Catalogo Maringa

PRODUCT CATALOG
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
TECHNOLOGY AND PRECISION
IN ALL DETAILS CERTIFIED QUALITY
Maringá Cylinder Heads Technology attends diesel cylinder heads’s global and local market. Maringá Cylinder Heads Technology holds an ISO 9001:2015
Our products are applicable in the diesel engines to trucks, buses, and light trucks, yellow and blue Certification, it is assuring the quality of all products through the
tractors lines for the main OEM brands, delivering confidence, strength and high technology. robust manufacturing processes and total quality of the supply chain.
TECNOLOGÍA Y PRECISIÓN EN TODOS LOS DETALLES CALIDAD CERTIFICADA

Maringá Cylinder Heads Technology suministra culatas de motor para el mercado nacional e internacional. Maringá Cylinder Heads Technology tiene certificación ISO 9001:2015, que
Nuestros productos son para aplicaciones diesel de camiones, buses, camiones livianos, tractores para las contempla toda la gama de productos de la empresa, garantizando la
principales marcas OEM, entregando a nuestros clientes. Confianza, fuerza y alta tecnologia. calidad de sus procesos y productos, desde el proveedor hacia el post-venta.
OUR CAPACITY NUMBERS

Nuestra capacidad en números
STRATEGIC LOCATION
We are located in Curitiba, capital city of the
10.200m² 3.500 60+ state of Paraná, with great logistic capacity to

handle products with safety and agility.
OF BUILT AREA CYLINDER HEADS PER MONTH ITEMS IN OUR PORTFOLIO
de área construida culatas de motor por mes productos en nuestro portfolio UBICACIÓN ESTRATÉGICA
Estamos ubicados en Curitiba, capital de la
provincia de Paraná, con privilegiada capacidad
logística garantizando agilidad y seguridad.
SUMMARY
(ÍNDICE)
06 ROAD TRANSPORTATION 40 MACHINERY

Transporte por carretera Maquinaria
07 MERCEDES-BENZ LINE 41 CATERPILLAR LINE
BUSINESS SEGMENTS Línea Mercedes-Benz Línea Caterpillar
Seguimientos Curitiba
20 SCANIA LINE
Línea Scania
48 TIGHTENING SEQUENCE
23 MAN LINE Secuencia de aprietes
Línea MAN
24 VOLVO LINE
Línea Volvo
28 MWM LINE
Línea MWM
ROAD TRANSPORTATION MACHINERY MARINE POWER GENERATOR 30 PERKINS / MAXION LINE
Trasporte por carretera Maquinaría Marino Generador de energía Línea Perkins / Maxion
32 CUMMINS LINE
Línea Cummins
WE ARE THE LARGEST DIESEL ENGINE BEST PRACTICES IN THE
CYLINDER HEADS AFTERMARKET MANUFACTURING PROCESS
MANUFACTURER IN LATIN AMERICA From the project, shaping and molding stages to final
analysis and processes, Maringá Cylinder Heads
Maringá Cylinder Heads Technology is a well-established leading company, recognized for its
Technology counts with strict quality control. Its own
background and its global attendance, continually increasing its businesses.
casting and machining facility. The expertise ensures
excellence in its product line.
SOMOS EL MÁS GRANDE FABRICANTE DE CULATAS
DE MOTOR DIESEL EN LATINO AMÉRICA MEJORES PRÁCTICAS EN EL PROCESO DE FABRICACIÓN
Maringá Cylinder Heads Technology tiene el liderazgo consolidado y reconocido en su Desde el proyecto, modelación y moldes hacia los análisis y proceso final, la
actuación histórica y global, con la expansión continua de sus negocios. Maringá Cylinder Heads Technology cuenta con un riguroso control de
calidad. Su planta de fundición y mecanizado propia y amplio conocimiento
técnico garantiza un estándar de excelencia en todos sus productos.
Technical and manufacturing precision

Precisión Técnica y fabril
SOLIDITY AND WORLD PRESENCE

Solidez y presencia mundial
+30 5 +50 YEARS

COUNTRIES CONTINENTS IN THIS MARKET
Países Continentes +50 años en el mercado
Excellent finishing High durability and sturdiness

COMPANY MILESTONES Excelente nivel de terminación Alta durabilidad y robustez
Hitos de la empresa
1969 1979 1985 1991 2005 2011 2014 2016 2019
Foundation of the company in Inauguration of the current Investment in casting and Beginning of export Investment in machinery and Expansion of product portfolio Restructuring administrative Implementation of 50 years in market celebration
Maringá, Paraná. plant in CIC, Curitiba, Paraná, machining facility and operations starting with technology, increasing the and production capacity to and industrial processes and corporate governance Celebración de 50 años en el mercado
Fundación de la empresa beginning to manufacture beginning to manufacture Argentina and going to the production capacity to 2,500 3,500 cylinder heads/month. obtainment of ISO 9001:2008 Implementación de
en Maringá, Paraná. parts for tractors. cylinder heads. global market. cylinder heads/month. Expansión de portafolio de productos certification. gobernación corporativa
Inauguración de la actual planta Inversión en la planta de Comienza las operaciones de Inversión en maquinaria y tecnología, y nueva capacidad de producción Reestructuración de los procesos
en CIC, Curitiba, Paraná, inicio de la fundición y mecanizado y inicio de exportación en Argentina y incremento de producción para de 3.500 culatas por mes. administrativos y industriales y obtención
fabricación de piezas para tractores. producción de culatas de motor. ventas al mercado mundial. 2500 culatas por mes. de la certificación ISO 9001:2008
Mercedes-Benz Line
Línea Mercedes-Benz
Road Transportation
Transporte por carretera 09
01
MB 001 | MB 002 | MB 003
Road Transportation
TRANSPORTE POR CARRETERA
CHARACTERISTICS MB 001 MB 002 MB 003

Características
Original Reference No. (OEM) 376.010.7320 376.010.7420 366.010.7020
Referéncia Original (OEM)
MERCEDES-BENZ: 1218 / MERCEDES-BENZ: 1620 / 1418 / 1218 / 1718
Vehicle Application MERCEDES-BENZ 1418 / 1618 / 1621 CASE: CRAWLER LOADER
Vehículo de aplicación 1214 / 1414 / 1614 / 1814 / 2014 CASE - CRAWLER LOADER: W20D / W20E W20D / W20E
IDEAL SLC: COMBINE 7500 / 7700 IDEAL SLC: COMBINE 7500 / 7700
Engine Model OM 366 OM 366 A OM 366 LA
Modelo de motor
Angle Intake Valve 30° 30° 20°
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve 45° 45° 45°
Ángulo escape
Weight (Kg) 42.5 42.5 42.5
Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.71 x 0.25 x 0.13 0.71 x 0.25 x 0.13 0.71 x 0.25 x 0.13
Dimensión
Fire Deck Top Deck

Face de fuego Face superior
10 Mercedes-Benz Line
Road Transportation
Transporte por carretera
Mercedes-Benz Line
Road Transportation
MB 004 | MB 005 | MB 006 MB 010 CHARACTERISTICS

