NOMBRE: CESAR ABEL ROJAS CHALLAPA MATERIA: TERMINOS, TRAMITES Y DOCUMENTOS ADUANEROS

CARTA PORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA (CPIC)

Carta de Porte Internacional por Carretera (CPIC)

COMUNIDAD ANDINA Nº BO-032/2022

1 Denominación o razón social y dirección del 5 Notificar a:
transportista autorizado JUAN CARLOS ARAMAYO PINTO
TRANSPORTES EL VELOZ S.R.L. Calle Mercado N°1328, entre Loayza y 16 de Julio
Av. Vázquez, Calle 2, Nro. 145 La Paz - Bolivia
6 Lugar, país y fecha en que el transportista recibe las
Telf. 2 2450450 +591 77710376 mercancías
La Paz - Bolivia IQUIQUE, CHILE, 03 DE SEPTIEMBRE DEL 2022

2 Nombre y dirección del remitente 7 Lugar, país y fecha de embarque de las mercancías
IMPORTADORA Y EXPORTADORA WANXIN LTDA IQUIQUE, CHILE, 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2022
Manzana 2, Galpón 24-C, Recinto Amurallado, N° 334
IQUIQUE - CHILE
3 Nombre y dirección del destinatario 8 Lugar, país y fecha convenida para la entrega de las
mercancías
TEXTILES BOLIVIA
Av. Banzer, Segundo Anillo, Nro. 461, Telf. +591 68173577 SANTA CRUZ, BOLIVIA, 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2022
SANTA CRUZ – BOLIVIA

4 Nombre y dirección del consignatario 9 Condiciones del transporte y condiciones de pago

TEXTILES BOLIVIA CONTRA ENTREGA

Av. Banzer, Segundo Anillo, Nro. 461, Telf. +591 68173577
SANTA CRUZ – BOLIVIA
10 11 Marcas y 12 Descripción corriente de la 13 PESO EN KILOGRAMOS
Cantidad y números de los naturaleza de las mercancías
clase de los bultos (Indicar si son peligrosas) Neto Bruto
bultos
20570 Kg 20840 Kg

250 ROLLOS CONTENIDO:

TELA DACRON 100% POLIESTER 14 Volumen 15 Otras unidades de medida
en metros
cúbicos
300 ROLLOS CONTENIDO:
MTR - METROS
TELA TAFETA ENGOMADO 100%
POLIESTER

350 ROLLOS CONTENIDO:

TELA POLERA ESTAMPADO 100%
POLIESTER 16 Precio de las mercancías (INCOTERMS
2020) y tipo de moneda

FCA – IQUIQUE, USD, 60000,00

17 GASTOS A PAGAR 21 Instrucciones al transportista

IQUIQUE – TAMBO QUEMADO – PATACAMAYA – LA PAZ.
Concepto Monto a Tipo Monto a Tipo de
cargo de cargo Moneda
Remitente Mone Destinatario
da
Valor de 1500 USD
flete
22 Observaciones del transportista
Otros
gastos CAMBIO DE DOCUMENTOS, MANIFIESTO INTERNACIONAL
suplement DE CARGA MIC/DTAI CHILENO
arios
TOTAL 1500 USD
18 Documentos recibidos del remitente
FACTURA 008771, FECHA: 20/09/2022

19 Lugar, país y fecha de emisión El suscrito, al hacerse cargo de las mercancías, se obliga a cumplir las
disposiciones de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de
la Comunidad Andina, en particular con la Decisión 399 y su Reglamento.
IQUIQUE, CHILE, 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2022 En el reverso de esta CPIC o en hoja separada, el transportista autorizado
podrá establecer clausulas generales y/o particulares de contratación del
20 Nombre y firma del remitente o su representante o servicio de transporte
agente
23 Nombre, firma y sello del transportista autorizado o su
representante o agente

Qiang Chang Xiu Juan Carlos Aramayo Pinto

GERENTE GENERAL IMPORTADORA Y TRANSPORTES EL VELOZ S.R.L.
EXPORTADORA WANXIN LTDA
 MANIFIESTO DE CARGA INTERNACIONAL (MCI)
Manifiesto de carga internacional (MCI)

