Resumen Pag. 91 A La 98

JAQUELINE ARELLY CULAJAY VELASQUEZ
CARNE 7650 19 16776

PAGINAS DE LA 91 A LA 98
 Definición legal de testimonio
La regulación legal de lo que es testimonio en Guatemala, está fundamentado, en el artículo

66 del Código de Notariado Decreto Numero 314, el cual regula que: Testimonio es la copia
fiel de la escritura matriz, de la razón de auténtica o legalización o del acta de protocolización
extendida en el papel sellado correspondiente, y sellada y firmada por el notario autorizante o
por el que deba sustituirlo, de conformidad con la presente ley.
Por lo que la reproducción a través del documento se hará en los documentos protocolares
que son las escrituras matrices, razones de legalización de firmas (no documentos), actas de
protocolización y transcripción del acta de otorgamiento del testamento cerrado, que aparece
en la cubierta de la plica, conforme se regula en el artículo 962 del Código Civil. Asimismo,
se hace referencia que se le denomina razón notarial en el numeral 3 del artículo 3 del
Decreto Numero 82-96, Ley de Timbre Forense y Notarial.
 Formas de extender los testimonios de los documentos protocolares
Por lo tanto, en el artículo 67 del Código de Notariado están regulados los supuestos básicos
y estos señala que serán llevados a cabo o redactados por el notario autorizante, o ya sea
por el funcionario que tenga el protocolo bajo su poder o resguardo y este deberá de estar
legalmente autorizado para poder ejercer sus funciones notariales o por el cartulario que este
expresamente autorizado por el notario que no pueda en ese momento hacerlo. El notario
para poder extender el testimonio de un instrumento protocolar, debe de hacerlo con vista en
el documento original del protocolo respectivo para que este testimonio tenga veracidad y
que lleve escrito o redactado lo que en el documento original aparece.
Aunque sean varias las personas que pueden extender el testimonio debemos tener claro
que debe poseer la calidad de Notario. Por lo que, se mencionan en el último párrafo del
artículo 67 anteriormente citado, que son tres, las cuales son:
1. El notario autorizante o sea quien extendió el documento original.

2. El funcionario que tenga el protocolo en su poder, es decir, el Director del Archivo General
de Protocolos si en caso el protocolo se encuentre en depósito, el Secretario de la Corte
Suprema de Justicia, o bien, el notario que el Presidente del Organismo Judicial haya
designado, esto se encuentra regulado en el artículo 68 del Código de Notariado.
3. El cartulario encargado por el notario autorizante, es decir, la persona que el notario que
extendió el documento original haya designado el cual se le denomina Notario Depositario
del Protocolo.
Por lo que, en el artículo 67 del Código de Notariado, se regula que los testimonios podrán
extenderse mediante copias impresas en papel sellado ya sea en escritura a máquina o
manuscrita, de igual manera, señala que se podrá hacer por medio de copias fotostáticas o
fotográficas de los instrumentos y se completaran con una hoja de papel sellado y deberá
contener asentada la razón final y colocarle los timbres respectivos para su legalización. Por
lo que, si el documento se hiciere de esta manera, debera ser lo más exacta posible, sin
omitir faltas de ortografías, entrelineados, testados etc., para que tenga veracidad y validez.
Aunque en nuestra legislación no especifica que el notario debe de tener o saber

