El Siervo de Isaías 53
El Siervo de Isaías 53
El Siervo de Isaías 53
Isa 7:14 Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen [מה
concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel [Dios con nosotros].
Isa 9:1 Mas no habrá siempre oscuridad para la que está ahora en angustia, tal como la
aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez a la tierra de
Zabulón y a la tierra de Neftalí; pues al fin llenará de gloria el camino del mar, de
aquel lado del Jordán, en Galilea de los gentiles.
Isa 9:2 El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de
sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
Isa 9:3 Multiplicaste la gente, y aumentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se
alegran en la siega, como se gozan cuando reparten despojos. […]
Isa 9:6 Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su
hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre
Eterno, Príncipe de Paz.
Isa 9:7 Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite, sobre el trono de
David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia
desde ahora y para siempre. El celo de Yahveh de los ejércitos hará esto.
Isa 11:1 Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago [ נֵֶצרnétzer]
retoñará de sus raíces.
Isa 11:2 Y reposará sobre él el Espíritu de Yahveh; espíritu de sabiduría y de
inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de
temor de Yahveh. [siete]
Isa 11:3 Y le hará entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la
vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oigan sus oídos;
Isa 11:4 sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los
mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de
sus labios matará al impío.
Isa 11:5 Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura.
[…]
Isa 11:10 Acontecerá en aquel tiempo que la RAÍZ [שֶׁרשׁ ֶ shéresh] de Isaí, la
cual estará puesta por pendón a los pueblos, será buscada por las gentes;
y su habitación será gloriosa.
Isa 8:13 A YAHVEH de los ejércitos, a él santificad; sea él vuestro temor, y él sea
vuestro miedo.
Isa 8:14 Entonces él será por santuario; pero a las dos casas de Israel, por piedra
para tropezar, y por tropezadero para caer, y por lazo y por red al morador de
Jerusalén.
Isa 8:15 Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; y se
enredarán y serán apresados.
Isa 8:16 Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.
Isa 8:17 Esperaré, pues, a Yahveh, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y en él
confiaré.
Isa 32:2 Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como refugio
contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra
de gran peñasco en tierra calurosa.
Isa 32:3 No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los
oyentes oirán atentos.
1
Isa 32:4 Y el corazón de los necios entenderá para saber, y la lengua de los
tartamudos hablará rápida y claramente.
Isa 35:4 Decid a los de corazón apocado: Esforzaos, no temáis; he aquí que vuestro Dios
viene con retribución, con pago; DIOS MISMO vendrá, y os salvará.
Isa 35:5 Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos
se abrirán.
Isa 35:6 Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo;
porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad.
Isa 40:3 Voz que clama en el desierto: Preparad camino A YAHVEH; enderezad
calzada en la soledad a nuestro Dios.
Isa 40:4 Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se
enderece, y lo áspero se allane.
Isa 40:5 Y se manifestará la gloria de Yahveh, y toda carne juntamente la verá;
porque la boca de Jehová ha hablado. [ver Malaquías 3:1]
ִ ָבּ
Isa 42:1 He aquí mi SIERVO [ ֶעֶבדébed], yo le sostendré; mi escogido [חיר
bakjír], en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi
Espíritu; él traerá justicia a las naciones.
Isa 42:2 No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
Isa 42:3 No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; por medio de la
verdad traerá justicia.
Isa 42:4 No se cansará ni desmayará, hasta que establezca en la tierra justicia; y las costas
esperarán su ley.
Isa 42:5 Así dice Yahveh Dios, Creador de los cielos, y el que los despliega; el que extiende
la tierra y sus productos; el que da aliento al pueblo que mora sobre ella, y espíritu a los que
por ella andan:
Isa 42:6 Yo Yahveh te he llamado en justicia, y te sostendré por la mano; te guardaré y te
pondré por PACTO al pueblo, por luz de las naciones,
Isa 42:7 para que abras los ojos de los ciegos, para que saques de la cárcel a los
presos, y de casas de prisión a los que moran en tinieblas.
Isa 42:8 Yo Yahveh; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a
esculturas.
Isa 42:9 He aquí se cumplieron las cosas primeras, y yo anuncio cosas nuevas; antes que
salgan a luz, yo os las haré notorias.
Isa 49:1 Oídme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Yahveh me llamó desde el
vientre, desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.
2
Isa 49:2 Y puso mi boca como espada aguda, me cubrió con la sombra de su
mano; y me puso por saeta bruñida, me guardó en su aljaba;
Isa 49:3 y me dijo: Mi SIERVO [בד ֶ ֶעébed], eres, oh Israel, porque en ti me
gloriaré.
Isa 49:4 Pero YO dije: Por demás he trabajado, en vano y sin provecho he
consumido mis fuerzas; pero mi causa está delante de Yahveh, y mi
recompensa con mi Dios.
Isa 49:5 Ahora pues, dice Yahveh, el que me formó desde el vientre para ser su
SIERVO [בד ֶ ֶעébed], para hacer volver a él a Jacob y para congregarle a Israel
(porque estimado seré en los ojos de Yahveh, y el Dios mío será mi fuerza);
Isa 49:6 dice: Poco es para mí que tú seas mi SIERVO [בד ֶ ֶעébed] para levantar
las tribus de Jacob, y para que restaures el remanente de Israel; también te di
por luz de las naciones, para que seas mi salvación hasta lo postrero de la tierra.
Isa 49:7 Así ha dicho Yahveh, REDENTOR de Israel, el Santo suyo, al
menospreciado de alma, al abominado de las naciones, al siervo de los tiranos:
Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Yahveh; porque fiel es
el Santo de Israel, el cual te escogió.
