MMJUN2009

Edición 3 / Volumen 14 - Junio/Julio 2009
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN TÉCNICA
TÉCNICA YY DE
DE NEGOCIOS
NEGOCIOS PARA
PARA LA
LA INDUSTRIA
INDUSTRIA METALMECÁNICA
METALMECÁNICA EN
EN AMÉRICA
AMÉRICA LATINA
LATINA www.metalmecanica.com
www.metalmecanica.com
Servicio al Lector: 1
CONTENIDO
INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA Edición 3 Vol. 14 • Junio/Julio 2009
SECCIONES

Editorial 5
Únicamente en www.metalmecanica.com 6
Portada:
Novedades en herramientas de corte y sujeción 7

CAM para operaciones multipropósito
Diseño: Noticias de la industria 32
Martha C. Sarmiento S.
METALMECÁNICA INTERNACIONAL (ISSN 0124-3969) Impreso en Colombia. Se publica seis veces al año, en febrero, abril, junio, agosto, octubre, diciembre por B2Bportales, Inc., con
oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA. B2Bportales es una empresa del Grupo Carvajal. Envíe todos los cambios de dirección a METALMECÁNICA
INTERNACIONAL, Departamento de Circulación, Apartado Aéreo 46, Cali, Colombia. Los cambios de dirección se hacen efectivos al término de seis semanas.
12 HERRAMIENTAS DE CORTE 26 INFORME ESPECIAL

Reducción del desgaste de la herramienta Industria de moldes está preparada
en cortes exigentes para enfrentar la crisis
Seco Tools ayudó a solucionar una falla de inserto Los fabricantes de moldes para diferentes cade-
experimentada por un cliente en una aplicación nas productivas, como autopartes, envases, ar-
problemática con acero inoxidable. La solución tículos para el hogar, eléctricos, electrónicos e in-
final usada por este productor de bridas le permitió formática, entre otros, quieren salirle al paso a los
reducir los costos y el tiempo de mecanizado en la efectos que pueda tener sobre su actividad la cri-
aplicación en 85% y 52%, respectivamente. sis económica internacional y por eso tienen es-
trategias diseñadas para mantener su competiti-
vidad y rentabilidad.
18 Broca evita delaminaciones en el CFRP

Al igual que la fibra de vidrio, el CFRP es un material duro y SM-1 AMÉRICA LATINA
abrasivo que puede desgastar rápidamente las herramientas Industria del acero en México: ¿quién lo hace
de corte. Para mecanizar CFRP, los talleres generalmente y cómo lo distribuye?
usan herramental duradero de diamante, como brocas de Debido a la crisis financiera, la producción de acero
insertos PCD, brocas con canales PCD o herramientas de ha registrado caídas entre los principales países pro-
mandril con soldadura fuerte. Una nueva broca de OSG, que ductores con respecto a años anteriores. Este infor-
ofrece ángulos de alivio más grandes para bordes agudos, chafla- me presenta la situación actual del acero en México y
nes y radios en las esquinas, evita el desgaste. sus perspectivas dentro de la cadena manufacturera.
19 CAD/CAM SM-8 FORMADO

Reducción de tiempos con CAD/CAM & FABRICACIÓN
Una empresa especializada en el dise- Invierta en su empresa: ¿es este el momento
ño y elaboración de prototipos de he- indicado para actualizar su tecnología de corte?
rramentales automáticos de moldeo Si bien es cierto que el sistema de plasma es más
para fundición actualizó su sistema caro que la antorcha oxiacetilénica, también es va-
CAD/CAM con el propósito de au- rias veces más veloz. Por otra parte, provee una ca-
mentar de manera significativa su efi- lidad de corte superior, lo que reduce las operacio-
ciencia en el mecanizado de piezas y nes secundarias y la reelaboración de piezas, aho-
reducir sus tiempos de entrega. rrando un tiempo considerable. Si va a adoptar la
tecnología de corte con plasma debe tener en cuen-
ta diversos factores.
21 CAM para operaciones multipropósito
Un fabricante de componentes para las in-
dustrias aeroespacial y de petróleo y gas im-
plementó lo que considera como el paquete
ideal de CAM para programar sus trabajos
multipropósito.
4 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

EDITORIAL
www.metalmecanica.com
Vol. 14 Edición No. 3 • Junio/Julio 2009
ISSN 0124-3969
DIRECTOR DE CONTENIDO
Eduardo Tovar • [email protected]
CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL

ARGENTINA: Gregorio Hernández, Gerente Ejecutivo
Carmahe; BRASIL: Newton de Mello, Presidente de
El consumo
de acero en 2009
Mello S/A Máquinas e Equipamentos; MÉXICO: Carlos
Mortera, Director de AMT en México (The Association
for Manufacturing Technology)
EDITOR WEB
Ángela Castro • [email protected]
T
odo indica que el consumo de acero en el tivos de caídas interanuales. Los sectores que
COLABORAN EN ESTE NÚMERO mundo va a disminuir este año. Así lo más han influido en la disminución del consu-
Matt Danford • María Cristina Ocampo Villegas
Chris Felix • Paula Flanders pronostica la Asociación Mundial del mo de acero en Argentina han sido las industrias
DISEÑO Acero (The World Steel Association) que pro- automotriz, de la construcción y los bienes de ca-
Martha Cecilia Sarmiento S. • [email protected]
yecta una caída de 14,9% en la demanda. Es de- pital. El CIS ha manifestado su preocupación
CORRECCIÓN cir, el consumo durante el año será de 1.018, 6 por el ingreso de mercadería desde China a pre-
Jesús Delgado A.
millones de toneladas métricas (mmt). Ya en cios inferiores a los del mercado, ante sus enor-
INFORMACIÓN PUBLICITARIA 2008 se había presentado una disminución de mes excedentes de producción.
Media Kit en español
ww.metalmecanica.com/mediakit.es 1,4%, cuando el consumo fue 1.197 mmt. Por su parte, Brasil produjo en abril cerca de
Media Kit en inglés
La crisis financiera de finales de 2008 en Es- 1,7 millones de toneladas de acero, con una caída
www.metalmecanica.com/mediakit tados Unidos, sumada a un resentimiento de la de 40,4% frente al mismo mes del año pasado
PUBLISHER ASOCIADA economía a escala global, hizo que el consumo (2,9 millones de toneladas), según el Instituto
Teri Rivas • [email protected] de acero disminuyera el año pasado. Según el Brasileño de Siderurgia (IBS). La producción
Tel. +1 (305) 448 6875 X47324
presidente de la Comisión Económica de la Aso- brasileña de acero bruto en abril fue 0,1% infe-
MATERIAL PUBLICITARIO ciación Mundial del Acero, Daniel Novegil, la rior a la de marzo de 2008 y es otro reflejo de la
Genny Mendoza • [email protected]
Tel. (305) 448 6875 X 12671 mejoría del consumo de acero durante el segun- caída de la demanda internacional por produc-
Metalmecánica es una publicación de
do semestre de este año dependerá de los efectos tos siderúrgicos.
de la estimulación financiera que apliquen los Como consecuencia de la menor demanda,
gobiernos, de la continua estabilización de los Brasil produjo en los primeros cuatro meses de
sistemas financieros y del regreso de la confian- este año un total de 6,7 millones de toneladas de
za en el consumo. acero bruto, 41,7% inferior al del mismo perío-
www.b2bportales.com Este año, Estados Unidos será uno de los do del año pasado (11,5 millones de toneladas).
PRESIDENTE
David Ashe • [email protected]
países que presentará la mayor disminución en Sin embargo, el IBS dio a conocer que las ventas
el consumo aparente, con una caída de 36%, la del mercado interno en abril crecieron 2,2%
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL
Terry Beirne • [email protected] mayor después del período de la posguerra. Se- frente a las de marzo, lo que abre las puertas al
GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL,
gún el pronóstico, Europa espera una caída de inicio de la recuperación.
CIRCULACIÓN Y MERCADEO más de 25%. Japón también será afectado por un En el caso mexicano, la producción de acero
Alfredo Domador • [email protected] agudo declive, 20,4%, especialmente por la dis- líquido descendió en el primer trimestre del año,
DIRECTOR EDITORIAL minución en la demanda de las industrias auto- con un volumen de 3.103 toneladas. Esto repre-
Miguel Garzón • [email protected]
motriz y de maquinaria. China, por su parte, senta una disminución de 35% respecto a la pro-
GERENTE DE CIRCULACIÓN tendrá un declive de 5% por la disminución en ducción del primer trimestre de 2008, que fue de
Fabio Ríos Monroy • [email protected]
sus exportaciones y el estancamiento de su eco- 4.757 toneladas, según datos de la Cámara Nacio-
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
Oscar Higuera
nomía local. nal de la Industria del Hierro y el Acero de Mé-
Las economías emergentes también serán xico (Canacero). Con respecto al consumo nacio-
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
Ángela Restrepo • [email protected] afectadas por la crisis, pero en menor grado. Se- nal de acero, se registró una caída de 41,5% en
gún el pronóstico, la región latinoamericana ten- comparación con los tres primeros meses de 2008.
PRODUCTOR
Jorge Orlando Sánchez drá una disminución de 13,9% en el consumo Es posible que mayo registre la caída más signifi-
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIÓN
aparente de acero. cativa en México debido a la suspensión de activi-
Lola Patricia Castillo • [email protected] En los cuatro primeros meses de este año, la dades por la contingencia sanitaria que aplicó el
Nuestras publicaciones: El Hospital,TV y Video,Artes Gráficas,Tecnología del
producción mundial de acero totalizó 354 millo- gobierno para enfrentar la gripe porcina.
Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de Películas, Foil, Papel y nes de toneladas métricas, cifra inferior en Si bien el escenario durante los meses corri-
Cartón, Reportero Industrial,World Industrial Reporter, Laboratorio y Análisis,
El Empaque, Petróleo Internacional. 22,7% a la del mismo período de 2008. En el caso dos de este año no ha sido el más halagüeño,
COPYRIGHT © B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción total o de Argentina, la producción de acero crudo dis- todos los sectores de la industria metalmecánica
parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace responsable
por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios minuyó 49,5% en la comparación interanual de están a la expectativa de que durante el segundo
incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan
exclusivamente el punto de vista de sus autores.
marzo, el mayor retroceso desde octubre de semestre del año haya una recuperación.
2008. El Centro de Industriales Siderúrgicos de
Registro RM-DF-011-95 (041-96)
CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR: Argentina (CIS) mostró que la producción de Eduardo Tovar
acero crudo, que subió 0,2% frente a febrero –a Director de contenido
257.200 toneladas–, acumula seis meses consecu- [email protected]
www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 5

NOTICIAS Los artículos más consultados
Herramientas para tornos Nakamura Estos son los artículos más leídos en el portal www.metalmecanica.com
Tome entre el 1 de enero y el 1 de mayo de 2009.
Lyndex-Nikken anunció la
disponibilidad de una completa serie Cómo lograr precisión en los moldes para diseños “exactos”
de herramientas para Nakamura En búsqueda global, digite | 67416
Tome. Estas herramientas están
diseñadas, principalmente, para Aplicación de técnicas creativas en sistemas de sujeción
En búsqueda global, digite | 67545
mejorar el desempeño de los tornos
CNC. Obtener nuevos negocios con máquinas grandes
En búsqueda global, digite | 68953 En búsqueda global, digite | 68732
Nuevo presidente en la Asociación Rectificado automático para fabricación de latas

de Tecnologías de Manufactura En búsqueda global, digite | 67703
Douglas K. Woods fue designado
como principal directivo de esta Rectificado aplicado: En la larga lucha
asociación (AMT por sus siglas en En búsqueda global, digite | 67702
inglés). Llega a este cargo luego de
presidir Parlec, Inc., una compañía
que se especializa en herramientas,
sistemas de sujeción y soluciones de Formado y Fabricación
preajuste. Fue miembro del equipo de
directivos de AMT desde el año
2000, hasta 2008. También fue Con el objetivo de ofrecer
presidente del grupo de la AMT para información específica a los
sistemas automatizados. profesionales especializa-
En búsqueda global, digite | 70052 dos en procesos de formado
y fabricación, así como a los
Nuevo director general de Delcam proveedores de este nicho
En la reunión anual de la empresa se de mercado, Metalmecánica
anunció que después de veinte años presentó en abril su nuevo
como director general, Hugh boletín mensual dedicado
Humphreys se retirará del cargo el 1 exclusivamente a esta
de agosto de este año. Humphreys comunidad. Este boletín
permanecerá en la Junta como
incluye todas las técnicas y
director ejecutivo y vicepresidente.
métodos de formado,
Al mismo tiempo, la compañía
tecnologías de fabricación,
comunicó el nombramiento de Clive
producción de tubos,
Martell como nuevo director.
En búsqueda global, digite | 70115
tecnologías de estampado y
soldadura, entre otros.
Sandvik Coromant abre Centro de
Aplicaciones Aeroespaciales Para suscribirse a este
Este centro, ubicado en Fair Lawn, boletín, siga los siguientes
Nueva Jersey, trabajará en proyectos pasos
para el mecanizado en altas
temperaturas, aleaciones de titanio 1. Ingrese a www.metalmecanica.com/suscripciones y haga clic en la opción
para estructuras aéreas y Actualizaciones/Renovaciones.
componentes de motor. El objetivo 2. Digite su número de usuario (correo electrónico) y su clave.
es concentrarse en los clientes que
3. Diligencie todos los campos del formulario.
estén interesados en cambiar la
dirección de sus procesos actuales. 4. Al final del formulario seleccione los boletines que desea recibir.
En búsqueda global, digite | 70117 5. Responda la pregunta de auditoria y haga clic en enviar.

NOVEDADES EN HERRAMIENTAS DE CORTE Y SUJECIÓN
Herramientas para corte en Husillos de ultra alta velocidad

producción de piezas para turbinas Koma Precision, Inc. ofrece ahora los hu-
eólicas sillos Alberti de ultra alta velocidad Tur-
bodrill y Turboflex. Los compactos Turbo-
Emuge Corp. lanza
drill CAT/BT 30 se ofrecen en modelos
una completa línea
axiales de 60.000 rpm y modelos a 90°
de herramientas es-
de 30.000 rpm. Por su parte, los disposi-
pecialmente optimi-
tivos Turboflex se ofrecen en diversas ver-
zadas para la produc-
siones y operan con velocidades hasta de
ción de componentes
60.000 rpm. Ambos dispositivos se ins-
para turbinas eólicas.
talan a través del sistema de cambio au-
Estas herramientas
tomático de herramienta (ATC), garanti-
proporcionan un me-
zando excelentes acabados superficiales y un desempeño confiable. Durante más de
canizado más efi-
25 años Koma Precision ha sido la principal fuente de productos de alta tecnología
ciente y económico
para máquinas-herramienta y es el importador exclusivo para Norte América de los
de piezas, ofreciendo
husillos de alta precisión Alberti, las mesas giratorias Tsudakoma y el herramental es-
una completa solu-
pecial Romai.
ción para trabajo preciso en producción de roscas exter-
nas de alta calidad. Estos productos están diseñados Servicio al Lector 303
para todos los tamaños de roscas, especialmente para
trabajos grandes y de profundidad sobre cualquier
material empleado en la manufactura de turbinas. Esta Sujetadores de herramienta de ajuste por contracción
línea de herramientas incluye también los sujetadores Lyndex-Nikken ofrece una línea de sujetadores
de piezas y tubos, ofreciendo además un amplio rango para herramienta de ajuste por contracción, dise-
de fresas para corte tanto en carburo sólido como en ñados y construidos para ofrecer precisión, balan-
acero rápido, así como fresas con insertos y otros acce- ce y rigidez óptimos. Con una construcción sólida
sorios para fresado. Las herramientas para corte de e ingeniería japonesa, estos sujetadores garantizan
Emuge garantizan un excelente acabado, necesario variación y desbalance mínimos entre cambios de
para este tipo de aplicación que demanda la más alta herramienta. Usando los sujetadores de herra-
calidad en el trabajo. mienta de ajuste por contracción junto con la uni-
Servicio al Lector 301 dad de ajuste por contracción, estos se calientan,
expandiendo rápidamente su diámetro interior y,
cuando el sujetador se enfría, la contracción tér-
Herramientas de carburo mica ejerce una presión uniforme que lo contrae
alrededor de la herramienta para obtener un aprie-
para corte de titanio te uniforme y superior. Este proceso no sólo garan-
La línea Beyond de productos tiza precisión sino que también permite realizar
para torneado de alto desem- cambios de herramienta en menos de 30 segundos. La unidad de ajuste por con-
peño desarrollada tracción, que se suministra por aparte, cuenta también con un sistema de refrige-
por Kennametal ración que enfría el sujetador de forma rápida y segura.
cuenta con 11
nuevos grados Servicio al Lector 304
que mejoran la
productividad
en mecanizado Sistemas de collarín para sujeción de piezas
de acero, acero inoxi- Los sistemas de coleta FlexC de
dable y fundición de hierro. La compañía lanza ahora Hardinge ofrecen cabezas de co-
un nuevo grado, el KCS10, que ofrece la capacidad de llarín sellado y flexible que se
mejorar el torneado de titanio hasta en 50%, mientras intercambian en segundos y se
mejora el acabado superficial y extiende la vida útil de ofrecen con montaje sobre husi-
la herramienta. El KCS10 cuenta con una geometría llo para todas las marcas de tor-
MP (media positiva) que permite un mejor control de nos CNC. La línea FlexC es com-
la viruta, generando como resultado un mínimo núme- pletamente intercambiable con
ro de cortes por filo y mayor velocidad de la máquina- otros modelos disponibles en el
herramienta. Las pruebas han mostrado una reducción mercado y garantizan una preci-
de tiempos de ciclo del 40%, lo cual significa un in- sión de .0004” (0,10mm) en
cremento en la producción de piezas con excelentes sus modelos A y D y de .0008”
acabados superficiales. Esto se convierte en una ven- (0,02mm) para el modelo DL. El
taja competitiva al reducir el precio final y mejorar los intercambio de herramienta es simple y se realiza empleando una llave de mano para
tiempos de entrega. Estas herramientas para corte se comprimir el collarín y removerlo fácilmente o reemplazarlo en segundos. Una cabe-
ofrecen en seis estilos diferentes que se ajustan a una za de collarín típica FlexC tiene un rango de apriete de 0.02” (0,5mm), aumentan-
amplia variedad de portaherramientas. do o reduciendo su tamaño nominal para permitir una variación en el diámetro del
Servicio al Lector 302 material sin necesidad de cambiar el collarín. Los segmentos del collarín permane-
cen paralelos a la pieza, incluso cuando hay variaciones en el tamaño de ésta, que
se traduce en menor fuerza de arrastre para obtener la misma capacidad de apriete
Servicio al Lector en línea:
www.metalmecanica.com/servicio que con los collarines convencionales.
Use el número asignado a cada producto Servicio al Lector 305
para solicitar mayor información.

