ACTA DE AUDIENCIA DE CONTROL DE REQUERIMIENTO DE ACUSACION

I. INTRODUCCION

En la ciudad de Moquegua, siendo las 8:30 de la mañana del día 17 de julio del año 2019, en
la sala de audiencias Nº 1, dirigido contra Carlos Jiménez rosas Julca juez del segundo juzgado
de investigación preparatoria de Moquegua a fin de realizar la audiencia de control de
requerimiento de acusación en el proceso seguido contra CARLOS JIMENES ROSA, Cómo
presunto cómplice de la comisión de delito Y contra JOSE LOPEZ MAMANI como presunto
cómplice de la comisión del delito contra la administración pública en la modalidad de
peculado doloso por apropiación para otro en agravio del Estado municipalidad distrital de
torata de L previsto y penado en el primer párrafo del artículo 387 del Código Penal modificado
por el artículo único único de la ley número 30111.

Seguidamente se invita a los concurrentes a identificarse oralmente, para los fines dispuestos
en el artículo 120º 1 del código procesal penal – registro en audio.

II. ACREDITACION:
1. REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO: VICTORIA ORELLANA
HUMANÑAHUI, fiscal adjunto provincial de la primera fiscalía provincial
corporativa especializada en delitos de corrupción de funcionarios de
Moquegua.
 Dominio procesal : calle Moquegua Nº 646 – Moquegua
 Casilla electrónica : 622435
 Celular :954265699
2. ACTOR CIVIL: ABOG. JUAN PEREZ MENDOZA en representación de La
PROCURADURÍA PUBLICA ANTICORRUPCION DESCENTRALIZADA DE
MOQUEGUA
 domicilio procesal :jr Manuel p Fernández número 255
 casilla de electrónica : 4922
3. DEFENSORA PÚBLICA. ABOG. BELEINDA SACA COAQUIRA quien patrocinada
acusado Carlos Jiménez rosas
 Colegiatura: CAI Nº 327
 Domicilio procesal: samegua , cerrillos s/n
 Teléfono: 978904738
 Casilla electrónica: 79555

4. DEFENSA PUBLICA: BELINDA SACA COAQUIRA, quien patrocina por defensa necesaria al
acusado por José López Mamani.

 Colegiatura : CAI Nº 327.

 Domicilio procesal : samegua, cerrillos s/n
 teléfono celular :978904738
 casilla electrónica :79555

5. ACUSADO – JOSE LOPEZ MAMANI: no concurrió.-

6. ACUSADO – CARLOS JIMENES ROSAS: no concurrió.-

JUEZ: precisa que la información proporcionada se considera válida y cierta a efectos

procesales quedando autorizado el juzgado notificar a los sujetos procesales por cualquiera de
los medios señalados seguidamente solicita a los especialistas judicial de audiencia de cuenta
respecto de la concurrencia de los sujetos procesales así como si existen escritos pendientes
de resolver.

ESPECIALISTA DE AUDIENCIAS: Da cuenta;

DESPACHO Ninguno

JUEZ: Pasa a emitir la siguiente Resolución:

RESOLUCION N° 02

Moquegua, diecisiete de julio del 2019

AUTOS, VITOS Y OIDOS; y, CONSIDERANDO: (Queda registrado en audio, en consecuencia;

SE RESUELVE:

1. TENGASE por apersonado a este proceso penal como abogado del acusado Carlos Jiménez
rosada letrado Belinda saca coaquira y por señalado su domicilio procesal y casilla electrónica
En dónde se hará llegar a las futuras notificaciones.

2. TENGASE por designado como abogado del acusado José López Mamani a letrado Belinda
saca coaquira quién asumirá la defensa técnica del acusado y téngase por señalado su
domicilio procesal y casilla electrónica en dónde será llegar las las ulteriores notificaciones sin
perjuicio de seguir notificando en el domicilio Real del acusado Hasta Que decida Designar a un
abogado o ratificar al defensor público.

3. Al escrito presentado por el abogado del acusado Carlos Jiménez rosas TENGASE presente
para ser debatido en su oportunidad.