Isa 49:8 Así dijo Yahveh: En tiempo aceptable te oí, y en el día de salvación te
ayudé; y te guardaré, y te daré por PACTO al pueblo, para que restaures la
tierra, para que heredes asoladas heredades;
Isa 49:9 para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas:
Mostraos. En los caminos serán apacentados, y en todas las alturas tendrán sus
pastos.
Isa 49:10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque el que tiene
de ellos misericordia los guiará, y los conducirá a manantiales de aguas.
Isa 49:11 Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
Isa 49:12 He aquí éstos vendrán de lejos; y he aquí éstos del norte y del occidente, y éstos de la
tierra de Sinim.
Isa 49:13 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh
montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
Isa 49:26 Y a los que te despojaron haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán
embriagados como con vino; y conocerá todo hombre que yo Yahveh soy SALVADOR
tuyo y REDENTOR [ ָגּאַלgaal] tuyo, el Fuerte de Jacob.
Isa 50:4 Yahveh el Señor me dio lengua de sabios, para saber hablar palabras al
cansado; despertará mañana tras mañana, despertará mi oído para que oiga
como los sabios.
Isa 50:5 Yahveh el Señor me abrió el oído, y yo no fui rebelde, ni me volví atrás.
Isa 50:6 Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la
barba; no escondí mi rostro de injurias y de esputos.
Isa 50:7 Porque Yahveh el Señor me ayudará, por tanto no me avergoncé; por
eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.
Isa 50:8 Cercano está de mí el que me salva; ¿quién contenderá conmigo?
Juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? Acérquese a mí.
Isa 50:9 He aquí que Yahveh el Señor me ayudará; ¿quién hay que me condene?
He aquí que todos ellos se envejecerán como ropa de vestir, serán comidos por
la polilla.
Isa 50:10 ¿Quién hay entre vosotros que teme a Yahveh, y oye la voz de su
SIERVO? El que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de
Yahveh, y apóyese en su Dios.
3
Isa 52:13 He aquí que mi SIERVO [בד ֶ ֶעébed] será prosperado, será engrandeci-
do y exaltado, y será puesto muy en alto.
Isa 52:14 Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de
los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,
Isa 52:15 así asombrará él a muchas naciones; los reyes cerrarán ante él la boca,
porque verán lo que nunca les fue contado, y entenderán lo que jamás habían
oído.
Isa 53:1 ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado
el brazo de Yahveh?
Isa 53:2 Subirá cual RENUEVO [ י ָנַקyanák] delante de él, y como RAÍZ [שֶׁרשׁ ֶ
shéresh] de tierra seca; no hay parecer en él, ni hermosura; le veremos,
mas sin atractivo para que le deseemos.
Isa 53:3 Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores,
experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue
menospreciado, y no lo estimamos.
Isa 53:4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores;
y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.
Isa 53:5 Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros
pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros
curados.
Isa 53:6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por
su camino; mas Yahveh cargó en él el pecado de todos nosotros.
Isa 53:7 Angustiado él, y afligido, no abrió su boca; como CORDERO [שׂה
ֶ
sé] fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores,
enmudeció, y no abrió su boca.
Isa 53:8 Por cárcel y por juicio fue quitado; y su generación, ¿quién la contará?
Porque fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la rebelión DE MI
PUEBLO fue herido. [Es decir, por la rebelión del pueblo de Israel. Ver 49:5-6]
Isa 53:9 Y se dispuso con los impíos su sepultura, mas con los ricos fue en su
muerte; aunque NUNCA HIZO MALDAD, ni hubo engaño en su boca.
Isa 53:10 Con todo eso, Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento.
Cuando HAYA PUESTO SU VIDA EN EXPIACIÓN POR EL PECADO, verá linaje,
vivirá por largos días, y la voluntad de Yahveh será en su mano prosperada.
Isa 53:11 Verá el fruto de la aflicción de su alma, y quedará satisfecho; por su
conocimiento justificará mi SIERVO justo a muchos, y llevará las iniquidades
de ellos.
Isa 53:12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá
despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fue contado con los
pecadores, HABIENDO ÉL LLEVADO EL PECADO DE MUCHOS, y orado por
los transgresores.
Isa 55:1 A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad
y comed. Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche.
Isa 55:2 ¿Por qué gastáis el dinero en lo que no es pan, y vuestro trabajo en lo que no sacia?
Oídme atentamente, y comed del bien, y se deleitará vuestra alma con grosura.
Isa 55:3 Inclinad vuestro oído, y venid a mí; oíd, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros
PACTO ETERNO, las misericordias firmes a David.
Isa 55:4 He aquí que yo lo di por testigo a los pueblos, por jefe y por maestro a las
naciones.
Isa 55:5 He aquí, llamarás a gente que no conociste, y gentes que no te conocie-
ron correrán a ti, por causa de Yahveh tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
4
Isa 55:6 Buscad a Yahveh mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
Isa 55:7 Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Yahveh,
el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
Isa 55:8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis
caminos, dijo Yahveh.
Isa 55:9 Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que
vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
Isa 55:10 Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que
riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come,
Isa 55:11 así será MI PALABRA [ ָדָּברdabár] que sale de mi boca; no volverá
a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello
para que la envié.
Isa 61:1 El Espíritu de Yahveh el Señor está sobre mí, porque me ungió Yahveh; me
ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebranta-
dos de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la
cárcel;
Isa 61:2 a proclamar el año de la buena voluntad de Yahveh, y el día de venganza
del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados;
Isa 61:3 a ordenar que a los afligidos de Sion se les dé gloria en lugar de ceniza,
óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado;
y serán llamados árboles de justicia, plantío de Yahveh, para gloria suya.