¡En recientes pruebas controladas, la plataforma de herramientas Beyond™ de Kennametal, venció lo
mejor de la competencia en un 85%! En 1,302 experimentos conducidos Beyond™ demostró ser
30%-300% mas productivo unas sorprendentes 1,100 veces.
Pruebe el poder de Beyond™ gratis Unir ciencia avanzada y una experiencia excepcional es un sello de Kennametal, el innovador de más
Reciba una palquita complementaria y realice su propia prueba. confianza en la tecnología de corte de metal. Beyond™ ha sido diseñada para superar – a cualquier
Después alístese a poner en sus manos substanciales ahorros de costes, velocidad o aplicación – y ofrece un aumento de la productividad que equivale a una mayor rentabilidad.
una mayor eficiencia, y mejoras en productividad.
• 3,000 nuevas piezas • 15 nuevas calidades • 24 nuevas geometrías
Una y otra vez, las pruebas demuestran que Beyond™ es poder al que puede acudir.
Ponga las herramientas avanzadas de Kennametal a trabajar para usted. Contacte a su Distribuidor
• Comuníquese con su representante local de ventas Local de Productos Kennametal o visite www.kennametal.com.
o con su distribuidor autorizado de Kennametal.
• Visite www.beyondtooling.com
©2009 Kennametal Inc. l Todos los derechos reservados l 0-00-00000 Torneado | Roscado | Ranurado | Tronzado | Taladrado | Fresas intercambiables | Fresa de metal duro | Sistemas de selección de herramientas | Servicios
NOVEDADES EN HERRAMIENTAS DE CORTE Y SUJECIÓN
Fresas para corte en escuadra Grados de material para mecanizado de materiales duros
Diseñados específicamente para Seco Tools ha anunciado el lanzamiento de sus nue-
la procesos continuos de fre- vos grados de material para mecanizado TS2000 y
sado de acero, acero TS2500, optimizados para súper aleaciones y ale-
inoxidable, fundi- aciones de titanio, materiales que son normal-
ciones de hierro, mente usados en las industrias aeroespacial,
aluminio o mate- de generación de energía y en aplicaciones bio-
riales de difícil médicas. Estos nuevos grados permiten ob-
mecanizado. La tener mayores velocidades de corte para incre-
nueva línea Wi- mentar la productividad y reducir los costos de fabri-
dia M6800 pro- cación sin sacrificar la confiabilidad. Los grados de ma-
porciona diver- terial TS ofrecen mejor integridad del filo y mejor adhesión
sas mejoras en entre sustrato y recubrimiento, gracias al nuevo proceso de preparación
desempeño y de filo desarrollado por Seco. Este proceso optimiza la calidad de las piezas mecaniza-
productividad, das, mejorando a la vez la vida útil de la herramienta. Las pruebas realizadas demostra-
incluyendo funciones de desbaste y acabado con ron que los grados TS2000 y TS2500 pueden llegar a duplicar tanto la vida útil como
una misma herramienta. Las flautas mejoradas y la velocidad de corte. El TS2500 está diseñado para cortes interrumpidos y es ideal para
los grandes ángulos de barrido axiales y radiales re- procesos de desbaste y semidesbaste. Por su parte el TS2000 es más duro y resistente,
ducen la fuerza de corte para mejorar la produc- siendo apropiado para operaciones de acabado en aleaciones de alta dureza.
ción e incrementar la vida de la herramienta. Fre-
Servicio al Lector 309
sado de perforación, generación de cavidades, fre-
sado circular y fresado de perfiles son tan sólo al-
gunas de las aplicaciones que se ven mejoradas
con la nueva línea M6800, las cuales optimizan la Herramientas de corte en diamante y cBN
productividad y el desempeño en cualquier aplica- Las herramientas de corte Fives Cinetic DIAPAX (PCD) y BORPAX (PCBN), marca CITCO
ción de fresado en escuadra. Las M6800S, M6- son una alternativa de costo eficiente en comparación con los materiales convenciona-
800M y M6800LX proporcionan una profundidad les de herramientas de corte. Estas herramientas ofrecen altas tasas de remoción de me-
máxima de corte de 6mm, 10mm y 15,7mm, res- tales, acabados mejorados y larga vida de la herramienta mecanizando piezas de traba-
pectivamente, y se ofrecen en tres grados y dos jo férreas (BORPAX) y no férreas (DIAPAX). Estos materiales de base súper abrasiva pue-
geometrías en cada uno de estos tamaños, garan- den utilizarse en una gran variedad de herramientas, incluidos brocas, escariadores, bro-
tizando un proceso de selección simple desde apli- cas de cañón y ranuradoras estándar.
caciones de mecanizado ligeras hasta procesos de Las herramientas DIAPAX PCD pueden proporcionar hasta 300 veces más de vida útil
alta exigencia mecánica. que con el mecanizado con carburo para piezas de material no ferroso, no metálicas y
abrasivas, utilizadas en operaciones de torneado, mandrinado, refrentado, moldeado, fre-
Servicio al Lector 306 sado, ranurado y rimado.
Asimismo, los insertos sólidos de PCBN marca BORPAX tienen un mejor desempeño que
el carburo en el mecanizado de materiales ferrosos. Estos insertos son fabricados de cris-
Herramientas para mecanizado tales muy finos de CBN, cuidadosamente nivelados dentro de una matriz cerámica sinte-
de agujeros rizada, y proporcionan filos cortantes tanto en las superficies inferiores como superiores.
Iscar presentó una nueva evolución de la familia Estos dos materiales están disponibles como insertos redondos estándar en varios tama-
Chamdrill. Las brocas Sumocham tienen carac- ños, y pueden ser fabricados según los requerimientos del cliente en una gran variedad
terísticas similares a las Chamdrill y las Cham- de tamaños y perfiles. Las herramientas estándar generalmente tienen tiempos de entre-
drillJet, con diseños mejorados de la cabeza y el ga máximos de 10 semanas.
asiento, además de que no requieren puesta a
Servicio al Lector 322
punto y permiten una rápida extracción de me-
tal. La Sumocham presenta un revolucionario
sistema de fijación que proporciona mayores ín-
dices de productividad y permite mayor número Insertos para fresado de acero endurecido
de sustituciones. El mango está diseñado con El grado de material para insertos de corte GC1010 de
canales helicoidales para la refrigeración y cuen- Sandvik Coromant está diseñado para proporcionar
ta con una construcción estable y duradera. Las una solución de corte productiva en operaciones de
cabezas intercambiables están disponibles en fresado de acero endurecido. Con capacidad de de-
cuatro diferentes geometrías estándar, diseñadas sarrollar procesos que van desde desbaste hasta
específicamente para el mecanizado de agujeros acabado, el GC1010 fue desarrollado como res-
en taladrado de acero, materiales exóticos, fun- puesta a la creciente demanda de la industria de
dición y aluminio. El singular diseño del asiento troqueles y moldes, ofreciendo un adecuado de-
Sumocham aprovecha la ventaja de las fuerzas sempeño en operaciones de desbaste y acabado de
de corte que se ejercen mecánicamente sobre la aceros para herramientas, aceros endurecidos ISO-H y
herramienta, las cuales se convierten en fuerzas aceros ISO-P. Estos nuevos insertos pueden ser usados para mejorar la productividad en
de fijación que se utilizan para asegurar la pla- el acabado de fundiciones de hierro ISO-K, proporcionando la resistencia y rigidez nece-
quita contra la parte posterior del asiento. En sarias para ofrecer un máximo desempeño. Los insertos grado GC1010 cuentan con un
este sentido, cuanta más fuerza se ejerza, mayor recubrimiento en PVD, en combinación con un sustrato duro de grano fino, que mejoran
será la fuerza de fijación obtenida. La caracte- las tasas de remoción de material e incrementan la vida útil de la herramienta, mante-
rística más importante del nuevo diseño de la niendo el acabado superficial con estrechas tolerancias durante largos ciclos de corte.
fijación es que brinda una productividad 50% Sandvik Coromant ofrece diversas soluciones de corte para fresado que cuentan con este
mayor. grado de material.
Servicio al Lector 307 Servicio al Lector 310

H O R I Z O N T A L G V E R T I C A L G 5 E J E S
El
Nuevo
concepto
en mecanizado de precisión
Toda la estructura es ensamblada y
alineada en origen para minimizar
el tiempo de instalación.
de piezas de gran tamaño.
Mycenter -HX1000i ®
Precisión inigualable
(+/- 0,0002mm en carrera completa), repetibilidad (+/- 0,0001mm)
Doble tornillo de bolas recirculante y
tecnología dual de retroalimentación.
Tamaño máximo de la pieza de trabajo

de 2,050mm x 1,550mm (Diá. X H)
INTERTECH WORLDWIDE CORPORATION

4400 N. Federal Hwy. Suite 400 Boca Raton, FL. 33431 USA
Husillo con caja integrada de 15.000rpm y Contáctenos en cualquiera de las oficinas de Intertech
alto torque que garantiza rigidez, precisión Boca Ratón: 00-1-561-395-5441 • Cel:561-306-5441 • [email protected]
y velocidad constante. Buenos Aires: 54-11 4573-3755 • Cel:54-9-11-4998-3260 • [email protected]
Córdoba: 54-351-451-2390 • Cel:54-9-351-403-8814 • [email protected]
Rosario: 54-341-433-4807 • Cel:54-9-341-468-1880 • [email protected]
Sao Paulo: 55-19-3283-0021 • Cel:55-19-7801-3984 • [email protected]
Curitiba: 55-41-3015-1897 • Cel: 55-41-3379-7215 • [email protected]
Santiago: 56-2-342-5088 • Cel:56-99-231-3762 • [email protected]
Lima: 51-1-222-4453 • Cel:51-1-9812-3088 • [email protected]
HERRAMIENTAS DE CORTE
Reducción del desgaste

de la herramienta en
cortes exigentes
Cuando los talleres experimentan
desgaste del inserto, a menudo
se dirigen a sus proveedores de
herramientas para una solución.
Sin embargo, en este caso,
Seco Tools no sólo suministró
un nuevo grado de herramienta,
también realizó una extensa
investigación en los procesos
del taller para ayudarlos a usar
ese grado tan efectivamente
como fuera posible.
P
ara proveer el mejor producto
posible es importante estar a la
vanguardia en el mercado
competitivo de hoy, pero mu-
chos proveedores también ven la capaci-
dad de mejorar la rentabilidad de sus
clientes a través de un servicio al cliente
con valor agregado como componente
esencial para el éxito. Ya que Seco Tools Seco le suministró a Main Manufacturing estos insertos, grado TM4000, equipados con el rompevirutas MF4, el cual está diseñado
para ofrecer una formación consistente de viruta y su rompimiento.
no es la excepción a esta filosofía, este fa-
bricante de herramientas de corte fue más componentes relacionados. En 1999, la efectos de parques temáticos. Un objetivo
allá de la norma para solucionar una falla compañía se mudó a una nueva planta de principal es entregar los pedidos de bri-
de inserto experimentada por un cliente 4460 metros cuadrados en Grand Blanc, das en un periodo de 3 días (incluido un
en una aplicación problemática con acero Michigan, donde ahora cuenta con 200 día para el procesamiento). Para lograr
inoxidable. Al final, el trabajo de detecti- máquinas. Produce más de 15.000 partes, esto, los operadores alistan las máquinas
ve del proveedor le permitió al cliente re- la mitad de las cuales son especiales o re- en menos de 15 minutos y corren de ocho
ducir los costos y el tiempo de mecaniza- querimientos no catalogados. Las corridas a diez trabajos de producción por día.
do en la aplicación en 85% y 52%, respec- de partes típicas varían de 5 a 500 piezas. Main ha estado usando las herra-
tivamente. Las bridas son una parte crítica de mientas de corte de Seco por más de 10
El cliente, Main Manufacturing, es cualquier sistema hidráulico. Las bridas años, la mayoría de ellas para aplicacio-
una empresa familiar que comenzó en que ellos producen se usan para diferen- nes de taladrado y torneado. Este trabajo
1959 como fabricante de prensas hidráuli- tes equipos construidos para soportar en particular es una brida de alta presión
cas. Durante los años setenta, la compañía presiones que van desde 3.000 hasta 8.000 mecanizada en acero inoxidable 304 en
inició una transición alejándose de la psi, incluidos taladros de perforación un torno CNC Doosan 240. La brida co-
construcción de prensas y para enfocarse a petroleros, prensas de estampado, pisci- mienza como una placa rectangular de
la producción de bridas hidráulicas y nas de olas, sistemas de lubricación y 2.25” x 1.5”, en la cual se desbasta fron-

talmente un cubo hacia abajo en el centro “Cortar un cuadrado en una aplica- La decisión inicial fue correr el TM-
de la parte, a 300 sfpm y 0.01 ipr. Origi- ción de torneado es un verdadero reto 4000 con los mismos parámetros que la
nalmente, la empereza mecanizó las bri- para los insertos”, comenta Henige. “Un herramienta usada previamente para la
das con tres pases de 0.1” y un paso final corte interrumpido puede causar falla aplicación de la brida. Sin embargo y pa-
a una profundidad de corte de 0.05”. El incluso en el recubrimiento multicapa ra sorpresa de todos, no se desempeñó
corte interrumpido ocasionó un desgaste más tenaz, pero nosotros nos confiába- mejor que el otro inserto. Creyendo que
significativo y formación de astillas en el mos en que el recubrimiento del Dura- el grado era capaz de soportar paráme-
borde del cortador, limitando la vida de tomic podría mejorar el desempeño de tros de mecanizado más altos, los espe-
la herramienta en aproximadamente 1,5 Main”. cialistas de aplicaciones incrementaron la
partes por inserto. Los recubrimientos Duratomic mejo- velocidad de corte a 650 sfpm e incorpo-
Inicialmente, contactaron a Seco para ran la tenacidad y la resistencia al desgas- raron el rompeviruta MF4.
que les suministrara herramientas y para te al alterar la estructura del cristal a ni- El MF4 está diseñado para ofrecer una
que los asesorara en el fresado de una ra- vel atómico, según Seco Tools. A través formación consistente de viruta y romper-
nura anular en la brida. Sin embargo, el de la combinación de un recubrimiento y la en el torneado de acero inoxidable y
fabricante de la herramienta de corte es- un sustrato categorizado, el grado TM- otros materiales ISO. Según Seco, su prin-
taba buscando una aplicación de corte in- 4000 está diseñado para maximizar la cipal ventaja es un ángulo de corte positivo
terrumpido exigente para probar sus tenacidad en la zona de corte sin com- que reduce significativamente las fuerzas
nuevos grados de torneado Duratomic en prometer la resistencia del material base. de corte para permitir velocidades más al-
acero inoxidable, particularmente el De acuerdo con el fabricante, las pruebas tas e incrementar la productividad. Con el
grado TM4000. Los especialistas de vende laboratorio demuestran que esta cons- MF4 y los nuevos parámetros de corte, el
tas y aplicaciones de Seco, Joel Henige y trucción mejora sustancialmente la resis- equipo triplicó la vida de la herramienta.
Todd Miller, le preguntaron a Main si tencia a la formación de cráteres y a la Sin embargo, esto estaba lejos de los
podían probar el nuevo grado con ellos. fractura del borde. resultados que el equipo había previsto.
“El software GibbsCAM le brinda la más poderosa capacidad y

la gama más amplia de respaldo que usted necesita para crear
programas en un mundo real para SUS partes y SUS máquinas,
mientras nuestra tecnología de vanguardia, fácil de usar, garanti-
za que SUS empleados se vuelvan más productivos de una
manera más rápida. ¡Juntos, como miembros del Cimatron
Pieza artificial de Group, GibbsCAM y CimatronE son SUS socios vanguardistas
empalme de cadera que le ofrecen completas soluciones para TODAS SUS
Mecanizado en NECESIDADES CAM!”
máquina/herramienta
Mazak Integrex ®
200-IV ST cortesía de
Mazak Corporation
®
Poderosamente Simple. Simplemente Poderoso.
Gibbs and Associates /GibbsCAM

Programación para producción CNC
Cimatron Technologies /CimatronE
CAD/CAM integrado para moldes y troqueles, diseño y manufactura.
805-523-0004 • visite http://met.GibbsCAM.com
SU solución en software CAM.