Características
Original Reference No. (OEM) 447.010.0020
MERCEDES-BENZ
Vehicle Application 1625 / 1630 / 1935 / 1941 /
Vehículo de aplicación
1934 / O-371 / O-400
Engine Model OM 447 / 449
Modelo de motor
Angle Intake Valve 30°
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve 45°
Ángulo escape
Weight (Kg) 13.2
Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.25 x 0.13 x 0.19
Dimensión
Observations w/o TOP BRAKE
Observaciones
Fire Deck Top Deck
CHARACTERISTICS MB 004 MB 005 MB 006

Características
Original Reference No. (OEM) 344.010.1420 352.010.0521 362.010.0920
MERCEDES-BENZ
Vehicle Application 1113 / 1313 / 1513 / 2013 / 2213 / 1516 / 1316 MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ
Vehículo de aplicación 1116 / 1316 / 1516 / 2016 / 2216 1118 / 1117 / 1318 / 1517 / 1518 / 2217 CHARACTERISTICS
Engine Model
1116 / 1114 / 1514 / 2014
OM 352 OM 352 A - 45° OM 352 A - 30°

MB 011 Características
Modelo de motor
Angle Intake Valve 45° 45° 30° Referéncia Original (OEM)
Ángulo admisión
MERCEDES-BENZ
Angle Exhaust Valve Vehicle Application 1625 / 1630 / 1935 / 1941 /
45° 45° 45° Vehículo de aplicación
Ángulo escape 1934 / O-371 / O-400
Weight (Kg) 43 43 43 Engine Model OM 447 / 449
Peso Modelo de motor
Dimension (LxWxH) (m) 0.71 x 0.25 x 0.13 0.71 x 0.25 x 0.13 0.71 x 0.25 x 0.13 Angle Intake Valve 30°
Dimensión Ángulo admisión
Ángulo escape
Weight (Kg) 13.5
Peso
Dimensión
Fire Deck Top Deck Observations FOR TOP BRAKE
Face de fuego Face superior Observaciones
Fire Deck Top Deck

Road Transportation
Mercedes-Benz Line
Road Transportation
MB 012 MB 013 | MB 014 | MB 015
CHARACTERISTICS MB 012 CHARACTERISTICS MB 013 MB 014 MB 015

Características Características
Original Reference No. (OEM) 314.010.5120 Original Reference No. (OEM) 364.010.0820 364.010.1920 364.010.4920
Referéncia Original (OEM) Referéncia Original (OEM)
Vehicle Application MERCEDES-BENZ 608 / 608-D / 608-E / TOYOTA / LO-708 / L-708 / 708 E Vehicle Application MERCEDES-BENZ: 709 / MERCEDES-BENZ: 710 / 712 / MERCEDES-BENZ: 712 /
Vehículo de aplicación Vehículo de aplicación LO-809 / OF-809 - TOYOTA 912 / LO-812 / OF-812 912 / LO-812 / OF-812
Engine Model OM 314 Engine Model OM 364 OM 364 A OM 364 LA
Modelo de motor Modelo de motor
Angle Intake Valve 45° Angle Intake Valve 30° 30° 20°
Ángulo admisión Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve 45° Angle Exhaust Valve 45° 45° 45°
Ángulo escape Ángulo escape
Weight (Kg) 30.3 Weight (Kg) 30.8 30.8 30.8
Peso Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.50 x 0.24 x 0.135 Dimension (LxWxH) (m) 0.50 x 0.24 x 0.135 0.50 x 0.24 x 0.135 0.50 x 0.24 x 0.135
Dimensión Dimensión
Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

Face de fuego Face superior Face de fuego Face superior
Road Transportation
Mercedes-Benz Line
Road Transportation
CHARACTERISTICS
MB 016 Características MB 018
Vehicle Application MERCEDES-BENZ 1938S
Engine Model OM 457 LA / HLA
Modelo de motor
Ángulo admisión
Ángulo escape
Weight (Kg) 16.3
Peso
Dimensión
Fire Deck Top Deck

CHARACTERISTICS MB 018
Características
CHARACTERISTICS MERCEDES-BENZ: LS 1634 / AXOR 2035 / 2036 / 2040 / 2041 / 2044 / 2536 / 2540 / 2541 / 2544 / 2640 / 2641 / 2644 / 3340 /
MB 017 Características
Vehicle Application
3341 / 3344 / 4141 / 4144 / ATRON 1635 / BUS: O 500 MA 2836 / O 500 MDA 3736 / O 500 RS 1833 / 1836 / 0 500 RSD
2036 / 2436 / 2441 / 2442 / 2443 / O 500 RSDD 2736 / 2741 / 2742 / 2743 / O 500 UA 2836 / O 500 UDA 3736 / EURO 5
Original Reference No. (OEM) 457.010.7120 Engine Model OM 457 LA / HLA OM 460 LA
Referéncia Original (OEM) Modelo de motor
Vehicle Application Angle Intake Valve 30°
MERCEDES-BENZ 1944S Ángulo admisión
Engine Model Angle Exhaust Valve 36°
OM 457 LA / HLA Ángulo escape
Modelo de motor
Angle Intake Valve Weight (Kg) 16.3
30° Peso
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve Dimension (LxWxH) (m) 0.25 x 0.17 x 0.17
45° Dimensión
Ángulo escape
Weight (Kg) 16.3
Peso
Dimensión

Road Transportation
Mercedes-Benz Line
Road Transportation
MB 019 | MB 023 MB 019A | MB 023A
LAUNCH
LANZAMIENTO
CHARACTERISTICS MB 019 MB 023 CHARACTERISTICS MB 019A MB 023A

Original Reference No. (OEM) 904.010.3221 904.010.3321 / 904.010.3521 Original Reference No. (OEM) 904.010.3221 904.010.3321 / 904.010.3521
MERCEDES-BENZ: 712C / 914C / 1215C - ACELLO 815 / 915 / MERCEDES-BENZ: 712C / 914C / 1215C - ACELLO 815 / 915 /
Vehicle Application MERCEDES-BENZ ACCELO 915 / ATEGO 1315 / 1418 / 1518 / 1016 / 1316 - ATEGO 1315 / 1418 / 1419 / 1719 - BUS O 500 R Vehicle Application MERCEDES-BENZ: ACCELO 915 - ATEGO 1315 / 1418 / 1518 1016 / 1316 - ATEGO 1315 / 1418 / 1419 / 1719 - BUS O 500 R
Vehículo de aplicación 1718 / OH518 / OH1622 / OF1218 / OF1418 / OF1722 Vehículo de aplicación / 1718 / OH518 / OH1622 / OF1218 / OF1418 / OF1722
1830 / LO916 / OH1519 / OF1519 / OH1621 / OF1721 1830 / LO916 / OH1519 / OF1519 / OH1621 / OF1721
Engine Model OM 904-924 EURO 3/4 OM 904-924 EURO 5 Engine Model OM 904-924 EURO 3/4 OM 904-924 EURO 5
Angle Intake Valve 20° 20° Angle Intake Valve 20° 20°
Angle Exhaust Valve 45° 36° Angle Exhaust Valve 45° 36°
Weight (Kg) 46.9 46.9 Weight (Kg) 48 48
Peso Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.60 x 0.30 x 0.18 0.60 x 0.30 x 0.18 Dimension (LxWxH) (m) 0.60 x 0.30 x 0.21 0.60 x 0.30 x 0.21
Observations FOR TOP BRAKE FOR TOP BRAKE Observations FOR TOP BRAKE FOR TOP BRAKE
Observaciones Observaciones WITH INTAKE AND EXHAUST VALVES ASSEMBLED WITH INTAKE AND EXHAUST VALVES ASSEMBLED

