MANUAL DE INSTALACIN CALDERAS DE CONDENSACIN CON ACUMULACIN

FC-24A

Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales

FC-24A

Declaracin de conformidad [
El aparato se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaracin de conformidad [, y se fabrica y se pone en circulacin de acuerdo con las exigencias de las Directivas Europeas.

El original de la declaracin de conformidad se puede obtener dirigindose al fabricante.

FC-24A

Fagor Electrodomsticos, S. Coop. B San Andrs, s/n - Apto.49 20500 Mondragn - Espaa Telf. 943 71 91 00 Fax 943 79 68 81

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el We declare on our own responsibility that the Aparato Appliance Marca Trade mark Modelo comercial Commercial reference Nmero de Serie Serial number Est amparado por el certificado de examen CE de tipo Is covered with the EC type examination certificate FC-24A N FC-24C N FC-24/24 N FC-24/28 N FC-32/35 N CALDERA DE CONDENSACION FAGOR

(Marcar el modelo comercial)

__________________
(Indicar el nmero de serie)

0063BQ3009 (90/396/CEE, 92/42/CEE)

Y es de conformidad con las siguientes directivas europeas y normas de aplicacin And is in conformity with the following European directives and standards of application Aparatos a Gas Rendimientos de Calderas Baja Tensin Compatibilidad Electromagntica 90/396/CEE 92/42/CEE 2006/95/CE 2004/108/CE EN 677, EN 483; EN 297; EN 625 EN 60335-1, EN 50165 EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2

Nombre y firma de la persona autorizada Name and signature of authorised person

Celso ROLDN Certificacin de Producto Fagor Electrodomesticos, S. Coop.

Mondragn 24/11/2008

ndice
1 Introduccin...................................................................................................4
1.1 1.2 Smbolos y abreviaturas..........................................4 Generalidades.........................................................4
1.2.1 1.2.2 Responsabilidad del fabricante..................................4 Responsabilidad del instalador..................................5

1.3

Homologaciones......................................................5
1.3.1 1.3.2 Certificaciones............................................................5 Categoras de gas......................................................5

Consignas de seguridad y recomendaciones...............................................6

2.1 2.2 Normas de seguridad..............................................6 Recomendaciones...................................................6

Descripcin tcnica.......................................................................................7
3.1 3.2 3.3 3.4 Descripcin general.................................................7 Caractersticas tcnicas..........................................7 Principales componentes........................................8 Principio de funcionamiento....................................9
3.4.1 3.4.2 Esquema de principio.................................................9 Bomba de circulacin.................................................9

Instalacin...................................................................................................10
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Normativas para la instalacin..............................10 Empaquetado........................................................10 Implantacin del aparato.......................................10 Ventilacin.............................................................11 Dimensiones principales........................................12 Colocacin del soporte posterior...........................13 Colocacin de la caldera.......................................14
4.7.1 4.7.2 Colocacin de la caldera..........................................14 Llenado del sifn......................................................14

4.8

Conexiones de la fumistera..................................15
4.8.1 4.8.2 Clasificacin.............................................................15 Longitudes de los conductos de aire / humos..........15
1

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

ndice

4.9

Conexiones elctricas...........................................18
4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.9.5 4.9.6 4.9.7 4.9.8 4.9.9 Recomendaciones...................................................18 Acceso al bornero de conexiones............................19 Descripcin del bornero de conexiones...................20 Conexin del termostato ambiente..........................20 Conexin de una regulacin externa.......................21 Conexin de la sonda exterior.................................21 Conexin de un contacto de seguridad....................21 Conexin de una vlvula de gas externa.................21 Conexin de un sistema de aviso de alarma...........22

4.10 Esquema elctrico.................................................23 4.11 Llenado de la instalacin.......................................24

4.11.1 4.11.2 Tratamiento del agua...............................................24 Llenado de la instalacin..........................................26

Puesta en marcha.......................................................................................27
5.1 5.2 Cuadro de mando..................................................27 ltimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento......................................................28
5.2.1 5.2.2 5.2.3 Circuito de gas.........................................................28 Circuito hidrulico.....................................................29 Conectores elctricos...............................................29

5.3 5.4

Puesta en servicio del aparato..............................29 Ajustes del gas......................................................30

5.4.1 5.4.2 5.4.3 Adaptacin a otro tipo de gas..................................30 Ajuste de la relacin aire/gas (Velocidad alta).........31 Ajuste de la relacin aire/gas (Velocidad mnima)....................................................................32

5.5

Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en funcionamiento......................................................33

5.5.1 Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en funcionamiento.........................................................33

5.6 5.7

Presentacin de los valores medidos....................34 Modificacin de los ajustes....................................34

5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Descripcin de los parmetros.................................34 Ajustes "Instalador"..................................................36 Potencia mxima de la caldera en calefaccin........36 Retorno a los ajustes de fbrica "Reset Param".....................................................................37 Proteccin contra la legionelosis..............................37

28-11-2008 - 111775-AC

Parada del aparato......................................................................................38

6.1 6.2 6.3 6.4 Parada de la instalacin........................................38 Caldera con proteccin antihielo...........................38 Parada de la calefaccin central...........................39 Parada del calentamiento del agua caliente sanitaria.................................................................39

Control y mantenimiento.............................................................................40
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Directrices generales.............................................40 Sifn de agua de condensacin............................40 Electrodo de encendido.........................................41 Desmontar la placa delantera de la cmara de combustin............................................................42 Mantenimiento del quemador................................43 Mantenimiento del intercambiador trmico............44 Acumulador...........................................................44
7.7.1 7.7.2 Desincrustacin........................................................44 Operaciones a efectuar para la desincrustacin........................................................44

7.8 7.9

Limpieza del intercambiador de placas.................45 Nuevo montaje de la caldera.................................45

En caso de avera.......................................................................................46
8.1 En caso de avera..................................................46
8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 Mensajes de errores................................................46 Parada de los mandos o parada del sistema...........49 Memoria de errores..................................................49 Lectura de los errores en memoria..........................50 Supresin de la visualizacin del defecto................50

28-11-2008 - 111775-AC

1. Introduccin

FC-24A

1
1.1

Introduccin
Smbolos y abreviaturas
En este manual se emplean distintas indicaciones y pictogramas para llamar la atencin sobre determinadas instrucciones. Fagor pretende as preservar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. PELIGRO Seala una situacin potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Seala una situacin potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales leves. ATENCION Seala un riesgo de daos materiales. Seala una informacin importante.

Seala una referencia a otros manuales de instrucciones u otras pginas del manual. 4 ACS: agua caliente sanitaria. 4 SAT:Servicio de Asistencia Tcnica 4 BSP:British Standard Pipe 4 RITE:Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RD 1027/2007 de 20 de Julio).Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseos (RD 919/2006 de 28 de Julio).

1.2

Generalidades
1.2.1 Responsabilidad del fabricante

se entregan con el marcado [ y todos los documentos necesarios.

Fagor fabrica productos que respetan la norma [. Los productos

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

1. Introduccin

Fagor siempre preocupado por la calidad de sus productos, se esfuerza continuamente por mejorarlos. Por consiguiente, se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las caractersticas reseadas en este documento. Fagor declina su responsabilidad como fabricante en los siguientes casos: 4 Mal uso del aparato. 4 Falta de mantenimiento del aparato. 4 Mala instalacin del aparato.

1.2.2

Responsabilidad del instalador

El instalador es el responsable de la instalacin y de la primera puesta en servicio del aparato. El instalador debe respetar las siguientes directrices: 4 Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato. 4 Realizar la instalacin conforme a la legislacin y las normas vigentes. 4 Efectuar la primera puesta en servicio y comprobar todos los puntos de control necesarios. 4 Explicar la instalacin al usuario. 4 Advertir al usuario de la obligacin de revisar y mantener el aparato. 4 Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones.

1.3

Homologaciones
1.3.1 Certificaciones

N. de identificacin CE PIN 0063BQ3009 5 Clase NOx Tipo de conexin B23P , B33 , C13 , C33 , C53 , C63 , C83

1.3.2

Categoras de gas

Categora de gas Tipo de gas Presin de conexin (mbar) II2H3P G20 G31 20 37

Las calderas FC-24A se entregan preajustadas para funcionar con gases naturales de los grupos H.

