Telescopaje 12

Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120 1/11
12

Z 802 028

Stand: 18. KW/02

2/11 bs_s80_2-1120
 Telescopaje 12

12.1 Telescopaje de la pluma principal

(Z 1802 028)

La pluma principal se compone de 5 tramos telescópicos.

Los telescópicos 1, 2 y 3 se sacan y se retraen por medio de
los cilindros hidráulicos.

Los telescópicos 4 y 5 están conectados con el telescópico 3

a través de polipastos. Estos son extraidos y retraidos al
mismo tiempo que el telescópico 3, en cuanto acciona la
palanca de mando (5) en combinación con el interruptor (96,
S162) para mover el 3er telescópico.

Teniendo en cuenta el órden de extracción, la pluma

principal puede ser extraida bajo carga de 10,9 m a 50 m.
(véase cap. 12.2.2)

Si no hay carga alguna colgada en el gancho y no hay

montada ninguna prolongación de pluma, los cinco
telesópicos pueden ser extraidos simultáneamente hasta el
tope.

Sin embargo, para trabajar con la grúa es imprescindible

atenerse a las longitudes de pluma reflejadas en la tabla de
carga de la grúa.

Cuando el gancho ha sido subido completamente, y la

limitación de carrera de elevación ha sido activada, no es
posible extraer más los telescópicos de la pluma principal.
En este caso debe bajar primero el gancho con el
cabrestante. (véase cap. 14)

Entre el tramo base y el primer telescópico se encuentra un

cable de tracción para el transporte del dispositivo de
enrollamiento de la manguera hidráulica. Si dicho cable se
llegase a romper, no deberá seguir extrayendo o retrayendo
los telescópicos. Primero debe reparar el daño - después
podrá continuar con su trabajo.

Todos los elementos de mando para el telescopaje se

encuentran situados exclusivamente en la cabina de la grúa.
Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120 3/11
 Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120
Z 170 087
10,9 m
DEMAG
DEMAG
16,1 m
67 % DEMAG
DEMAG
21,4 m
67 % 67 % DEMAG

21,5 m
34 % 34 % 34 % 34 % DEMAG
25,0 m
100 % 80 % DEMAG

25,0 m
DEMAG
36 % 36 % 36 % 36 % 36 %
31,2 m
42 % 42 % 42 % 67 % 67 % DEMAG

31,8 m
67 % 67 % 67 % 67 % DEMAG
37,1 m
67 % 67 % 67 % 67 % 67 % DEMAG

37,2 m
DEMAG
74 % 74 % 74 % 74 % 40 %

42,3 m
74 % 74 % 74 % 90 % 90 % DEMAG

42,5 m
DEMAG
90 % 90 % 90 % 67 % 67 %

46,1 m
90 % 90 % 90 % 90 % 90 % DEMAG

50 m
100 % 100 % 100 % 100 % 100 % DEMAG

4/11
12
 Telescopaje 12

12.1.1 Longitudes de extracción de los telescópicos

El instrumento indicador del sistema LPC para controlar la

longitud de extracción está situado en la cabina de la grúa
(véase cap. 10). Esta indicación refleja la longitud de
extracción de cada tramo telescópico en porcentajes.

Es imprescindible atenerse a las longitudes de extracción

indicadas para cada caso en el letrero y en el gráfico
(Z 170 087).

Para la longitud de extracción de 25m tiene a su disposición

dos alternativas de longitudes de extracción.

Para el trabajo con la grúa es imprescindible que utilice

las tablas de carga entregadas con la grúa para determi-
nar las longitudes de pluma y de cada telescópico que
corresponden a cada estado de equipamiento y
capacidad de carga de la grúa.

Si el valor de extensión telescópica de los elementos es una

longitud intermedia no mencionada en las tablas de cargas
portantes, y si pese a ello es necesario elevar una carga, es
posible de caso en caso efectuar la elevación con el
mecanismo de elevación de acuerdo al valor indicado por el
sistema limitador de momentos de carga. Estos valores de
cargas portantes pueden ser valores reducidos, sobre la base
de los valores superiores que siguen en la tabla de cargas
portantes, según secuencia de extensiones.
Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120 5/11
12

Z 802 028

Stand: 18. KW/02

6/11 bs_s80_2-1120
 Telescopaje 12

12.1.2 Palanca de mando para el telescopaje

(Z 802 028)

Para el telescopaje debe utilizar las siguientes funciones de la

palanca de mando:

Mover palanca (5) hacia adelante (a),

extraer telescópicos 1, 2 y/o 3.