III. DEBATE.

00:05:50 JUEZ: SE DA POR INSTALADA LA AUDIENCIA. Se corre traslado al fiscal para quebrar
hice su requerimiento de acusación.

00: 05:55 FISCAL: fórmula requerimiento de acusación contra Carlos Jiménez rosas en su
calidad de autor y y contra José López Mamani en condición de cómplice por la presunta
comisión de delito contra la administración pública en la modalidad de peculado doloso por
apropiación para otro ocasionando un perjuicio económico de 3000 254.60 soles en agravio
del Estado municipalidad distrital de torata delito previsto y penado en el primer párrafo del
artículo 387 del Código Penal artículo modificado por el artículo único de la ley número 30 111.
A continuación relata los hechos materiales de acusación y los elementos de convicción que
ampara su requerimiento conforme queda registrado en audio.

- grado de participación de los autores: en el caso de Carlos Jiménez rosas en calidad de

AUTOR irrespeto a José López Mamani en su condición de COMPLICE.

- TIPO PENAL: contra la administración pública en la modalidad de peculado doloso por

apropiación para otro delito previsto y penado en el primer párrafo del artículo 387 del Código
Penal I artículo modificado por él artículo único de la ley número 30 11 1.

- PENA: propone la pena para el acusado Carlos Jiménez rosas de 4 años de pena privativa de
la libertad efectiva INHABILITACION conforme el artículo 36 inciso 1 y 2 del código penal por el
mismo periodo así como una pena multa de 180 días multa equivalente a la suma de 1274.85
para el acusado José López mamani la pena de 4 años de pena privativa de la libertad efectiva
e INHABILITACION conforme al artículo 36 inciso 1 y 2 del código penal por el mismo periodo
así como una pena multa de 180 días multa equivalente a la suma de 1,274.85.

00:12:15 ACTOR CIVIL: argumentos registrados en audio concluyente solicita por concepto de
reparación civil la suma de 4754.60 soles que deberán pagar los acusados solidariamente a
nombre del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

IV. CONTROL FORMAL DE REQUERIMIENTO DE ACUSATORIO.

00:15:20 JUEZ: Se corre traslado a la defensa técnica de los acusados a efectos de formar
observaciones de carácter formal.

00:15:50 DEFENSOR PUBLICO BELINDA SACA COAQUIRA: observa la acusación por defectos
formales y advertidos y demás argumentos registrados en audio.

00:18:50 JUEZ: los fundamentos son válidos pero para un aspecto sustancial.

00:19:20 DEFENSOR PUBLICO DELINDA SACA COAQUIRA: tengo observación para las
documentales.

00:19:30 JUEZ: hace preguntas al Señor fiscal cómo queda registrado en audio.

00:19:50 FISCAL: responde las preguntas conforme queda registrado en audio.

00:24:15 JUEZ: hace preguntas al Señor fiscal conforme queda registrado en audio.

00:24:20 ACTOR CIVIL: responde las preguntas conforme queda registrado en audio.

00:24:55 JUEZ: se pasa a emitir la siguiente resolucion.

RESOLUCION N°03

Moquegua, diesiciete de julio del año dos mil diecinueve.

AUTOS, VISTOS Y OIDOS.- estando a la oralizacion del requerimiento de acusación del

Ministerio Público y conferido traslado a la defensa técnica de los acusados y el actor civil y,

CONSIDERSNDO: (Queda registro en audio), en consecuencia;

SE RESUELVE:

TENER POR ACLARADO:

1. Qué el momento consumativo del delito habría sido en septiembre del año 2016.

2. Qué el monto peculado asciende a la suma de 3,254.60 soles.

3. La calificación jurídica materia de imputación se subsume en el primer párrafo del artículo

387 del Código Penal artículo modificado por el artículo único de la ley número 30111 estando
a la Data de los hechos.

4. TENER POR PRECISADO: qué la pena de inhabilitación se verifica como pena accesoria
conforme al artículo 426 del código penal.