28-11-2008 - 111775-AC

2. Consignas de seguridad y recomendaciones

FC-24A

2
2.1

Consignas de seguridad y recomendaciones

Normas de seguridad
PELIGRO En caso de olor de gas: 1. 2. 3. 4. 5. No encienda una Ilama, no accione contactos o interruptores elctricos (timbre, alumbrado, motor, ascensor, etc.). Cortar la alimentacin del gas. Abrir las ventanas. Buscar la posible fuga y solucionarla inmediatamente. Si la fuga est antes del contador de gas, avisar a la compaa del gas.

PELIGRO En caso de emanaciones de humos: 1. 2. 3. Apagar el aparato. Abrir las ventanas. Buscar la posible fuga y solucionarla inmediatamente.

2.2

Recomendaciones
ADVERTENCIA Slo un profesional cualificado est autorizado a efectuar intervenciones en el aparato y en la instalacin. ADVERTENCIA 4 4 Cortar la alimentacin del aparato antes de cualquier intervencin. Cerrar la llave de paso principal del gas antes de cualquier intervencin.

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

3. Descripcin tcnica

3
3.1

Descripcin tcnica
Descripcin general
La FC-24A es una caldera mural de gas HR para calefaccin central por medio de radiadores o suelo radiante.

3.2

Caractersticas tcnicas
FC-24A

Caldera

Modo de calefaccin

Mrgenes de potencia 40/30 (mn. / kW mx.) Mrgenes de potencia 80/60 (mn. / kW mx.) Carga nominal de la caldera (Hi) Carga mnima de la caldera (Hi) kW kW kW kW m3/h m3/h %

6,3 / 25,3 5,5 / 23,6 24 5,7 28 5,7 2,4 2,8 98,3

Modo de agua caliente sanitaria Caudal de gas a potencia nominal (15 C - 1013 mbar) Rendimiento PCI (Hi)

Carga nominal de la caldera (Hi) Carga mnima de la caldera (Hi) Gas natural H Gas natural L 100% de potencia nominal y temperatura media del agua en la caldera de 70 C 100% de potencia nominal y temperatura de retorno de 30 C 30% de potencia nominal y temperatura de retorno de 30 C

% % C W % litros kg m3/h mbar(1) C bar bar C bar bar litros

104,4 108,7 110 30 1,1 1,8 54 1,03 > 200 90 3 0,8 60 7 0,5 40

Temperatura mxima (Corte por termostato de seguridad) Consumo de mantenimiento (T = 30 C) Prdidas por las paredes Capacidad de aguaParte C. Seg. Peso sin carga, sin placa posterior, sin cubierta delantera Circuito de calefaccin Caudal nominal de agua (T = 20 K) Altura manomtrica (T = 20 K/ 18 kW) Temperatura de salida Presin mxima de servicio Presin mnima de funcionamiento Circuito de agua caliente sanitaria Temperatura de consigna agua caliente sanitaria Caudal especfico de agua caliente (T = 30 K) Presin nominal mx. agua fra Presin mnima para 18 l/min Reserva de agua
(1) 1 mbar = 100 Pa = 10 mm Wk

litros/min 18

28-11-2008 - 111775-AC

3. Descripcin tcnica

FC-24A FC-24A

Circuito de productos de combustin

Dimetro de conexin Caudal msico de humos (mn. / mx.) Temperatura de humos Pesin disponible en la tobera de humos pH del agua de condensacin

mm kg/h C Pa(1) pH V Velocidad alta - primera marcha W W

60/100 10/47 78 100 1-7 230 78-183 90 IPX4D 5

Caractersticas elctricas

Tensin de alimentacin (50 Hz) Potencia absorbida ndice de proteccin elctrica Potencia elctrica bomba de circulacin

Clase NOx (EN 483)

(1) 1 mbar = 100 Pa = 10 mm Wk

3.3
1 2 3

Principales componentes
1 2 3 4 5 6 7 8
17 16

Purgador automtico Tobera de humos / Aire comburente Toma para medida de higiene de combustin Intercambiador trmico Electrodo de encendido/ionizacin Sifn Bloque gas Vaso de expansin Bomba de circulacin de calefaccin Bomba de calefaccin ACS Vlvula de seguridad del circuito ACS (7 bar ) Pantalla Cuadro de mando Manmetro Vlvula de seguridad del circuito de calefaccin (3 bar ) Intercambiador de placas (hydrobloc) Acumulador de almacenamiento (reserva de agua) Vaso de expansin del circuito sanitario

4 5

6 7 8 9

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14

15 18

T001789-A

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

3. Descripcin tcnica

3.4

Principio de funcionamiento
3.4.1
1 2

Esquema de principio
Intercambiador trmico de acero inoxidable para el circuito de calefaccin Bomba de circulacin de calefaccin Bomba de circulacin de agua caliente sanitaria Hydrobloc Intercambiador de placas para el circuito ACS Alimentacin de calefaccin Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fra sanitaria Retorno de calefaccin Vlvula de inversin Acumulador de almacenamiento (reserva de agua)Opcin DepsitoACS Vaso de expansin

1 13 2 12 11 10 5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 4

9
T000131-C

13

3.4.2

Bomba de circulacin

n Descripcin
700

UPR 15-55
Altura manomtrica [mbar]
600

La caldera incorpora 2 bombas de calefaccin: 4 Una bomba de calefaccin de 2 niveles. Ajuste de fbrica: Marcha baja (nCB = A) Para aumentar la potencia de esta bomba de calefaccin, cambiar el valor del parmetro nCB a B Vase el captulo: "Modificacin de los ajustes". 4 Una bomba de ACS que funciona siempre a la velocidad mxima.

500

T 20C 18kW
400

300

Marcha baja

Marcha alta

200

100

0 0 200 400 600 800 1000 1200

Caudal [l/h]
T001060-05-A

n Con termostato ambiente

La bomba se corta 2 minutos despus de la apertura del contacto del termostato ambiente. Una vez producida el agua caliente sanitaria, con el termostato ambiental abierto la bomba se para al cabo de 5 segundos, mientras que el grifo de tres vas de calefaccin/agua caliente sanitaria pasa a la posicin de calefaccin central.

28-11-2008 - 111775-AC

4. Instalacin

FC-24A

4
4.1

Instalacin
Normativas para la instalacin
ATENCION La instalacin y el mantenimiento de la caldera deben ser efectuados por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes.

4.2

Empaquetado
Descripcin Caldera FC-24A Abrazadera mural

4.3

Implantacin del aparato

ATENCION 4 4 Instalar el aparato en un cuarto protegido de las heladas. No colocar el aparato debajo de una fuente de calor o de un aparato de cocina.

5 mm min.

5 mm min.

Para poder desmontar y volver a montar el envolvente, basta con un espacio de 5 mm a una y otra parte de la caldera. ATENCION La pared o el bastidor de montaje debe poder soportar el peso de la caldera y ser lo suficientemente estable. ATENCION
T000087-A

Esta prohibido almacenar o utilizar materiales inflamables en las proximidades del aparato.

10

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

Para poder acceder bien al aparato y facilitar el mantenimiento hay que dejar suficiente espacio alrededor de la caldera. Vase el diagrama adjunto.

T000401-A

4.4

Ventilacin
Si la caldera est instalada en una caja cerrada hay que respetar las distancias mnimas que se indican en el diagrama adjunto. Prever tambin aberturas para evitar los siguientes riesgos:
350 min .

4 Acumulacin de gas 4 Recalentamiento de la caja Seccin mnima de las aberturas: S1 + S2 = 150 cm2 (1)Distancia entre la parte delantera del aparato y la pared interna de la caja (2)Distancia necesaria a ambos lados del aparato

100 min. (1)

50

(2)

T000403-B

28-11-2008 - 111775-AC

11

4. Instalacin

FC-24A

4.5

Dimensiones principales

102

T000420-B

12

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

Conexin de salida 22 mm Conexin de retorno 22 mm Conexin de gas 22 mm Entrada de aire comburente 100 mm Salida de humos 60 mm Entrada de agua fra sanitaria 15 mm Salida de agua caliente sanitaria 15 mm Sifn de agua de condensacin 3/4" Vlvula de seguridad 15 mm

4.6

Colocacin del soporte posterior

1. Fijar la plantilla de montaje de la caldera en la pared con cinta adhesiva. ATENCION Comprobar con un nivel de burbuja, que el eje de la plantilla est en la vertical. 2. Taladrar 2 orificios de 10 mm. Los agujeros suplementarios han sido previstos para el caso que uno u otro de los agujeros de fijacin de base no permitiera una fijacin correcta de la clavija.