• Modelado Sólido • Frescado en 2-5 Ejes • Mecanizado de alta Velocidad • Torneado • Fresado/Torneado
• Mecanizado Multitarea • Swiss • Mecanizado Tombstone • Electroerosionado de Hilo EDM
Bill Gibbs
Fundador/Presidente
Gibbs and Associates

Miller y Henige examinaron los insertos

bajo una lupa pero no pudieron encon-
trar ningún problema. En este punto, los
dos decidieron hacer leun examen minu-
cioso a la herramienta bajo un microsco-
pio que brinda 60 veces la potencia ópti-
ca de la lupa. “Tengo que decir que rara
vez vemos esta clase de servicio por parte
de nuestros proveedores”, comenta Terry
Bettinger, supervisor de planta de Main
Manufacturing.
El microscopio reveló una formación
de astillas en el borde, que Miller y He-
nige no habían percibido con la lupa.
Ellos descubrieron que el flujo de viruta
estaba erosionando la parte posterior de
la superficie del MF4. Al examinar el pa-
trón de desgaste, los dos también notaron
que un radio más grande de nariz ayuda-
ría a incrementar la resistencia del borde.
Debido a la forma rectangular de las bridas que se ven aquí, el taller tenía que hacer cortes drásticamente interrumpidos durante Ellos recomendaron incrementar la tasa
las operaciones de torneado. El grado Duratomic TM4000 de Seco le ha ayudado al fabricante a resistir el desgaste resultante y la de avance a 0.016 ipr, usando un radio de
fractura del filo.
0.0468”. La velocidad de corte permane-
ció en 650 sfpm, ya que el equipo no ha-
bía descubierto ningún otro problema re-
Excedente de operaciones en curso de lacionado con el calor.
“Estábamos satisfechos”, comenta el
un Proveedor Líder de EMS mecánico de Main Manufacturing, Craig
Prensas de Costado Recto y de Bendle. “La productividad se duplicó en
Bastidor en C de 200 a 600 relación con nuestro alistamiento origi-
nal y la vida de la herramienta saltó a sie-
Toneladas Marca Komatsu te partes por esquina –siete veces mejor
– Modelos Incluso de 1998 de lo que obteníamos antes”.
Venta Directa por Contrato Privado Pero Henige y Miller no estaban to-
davía listos con su análisis. Otro paso por
Ubicación: Guadalajara, México el microscopio reveló que la falla del in-
Inspección: Únicamente con cita previa serto estaba siendo ocasionada por agrie-
Los activos incluyen: tamiento térmico. Las grandes diferen-
• Prensas de Costado Recto: Komatsu de 600 cias en temperatura entre el filo de corte
Toneladas (1996);Komatsu de 400 Toneladas (1992). y el inserto pueden causar grietas que van
• Prensas de Bastidor en C: (2) Komatsu 250-(2) perpendiculares al filo de corte, explica
Komatsu de 250 y 200 toneladas (ambas de 1998). Henige. Estas fluctuaciones de tempera-
• Todas las prensas están equipadas con líneas de tura son comunes en aplicaciones de
alimentación (debobinador, enderezador y alimenta- corte interrumpido, las cuales tienden a
dor). generar altas temperaturas durante el
• Todas las prensas y líneas de alimentación corte.
desinstaladas profesionalmente, embaladas en bol- Para mejorar aún más el proceso, el
sas selladas al vacío y almacenadas en ambientes equipo decidió correr la aplicación en
climatizados.
seco porque el refrigerante, que en este
Para obtener mayor información por favor comuníquese con:
caso era agua, puede exacerbar el agrieta-
JOHN WARD Tel: +1 714 393 5111 or +1 714 841 3366

Email: [email protected] miento térmico. Como resultado, la vida
Para visualizar y presentar su de la herramienta se duplicó ahora a 15
oferta por los lotes, por favor puntos por esquina, y cualquier borde
visite la página: desgastado fue causado sólo por el des-
www.Go-Dove.com gaste lateral normal por abrasión. Con

las recomendaciones del equipo de Se- Desgaste lateral

co, Main pasó de retirar 3.6 pulgadas Todos los insertos se desgastan even-
cúbicas por minuto a 12.483. Con un tualmente, y este desgaste lateral “nor-
tiempo en corte reducido a la mitad, la mal” es el modo de falla más deseable
productividad de partes se incrementó porque es predecible. El desgaste late-
de 17 piezas a 54 piezas por hora. ral normal puede esperarse en todos
“Nosotros corremos este trabajo los materiales y un inserto falla debido
con frecuencia y totalizamos alrededor al desgaste normal, si no falla antes por
de 3.000 bridas por año”, comenta Bob alguna otra cosa.
Mackey, gerente general en Main Sin embargo, el desgaste lateral rá-
Manufacturing. “Pero lo que realmen- pido, aunque parece ser el mismo, su-
te encontramos emocionante es que cede más rápidamente. Esto puede
podemos tomar lo que hemos aprendi- ocurrir cuando hay inclusiones duras
do de esta experiencia y aplicar el TM- de carburo o material endurecido por
4000 a cientos o, tal vez, miles de tra- la operación en la pieza de trabajo que
bajos similares que realizamos”. cortan el inserto y,o cuando pequeñas
piezas del recubrimiento se despren-
ENFOQUE den y cortan el inserto. El cobalto se
Para entender la falla desgasta con el tiempo y sale de la ma-
de los insertos triz, y cuando ya los granos de carburo
no tienen suficiente adhesión, se des-
Dado el énfasis de hoy en el control de
prenden. Las señales de un desgaste
costos, las compañías son continua-
lateral rápido incluyen una abrasión
mente desafiadas para incrementar la
relativamente uniforme a lo largo del
producción de partes que, general-
filo de corte, metal de la pieza de tra-
mente, son difíciles de mecanizar. En
bajo manchando el filo de corte y
parte, para lograr esta meta se logra el
cuando la capa inferior del recubri-
más alto porcentaje de uso predecible
miento del inserto se muestra en la ca-
de la herramienta. Esto les permite a
pa superior.
los fabricantes programar su indexado
de insertos a intervalos óptimos, man-
Acciones correctivas:
tener las precisiones dimensionales de
• Reducir las velocidades de corte
partes y reducir el desgaste y daño de
• Usar un grado de carburo más resis-
sus máquinas.
tente al desgaste, más duro o recu-
Entender los factores que contri-
bierto
buyen al desgaste de los insertos puede
tomar un largo camino, para obtener
un desempeño óptimo de la herra- Formación de cráteres
mienta de corte. Cuando los fabrican- La formación de cráteres es causada
tes entienden los aspectos de los modos por una combinación de difusión, des-
de falla de los insertos –las causas, qué composición y desgaste abrasivo. El ca-
buscar y cuándo esperarlo– ellos pue- lor de las virutas de la pieza de trabajo
den tomar las acciones correctivas para descompone los granos de carburo de
reducir el desgaste total del inserto. tungsteno en el sustrato, y el carbono se
Los modos de falla pueden dividir- esparce en las virutas (difusión). Esto
2009 EMO 2009/10/5-10 Milano in Italy
se en ocho áreas distintas, aunque a erosiona un cráter en la parte superior
menudo traslapadas: desgaste lateral del inserto que, al final, puede crecer
normal, formación de cráteres, forma- tanto que causa que el lado se convierta
ción en el borde (BUE – built up edge), en viruta o se desgaste rápidamente. La
formación de astillas, falla mecánica formación de cráteres ocurre a menudo
térmica, deformación del borde, ranu- cuando se mecaniza hierro o aleaciones
rado y fractura mecánica. Estos modos con base de titanio. Aún con cráteres no
comunes de falla se describen a conti- visibles, el rompimiento mejorado de la
nuación, junto con posibles soluciones viruta puede indicar la presencia de es-
sugeridas por Seco Tools. te modo de falla.
www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 15 Servicio al Lector: 7

Acciones correctivas: bajas velocidades, operaciones de rosca- (las diferencias de temperatura entre
• Usar un grado recubierto (preferible- do/taladrado, aleaciones de alta tempera- las zonas calientes y frías) y el impacto
mente un recubrimiento como tura, acero inoxidable y materiales no mecánico pueden causar falla mecáni-
TiAlN, el cual tiene capas gruesas de ferrosos. Las señales de BUE incluyen ca térmica. Las grietas por esfuerzo
óxido de aluminio). material brillante en la parte superior o que se forman a lo largo del filo del in-
• Seleccionar una geometría de corte en el lado del borde del inserto y,o cam- serto ocasionan, finalmente, secciones
más libre para reducir el calor. bios erráticos en el tamaño de parte o el de carburo para sacar y aparecer como
• Reducir las velocidades y los avances. acabado. viruta.
La presencia de múltiples grietas que
Formación en el borde (BUE) Acciones correctivas: van perpendiculares al filo de corte es
• Usar un recubrimiento de inserto, una señal diciente de este modo de falla.
La formación en el borde o BUE, por sus
especialmente recubrimientos de Se experimenta con más frecuencia du-
siglas en inglés, ocurre cuando el mate-
nitruro. rante el fresado y el torneado con corte
rial de la pieza de trabajo se suelda por
• Incrementar las velocidades y los interrumpido, operaciones con flujo in-
presión al filo de corte. Esto generalmen-
avances. termitente de refrigerante o durante las
te es un resultado de una afinidad quími-
• Seleccionar insertos con geometrías operaciones de refrentado en un gran nú-
ca, alta presión y altas temperaturas en la
más agudas del filo de corte y,o super- mero de partes.
zona de corte. Al final, el filo formado se
ficies más lisas.
desprende y se lleva piezas del inserto
• Incrementar la concentración del
con él. Acciones correctivas:
refrigerante.
Este modo de falla se experimenta • Seleccionar grados de insertos más
normalmente con materiales pegajosos, tenaces.
Formación de astillas • Reducir las velocidades y los avances.
La formación de virutas se genera de la • Usar una geometría más libre de corte
inestabilidad mecánica y, generalmente, para reducir el calor.
es el resultado de la vibración en la pieza
de trabajo o el husillo. Las inclusiones Deformación del borde
duras en la superficie del material que es-
Dos factores pueden contribuir a la de-
tá siendo cortado y los cortes interrumpi-
dos también pueden ocasionar concen- formación del borde. El primero es so-
traciones locales de esfuerzos que contri- brecarga térmica, la cual ocurre cuando
buyen a la formación de astillas. Por lo el calor excesivo causa que el adhesivo
general, este fenómeno ocurre con mate- del carburo (cobalto) se suavice. El se-
riales metálicos pulverizados y,o alista- gundo es la sobrecarga mecánica, la
mientos no rígidos ocasionados por roda- cual ocurre cuando la presión del inser-
mientos en mal estado, husillos desgasta- to contra la pieza de trabajo causa que
dos u otros problemas. el inserto se deforme o se hunda en la
punta. La deformación del borde es co-
Acciones correctivas: mún con operaciones a altas tempera-
• Asegurar que los alistamientos son turas, altas velocidades y avances, y el
rígidos. uso de aceros duros, superficies endu-
• Minimizar la deflexión. recidas por el trabajo y aleaciones de
• Seleccionar grados de insertos más alta temperatura.
tenaces y,o geometrías del filo de corte
más fuertes. Acciones correctivas:
• Reducir las tasas de avance. • Reducir los avances y las velocidades.
• Usar insertos afilados. • Usar un inserto con un radio de nariz
• Implementar las mismas estrategias más grande.
usadas para evitar la formación en el • Seleccionar un grado de carburo recu-
borde (arriba).
bierto o uno más duro, un grado más
resistente al desgaste con un contenido
Falla mecánica térmica más bajo de cobalto.
Tel. (310) 479-6770 • Fax (310) 478-1365 Una combinación de ciclado térmico • Usar una geometría de corte más
E-mail: [email protected]
(cuando la temperatura del inserto libre.
Servicio al Lector: 8 cambia rápidamente), la carga térmica

Ranurado
El ranurado es causado por diferencias en dureza o abrasivi-
dad en la pieza de trabajo. Esto ocurre generalmente con pie-
zas de trabajo forjadas o fundidas en las cuales la superficie es
más dura o más abrasiva que el material más profundo en el
corte. La concentración local de esfuerzos también puede cau-
sar ranurado. Como resultado de los esfuerzos de compresión
a lo largo del filo de corte y la falta de esfuerzo detrás del
mismo, los insertos pueden estar particularmente forzados en
la línea de la profundidad de corte. El impacto de cualquier TODO TIENE QUE VER
clase puede crear una ranura. El ranurado es común en mate- CON LA VELOCIDAD
riales con óxido en la superficie u oxidación, materiales endu-
recidos por el trabajo y superficies fundidas o irregulares.
El mandril SPANNTOP de
Acciones correctivas: HAINBUCH, con innovaciones,
• Reducir los avances. garantiza:
• Variar la profundidad de corte en pasadas múltiples.
• Seleccionar una herramienta con un ángulo de avance más Ŷ Cambios increíblemente rápidos
para tiempos de alistamiento
amplio, grados de inserto más tenaces o un rompeviruta reducidos
diseñado para altas tasas de avance.
Ŷ Cambio de sujeción externa a
• Incrementar la velocidad de corte si se mecaniza una alea- interna en minutos
ción de alta temperatura (aunque esto puede incrementar
Ŷ Flexibilidad para adicionar un
el desgaste lateral). adaptador de mordazas para
• Incrementar el afilado en el área de la profundidad de duplicar el diámetro de sujeción
corte. Ŷ Capacidad para taladrar y fresar
• Prevenir la formación en el borde. entre mordazas
Supere sus expectativas con el mandril
Fractura mecánica SPANNTOP de HAINBUCH.
El desgaste excesivo de cualquier tipo puede causar fractura
mecánica o sobrecarga. Cuando la carga mecánica es lo sufi- HAINBUCH.
EL ORIGINAL Y AÚN MEJOR
cientemente grande, el inserto se rompe durante los primeros
momentos de un corte.
Mandril SPANNTOP
Acciones correctivas:
• Corregir todos los mecanismos de falla además del desgaste
lateral normal.
Mandril SPANNTOP
• Reducir los avances y,o las profundidades de corte. con adaptador
• Verificar la rigidez del alistamiento. MANDO (un mandril
en otro mandril)
• Usar insertos más gruesos.
• Seleccionar insertos con grados más tenaces, filos de corte
mejor asegurados y,o geometrías de rompevirutas para
altas tasas de avance.
Mandril SPANNTOP
con adaptador de
mordazas
[ Servicio al Lector ] ¡Vea al SPANNTOP en acción en www.hainbuch.com!

Para mayor información sobre de los insertos de torneado O llame al 1-800-281-5734 para más información.
Duratomic de Seco Tools en www.metalmecanica.com/servicio
digite: 703
Vea una versión más amplia de este artículo enwww.metalmecanica.com

En Búsqueda Global digite: mm0903desgaste
7384 N. 60th Street Milwaukee, WI 53223 414.358.9550
Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 17

Broca evita delaminaciones

en el CFRP La broca para CFRP ofrece
un ángulo de alivio amplio
Los compuestos se están volviendo rramientas pueden no incorporar la geometría y un recubrimiento
cada vez más comunes en de alivio y el diseño del borde, adecuados para de diamante aplicado
prevenir este fenómeno, el cual se conoce como especialmente para
aplicaciones aeroespaciales, y el “delaminación”. mantener el filo.
mecanizado de nuevos materiales Diseñado específicamente para aplicacio-
puede ser un reto para los talleres nes CFRP, la nueva broca de OSG ofrece án-
acostumbrados a cortar metal. gulos de alivio más grandes para bordes agu-
dos o chaflanes y,o radios en las esquinas para Mientras
Una de tales sustancias, el CFRP evitar el desgaste. Más allá de estas caracterís- las herra-
(polímero reforzado con fibra de ticas comunes, las brocas están diseñadas espe- mientas de
carburo) puede ser difícil de taladrar cialmente para cada cliente, porque las dife- PCD duran
porque las herramientas rentes geometrías son más o menos útiles de- más que las bro-
pendiendo del tipo de CFRP, el cual general- cas recubiertas con
generalmente “empujan” a través mente se forma por capas con otros materia- diamante para CFRP,
del material. les. Por ejemplo, OSG podría recomendar OSG dice que son más
una variación en un diseño de broca de doble costosas por los costos
ángulo para un taller que mecaniza CFRP involucrados en su producción. Adicional-
embebido con titanio. mente, la estructura de pequeños microgranos
POR: MATT DANFORD Como otros cortadores usados común- del recubrimiento CVD de la broca ha de
mente en aplicaciones con compuestos, la broca mantener la herramienta afilada, permitiendo
incorpora diamante para extender la vida de la que una sola herramienta corte un agujero en
herramienta –una consideración particular- CFRP. Según Drew Strauchen, gerente de
L
os compuestos se están volviendo
cada vez más comunes en aplica- mente importante cuando se mecaniza un ma- ingeniería y marketing de OSG, esto puede ser
ciones aeroespaciales, y el mecani- terial duro como el CFRP. En este caso, el dia- ventajoso para talleres que usualmente emple-
zado de nuevos materiales puede mante es un recubrimiento aplicado a través de an múltiples herramientas para retirar tanto
ser un reto para los talleres acostumbrados a deposición química de vapor (CVD). Sin material como sea posible antes de irrumpir al
cortar metal. Una de tales sustancias, el embargo, el recubrimiento aplicado a una he- otro lado del agujero, cuando ocurre la mayo-
CFRP (polímero reforzado con fibra de car- rramienta o inserto a menudo redondea el filo ría de delaminación.
buro), puede ser difícil de taladrar porque las de corte y aleja cualquier ganancia en la vida de “Cuando se taladran compuestos, nuestros
herramientas generalmente “empujan” a tra- la herramienta al reducir el filo. Entre más clientes generalmente están acostumbrados a
vés del material en lugar de ejecutar un corte embotada esté la herramienta, es menos proba- taladrar el agujero en varios pasos, usando al-
limpio. Para solucionar este problema, el fa- ble que realice un corte limpio y evite delami- gunas veces de tres a cuatro brocas para produ-
bricante de herramientas de corte OSG Tap nar el material. cir un solo agujero”, comenta Strauchen. “Con
and Die ha desarrollado una broca de carbu- Con esto en mente, OSG ha desarrollado las nuestras, ellos pueden usar una o quizás dos
ro que ofrece una geometría especialmente una metodología de aplicación del recubri- brocas, ahorrando dinero y reduciendo el nú-
diseñada y un método de recubrimiento de miento a medida que mantiene la estructura mero de herramientas en el proceso”.
diamante personalizado que mantiene el filo micrograno de los cristales de diamante a me-
de la herramienta. nos de 1 micra. Esto permite que el recubri- Acerca del autor:
Al igual que la fibra de vidrio, el CFRP es miento se ajuste mejor a los contornos del filo
un material duro y abrasivo que puede desgas- de corte, proporcionando las mejoras necesa- Matt Danford es editor de la revista Modern
tar rápidamente las herramientas de corte. El rias en la vida de la herramienta al tiempo que Machine Shop, del grupo editorial Gardner
material –el cual es usado para mucho del fuse- mantiene el filo. El proceso a medida involucra Publications con sede en Cincinnati, Ohio, E.U.
laje del Dreamliner Boeing 787– es más fuerte una limpieza y preparación intensivas de la
y aún más liviano que el aluminio. Para meca- herramienta de carburo antes de aplicar el re- [ Servicio al Lector ]
nizar CFRP, los talleres generalmente usan he- cubrimiento de diamante. OSG revela quími-
rramental duradero de diamante tal como bro- camente cada herramienta para verificar la Para mayor información sobre la broca de
cas de insertos PCD, brocas con canales PCD o adhesión del recubrimiento, mientras una serie carburo de OSG Tap & Die en
herramientas de mandril con soldadura fuerte. de baños químicos controlan la cantidad de www.metalmecanica.com/servicio
Según OSG, sin embargo, muchos de esos cor- cobalto, un material inherente al sustrato de digite: 705
tadores pueden tener una tendencia a despren- carburo. Esto es importante porque si hay mu-
derse de las capas de compuesto en lugar de ha- cho cobalto puede ocasionarse contaminación Usted también puede ver este artículo
cer un corte limpio. Esto puede dejar marcas con grafito del recubrimiento, lo cual puede enwww.metalmecanica.com
casi invisibles de los desprendimientos y com- generar problemas de astillamiento o despren-
En Búsqueda Global digite: mm0903broca
prometer el material. OSG dice que tales he- dimiento.