5. TENGASE POR INCORPORADA: la reparación civil ascendiente a la suma de 4754.60 soles

que deberán pagar los acusados solidariamente.
V. CONTROL SUSTANCIAL DE REQUERIMIENTO ACUSATORIO.

00: 26: 45 JUEZ: informa a las partes procesales que el día de la fecha el abogado Carlos
Jiménez rosas ha presentado un escrito donde solicita el sobreseimiento y corre traslado.

00:27:40 FISCAL: solicita que se desiste se estime dicho sobre seguimiento y demás
argumentos registrados conforme queda registrado en audio.

00:30:50 ACTOR CIVIL: solicita Con qué fecha se ha modificado para saber si se encuentra
dentro del plazo de la ley.

00:32:00 JUEZ: hace preguntas al abogado Belinda saca coaquira respecto al escrito de
sobreseimiento.

00:32:45 DEFENSOR PUBLICO: por el derecho de defensa y en atención a la casación 86 4 2016

del Santa señala en el derecho a los medios probatorios no se puede restringir por lo que
solicita se admita dicho escrito a efectos de no causar indefensión en su patrocinado y demás
argumentos registrados en audio.

00:34:30 JUEZ: señala que la casación Nº 53-2010-piura qué se deben cumplir los plazos
establecidos en el artículo 350 del código procesal penal y que el escrito de sobreseimiento ha
sido presentado en forma extemporánea sin embargo vamos a admitir el escrito y oral izarse
con la salvedad de que existan casaciones que señalan que deben cumplirse los plazos y se le
corre traslado a efectos de que oralice su escrito y demás argumentos conforme quedan
registrado en audio.

00:38:30 DEFENSOR PUBLICO SACA COAQUIRA: conforme al literal B del numeral 2 del
artículo 344 del código procesal penal el hecho no es típico o concurre una causa de
justificación de inculpabilidad de inculpabilidad o no punibilidad requiere de sobreseimiento
del proceso a favor del investigado Carlos Jiménez rosas por la presunta comisión del delito
contra la administración pública en la modalidad de peculado doloso por apropiación para otro
conforme a los argumentos que quedan registrados en audio concluyendo solicitan que se
declara fundado.

00: 41: 30 JUEZ: se corre traslado a las partes procesales.

00:41:45 FISCAL: concluyendo que se desestime el sobreseimiento.

00:44:00 ACTOR CIVIL: intervención queda registrado en audio concluyendo que se declara
infundado.

00:49:00 JUEZ: la judicatura emite la resolución que corresponde.

RESOLUCION N°04

Moquegua, diecisiete de lulio del año dos mil diecinueve.

AUTOS VISTOS Y OIDOS.- en audiencia pública al requerimiento sobreseimiento postulado al

abogado de Carlos Jiménez rosas y,

CONSIDERSNDO.- argumentos registrados en audio; en consecuencia.

00:01:30 RESUELVE:
1. DECLARAR: INFUNDADO el requerimiento de SOBRESEIMIENTO postulado el abogado del
acusado Carlos Jiménez rosas.

2. ORDENE: la continuación de esta causa penal conforme a su estado.

00:01:40 JUEZ: pregunta a las partes respecto a la resolución emitida.

00:01:45 FISCAL: Conforme.

00:01:48 ACTOR CIVIL: Conforme.

00:01:50 DEFEBSOR PUBLICO SACA COQUIRA. Conforme.

00: 02:00 JUEZ: se pasa a emitir la siguiente resolución.

RESALUCION N° 05

Moquegua, diecisiete de lulio del año dos mil diecinueve.

AUTOS, VISTOS, OIDOS y CONSIDERANDO: (queda registro en audio), en consecuencia.

SE RESUELVE:

1. DECLARAR: LA VALIDEZ SUSTACIAL la acusación escrita sustentada oralmente en esta

audiencia por la representante del ministerio público.

VI. CUESTIONES PROBATORIAS Y CONVENCIONES PROBATORIAS

01:02:20 JUEZ: la judicatura solicita al representante del Ministerio Público oral y se los
medios de prueba ofrecidos indicando su conducta pertinencia y utilidad.