Road Transportation
Mercedes-Benz Line
Road Transportation
MB 020 | MB 024 MB 022 | MB 026
CHARACTERISTICS MB 020 MB 024 CHARACTERISTICS MB 022 MB 026

Original Reference No. (OEM) 904.010.3621 904.010.3721 / 904.010.3921 906.010.7721 / 906.010.7020 926.010.4020
Referéncia Original (OEM) Original Reference No. (OEM)
Referéncia Original (OEM) 906.010.7921 / 906.010.8021
Vehicle Application MERCEDES-BENZ OH518 / OH1622 /OF1218 / OF1418 / OF1722 MERCEDES-BENZ: 712C / 914C / 1215C - ACELLO 915 - ATEGO 1315 / 906.010.8121 / 906.010.8221
Vehículo de aplicación 1418 - BUS O 500 R 1830 / LO916 / OH1519 / OF1519 / OH1621 / OF1721
MERCEDES-BENZ: 1728 / 2423 - ATEGO 1728 / 2423 / 2428 - ATRON 2429
Engine Model OM 904-924 EURO 3/4 OM 904-924 EURO 5 Vehicle Application / 1624 - AXOR 1933 / 2533 / 2831 / ELECTRONIC 1620L / O-500-M 1725 / MERCEDES-BENZ: AXOR 1933 / 2533 / 2831 / 3131 BUS OF-1721
Modelo de motor Vehículo de aplicación
O-500-M 1726 M 1728 / O-500-M 1732 / O-500-U 1723 /O-500-U 1725
Angle Intake Valve 20° 20° Engine Model
Ángulo admisión OM906-926 EURO 3/4 OM906-926 EURO 5
Modelo de motor
Angle Exhaust Valve 45° 36° Angle Intake Valve
Ángulo escape 20° 20°
Ángulo admisión
Weight (Kg) 47.9 47.9 Angle Exhaust Valve
Peso 45° 36°
Ángulo escape
Dimension (LxWxH) (m) 0.60 x 0.30 x 0.18 0.60 x 0.30 x 0.18 Weight (Kg)
Dimensión 70.9 70.9
Peso
Observations w/o TOP BRAKE w/o TOP BRAKE Dimension (LxWxH) (m)
Observaciones 0.84 x 0.33 x 0.18 0.84 x 0.33 x 0.18
Dimensión
Observations w/o TOP BRAKE w/o TOP BRAKE
Observaciones
Fire Deck Top Deck

Fire Deck Top Deck
Road Transportation
Mercedes-Benz Line
Road Transportation
MB 021 | MB 025 MB 021A | MB 025A
LAUNCH
LANZAMIENTO
CHARACTERISTICS MB 021 MB 025 CHARACTERISTICS MB 021A MB 025A

906.010.7221 / 906.010.5921 906.010.7621 / 926.010.3720 906.010.7221 / 906.010.5921 906.010.7621 / 926.010.3720

Original Reference No. (OEM) Original Reference No. (OEM)
Referéncia Original (OEM) 906.010.7321 / 906.010.7421 Referéncia Original (OEM) 906.010.7321 / 906.010.7421
906.010.7521 / 906.010.7621 906.010.7521 / 906.010.7621
MERCEDES-BENZ: 1728 / 2423 - ATEGO 1728 / 2423 / 2428 - ATRON 2429 MERCEDES-BENZ: AXOR 1933 / 2533 / 2831 / 3131 - ATEGO MERCEDES-BENZ: 1728 / 2423 - ATEGO 1728 / 2423 / 2428 - ATRON 2429 MERCEDES-BENZ: AXOR 1933 / 2533 / 2831 / 3131 - ATEGO
Vehicle Application / 1624 - AXOR 1933 / 2533 / 2831 / ELECTRONIC 1620L / O-500-M 1725 / 1726 / 1730 / 1729 / 2426 / 2430 / 2730 / 3026 / 3030 - BUS Vehicle Application / 1624 - AXOR 1933 / 2533 / 2831 / ELECTRONIC 1620L / O-500-M 1725 / 1726 / 1730 / 1729 / 2426 / 2430 / 2730 / 3026 / 3030 - BUS
Vehículo de aplicación Vehículo de aplicación
O-500-M 1726 M 1728 / O-500-M 1732 / O-500-U 1723 /O-500-U 1725 OF-1721 / OF-1724 / O500U1826 / O500M1826 / O500R1830 O-500-M 1726 M 1728 / O-500-M 1732 / O-500-U 1723 /O-500-U 1725 OF-1721 / OF-1724 / O500U1826 / O500M1826 / O500R1830
Engine Model OM 906-926 EURO 3/4 OM 906-926 EURO 5 Engine Model OM 906-926 EURO 3/4 OM 906-926 EURO 5
Weight (Kg) 67.9 67.9 Weight (Kg) 69.5 69.5
Peso Peso
Observations FOR TOP BRAKE FOR TOP BRAKE Observations FOR TOP BRAKE FOR TOP BRAKE
Observaciones Observaciones WITH INTAKE AND EXHAUST VALVES ASSEMBLED WITH INTAKE AND EXHAUST VALVES ASSEMBLED

22 Scania Line
Línea Scania
Road Transportation
Scania Line
Línea Scania
Road Transportation
SC 000 | SC 001 | SC 002 SC 003 | SC 004 | SC 005 | SC 008
CHARACTERISTICS SC 000 SC 001 SC 002 CHARACTERISTICS SC 003 SC 004 SC 005 SC008

Original Reference No. (OEM) 307925 289162 / 272626 390667 / 347428 / 1523418 Original Reference No. (OEM) 1118309 / 1523412 1337361 / 1300612 / 1118313 1337361 / 1300612 /
Referéncia Original (OEM) Referéncia Original (OEM) 1528006 1528006
Vehicle Application SCANIA 110 SCANIA 111 111S TO 112 HS
Vehículo de aplicación Vehicle Application SCANIA 112 HW SCANIA 113 SCANIA MARINE AND BUS SCANIA 113
Engine Model SCANIA 110 SCANIA 111 SCANIA 112
Modelo de motor Engine Model SCANIA 112 HW SCANIA 113 SCANIA 113 SCANIA 113 WITH VALVE GUIDE
Modelo de motor TO USE VALVE RETAINER
Angle Intake Valve 30° 30° 20°
Ángulo admisión Angle Intake Valve 20° 20° 20° 20°
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve 30° 45° 45°
Ángulo escape Angle Exhaust Valve 45° 45° 45° 45°
Ángulo escape
Weight (Kg) 46.4 48.3 48.3
Peso Weight (Kg) 48.9 48.9 48.9 48.9
Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.50 x 0.11 x 0.24 0.50 x 0.11 x 0.24 0.50 x 0.11 x 0.24
Dimensión Dimension (LxWxH) (m) 0.50 x 0.11 x 0.24 0.50 x 0.11 x 0.24 0.50 x 0.11 x 0.24 0.50 x 0.11 x 0.24
Dimensión

24 Scania Line
Línea Scania
Road Transportation
Man Line
Línea MAN
Road Transportation
SC 006 MN 001
CHARACTERISTICS SC 006 CHARACTERISTICS MN 001