AMÉRICA LATINA
Industria del acero en México:

¿quién lo hace
y cómo lo distribuye?
Durante 2008, la producción mundial de acero Sierra Mojada, municipio de Coahuila, es el principal pro-
fue de 1330 millones de toneladas, siendo China ductor con 32%, seguido de Minatitlán en Colima con 28%. En
cuanto a la producción nacional de pellet, ésta se incrementó
el líder mundial. En América Latina se registró 5,5% al alcanzar 7,7 millones de toneladas.
una caída de 1,42% en la producción. Una de las acciones más importantes para el incremento en
la producción de hierro a nivel nacional la realizó la empresa
ArcelorMittal, la cual inició operaciones de su planta concentra-
dora en el municipio de Fundición en Sonora.
D
ebido a la crisis financiera que ha venido enfrentando
el mundo desde el año pasado, diversas industrias han
visto afectados no sólo sus aspectos financieros, sino
sus estructuras de trabajo.
Es el caso de la industria del acero, su producción ha regis-
trado caídas entre los principales países productores con respec-
to a años anteriores. Durante 2008, la producción mundial de
acero fue de 1330 millones de toneladas, siendo China el líder
mundial. En América Latina se registró una caída de 1,42% en
hsk.com
la producción. ¡Tu fuente completa de HSK!
En México, de acuerdo con el Grupo de Productores de Husillos Porta-Herramientas
Minerales Siderúrgicos de la Cámara Minera de México (Ca- Termo Grip™ porta-herramientas térmicas
mimex), durante 2008 la producción llegó a 17,4 millones de
toneladas de acero líquido. Esta cifra representó 200.000 tone-
ladas menos que el año anterior; se piensa que la disminución
se debió principalmente a la contracción de la demanda de
planchón. HSK63A CAT40
Sin embargo, cabe destacar que durante el primer semestre HSK50E CAT50
HSK40E BT30
del año pasado se mantuvieron los precios en buenos niveles de- HSK63F BT40
bido a los incrementos en el mercado mundial de los costos del ¡Métricos y ¡Regulares y
mineral del hierro, carbón, chatarra, fletes y pulgadas! extendidos!
Arrabio, y fue hasta el último trimestre cuando la demanda
bajo 60%.
Por su parte, el consumo nacional aparente de acero registró
una disminución de 5,6%, llegando a 23,7 millones de toneladas.
La balanza comercial del sector indica que las exportaciones cre- Sistemas neumáticos de medición
cieron 5%, mientras que las importaciones lo hicieron a una tasa Stotz sujetadores de herramienta
de 5,4%. para husillo marca Ott, refacciones y
reparación.
Producción de materia prima Diebold Goldring Tooling, U.S.A.

Información del Instituto Nacional de Estadística Geografía e 203 Baldwin St. Sharon, WI 53585
phone: 262.736.2204 • [email protected]
Informática, señala que en México las reservas de hierro aumen-
taron 13%, por lo que la producción alcanzó 11,5 millones de
toneladas. Servicio al Lector: 28
www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 SM-1

AMÉRICA LATINA
En cuanto a las empresas del sector, el año pasado se anun-

Producción mexicana de acero líquido
Millones de toneladas ció que Industrias CH a través de su subsidiaria Simec acordó la
adquisición de la Corporación Aceros DM por US$ 850 millo-
Empresa 2006 2007 2008 Variación nes, con el objetivo de convertirse en un importante fabricante
2007/2008 de acero y varilla en México. De esta manera, se tendría una
capacidad de producción de acero líquido de 4,5 de millones de
Arcelor Mittal 4.78 5.19 4.98 -4.0
toneladas y un total de 3,8 millones de toneladas de producto
AHMSA 3.36 3.51 3.64 3.7 terminado, aproximadamente.
En el caso de Altos Hornos de México (AHMSA) el taller de
Ternium Hylsa 3.22 3.21 2.97 -7.5 aceración BOF y Colada Continua de la Siderúrgica 2, alcanzaron
De Acero 1.56 2.12 2.18 2.8 una producción de tres millones de toneladas de acero líquido para
generar tres millones 510 mil toneladas de planchón.
Otros 3.52 3.53 3.50 -1.1
Total 16.44 17.60 17.40 -0.8 Distribución

Fuente: Cámara Minera de México (Camimex)
En México, la Asociación de Distribuidores de Acero (Adiac) es el
principal organismo encargado de la comercialización de este mate-
Esta planta forma parte de un complejo proceso de extrac- rial. Actualmente existen diez asociaciones regionales: Baja Ca-
ción, procesamiento y transporte del material, que comprende lifornia, Chihuahua, Centro Sur, Jalisco, México, Noreste, Pacífico,
desde la mina en Cedros hasta las instalaciones portuarias en Península, Chiapas y Villahermosa, las cuales conforman la Confe-
Guaymas. El objetivo es extraer y embarcar hacia el complejo si- deración Nacional de Distribuidores de Acero.
derúrgico de Lázaro Cárdenas, dos millones de concentrado de Según Joel Vera, presidente de la Asociación de Distribuidores
mineral de hierro que será procesado en acero líquido. de Acero de Baja California, el año pasado el mercado de la indus-
SM-2 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

ISCAR DE MÉXICO, S.A de C.V.
Fray Pedro de Gante 15
Col. Cimatario Querétaro. Qro. C.P. 76030
Tel: 52 (442) 214 5505 Fax: +52 (442) 214 5510
Servicio al Lector: 26 [email protected] www.iscar.com.mx
PUBLIREPORTAJE
MEJORANDO EL MAQUINADO DE METALES

DÚCTILES EN ESTOS TIEMPOS DIFÍCILES
El aluminio dúctil y las aleaciones de cobre pueden ser engañosos al Seis consejos para obtener mejores resultados
maquinarse. La mala noticia es que crean viruta mucho más rápidamente y
recrecimiento de filo más fácilmente. Ya que son tan dúctiles, quizás usted
Una vez que seleccione la herramienta adecuada, siga estos consejos para
esté retirando material, pero no generando viruta. La buena noticia es que
el maquinado eficiente de metales dúctiles:
se puede maquinar mucho más rápido, utilizar un tercio de la energía que
en el maquinado de acero, además de que no es necesario preocuparse por
1 Mantenga vivos los filos. Los filos de corte durarán más que en el
el calor o el desgaste abrasivo. Adicionalmente, se obtiene una ventaja
maquinado de acero, pero los materiales son menos tolerantes a las
competitiva real en un mercado muy difícil.
herramientas desgastadas, aún ligeramente. El filo vivo asegura que está
La otra buena noticia es que muchas de las últimas y mejores ideas de cortando el metal y no haciéndolo temporalmente por un lado.
diseño en herramienta para aceros se han trasladado al aluminio, cobre y
latón. La herramentación se encarga de los problemas de la ductilidad, de 2 Trabaje tan rápido como su máquina se lo permita. La herra-
la generación de viruta larga y de la tendencia de la viruta a soldarse al filo mentación adecuada nunca será el factor limitante en el maquinado de
de corte. De este modo, hoy puede encontrar cortadores para fresado tan- materiales dúctiles. Las operaciones de maquinado en metales dúctiles
gencial, complejas herramientas para moldes, cortadores para fresado con generan solamente 1/3 de las fuerzas de corte por unidad/volumen de
insertos intercambiables y brocas de carburo sólido totalmente opti- remoción de metal que el acero. Las fuerzas G sobre la máquina, la sujeción
mizadas para el maquinado de metales dúctiles. Los ejemplos más de la pieza o los problemas de evacuación de viruta se presentarán antes
recientes son el suministro de refrigerante interno, cambios de herramien- que cualquier problema con la herramienta.
ta montada en el husillo y capacidad de cambio de insertos. Su función de
insertos correspondientes ofrece los filos de corte vivos rectificados, ángu- 3 Haga mucho espacio para la viruta. Ejemplo: Un cortador de dos
lo de desprendimiento pulido y grandes ángulos de desprendimiento nece- gavilanes puede permitirle un avance mayor que un cortador de tres gavi-
sarios. Ahora muchos de estos insertos vienen con filos de corte heli- lanes, simplemente por los mayores espacios para la evacuación de viruta.
coidales, que penetran el material tan suave como una tijera corta el papel.
4 Mantenga buena refrigeración. Utilice siempre refrigerante. No lo
Para la industria automotriz, Para la industria aeroespacial, necesitará para proteger la herramienta. Más bien, el refrigerante lubrica la
al maquinar rines de aluminio, se cuando se maquinan partes para superficie de corte, ayuda a romper y evacuar la viruta lejos de la
utiliza el portaherramientas tipo fuselaje, las herramientas GOLD-ALU herramienta y evita el recrecimiento de filo. Es más, el refrigerante evita
CUT-GRIP con sujeción de inser- de ISCAR han mejorado el diseño de que la pieza se sobrecaliente y, por ende, que se distorsione. Los metales
tos mejorada y refrigerante alojamientos y cuentan con un dúctiles tienen un coeficiente de expansión térmica mayor que el del acero.
interno, ofreciendo una produc- recubrimiento tipo TiN. Este Las operaciones de taladrado, en particular, generan mucho calor debido a
tividad más alta. recubrimiento ofrece una mayor la fricción y transferencia de calor de la viruta caliente que fluye a través de
dureza superficial, lo que mejora la los gavilanes.
resistencia al desgaste y la durabili-
dad, evitando que el aluminio se 5 Más vale hacer cambios de herramienta antes que después. Un
adhiera al cortador y dándole a la filo de corte desgastado, que todavía puede cortar acero, es demasiado
herramienta una excelente apariecia. desgastado para el aluminio. Necesita un filo más vivo y una superficie más
suave para mantener la precisión y la calidad del acabado superficial.
Asegúrese de que realmente está cortando. Las cosas pueden salir mal
rápidamente (recrecimiento de filo, acabados pobres, pérdida de precisión
dimensional) a no ser que el filo de corte sea muy vivo.
6 Maquinado de alta velocidad (HSM) siempre. Si está trabajando con

una máquina tipo HSM, asegúrese de utilizar herramientas grado HSM para
poder sacar provecho de las altas velocidades y que la alimentación se haga
con seguridad.
Torneado sin concesiones
Las herramientas de torneado para materiales dúctiles requieren los mis-

mos filos vivos, flancos pulidos y ángulos de desprendimiento, además de
conformadores de viruta muy agresivos para romper la viruta de manera
continua. Esos insertos fueron añadidos recientemente a la herramienta
para torneado ISO-
TURN y CUT-GRIP de
ISCAR. Los reportes de
campo indican que la
herramienta tipo CUT-
Impacto de las aleaciones GRIP ha resultado
especialmente efecti-
va en pasadas poco
Adicionalmente, usted debe saber cuáles elementos de aleación se
profundas, donde el
encuentran presentes en el metal. Rara vez encontraremos aluminio o
material podría
cobre puros. Los aditivos de zinc y sulfuro y de silicón, hasta en 7%, mejo-
moverse en vez de ser
ran la maquinabilidad y la formación de viruta. En contraste, un mayor con-
cortado.
tenido de silicón, como se encuentra principalmente en los grados de alu-
minio para fundición, crea un caso especial. De hecho, la micro estructura
puede producir pequeños granos de "arena", lo que rápidamente desgasta Una aplicación fuerte y muy exitosa para las herramientas tipo CUT-GRIP ha
el filo de corte (como el sandblasteado). Por esta razón, el material preferi- sido el torneado de rines de aluminio. La mayor parte del trabajo se realiza
do de inserto para la fundición de aluminio es el PCD. Los parámetros de la con insertos a 35° en forma de ‘V’, pulidos y rectificados. El sistema de suje-
máquina deben reducirse, como si se maquinara fundición o acero. De ción de doble prisma le ofrece a la herramienta un gran ángulo de
hecho, si va a maquinar piezas de fundición de aluminio --especialmente un desprendimiento y brinda la rigidez necesaria para cortes rudos, además de
motor o parte de motor-- asuma que se trata de un grado al silicón. una superficie superior suave para un flujo de viruta más confiable

AMÉRICA LATINA
tria del acero registró una disminución de 40%, principalmente por tantes empresas con plena participación en el contexto mundial,
el freno de inversión en la industria de la construcción. da inicio a un nuevo plan de inversiones en el que se crearán nue-
Otros factores como las reducciones arancelarias y el robo de vas plantas productoras de acero, que incrementarán la capacidad
acero (varilla corrugada y rollos de lámina), que según información instalada a más de 30 millones de toneladas anuales.
de la Cámara Nacional del Hierro y el Acero se incrementó 250% Sin embargo, datos de la Cámara señalan que durante el pri-
durante 2008, afectando a estados como Nuevo León, México, mer trimestre de 2009 la producción y consumo de acero líqui-
Distrito Federal, Puebla, Jalisco, Veracruz y Coahuila. do se dedujo 35%.
Las pérdidas sufridas fueron cercanas a US$ 10 millones, “Si bien es cierto, comenzábamos a ver un ligero crecimien-
equivalentes a 12500 toneladas de productos de acero. to en los niveles de producción, considerando que al cierre de
Según datos de Canacero, las empresas más afectadas fue- 2008 registramos una caída de 50% y que entre febrero y marzo
ron: ArcelorMittal (27%), Deacero (26%) y Ternium (24%), mis- de este año hubo un crecimiento de 12%, la suspensión de acti-
mas que participaron con el 77% del total de siniestros. vidades debido a la contingencia sanitaria podrá ser un factor
determinante para que mayo sea el peor mes del año en cuanto
Inversión a producción y ventas”, señala Octavio Rangel Frausto, director
de la Canacero.
En este sentido, Canacero espera una inversión cercana a US$
10000 millones, a ejercer entre 2008 y 2013. El organismo señala
que la reconfiguración del sector derivada de la fusión de impor-
INDICADORES DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA MEXICANA

Concepto 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008p
Importancia Económica
Producción Siderúrgica* (millones de pesos) 87,662 108,792 175,726 173,298 193,044 208,792 270,648
Respecto del PIB Nacional (porcentaje) 1.4 1.6 2.3 2.1 2.1 1.9 2.2
Respecto del PIB Industrial (porcentaje) 5.8 6.8 9.6 8.9 8.8 5.5 6.2
Respecto del PIB Manufacturero (porcentaje) 8.2 9.7 14.0 13.0 13.0 10.3 12.2
Indicadores de Capacidad
Capacidad Instalada de Producción de Acero (miles de toneladas) 19,131 19,241 19,541 19,697 20,518 22,187 22,057
Indicadores de Producción
Producción Total de Acero (miles de toneladas) 14,010 15,159 16,737 16,282 16,447 17,573 17,230
Poducción de Acero por Colada Continua (porcentaje) 97.7 98.3 96.2 96.2 99.3 99.6 99.8
Producción de Acero por Entidad Federativa
1) Michoacán (porcentaje) 30.3 34.8 34.6 30.3 28.3 28.8 28.3
2) Coahuila (porcentaje) 23.4 21.8 20.6 23.1 23.4 23.2 24.0
3) Nuevo León (porcentaje) 15.5 14.4 15.8 15.6 15.1 13.9 13.0
4) Guanajuato (porcentaje) 5.4 4.6 4.7 5.7 6.6 9.1 10.0
5) Veracruz (porcentaje) 7.2 6.4 7.1 7.9 8.4 7.4 7.6
6) Otros** (porcentaje) 18.2 17.9 17.2 17.4 18.2 17.8 17.2
Indicadores de Comercio Exterior
Exportaciones Siderúrgicas (volumen) (miles de toneladas) 4,831 5,142 5,674 5,864 5,578 5,912 6,206
Importaciones Siderúrgicas (volumen) (miles de toneladas) 7,012 6,256 6,739 7,067 8,787 7,251 7,644
Balanza Comercial Siderúrgica (volumen) (miles de toneladas) -2,181 -1,114 -1,065 -1,202 -3,209 -1,339 -1,438
Exportaciones Siderúrgicas (valor) (millones de dólares) 2,353 2,372 3,541 4,318 4,736 5,294 6,865
Importaciones Siderúrgicas (valor) (millones de dólares) 3,537 3,657 5,108 6,215 7,671 7,743 9,781
Balanza Comercial Siderúrgica (valor) (millones de dólares) -1,185 -1,286 -1,567 -1,897 -2,935 -2,448 -2,916
Indicadores de Consumo Nacional Aparente (CNA)
CNA de Acero Líquido (miles de toneladas) 19,673 20,608 22,298 22,403 25,476 25,112 23,705
CNA de Productos Terminados (miles de toneladas) 15,701 16,495 17,555 17,696 20,254 19,995 18,765
Indicadores de Productividad
Producción de Acero por Hombre Ocupado (kilos) 499 539 595 570 558 595 637
México en el Contexto Internacional
Producción de Acero Mundial (millones de toneladas) 904.1 970.0 1,069.1 1,146.7 1,251.0 1,351.2 1,326.9
Participación de México (porcentaje) 1.6 1.6 1.6 1.4 1.3 1.3 1.3
Posición de México (lugar) 16 16 15 15 15 15 15
Producción de Acero de América Latina (millones de toneladas) 56.2 59.6 63.9 62.8 63.0 67.2 65.8
Participación de México (porcentaje) 24.9 25.4 26.2 25.9 26.1 26.2 26.2
Posición de México (lugar) 2 2 2 2 2 2 2
p Cifras preliminares.
* INEGI. Sistema de Cuentas Nacionales de México. Cuentas de Bienes y Servicios. Producción en Valores Básicos.
** Comprende Baja California Norte, Jalisco, Edo. de México, Puebla, San Luis Potosí, Tlaxcala y Yucatán.
Fuente: Elaborado por CANACERO. Subgerencia de Análisis Estadístico e Información. 2009-02-26
www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 SM-5

