplazamiento en línea recta. hidráulicas (martillos, cizallas, procesadores,
aplicaciones de acabado y de levantamiento, cepillos, cortadores, etc.).
lo que reduce el cansancio del operador. El circuito de regeneración de la pluma
deriva aceite dentro del cilindro para bajar Los amortiguadores de cilindro hidráulico
Los cilindros de la pluma son un 16 por la pluma y las bombas tienen toda la presión ubicados en el extremo del vástago de los
ciento más grandes y la presión de alivio y flujo hidráulico disponibles para los cilindros de la pluma y en ambos extremos
hidráulico es un 9 por ciento mayor en todo otros circuitos. de los cilindros del brazo amortiguan los
momento. Esto aumenta las fuerzas de choques, reducen el ruido y prolongan
la pluma, del brazo y del cucharón para El control de precisión de la rotación la vida útil de los cilindros.
obtener mayor productividad, un promedio amortigua el comienzo y el final de la rotación
para mejorar el control del implemento. Las mangueras Cat XT y los acoplos reusables
de 18 por ciento de mayor capacidad satisfacen los requerimientos críticos
de levantamiento y una gama más amplia El flujo de la bomba disminuye cuando de flexibilidad y fortaleza de la 325B.
de tipos de material con los que trabajar. los controles están en neutral para reducir ■ Los acoplos con sellos anulares de ranura
el consumo de combustible y el ruido. proporcionan un sellado positivo para
conseguir conexiones fiables y libres
de fugas.
■ El tanque hidráulico está ubicado más
cerca de las bombas para aumentar la
eficiencia del sistema hidráulico.

8
Motor Cat 3116TA
El motor de seis cilindros, con turbocompresor y posenfriamiento, ha sido fabricado para
obtener potencia, fiabilidad, economía y bajo nivel de emisones.

Control automático del motor con cambios La elevada cilindrada, la baja clasificación El calentamiento del aire de admisión
de modalidad que se llevan a cabo con gran de rpm del motor y la clasificación es estándar para facilitar el arranque en frío.
facilidad. Este control de tres modalidades conservadora de potencia resultan en más Cuando la temperatura del refrigerante es
distintas aumenta al máximo la eficiencia horas de servicio con menos tiempo muerto superior a 10°C (50°F), el calentador del aire
de uso de combustible y reduce los niveles debido a mantenimiento o a reparaciones. de admisión no funciona. A temperaturas
de ruido. inferiores, el periodo de calentamiento
El motor tiene turbocompresión y se ajusta automáticamente en función
■ Cuando el control está en la modalidad posenfriamiento para aumentar su potencia de la temperatura.
“OFF”, si la máquina está durante más al quemar combustible con mayor eficacia.
de tres segundos sin carga o con carga Se ha aumentado la capacidad del tanque
ligera, el control automático del motor Se usan pistones de dos piezas para de combustible para permitir hasta 15 horas
reduce la velocidad del motor a 100 rpm. prolongar su duración, obtener mejor de operación continua con carga normal.
eficiencia de combustible y menos
■ Cuando el control está en la modalidad vibraciones. Estos pistones resisten mejor
“ON”, si la máquina está durante más las altas presiones dentro del cilindro.
de tres segundos sin carga o con carga
ligera, el control automático del motor Cumple con todas las normas mundiales
reduce la velocidad del motor de alta sobre emisiones, tanto normas actuales
en vacío a 1300 rpm. como las que están aprobadas para entrar
en vigor hasta el año 2001.
■ En cualquier momento, el operador puede
activar un interruptor que se encuentra
en la parte superior de la palanca derecha
para reducir la velocidad del motor
a 950 rpm. Esta característica, que se
conoce como baja en vacío con un toque,
puede utilizarse tanto para conservar
combustible como para reducir los niveles
de ruido. Si se activa por segunda vez el
interruptor, se regresa al nivel previo
de velocidad del motor.

9
Estructuras
Los componentes estructurales de la 325B son la columna vertebral responsable
de la durabilidad de la máquina.

1 El diseño avanzado del bastidor inferior ■ El bastidor exterior utiliza rieles laterales Las plumas y brazos de las excavadoras
sobresale en las aplicaciones más difíciles. curvados formados por troquel para Caterpillar se construyen para que tengan
■ El bastidor inferior de sección de caja obtener uniformidad y fortaleza gran rendimiento y gran duración.
rectangular, con forma de X modificada, excelentes en toda su longitud. ■ Se utilizan fundiciones y forjaduras en las
proporciona excelente resistencia contra ■ Los canales de sección rectangular zonas de alta tensión tales como la nariz
esfuerzos torsionales. mejoran la rigidez del bastidor superior de la pluma, el pie de la pluma, el cilindro
■ El peso y las tensiones de la estructura debajo de la cabina. de la pluma y el pie del brazo.
superior se distribuyen de forma uniforme ■ Los canales en forma de U invertida cruzan ■ Grandes estructuras soldadas de sección
a todo lo largo del bastidor de rodillos toda la anchura del bastidor principal y son rectangular, con placas gruesas múltiples
inferiores. formados, no fabricados, para obtener en las zonas de alta tensión.
■ Las transiciones uniformes y las largas fortaleza superior con menos peso. ■ Construídas de forma que las estructuras
soldaduras reducen las tensiones en las ■ La torre de la pluma y los rieles principales puedan flexionar y disipar esfuerzos.
uniones del bastidor inferior con el están construidos de placas de acero sólido ■ Todos los brazos y plumas se fabrican
bastidor de los rodillos para prolongar de alta resistencia a la tensión. con alivio de tensiones para aumentar
la duración. ■ Las zonas del pie de la pluma y de la al máximo la fortaleza y la duración del
■ El proceso de soldaduras por medio montura del motor están reforzadas para material a la vez que se reduce al mínimo
de robot asegura que las soldaduras sean obtener fortaleza adicional. su peso para aumentar el rendimiento.
uniformes y de alta calidad durante todo ■ Se ha mejorado la plancha de metal que
el proceso de fabricación. soporta la estructura al integrar la montura
Los bastidores de rodillos inferiores, soldados en la estructura del bastidor superior.
por robot, son unidades pentagonales
formadas a presión para proporcionar
fortaleza y duración excepcionales.