00:02:40 FISCAL: procede a oralizar y ofrecer los medios probatorios conforme queda
registrado en audio.

01:12:15 ACTOR CIVIL: Ningún medio de prueba pero por el principio de comunidad de
pruebas se adhieren a las pruebas ofrecidas por el Ministerio Publico y demás intervención
queda registrado en audio.

01:12:25 JUEZ: Pregunta a la defensa técnica del acusado si tiene alguna oposición a los
medios de prueba ofrecidos por el Ministerio Público.

01:12:32 DEFENSOR PÚBLICO SACA COAQUIRA: Ninguna observación.

01:12:38 DEFENSOR PÚBLICO SACA COAQUIRA: Observa los medios de prueba consignados en
el punto 9, 11, 12 y 14 del requerimiento acusatorio, conforme queda registrado en audio.

01:14:00 JUEZ: Se corre traslado al representante del Ministerio Publico.

01:14:20 FISCAL: Absuelve el traslado y se desiste del punto 11 y demás argumentos conforme
queda registrado en audio.

01:17:15 JUEZ: A continuación, pregunta a la DEFENSA TÉCNICA de los acusados si ofrecerán

algún medio probatorio.

01:17:20 DEFENSOR PÚBLICO SACA COAQUIRA: Ofrece los medios probatorio consiste en el
original del recibo por 3254.6 suscritos por Raúl José apaña Uta López recepcionando de
CARLOS JIMENES ROSAS Los 6240 Soles y la factura Nº 00001-000906 de fecha 23 de octubre
del 2016 por la suma de 3254.60 soles en el que se acredita el pago por análisis de agua.
01:17:50 DEFENSOR PÚBLICOSACA COAQUIRA: Ninguno.

01:18:30 JUEZ: Emite la siguiente resolución.

RESOLUCIÓH N°06

Huancavelica, diecisiete de Julio Del Año Dos Mil Diecinueve.-

AUTOS, VISTOS Y OÍDOS.- Estando a la oralización de los medios de prueba ofrecidos por el
representante del Ministerio Público y el traslado conferido a la defensa técnica del acusado;
y,

CONSIDERANDO: (queda registrado en audio), En consecuencia;

SE RESUELVE:

1. TENER; POR DESISTIDO el medio probatorio ofrecido por el representante del

ministerio público:

A.DOCUMEENTALES:

1.Copia simple del pantallazo s&f dónde se le otorgó el encargo interno de 6240 soles a Carlos
Jiménez rosas.

2.NO ADMITIR: LOS MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS POR EL

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PÚBLICO: DOCUMENTALES:

1.- Constancia que da cuenta coordinaciones con la Administradora V&S LAB., que se armoniza
con la factura.

3. ADMITIR: LOS MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS POR EL

REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PÚBLICO:

ORGANOS DE PRUEBA:

TESTIMONIALES

1. Examen testimonial de Samuel De La Cruz Matamoros, con DNI N° 41229396, domicilio real
en la Av. Arequipa S/N Torata - Moquegua celular N° 927162317 y correo electrónico
[email protected], quien ha sostenido entre otros que el monto de S/ 6,240
Soles era manejado entre Carlos Jiménez rosas y José López Mamani entre otros detalles.

2. Declaración testimonial de Simón Taipe Sedano, con DNI N° 40068021, domicilio real en el
Centro Poblado San Juan de Ccarhuacc del distrito de torata, Moquegua, con celular N°
935478499, correo electrónico [email protected], quien dijo desconocer del destino
del saldo del dinero y es falso que haya conversado con José López Mamani.

DOCUMENTALES

3. Copia redactada del Comprobante de Pago N° 3717 de 1 23 de setiembre de 2016 por el

monto de S/ 6,240 Soles, a favor de Carlos Jiménez rosas y José López Mamani.