FORMADO & FABRICACIÓN
Invierta en su empresa: ¿es este el

momento indicado para actualizar
su tecnología de corte?
POR: PAULA FLANDERS, HYPERTHERM, INC.
N
o hay alternativa. Vivimos
tiempos difíciles con presu-
puestos ajustados, razón por
la cual, muchos propietarios
de empresas meditan detenidamente sus
gastos. Varios, incluso, han llegado a la
conclusión de que no es momento para
comprar nuevos equipos.
Pero, en realidad, sigue habiendo bue-
nas razones para invertir en equipos, más
allá de la mera necesidad de reemplazar
las máquinas gastadas. Un buen ejemplo
es la conversión de oxicorte a corte por
plasma. Si bien es cierto que el sistema de
plasma es más caro que la antorcha oxia-
cetilénica, también es varias veces más ve-
loz. Por otra parte provee una calidad de
corte notablemente superior, lo que redu-
ce las operaciones secundarias y la reela-
boración de piezas, ahorrando un tiempo
considerable y, para cualquier negocio,
tiempo es sinónimo de dinero.
Si piensa invertir en una nueva tecnolo-
gía, debe tener en cuenta diversos factores.
¿El nuevo equipo contribuirá

a aumentar la productividad
En el tiempo que le tomó al operario de oxicorte (a la derecha) en ajustar los gases y precalentar el acero, el operario
o a reducir los costos operativos? usando plasma (a la izquierda) ya casi ha terminado de cortar.
Un aumento en la productividad deriva-
do de la mayor velocidad de corte y de la sor, según el modelo. Aunque el uso de ignición. Como los cortes por plasma no
eliminación de algunas operaciones se- aire comprimido no es gratuito, su costo requieren precalentamiento ahorran
cundarias se refleja en el flujo de efecti- es significativamente menor que los rei- tiempo desde el principio. Asimismo,
vo. Si sus empleados rinden más, usted terados costos de gas y cilindros asociados dependiendo del grosor del acero, los sis-
destina menos dinero a los productos al oxicorte. temas de plasma tienen mayor velocidad
semielaborados y puede facturar más tra- Sin embargo, particularmente el au- de corte que el oxicorte. Por ejemplo, la
bajos terminados. El rápido procesa- mento de la productividad rinde frutos velocidad de oxicorte en acero al carbono
miento de productos de alta calidad se rápidamente dado que los costos de ma- de 12,7 mm. (1/2”) es de aproximada-
traduce en clientes satisfechos que man- no de obra habitualmente se incluyen en- mente 508 mm (20”) por minuto. El Po-
tienen la relación comercial. tre los mayores gastos operativos de cual- wermax1250 elaborado por Hypertherm
Actualmente, los sistemas manuales quier productor o fabricante de equipos. Inc., un fabricante de sistemas de plasma
de plasma usan aire comprimido y cortan Por cada oxicorte el acero debe precalen- de Hanover, New Hampshire, corta ace-
metales de hasta 38 mm (1 1/2”) de gro- tarse hasta alcanzar su temperatura de ro de 12,7 mm (1/2”) a razón de 1.524

Como se muestra en la imagen de la izquierda, los cortes con plasma son más limpios y virtualmente sin escoria comparado al corte con oxicorte de la derecha.
mm (60”) por minuto, tres veces más Si bien es cierto que el En una economía restrictiva los clien-
rápido que el oxicorte. Si suma el tiempo tes analizan sus compras igual que usted.
necesario para retirar la escoria o pulir la sistema de plasma es Hoy más que nunca, buscan una empre-
zona afectada por el calor después de un más caro que la antorcha sa que les ofrezca la mejor combinación
oxicorte, el tiempo que ahorra el corte de precio, calidad, tiempo de entrega e
por plasma será aun mayor. oxiacetilénica, también incluso personalización. Si la herramien-
Recientemente, la firma Mt. Clemens ta adecuada lo ayuda a cumplir con los
Crane, con sede en el municipio de Ha-
es más veloz. plazos de entrega o a mejorar la calidad
rrison, Michigan, comprobó que reem- de sus productos, se distinguirá de la
plazar el oxiacetileno por plasma puede tualmente rechaza trabajos que exigen cor- competencia y aumentará la lealtad de
aumentar la productividad y reducir los tar metales que no sean acero al carbono o, sus clientes.
costos. Mt. Clemens Crane invirtió en el para hacerlo, debe contratar a terceros,
Powermax1000, cortador por plasma de puede ampliar su capacidad con plasma y ¿Cuán versátiles son
Hypertherm, para reemplazar el sistema ahorrar costos de contratación externa. sus herramientas actuales?
de oxicorte en su proceso de fabricación El plasma también puede cortar
metales apilados y la zona afectada por el ¿Lo beneficiaría contar con una herra-
de grúas. Al ubicar la estación de plasma
calor es mucho menor, especialmente en mienta capaz de realizar varias tareas?
en medio de la fábrica y ordenar el siste-
los materiales delgados, lo que lo hace Con el plasma puede cortar fácilmente
ma con un equipo de ruedas y la antor-
ideal para aplicaciones como calefacción, metal apilado, parrillas metálicas y has-
cha con una manguera de 15,24 metros
ventilación y aire acondicionado, y fabri- ta metal oxidado o pintado. Además de
(50 pies), una unidad puede llegar prác-
cación de metal. Además, el hecho de la capacidad de cortar cualquier metal
ticamente a cualquier rincón del negocio.
que la zona afectada por el calor sea me- conductor de electricidad, los sistemas
Scott Swanson, gerente del taller,
nor es un factor importante en el caso del de plasma pueden usarse para ranurar
explica por qué desde un punto de vista
acero estructural. metal y eliminar soldaduras antiguas o
financiero fue una decisión prudente:
¿Podría realizar otros trabajos o in- preparar el material para nuevas solda-
“Una grúa puede requerir 16 cortes, de 2
corporar mercados si tuviera la posibili- duras. Con el plasma no hay necesidad
a 2,4 metros (7 a 8 pies) de largo cada
dad de cortar otros metales o lograr una de usar otro equipo para terminar el
uno. Si consideramos el ajuste y las ope-
mejor calidad de corte? trabajo.
raciones secundarias que requiere el oxi-
Muchos sistemas de plasma pueden
corte, el ahorro del sistema de plasma
utilizarse con una antorcha ya sea ma-
puede ser de diez minutos por corte. Eso ¿Puede aumentar la lealtad
nual o mecanizada sobre una mesa de
equivale a casi tres horas por grúa. El sis- de los clientes si mejora el servicio corte. Por ejemplo, el Powermax45 de
tema se amortiza solo en poco tiempo.” o la calidad de los productos? Hypertherm está equipado con un botón
Para Mt. Clemens Crane, la calidad fue de desconexión rápida en la manguera de
¿Puede ser más competitivo un factor importante en su decisión de la antorcha para facilitar el reemplazo de
si incorpora nuevos mercados? compra. “Compramos el sistema de plas- las antorchas en segundos. Además, gra-
El plasma puede utilizarse para cortar ma principalmente para mejorar la cali- cias a su gran portabilidad (16,78 kg [37
cualquier metal conductor de electricidad, dad. Somos una empresa reconocida por libras]), puede transportárselo por todo el
incluidos acero al carbono, acero inoxida- la calidad de sus productos y el Power- negocio o usar en campo con un genera-
ble, aluminio y cobre, mientras que el oxi- max1000 nos ayuda a optimizarla”, afir- dor accionado por motor, lo que le con-
corte se limita al acero al carbono. Si ac- ma Swanson. fiere mayor versatilidad.

¿Contar con un mejor equipo Sistemas de plasma manuales, como el Powermax1250 de

Hypertherm (en la imagen), permite hacer trabajos de corte
lo ayudará a retener a los buenos de forma rápida tanto en el campo como en el taller.
empleados y a reducir los costos que nunca han cortado aprenden muy
de capacitación de los empleados rápido”. No sólo se trata del ahorro en
nuevos? gastos por tiempo de capacitación de los
Contratar o conservar a los buenos em- nuevos empleados, sino que el tiempo que
pleados sigue siendo uno de los mayores el empleado experimentado no tiene que
desafíos para las empresas. El reemplazo dedicar a capacitar a los inexpertos se des-
y la capacitación de un empleado pueden tina a la producción.
duplicar el costo que representa esa per- En períodos de gran actividad, a
sona durante un año. El proceso de corte veces es difícil hallar el tiempo para
y ranurado por plasma es más seguro y aprender nuevas tecnologías o mejorar
limpio que tecnologías de la competencia procesos. Las empresas que duden en
como el oxicorte y el ranurado por arco usar los períodos de retracción para capa-
con electrodo de carbón y chorro de aire citar al personal y probar nuevas técnicas
comprimido. Los buenos empleados pueden quedar a la zaga de la curva tec-
aprecian las tecnologías que les facilitan nológica cuando los negocios repunten.
el trabajo, y son fieles a las compañías Si optimizar la productividad y la
que invierten en su seguridad y su pro- calidad, reducir los gastos operativos y
ductividad. continuar siendo competitivo en su mer-
Para Mt. Clemens Crane, la facilidad cado le parecen buenas razones para
de uso fue un beneficio inesperado de la invertir en un sistema de plasma, asegú-
conversión al sistema de plasma. “Les en- rese de aprovechar al máximo su inver-
señé a usar (el Powermax1000) a operarios sión eligiendo un producto de calidad
que no tenían la menor idea de cómo uti- que le brinde años de rendimiento. Dada
lizar una antorcha”, acota Swanson: Es la presión para reducir gastos puede
muy práctico en ese sentido. Yo puedo sol- verse tentado a optar simplemente por el
dar muy bien con oxiacetileno, pero lo he sistema más económico del mercado. Ese
hecho durante 30 años. El sistema de plas- bajo precio inicial puede ser engañoso si
ma es sencillo. Una vez que se ajusta está el producto está mal construido, carece
listo para trabajar. Los empleados nuevos de funciones fundamentales o su rendi-
miento no cumple con las expectativas.
Otra razón para invertir Los gerentes de empresas de alto ren-
dimiento (grandes y pequeñas) saben que
es necesario invertir en tecnología para
Si bien migrar de una tecnología más antigua, como el oxicorte, a una actual es, de por sí,
lograr calidad e incrementar el rendi-
una razón para invertir en nuevos equipos, existen otras ocasiones en las que es pertinen-
miento. Las dificultades económicas pue-
te actualizarse.
den exigir una evaluación más minuciosa
Por ejemplo, cuando un nuevo sistema de plasma reemplaza a una unidad de plasma de dichas inversiones, pero la empresa
anterior, las mejoras tecnológicas pueden dar como resultado consumibles más durade- que tome decisiones inteligentes estará
ros, mayor rendimiento energético y facilidad de uso, todo lo cual contribuye a reducir los lista para despegar cuando se recupere la
costos operativos. economía.
Cuando Hypertherm reemplazó su popular Powermax600 por el nuevo Powermax45, intro-
dujo Conical Flow, la tecnología de antorchas patentada que mejoró considerablemente la Acerca del autor:
calidad de corte. Más cortes de calidad en menos tiempo, y menor reelaboración de piezas
implican mayor productividad para los clientes de Hypertherm. Paula Flanders trabaja en le Departamento de
Mercadeo de la empresa Hypertherm Inc. en
Los últimos sistemas de plasma incorporan, además, otros adelantos tecnológicos. Dos Estados Unidos.
ejemplos de ello son las boquillas protegidas, que posibilitan cortar con arrastre directa-
mente toda la superficie del metal y el diseño Auto-Voltage, que permite operar con dis-
tintos voltajes sin realizar nuevas conexiones. Gracias a funciones como estas, las unida- [ Servicio al Lector ]
des tienen mayor tolerancia a los fallos y son más fáciles de operar para los usuarios inex- Para mayor información sobre los equipos
pertos. Otra ventaja es que la tecnología de arranque por contacto elimina la alta fre- de corte con plasma de Hypertherm en
cuencia y las interferencias con equipos eléctricos cercanos. www.metalmecanica.com/servicio
Por otra parte, la migración a tecnologías de fuentes de energía basadas en inversor ha digite: 711
reducido el peso y el tamaño de los modelos de plasma, haciéndolos más portátiles y fáci-
les de usar en los lugares de trabajo. De modo que si el sistema de plasma que hace una
década representaba la tecnología de punta no responde cabalmente a los desafíos que Usted también puede ver este artículo
enwww.metalmecanica.com
hoy enfrenta su empresa, quizá sea hora de invertir en nuevos equipos.
En Búsqueda Global digite: mm0903corte

CAD/CAM
Reducción de tiempos
con CAD/CAM
Mantener la competitividad en la
industria automotriz requiere
tiempos rápidos de entrega, algo
que no ha perdido este fabricante
de herramental de fundición.
La actualización a un sistema Busque a un especialista
CAD/CAM ha ayudado a que el
taller aumente de manera
significativa su eficiencia en el CITCO
mecanizado de piezas y reduzca Le fabrica a su medida lo
que usted requiere para el
sus tiempos de entrega.
mecanizado de materiales
duros y materiales que son
difíciles de mecanizar
H
itech Shapes & Designs, una
división de Seilkop Indus-
tries de Cincinnati, Ohio, ha
fabricado herramentales de
fundición desde el año 1946. Desde enton-
ces, Hitech se ha mantenido actualizado
con las nuevas tecnologías de fabricación,
las cuales han evolucionado de la madera
trabajada a mano y de los modelos metáli-
cos a las capacidades que ofrece el CNC.
Mantenerse en la vanguardia no es solo Usted obtendrá enormes ahorros de costos potenciales al adquirir
beneficioso para la empresa sino que es herramientas de corte y ruedas de rectificar fabricadas específicamente
esencial –la mayoría de sus clientes traba- para sus piezas y procesos.
jan en la industria automotriz y exigen
Usted obtendrá enormes ahorros de costos potenciales al adquirir herramientas de corte y
tiempos de entrega rápidos. ruedas de rectificar fabricadas específicamente para sus piezas y procesos. No es difícil escoger
Como parte de su esfuerzo continuo entre adquirir herramientas personalizadas y herramientas estándar cuando usted siente los
para mantener la competitividad y cum- síntomas de tener herramientas con vidas útiles cortas y de calidad impredecible para el
plir las metas de entrega, la empresa invir- mecanizado y rectificado de acero inoxidable A286, cerámicos, titanio, superaleaciones u
tió en un paquete CAD/CAM de Delcam, otros materiales duros que son difíciles de mecanizar. Nuestros 70 años de experiencia en el
el cual redujo en aproximadamente 25%, suministro de herramientas de corte en diamante o cBN para aplicaciones específicas, ruedas de
rectificar y productos de reafilado resultarán en el aumento en la potencia máxima y la
tanto el tiempo de programación como de disminución de sus costos de mecanizado por pieza.
mecanizado. Además, fue fácil aprender a Contacte hoy mismo a su especialista CITCO. ¡Le podría salvar la vida!
manejar el software, según lo declarado
por Les Wright, operador del CAD: “Des-
pués de tomar tan solo cinco clases de me-
dio día de capacitación, yo ya podía mane-
jar el software”.
Hitech se especializa en el diseño y ela- Tel: 1-440-285-9181
boración de prototipos de herramentales E-mail: [email protected]
automáticos de moldeo para fundición.
Con frecuencia, la empresa empieza con un
pedazo de material en bruto y utiliza sus

CAD/CAM
seis fresadoras de tres ejes y dos tornos CNC colisiones potenciales de la herramienta de
para cortar aluminio, hierro, plástico, ureta- corte. Entretanto, el análisis de puntos de
no, acero de herramientas, e incluso madera. contacto garantiza que únicamente los bor-
La empresa trabaja de cerca con los equipos des cortantes toquen el modelo o la pieza
de diseño del cliente para hacer más eficien- prototipo.
tes los procesos de producción y les ayuda a El señor Wright dice además que Po-
prever cualquier cambio que sea requerido werMill es más eficiente que el software an-
para el proceso de fundición a través de la terior para la programación de recorridos de
transferencia del modelo sólido. El taller herramientas de alta velocidad. La mayoría
importa modelos sólidos de sus clientes o los de las máquinas de los talleres utilizan ejes
crea de dibujos hechos en papel utilizando el de 15.000-rpm, y con un cortador de 1.25” los
software de diseño Pro/Engineer de PTC. operadores pueden alcanzar tasas de alimen-
Una vez que esté completo el diseño del he- tación de una velocidad de hasta 300” por
rramental del modelo, el señor Wright utili- minuto. “La clave es que no hace ningún
za el software Delcam para crear programas giro agudo sino que se arquea hacia adentro
que se derivan directamente de los archivos y hacia afuera, lo cual favorece a la máquina
del modelo sólido de cliente. y el herramental cuando su velocidad y tasa
La aplicación CAD de Delcam, llamada de alimentación son bastante altas”, dice
PowerShape, proporciona varias estrategias Wright.
para construir una superficie a partir de un Cuando la fundición de un prototipo es
acabado conjunto de líneas, arcos o puntos. entregada y evaluada por el cliente, este ar-
Las funcionalidades de Smart Surfacing chivo puede ser modificado y devuelto a
permiten que el software seleccione auto- Hitech. Wright puede cubrir el modelo de
máticamente el método que proporcione la 3D del cliente y ver cualquier cambio que se
superpie más lisa posible. Adicionalmente, haya hecho en el nuevo archivo de fundición
esta característica actualiza automática- que reciba de vuelta. Él puede seleccionar las
mente la selección del software cuando se le áreas de un modelo que necesiten ser corta-
agrega información al diseño. A medida das, y modificar el archivo para que la má-
que se insertan puntos o líneas adicionales al quina se concentre únicamente en el área
modelo, el PowerShape revisa el método de Hitech se especializa en la mecanización de herramentales de afectada, ahorrando así tiempo de reprogra-
alisamiento que haya sido seleccionado y re- moldes de prototipo para la fundición de piezas de automóviles. mación y mecanizado.
genera la superficie con una solución alterna La capacidad de pasar de un modelo
si existe otra mejor. sólido a un programa exacto de mecaniza-
La importación del archivo a la aplicado ha reducido en 50% el tiempo de entre-
ción CAM de PowerMill facilita la progra- ga. Las entregas que generalmente toma-
mación del mecanizado en capas de modo ban 12 semanas con el antiguo software, por
que correspondan a la longitud de los corta- ejemplo, hoy en día pueden tomar sólo 8 se-
dores de la empresa, dice el señor Wright. manas. Además, las estrategias de mecani-
“La programación en capas nos permite pro- zado del software ayudan a evitar cortes al
gramar el mecanizado de manera eficiente, y aire y, por lo tanto, el tiempo de mecaniza-
evitar cortes al aire”, declara él. “Esto ahorra do es el tiempo de utilización. El resultado
El PowerMill elabora un modelo de molde antes de cargar el
toda clase de tiempo, lo cual es importante programa al CNC de la máquina-herramienta CNC. es que todo el ciclo para hacer un modelo
para lograr el éxito. llega a ser 25% más rápido que antes. Un
El señor Wright dice que un beneficio ñor Wright. “Los cortadores mecanizan úni- modelo que anteriormente le tomaba a la
importante de PowerMill es la capacidad camente los lugares donde se deben limpiar empresa 12 horas de mecanización y pro-
automática que tiene el software para hacer las esquinas. Esto da como resultado un mo- gramación ahora puede completarse en me-
acabados en las esquinas. Esta característica delo más correcto en menos tiempo”. nos de 8 horas.
permite el uso de cortadores grandes, cuan- En comparación con el software ante-
do es posible, para terminar las esquinas sin rior, esta función por sí sola ha reducido en [ Servicio al Lector ]
tener que cambiarlos por herramientas más aproximadamente 25% el tiempo de progra-
pequeñas. En contraste, el software que te- mación y el tiempo que toma hacer acabados Para mayor información sobre las
nía la Empresa anteriormente exigía con fre- por mecanizado. Hitech menciona que el soluciones CAD/CAM de Delcam en
cuencia el uso de un cortador pequeño para software además ayuda a ahorrar tiempo de www.metalmecanica.com/servicio
mecanizar toda una pieza, solo para tener otra manera –permite que la empresa corte digite: 708
acceso a una esquina estrecha. Adicional- un modelo de material sólido en vez de tra-
mente, los programadores a menudo tenían bajar primero con una parte moldeada que
Usted también puede ver este artículo
que crear ranuras alrededor de cada peque- haya sido fabricada de un modelo master. enwww.metalmecanica.com
ña esquina para poder limpiarla. “Power- Para garantizar un mecanizado seguro, el
En Búsqueda Global digite: mm0903cadcam
Mill hace eso automáticamente”, dice el se- software verifica automáticamente si existen