3. Colocar las clavijas. 4. Fijar el soporte posterior a la pared con 2 tornillos de cabeza exagonal suministrados para ello.

T000112-A

28-11-2008 - 111775-AC

13

4. Instalacin

FC-24A

4.7

Colocacin de la caldera
4.7.1 Colocacin de la caldera

1. Desmontar la cubierta delantera para facilitar la manipulacin del aparato. 2. Quitar los capuchones de proteccin colocados sobre las entradas y salidas hidrulicas de la caldera.

T000092-A

3. Suspender la caldera por encima del soporte de fijacin. Hacer descender suavemente la caldera.

T001781-A

4.7.2

Llenado del sifn

1. Desmontar el sifn. 2. Llenar el sifn de agua. ATENCION Llenar el sifn con agua antes de la puesta en marcha de la caldera, para evitar que los humos se propaguen por la habitacin. 3. Volver a montar el sifn.

T001783-A

14

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

4.8

Conexiones de la fumistera
4.8.1 Clasificacin

La caldera puede funcionar con las siguientes conexiones para los tipos de gas de combustin: B23+B23P; B33; C13; C33; C33S; C53; C63; C83. El cuadro especifica de manera detallada esta divisin segn CE.
Cdigo Ejecucin Descripcin B23 B23P abierto Sin vlvula cortafuego; Evacuacin de los gases de combustin por encima del techo; Aire del cuarto de instalacin. Sin vlvula cortafuego; Evacuacin de los gases de combustin por encima del techo; Inmerso en el aire. Boca de salida en fachada; El orificio de entrada para la alimentacin de aire se encuentra en la misma zona de presin que la boca de salida, Por ejemplo un paso de fachada combinado. Evacuacin de los gases de combustin por encima del techo; El orificio de entrada para la alimentacin de aire se encuentra en la misma zona de presin que la boca de salida; Por ejemplo un paso de techo concntrico. Aparato cerrado, conectado a canalizaciones separadas de alimentacin de aire y gases de combustin, que terminan en distintas superficies a presin. El fabricante suministra este tipo de aparato sin sistema de alimentacin y evacuacin. El aparato se puede conectar a un sistema denominado semi CLV (= evacuacin comn de los gases de combustin). Es posible una depresin de 4 mbar. Nota B23P Incluida la clase de presin P1

B33

abierto

C13

cerrado

C33 C33S

cerrado

C53

cerrado

C63

cerrado

C83

cerrado

4.8.2

Longitudes de los conductos de aire / humos

La caldera est equipada de fbrica de una conexin de dos tubos.Durante la instalacin se puede optar por la versin abierta o cerrada. La contera de evacuacin de los gases de combustin/ alimentacin de aire 180 se puede girar si es necesario. De este modo, la alimentacin de aire estar a la izquierda de la evacuacin de los gases de combustin y no a la derecha. Versin abierta

28-11-2008 - 111775-AC

15

4. Instalacin

FC-24A

En el caso de una versin abierta, el orificio de alimentacin de aire permanece abierto; slo se conecta el orificio de los gases de combustin. La caldera recibe as el aire necesario para la combustin directamente del cuarto donde est instalada. Consulte el cuadro para saber cul es la longitud mxima de la tubera de evacuacin de los gases de combustin para la versin abierta. Cuando el dimetro de las tuberas para la evacuacin del aire y de los gases de combustin es distinto de 80 mm conviene utilizar un reductor. ATENCION 4 4 El orificio de alimentacin de aire debe permanecer abierto. El cuarto de instalacin debe estar provisto de las aberturas necesarias para la entrada de aire. Estas aberturas no se deben reducir ni cerrar.

Longitud de la chimenea para la versin abierta Situacin Dimetro 60 mm Boca de salida libre en la zona l 70 mm 80 mm 90 mm 60 mm Boca de salida no libre en una regin lll rural = 70 mm + 25 Pa esttica *3 80 mm 90 mm 60 mm Boca de salida no libre en una regin lll litoral P esttica = + 40 Pa 70 mm 80 mm 90 mm Longitud mxima FC-24A 11 m 20 m 40 m 40 m 8m 15 m 35 m 40 m 6m 12 m 28 m 44 m

La caldera tambin puede funcionar con chimeneas de mayor longitud y dimetros distintos de los que se indican en el cuadro. No dude en llamarnos si necesita informacin adicional.

T000414-A

Para definir la longitud mxima definitiva, es necesario estimar la longitud del tubo en funcin del cuadro de reduccin.
Reducciones del tubo para los distintos elementos utilizados dimetro [mm] Codo 45 60 70 80 90 0,9 1,1 1,2 1,3 Codo 90 3,1 3,5 4 4,5 Reduccin del tubo [m] Reduccin del tubo [m]

Versin cerrada

16

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

En el caso de una versin cerrada, hay que conectar tanto el orificio de evacuacin de los gases de combustin como el de alimentacin de aire (paralelo). Consulte el cuadro para saber cul es la longitud mxima de la tubera de evacuacin de los gases de combustin para la versin abierta.Cuando el dimetro de las tuberas para la evacuacin del aire y de los gases de combustin es distinto de 80 mm conviene utilizar un reductor.
Longitud de la chimenea para la versin cerrada Situacin Dimetro Longitud mxima FC-24A 1m 6m 12 m 19 m

L
-

60 - 60 mm Boca de salida libre en la zona l o 70 - 70 mm Boca de salida no libre en la zona lll 80 - 80 mm 90 - 90 mm

La caldera tambin puede funcionar con chimeneas de mayor longitud y dimetros distintos de los que se indican en el cuadro.No dude en llamarnos si necesita informacin adicional.

Para definir la longitud mxima definitiva, es necesario estimar la longitud del tubo en funcin del cuadro de reduccin.
Reducciones del tubo para los distintos elementos utilizados dimetro [mm] Codo45 60 70 80 90 0,9 1,1 1,2 1,3 Codo 90 3,1 3,5 4 4,5 Reduccin del tubo [m] Reduccin del tubo [m]

T000416-A

Conexin en zonas de distinta presin La alimentacin del aire de combustin y la evacuacin de los gases de combustin puede tener lugar en zonas de distinta presin, sistemas semi CLV. Con excepcin de la zona litoral.El desnivel mximo permitido entre la alimentacin del aire de combustin y la evacuacin de los gases de combustin es de 36 m. Para definir la longitud mxima definitiva, es necesario estimar la longitud del tubo en funcin del cuadro de reduccin.

28-11-2008 - 111775-AC

17

4. Instalacin

FC-24A

Longitud de la chimenea en las distintas zonas de presin Situacin Dimetro Longitud mxima FC-24A 70 mm Boca de salida libre en la zona l 80 mm 90 mm 100 mm 4m 20 m 36 m 36 m

La caldera tambin puede funcionar con chimeneas de mayor longitud y dimetros distintos de los que se indican en el cuadro. No dude en llamarnos si necesita informacin adicional.
Reducciones del tubo para los distintos elementos utilizados dimetro [mm] Codo 45 70 80 90 100 1,1 1,2 1,3 1,4 Codo 90 3,5 4 4,5 4,9 Reduccin del tubo [m] Reduccin del tubo [m]

T000418-A

4.9

Conexiones elctricas
4.9.1 Recomendaciones
ADVERTENCIA Las conexiones elctricas deben ser obligatoriamente realizadas con el sistema desconectado, por un profesional cualificado. ATENCION Separar el cable del captador de los cables de 230V. Fuera de la caldera: Utilizar 2 conductos de cables separados al menos por 10 cm. La caldera est enteramente precableada. No modificar las conexiones interiores del cuadro de mando. Al establecer las conexiones elctricas a la red hay que respetar las siguientes polaridades: 4 Hilo marrn: Fase 4 Hilo azul: Neutro 4 Hilo verde/amarillo: Tierra

18

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

4.9.2

Acceso al bornero de conexiones

1. Soltar los 2 tornillos. 2. Retirar el panel delantero.

T001787-A

3. Bascular el cuadro de mando hacia delante.

T000406-A

4. Retirar la cubierta de proteccin.

T000409-A

28-11-2008 - 111775-AC

19

4. Instalacin

FC-24A

5. Conducir los cables por los prensacables. Consultar los captulos siguientes para saber cmo conectar los cables al bornero.
5

T000410-A

4.9.3
1 2 3

Descripcin del bornero de conexiones

Neutro Vlvula de tres vas abierta ACS Vlvula de tres vas cerrada Calefaccin Alimentacin 230V - Fase Alimentacin 230V - Neutro Conexin de un sistema de aviso de alarma Conexin de una vlvula de gas externa Conexin de la sonda exterior Conexin de un contacto de seguridad Quitar puente Conexin del termostato ambiente Quitar puente Puente existente

1 2 3 4 5 6
6 7

4 5

7 8 9 10

11

11

11

11

10
T000285-A

4.9.4

Conexin del termostato ambiente

Conectar indiferentemente los bornes 7 y 8 del termostato a los bornes del conector X9. ATENCION En el caso de un termostato ambiental con resistencia de anticipacin, ajustar el parmetro nF a B. Vase el captulo: "Modificacin de los ajustes". 1 2 Puente existente Conexin del termostato ambiente ATENCION Quitar puente!