Original Reference No. (OEM) 1448285 / 1846591 Original Reference No. (OEM) 51031006426 / 51031006289
Vehicle Application SCANIA 124 Vehicle Application MAN TGX 28.440 / 29.440 / 29.480
Engine Model SCANIA 124 Engine Model MAN D2066 and D2676
Angle Intake Valve 20° Angle Intake Valve 30°
Angle Exhaust Valve 45° Angle Exhaust Valve 45°
Weight (Kg) 20 Weight (Kg) 149
Peso Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.31 x 0.22 x 0.23 Dimension (LxWxH) (m) 1.09 x 0.39 x 0.25

26 Volvo Line
Línea Volvo
Road Transportation
Volvo Line
Línea Volvo
Road Transportation
VV 001 | VV 004 VV 002 | VV 003
CHARACTERISTICS VV 001 VV 004 CHARACTERISTICS VV 002 VV 003

Original Reference No. (OEM) 425845 / 8194451 8194497 Original Reference No. (OEM) 470332 / 470244 478903 / 425559
Vehicle Application VOLVO: NL 10L and B10 M VOLVO: EDC 320 and FM10 Vehicle Application VOLVO: N 12 VOLVO: NL 12L
Engine Model VOLVO N-10 / NL10 VOLVO EDC-320 / FM10 Engine Model VOLVO N-12 VOLVO N-12 / NL12
Weight (Kg) 15.4 15.4 Weight (Kg) 18.4 18.4
Peso Peso
Observations ENGINES: TD 100G/F, TD 101 G/ F / FT / FS / GD / KC - Observations ENGINES: TD120 GA, TD121 F/G ENGINES: TD121 F / FS, TD123, EDC
Observaciones Observaciones

28 Volvo Line
Línea Volvo
Road Transportation
Volvo Line
Línea Volvo
Road Transportation
VV 005 | VV 006 VV 007
CHARACTERISTICS VV 005 VV 006 CHARACTERISTICS VV 007

Original Reference No. (OEM) 20561911 / 20535865 / 3165239 20560801 / 85000191 Original Reference No. (OEM) 85003217
Vehicle Application VOLVO: FH / NH / FM / B12M / B12R VOLVO: FH / NH / FM / B12M / B12R Vehicle Application VOLVO: FH / FMX / B13R
Engine Model VOLVO D12C VOLVO D12D Engine Model VOLVO D13A - Euro 3/4 and D13C - Euro 5
Angle Intake Valve 30° 30° Angle Intake Valve 25°
Angle Exhaust Valve 45° 45° Angle Exhaust Valve 40°
Weight (Kg) 146.5 146.5 Weight (Kg) 151
Peso Peso
Dimension (LxWxH) (m) 1.14 x 0.44 x 0.22 1.14 x 0.44 x 0.22 Dimension (LxWxH) (m) 1.14 x 0.44 x 0.22
Observations WITH ADAPTER 20463179 -
Observaciones

30 MWM Line
Línea MWM
Road Transportation
MWM Line
Línea MWM
Road Transportation
MW 006 | MW 008 MW 007
LAUNCH LAUNCH
LANZAMIENTO LANZAMIENTO
CHARACTERISTICS MW 006 MW 008 CHARACTERISTICS MW 007

Original Reference No. (OEM) 940701800217 / 940801800017 940701800025 / 940701800115 Original Reference No. (OEM) 960701800015
FORD: F-250
CHEVROLET: S10 / BLAZER Vehicle Application CHEVROLET: SILVERADO / GRAND BLAZER
Vehicle Application NISSAN: FRONTIER / XTERRA NISSAN: FRONTIER / XTERRA Vehículo de aplicación
GMC - TRUCK: 6-150 / 3500
Vehículo de aplicación AGRALE: 6000 / FURGOVAN / MA / MARRUA AGRALE: 6000 / FURGOVAN / MA / MARRUA
VOLKSWAGEN: LT / DELIVERY 5.140 / 8.150 Engine Model MWM SPRINT 6.07 4.2L TCA
Modelo de motor
Engine Model MWM SPRINT 4.07 2.8L TCE / 4.08 3.0L TCE MWM SPRINT 4.07 2.8L TCA
Modelo de motor Angle Intake Valve 30°
Ángulo admisión
Angle Intake Valve 30° 30°
Ángulo admisión Angle Exhaust Valve 45°
Ángulo escape
Angle Exhaust Valve 45° 45°
Ángulo escape Weight (Kg) 39
Peso
Weight (Kg) 28.4 28.4
Peso Dimension (LxWxH) (m) 0.77 X 0.21 X 0.13
Dimensión
Dimension (LxWxH) (m) 0.560 x 0.210 x 0.125 0.560 x 0.210 x 0.125
Dimensión Observations MECHANICAL INJECTION
Observaciones
Observations ELECTRONIC ENGINE MECHANICAL INJECTION
Observaciones

32 Perkins / Maxion Line
Línea Perkins / Maxion
Road Transportation
Perkins / Maxion Line
Línea Perkins / Maxion
Road Transportation
PK 001 | PK 002 MX 001 | MX 002
CHARACTERISTICS PK 001 PK 002 CHARACTERISTICS MX 001 MX 002

Original Reference No. (OEM) 4236-209 4248-209 Original Reference No. (OEM) S-4024 S-4047
CHEVROLET: PICK-UP D-10 / D-20 - TRUCK D40 1985 -> Vehicle Application CHEVROLET: PICK-UP D-20
CHEVROLET: PICK-UP D-20 CHEVROLET: PICK-UP D-20
MASSEY FERGUSSON: TRACTOR MF50 / MF86 / MF87 / MF95 Vehículo de aplicación MASSEY FERGUSSON: MF630 / MF640
Vehicle Application / MF99 / MF168 / MF180 / MF187 / MF250 / MF265 / MF270 MASSEY FERGUSSON: TRACTOR MF85 / MF178 / MF185 / MF186
Vehículo de aplicación / DT8000 / MF11 / MF33 / MF300 / MF350 / MF590A Engine Model
/ MF275 / MF285 / MF290 / MF292 / MF470 / MF575 MAXION S4T MAXION S4T-PLUS
INDUSTRIAL Modelo de motor
CASE: AGRICULTURAL TRACTOR 580H
Angle Intake Valve 30° 30°
Engine Model PERKINS 4236 PERKINS 4248 Ángulo admisión
Modelo de motor
Angle Exhaust Valve 45° 45°
Angle Intake Valve 45° 45° Ángulo escape
Ángulo admisión
Weight (Kg) 35.5 35.5
Angle Exhaust Valve 45° 45° Peso
Ángulo escape
Dimension (LxWxH) (m) 0.52 x 0.12 x 0.26 0.52 x 0.12 x 0.26
Weight (Kg) 35.5 35.5 Dimensión
Peso
Observations TURBO TURBO
Dimension (LxWxH) (m) 0.52 x 0.12 x 0.26 0.52 x 0.12 x 0.26 Observaciones
Dimensión
Observations GROOVE FOR DEEP INJECTION NOZZLE GROOVE FOR SHALLOW INJECTION NOZZLE
Observaciones