CAD/CAM
CAM para operaciones

multipropósito
Si bien este taller opera unos pocos sistemas CAM, este fabricante actuales, sino que hacen que esos clientes
de componentes para las industrias aeroespacial y de petróleo y gas, atraigan nuevos clientes a Accutech.
La compañía fue fundada en 1994 pa-
ha implementado lo que considera como el paquete ideal para programar ra atender la industria aeroespacial y
sus trabajos multipropósito. unas pocas áreas de petróleo y gas. Pero
como copropietario, Bryan Becker, des-
POR: CHRIS FELIX, EDITOR ASOCIADO da la aceptación correcta, puede llevar a cribe que la compañía no teme obtener
resultados inimaginables. Accutech Ma- un poco más de esto o aquello. “Una gran
chine Inc. (Salt Lake City) se esfuerza porción de nuestro negocio es la aviación
por llevar su trabajo con ese entusiasmo comercial”, explica. “Es un gran campo
para estar en él cuando el negocio va
“
Estamos limitados sólo por nues- día a día, dando a los empleados la opor-
tra imaginación”, comenta la co- tunidad de aceptar trabajos nuevos y más bien. Pero cuando las cosas van mal, su
propietaria de la compañía Karen desafiantes y entregar resultados que no negocio puede fallecer muy rápido. En
Becker. Es una frase que, si se le sólo mantienen satisfechos a los clientes petróleo y gas, hacemos un instrumento
DESBASTE Y LISTO
5.91" to 46.46"
www.bigkaiser.com/317.htm
46.46"
5.91"
5 .9
911"
NUESTRA GARANTÍA
Llámenos al 888-866-5776, envíe un email a [email protected] o visite www.bigkaiser.com.

CAD/CAM
para comunicación bajo la cabeza del ta- NT. Estos son los trabajos para los cuales
ladro, y también una herramienta para Accutech reconoce muy fácilmente los
inspección de oleoductos”. beneficios de su nueva máquina.
Como en la mayoría de la industria, “Cuando ya hemos visto que una
los negocios iban extremadamente bien parte va a través de cinco o seis alista-
en la mayor parte del año 2008. Luego, mientos diferentes para que sea produci-
en el último cuarto, hubo una desacelera- da en una combinación de fresas y tor-
ción repentina. “Pareció que fue más un nos, tenemos datos cuantificables de los
cambio en la mentalidad que en las con- ahorros que vemos después de pasar la
diciones reales del negocio que afectan la parte al NT y completarla en una frac-
demanda”, comenta Becker. “Esa es la ción del tiempo con sólo un alistamien-
única forma por la que pudo haber pasa- to”, comenta Bushman. Por supuesto, un
do tan rápido. Es como si todo el mundo mecanizado más complejo está estrecha-
se hubiera levantado un día y hubiera de- mente asociado con una programación
cidido parar de gastar –comprar partes, más profunda, y los muchachos en Accu-
máquinas, carros o lo que sea. Nosotros tech van preparados.
también recortamos el gasto. En los casos
en donde estábamos en el mercado para Poniendo a trabajar el CAM
comprar nuevas máquinas, habríamos
Mientras la máquina multipropósito ha
podido comprar dos máquinas antes de La interfaz gráfica y la visualización integrada son caracterís-
ticas que hacen este sistema CAM apropiado para progra- provisto notables ventajas de producción
la recesión. En su lugar, lo pensamos dos mación multipropósito. a la compañía, Bushman siente que es el
veces y nos decidimos por una”.
trabajo de programación preliminar que
La compañía tiene 25 máquinas
realiza Steve Russell (programador y
CNC, incluidos 18 fresadoras, seis tornos
operador de máquina) en GibbsCAM lo
y una máquina de chorro de agua. La
que realmente hace exitosa esta máquina
mayoría de los tornos son Mori Seiki con
para la compañía. Russell ha usado este
herramental vivo. En la planta hay dos
software antes en otras máquinas, de mo-
fresadoras de cinco ejes y el resto son de
do que cuando Accutech compró la má-
cuatro ejes compatibles con una mesa ro-
quina multipropósito, él recomendó usar
tativa. Aunque la máquina que está ro-
los dos en pareja. “Ya teníamos algunos
bando toda la atención últimamente es la
otros paquetes CAM”, explica Bushman.
NT multipropósito Mori Seiki.
“Cuando compramos esta máquina, hici-
mos una buena investigación y hablamos
El multipropósito impone su marca con todos los que pudimos contactar
Luego de comprar el NT hace más o me- sobre qué software que estaban usando.
nos un año, Becker afirma que Accutech El gran consenso fue que Steve estaba en
comprendió rápidamente la versatilidad lo cierto. Y una vez el software estuvo en
de la máquina. Con capacidad tanto de sitio, vimos cuán fácil fue para Steve la
tornear como de fresar partes, tiene reco- transición para usarlo en el NT para par-
rridos de 29,5” en el eje X, ±8.3” en el Y, tes complejas”.
y 64.4” en el Z, con un rango de rotación A Russell le gusta el software por su
en el eje B de ±120°. “Con esta máquina naturaleza práctica. “El estilo de interac-
tenemos la capacidad de mecanizar par- ción de forma libre me permite moverme
Accutech Machine añadió este centro integrado de fresado-
tes mucho más complicadas con menos torneado a su línea de producción y, rápidamente, consiguió
fácilmente entre la creación de geome-
alistamientos”, explica Becker. El rango nuevos trabajos. Mediante la combinación de las capacidades tría, la creación del patrón de herramien-
de esta máquina con CAM, los tiempos de ciclo totales se han
del tamaño de partes que se realizan en el reducido hasta en 50%.
ta, la visualización/verificación de proce-
NT de la compañía varía, pero muchas so y el posprocesamiento, comenta. Una
de ellas son menores a 10” de diámetro y termina con base en la complejidad de la gran cantidad de nuestros clientes prove-
algunas veces hasta de 18”. parte y la disponibilidad de las máquinas, en su propio modelo sólido y yo sólo
La mayoría de las partes que produce cuál máquina o cuáles máquinas son las entro y programo desde ahí”.
la compañía podrían realizarse en el NT más apropiadas para manejarla. Tam- Una pieza singular que llegó recien-
o con una combinación de las otras má- bién hay partes que la compañía ha esta- temente –un bloque de ariete para una
quinas. Cuando llega un nuevo trabajo, do realizando en las otras máquinas du- aplicación petrolera– tiene algo de tor-
el gerente de planta, Tyler Bushman, de- rante unos pocos años y se han pasado al neado pero también un poco de fresado.

CAD/CAM
El cliente lo envió en un modelo IGES Características adicionales usado”, detalla. “Yo puedo mantenerlas
que Steve convirtió a Parasolid. Para ca- El software ha demostrado ser un gran en la pantalla. Puedo tener varios cuer-
da corte, él extractó la geometría de la par para Accutech y su máquina multi- pos, varios sólidos, varias láminas. Con
impresión como correspondía al modelo. propósito. Habiendo sido diseñado por otras aplicaciones, usted mantiene los só-
Él vio el modelo y determinó qué opera- mecánicos, GibbsCAM toma en conside- lidos en capas diferentes, pero Gibbs
ciones se necesitaban, luego las seleccionó ración la funcionalidad que tendría senti- reemplaza todo eso. Puedo importarlos a
como parte del programa de parte. Para do desde el punto de vista de un mecáni- cualquier capa sólo haciendo doble clic
cada operación requerida, seleccionó la co. La interfaz gráfica lo hace interactivo en ellos antes de retirarlos”.
herramienta, especificó la geometría y y eficiente, con acciones de selección y Otra característica de la que Accu-
calculó las profundidades de corte (inclu- arrastre y funciones sensibles al contexto tech hace un gran uso es la visualización
yendo la cantidad de pasos antes del corte con el botón derecho del mouse. Los pro- integrada o simulación de máquina. La
final). Y especificó el orden de operacio- gramadores pueden ajustar operaciones traducción de la parte cortada le permite
nes para minimizar el movimiento. en el orden que deseen, cambiando rápi- a Russel prever el proceso en cualquier
“El modelo realmente es sólo una damente entre tareas. Russell usa un punto mientras está siendo desarrollado,
guía –el bloque inicial de mecanizado, monitor grande de 25” mientras progra- exponiendo cualquier problema poten-
antes de atacar las características indivi- ma, pero aún con eso, algunas veces usa cial antes de ir al taller. Incluso, él puede
duales y decirle a la máquina lo que us- la opción de despliegue y las funciones en reorientar dinámicamente la vista mien-
ted quiere que ella haga”, explica Russell. transparencia de los paneles de diálogo tras está corriendo. Bushman explica có-
“El modelo también previene una gran para maximizar el espacio de la pantalla. mo esta sola característica ahorra un
cantidad de errores al final en la realiza- “Más aún, las interfaces, tales como tiempo significativo: “Prever el proceso
ción de las geometrías. Por ejemplo, para las operaciones y herramientas de minimiza el tiempo de prueba en la má-
puedo usarlo para prevenir cortar en mecanizado, son mucho más fáciles de quina, permitiéndonos comenzar a cor-
exceso”. trabajar que en otros programas que he tar partes más pronto y con confianza”.
www.breakthisglass.com/mm
CAD/CAM
Esta parte, un bloque de ariete petrolero hecho de acero 4130 tratado térmicamente, es un buen ejemplo de los tipos de
partes que la compañía puede realizar con mayor efectividad en la fresa-torno.
Y por supuesto el posprocesamien- nos expandimos a 3250 metros cuadra-

to es clave. El software ofrece una ga- dos, permitiendo más espacio para exten-
ma de opciones de posprocesamiento dernos y tener unas instalaciones más
que van desde soluciones publicadas en limpias y eficientes para satisfacer las de-
plantillas y definidas por el usuario mandas de nuestra creciente base de
hasta publicaciones en bibliotecas su- clientes. Ahora también estamos certifi-
ministradas de fábrica, que pueden cados en las normas AS9100 e ISO
personalizarse según los requerimien- 9000:2001”.
tos específicos a APT CL para uso con “Hemos crecido tanto últimamente,
herramientas publicadas por legado. que ahora me gustaría dar un paso atrás,
reagrupar y asegurarme de que todo está
Superar las expectativas en orden. Así podemos crecer otra vez”,
concluye Becker. Los resultados hablan
Accutech continúa construyendo con la
por sí solos: esta compañía tiene las herra-
premisa que intentar nuevas cosas fuerza
mientas y la actitud para forjar su futuro.
a la compañía a aprender, y el aprendiza-
je siempre es bueno. Traer el NT y el
GibbsCAM trajo nuevos desafíos, pero Acerca del autor:
los resultados se han reflejado en nuevos
Chris Felix es editor asociado de la revista
clientes y operaciones más eficientes. La
Production Machining, del grupo editorial
gerente de producción, Rhonda Butrick, Gardner Publications con sede en Cincinnati,
concluye: “los tiempos de ciclo completo Ohio, E.U.
se disminuyeron hasta en 50%. Es impor-
tante tener en cuenta que nosotros con- [ Servicio al Lector ]
densamos hasta seis alistamientos en má-
quinas diferentes en uno solo. Un alista- Para mayor información sobre
miento puede parecer largo y demorado, el software GibbsCAM
de Gibbs & Associates en
pero comparado con la combinación de
www.metalmecanica.com/servicio
los otros, es realmente muy rápido. Por digite: 701
supuesto, el manejo de partes se elimina
entre las diferentes máquinas, así que hay Para mayor información sobre
menos errores de manejo y carga. Mini- la máquina NTmultipropósito
de Mori Seiki en
mizamos el elemento humano”.
www.metalmecanica.com/servicio
El rápido crecimiento del negocio ha digite: 702
llevado también a la expansión de los edi-
ficios. Bushman recuerda que cuando él
se inició en la compañía en 1999, el edifi- Usted también puede ver este artículo
enwww.metalmecanica.com
cio era de 520 metros cuadrados, con sólo
En Búsqueda Global digite: mm0903cam
dos fresadoras y un torno. “El año pasado
www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 25 Servicio al Lector: 14

INFORME ESPECIAL
Empresarios toman medidas

Industria de moldes está preparada para enfrentar LOS MOLDEROS RESPONDEN
un año difícil. ¿Cuántos empleados trabajan en su empresa?
20 ó menos 64%
De 21 a 50 22%
De 51 a 199 8%
200 ó más 7%
POR: MARÍA CRISTINA OCAMPO VILLEGAS
¿Tiene su empresa certificación de calidad ISO?
Sí 22%
No 61%
L
os fabricantes de moldes para diferentes cadenas pro-
En proceso 18%
ductivas, como autopartes, envases, artículos para el ho-
¿Qué tipo de certificación posee su empresa?
gar, eléctricos, electrónicos e informática, entre otros,
ISO 9001 97%
quieren salirle al paso a los efectos que pueda tener sobre
ISO 9002 3%
su actividad la crisis económica internacional y por eso tienen es- ISO 14000 7%
trategias diseñadas para mantener su competitividad y rentabilidad. ¿En qué porcentaje aproximado estima que modificó el número de trabajadores en 2008?
Así se desprende de la encuesta realizada por Metalmecánica Aumento superior al 10% 30%
Internacional a 74 fabricantes de moldes de 10 países de la región: Aumento inferior al 10% 36%
México, Argentina, Colombia, Perú, Venezuela, Brasil, Ecuador, Reducción del plantel laboral inferior al 10% 18%
Guatemala, Chile y Uruguay, quienes en su gran mayoría (95%) di- Reducción del plantel laboral superior al 10% 16%
jeron que planean tomar o está tomando medidas para enfrentar En caso de haber incorporado nuevo personal en 2008, ¿qué tipo de contrataciones realizó su empresa?
los potenciales efectos de la crisis económica mundial, que para Cargos gerenciales 4%
82% de los empresarios ya los ha golpeado, aunque el 18% restan- Administrativos 8%
te indicó que todavía no se siente el impacto. Técnicos profesionales 28%

No se registraron incorporaciones 35%
De hecho, la crisis económica internacional afecta a todos los
Operarios calificados 41%
países de una manera u otra y hace prever una caída generalizada,
¿Cómo ve la situación económica actual de la industria de producción de moldes en la Región?
lo cual obliga a los empresarios a ser creativos y a buscar la mejor
Excelente 3%
manera de sortear esta difícil situación que, de acuerdo con orga- Buena 20%
nismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional Regular 62%
(FMI), puede finalizar hacia mediados de 2010. Mala 15%
Según el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, ¿Cómo será, en su opinión, el desempeño del sector en 2009?
Ben Bernanke, “la muy fuerte caída que vimos a fines del año pasa- Mejor al de 2008 12%
do y a principios de este año se moderará considerablemente en el Igual al de 2008 22%
corto plazo y veremos un crecimiento positivo a fines de año”, así Inferior al de 2008 66%
lo anunció ante la Comisión Económica Conjunta del Congreso. ¿Cuál fue el porcentaje de crecimiento de las ventas de su empresa en 2008,
comparativamente con 2007?
A su vez, el Banco Mundial, en su informe de “Perspectivas pa- Fue negativo 18%
ra la Economía Mundial 2009” prevé una marcada desaceleración Menor a 5% 20%
del comercio internacional, dado que el volumen de las exportacio- De 5 a 15% 30%
nes mundiales se reduciría en 2,1% en 2009 y eclipsaría la caída de De 16 a 20% 22%
1,9% que se produjo en 1975. “Las oportunidades de exportación Mayor a 20% 11%
para los países en desarrollo se evaporarán rápidamente a raíz de la En el año 2008 ¿cuál fue el comportamiento de los siguientes indicadores de su empresa?
recesión en los países de ingreso alto y también debido a que están Aumentó Estable Disminuyó
desapareciendo los créditos a la exportación y se han encarecido los Ventas unidades 36% 36% 27%
seguros de exportaciones”.1 Precios de productos finales 9% 64% 18%
Igualmente, el Banco prevé que el aumento del PIB de la re- Consumo de materia prima 43% 34% 23%
gión disminuya al 2,1% en 2009. Los acontecimientos específicos Empleo en producción 30% 49% 22%
que se susciten en los diferentes países también podrían presentar Rentabilidad 16% 47% 36%
desafíos: las condiciones en varios países andinos han tendido hacia Exportaciones/Ventas 18% 45% 38%
una menor estabilidad; Venezuela se ha enfrentado a otra ola de Inversión en maquinaria 34% 36% 30%
nacionalizaciones, y se prevé que el crecimiento del país se reduzca Costos de materias primas 64% 23% 14%
desde 8,4% en 2007 a 3,2% en 2010; asimismo, se espera que el PIB Respuestas obtenidas entre las 74 empresas productoras de moldes que participaron en la encuesta de 2009.