T000286-A

20

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

4.9.5

Conexin de una regulacin externa

Consultar las instrucciones suministradas con la opcin.

4.9.6

Conexin de la sonda exterior

Conectar la sonda exterior a los bornes 1 y 2 del conector X9. Conectar el hilo de proteccin al borne 1 del conector X9. 1 2 Puente existente Conexin de la sonda exterior

La caldera regular la salida mediante el punto de ajuste de la curva de calefaccin interna. Vase "Ajuste de la curva de calefaccin".

T000288-A

4.9.7

Conexin de un contacto de seguridad

Las calderas FC-24A estn equipadas con un contacto de seguridad. Despus de haber quitado el puente instalado de fbrica, se puede conectar a los terminales 5 y 6 del conector X9 un dispositivo de conmutacin libre de potencial (por ejemplo, un presostato de gas externo o un termostato de seguridad para el suelo radiante). Cuando el contacto est abierto, la caldera se apaga indicando el cdigo J; rearranca una vez que el contacto se cierra. 1 2 Puente existente Contacto de seguridad ATENCION Quitar puente!

T000291-A

4.9.8

Conexin de una vlvula de gas externa

Conexin de una vlvula de gas externa.

T000427-A

28-11-2008 - 111775-AC

21

4. Instalacin

FC-24A

4.9.9

Conexin de un sistema de aviso de alarma

Conexin de un sistema de aviso de alarma.

T000426-A

22

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

4.10 Esquema elctrico

X10 X9 X8 X12 X13 X15 X7 X6 X5 X4 X3 X0
BR GN/YW

X0 L

X6 N
1 2 BL P 230V, 50Hz N L

X1

GN/YW

X1
4 5 1 3 2

X3
1 2 3 4

X4
1 2 3 4

X5
1 2 3

X7
1 2 3

X8
1 2 3 4

X9
1 2 3 4 5 6 7 8

X12
1 2 4 1 3

X13
7 5 6 8

X15
1 10

NO. NC. BK BL BR WH GY BL BR BL COMM. BK BR RD BK WH WH BR WH GN YW Os T 1 2 3 1 5 1 5 4 2 1 2 1 2 1 2

RD BL WH WH

BK BK

X22

X21 GCV DHW PUMP BP DV

X81 FAN Bs

X134 X133

X131

As

Rs

X131A 1 2

T HLT

1 10

T000074-A

28-11-2008 - 111775-AC

23

4. Instalacin

FC-24A

BK BL BR GN GN/YW GY RD WH YW As * BP Fs DV GCV HLT Os Rs Bs DHW/ PUMP ----

Negro Azul Marrn Verde Verde/Amarillo Gris Rojo Blanco Amarillo Sonda de salida Retirar el puente si es necesario conectar alguna opcin Bomba de circulacin de calefaccin Controlador de caudal Vlvula de inversin Vlvula de gas Termostato limitador Sonda exterior Sonda de temperatura retorno Sonda de temperatura ACS Bomba de circulacin ACS Sin uso/no suministrado

4.11 Llenado de la instalacin

4.11.1 Tratamiento del agua
En muchos casos la caldera y la instalacin de calefaccin central se pueden llenar con agua del grifo normal sin que sea necesario aplicar ningn tipo de tratamiento al agua.

24

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

4. Instalacin

Para obtener ms informacin, consulte nuestra publicacin sobre normas de calidad del agua. Es obligatorio respetar las normas que figuran en este documento. 4 Enjuagar meticulosamente los tubos y los radiadores antes de conectar la caldera a una instalacin de calefaccin central. 4 Enjuagar la instalacin de calefaccin central con al menos 3 veces el volumen del sistema de la instalacin de calefaccin central: ; Enjuagar los tubos de la instalacin sanitaria con al menos 20 x veces el volumen de los tubos. 4 Usar nicamente agua del grifo sin tratar para rellenar o completar el nivel de la instalacin de calefaccin central. 4 El valor pH del agua de la instalacin debe estar entre 7 y 9 para el agua sin tratar, y entre 7 y 8,5 para el agua tratada. La duracin mxima del agua de la instalacin debe estar entre 0,5 - 20dH. ADVERTENCIA 4 No aadir productos qumicos al agua de calefaccin central sin consultar antes con Fagor. Por ejemplo, antihielo, descalcificadores del agua, productos para aumentar o reducir el pH, aditivos qumicos o inhibidores. Esto puede provocar fallos en y daar el intercambiador trmico. La temperatura de los tubos de calefaccin central y de los radiadores puede alcanzar 90.

28-11-2008 - 111775-AC

25

4. Instalacin

FC-24A

4.11.2 Llenado de la instalacin

1. Abrir las vlvulas de todos los radiadores conectados al sistema de calefaccin. 2. Abrir los grifos de entrada de agua fra y salida calefaccin. 3. Abrir el grifo. Durante el llenado escapar aire del sistema a travs del purgador de aire automtico. 4. Cerrar el grifo cuando el manmetro indique una presin de 2 bar ATENCION Controlar la posible presencia de fugas de agua.

T000422-A

26

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

5. Puesta en marcha

5
5.1

Puesta en marcha
Cuadro de mando
A B

C D
A B C D E F

F
T000075-E

Pantalla Manmetro Botn de rearme Tecla [-] Tecla [+] Tecla mantenimiento o enter

La pantalla tiene dos posiciones donde aparece informacin relativa al funcionamiento de la caldera y los posibles fallos. En ellas pueden aparecer nmeros, puntos y/o letras. Si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos, cuando la caldera est inactiva slo se enciende un punto.En caso de avera, queda visualizado el cdigo correspondiente. Si la caldera est en servicio se encienden dos puntos. Pulsando cualquier tecla, la pantalla presenta el estado actual de la caldera y el cdigo de mando actual

28-11-2008 - 111775-AC

27

5. Puesta en marcha

FC-24A

5.2

ltimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento

5.2.1 Circuito de gas

1. Soltar los 2 tornillos. 2. Desmontar el panel delantero.

T001787-A

3. Comprobar que el aparato est bien ajustado para el tipo de gas utilizado. Vase captulo 5.4. Para el funcionamiento con otro grupo de gas, ver el captulo: "Ajustes del gas".

ADVERTENCIA No poner la caldera en servicio si el gas suministrado no se corresponde con los gases certificados para la FC-24A. 4. Abrir la vlvula de gas. 5. Comprobar la presin del gas de alimentacin en la toma de presin C de la vlvula de gas. La presin debe ser la misma que la que se indica en la placa de sealizacin. 6. Purgar el tubo de alimentacin de gas desatornillando el punto de medicin del bloque de gas. Volver a atornillar el punto de medicin, cuando el tubo est suficientemente purgado. 7. Comprobar la estanqueidad de la conduccin de gas, bloque de gas incluido.

T000243-A

28

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

5. Puesta en marcha

5.2.2

Circuito hidrulico

4 Comprobar que la instalacin y la caldera estn bien llenas de agua y correctamente purgadas. Aadir agua si es necesario. 4 Comprobar la estanqueidad hidrulica de las conexiones. 4 Verificar el sifn de evacuacin de condensados, debe estar lleno de agua hasta la marca de referencia.

5.2.3

Conectores elctricos

4 Verificar las conexiones elctricas al termostato, as como a los dems mandos externos. 4 Comprobar la conexin elctrica, en particular la puesta a tierra.