2 El resistente bastidor principal ha sido

diseñado para que tenga una duración
máxima y haga eficiente uso de los
materiales.

10
Tren de rodaje
El duradero tren de rodaje absorbe las tensiones y proporciona una estabilidad excelente.

La soldadura de precisión por medio Los eslabones de cadena con refuerzo El diseño de bastidor de rodillos más
de robot asegura que las soldaduras son central son herméticos para prolongar su acentuado y la eliminación de una banda
siempre de alta calidad. Estas soldaduras duración. Los rodillos superiores e inferiores de unión entre el bastidor inferior y el
aumentan la rigidez, reducen las tensiones y las ruedas guía están también sellados bastidor de rodillos reduce la acumulación
internas y aumentan la duración del chasis y lubricados para prolongar su duración. de material y facilita las excavaciones.
y de los bastidores de los rodillos inferiores.
Los motores de desplazamiento con cambio Los protectores estándar de las ruedas
Diseño de chasis reforzado y en forma de X. automático suave entre dos velocidades guía y las guías centrales de las cadenas
Los componentes del tren de rodaje Cat ofrecen un aumento del 11 por ciento en mantienen el alineamiento de las cadenas.
se fabrican expresamente de un tamaño las velocidades máximas de desplazamiento Hay protectores guía optativos para las
más grande para proporcionar rendimiento y proporcionan elevada capacidad de tiro ruedas motrices y protectores guía para
y duración de servicio pesado. en pendientes y en giros. toda la longitud de las cadenas para
proporcionar protección adicional
El tren de rodaje largo aumenta la
en pendientes muy empinadas.
estabilidad y la capacidad de levantamiento.
El tren de rodaje largo, ancho y resistente
ofrece una plataforma de trabajo muy estable.

11
Plumas, brazos y accesorios
La 325B tiene una flexibilidad intrínseca para ayudarle a aumentar la producción
y la eficiencia de su trabajo.
Seleccione la combinación adecuada
para su trabajo en colaboración con
su distribuidor Cat y se asegurará una
producción superior desde el principio.
La selección entre dos plumas y tres
brazos, junto con la amplia selección de
cucharones y accesorios hacen que la 325B
le ofrezca una gran combinación de fuerzas
de alcance y de excavación para obtener
mayor versatilidad.
Seleccione de entre una gran variedad de
herramientas tales como martillos, cizallas,
rotadores, garfios y pulverizadores. Pida
información a su distribuidor Cat acerca
de accesorios y configuraciones especiales.
La Pluma de alcance (R) de 6,15 m (20'2")
tiene un diseño óptimo que aumenta al
máximo el arco de excavación con
cualquiera de los dos brazos posibles.
■ El Brazo R/M3.2C permite el mayor
arco de trabajo con cucharones de tamaño
La Pluma de excavación de gran volumen 1 Los parachoques Caterpillar para
mediano (tamaño C).
(M) de 5,55 m (18'0") aumenta al máximo protección contra impactos laterales
■ El Brazo R2.7C utiliza los cucharones la producción. La versión M ofrece fuerzas (opcionales) contribuyen a proteger las
de mayor volumen y es apropiado para de excavación mucho más altas para máquinas lo que reduce el tiempo
aplicaciones de zanjeo, excavación permitir el uso de cucharones más grandes. necesario para reparación y servicio. El
y de construcción general. caucho se pega a placas de acero de alta
■ El Brazo R/M3.2C permite el mayor arco fortaleza y se atornilla al bastidor superior.
de trabajo con la pluma de excavación
de gran volumen y con cucharones
de tamaño C.
■ El Brazo M2.5D ha sido diseñado
específicamente para aplicaciones
de movimiento de tierra en gran volumen
y utiliza cucharones de tamaño D.

12
Cucharones
La mayor variedad de cucharones contribuye a optimizar el rendimiento de la máquina.

Los cucharones Caterpillar proporcionan 1 2

una mayor duración junto con una reducción
de los costos de reparaciones. Todos los
cucharones, excepto los de limpieza de
zanjas, tienen las siguientes características:
■ Diseño de Radio Doble para aumentar
el espacio libre en el talón y reducir
el desgaste.
■ Soldadura por medio de robot del
conjunto de bisagra (Cat y Balderson)
y de otras áreas críticas (solamente Cat)
para aumentar la penetración y duración
de la soldadura.
■ Acero termotratado de alta resistencia 3 4
en las zonas de mucho desgaste.
1 Los Cucharones de servicio pesado (HD)
son para excavar en materiales de
abrasión entre moderada y alta. Las
diferencias con los cucharones de uso
general (GP) son las siguientes:
■ Herramientas de corte más grandes,
cuchillas más gruesas y planchas
antidesgaste más gruesas en la parte
lateral y en la parte inferior para
mejorar el rendimiento en
aplicaciones exigentes.
3 Los Cucharones de servicio pesado para 4 Los Cucharones de limpieza de zanja
Los Cucharones de uso general (GP) triturar rocas (RR) excavan en roca dura (DC) (de Balderson) son cucharones
(de Balderson) son apropiados para y trabajan en zonas donde el material es anchos y poco profundos que se utilizan
excavaciones en terrenos blandos o duros virgen o poco preparado. Las diferencias para formar taludes, limpiar zanjas y para
con materiales de abrasión baja a moderada. con los cucharones HDR son las siguientes: trabajo de acabado.
2 Los cucharones de servicio pesado para ■ El diseño de dientes escalonados El acoplador rápido mecánico acelera el
rocas (HDR) dan el mejor rendimiento permite la penetración de uno o dos proceso de cambiar accesorios.
en excavaciones de roca fragmentada, dientes para obtener mayor fuerza
terreno congelado, caliche y materiales ■ El mecanismo accionador está sellado y
de desprendimiento mientras mantiene lubricado y tiene superficies antidesgaste
muy abrasivos. Las diferencias con los el piso de la zanja plano.
cucharones HD son las siguientes: de acero termotratado de alta fortaleza
■ Placas laterales antidesgaste y para poder usarlo en aplicaciones severas.
■ Placas antidesgaste adicionales más cuchillas más gruesas y herramientas
gruesas, que se extienden más allá ■ El acoplador rápido permite intercambiar
de corte más grandes (solamente en cucharones y accesorios entre máquinas
de las placas laterales para proteger las cucharones de la familia C) significan
esquinas y la parte trasera y prolongar desde el modelo 320 hasta el 330.
una mayor vida útil.
la duración del cucharón.
■ Placas laterales más grandes
proporcionan protección adicional
contra abolladuras.
■ Protectores de las barras laterales
reducen su desgaste.