34 Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
CS 001 CS 002
CHARACTERISTICS CS 001 CHARACTERISTICS CS 002

CUMMINS: 3967440 / 3967431 / 3967447 / 3930921 CUMMINS: 3936296 / 3927694 / 3922040 / 3802468 / 3968628
Referéncia Original (OEM) VOLKSWAGEN: 2TD103063 / 250103062 Referéncia Original (OEM) VOLKSWAGEN: 2RK103063 / 2T0103351A
FORD: BF9X6049AA / BF5X6049AA FORD: BF0X6C032AA / TJG103063 / TRG103063
VOLKSWAGEN TRUCKS: 16.200 / 13.170 / 13.190 / 17.220 / 16.170 / 12.170 / 14.170 / 15.170 / 15.190 / 12.170 / 14.160 / 14.170 / 12.210 / 17.210 / 23.210 VOLKSWAGEN TRUCKS: 14.210 / 16.210 / 24.210 / 12.220 / 14.220 / 16.220 / 17.220 / 23.220 / 24.220 / 26.220 / 24.250 / 26.260 / 16.300 /
FORD TRUCKS: CARGO 1215 / 1415 / 1316 / 1416 / 1516 / 1716 / 1217 / 1317 / 1417 / 1517 / 1617 / 17.300 / 26.300 / 35.300 / 40.300 / 17.310 / 18.310 / 23.310 / 26.310 - Worker Euro III 17.220 / 26.220 6X4 / 24.220 6X4 - BUS: 18.310
1717 / 1421 / 1521 / 1621 / 1721 / 2421 - F12.000 / F14.000 / F16.000 FORD TRUCKS: CARGO: 1422 / 1622 / 1722 / 2322 / 2422 / 2622 / 3222 / 3224 / 2025 / 2425 / 2625
/ 4025 / 2626 / 1630 / 2630 / 3530 / 4030 / 1731 / 2631 / 4031 / 4331
VOLVO: MOTOR GRADER: FG140 VOLVO: MOTOR GRADER VP720
MULLER: COMPACTOR: TM 14/ T 522/ VAP 701C/ 70 P MASSEY FERGUSON: COMBINE: MF34 / MF38 - AGRICULTURAL TRACTOR: MF6350 / MF 6360
Vehicle Application FIATALLIS: MOTOR GRADER: FG140 - CRAWLER TRACTOR: FD130 - ESCAVATOR: FX215 - CRAWLER LOADER: 130 CASE: COMBINE: F2388 - AGRICULTURAL TRACTOR: MX88 / MX270 - CRAWLER LOADER: W36B / W821B / W9250
Vehículo de aplicación Vehicle Application FIATALLIS: TRACTORS FD140 / FW200 / FG65 / FG80 / FG90 / FG95 / FG105B / FG160 / FG170 / FG200 / AD14C /
CASE: CRAWLER LOADER: 845 / 888CK / W20E - MOTOR GRADER: 845 / 888CK / W20E Vehículo de aplicación
FR16 / FR140 - MOTOR GRADER: FG160 / FG170 / FG200 - CRAWLER LOADER: FW160 / FW200
CBT: AGRICULTURAL TRACTOR: GDS 23/ PC 150-3/ PC 150-5 NEW HOLLAND: COMBINE CS660
MASSEY FERGUSON: COMBINE: MF3640 RANDOM: OFF-ROAD TRUCKS: RK628C / 425B / 435N / 410 / 610 / 612 / 812H
CBT: AGRICULTURAL TRACTOR GD623
RANDOM: OFF-ROAD TRUCKS: RK410 / RK610 / RK612 / RK614H / RK6812H MULLER: COMPACTOR: TM17 / TM26 / TC18
DYNAPAC: COMPACTOR: CA 25T KOMATSU: CRAWLER LOADER: WA230 / GB629 / GD623 / PC150-37 / 5D60A
Engine Model DYNAPAC: COMPACTADOR CT260
CUMMINS 6 BT - 5.9 L
Modelo de motor Engine Model CUMMINS 6 CT - 8.3 L
Modelo de motor
Ángulo admisión Angle Intake Valve 30°
Ángulo admisión
Ángulo escape Angle Exhaust Valve 45°
Ángulo escape
Weight (Kg) 64.5
Peso Weight (Kg) 84.5
Peso
Dimensión Dimension (LxWxH) (m) 0.920 x 0.350 x 0.185
Dimensión
Observations Nationalized product
Observaciones Observations
Observaciones
Nationalized product

36 Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
CS 003 CS 006

Original Reference No. (OEM) CUMMINS: 3920005 / 3967432 / 4929430 / 3967469 / 3030918 / 3927285 / 3934758 / 3967743 Original Reference No. (OEM) 4936724 / 3969728
Referéncia Original (OEM) FORD: BFOX6049BA / BF6X6049AA
FORD TRUCKS: CARGO 712 / 812 / 814 / 815 / 914 / 916 - F-350 / F4000 FORD TRUCKS: CARGO 1832E / 2132E / 2632E / 2932E / 3132E / 4032E / 4432E MAX / 4532E / 5032E / 6332E
Vehicle Application Vehicle Application VOLKSWAGEN TRUCKS: 17.250E / 24.250E CONSTELLATION 17.320 / 19.320 / 24.320 / 25.320 / 31.320 - BUS 17.260EOT / 18.320EOT
FIATALLIS: LOADER BACKHOE FB80.40 / FB100.4 Vehículo de aplicación
Vehículo de aplicación IVECO: STRADALE - 240E25 - TECTOR 170E22/ 260E25
DYNAPAC: COMPACTOR CA50 / CC422 / CP132 / CP221
Engine Model Engine Model CUMMINS ISC - 8.3 L
CUMMINS 4 BT - 3.9 L Modelo de motor
Modelo de motor
Angle Intake Valve Angle Intake Valve 30°
30° Ángulo admisión
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve Angle Exhaust Valve 45°
45° Ángulo escape
Ángulo escape
Weight (Kg) Weight (Kg) 92.5
44.5 Peso
Peso
Dimension (LxWxH) (m) Dimension (LxWxH) (m) 0.900 x 0.330 x 0.180
0.600 x 0.350 x 0.16 Dimensión
Dimensión
Observations ELECTRONIC ENGINE
Observaciones

38 Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
CS 007 CS 008

Original Reference No. (OEM) 4942138/ 5282720 / 2T2103351B (VW) Original Reference No. (OEM) 3969648 / 2R0103351C
FORD TRUCKS: CARGO 1933 / 3133 FORD TRUCKS: CARGO 815E / 816E / 1317E / 1517E / 1717E / 1119E / 1319E / 1419E / 1519E / 1719E - F-350 / F-4000
Vehicle Application Vehicle Application VOLKSWAGEN TRUCKS: 8.150E / 9.150E / 9.160E / 13.170E / 15.170E / 15.190E
Vehículo de aplicación VOLKSWAGEN TRUCKS: CONSTELLATION 17.330 / 19.330 / 24.330 / 30.330 / 31.330 / 19.360 / 25.360 / 26.360
/ 19.390 / 25.390 / 26.390 / 31.390 / 19.420 / 25.420 / 26.420 - VOLKSBUS 18.330 / 26.330 Vehículo de aplicación AGRALE: MA 12.0 / MT 12.0
IVECO: VERTIS 130V18 / 130V19 / 90V16 / 90V18
Engine Model CUMMINS ISL - 8.9 L
Modelo de motor Engine Model CUMMINS ISB4 - 3.9L AND 4.5L - IVECO NEF4
Modelo de motor
Ángulo admisión Angle Intake Valve 30°
Ángulo admisión
Ángulo escape Angle Exhaust Valve 45°
Ángulo escape
Weight (Kg) 92.5
Peso Weight (Kg) 50.3
Peso
Dimensión Dimension (LxWxH) (m) 0.60 x 0.380 x 0.160
Dimensión
Observations ELECTRONIC ENGINE
Observaciones Observations ELECTRONIC ENGINE
Observaciones
Fire Deck Top Deck