5.3

Puesta en servicio del aparato

ADVERTENCIA La primera puesta en servicio slo puede hacerla un profesional cualificado. 1. Poner la instalacin en marcha. 2. Abrir la llave de gas de la caldera. 3. Ajustar los componentes (termostatos, regulacin) de manera que se produzca una demanda de calor. 4. Comienza el ciclo de arranque, que dura *1 minutos y no se puede interrumpir. Durante el ciclo de arranque, la pantalla muestra la siguiente informacin de manera alterna: jb rr : Versin del programa nb rr : Versin del parmetro 5. La caldera inicia un ciclo de purga automtica que dura aproximadamente 3 minutos y se reproduce cada vez que se corta la alimentacin. 6. Comprobar la bomba de caldera. Quitar el tornillo central para purgar el aire de la bomba. La pantalla indica el estado de funcionamiento actual:

Demanda de calor B : ventilador en marcha C : Tentativa de encendido del quemador

Ms demanda de calor B : Posventilacin

Demanda de agua caliente sanitaria B : ventilador en marcha C : Tentativa de encendido del quemador E : Modo de agua caliente sanitaria

Ms demanda de agua caliente sanitaria B : Posventilacin H : Poscirculacin de la bomba (Agua caliente sanitaria)

D : Modo de calefaccin

G : Poscirculacin de la bomba (Calefaccin)

A : La caldera se pone en espera

A : La caldera se pone en espera

La caldera est operativa. La pantalla indica A.

28-11-2008 - 111775-AC

29

5. Puesta en marcha

FC-24A

5.4

Ajustes del gas

5.4.1 Adaptacin a otro tipo de gas
ADVERTENCIA Las siguiente operaciones slo puede efectuarlas un profesional cualificado. Las calderas FC-24A se entregan preajustadas para funcionar con gases naturales de los grupos H Para el funcionamiento con otro grupo de gas, efectuar las operaciones siguientes: 4 Girar primero el tornillo de ajuste A hacia la derecha hasta que quede cerrado, y seguidamente: 4 Ajustar la velocidad del ventilador como se indica en el cuadro. 4 Ajustar la relacin aire/gas. Vase el captulo: "Ajuste de la relacin aire/gas".

T001785-A

30

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

5. Puesta en marcha

5.4.2

Ajuste de la relacin aire/gas (Velocidad alta)

Las calderas FC-24A se preajustan en fbrica con gas natural H (G20).

Valores de control y ajuste del O2/ CO2 para la G20/G25 de velocidad alta Valor de ajuste Velocidad del ventilador(r.p.m.)* Velocidad alta 5500 O2 % 5,2 0.1 CO 2 % 8,8 0.1 Valor de control O2 % 5,2 0.3 CO 2 % 8,8 0.3

*En caso de funcionamiento forzado a velocidad alta, la segunda cifra indica el cdigo de funcionamiento

Valores de control y ajuste del O2/ CO2 para la G31 de velocidad alta Valor de ajuste Velocidad del ventilador(r.p.m.)* Velocidad alta 5200 O2 % CO 2 % Valor de control O2 % CO 2 %

5.1 0.1 10.5 0.1 5.1 0.3 10.5 0.3

*En caso de funcionamiento forzado a velocidad alta, la segunda cifra indica el cdigo de funcionamiento

T001785-A

pantalla indique kD. El modo de velocidad alta est parametrizado. 4. Medir la proporcin de O2 u CO2 de los humos.

1. Desenroscar el tapn de toma de humos. 2. Conectar el analizador de los gases quemados. 3. Ajustar la caldera en modo de velocidad alta: Mantener pulsada la tecla y pulsar la tecla [+] hasta que la

5. Si esta tasa no corresponde al valor de parametrizacin, corregir la relacin gas / aire mediante el tornillo de ajuste A del bloque de gas. Si la tasa es demasiado alta, girar el tornillo A hacia la derecha para disminuir el caudal de gas. Si la tasa es demasiado baja, girar el tornillo A hacia la izquierda para aumentar el caudal de gas. 6. Comprobar la llama a travs del visor de llama; la llama no debe apagarse. Verificar que la sonda de anlisis sea estanca al gas en el nivel del punto de toma, debiendo estar la extremidad de la sonda en el centro del conducto de evacuacin de humos.

28-11-2008 - 111775-AC

31

5. Puesta en marcha

FC-24A

5.4.3

Ajuste de la relacin aire/gas (Velocidad mnima)

Las calderas FC-24A se preajustan en fbrica con gas natural H (G20).

Valores de control y ajuste del O2/CO2 para la G20/G25 de velocidad baja Valor de ajuste Velocidad del ventilador(r.p.m.)* Velocidad mnima 1300 O2 % 5,2 0.1 CO 2 % 8,8 0.1 Valor de control O2 % 5,2 0.3 CO 2 % 8,8 0.3

*En caso de funcionamiento forzado a velocidad alta, la segunda cifra indica el cdigo de funcionamiento

B B
Valores de control y ajuste del O2/CO2 para la G31 de velocidad baja Valor de ajuste Velocidad del ventilador(r.p.m.) Velocidad mnima 1600 O2 % CO 2 % Valor de control O2 % CO 2 %

5.1 0.1 10.5 0.1 5.1 0.3 10.5 0.3

1. Ajustar la caldera en modo de velocidad baja. Pulsar varias veces la tecla [] hasta que se visualice el smbolo lD. El modo de velocidad baja est parametrizado. 2. Medir la proporcin de O2 u CO2 de los humos.
T001786-A

3. Si esta tasa no corresponde al valor de parametrizacin, corregir la relacin gas / aire mediante el tornillo de ajuste B del bloque de gas. Si la tasa es demasiado alta, girar el tornillo B en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el caudal de gas, Si la tasa es demasiado baja, girar el tornillo B en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el caudal de gas. 4. Comprobar la llama a travs del visor de llama; la llama no debe apagarse. Verificar que la sonda de anlisis sea estanca al gas en el nivel del punto de toma, debiendo estar la extremidad de la sonda en el centro del conducto de evacuacin de humos.

Repetir la prueba con velocidad alta y la prueba con velocidad baja tantas veces como sea necesario hasta que se obtengan los valores correctos sin tener que efectuar ajustes suplementarios.

32

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

5. Puesta en marcha

5.5

Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en funcionamiento

5.5.1 Comprobaciones y ajustes posteriores a la puesta en funcionamiento

n Ajuste curva de calefaccin

Si hay conectada una sonda de temperatura exterior, habr que ajustar la curva de calefaccin.

T000289-B

Parmetro Descripcin nB nCH nCI nCJ Punto de ajuste de la temperatura de salida a una temperatura exterior mnima Punto de ajuste de la temperatura de salida a una temperatura exterior mxima Punto de ajuste de la temperatura exterior mxima Punto de ajuste de la temperatura exterior mnima

Intervalo de regulacin 20 a 85 C

Ajuste de fbrica 75 C

0 a 60 C

20 C

0 a 40 C -30 a 0 C

20 C -15 C

Ejemplos de correspondencia de las regulaciones rampas/temperaturas Rampa 0.5 0.7 1 1.5 2 2.25 3
T000290-B

nB 40 50 60 75 75 75 75 75

nCH 20 20 20 20 20 20 20 20

nCI 20 20 20 20 20 20 20 20

nCJ -20 -20 -20 -17 -8 -4 2 6

28-11-2008 - 111775-AC

33

5. Puesta en marcha

FC-24A

5.6

Presentacin de los valores medidos

En el men del usuario se pueden leer los siguientes valores: 4 Pulsar sucesivamente la tecla [+] para hacer desfilar los distintos parmetros. 4 p5 = Temperatura de salida (C) 4 pM = Temperatura de retorno (C) 4 p6 = Sonda de temperatura del agua caliente sanitaria(C). 4 p7 = Temperatura exterior (C) 4 jl = Corriente de ionizacin (A)

4 uj = Velocidad del ventilador (rpm) Pulsar 1 vez la tecla R para volver al modo de funcionamiento actual.