13
Respaldo completo al cliente
Los servicios del distribuidor Cat le ayudan a trabajar durante más tiempo con costos más
bajos.

Su distribuidor Caterpillar ofrece una amplia Operación. Una mejora en las técnicas Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir o
gama de servicios con los que se puede de operación puede aumentar sus ganancias. reemplazar? Su distribuidor Cat le puede
establecer un acuerdo de respaldo al cliente Su distribuidor Cat tiene videocintas ayudar a evaluar el costo involucrado para
cuando usted compra su equipo. Para y publicaciones de entrenamiento y otras que usted pueda tomar la decisión correcta.
ayudarle a obtener el mejor resultado posible ideas que le pueden ayudar a aumentar
de su inversión el distribuidor le ayudará a su productividad. Respaldo al producto. Podrá encontrar
seleccionar un plan que cubra todo, desde la prácticamente todos los repuestos que
selección de la máquina y de los accesorios Mantenimiento. ¿Cuánto cuesta el necesite en el mostrador de su distribuidor.
hasta su reemplazo. mantenimiento preventivo?. Un número Los distribuidores Cat utilizan una red
creciente de compradores de equipo computarizada mundial para localizar
Selección. Antes de comprar, compare consideran las necesidades de mantenimiento repuestos y reducir al mínimo el tiempo
detalladamente las máquinas que está a la hora de comprar el equipo. Seleccione muerto de la máquina. Ahorre dinero
considerando. ¿Cuáles son los requisitos entre la amplia variedad de servicios de utilizando componentes remanufacturados.
de su obra?. ¿Qué producción se necesita?. mantenimiento que su distribuidor ofrece. Recibirá la misma garantía y fiabilidad que
¿Cuál es el costo real de la producción Los programas de opción de reparación le con un componente nuevo y ahorrará entre
perdida?. Su distribuidor Cat puede garantizan por adelantado el costo de las el 40 y el 70 por ciento.
suministrarle respuestas precisas a todas reparaciones. Los programas de diagnóstico,
estas preguntas. tales como el Programa S.O.S de muestreo
de aceites y análisis técnicos contribuyen
Compra. No se detenga en el precio inicial. a evitar averías inesperadas.
Considere las opciones de financiación
disponibles así como los costos diarios de
operación. Este es el momento de considerar
los servicios ofrecidos por el distribuidor que
pueden incluirse en el costo de la máquina
para obtener costos más bajos de posesión
y de operación a largo plazo.

14
Motor Propulsión
Motor diésel Caterpillar 3116TA, de cuatro tiempos, con turbocompresión y posenfriamiento. El sistema de mando es totalmente hidrostático.

Clasificaciones
Clasificaciones a 2000 rpm* kW hp *Condiciones en que se ha obtenido
la clasificación de potencia Fuerza máxima
Potencia bruta 132 177
■ basado en condiciones atmosféricas
de arrastre en la
Potencia neta 125 168 barra de tiro 215 kN (48.350 lb)
Las clasificaciones que vienen a continuación estándar de 25°C (77°F) y 99 kPa (29,32
pulgadas de Hg) en un barómetro seco. Velocidad máxima
corresponden a 2000 rpm cuando la prueba
■ se usa un combustible diésel de 35° de desplazamiento 5,0 km/h (3,1 mph)
se hace en las condiciones específicas
de la norma de que se trata: de densidad API con un valor térmico Máximo rendimiento
de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando en pendientes
Potencia neta kW hp se usa a 30°C (86°F) [Referencia es una (basado en la operación del motor) 70%
Caterpillar 125 168 densidad de combustible de 838,9 g/l
(7,001 lb/galón EE.UU.)]. Características
ISO 9249 125 168 ■ la potencia neta publicada es la potencia ■ cada cadena es propulsada por un motor

SAE J1349 125 168 disponible en el volante cuando el motor independiente, de cambio automático, dos
EEC 80/1269 125 168 está equipado con ventilador, filtro de velocidades y pistón de eje inclinado via
aire, silenciador y alternador. mandos finales planetarios incorporados.
■ los frenos de discos múltiples tienen
Dimensiones mayor capacidad de frenado, se conectan
Calibre 105 mm 4,13 pulg por resorte y se liberan por presión.
■ cada módulo de propulsión está bien
Carrera 127 mm 5,0 pulg
integrado en el bastidor de rodillos para
Cilindrada 6,6 litros 403 pulg3 obtener máxima protección.

Sistema hidráulico Cabina/FOGS

Dos bombas de pistón axial de caudal variable suministran flujo hidráulico a los circuitos El Sistema de protección contra objetos que
de la pluma, del brazo, de rotación, del cucharón, auxiliar y de desplazamiento. Una bomba caen (FOGS), atornillable, se puede obtener
de engranajes, de una sección, suministra potencia al circuito piloto. como accesorio.