Fire Deck Top Deck Face de fuego Face superior
40 Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
Cummins Line
Línea Cummins
Road Transportation
CS 009 CS 010
LAUNCH
LANZAMIENTO
CHARACTERISTICS CS 010
CHARACTERISTICS CS 009 Características
Características
Original Reference No. (OEM) CUMMINS: 3977221 / 4981626 / 4936081
Original Reference No. (OEM) 3957384 Referéncia Original (OEM) IVECO: 2831279 / 4893051
Referéncia Original (OEM) 3943627 FORD TRUCKS: CARGO 1723E / 2423E / 2623E / 2429E / 2629E / 1731E / 2431E / 2631E / 3031E / 3131E
Vehicle Application IVECO: TECTOR 170E25 / 240E25 / 260E25 / 170E22 / 170E28 / 240E22 / 240E28 / 260E28
Vehicle Application FORD TRUCKS: CARGO 1722E / 2422E / 2622E / 2428E / 2628E Vehículo de aplicación
Vehículo de aplicación VOLKSWAGEN TRUCKS: 17.250E / 23.250E / 24.250E DODGE: RAM 2500 / 3500
Engine Model Engine Model CUMMINS ISB6 - 5.9L and 6.7L - IVECO NEF6 F4AE0681
CUMMINS ISB6 - 5.9L and 6.7L Modelo de motor
Modelo de motor
Angle Intake Valve Angle Intake Valve 30°
30° Ángulo admisión
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve Angle Exhaust Valve 45°
45° Ángulo escape
Ángulo escape
Weight (Kg) Weight (Kg) 71
71 Peso
Peso
Dimension (LxWxH) (m) Dimension (LxWxH) (m) 0.835 x 0.380 x 0.160
0.835 x 0.380 x 0.160 Dimensión
Dimensión
Observations Observations ELECTRONIC ENGINE
Observaciones
ELECTRONIC ENGINE Observaciones
Fire Deck Top Deck

Face de fuego Face superior Fire Deck Top Deck
Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria 43
02
CHARACTERISTICS
CT 051 Características
Machinery
Original Reference No. (OEM) 8N 1188 / 4N 7444 /
Referéncia Original (OEM) 6N 8121
CATERPILLAR: MOTOR MACHINE 3304 -
MAQUINARIA Vehicle Application GENERATOR SR4 - EXCAVATOR 215 / 225
- INDUSTRIAL ENGINE SR4 / 3304 / D330C
- MARINE ENGINE 3304 / D330C - MOTOR
GRADER 102G - CRAWLER LOADER 955
Engine Model CATERPILLAR 3304
Modelo de motor
Ángulo admisión
Ángulo escape
Weight (Kg) 64
Peso
Dimensión
Observations DIRECT INJECTION
Observaciones
Fire Deck Top Deck
CHARACTERISTICS
CT 052 Características
Original Reference No. (OEM)
Referéncia Original (OEM) 7S 7070
CATERPILLAR: GENERATOR SR4 -
Vehicle Application INDUSTRIAL ENGINE SR4 / 3304 /
D330C - CRAWLER LOADER 955
Modelo de motor
Ángulo admisión
Ángulo escape
Weight (Kg) 62
Peso
Dimensión
Observations INDIRECT INJECTION
Fire Deck Top Deck Observaciones
44 Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria
Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria 45
CHARACTERISTICS CHARACTERISTICS
CT 053 Características CT 062 Características
Referéncia Original (OEM) 1N 4304 Referéncia Original (OEM) 1P 4303 / 7S 7069 / 9S 7515
CATERPILLAR: VIBRATORY ASPHALT Vehicle Application CATERPILLAR: CRAWLER TRACTOR D5
COMPACTOR CB-534 - MOTOR MACHINE Vehículo de aplicación / D6 Dozer - CRAWLER LOADER 966
Vehicle Application 3304 - GENERATOR 3304 / 3304B /
SR4 / INDUSTRIAL ENGINE SR4 / 3304 Engine Model CATERPILLAR 3306
/ 33034B - CRAWLER LOADER 955 Modelo de motor
Engine Model Angle Intake Valve 30°

CATERPILLAR 3304 Ángulo admisión
Modelo de motor
Angle Intake Valve Angle Exhaust Valve 30°
30° Ángulo escape
Ángulo admisión
Angle Exhaust Valve Weight (Kg) 94
30° Peso
Ángulo escape
Weight (Kg) Dimension (LxWxH) (m) 1.01 x 0.38 x 0.16
70.5 Dimensión
Peso
Dimension (LxWxH) (m) Observations INDIRECT INJECTION
0.71 x 0.38 x 0.16 Observaciones
Dimensión
Observations DIRECT INJECTION
Observaciones
Fire Deck Top Deck
CHARACTERISTICS CHARACTERISTICS
CT 061 Características CT 063 Características
Referéncia Original (OEM) 8N 1187 / 4N 7446 / 6N 8120 Referéncia Original (OEM) 8N 6796
CATERPILLAR: LANDFILL COMPACTOR 816 / CATERPILLAR: CRAWLER TRACTOR
815 - MOTOR MACHINE 3306 - GENERATOR D5 / D6C / D6D / D7F / D7G / 977K /
SR4 - EXCAVATOR 235 - INDUSTRIAL ENGINE Vehicle Application 572F - MOTOR GRADER 12G / 14E /
Vehicle Application SR4 / 3306 / D333C - MOTOR MARINE Vehículo de aplicación 120 / 140 - WHEEL LOADER 966C /
Vehículo de aplicación 3306 / D333C - CRAWLER LOADER 966 - 980 - EXCAVATOR 235 - WHEEL DOZER
CRAWLER TRACTOR D6D / 966C / 120G / 814 / 815 - WHEEL TRACTOR 627B
140G / D6DSR / D6E OS / D6D DD / 966R /
D6D PS - WHEEL LOADER 966C / 966R Engine Model CATERPILLAR 3306
Modelo de motor
Modelo de motor Angle Intake Valve 30°
Ángulo admisión
Ángulo admisión Angle Exhaust Valve 30°
Ángulo escape
Ángulo escape Weight (Kg) 100.5
Peso
Weight (Kg) 96.4
Peso Dimension (LxWxH) (m) 1.01 x 0.38 x 0.16
Dimensión
Dimensión Observations DIRECT INJECTION
Observaciones
Observations INDIRECT INJECTION
Observaciones
46 Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria
Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria 47
CHARACTERISTICS
CT 071 Características CT 082
Original Reference No. (OEM) 140 7373 / 119 3065 /
Referéncia Original (OEM) 4P 8263
CATERPILLAR: ASPHALT PAVER
AP-1000B / AP-1055B / AP-900B
Vehicle Application / BG-240C / BG-2455C / BG-260C -
VIBRATORY ASPHALT COMPACTOR
CP-563C / CS-531D / CS-563C / CS-573C
Modelo de motor
Ángulo admisión
Ángulo escape
Weight (Kg) 78
Peso
Dimensión
Fire Deck Top Deck