N° BO-032/2022

IDENTIFICACIÓN DE TRANSPORTISTA AUORIZADO

1 Denominación o razón social y dirección del transportista 2 Certificado de idoneidad N°
autorizado C.I. 5760575 OR
TRANSPORTES EL VELOZ S.R.L.
3 Permisos de prestación de servicios
Av. Vázquez, Calle 2, Nro. 145
Telf. 2 2450450 +591 77710376 1005-2013-MTC/15 1782-2013-MTC/15
La Paz - Bolivia PPS-EC-1019-10

IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO HABILITADO (CAMIÓN O TRACTO CAMIÓN)

4 Marca 5 Año de fabricación 6 Placa y país 7 Número o serie del chasis
VOLVO 2015 7607 YAB BOLIVIA 1HGBH41JXMN109
186
8 Certificados de habilitación Nos
CHPE001413 / CRUPE042213

IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD DE CARGA (REMOLQUE O SEMI-REMOLQUE)

9 Marca 10 Año de fabricación 11 Placa y país 12 Otro
CORENHA S.A.C 2015 3881 ITY
IDENTIFICACIÓN DE LA TRIPULACIÓN
13 CONDUCTOR PRINCIPAL: Nombres y apellidos 18 CONDUCTOR AUXILIAR:
MARIO ALVAREZ GUTIERREZ xxxxxxxxxxx
14 Documento de identidad Nº 15 Nacionalidad 19 Documento de 20 Nacionalidad
identidad Nº xxxxxxxxxxxxxx
C.I. 7099343 LP BOLIVIANA
xxxxxxxxxxx
16 Licencia de Conducir Nº 17Libreta de 21 Licencia de Conducir Nº 22 Libreta de Tripulante
Tripulante Terrestre xxxxxxxxxxxxx Terrestre Nº
873987623 Nº xxxxxxxxxxxxxxxx
1441
DATOS SOBRE LA CARGA

23 Lugar y país de carga 24 Lugar y país de descarga

IQUIQUE, CHILE LA PAZ, BOLIVIA
25 Naturaleza de carga
Marcar con "X" el recuadro que corresponda. Si es el caso se describirá la naturaleza de la carga, a continuación de la expresión “D. Otra
(especificar)”.
A. Peligrosa B. sustancias químicas o precursoras C. perecible D. otra (especificar) TELA
26 Números de identificación de los contenedores 27 Número(s) de los precintos aduaneros
y su capacidad (Indicar si son de 20 ó 40 pies u otra) PRECINTO CHILE: A07182985 / A07182986
FURGÓN DE 26 TN

28 Carta de Porte Nº 29 Descripción 30Cantidad 31 Clase y marcas 32 Peso en 33 Volumen

de las de los de los bultos kilogramos en m3 u otra
mercancías bultos ROLLOS unidad de
medida

BO-004/2022 CONTENIDO: Bruto Neto

 6890 6980
Tela Dacron 100% 250
poliéster
Tela Tafeta Engomado 100%
poliéster 300 7800 7890

Tela Polera Estampado 100%

poliéster 350 5880 5970

34 Precio de las mercancías (INCOTERMS 1990) y tipo de moneda TOTAL 20570 kg 20840 kg 8930 MTS
FCA – IQUIQUE, USD, 60000,00
35 Observaciones de la Aduana de Partida 37 Aduana(s) de Cruce de 38 Aduana de Destino
Mercancía en tránsito / cambio de documentación chilena de Frontera
documentación de la CAN. CHILE, BOLIVIA BOLIVIA

36 Firma y sello de la autoridad que interviene en la Aduana El suscrito al hacerse cargo de las mercancías, se obliga a cumplir con las
de Partida disposiciones de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la
Comunidad Andina, de manera particular con la decisión 399 y su
reglamento, en la presente operación de trasporte internacional por
carretera.
40 Fecha de emisión
SEPTIEMBRE DEL 2022 39 Nombre, firma y sello del transportista autorizado o su representante
Fecha