Sistema del implemento principal Certificaciones de la cabina

■ El Sistema opcional de protección contra
Flujo máximo 2 x 208 litros/min (2 x 54,9 gpm)
objetos que caen está diseñado para
Presión máxima proteger al operador y está certificado
Implementos 34.300 kPa (4.980 lb/pulg2)) de acuerdo con las especificacioens
SAE J1356 FEB88 e ISO 3449-1984.
Desplazamiento 34.300 kPa (4.980 lb/pulg2)
Rotación 27.500 kPa (3.990 lb/pulg2) Nota
Cuando se instala y mantiene de forma
Sistema piloto apropiada, la cabina ofrecida por Caterpillar,
Flujo máximo 41 litros/min (10,8 gpm) probada con puertas y ventanas cerradas
de acuerdo con la norma ANSI/SAE J1166
Presión máxima 4.100 kPa (565 lb/pulg2)
MAY90, cumple los requisitos de OSHA
y de MSHA referentes a los límites de ruido
Cilindros, diámetro y carrera
a los que se puede exponer el operador que
Pluma (2) 140 x 1407 mm (5,5" x 4'7") estaban en vigor cuando se fabricó la máquina.
Brazo (1) 150 x 1569 mm (5,9" x 5'2")
Cucharón (1)
Familia C 130 x 1156 mm (5,1" x 3'10")
Familia D 150 x 1156 mm (5,9" x 3'10")

Características
■ las bombas hidráulicas principales están controladas electrónicamente y dependen

de la velocidad del motor

■ las modalidades de potencia adaptan la salida hidráulica a la severidad de la aplicación.

Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones 15

Dirección Frenos Mecanismo de rotación
Dos pedales de balancín con palancas Cumplen la norma Hidrostático con reducción planetaria
manuales removibles controlan las funciones SAE J1026 APR90 independiente.
de dirección y sentido de desplazamiento.
Características del freno de servicio Clasificación
Controles: y de estacionamiento Par de rotación 76 kN•m
■ los controles son servoasistidos para reducir ■ frenos de discos múltiples, en aceite,
(56.080 lb pie)
el esfuerzo necesario para operarlos. se utilizan en los ejes de entrada de los
■ el pedal y la palanca izquierdos controlan mandos finales. Máxima velocidad de rotación 10,1 rpm
■ aplicados por resorte y liberados
la cadena izquierda; el pedal y la palanca Características
derechos controlan la palanca derecha. hidráulicamente ■ el mecanismo de rotación está
■ cuando las ruedas guía están en la parte ■ si se acciona un control de desplazamiento
propulsado por un engranaje de piñón
delantera, al mover los dos pedales o las se liberan simultáneamente los frenos
■ cuando se liberan los controles, los frenos
sellado dentro de un baño de grasa por
dos palancas hacia adelante la excavadora medio de un juego de engranajes
se mueve en línea recta hacia adelante. se aplican automáticamente
planetarios de doble reducción.
■ cuando las ruedas guía están en la parte

delantera, al mover los dos pedales o las

dos palancas hacia atrás la excavadora
se mueve en línea recta hacia atrás.
■ si se mueve un pedal o una palanca más

que el otro, hacia adelante o hacia atrás,

Capacidades de llenado Cadenas
resulta en un giro gradual. litros galones El tren de rodaje de cadenas ha sido
■ si se mueve un pedal o una palanca Tanque de combustible 420 111 diseñado y fabricado por Caterpillar
hacia adelante y el otro pedal o palanca
Sistema de enfriamiento 31,5 8,3
hacia atrás, se hace girar las cadenas Ancho de las cadenas
en direcciones opuestas para obtener Aceite del motor 20 5,3
estándar 800 mm (32") con triple garra
giros cerrados. Mando de rotación 10 2.6
■ un tercer pedal optativo para movimiento
opcional 600 mm (24") con doble garra
en línea recta propulsa ambas cadenas Mando final (cada uno) 8 2,1 700 mm (28") con doble garra
hacia adelante o hacia atrás a la misma Sistema hidráulico Espacio libre sobre el suelo 480 mm (1'7")
velocidad. Los ajustes de dirección (incluyendo el tanque) 310 82
pueden hacerse presionando al mismo
tiempo el pedal derecho o el izquierdo. Tanque hidráulico 175 46

Controles de implememto Peso de componentes

Dos palancas manuales universales accionan la pluma, el brazo, el cucharón y la rotación
(patrón SAE).
principales
Controles de pluma/cucharón Otras características
Plumas: se incluyen tuberías, cilindros
(palanca derecha) ■ el movimiento de cualquiera de las dos de la pluma y cilindro del brazo
■ mueva la palanca hacia adelante o hacia palancas en dirección oblicua opera dos
atrás para bajar o subir la pluma funciones simultáneamente. kg lb
■ mueva la palanca hacia la izquierda o ■ al aplicar manualmente la palanca que se Alcance
hacia la derecha para controlar el plegado encuentra en la consola izquierda se corta 6,15 m (20'2") 2740 6030
y la descarga del cucharón. la presión piloto a las palancas universales Excavación de gran volumen
■ al presionar el botón que se encuentra y a los controles de desplazamiento y 5,55 m (18'2") 2810 6190
encima de la palanca se cambia la se corta la corriente eléctrica del circuito
velocidad del motor a baja en vacío. de arranque del motor.
■ un cambiador de patrón de controles, Brazos: se incluyen cilindro
Controles de brazo y de rotación opcional, permite cambiar con facilidad del cucharón y varillaje del cucharón
(palanca izquierda) entre el patrón SAE y el patrón de las kg lb
■ mueva la palanca hacia adelante o hacia
retroexcavadoras cargadoras.
R3.2C 1320 2910
atrás para mover el brazo hacia afuera R2.7C 1240 2730
o hacia adentro.
■ mueva la palanca hacia la izquierda o
M2.5D 1430 3160
hacia la derecha para controlar la dirección Contrapeso 5210 11.480
de la rotación.
■ el botón encima de la palanca controla

la bocina.