CHARACTERISTICS CT 082
Características
Original Reference No. (OEM)
Referéncia Original (OEM) 8N 6000 / 5N 8501 / 7N 3503
Vehicle Application CATERPILLAR: MOTOR MACHINE D342 - INDUSTRIAL ENGINE D342C - MOTOR MARINE D342C - PIPELAYER 583K - CRAWLER TRATOR D8H / D8K
Engine Model CATERPILLAR D8-K
CHARACTERISTICS
CT 081
Modelo de motor
Características Angle Intake Valve 45°
Ángulo admisión
Original Reference No. (OEM) 8N 6004 / 4N 7041 /
Referéncia Original (OEM) 4N 3969 Angle Exhaust Valve 45°
Ángulo escape
CATERPILLAR: MOTOR MACHINE
Vehicle Application D342 - PIPELAYER 583K - CRAWLER Weight (Kg) 121
Vehículo de aplicación Peso
TRACTOR D8H / D8K
Engine Model Dimension (LxWxH) (m) 0.80 x 0.38 x 0.23
CATERPILLAR D8-H Dimensión
Modelo de motor
Ángulo admisión
Ángulo escape Fire Deck Top Deck
Weight (Kg) 124.5
Peso
Dimensión
Fire Deck Top Deck

48 Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria
Caterpillar Line
Línea Caterpillar
Machinery
Maquinaria 49
CT 091 | CT 092 CT 101
LAUNCH
LANZAMIENTO
CHARACTERISTICS CT 091 CT 092 CHARACTERISTICS CT 101

Referéncia Original (OEM) 7N 6340 7N 3630 Referéncia Original (OEM) 309-6663
Vehicle Application CATERPILLAR: MOTOR MACHINE D353 - INDUSTRIAL ENGINE D353C / D353D / D353E - MOTOR MARINE Vehicle Application CATERPILLAR: CRAWLER LOADER 924H / 928H / 930H / 938H - MOTOR GRADER 120M / 12M - CRAWLER TRACTOR D6N / D6K -
Vehículo de aplicación D353C / D353D / D353E - PIPELAYER 594H - CRAWLER TRATOR D9G / D9H Vehículo de aplicación EXCAVATOR 323 / 320D - VIBRATORY COMPACTOR CS56 / CP56 - WHEEL TRACTOR 613G - GENERATOR - INDUSTRIAL ENGINE
Engine Model CATERPILLAR D9-G CATERPILLAR D9-H Engine Model CATERPILLAR C6.6 ACERT
Angle Intake Valve 30° 30° Angle Intake Valve 30°
Angle Exhaust Valve 30° 30° Angle Exhaust Valve 45°
Weight (Kg) 123.5 126.5 Weight (Kg) 75
Peso Peso
Dimension (LxWxH) (m) 0.8 x 0.38 x 0.24 0.8 x 0.38 x 0.24 Dimension (LxWxH) (m) 0.88 x 0.33 x 0.155
Fire Deck Top Deck

Secuencia de aprietes
TIGHTENING SEQUENCE
Secuencia de aprietes 51
SCANIA
Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image
Reducción de Válvula Imágen Reducción de Válvula Imágen
Code Product STEPS MIN MAX MIN MAX Code Product STEPS MIN MAX
Código Producto Pasos Código Producto Pasos
1st 2nd 3rd 4th Exhaust Intake 1st 2nd 3rd 4th 5th Exhaust / Intake
Escape Admisión Escape / Admisión
SC000 SC 110 120 180 250 90°

SC001 SC 111 MB010 90°
MB011 OM 447 10 50 100 140 190 0.70 1.10
100°
SC002 0.72 1.80 0.72 1.80
SC003 SC 112
SC004 SC 113 A 120 180 250 90°
SC005 SC 113 M Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image
SC008 Reducción de Válvula Imágen
Code Product STEPS MIN MAX

Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image Código Producto Pasos
Reducción de Válvula Imágen
1st 2nd 3rd 4th 5th / 6th Exhaust / Intake
Code Product STEPS MIN MAX MIN MAX
Escape / Admisión
Código Producto Pasos
MB021 MERCEDES
1 2 3 4 Exhaust Intake MB022 Angular
st nd rd th
MB025 906 20 70 170 280 90° 1.1 1.5
Escape Admisión
926 / 120°
MB026
SC006 SC SÉRIE 4 120 150 250 90° 0.66 1.80 0.75 1.80 Valve Recession in mm Image
Torque in Nm / Angular Reducción de Válvula Imágen

1st 2nd 3rd 4th 5th / 6th Exhaust / Intake

MERCEDES Escape / Admisión
Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image MB019

Reducción de Válvula Imágen MB020 MERCEDES Angular
MB023 904 20 70 170 280 90° 1.1 1.5
Code Product STEPS 924 / 120°
Código Producto Pasos MIN MAX MB024
1st 2nd 3rd Exhaust / Intake

Escape / Admisión
Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image

MB001 OM 352 Reducción de Válvula Imágen
MB002 OM 352 A
MB003 OM 366 60 90 120 to 130 0.70 1.10 Code Product STEPS MIN MAX
MB004 OM 366 A
MB005 OM 366 LA
MB006 1st 2nd 3rd 4th 5th / 6th Exhaust / Intake
Escape / Admisión
MB016 OM 457
Valve Recession in mm Image 1938 / 1944 Angular
Torque in Nm / Angular MB017 OM 457 10 60 120 180 0.70 1.60
Reducción de Válvula Imágen MB018 90° / 120°
AXOR

Escape /Admisión PERKINS E MAXION
MB012 OM 314 Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image
MB013 OM 364 60 90 120 to 130 0.70 1.10
MB014 OM 364 A
MB015 OM 364 LA Code Product STEPS MIN MAX MIN MAX
1st 2nd 3rd Exhaust Intake

Escape Admisión
PK001 4236 131 138 1.07 1.55 0.89 1.85

PK002 4248
MX001 S4T 30 120° 180° 1.20 1.55 1.20 1.85

MX002 S4T PLUS
TIGHTENING SEQUENCE
Secuencia de aprietes 53
VOLVO MWM
Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image Valve Recession in mm Image
Reducción de Válvula Imágen Torque in Nm / Angular Reducción de Válvula Imágen
Code Product STEPS MIN MAX MIN MAX Code Product STEPS
Código Producto Pasos Código Producto Pasos MIN MAX
1st 2nd 3rd 4th Exhaust Intake Exhaust / Intake

Escape Admisión 1st 2nd 3rd 4th 5th Escape / Admisión
MW006 MWM
VV002 VOLVO N12 50 150 190 60° 0.20 0.70 0.22 0.67 MW008 SPRINT 30 N.m +60 N.m +100 N.m +90° +90° +0,1 -0,1
VV003 4 CIL

Valve Recession in mm Image Reducción de Válvula Imágen
Code Product STEPS Código Producto Pasos
Código Producto Pasos MIN MAX MIN MAX
1st 2nd 3rd 4th 5th Exhaust / Intake
Exhaust Intake Escape / Admisión
1st
2nd
3 rd
4th
5 th
Escape Admisión
MWM
VV001 MW007 SPRINT 30 N.m +60 N.m +100 N.m +90° +90° +0,1 -0,1
VV004 VOLVO N10 20 100 200 320 60° 1.20 1.70 1.22 1.67 6CIL
Valve Recession in mm Image