5.7

Modificacin de los ajustes

5.7.1 Descripcin de los parmetros

Los parmetros nB a nG pueden ser modificados por el usuario para que respondan a sus necesidades de confort de calefaccin y ACS. Los parmetros nBH a hj deben ser modificados nicamente por un profesional cualificado. Escribir el cdigo BC para acceder al menu del instalador. ATENCION La modificacin de los parmetros de fbrica puede deteriorar el funcionamiento de la caldera.
Parmetro Descripcin nB nC Temperatura de salida: TSET Temperatura agua caliente sanitaria: TSET Intervalo de regulacin 20 a 85 C 40 a 60 C 0 = Calefaccin desactivada / ACS desactivada nD Modo calefaccin / ACS 1 = Calefaccin activada / ACS activada 2 = Calefaccin activada / ACS desactivada 3 = Calefaccin desactivada / ACS activada nE 0 = Modo confort Modo ECO 1 = Modo econmico 2 = Gestin mediante un termostato programable Resistencia anticipadora 0 = No hay resistencia anticipadora en el termostato Marcha / Paro 1 = Resistencia anticipadora en el termostato Marcha / Paro 0 0 1 Ajuste de fbrica 75 C 60 C

nF

(1) El carcter - no aparece en la pantalla

34

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A Parmetro Descripcin Intervalo de regulacin 0 = La pantalla queda apagada nG nBH nBI nBJ nCA nCB nCC nCD Pantalla de visualizacin Velocidad mxima del ventilador (Calefaccin) Velocidad mxima del ventilador (ACS) Velocidad mnima del ventilador (Calefaccin+ACS) Velocidad de arranque del ventilador Ajuste del rgimen de la bomba Poscirculacin de la bomba Conexin con la unidad de recuperacin de calor 1 = La pantalla queda encendida

5. Puesta en marcha Ajuste de fbrica 2

2 = La pantalla se apaga automticamente despus de 3 minutos 10 - 70 (x100 rev/min) No modificar (x100 rev/min) No modificar (x100 rev/min) No modificar (x100 rev/min) 0 = Marcha baja 1 = Marcha alta De 1 a 99 minutos 0 = Sin conexin 1 = Conexin 0 = Parada (Conectores 1 y 2 cerrados) 1 = Mensajes - Alarmas (Conectores 1 y 3 cerrados) 2 = Testigo de funcionamiento (Conectores 1 y 3 cerrados) 3 = Vlvula gas externa (Conectores 1 y 3 cerrados) 4 = Rels de mando Bomba auxiliar (Conectores 1 y 3 cerrados) 0 = Parada 1 = Marcha (Despus de su puesta en marcha, la caldera funcionar una vez por semana a 65C para el ACS) 2 = Automtico 2 a 15 C 0 a 60 C

37 55 13 25 0 2 0

nCE

Alarma a distancia (Bornes X7)

nCF Proteccin contra la legionelosis nCG nCH nCI nCJ Temperatura de puesta en marcha agua caliente sanitaria Punto de ajuste de la curva de calefaccin (Temperatura de salida) Punto de ajuste de la curva de calefaccin (Temperatura exterior Mx.) Punto de ajuste de la curva de calefaccin (Temperatura exterior Mn.)

12 20

0 a 40 C

20

-30 a 0 C Para volver a las regulaciones de fbrica o en caso de sustitucin de la platina principal, introducir los valores dF y dU de la placa de informacin en los parmetros hj y h_

- 15 (1) hj : X h_ : Y

hj y h1 Ajuste de fbrica
(1) El carcter - no aparece en la pantalla

28-11-2008 - 111775-AC

35

5. Puesta en marcha

FC-24A

5.7.2

Ajustes "Instalador"

1. Pulsar la tecla y al mismo tiempo la tecla R brevemente: Aparecen en pantalla los smbolos g y A; 2. Pulsar la tecla [+]: Aparece en pantalla el cdigo BC;

3. Pulsar por secunda vez la tecla : Aparece en pantalla el cdigo nB; 4. Pulsar la tecla : Aparece en pantalla el valor del parmetro HF; 5. Pulsar la tecla [+] o la tecla [-] para modificar el valor; 6. Para validar, pulsar la tecla nB;

7. Ajustar eventualmente otros parmetros, seleccionndolos mediante las teclas [+] o [-]; 8. Pulsar 2 vez la tecla R para volver al modo de funcionamiento actual.

5.7.3
Speed-output ratio 35.0 30.0 25.0

Potencia mxima de la caldera en calefaccin

El parmetro nBH (velocidad mxima del ventilador) permite modificar la potencia mxima de calefaccin central Relacin velocidad del ventilador / potencia de la caldera X: Potencia de la caldera Y: Velocidad del ventilador(r.p.m.)

Hi input [kW]

20.0 15.0 10.0 5.0 0 1000

2000

3000

4000

5000

6000

Fan speed [rpm]

T000308-04-B

36

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

5. Puesta en marcha

5.7.4

Retorno a los ajustes de fbrica "Reset Param"

3. Pulsar por secunda vez la tecla : Aparece en pantalla el cdigo nB; 4. Pulsar varias veces la tecla + hasta que se visualice el smbolo P:dF; 5. Pulsar por secunda vez la tecla ,Aparece en pantalla el cdigo dF:X; 6. Para restaurar los ajustes de fbrica, entrar el valor X mediante la tecla + o 7. Pulsar por secunda vez la tecla ,Aparece en pantalla el cdigo dU:Y; 8. Para restaurar los ajustes de fbrica, entrar el valor Y mediante la tecla + o -; 9. Para validar, pulsar la tecla .

1. Pulsar la tecla y al mismo tiempo la tecla R brevemente; Aparecen en pantalla los smbolos T y 0; 2. Pulsar la tecla [+]Aparece en pantalla el cdigo BC;

T000140-A

5.7.5

Proteccin contra la legionelosis

Las calderas FC-24A salen de fbrica con la proteccin contra la legionelosis activada. Para desactivar la funcin, vase el captulo: "Descripcin de los parmetros".

28-11-2008 - 111775-AC

37

6. Parada del aparato

FC-24A

6
6.1

Parada del aparato

Parada de la instalacin
Si el sistema de calefaccin central no se utiliza durante un largo perodo, se recomienda dejar la caldera sin tensin. 1. Cortar la alimentacin elctrica de la caldera. 2. Cerrar la llave de paso del gas. 3. Asegurar la proteccin antihielo.

6.2

Caldera con proteccin antihielo

Aconsejamos que se regule el termostato de caldera a un valor inferior a 10 C, en el caso de una instalacin clsica. Definir el parmetro nE en B (modo econmico); se desactivar la funcin de retencin de calor. Si la temperatura del agua de calefaccin central de la caldera baja demasiado, el dispositivo integrado se pone en marcha: 4 Si la temperatura del agua es inferior a 7 C, la bomba de circulacin se activa. 4 Si la temperatura del agua es inferior a 3 C, la caldera se activa. 4 Si la temperatura del agua es superior a 10 C, la caldera se apaga y la bomba de circulacin gira todava durante 15 minutos. ATENCION Se trata nicamente de una proteccin de la caldera y no de la instalacin.

38

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

6. Parada del aparato

6.3

Parada de la calefaccin central

1. Pulsar la tecla []Aparece en pantalla el cdigo nB. 2. Pulsar 2 vez la tecla [+]Aparece en pantalla el cdigo nD. 3. Pulsar la tecla []Aparece en pantalla el ajuste de la calefaccin y del agua caliente sanitaria. 4. Pulsar la tecla [+] o la tecla [-] para modificar el valor. Ajustar el parmetro nD en D: calefaccin central apagada y agua caliente en marcha. 5. Para validar, pulsar la tecla []Aparece en pantalla el cdigo

nD. 6. Pulsar 1 vez la tecla R para volver al modo de funcionamiento actual.

6.4

Parada del calentamiento del agua caliente sanitaria

1. Pulsar la tecla [ ]Aparece en pantalla el cdigo nB. 2. Pulsar 2 vez la tecla [+]Aparece en pantalla el cdigo nD. 3. Pulsar la tecla []Aparece en pantalla el ajuste de la calefaccin y del agua caliente sanitaria. 4. Pulsar la tecla [+] o la tecla [-] para modificar el valor. Ajustar el parmetro nD en A. Parada del calentamiento del agua caliente sanitaria 5. Para validar, pulsar la tecla []Aparece en pantalla el cdigo

nD. 6. Pulsar 1 vez la tecla (R) para volver al modo de funcionamiento actual.

28-11-2008 - 111775-AC

39

7. Control y mantenimiento

FC-24A

7
7.1

Control y mantenimiento
Directrices generales
ATENCION 4 4 4 Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Es obligatoria una inspeccin anual. Slo deben utilizarse piezas de recambio originales.

Gas/Gaz

1. Cortar la alimentacin elctrica y la alimentacin de gas de la caldera. 2. Soltar los 2 tornillos. 3. Desmontar el panel delantero.