16 Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas

F
D G

E H

Pluma de alcance de 6,15 m (20'2") Brazo R/M3.2C m (10'6") Brazo R2.7C m (8'8")
A Altura de embarque 3270 mm (10'9") 3270 mm (10'9")
B Longitud de embarque 10 290 mm (33'9") 10 290 mm (33'9")
C Radio de giro de cola (Alcance y Excavación de gran volumen) 3050 mm (10') 3050 mm (10')
D Longitud hasta el centro de los rodillos (Alcance y Excavación de gran volumen) 3795 mm (12'5") 3795 mm (12'5")
E Longitud de la cadena (Alcance y Excavación de gran volumen) 4660 mm (15'3") 4660 mm (15'3")
F Espacio libre sobre el suelo (Alcance y Excavación de gran volumen) 480 mm (1'7") 480 mm (1'7")
G Entrevía (Alcance y Excavación de gran volumen) 2590 mm (8'6") 2590 mm (8'6")
H Anchura de transporte (Alcance y Excavación de gran volumen)
con zapatas de 800 mm (32") 3390 mm (11'1") 3390 mm (11'1")

Pluma de excavación de gran volumen de 5,55 m (18'2") Brazo R/M3.2C m (10’6”) Brazo M2.5D m (8’2”)
A Altura de embarque 3190 mm (10'6") 3460 mm (11'4")
B Longitud de embarque 9700 mm (31'10") 9710 mm (31'10")

Peso en orden de trabajo Zapatas de 600 mm (24") Zapatas de 700 mm (28") Zapatas de 800 mm (32")
Pluma de alcance de 6,15 m kg lb kg lb kg lb
Brazos:
3,2m (10'6") 26 940 59.300 27 320 60.200 27 530 60.600
2,7 m (8'8") 26 860 59.200 27 230 60.600 27 450 60.500
Pluma de excavación de gran volumen de 5,55 m (18'2")
Brazos:
3,2 m (10'6") 27 010 60.800 27 390 60.300 27 600 60.800
2,5 m (8'3") 27 370 60.300 27 740 61.100 27 950 61.600
Presión sobre el suelo: Pluma de alcance, brazo de 3,2 m (10'6")
53,6 kPa 7,8 lb/pulg2 46,6 kPa 6,8 lb/pulg2 41,1 kPa 6,0 lb/pulg2

Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones 17

Características de trabajo de la excavadora de alcance
Configuración con pluma de alcance (R)

Longitud del brazo R/M3.2C m (10'6")* R2.7C m (8'8")*

A Profundidad máxima de excavación 7,12 m (23'4") 6,57 m (21'7")
B Alcance máximo a nivel del suelo 10,55 m (34'7") 10,04 m (32'11")
C Altura máxima de corte 9,88 m (32'5") 9,68 m (31'9")
D Altura máxima de carga 7,08 m (23'3") 6,87 m (22'6")
E Altura mínima de carga 2,42 m (7'11") 2,97 m (9'9")
F Profundidad máxima de excavación 6,96 m (22'10") 6,38 m (20'11")
con fondo plano de 2,44 m (8')
G Excavación vertical máxima 5.36 m (17'7") 4.95 m (16'3")
Fuerza de excavación del cucharón (SAE) 164 kN (37.000 lb) 163 kN (36.700 lb)
Fuerza de excavación del brazo (SAE) 117 kN (26.400 lb) 135 kN (30.400 lb)

* Todas las medidas mostradas son para máquinas equipadas con el cucharón de 1,2 m3 (1,5 yd3).

18 Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones

Características de trabajo de la excavadora de gran volumen
Configuración con pluma de gran volumen (M)

Longitud del brazo R/M3.2C m (10'6")** M2.5D m (8'2")*

A Profundidad máxima de excavación 6,57 m (21'6") 6,04 m (19'10")
B Alcance máximo a nivel del suelo 9,91 m (32'6") 9,38 m (30'9")
C Altura máxima de corte 9,47 m (31'1") 9,15 m (30'0")
D Altura máxima de carga 6,66 m (21'10") 6,06 m (19'11")
E Altura mínima de carga 2,00 m (6'7") 2,53 m (8'3")
F Profundidad máxima de excavación 6,40 m (21'0") 5,85 m (19'2")
con fondo plano de 2,44 m (8')
G Excavación vertical máxima 4,87 m (16'0") 4,21 m (13'10")
Fuerza de excavación del cucharón (SAE) 164 kN (37.000 lb) 195 kN (43.800 lb)
Fuerza de excavación del brazo (SAE) 117 kN (26.400 lb) 139 kN (31.300 lb)

** Todas las medidas mostradas son para máquinas equipadas con el cucharón de 1,2 m3 (1,5 yd3).
* Todas las medidas mostradas son para máquinas equipadas con el cucharón de 1,5 m3 (2,0 yd3).

Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones 19

Especificaciones y compatibilidad de cucharones de la 325B
Radio de Gran
Capacidad Anchura plegado Peso Dientes Alcance volumen
3.2C 2.7C 3.2C 2.5D
m3 yd3 mm pulg mm pulg kg lb Cant. (10'6") (8'8") (10'6") (8'3")
Cucharones C para configuración de alcance
Servicio pesado (HD) 0,7 0,88 775 30 1638 64,5 792 1.742 3 s s s —
0,9 1,25 948 36 1638 64,5 888 1.954 4 s s s —
1,1 1,5 1098 42 1638 64,5 962 2.116 5 s s s —
1,2 1,5 1378 54 1518 60 1082 2.380 5 s s s —
1,3 1,75 1248 48 1638 64,5 1037 2.281 5 s s s —
1,5 2,0 1395 54 1638 64,5 1119 2.462 6 n s s —
1,7 2,25 1522 60 1638 64,5 1195 2.629 7 n n n —
1,9 2,5 1680 66 1638 64,5 1281 2.818 7 * * n —
Uso general (GP) 0,8 1,12 775 30 1778 70 803 1.767 3 s s s —
1,1 1,5 948 36 1778 70 890 1.958 5 s s s —
1,3 1,75 1098 42 1778 70 951 2.092 5 s s s —
1,6 2,12 1248 48 1778 70 1046 2.301 6 n s s —
1,9 2,5 1395 54 1778 70 1116 2.455 7 * n n —
Limpieza de zanja (DC) 1,1 1,5 1676 66 1132 45 813 1.789 — s s s —
1,2 1,62 1829 72 1132 45 860 1.892 — s s s —
Servicio pesado para 0,9 1,25 948 36 1638 64,5 1000 2.200 4 s s s —
rocas (HDR) 1,1 1,5 1098 42 1638 64,5 1084 2.385 5 s s s —
1,3 1,75 1248 48 1638 64,5 1168 2.570 5 s s s —
Trituración de rocas (RR) 0,6 0,75 850 33 1660 65 1084 2.385 5 X s X —
Cucharones D para configuración de gran volumen
Servicio pesado (HD) 0,7 1,0 775 30 1764 69 875 1.925 3 — — — s
0,9 1,25 925 36 1764 69 968 2.130 3 — — — s
1,2 1,5 1098 42 1764 69 1079 2.374 4 — — — s
1,4 1,88 1246 48 1764 69 1206 2.653 5 — — — s
1,5 2,0 1440 57 1695 67 1330 2.926 5 — — — n
1,6 2,12 1400 55 1764 69 1306 2.873 5 — — — s
1,8 2,5 1540 60 1764 69 1407 3.095 6 — — — n
2,0 2,75 1695 66 1764 69 1493 3.285 6 — — — n
2,2 3,0 1820 72 1764 69 1620 3.564 7 — — — *
Uso general (GP) 0,8 1,12 775 30 1854 73 947 2.083 3 — — — s
1,1 1,5 925 36 1854 73 1024 2.253 3 — — — s
1,4 1,88 1098 42 1854 73 1116 2.455 5 — — — s
1,7 2,25 1246 48 1854 73 1146 2.521 5 — — — s
1,9 2,5 1400 55 1854 73 1192 2.622 5 — — — s
2,2 3,0 1540 60 1854 73 1400 3.080 6 — — — n
Limpieza de zanja (DC) 1,7 2,25 1676 66 1424 56 1192 2.622 — — — — s
1,8 2,5 1829 72 1424 56 1239 2.726 — — — — s
Servicio pesado para 1,2 1,5 1098 42 1764 69 1294 2.847 4 — — — s
rocas (HDR) 1,4 1,88 1246 48 1764 69 1437 3.161 5 — — — s
1,6 2,12 1400 55 1764 69 1553 2.417 5 — — — s
Trituración de rocas (RR) 0,7 0,88 900 35 1746 69 1123 2.471 5 — — — s

Suposiciones tomadas para obtener la clasificación máxima de densidad de material s densidad máxima de material 2.000 kg/m3 (3.400 lb/yd3)
1. El varillaje delantero totalmente extendido a nivel del suelo
n densidad máxima de material 1.800 kg/m3 (3.000 lb/yd3)
2. Cucharón plegado
3. Factor de llenado del cucharón del 100% * densidad máxima de material 1.500 kg/m3 (2.500 lb/yd3)
* Basado en la norma SAE J296, algunos cálculos de especificaciones de capacidad pueden ser muy parecidos. — No disponible
Al redondear los resultados, dos cucharones pueden tener la misma clasificación en unidades inglesas pero X No se recomienda
diferente clasificación en unidades del sistema métrico decimal.

20 Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones

Equipo estándar
El equipo estándar y el optativo pueden variar. Pida detalles a su distribuidor Caterpillar.

Alternador, 52 amperios Compartimiento para publicaciones Luces de trabajo

Alarma de desplazamiento Luz indicadora de bajo nivel de combustible Una montada en el bastidor
Control automático de velocidad del motor Palancas universales, servoaccionadas Una a cada lado de la pluma
Freno automático de estacionamiento y ajustables Dos montadas en la cabina
de la rotación Montaje para radio con conexiones Retrovisores, en el bastidor y en la cabina
Válvula hidráulica auxiliar y mando preparadas Silenciador
de la bomba auxiliar Ventilación de filtración positiva Sistema monitor de prearranque
Cabina Cinturón de seguridad retraíble Ventanas de vidrio y policarbonato
Aire acondicionado con control Asiento de suspensión, totalmente Selector de modalidad de potencia
automático de ambiente ajustable Tren de fuerza
Cenicero y encendedor Claraboya Motor diesel Cat 3116TA con sistema
Gancho para ropa Compartimiento de almacenamiento, de arranque eléctrico de 24 voltios
Posavasos apropiado para una fiambrera y calentador del aire de admisión
Alfombrilla Pedales de control de desplazamiento Separador de agua
Calentador y descongelador Cambio automático de dos Selector de modalidad de trabajo
Bocina velocidades de desplazamiento Tren de rodaje
Tablero de instrumentos con medidores Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Tensores hidráulicos de cadenas
Medidores y luces indicadoras para Contrapeso (5210 kg, 11.480 lb) Tren de rodaje de cadenas sellado
nivel de combustible, temperatura Llaves de la puerta y de las tapas con herméticamente
del refrigerante y temperatura el sistema de seguridad Caterpillar Guías de cadena de las ruedas guía
del aceite hidráulico de una-llave y de la sección central
Luz interior Control de precisión de la rotación Zapatas de tres garras de 800 mm (32")
Sistema hidráulico totalmente presurizado
Palanca neutralizadora hidráulica para
todos los controles

Equipo optativo
El equipo estándar y el optativo pueden variar. Pida detalles a su distribuidor Caterpillar.