MAN
1st 2nd 3rd 4th Exhaust Intake Código Producto Pasos
Escape Admisión
1st 2nd 3rd 4th 5th Final Exhaust Intake
Escape Admisión
VV005 VOLVO FH 60
VV006 D12 60 Inspection 90° 90° 1.20 1.7 0.9 1.5
MN001 MAN 10 150 300 90° 90° 90° 0.60 0.80 0.60 0.80
2066 / 2676


CUMMINS
1
st
2 nd
Final Exhaust Intake
Escape Admisión Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm Image
VOLVO 100 ) 5 Code Product STEPS MIN MAX

VV007 D13A / D13C 120° ) 5° 90° ) 5° 1.35 1.85 1.00 1.50 Código Producto Pasos
Nm
Escape / Admisión
CUMMINS 70 145 90°

CS002 6CT 0.89 1.42
All bolts Only large bolts All bolts



Escape / Admisión
120
CUMMINS 90 90°
CS003 4BT Only bolts 0.99 1.52
All bolts All bolts
4 • 5 • 13 • 21
TECHNOLOGY AND PRECISION Torque in Nm / Angular Valve Recession in mm

Reducción de Válvula
Image
Imágen
IN ALL DETAILS
Code
Código
Product
Producto
STEPS
Pasos MIN MAX
1 st
2 3 nd rd Exhaust / Intake
Maringá Cylinder Heads Technology attends diesel
Escapecylinder
/ Admisión heads’s global and local market.
Our products are applicable in the diesel engines to trucks, buses, and light trucks, yellow and blue
tractors lines for the main
CUMMINS 90 OEM brands,
120 delivering
90° confidence, strength and high technology.
CS001 6BT Only bolts 0.99 1.52
All bolts All bolts
4 • 5 • 13 • 21
TECNOLOGÍA Y PRECISIÓN EN TODOS LOS DETALLES
Maringá Cylinder Heads Technology suministra culatas de motor para el mercado nacional e internacional.
Nuestros productos son para aplicaciones diesel de camiones, buses, camiones livianos, tractores para las
/ Angular marcas OEM,Valve
Torque in Nmprincipales Recession
entregando in mm clientes. Confianza, fuerza y alta
a nuestros
Reducción de Válvula
Image
tecnologia.
Imágen

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th Exhaust / Intake

Escape / Admisión
OUR CAPACITY NUMBERS

Nuestra capacidad
CS006 CUMMINS en números Loosen
50 150 all 115 115 120° 0.84 1.32
CS007 ISC / ISL bolts


10.200m² 3.500 60+
1º 2º Final Exhaust Intake

Escape Admisión
OF BUILT AREA CYLINDER HEADS PER MONTH ITEMS IN OUR PORTFOLIO
de área construida culatas de motor por mes productos en nuestro portfolio
90 Nm 90 Nm 90°
CS008 CUMMINS ISB 4 0.965 1.473 0.584 1.092
All bolts All bolts All bolts


1st 2nd Final Exhaust Intake

Escape Admisión
CS009 90 Nm 90 Nm 90°
CS010 CUMMINS ISB 6 0.965 1.473 0.584 1.092
All bolts All bolts All bolts
BUSINESS SEGMENTS
Seguimientos
CATERPILLAR

ROAD TRANSPORTATIONst MACHINERY Exhaust
MARINE
Intake
POWER GENERATOR
Trasporte por carretera 1 2nd 3
rd
Maquinaría Escape Marino
Admisión Generador de energía
CT101 CATERPILLAR 50 N.m +100 N.m +225° 0,876 1,131 0,905 1,163
C6.6
Maringá Soldas S.A.
www.maringasoldas.com.br
04/2019
Address: 285 João Alves Street - Curitiba - Paraná - Brazil

Zip Code: 81350-110 | Phone: +55 41 3346-2928

Catalogo Maringa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Maringa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Maringa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUCT CATALOG

TECNOLOGÍA Y PRECISIÓN EN TODOS LOS DETALLES CALIDAD CERTIFICADA

OUR CAPACITY NUMBERS

10.200m² 3.500 60+ state of Paraná, with great logistic capacity to

06 ROAD TRANSPORTATION 40 MACHINERY

Technical and manufacturing precision

SOLIDITY AND WORLD PRESENCE

+30 5 +50 YEARS

Excellent finishing High durability and sturdiness

1969 1979 1985 1991 2005 2011 2014 2016 2019

CHARACTERISTICS MB 001 MB 002 MB 003

Fire Deck Top Deck

MB 004 | MB 005 | MB 006 MB 010 CHARACTERISTICS

CHARACTERISTICS MB 004 MB 005 MB 006

OM 352 OM 352 A - 45° OM 352 A - 30°

Fire Deck Top Deck

MB 012 MB 013 | MB 014 | MB 015

CHARACTERISTICS MB 012 CHARACTERISTICS MB 013 MB 014 MB 015

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

Fire Deck Top Deck

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

MB 019 | MB 023 MB 019A | MB 023A

CHARACTERISTICS MB 019 MB 023 CHARACTERISTICS MB 019A MB 023A

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

MB 020 | MB 024 MB 022 | MB 026

CHARACTERISTICS MB 020 MB 024 CHARACTERISTICS MB 022 MB 026

Fire Deck Top Deck

MB 021 | MB 025 MB 021A | MB 025A

CHARACTERISTICS MB 021 MB 025 CHARACTERISTICS MB 021A MB 025A

906.010.7221 / 906.010.5921 906.010.7621 / 926.010.3720 906.010.7221 / 906.010.5921 906.010.7621 / 926.010.3720

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

SC 000 | SC 001 | SC 002 SC 003 | SC 004 | SC 005 | SC 008

CHARACTERISTICS SC 000 SC 001 SC 002 CHARACTERISTICS SC 003 SC 004 SC 005 SC008

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

CHARACTERISTICS SC 006 CHARACTERISTICS MN 001

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

VV 001 | VV 004 VV 002 | VV 003

CHARACTERISTICS VV 001 VV 004 CHARACTERISTICS VV 002 VV 003

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

VV 005 | VV 006 VV 007

CHARACTERISTICS VV 005 VV 006 CHARACTERISTICS VV 007

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

MW 006 | MW 008 MW 007

CHARACTERISTICS MW 006 MW 008 CHARACTERISTICS MW 007

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

PK 001 | PK 002 MX 001 | MX 002

CHARACTERISTICS PK 001 PK 002 CHARACTERISTICS MX 001 MX 002

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

CHARACTERISTICS CS 001 CHARACTERISTICS CS 002

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

CHARACTERISTICS CS 003 CHARACTERISTICS CS 006

Fire Deck Top Deck Fire Deck Top Deck

CHARACTERISTICS CS 007 CHARACTERISTICS CS 008

Fire Deck Top Deck

Fire Deck Top Deck

Engine Model Angle Intake Valve 30°

Fire Deck Top Deck

Fire Deck Top Deck

CT 091 | CT 092 CT 101

CHARACTERISTICS CT 091 CT 092 CHARACTERISTICS CT 101