4. Copia redactada del Memorándum N° 0457-2016-GAF-Moquegua, del 22 de setiembre de

2016, donde el Gerente de Administración y Finanzas de la Municipalidad Distrital torata,
solicita se dé atención al encargo interno a favor de Carlos Jiménez rosas
5. Copia redactada de la Resolución Gerencial N° 0189 -2016- MDY/MOQ/GM, del 22 de
setiembre de 2016, mediante la cual se le autoriza un anticipo por encargo interno del Ing.
Carlos Jiménez rosas, por el monto de S/ 6,240 Soles

6. Copia redactada del Informe N° 934-2016- Moquegua, del 16 de setiembre de 2016, donde
el imputado Lic. José López Mamani, solicita anticipo por S/ 6,240 Soles para enviar al
laboratorio muestras de Análisis de agua en todos sus componentes (Físico Químico, metales
pesados y bacteriológicos), tramitado ante la Gerente Municipal el 16 de setiembre de 2016 a
horas 2.13, en su condición de Gerente de Desarrollo Económico y Servicios a la Ciudadanía.

7. Copia redactada del Informe N° 100-2016-SGATMSAyS/M DY-MOQ, del 16 de setiembre de

2016, donde el imputado Carlos Jiménez rosas, solicita anticipo por encargo interno por el
monto de S/ 6,240 Soles para enviar al laboratorio las muestras de Análisis de agua en todo sus
componentes (físico químico, metales pesados y bacteriológicos, para la Sub Gerencia del Area
Técnica para los Servicios y Agua y Saneamiento de la Municipalidad Distrital de torata,
tramitado ante el Gerente de Desarrollo Económico y Servicios a la Ciudadanía el 16 de
setiembre de 2016 a horas 01.55 p.m.

8. Copia certificada del crédito presupuestario Nota N° 0000000386, de fecha 20 de setiembre

de 2016 por Certificación de gastos para la ejecución POA II Semestre Fortalecimiento de
Competencias y Mejora de las Capacidades para eficiente gestión municipal en el marco del
Plan Institucional Distrital torata, Rubro 18, por S/ 253,996 Soles

9. Copia redactada del Memorándum N° 36-2016-GDEySC-MD MOQ del 14 de setiembre de

2016, donde el Lic. José López Mamani y Carlos Jiménez rosas, con el asunto “Remito Meta 35,
para su conocimiento”

10. Copia redactada del Presupuesto Analítico por actividades Meta 35,

Donde se establece como Componentes y Actividades, el servicio de análisis de agua en todos

sus componentes por el monto de S/ S/ 6,240 Soles

11. Copia simple de la Carta N° 151-2016-GAF-MDY/MOQ, del 30 de noviembre de 2016,

donde se le exige al imputado Carlos Jiménez rosas, regularizar la rendición de viáticos y/o
encargo interno - documento decepcionado por él el 12 de diciembre de 2106-, es decir, del
encargo por S/ 6,240 Soles y por rendición de planilla de viáticos 2016 por S/ 378 Soles

12. Copia redactada de la Resolución de Alcaldía N° 0261 -ALC-MDY/MOQ- 2016, del 16 de

agosto de 2016, mediante la cual se designa como funcionario de confianza a Carlos Jiménez
rosa en el Despacho de la Sub Gerencia de Área Técnica Municipal Ambiental Básico de Agua y
Saneamiento.

13.Copia simple del Informe Técnico sobre el Mantenimiento correctivo de la planta de

tratamiento de aguas residuales de la Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios a la
ciudadanía de la Municipalidad Distrital través de la Gerencia de Desarrollo Económico y
Servicios a la ciudadanía y la Sub Gerencia Área Técnica Municipal para los servicios de agua y
saneamiento (fs. 75/80), dejando constancia que el documento ha sido incorporado con oficio
320-2018 por la Alcaldía de la Municipalidad Distrital de torata

14. Original de la factura 0001 N° 000906 de fecha 26 de octubre de 2016 por el servicio de
análisis ambiental en calidad de agua, expedida por V&S LAB. E.I.R.L., por el monto total de S/
2,530 Soles (fs. 115/117).
15. Original del recibo por S/ 3,254.60 Soles suscrito por José López Mamani recepcionado por
Carlos Jiménez rosas de los S/ 6,240 Soles