Omisión del aire acondicionado con control Protectores Parachoques lateral de goma para proteger
automático de ambiente Contra objetos que caen, para la cabina contra impactos
Alarma de desplazamiento (obligatoria Guía de cadena a todo lo largo Auxiliar de arranque para bajas temperaturas
en los EE.UU.) Guía de la rueda motriz Auxiliar de arranque con éter
Plumas: De servicio pesado, debajo de la caja Tercer pedal optativo para desplazamiento
de alcance de 6,15 m (20'2") Protección contra vandalismo en línea recta
de excavación de gran volumen Configuraciones hidráulicas Brazos:
de 5,55 m (18'2") auxiliar básica: para Pluma de alcance de 6,15 m (20'2")
Cucharones, vea las páginas 13 y 20 de una/dos direcciones, con el flujo R/M3.2C de 3200 mm (10'6")
Varillaje de cucharones combinado de dos bombas R2.7C de 2650 mm (8'8")
Familia C Tuberías hidráulicas auxiliares para para Pluma de excavación de gran
Familia D la pluma de alcance y los brazos volumen de 5,55 m (18'2"):
Puntas y orejetas de cucharones Válvula de corte de la tubería de succión R/M3.2C de 3200 mm (10'6")
Válvulas de retención: del tanque hidráulico M2.5D de 2500 mm (8'2")
Bajada de la pluma Acoplador rápido Pantalla contra el sol
Sistema de enfriamiento, para altas Cadenas:
temperaturas exteriores zapatas de 600 mm (24") de doble garra
Cambiador de patrón de control zapatas de 700 mm (28") de doble garra

Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones 21

Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance
Altura del
punto de Carga a alcance Radio de carga Radio de carga
levantamiento máximo por delante por el lado

BRAZO 3.2C – 3200 mm (10'6") TREN DE RODAJE – Largo PLUMA – 6150 mm (20'2")
CUCHARON – 948 mm, 1,1 m3 (36", 1,5 yd3) ZAPATAS – 800 mm (32") con tres garras

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies) 9,0 m (30,0 pies)

m
pies
9,0 m kg *2910 *2910 7,6
30,0 pies lb
7,5 m kg *3960 *3960 *2660 *2660 8,9
25,0 pies lb *6.000 *6.000 28,3
6,0 m kg *5970 4760 *2570 *2570 9,8
20,0 pies lb *12.700 10.200 *5.700 *5.700 31,4
4,5 m kg *7290 6860 *6560 4660 *3920 3260 *2580 *2580 10,3
15,0 pies lb *15.800 14.700 *14.300 10.000 *5.600 *5.600 33,3
3,0 m kg *11.530 10.280 *8680 6490 6880 4480 5010 3210 *2670 2470 10,5
10,0 pies lb *24.800 22.100 *18.800 14.000 14.800 9.600 10.700 6.800 *5.800 5.500 34,2
1,5 m kg *14.090 9490 9610 6110 6680 4290 4920 3120 *2860 2440 10,4
5,0 pies lb *30.400 20.400 20.600 13.200 14.300 9.200 10.600 6.700 *6.100 5.400 34,3
†0,0 m kg *4210 *4210 15.120 9050 9300 5840 6510 4130 4850 3050 *3170 2550 10,1
†0,0 pies lb *9700 *9700 32.400 19.400 20.000 12.600 14.000 8.900 10.400 6.500 *6.700 5.500 33,6
-1,5 m kg *4890 *4890 *8140 *8140 14.950 8900 9140 5700 6420 4050 *3670 2840 9,5
-5,0 pies lb *11.000 *11.000 *18.500 *18.500 32.000 19.100 19.600 12.300 13.800 8.700 *7.600 6.000 31,9
-3,0 m kg *9100 *9100 *13.230 *13.230 14.850 8950 9140 5700 6430 4060 *4550 3460 8,5
-10,0 pies lb *20.400 *20.400 *30.100 *30.100 32.100 19.200 19.600 12.300 13.800 8.700 *9.200 7.000 29,1
-4,5 m kg *18.010 *18.010 *12.870 9160 9290 5840 *3370 *3370 6,9
-15,0 pies lb- *38.700 *38.700 *27.600 19.700 20.000 12.600 *9.100 9.100 24,7

* Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica y no por el límite de equilibrio estático. Las clasificaciones
de capacidad de levantamiento se basan en la norma SAE J1097. Las cargas de clasificación no exceden el 87% de la
capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75% de la capacidad de equilibrio estático.
† Línea del nivel del suelo

BRAZO 2.7C – 2650 mm (8'8") TREN DE RODAJE – Largo PLUMA – 6150 mm (20'2")
CUCHARON – 948 mm, 1,1 m3 (36", 1,5 yd3) ZAPATAS – 800 mm (32") con tres garras

3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies)

m
pies
7,5 m kg
25,0 pies lb *7.600 *7.600 26,2
6,0 m kg *6630 4670 *3400 *3400 8,3
20,0 pies lb *15.200 15.000 *13.300 10.000 *7.300 *7.300 29,5
4,5 m kg *9820 *9820 *7980 6750 7010 4590 *3290 2910 9,8
15,0 pies lb *17.300 14.500 15.000 9.800 *7.200 6.600 31,6
3,0 m kg *12.660 10.020 *9310 6400 6840 4440 *3400 2720 10,0
10,0 pies lb *27.200 21.600 *20.100 13.800 14.700 9.500 *7.400 6.100 32,6
1,5 m kg *14.880 9320 9540 6060 6650 4270 *3630 2690 9,9
5,0 pies lb 32.100 20.100 20.500 13.000 14.300 9.200 *7.800 5.900 32,7
†0,0 m kg 15.070 9010 9280 5830 6520 4150 *4010 2830 9,6
†0,0 pies lb 32.300 19.400 19.900 12.500 14.000 8.900 *8.500 6.100 31,9
-1,5 m kg *8290 *8290 15.010 8960 9180 5750 6460 4100 *4640 3200 8,9
-5,0 pies lb *18.900*18.900 32.100 19.200 19.700 12.400 13.900 8.800 *9.700 6.700 30,1
-3,0 m kg *15.130 *15.130 *14.290 9070 9230 5790 *4450 4020 7,8
-10,0 pies lb *34.500*34.500 *30.900 19.500 19.800 12.500 *11.200 8.000 27,1
-4,5 m kg *15.880 *15.880 *11.720 9350 *8290 6010
-15,0 pies lb *34.100*34.100 *25.000 20.100 *17.200 13.000 *6.600 *6.600 22,2

* Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica y no por el límite de equilibrio estático. Las clasificaciones
de capacidad de levantamiento se basan en la norma SAE J1097. Las cargas de clasificación no exceden el 87% de la
capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75% de la capacidad de equilibrio estático.
† Línea del nivel del suelo

22 Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones

Capacidades de levantamiento de la pluma de excavación de gran volumen
Altura del Radio de
punto de Carga a carga por Radio de carga
levantamiento alcance máximo delante por el lado

BRAZO 3.2C – 3200 mm (10'6") TREN DE RODAJE – Largo PLUMA – 5500 mm (18'2")
CUCHARON – 948 mm, 1,1 m3 (36", 1,5 yd3) ZAPATAS – 800 mm (32") con tres garras

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies)

m
pies
7,5 m kg *2630 *2630 8,2
25,0 pies lb *5.900 *5.900 25,6
6,0 m kg *4590 *4590 *2510 *2510 9,1
20,0 pies lb *8.800 *8.800 *5.600 *5.600 29,1
4,5 m kg *7500 6990 *6270 4710 *2510 *2510 9,6
15,0 pies lb *16.300 15.000*13.200 10.100 *5.500 *5.500 31,1
3,0 m kg *17.320 *17.320 *11.250 10.700 *8860 6670 6990 4570 *2610 *2610 9,8
10,0 pies lb *36.900 *36.900 *24.200 23.000 *19.200 14.300 15.000 9.800 *5.700 *5.700 32,2
1,5 m kg *7050 *7050 *13.950 9930 9850 6320 6810 4400 *2820 2820 9,8
5,0 pies lb *16.800.*16.800 *30.100 21.400 21.100 13.600 14.600 9.400 *6.000 *6.000 32,3
†0,0 m kg *7920 *7920 15.570 9420 9540 6050 6650 4260 *3170 2960 9,4
†0,0 pies lb *18.200 *18.200 33.400 20.300 20.500 13.000 14.300 9.100 *6.700 6.400 31,5
-1,5 m kg *6810 *6810 *11.850 *11.850 15.340 9220 9380 5910 6580 4190 *3760 3340 8,7
-5,0 pies lb *15.200 *25.800 *26.900 *26.900 32.800 19.800 20.100 12.700 14.100 9.000 *7.700 7.000 29,6
-3,0 m kg *11.480 *11.480 *18.000 *18.000 14.920 9240 9370 5900 *4830 4220 7,6
-10,0 pies lb *25.800 *25.800 *41.000 40.400 32.200 19.800 20.100 12.700 *9.700 8.400 26,5
-4,5 m kg *17.330 *17.330 *12.170 9470 *8200 6140
-15,0 pies lb *37.100 *37.100 *25.900 20.400 *7.400 *7.400 21,5

* Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica y no por el límite de equilibrio estático. Las clasificaciones
de capacidad de levantamiento se basan en la norma SAE J1097. Las cargas de clasificación no exceden el 87% de la
capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75% de la capacidad de equilibrio estático.
† Línea del nivel del suelo

BRAZO 2.50D – 2500 mm (8'2") TREN DE RODAJE – Largo PLUMA – 5500 mm (18'2")
CUCHARON – 1098 mm, 1,4 m3 (42", 1,88 yd3) ZAPATAS – 800 mm (32") con tres garras

1,5 m (5,0 pies) 3,0 m (10,0 pies) 4,5 m (15,0 pies) 6,0 m (20,0 pies) 7,5 m (25,0 pies)

m
pies
7,5 m kg *3740 *3740 7,3
25,0 pies lb *8.400 *8.400 22,8
6,0 m kg *7400 6750 *3580 *3580 8,4
20,0 pies lb *16.200 14.400 *7.900 *7.900 26,7
4,5 m kg *9690 *9690 *8160 6590 *6450 4320 *3600 3200 9,0
15,0 pies lb *17.700 14.100*12.400 9.200 *7.900 7.300 29,0
3,0 m kg *12.310 10.110 *9340 6280 6640 4230 *3770 2940 9,2
10,0 pies lb *26.500 21.800 *20.200 13.500 14.200 9.000 *8.200 6.600 30,1
1,5 m kg *14.580 9400 9480 5960 6500 4090 *4100 2910 9,2
5,0 pies lb *31.400 20.200 20.300 12.800 13.900 8.800 *8.700 6.400 30,2
†0,0 m kg 15.150 9010 9220 5740 6380 3990 *4660 3100 8,8
†0,0 pies lb 32.400 19.400 19.800 12.300 13.700 8.600 *9.800 6.600 29,3
-1,5 m kg *7890 *7890 *13.330 *13.330 15.050 8930 9130 5660 5580 3640 8,0
-5,0 pies lb *17.700 *17.700 *30.400 *30.400 32.200 19.200 19.600 12.200 *11.500 7.500 27,3
-3,0 m kg *19.150 18.800 *13.620 9070 9230 5740 *4130 *4130 6,7
-10,0 pies lb *41.400 40.100 *29.300 19.500 19.800 12.400 *11.300 9.600 23,8
-4,5 m kg *9480 9480
-15,0 pies lb *19.700 *19.700

* Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica y no por el límite de equilibrio estático. Las clasificaciones
de capacidad de levantamiento se basan en la norma SAE J1097. Las cargas de clasificación no exceden el 87% de la
capacidad hidráulica de levantamiento ni el 75% de la capacidad de equilibrio estático.
† Línea del nivel del suelo

Excavadora hidráulica 325B L Especificaciones 23

Excavadora hidráulica 325B L

www.CAT.com

© 1996 Caterpillar
ASHQ5163-01 (12-96) Impreso en EE.UU.
(Reemplaza ASHQ5163)
(Traducción: Junio de 1996) Los materiales y las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.