DMG – innovative technologies
HSC 55 linear HSC Nueva Definición

Motores lineales en todos los ejes y a 28,000 rpm husillo HSC con HSK-A63
ADVERTISING
MONTFORT
Ventajas de HSC 55 linear
Control DMG ERGOline® con pantalla de 19", Heidenhain iTNC 530
y DMG SMARTkey® – Clave de Acceso Inteligente para la administración
personalizada de modos de operación y derechos de usuario
Nuevo Diseño: 40% más visibilidad y superficies niveladas
con un terminado en cromo
28,000 rpm husillo HSC con HSK-A63 en la versión estándar, excelente rigidez
durante la extracción de viruta, más larga vida útil del servicio de herramienta,
más bajos costos de mantenimiento y mejores terminados de superficie
18,000 rpm o 42,000 rpm*
Diseño Termo-Simétrico con motores lineales en todos los puntos
3,149.6 ipm recorrido rápido y aceleraciones de hasta 2 g
Configuración de 5 ejes con una mesa basculante giratoria en diseño tipo pórtico*
15
Servicio al Lector:
*Opcional
Todos los detalles técnicos mencionados están sujetos a cambio sin aviso. De acuerdo a la aplicación de nuestros términos generales y condiciones.
Ilustración de pieza trabajada: Inserto para herramienta de inyección de molde / Industria Automotriz
Todas las Novedades de HSC 55 linear se encuentran disponibles en:
www.dmgmexico.com
DMG México Acceso III #14, Bodega 11, Parque Industrial Benito Juarez, Queretaro
Qro. C.P. 76120, México, Tel.: +52 (442) 209-5072, Fax: +52 (442) 209-5073
INFORME ESPECIAL
¿Se ha sentido el impacto de la crisis económica mundial en su empresa ?
de Argentina disminuya desde 8,7% en 2007 a 4% en 2010, con un
Sí 82%
crecimiento de 1,5% para el año 2009.2
No 18%
¿Planea tomar o está tomando su empresa medidas para enfrentar los potenciales efectos
Escepticismo industrial de la crisis económica mundial?
Sí 95%
Aunque se han diseñado estrategias para enfrentar la crisis, los in-
No 5%
dustriales son escépticos sobre lo que pueda ocurrir en 2009, pues si
¿Qué medidas está tomando su empresa para enfrentar los potenciales efectos
bien el año anterior no fue muy favorable, el actual es un poco más de la crisis económica mundial?
sombrío. Según el 66% de los encuestados el desempeño del sector Reducción de las exportaciones 3%
será inferior al de 2008, mientras que 22% considera que será igual, Búsqueda de nuevos socios en su país y/o en el exterior 9%
y sólo el 12% confía en que será mejor. Cambios en la estructura de los precios de sus productos 24%
Este panorama se refleja también en la visión de los empresa- Recorte de personal en general 26%
rios sobre el desempeño económico actual de la industria de pro- Implementación de nuevas estrategias de marketing y ventas 27%
ducción de moldes en la región que para el 62% de los consultados Búsqueda de nuevos mercados de exportación 32%
es regular, porcentaje que supera a los que hace un año veían la si- Búsqueda de oportunidades de negocio en nichos inexplorados por su empresa 46%
tuación con un poco más de optimismo. A pesar de ello hay 23% Búsqueda de proveedores que ofrezcan materias primas más económicas 46%
que todavía considera que el panorama es favorable. Diversificación de su portafolio de productos 49%
En todo caso, los industriales no se han quedado quietos, sino Reducción de costos de producción 66%
que tienen diferentes estrategias para lograr que la situación no los Búsqueda de clientes nuevos 77%
golpee de forma drástica y sus salidas, antes que disminuir sus ven- Otras 12%
tas o reducir personal, se enfocan a ser más competitivos. ¿Realizó su empresa exportaciones durante el año 2008?
Es por ello que el 77% de los encuestados tiene claro que deben Sí 31%
buscar nuevos clientes a quienes ofrecer sus productos, bien sea en No 69%
el mercado interno o en el externo, aunque únicamente el 32% está Respuestas obtenidas entre las 74 empresas productoras de moldes que participaron en la encuesta de 2009.

INFORME ESPECIAL
¿Qué porcentaje de las ventas de su empresa se exportó en 2008?
Menos de 5% 26%
pensando en nuevos mercados de exportación, por lo que la mayo-
De 5 a 10% 35% ría mira cómo ampliar su participación en el ámbito nacional.
De 11 a 20% 9% Aquí vale la pena tener en cuenta que uno de los problemas a
De 21 a 30% 26% los que se enfrentan los industriales de moldes para exportar es la
Más de 30% 4%
falta de certificación de calidad, ya que el 61% de los consultados no
¿Dónde están localizados sus principales clientes?
En mi país 86%
la tiene, el 22% sí y 18% se encuentra en proceso de obtenerla.
En otro país latinoamericano 11% Hay que recordar que los mercados internacionales son bas-
En Estados Unidos 3% tante exigentes en este tema de certificación de los diferentes pro-
En Europa 0% cesos, entre los cuales el tema ambiental reviste enorme importan-
¿Qué clase de moldes produce su empresa?
cia y allí sólo el 7% posee certificación en este ítem.
Moldes para extrusión 20%
Moldes para forja 20%
El año pasado únicamente el 31% de los encuestados realizó
Moldes para termoformado 24% exportaciones. De este total, el 35% destinó apenas entre el 5% y el
Moldes para soplado 34% 10% del total de sus ventas a los mercados internacionales.
Moldes para inyección 74% Además, dichas exportaciones se realizaron en su gran mayoría
Otros 30% a otros países latinoamericanos y una parte a Estados Unidos, pero
¿Con qué máquinas convencionales opera su taller?
ninguno ha realizado ventas a Europa, donde el tema de la norma
Alesadoras 12%
Electroerosionadoras de hilo 16% ambiental es un requisito indispensable.
Inyectoras 41%
Centros de mecanizado 45%
Otras alternativas
Electroerosionadoras de Penetración 47%
Rectificadoras 77% También los industriales prevén ser más competitivos, para enfren-
Tornos 86% tar los efectos de la crisis, por medio de mecanismos como la reduc-
Fresadoras 89% ción de costos de producción, tal como lo planteó el 66% de los en-
Otras 16%
cuestados. El 46% se encuentra en la búsqueda de proveedores que
¿Con qué máquinas CNC opera su taller?
Alesadoras 0%
les ofrezcan materias primas más económicas, con lo cual van a
Rectificadoras 12% poder ofrecer precios asequibles para sus compradores.
Electroerosionadoras de hilo 22% De igual manera, se quiere hacer una diversificación del porta-
Inyectoras 22% folio de productos que ofrecen, tal como lo indicó el 49% de los in-
Electroerosionadoras de Penetración 32% dustriales que participaron en la encuesta. Al tiempo que 46%
Tornos 35%
anunció que buscaría oportunidades de negocio en nichos inexplo-
Fresadoras 41%
Centros de mecanizado 61% rados por la empresa. Entre los encuestados 74% produce moldes
Otras 8% para inyección, 34% para soplado, 24% para termoformado, 20%
Respuestas obtenidas entre las 74 empresas productoras de moldes que participaron en la encuesta de 2009. para forja, y 20% para extrusión.
Instron is the total solution provider for metals testing, including tension, impact/high strain rate, hardness, fatigue, bend/flex, shear and torsion.
When Material Performance is Critical...TRUST Instron ®
Instron Brazil . Al. Tocantins, 280 - Unidade 7 . 06455.020 . Barueri/SP . Tel: 4689-5480 . Fax: 4689-5490 . go.instron.com.ar/METMEC

INFORME ESPECIAL
¿Qué programas de software CAD/CAM utiliza para el diseño y manufactura de sus matrices?
Otra de las estrategias para ser más competitivos es el incre-
Edgecam 1%
mento de la productividad, y para alcanzar este propósito se tie-
Delcam 16%
nen diferentes planes como la diversificación y mejora en la cali-
Master Cam 18%
dad de los productos ofrecidos, según lo indicó el 53% de los
Autodesk Inventor 22%
industriales consultados.
SolidWorks 39%
Un porcentaje similar tiene previsto realizar nuevas inversio-
AutoCAD 51%
nes en equipos y tecnologías de punta, que es otra forma en que
Otro 34%
también se pueden reducir costos, a lo cual se asocia la capacita-
Para incrementar la productividad, entre los planes estratégicos de su compañía están:
ción del recurso humano, pues se requiere personal debidamente
Mejoras asociadas al cuidado del medio ambiente 15%
entrenado para el manejo de tales elementos y de allí que 42% de
Producción de insumos que antes compraba a otra empresa 15%
los industriales piense en este aspecto.
Incursión en tecnologías especiales 19%
Mayor concentración en ventas y mercadeo 26%
Costo de materias primas Invertir en investigación y desarrollo 27%
Uno de los beneficios que para los empresarios traerá la crisis es Alianza estratégica con otras empresas 32%
la reducción de precios de algunas materias primas. Según el Capacitar recurso humano 42%
informe del Banco Mundial “en conjunto, se proyecta que el índi- Inversión en nuevos equipos y tecnologías 53%
ce de los precios de los metales y minerales caiga 25% en 2009 y Diversificación y mejoras en calidad de productos ofrecidos 53%
5% adicional en 2010, en comparación con 2008”. Incursión en nuevos mercados 62%
La perspectiva para los precios del aluminio, uno de los pro- Indique qué porcentaje de la producción de su empresa se dedica a atender los siguientes mercados
ductos básicos en la industria de moldes, está íntimamente ligada Artículos para jardinería y ferretería 2%
al ritmo de las inversiones en nueva capacidad (especialmente en Artículos para oficina 2%
China y Oriente Medio), así como a los costos de la energía, y la Artículos médicos 3%
desregulación de los mercados de la energía. Muebles 3%
A su vez, el cobre, también básico en este sector, es uno de los Juguetes, artículos deportivos y didácticos 4%
pocos metales cuyo precio permaneció elevado durante el primer Artículos de uso industrial (canastos, contenedores, cajas) 4%
semestre de 2008, pese a la escasa demanda; los diversos trastor- Tapas 5%
nos en la oferta, junto con las huelgas en América Latina, y las Calzado 5%
demoras en la obtención de mayor capacidad mantuvieron los Eléctricos, electrónicos e informática 8%
precios del cobre en niveles elevados. No obstante, los precios se Artículos para hogar (cocina y aseo) 10%
desplomaron en el segundo semestre del año tras la crisis finan- Envases (cosmética, farmacéutica, alimentos y bebidas) 14%
ciera y en medio de la desaceleración del contexto económico Autopartes 21%
mundial. No obstante, los precios se mantienen muy por encima Otros 18%
de los costos de producción, y se espera que continúen disminu- En cuanto a inversión en capacidad instalada, su empresa en 2008:
yendo significativamente hasta 2010, a medida que se dispone de No realizó inversiones tendientes a aumentar la capacidad productiva 36%
mayor capacidad.3 Aumentó inversiones en menos del 10% 31%
Entre tanto, el Instituto Latinoamericano del Hierro y el Aumentó inversiones entre el 10% y el 20% 19%
Acero (Ilafa) informó que la producción latinoamericana de acero Aumentó inversiones más del 20% 14%
Respuestas obtenidas entre las 74 empresas productoras de moldes que participaron en la encuesta de 2009.
crudo en los tres primeros meses de 2009 registró una caída de
40% con relación al mismo período de 2008. Participación por país
La variación más significativa se registró en México, con una
Uruguay 1% Chile 1%
baja de 48,7%, al pasar de 4,8 millones de toneladas a 2,4 millones,
Guatemala 3%
mientras que Brasil bajó 42,1% a 5 millones de toneladas. Argen- Ecuador 4%
tina registró una contracción de 41,7%, de 1,3 millones a 798.000; Brasil 4%
Chile de 435.000 a 246.000; Paraguay cayó 53,4%, de 21.900 a Venezuela 5%
10.200 toneladas y Perú registró una baja de 53,4% a 130.000 tone-
ladas. Por otro lado, Venezuela subió 11,4% a 1,06 millones. México 37% Perú 9%
La producción de hierro primario en la región cayó 42,6%, de
15,8 millones de toneladas en los primeros tres meses del 2008, a
9,07 este año. Brasil registró una baja de 46,8%, de 9,18 millones
a 4,89 millones, mientras que México bajó de 2,84 millones a 1,61
millones, y Argentina cayó 47,7% a 633.100 toneladas.
La producción de laminados en caliente en Latinoamérica
cayó n 39,1%, de 14 millones de toneladas del 2008 a 8,5 millones
Argentina 21% Colombia 15%
este año.4

INFORME ESPECIAL
Resultados 2008 algunas como las electroerosionadoras de 1 http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/ EXTDECP-

GSPA/EXTGBLPROSPECTSPA/EXTCHLGBLPROSPECTSPA/0,,contentMDK:215866
Los talleres de moldes se clasifican como hilo y los centros de mecanizado. 59~menuPK:627029~pagePK:51449435~piPK:4711852~theSitePK:627004~isCURL:Y,0
0.html
pequeñas o medianas empresas (Pyme), si se En cuanto a los programas de software 2 http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/ EXTDECP-
GSPA/EXTGBLPROSPECTSPA/EXTCHLGBLPROSPECTSPA/0,,contentMDK:215858
tiene en cuenta que el 64% de las que parti- empleados para el diseño y manufactura de las 62~menuPK:5552656~pagePK:51449435~piPK:4711852~theSitePK:627004~isCURL:Y
~isCURL:Y,00.html
ciparon en la encuesta tiene menos de 20 matrices, el AutoCAD tiene el liderazgo con 3 http://web.worldbank.org/external/default/main?theSitePK=62700 4&pagePK=-
empleados, pese a lo cual han venido incre- el 51%, seguido del SolidWorks, lo cual tam- 3778470&contentMDK=21586698&menuPK=5553205&piPK=3778551
4 http://www.aimm-ven.org/site/userfiles/file/SECTORIALES/NOTICIAS%20SEC-
mentando la generación de puestos de tra- bién muestra la utilización de los elementos TORIALES/160409%20PRODUCCION%20DE%20ACERO%20CRUDO%20CAE%
20EN%2040%25%20EN%20EL%20PRIMER%20TRIMESTRE%202009%20-%-
bajo, como se desprende de la encuesta, en tecnológicos disponibles para la producción. 20BANAMERICAS.pdf
donde se observó que el 66% de ellas contra-

tó nuevo personal el año pasado. Esta situa-
ción obedece a los procesos de moderniza-
ción en que están inmersas están empresas
para ser más competitivas y que se refleja en
las inversiones de tecnología de punta, para THE CUTTING EDGE
lo cual se requiere de personal calificado.
Es por ello que de las personas que fue-
ron vinculadas en 2008, la gran mayoría,
equivalente al 41%, fueron operarios califi-
cados y el 28% técnicos profesionales, mien-
tras que en la parte administrativa y geren-
cial es donde menos contratación hubo.
Así mismo, para el 82% de los industria-
les las ventas aumentaron en 2008, lo cual
refleja una mejoría frente a lo que se había
observado un año atrás y muestra que las
estrategias que se implementaron arrojaron
resultados positivos. No obstante, el 86% de
los industriales siguen vendiendo única-
mente a nivel interno, es decir, sus clientes
están en el mismo país donde funciona la
empresa y no se han expandido a otros mer-
cados, pese a que era parte de la estrategia
prevista para el año anterior.
Aunque las ventas aumentaron, para el
47% de los empresarios la rentabilidad se
mantuvo estable, para el 36% disminuyó y
para el 17% se incrementó. Esto obedeció,
entre otras razones, a que los precios de los ¡NUEVO CATÁLOGO - NUEVOS PRODUCTOS!
productos finales siguieron iguales pero se
aumentó el consumo de materia prima, las • Ranurado frontal Insertos de micrograno sólido de carburo para
cuales tuvieron un mayor precio y se eleva- • Buriles mayor duración de la herramienta y mejores
tasas de avance y velocidad.
ron otros costos de producción. • Barras mandriladoras de perfil
perfil
También las empresas invirtieron en Cientos de tamaños en inventario.
• Roscadoras BSPP/BSPT
capacidad instalada, tal como se desprende
• Herramientas para ranurado Disponibilidad de herramientas
de la encuesta, donde el 64% aumentó sus re- miniatura e izquierdas.
• Roscadoras Externas UNJ
cursos en este aspecto a fin de atender nuevos
mercados e incrementar su producción. • Barras mandriladoras para chaflanes
chaflanes posteriores
Herramientas con
La modernización es otro de los factores • Mini mandriladoras desde .015” de diámetro recubrimiento
de TiALN en
que cada día se hace más palpable en esta • Roscadoras internas tipo Acme y Stub Acme inventario.
industria, aunque todavía no alcanza los

niveles deseados. Es así como, la mayoría
sigue operando sus talleres con máquinas -
/
Ê
1//
SCIENTIFIC CUTTINGÊ/""-]Ê
TOOLS,
° INC.
convencionales, frente a los que lo hacen con ££äÊ7°Ê >ÃÞÊ-ÌÀiiÌÊÉÊ-Ê6>iÞ]Ê
ÊÎäÈxÊÉÊnää°ÎnÎ°ÓÓ{{ÊÊÉÊnäx°xn{°ÈÓÊv>Ý®ÊÉÊvJÃVÌÕÃ>°VÊÉÊÜÜÜ°ÃVÌÕÃ>°V
110 W. Easy Street / Simi Valley, CA 93065 / 800-383-2244 / 805-584-9629 [fax]
máquinas de control numérico (CNC), aun- [email protected] / www.sct-usa.com
que en este último caso han ganado espacios