T000244-A

7.2

Sifn de agua de condensacin

Inspeccionar y limpiar imperativamente el sifn y el conducto de evacuacin de condensados una vez al ao. Rellenar el sifn con agua limpia hasta la marca de referencia.

40

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

7. Control y mantenimiento

7.3

Electrodo de encendido
1. Desmontar el terminal de cable del electrodo y el cable de toma de tierra. El cable de encendido est fijado al electrodo de encendido y por lo tanto no puede ser retirado.

2. Soltar los 2 tornillos. Quitar el conjunto. 3. Limpiar todas las trazas de depsito con una tela abrasiva.

4. Verificar la distancia entre los electrodos (3-4 mm). 5. Comprobar la junta de estanqueidad. 6. Volver a montar el conjunto de piezas cambiando las que estn estropeadas.

T001784-A

28-11-2008 - 111775-AC

41

7. Control y mantenimiento

FC-24A

7.4

Desmontar la placa delantera de la cmara de combustin

1. Desconectar el electrodo de encendido del transformador. 2. Quitar el soporte del transformador de encendido. 3. Desconectar la conexin elctrica del bloque de gas.

2 1 3

T000171-A

4. Desmontar la tuerca de conexin del bloque de gas. 5. Desenchufar la conexin elctrica del ventilador.

4 5

T000172-B

42

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

7. Control y mantenimiento

6. Retirar las tuercas de la trampilla de inspeccin en la parte delantera del intercambiador de calor. 7. A coninuacin retirar el conjunto de trampilla de inspeccin, ventilador y bloque de gas. ATENCION Manipular con precaucin la placa delantera y la placa trasera del intercambiador trmico; no deben entrar en contacto con agua.

T000173-C

7.5

Mantenimiento del quemador

1. Limpiar el quemador con ayuda de una escobilla, un aspirador o una pistola de aire comprimido. 2. Inspeccionar el quemador para detectar eventuales daos o fisuras en la superficie. En caso de daos, sustituir el quemador.

T000166-A

28-11-2008 - 111775-AC

43

7. Control y mantenimiento

FC-24A

7.6

Mantenimiento del intercambiador trmico

1. Comprobar la junta del quemador. Una junta daada o endurecida debe siempre sustituirse. 2. Comprobar la parte aislante entre la placa delantera y el intercambiador trmico. ATENCION Manipular con precaucin la placa delantera y la placa trasera del intercambiador trmico; no deben entrar en contacto con agua. 3. Eliminar las incrustaciones del intercambiador para garantizar sus prestaciones. 4. Limpiar el interior del intercambiador de calor con un cepillo duro y aspirar despus los residuos.

7.7

Acumulador
7.7.1 Desincrustacin

En las regiones con agua calcrea se recomienda llevar a cabo una desincrustacin anual para mantener el nivel de rendimiento del acumulador de reserva.

7.7.2

Operaciones a efectuar para la desincrustacin

1. Cortar la entrada de agua fra y vaciar el acumulador de a.c.s. 2. Desmontar completamente el acumulador para poder acceder al tapn de inspeccin de la parte inferior. 3. Eliminar las incrustaciones depositadas en forma de lodo o de laminillas en el fondo del depsito. Sin embargo, no tocar las incrustaciones pegadas a las paredes del depsito, ya que constituyen una proteccin eficaz contra la corrosin y refuerza el aislamiento del acumulador. 4. Volver a montar las piezas.

44

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

7. Control y mantenimiento

7.8

Limpieza del intercambiador de placas

1. Cortar la alimentacin elctrica y la alimentacin de gas de la caldera. 2. Cortar la entrada de agua fra y vaciar el acumulador de a.c.s. 3. Vaciar la caldera. 4. Soltar los 2 tornillos. 5. Retirar el intercambiador. 6. Limpiar el intercambiador trmico de placas con un producto desincrustante (cido ctrico pH3). Enjuagar con agua limpia. 7. Desmontar el detector de caudal. 8. En caso necesario, limpiar o sustituir el detector de caudal.

T000109-A

7.9

Nuevo montaje de la caldera

1. Proceder en sentido inverso para volver a montar. ADVERTENCIA Comprobar que el forro de estanqueidad, entre la placa delantera y el intercambiador trmico, est correctamente instalada. 2. Comprobar la presin hidrulica. La presin hidrulica debe ser de al menos 1 bar. Eventualmente aadir agua a la instalacin. Controlar la posible presencia de fugas de agua. Comprobar la estanqueidad de las conexiones de gas y de agua. 3. Poner la caldera en servicio. Vase el captulo: "Puesta en servicio del aparato". 4. Comprobar el valor de la corriente de ionizacin. Vase el captulo: "Presentacin de los valores medidos". Si la corriente de ionizacin es inferior a 3A, comprobar la posicin del electrodo de encendido/ionizacin, as como la lnea de encendido y la conexin a tierra. 5. Comprobar el ajuste de la relacin gas/aire y, si es preciso, corregirlo. Vase el captulo: "Ajuste de la relacin aire/gas".

T000110-A

28-11-2008 - 111775-AC

45

8. En caso de avera

FC-24A

8
8.1

En caso de avera
En caso de avera
8.1.1 Mensajes de errores

En caso de error, la pantalla indica de manera alterna la letra tb y el cdigo de error. Pulsar la tecla R durante 3 segundos. Si el cdigo de error contina apareciendo en la pantalla, buscar la naturaleza del error.
Cdigo de Descripcin error Causas probables Verificacin / Solucin Comprobar el cableado. Volver a colocar los tapones de proteccin en su sitio. Si se detecta una sonda defectuosa, es posible comprobar la resistencia a las distintas temperaturas con ayuda de un aparato de medida con un rango de medida adecuado (por ejemplo un multmetro). Verificar el correcto funcionamiento de las sondas. Si se detecta una sonda defectuosa, es posible comprobar la resistencia a las distintas temperaturas con ayuda de un aparato de medida con un rango de medida adecuado (por ejemplo un multmetro). Resistencia del captador 12-15k a 20-25.

Cortocircuito Defecto sonda de salida o de tb-bA retorno Sonda defectuosa Sonda no o mal conectada

El nivel y/o la presin de Comprobar la presin del agua de la instalacin agua son demasiado (Manmetro) bajos Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulacin de la caldera. Meter un destornillador en la ranura del eje de la bomba y girar varias veces el eje a derecha e izquierda. Comprobar el cableado. Si la bomba continua sin funcionar, es que est defectuosa y debe sustiturse. Cuando la bomba est apagada, ventilar la caldera Verificar el correcto funcionamiento de las sondas.Si se detecta una sonda defectuosa, es posible comprobar la resistencia a las distintas temperaturas con ayuda de un aparato de medida con un rango de medida adecuado (por ejemplo un multmetro). Resistencia del captador 12-15 k a 20-25.

No hay circulacin Temperatura de salida > tb-bB Temperatura mxima de servicio

Demasiado aire Desviacin de la sonda de temperatura de salida o de retorno

46

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A Cdigo de Descripcin error Causas probables Verificacin / Solucin

8. En caso de avera

El nivel y/o la presin de Comprobar la presin del agua de la instalacin. agua son demasiado bajos Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulacin de la caldera. Meter un destornillador en la ranura del eje de la bomba y girar varias veces el eje a derecha e izquierda. Comprobar el cableado. Si la bomba continua sin funcionar, es que est defectuosa y debe sustiturse. Cuando la bomba est apagada, ventilar la caldera. Comprobar el cableado entre las sondas y el cuadro de mando Verificar el correcto funcionamiento de las sondas. Si se detecta una sonda defectuosa, es posible comprobar la resistencia a las distintas temperaturas con ayuda de un aparato de medida con un rango de medida adecuado (por ejemplo un multmetro). Resistencia del captador 12-15 k a 20-25.

No hay circulacin Temperatura de retorno > tb-bC Temperatura de salida

Demasiado aire Sonda no o mal conectada Desviacin de la sonda de temperatura de salida o de retorno Cuadro de mando defectuoso Cable de alimentacin defectuoso Cable de alimentacin mal conectado

tb-bD

Cuadro de mando

Comprobar las conexiones elctricas.

Ausencia de arco de encendido.