exactamente los datos que conlleven estos testimonios o documentos, por la práctica, y a
través del ejercicio de la carrera el notario lo consigna. De igual manera, el papel sellado en
la actualidad ya no se utiliza, lo que ahora se utiliza son las hojas de papel bond o papel
español, pero se debe tener claro que se deben utilizar las 25 líneas por cada lado de la
misma y hacerlo conforme la ley de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para
Protocolos, debe adherirse un timbre fiscal de valor de Q0.50 centavos. En la actualidad la
forma que se utiliza por los notarios para poder extender un testimonio es la copia mediante
una fotocopiadora por lo que lo hacen a través de escanear el documento original y de igual
manera, utilizan la impresión de un archivo magnético de un procesador de palabras pero
que sirvió de base el documento original, ya que en la actualidad los notarios se valen de
recursos tecnológicos para realizar sus trabajos.
3.1.1. Testimonio (llamado primer testimonio)
Este primer testimonio es el que se le entrega al cliente como prueba del negocio o el acto
jurídico que se ha llevado a cabo y el cual ha extendido el notario y ha sido autorizado por el,
en este mismo, se debe de establecer el impuesto al cual se encuentre afecto el acto o
contrato, según lo indica la ley. De igual manera, el notario consignara la razón del testimonio
los números del formulario a la Superintendencia de Administración Tributaria y, asimismo, el
impuesto mediante timbres fiscales y debera de consignar el número de serie del correlativo
de los timbres por lo que el notario debera conservar la copia del mismo para los atestados
del protocolo, para dar cubierta de su función y responsabilidad. Se llama primer testimonio,
pero si el notario necesitare sacar más copias del mismo podrá hacerlo ya que la ley lo
faculta.
El testimonio notarial está conformado por dos elementos y estos son:
a) Las hojas en donde consta la transcripción o las copias del documento protocolar original y
b) La razón que facciona el notario en el cual hace constar todos los elementos formales que
identifican al instrumento y que es una copia fiel.
Por lo que, se puede decir, que es la unificación de ambos elementos como lo son la
transcripción o copias del documento original que va a constar en una o varias hojas y la
razón del testimonio.
Por lo que, es importante señalar, que esto se logra por medio de la expresión que consigna
el notario en la razón del testimonio “extiendo, numero, sello y firmo”.
Asimismo, los elementos que deben tomarse en cuenta para redactar adecuadamente la
razón del testimonio son los formalismos que se regulan en el artículo 70 del Código de
Notariado, el cual señala que las hojas del testimonio deben estar enumeradas, selladas y
firmadas por el notario y al final del instrumento debe indicar el número de hojas que lo
componen, las personas a quienes se extiende y el lugar y la fecha en que se compulse.
Por lo que, se pueden hacer mención de ciertos elementos que son mínimos pero que deben
contener la razón del testimonio y estos son: expresiones como:
1. ES TESTIMONIO, TESTIMONIO, ES PRIMER TESTIMONIO, PRIMER TESTIMONIO.

2. Luego identificar si es una escritura matriz, razón de legalización de firma, acta de
protocolización o transcripción del acta de la plica del testamento cerrado, y el número que le
corresponde al original dentro del orden protocolar.
3. El documento autorizado por el notario debe de tener fecha y lugar, y se pueden utilizar las
siguientes expresiones: de la escritura matriz número trece, autorizada por mí el trece de
febrero del año dos mil siete en esta ciudad, o bien, de la escritura matriz numero veinte,
autorizada por el infrascrito notario el catorce de febrero del año dos mil siete en esta ciudad.
4. Nombre de la persona que lo ha solicitado, por ejemplo: que para entregar a la señora
María Encarnación Fuentes Pérez.
5. Se pueden utilizar las siguientes expresiones: extiendo, numero, sello y firmo, según lo
regulado en el artículo 70, cada una de las hojas desde la primera hasta la última debe ser
numerada, sellada y firmada. La numeración es la que se refiere al orden que tiene cada hoja
conforme al conjunto que integran el testimonio, así: Hoja 1 de 4, hoja 2 de 4, hoja 3 de 4,
hoja 4 de 4. Debera ir enumerada en la parte superior derecha, en el anverso de la hoja la
cual va precedida de la firma y el sello del notario.
6. Asimismo, se establece en la razón el número de hojas que componen el testimonio para
evitar espacios en blanco y que pudiera dar inca pie a adiciones de algún tipo.
7. Luego se hace referencia al pago de los impuestos para que el notario salve su
responsabilidad. Por lo que, puede utilizar las siguientes expresiones: Hago constar que el
impuesto… fue satisfecho mediante el pago que consta en el formulario que consta en la
Superintendencia de Administración Tributaria numero… el cual se acompaña a este
testimonio.
O bien, Doy fe que el impuesto… que asciende a… fue satisfecho mediante timbres fiscales
con numeración correlativa del… al… del valor de… por un monto de… los cuales se
adhieren a este documento, conforme en lo previsto en los artículos… del Decreto Numero…
Del Congreso de la Republica, nombre de la ley a que se hace referencia.

Resumen Pag. 91 A La 98

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Pag. 91 A La 98

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Resumen Pag. 91 A La 98

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JAQUELINE ARELLY CULAJAY VELASQUEZ

CARNE 7650 19 16776

 Definición legal de testimonio

La regulación legal de lo que es testimonio en Guatemala, está fundamentado, en el artículo

 Formas de extender los testimonios de los documentos protocolares

1. El notario autorizante o sea quien extendió el documento original.

Aunque en nuestra legislación no especifica que el notario debe de tener o saber

3.1.1. Testimonio (llamado primer testimonio)

El testimonio notarial está conformado por dos elementos y estos son:

1. ES TESTIMONIO, TESTIMONIO, ES PRIMER TESTIMONIO, PRIMER TESTIMONIO.

También podría gustarte