> noticias de la industria
Centro de Formación Laboral preocupado por despidos
Desde octubre de 2008 y durante los primeros cuatro meses del año se han registrado más
Sector autopartes mexicano
de 3.000 despidos de trabajadores adheridos a centros de trabajos y plantas de la industria requiere más de US$ 500
metalmecánica, vinculado al Centro de Formación Laboral (Ceforma) de México. millones para superar crisis
De acuerdo con el director del organismo, Alejandro Rangel, estas cifras representan 22% del De acuerdo con Agustín Ríos, presi-
total de la planta laboral aglutinada en el Centro. dente de la Industria Nacional de Au-
“Los trabajadores dedicados al ramo metalmecánico están temerosos porque cada vez que topartes (INA), las 10 empresas mexi-
dentro de los centros de trabajo se habla en el sentido de paros técnicos, disminución de la canas del sector que apoyaría el go-
jornada laboral u horas extraordinarias de trabajo, levantan un ambiente de incertidumbre. bierno mexicano necesitan más de
“Hay un temor por el cual están tendiendo a aceptar incluso jornadas que en términos nor- US$ 500 millones para superar la crisis
males no se deberían, y hay un estado de ánimo de temor a la pérdida del empleo”, comentó. que afecta a la cadena de la industria
En este entendido, afirma que hay 3.000 trabajadores a la fecha despedidos, todo anexo a los automotriz.
centros de trabajo. Actualmente, de las 1.550 empresas
del sector de autopartes, 500 son me-
xicanas, de las cuales sólo 10 son gran-
Paros laborales y crisis afectan industria minera des exportadoras y son aquellas a las
Una disminución considerable en la demanda de metales industriales a nivel mun- que se dirigiría el apoyo que el gobier-
dial, provocada por la crisis económica ha afectado a la industria minera con una clara no federal anuncio recientemente en
disminución de los precios internacionales de los metales. voz del secretario de Economía, Gerar-
do Ruiz Mateos, quien advirtió que
“Aunado a ello, en México los paros laborales de tres importantes minas del país han
únicamente apoyarán a empresas na-
provocado una situación muy complicada”, señaló la Cámara Minera de México
cionales.
(Camimex).
El apoyo sería adicional al que prevé el
Los yacimientos cerrados son Cananea, Taxco y San Martín en Zacatecas, agregándo-
rescate de los empleos a través de la
se desde el mes pasado el paro en la refinería de Met-Mex en Torreón, el complejo me-
modalidad de paros técnicos en el sec-
talúrgico más grande de México.
tor, al que algunas empresas ya han
El informe de la Camimex pone como ejemplo que hasta mayo de 2007, el precio del recurrido.
zinc rondaba en 1,74 dólares/libra; en septiembre de 2008 se encontraba en 0,78 dóla-
El titular del INA explicó que la indus-
res/libra y en la actualidad se cotiza en 0,56 dólares/libra, lo que significa una reduc-
tria de autopartes ha sufrido caídas
ción de casi 70%.
en su producción de 40% y 30% en los
“El 85% del uso de este metal es en el galvanizado, que es una capa protectora que se pasados meses de enero y febrero, res-
le aplica al acero para evitar su corrosión. La lámina de los coches, de las lavadoras, de pectivamente, debido a los paros téc-
los refrigeradores, secadoras y otros enseres domésticos están hechos de lámina gal- nicos en las automotrices tanto en
vanizada pintada”, explica el documento. México como en Estados Unidos.

> noticias de la industria
Industria manufacturera preocupada por altos costos
de energéticos Caen exportaciones petroleras y manufactureras
La balanza comercial mexicana al primer bimestre de
De acuerdo con la encuesta “Pulso Internacional de Manufactura” realizada
2009 indica que las exportaciones totales disminuye-
por la consultora en sistemas esbeltos,TBM,los integrantes del sector manu-
ron en términos anualizados 30,5%, producto de una
facturero en México y a nivel mundial ven en los incremento de costos de los
caída en las exportaciones petroleras de 55,3% y en las
energéticos la principal preocupación frente a la recesión económica.
exportaciones manufactureras de 25,9%.
Además, particularmente en México, la rotación de personal genera costos
De acuerdo con el Consejo Nacional de la Industria Ma-
de capacitación que limitan la liquidez de las compañías,señala el informe.
quiladora y Manufacturera de Exportación (CNIMME) la
“Las empresas en México se lamentan de que sus empleados no están
industria manufacturera de exportación si bien contri-
capacitados para implementar los procesos para sus productos”, detalla el
buyó con el 65% de las exportaciones manufactureras,
documento.
su aporte se vio mermado, pues en términos anuales
En contraste –señala la encuesta–, para México quedó atrás la amenaza sus ventas al exterior cayeron 36.3%, al pasar de US$
china de la manufactura que se vende en Estados Unidos, pues los costos 26.713 millones en el primer bimestre de 2008 a sólo
de transporte desde el país asiático y los tiempos de entrega perjudican la
US$17.013 millones en este año.
competitividad.
En el primer bimestre de 2009 México dejó de importar
“El futuro es fabricar localmente, por lo que México se beneficiará co-
30.4% con respecto a un año antes, lo que contribuyó a
mo abastecedor de Estados Unidos y Centroamérica, mercados a los
que el déficit comercial total se redujera en un 29% al
que puede acceder a costos menores por la cercanía geográfica”, seña-
pasar de (-)US$2,886 millones en 2008 a (-)US$2.050
la el estudio.
millones en el primer bimestre de 2009.
Actualmente 78% de las empresas en México venden sus productos en el
extranjero, lo que acentúa los efectos de la depreciación del peso frente al Para incluir sus noticias en este listado, envíenos la información
dólar. Por un lado, recienten los costos las empresas que fabrican sus ar- completa a [email protected].
tículos con materia prima comprada en el extranjero. Encuentre en www.metalmecanica.com más información
sobre estos y otros eventos de la industria.
Tipos de porta-herramientas:
• BT JIS B6339
SMTCL, Shenyang Machine Tool (Group) Co., • CAT ANSI B5.50
Ltd., es el fabricante de máquinas-herramienta • DAT DIN 69871
• HSK DIN 69893
más grande y con mayor liderazgo en China. • Tipo vástago recto C
Con un volumen de ventas de US$ 1,7 mil
millones y una productividad de más de Características:
80.000 unidades en el año 2008, SMTCL está • Usado para herramientas de corte como brocas, machos, fresas
en la lista de los 7 fabricantes más grandes de y escariadores
• Varios tipos de boquillas, tales como Boquillas de Resorte ER,
máquinas-herramienta en todo el mundo. Boquillas con Refrigerante ER, Boquillas Rígidas Porta-machos,
Boquillas Flotantes Porta-machos, Boquillas para Rectificado de
SMTCL, fundada originalmente en 1949, tiene Agujeros Diminutos, Boquillas de Ajuste por Contracción, etc.
ahora tres sedes principales de manufactura • La precisión de la excentricidad de las Boquillas de Resorte ER
en Shenyang y Kunming, en China, y otra en está dividida en Clase General (dentro de 0.02mm), Clase A
(dentro de 0.01mm) y Clase UP (dentro de 0.005mm).
Aschersleben, Alemania. La sede de produ- • La Boquilla de Resorte ER tiene buena flexibilidad y amplio y va-
cción más grande de SMTCL, localizada en riado rango de aplicación.
Shenyang, ocupa 760.000 metros cuadrados. • La Boquilla con Refrigerante ER es apta para herramientas de
El compromiso de SMTCL es enfocarse en los corte con agujero para refrigerante.
requerimientos del cliente y suministrar un • La Boquilla Porta-Machos ER es usada para sujetar machos y
dar rigidez a los procesos de roscado
buen producto, mejor precio y el mejor servicio.
• La Boquilla Flotante Porta-Machos es usada para sujetar ma-
chos y realizar procesos de roscado flotante.
Shenyang Machine Tool (Group) Co., Ltd
No. 1, 17A, Kaifa Rd, economic and technological
SHIN-YAIN INDUSTRIAL CO., LTD.
development Zone - Shenyang - Liaoning province NO. 198 CHING PU ROAD, CHING SHUI TAICHUNG HSIEN TAIWÁN.
Tel. 0086-24-25191526 - TEL: 886-4-26237575 • FAX: 886-4-26237676
Fax: 0086-24-25876320 Página web: http://www.syic.com.tw
www.smtcl.com - www.smtcl.com E-mail: [email protected]
Servicio al Lector: 22 Servicio al Lector: 21 Servicio al Lector: 20

Ingrese al Índice de Anunciantes intereactivo de www.metalmecanica.com y establezca REPRESENTANTES DE
un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas. VENTAS DE PUBLICIDAD
Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de SALES REPRESENTATIVES
Además de sus productos publicitarios im-
presos, Metalmecanica ofrece en internet Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen. HEADQUARTERS
información de compañías proveedoras de B2BPORTALES
la industria, en forma de minisitios integra-
dos, denominados “showrooms”. ÍNDICE DE ANUNCIANTES 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430.
Miami, Florida 33126 USA
Tel:+1 (305) 448 - 6875
Encuentre en los showrooms COMPAÑÍA SERVICIO AL LECTOR PÁGINA Toll Free: +1 (800) 622 - 6657
Fax: +1 (305) 448 - 9942
de las empresas anunciantes de
www.metalmecanica.com información Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision 11 21 UNITED STATES & CANADA
general de las compañias, catálogos Terry Beirne,
VP-Group Publisher
de productos, listados de contactos Cinetic Landis Grinding 10 19
Tel: +1 (305) 448 - 6875 x47311
y literatura técnica, entre otros datos Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x47311
Deckel Maho Gildemeister Brasil LTDA 15 27 E-Mail: [email protected]
de interes.
Alfredo Domador,
Delcam plc. 14 25 VP-Marketing and Business
Development
Diebold Goldring Tooling, U.S.A., (Edición México) 28 SM1 Tel: +1 (305) 448 - 6875 x47302
Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x47302
Visite en DoveBid Auctions 6 14
www.metalmecanica.com Teri Rivas,
los minisitios informativos de las siguientes Associate Publisher
compañías proveedoras de la industria:
Equipamentos Cientificos Instron Ltda. 17 29 Tel: +1 (772) 219-7796
Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47324
Gibbs and Associates Everising Machine Company 16 28 E-mail: [email protected]
Hangzhou Xiangsheng Abrasive Machine Carmen Lake,
Manufacturing
Gibbs and Associates 5 13 Account Manager
Kim Union Industrial Co., Ltd.
Tel: +1 (772) 344-6035
Kitamura Machinery of USA Inc.
Grob Mexico S.A. de C.V. (Edición México) 29 SM6 Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47313
Koma Precision Inc.
Makino
MFG.com Grob Mexico S.A. de C.V. (Edición México) 30 SM7 Guillermo Fernandez,
Mori Seiki USA Inc. Sales Coordinator
Palmary Machinery Co., Ltd. Tel: +1 (305) 448-6875 x47307
SECO Tools Haas Automation, Inc. 24 36 Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47307
Shenyang Machine Tool Import & Export Co., Ltd. E-mail: [email protected]
Starrett-The L.S. Starrett Company of Mexico HAINBUCH America 9 17 Patricia Belledonne,
Taiwan Takisawa Technology CO., LTD. Marketing Coordinator
Hangzhou Xiangsheng Abrasive Machine Manufacturing 22 33 Tel: +1 (305) 448-6875 x47310
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x47310
Herramienta y Maquinaria de Monterrey 32 SM11
LATIN AMERICA
Intertech Worldwide Corp 4 11 BRAZIL
ORIGINAL BRASIL
6505 Blue Lagoon Drive, Suite Iscar de Mexico S.A. de C.V. (Edición México) 26 SM3 Ronilton Camara
430. Miami, Florida 33126 USA. Tel: 11-2283-2445 Fax: 11-2283-2365
Tel. 1(305)448 6875 E-mail:
Iscar de Mexico S.A. de C.V. (Edición México) 27 SM4 [email protected]
Toll Free: +1(800) 622-6657
Fax: 1(305) 448 9942
Kennametal Inc. 3 8-9 CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico and Brazil)
DIRECTOR DE PUBLICIDAD NORMA COMUNICACIONES S.A.
Terry Beirne MFG.com 12 24
Sandra Lombana
Tel. 1(305)448 6875 Ext 47311 Tel. +57 (1) 410 - 6355
Toll Free: Milltronics Manufacturing Co. 2 3 E-mail: [email protected]
+1(800) 622-6657 Ext 47311
[email protected] Mori Seiki USA Inc. 23 35 MEXICO
Stella Rodríguez
PUBLISHER ASOCIADA Tel. y Fax: +52 (55) 5393 - 2028
Teri Rivas NEI - Noticiario de Equipamentos Industriais 19 32 E-mail: [email protected]
1(772)219-7796
Toll Free: Palmary Machinery Co., Ltd. 7 15 EUROPE
+1(800) 622-6657 Ext 47324 Eric Jund
[email protected] Proveedora Metalmecanica S.A DE C.V (Edición México) 25 SM2 2264 Chemin Sainte Colombe
Vence, France 06140
GERENTE DE CUENTAS Tel: +33 (4) 93-587743
Carmen Lake Scientific Cutting Tools 18 31 Email: [email protected]
1(772)344-6035
Toll Free: SECO Tools 31 SM9 ASIA
+1(800) 622-6657 Ext 47313 CHINA - SHANGHAI
[email protected] RINGIER TRADE PUBLISHING
Shenyang Machine Tool Import & Export Co., Ltd. 21 33
Bruno Wase Bailey
COORDINADOR DE VENTAS Tel: +86 (2) 16289 - 5533
INTERNACIONALES SHIN YAIN INDUSTRIAL CO., LTD 20 33 E-mail: [email protected]
Guillermo Fernandez
1(305)448 6875 Ext 47307 Siemens PLM Software 13 23 HONG KONG
Toll Free: RINGIER TRADE PUBLISHING
+1(800) 622-6657 Ext 47307 Michael Hay
Sumitomo Electric 1 2 Tel: +85 (2) 2369 - 8788
[email protected]
COORDINADORA DE MERCADEO Webster Instrument, Inc. 8 16
Patricia Belledonne TAIWAN
1(305)448 6875 Ext 47310 RINGIER TRADE PUBLISHING
Toll Free: Visite en www.metalmecanica.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo Kelly Wong
+1(800) 622-6657 Ext 47310 Tel: +886 (4) 2329 - 7318
[email protected] Para pedir mayor información a los proveedores vaya a www.metalmecanica.com/servicio E-mail: [email protected]
e ingrese el numero de Servicio al Lector asignado a los anuncios de su interés.

El nuevo Mini Mill 2 de HAAS incluye características
especiales que pueden no percibirse de inmediato.
Una máquina con una excelente relación costo - beneficio

Haas Automation, USA | www.HaasCNC.com I Alta tecnología CNC fabricada en Estados Unidos de América
Máquinas mostradas con equipo opcional

Chile
Venezuela Brasil PRINMEC CIA. LTDA
México Peru Santiago, 56-2-556-6818
D & W MAQUINARIAS C.A. SARTIEC, LTDA www.prinmec.cl
HI-TEC DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Caracas, 58-212-963-0684 MAQUINAS CNC S.A.C. Sao Paulo, 55-11-4898-8588
Ciudad de México, 52-55-5565-9008 www.dwcnc.com Lima, 51-1-275-0649 www.hfo-sartiec.com.br Ecuador
Monterrey, 52-818-145-0473 www.cncperu.com EMSAT ECUADOR
Guadalajara, 52-333-810-2403 Colombia Brasil Quito, 571-258-0919
Querétaro, 52-442-215-8829 EMSAT LTDA Argentina AMETEC S.A. Central America
Tijuana, 52-664-634-1937 Bogotá, 571-627-7629 MOLINARI, S.A. Paraná, Santa Catarina CORPORACIÓN SIGMA S.A. DE C.V.
Leon, 52-477-712-4551 57-315-224-5884 Buenos Aires, 54-11-4521-2001 Rio Grande do Sul Honduras, 504-237-8251
www.haas.com.mx www.emsatcolombia.com www.molinari.com.ar 55-41-3207-2000 www.corporacionsigma.com

MMJUN2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MMJUN2009

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MMJUN2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Edición 3 / Volumen 14 - Junio/Julio 2009

12 HERRAMIENTAS DE CORTE 26 INFORME ESPECIAL

18 Broca evita delaminaciones en el CFRP

19 CAD/CAM SM-8 FORMADO

4 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 5

Nuevo presidente en la Asociación Rectiﬁcado automático para fabricación de latas

6 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

Herramientas para corte en Husillos de ultra alta velocidad

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 7

10 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

Tamaño máximo de la pieza de trabajo

INTERTECH WORLDWIDE CORPORATION

Reducción del desgaste

12 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

“El software GibbsCAM le brinda la más poderosa capacidad y

Gibbs and Associates /GibbsCAM

805-523-0004 • visite http://met.GibbsCAM.com

SU solución en software CAM.

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 13

Miller y Henige examinaron los insertos

JOHN WARD Tel: +1 714 393 5111 or +1 714 841 3366

14 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

las recomendaciones del equipo de Se- Desgaste lateral

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 15 Servicio al Lector: 7

16 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

[ Servicio al Lector ] ¡Vea al SPANNTOP en acción en www.hainbuch.com!

Vea una versión más amplia de este artículo enwww.metalmecanica.com

Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 17

Broca evita delaminaciones

18 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

Industria del acero en México:

Producción de materia prima Diebold Goldring Tooling, U.S.A.

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 SM-1

En cuanto a las empresas del sector, el año pasado se anun-

Total 16.44 17.60 17.40 -0.8 Distribución

SM-2 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

MEJORANDO EL MAQUINADO DE METALES

6 Maquinado de alta velocidad (HSM) siempre. Si está trabajando con

Torneado sin concesiones

Las herramientas de torneado para materiales dúctiles requieren los mis-

SM-4 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

INDICADORES DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA MEXICANA

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 SM-5

Invierta en su empresa: ¿es este el

¿El nuevo equipo contribuirá

SM-8 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

SM-10 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

¿Contar con un mejor equipo Sistemas de plasma manuales, como el Powermax1250 de

SM-12 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 19

20 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

CAM para operaciones

Llámenos al 888-866-5776, envíe un email a [email protected] o visite www.bigkaiser.com.

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 21

22 Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 www.metalmecanica.com

Y por supuesto el posprocesamien- nos expandimos a 3250 metros cuadra-

www.metalmecanica.com Edición 3 - Vol. 14 - Junio/Julio 2009 25 Servicio al Lector: 14

Empresarios toman medidas