Mover palanca (5) hacia atrás (b),

retraer telescópicos 1, 2 y/o 3.

Los telescópicos 1, 2 y/o 3 se liberan por medio de los

interruptores (94, S 160), (95, S 161) y/o (96, S 162).

Al retraer el telescópico 1, con el telescópico 2 abajo, debe

liberar el cilindro 1 por medio del interruptor (94, S 160) y
desconectar el cilindro 2 por medio del interruptor (95, S 161)
(para evitar retracción a tirones) para evitar que el telescópico
2 se extraiga sin querer.

Para evitar el inicio involuntario de movimientos de la grúa, se

han equipado ambas palancas de mando con una tecla
adicional (105) (interruptor de mano muerta).
Los movimientos de la grúa se pueden realizar únicamente
mientras que mantiene pulsada una de las teclas
mencionadas.

- Con el gancho subido completamente y una vez activado el

final de carrera de elevación, no es posible extraer más los
telescópicos de la pluma principal. Primero hay que bajar el
cabrestante (véase cap. 14.1).

La colocación de las palancas de mando se ha realizado en

base a sus deseos y puede variar del lugar de montaje
indicado en estas instrucciones.
Preste atención a las indicaciones reflejadas en el cristal lateral
de la cabina de la grúa.
Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120 7/11
12

Z 802 028

Stand: 18. KW/02

Z 501 066

8/11 bs_s80_2-1120
 Telescopaje 12

12.2 Procedimiento de telescopaje

12.2.1 Telescopaje sin carga

(Z 802 028)
Para el telescopaje sin carga debe extraer o retraer los
telescópicos simultáneamente.
Para ello es necesario accionar las teclas (94, S 160, 95,
S 161 y 96, S 162) y mover la palanca de mando (5) hacia
adelante (a) o hacia atrás (b).

Durante el proceso de extracción, la pluma debe estar en la

posición de mayor ángulo posible (> 70 o). Dependiendo del
contrapeso utilizado y de la longitud de la pluma
seleccionada, también se permite la extracción con la pluma
a ángulos bastante más bajos.
La desconexión es dirigida por el limitador de momento de
carga.
Durante la extracción a la longitud final seleccionada paradea
la lámpara de aviso amarilla del limitador de carga.

(Z 155 097)
Durante todo el proceso puede informarse contínuamente
sobre la longitud de la pluma a través del indicador digital
(para la longitud de la pluma y el órden de extracción, véase
cap. 12.1.1)

Durante todo el proceso puede informarse contínuamente

sobre la longitud de la pluma a través del indicador digital (para
la longitud de la pluma y el órden de extracción, véase cap.
12.1.1)

El estado de extracción de los telescópicos se visualiza en el

indicador geométrico (27) en metros y en el campo indicador
(28) en porcentajes (Z 501 066).

Los porcentajes negativos se indican como 0.

Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120 9/11
12

Stand: 18. KW/02

10/11 bs_s80_2-1120

a/42/02
 Telescopaje 12

12.2.2 Telescopaje de cargas

Los valores de cargas en cuanto a su posibilidad de extensión

telescópica, considerando la longitud de la pluma, el grado de
extensión individual de los elementos telescópicos, el ángulo de
la pluma, el tipo de introducción de cable y el contrapeso
instalado, se encuentran en las tablas suministradas de cargas
admisibles.

Las cargas de telescopaje reflejadas en las tablas de carga

mencionadas se consiguen bajo las siguientes condiciones:

- Las superficies de deslizamiento de los telescópicos están

bien engrasadas.

- La temperatura ambiental es normal (por debajo de 0oC

debe contarse con reducciones importantes).

- Las cargas indicadas corresponden al trabajo con 18 t de

contrapeso. Las cargas reales que deben ser elevadas se
reducen a los valores de las tablas de carga
correspondientes.

- Los valores indicados son válidos para la extracción de los

telescópicos. Para la retracción en posiciones planas se
obtienen reducciones.

- Según el orden de extracción de los telescópicos, se extrae

primero el telescópico 1, telescópico 2, después el
telescópico 3.
Para la longitud total de la pluma se ha prescrito la tongitud
de extracción de cada telescópico. Esa longitud de pluma no
debe ser sobrepasada.

- El ángulo de la pluma debe ser determinado e utilizado de

acuerdo con los valores reflejados en las tablas.
Stand: 18. KW/02

bs_s80_2-1120 11/11