Comprobar Transformador de encendido: ; 4 4 4 4 4 Cable de encendido: ; Comprobar su posicionamiento (distancia: 3-4 mm) Puesta a masa Comprobar previamente que la llave de gas est abierta, que la presin de alimentacin de gas est presente, que el conducto de gas est suficientemente purgado, que el conducto airehumos no est obstrudo y que no tenga fugas, que el sifn est lleno y que no est tapado Comprobar si la caldera est conectada a la red elctrica como se describe en pagina 4, si ste es el caso, contactar con su instalador o utilizar un transformador de aislamiento Limpiar o remplazar los electrodos de encendido La tasa de CO est ajustada al mnimo y para la velocidad alta Controlar la combustin de la estabilidad de la llama La tasa de CO est ajustada al mnimo y para la velocidad alta Comprobar la conexin elctrica, en particular la puesta a tierra Limpiar o remplazar los electrodos de encendido Comprobar su posicionamiento (distancia: 3-4 mm): ; Comprobar la tasa de CO en el bloque de gas Controlar el electrodo de encendido / sonda de ionizacin Comprobar los conductos concntricos de evacuacin de los gases quemados y aspiracin de aire comburente Comprobar la circulacin de gas a velocidad alta

No se forma ninguna llama tb-bE despus de cinco intentos de arranque

Presencia de arco de encendido pero sin que 4 se forme llama.

4 4 4 4 Presencia de llama pero sin ionizacin o con una 4 ionizacin insuficiente <A. 4 4 4 4 tb-bF Defecto de ionizacin Ajuste del CO incorrecto 4

28-11-2008 - 111775-AC

47

8. En caso de avera Cdigo de Descripcin error tb-bG Formacin de llama parsita Causas probables Verificacin / Solucin 4 Transformador de encendido defectuoso

FC-24A

Dispositivo de automatizacin defectuoso 4 El nivel y/o la presin de Comprobar la presin del agua de la instalacin agua son demasiado Controlar la posible presencia de fugas de agua bajos Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulacin de la caldera. Meter un destornillador en la ranura del eje de la bomba y girar varias veces el eje a derecha e izquierda. Comprobar el cableado. Si la bomba continua sin funcionar, es que est defectuosa y debe sustiturse. Cuando la bomba est apagada, ventilar la caldera Comprobar las conexiones elctricas 4 Comprobar que el ventilador funciona Comprobar el cableado del ventilador Comprobar que el ventilador funciona Comprobar el cableado del ventilador

No hay agua en la caldera o la No hay circulacin tb-bH bomba est parada Demasiado aire Cableado defectuoso de la bomba El ventilador no funciona tb-bI Ventilador defectuoso

4 El ventilador no se para 4 o el nmero de 4 revoluciones 4 visualizadas es errneo

El tiro de la chimenea debe alcanzar los valores prescritos El nivel y/o la presin de Comprobar la presin del agua de la instalacin agua son demasiado Controlar la posible presencia de fugas de agua bajos No hay agua en la caldera o la No hay circulacin tb-BA bomba est parada Demasiado aire Cableado defectuoso de la bomba Temperatura del cajn estanco Fuga de aire del tb-BB demasiado elevada intercambiador Unidad de Recuperacin de tb-BC Calor Se ha activado el mecanismo de seguridad de sobrecalentamiento del intercambiador trmico Intercambiador trmico defectuoso Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulacin de la caldera. Meter un destornillador en la ranura del eje de la bomba y girar varias veces el eje a derecha e izquierda. Comprobar el cableado. Si la bomba continua sin funcionar, es que est defectuosa y debe sustiturse. Cuando la bomba est apagada, ventilar la caldera Comprobar las conexiones elctricas 4 4 4 Verificar la junta de la brida de inspeccin Comprobar la junta de estanqueidad (Placa frontal) Verificar el correcto montaje de la puerta frontal

Controlar el electrodo de encendido 4 Verificar la conexin de la URC en relacin con el parmetro nb-CD Comprobar: Toma y cableado con fusible en el intercambiador trmico; no reemplazar el intercambiador trmico sin haber intentado antes eliminar la posible causa

tb-BD

El nivel y/o la presin de Comprobar la presin del agua de la instalacin agua son demasiado Controlar la posible presencia de fugas de agua bajos Comprobar el funcionamiento de la bomba de circulacin de la caldera. Meter un destornillador en la ranura del eje de la bomba y girar varias veces el eje a derecha e izquierda. Comprobar el cableado. Si la bomba continua sin funcionar, es que est defectuosa y debe sustiturse. Cuando la bomba est apagada, ventilar la caldera Restablecer los ajustes de fbrica Restablecer los ajustes de fbrica Sustituir el cuadro de mando, si est defectuoso

No hay circulacin

Demasiado aire tb-ED Lmites de los parmetros Comprobaciones de los tb-EE parmetros tb-EF Comprobaciones de los parmetros Mal ajuste de los parmetros Mal ajuste de los parmetros Mal ajuste de los parmetros

Diagramas de funcionamiento: Sonda de temperatura/Resistencia

48
28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

8. En caso de avera

1
20000

Resistencia () Temperatura Sonda de temperatura/Resistencia-Diagramas de funcionamiento

3
15000

2 3

10000

5000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

T000145-C

8.1.2
Cdigo Significado AF AI Tiempo de paro automtico (De 3 a 10 minutos) EN ESPERA Descripcin

Parada de los mandos o parada del sistema

La temperatura de salida definida ha sido alcanzada y todava hay demanda de calor. Temperatura salida pB medida > Temperatura de salida definida (Tset). La caldera rearranca automticamente cuando la temperatura de salida sea inferior a la temperatura de salida definida. 4 4 4 4 4 Temperatura mxima del depsito de reserva sobrepasada. El calor residual T entre la temperatura suministrada y la temperatura de retorno es > de 45 C. Se ha sobrepasado la velocidad mxima permitida para el aumento de la temperatura de impulsin. No hay circulacin. El nivel y/o la presin de agua son demasiado bajos. Entrada de bloqueo de la caldera: Puente sobre bornes 5 y 6 del conector X9 abierto.

AJ

Paro automtico (enclavamiento)

8.1.3

Memoria de errores

El cuadro de mando integra una memoria de errores, en la que se guardan los 16 ltimos defectos. Adems de los cdigos de errores, se almacenan tambin los datos siguientes: 4 Modo de funcionamiento seleccionado en la caldera (Fp-rr) 4 Nmero de veces que se ha producido el error (ub-rr)

4 La temperatura de salida ( pB-rr) y la temperatura de retorno (pC-rr) cuando se ha producido el error

28-11-2008 - 111775-AC

49

8. En caso de avera

FC-24A

8.1.4
R

Lectura de los errores en memoria

aparezca en pantalla gb-bA. 4 Introducir el cdigo de acceso especial II con la tecla [+] o [-] 4 Pulsar la tecla [] bC ). Las teclas [+[ o [-] permiten recorrer la lista de errores. 4 La pantalla indica to [+] ltimo error producido (por ejemplo

4 Pulsar la tecla []; y sin soltarla pulsar la tecla [R] hasta que

4 Pulsar la tecla []. Permite visualizar el detalle de los errores. - tb = Cdigo de error + ltimo error producido - Fp = Cdigo de estado + Cdigo de error (por ejemplo BC ): ;

- ub = Nmero de veces que se ha producido el error: ; - pB = Temperatura de salida - pC = Temperatura de retorno (por ejemplo GA ): ; Estos datos continan visualizndose en bucle. 4 Pulsar la tecla [R] para interrumpir el ciclo de visualizacin. La pantalla indica to + ltimo error producido (por ejemplo bB ). 4 Las teclas + o - permiten recorrer la lista de errores (por ejemplo bC ). (por ejemplo HF ): ;

(por ejemplo bD = Incendio al nivel de la calefaccin central);

T000227-A

8.1.5

Supresin de la visualizacin del defecto

Se visualiza el ltimo mensaje de la lista to-gl. 4 Pulsar la tecla . La pantalla indica bA. 4 Pulsar la tecla [+]. Ajustar el parmetro bA en bB.

4 Pulsar la tecla para borrar los errores de la memoria de errores. 4 Pulsar 1 veces la tecla [R] para salir de la memoria de errores.

50

28-11-2008 - 111775-AC

FC-24A

8. En caso de avera

28-11-2008 - 111775-AC

51

8. En caso de avera

FC-24A

52

28-11-2008 - 111775-AC

 Derechos de autor Todos los datos tcnicos que figuran en las presentes instrucciones, as como las ilustraciones y esquemas elctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorizacin previa por escrito. A reserva de modificaciones.

28/11/08

111775 AC