16. Certificado de no registrar antecedentes penales de los 2 imputados.

17. Copia redactada de la Resolución Gerencial N° 0189-2 016-MDY- MQG/GM, del 22 de

setiembre de 2016, mediante la cual se autoriza el encargo interno a favor de Carlos Jiménez
rosas por la suma de S/ 6,240 Soles, con la finalidad de realizar el análisis de agua en todo sus
componentes (físico, químico, materiales pesados y bactenologicos) del distrito de torata

18. Copia fedatada de la Resolución de Alcaldía N° 299- ALC-MDY/MQG- 2015, del 12 de

agosto de 2015 mediante la cual se aprueba la Directiva N° 04-2015-MDY-MQG “Directiva de
Normas y Procedimientos para el Otorgamiento, utilización y rendición de fondos, bajo la
modalidad de encargos internos (anticipos) de la Municipalidad Distrital de torata

19. Original del Informe N° 0245-2018-SGC-GAF-MDY/MOQ, del 15 de noviembre de 2018,

mediante la cual el Sub Gerente de Contabilidad señala que el imputado carlos jimenes rosas,
se encuentra pendiente de rendición y rebaja del encargo interno por e monto de S/ 6,240
Soles según consulta del SIAF

20. Original del Informe N° 254-2018-SGATMSAyS-GDEySC/torata MOQ- GCQR, del 19 de

noviembre de 2018, donde el Sub Gerente del Área Técnica Municipal para los Servicios de
Agua y Saneamiento, informe que no tiene registro documentario que José López Mamani
solicitó la suma de s/ 3,254 Soles ni tampoco si Carlos Jiménez rosas autorizó al señor José
López Mamani la entrega de dicho monto.

21. Documentación escaneada por la empresa V & S LAB., donde da cuenta del análisis
realizado y que compatibilizada con la factura cuyo importe fue de S/ 2,530 Soles -ver fs. 115 y
339- (fs. 334/340).

22. Copia fedatada de la Resolución de Alcaldía N° 0226 -ALC-MDY/MOQ- 2016, del 02 de

agosto de 2016, mediante al cual se designa a José López Mamani como funcionario de
confianza en el Despacho de la Gerencia de Desarrollo Económico y Servicio a la ciudadanía de
la Municipalidad Distrital de torata.

23. Copia fedatada de la Resolución de Alcaldía N° 0569 -ALC-MDY/MOQ- 2016, del 30 de

diciembre de 2016, mediante al cual se da por concluida la designación de José López Mamani
en el cargo de confianza en el Despacho de la Gerencia de Desarrollo Económico y Servicio a la
ciudadanía de la Municipalidad Distrital de torata

24. Oficio N° 311-2019-ALC/MDY-HVCA, del 29 de abril de 2019, emitido por el alcalde de la

Municipalidad Distrital de torata, indicando que no se ha realizado la rendición del encargo
interno otorgado a Carlos Jiménez rosas por el monto de S/ 6,240 Soles.

ANEXO 1

4. ADMITIR: LOS MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS POR LA DEFENSA TÉCNICA DEL

ACUSADO CARLOS JIMENES ROSAS:

a. DOCUMENTALES:

1. Original de la factura 0001 N° 000906 de fecha 26 de octubre de 2016 por el servicio de

análisis ambiental en calidad de agua, expedida por V&S LAB. E.I.R.L., por el monto total de S/
2,530 Soles.
2. Original del recibo por S/ 3,254.60 Soles suscrito por José Jiménez Mamani recepcionado de
Carlos Jiménez rosas de los S/ 6,240 Soles.

5, ADMITIR: LOS MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS POR ACTOR CIVIL:

Por principio de comunidad de pruebas los ofrecidos por el representante del Ministerio
Público.

6. MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS POR LA DEFENSA TÉCNICA DEL ACUSADO JOSE LOPEZ
MAMANI. Ninguno.

01:24:00 JUEZ: De conformidad con el artículo 353 del Código Procesal Penal emite la siguiente
resolución.