FARMAGRO

MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

TIFON 4E
Tabla de contenidos:

1. Identificación de la sustancia o preparado 8. Control de exposición/protección individual

y de la sociedad o empresa 9. Propiedades físicas y químicas
2. Composición/información sobre los componentes 10. Estabilidad y reactividad
3. Identificación de los peligros 11. Informaciones toxicológicas
4. Primeros auxilios 12. Informaciones ecológicas
5. Medidas de lucha contra incendios 13. Consideraciones relativas a la eliminación
6. Medidas que deban tomarse en caso de vertido 14. Informaciones relativas al transporte
accidental 15. Informaciones reglamentarias
7. Manipulación y almacenamiento 16. Otras informaciones

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre del producto:

TIFON 4E

Fabricante (i.a.): CHEMINOVA AGRO A/S

P.O.Box 9
DK-7620 Lemvig
Dinamarca

Formulador: FARMAGRO S.A.

Av. Alfredo Mendiola 6068, Los Olivos
Lima, Perú

Nº. de teléfono 0800- 13040 (CICOTOX)

de emergencia

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

2.1. INGREDIENTE ACTIVO:

Nombre CAS ................................. Phosphorothioic acid, O,O-diethyl O-(3,5,6-trichloro-2-pyridinyl)
ester
Otro(s) nombre(s) .......................... O,O-Dietilo O-(3,5,6-tricloro-2-piridinil) fósforotioato
Nombre ISO ................................... Chlorpyrifos
Núm. CAS ..................................... 2921-88-2
Núm. CE (Núm. EINECS) ........... 220-864-4
Núm. indice ................................... 015-084-00-4
Peso molecular .............................. 350,59
Fórmula empírica .......................... C9H11Cl3NO3PS
 FARMAGRO
MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

Fórmula estructural ....................... Cl

Cl
S N
C2H5O
P
C2H5O O
Cl

2.2. Contenido de i.a. ............................ 480 g/litro

2.3. Uso del producto .......................... Insecticida agrícola

2.4. CLASIFICACIÓN TOXICOLOGIA:

Según el Manual Técnico Andino: II Moderadamente peligroso - DAÑINO

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

3.1. Riesgos para la salud TIFON 4E es un producto inhibidor de colinesterasa. Una vez en
(agudos y crónicos) contacto con cualquier superficie de la piel y los ojos penetra
rápidamente en el cuerpo. La ropa contaminada por el producto debe
quitarse inmediatamente y toda la piel debe lavarse escrupulosamente.
Las personas expuestas deben recibir tratamiento médico
inmediatamente.

La exposición repetida a los inhibidores de colinesterasa tales como

TIFON 4E (i.a.Clorpírifos) puede causar repentinamente una mayor
susceptibilidad a las dosis de cualquier inhibidor de colinesterasa.

3.2. Signos y síntomas de exposición ... Dolor de cabeza, náuseas, vómitos, calambres, debilidad, vista
borrosa, pupilas puntiformes, opresión de pecho, respiración fatigosa,
nerviosismo, sudores, ojos lagrimosos, salivación o formación de
espuma en boca y nariz, espasmos musculares y coma.

3.3. Riesgos medioambientales ............ Véase 12.

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Procedimientos de urgencia y Llamar a un médico, una clínica u hospital inmediatamente. Explicar
primeros auxilios que la víctima ha estado expuesta a TIFON 4E (i.a. Clorpírifos),
insecticida organofosforado, y describir su estado. Alejar
inmediatamente al paciente del área donde se encuentra el producto.

Si el paciente no respira, proceder inmediatamente a efectuar la

respiración artificial y continuar hasta que el médico se haga cargo
del intoxicado.

Si la persona expuesta se encuentra en estado consciente después de

haber ingerido el producto, hacerle vomitar en seguida. Hacerle
beber 1 ó 2 vasos de agua e inducirle a vomitar tocando la parte
trasera de la garganta con un dedo. Repetir hasta que el vómito
salga claro. Nunca administrar sustancia alguna por la boca a una
persona en estado inconsciente. Acostar al intoxicado y procurar
que se quede quieto. Solicitar asistencia médica inmediatamente.
FARMAGRO
MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

Si el producto entra en contacto con los ojos o la piel, enjuagar

inmediatamente con abundante agua y quitar la ropa y los zapatos
contaminados. Solicitar asistencia médica inmediatamente.

4.2. Nota al médico .............................. TIFON 4E (i.a.Clorpírifos) es un inhibidor de colinesterasa que

afecta a los sistemas nerviosos central y periférico y produce
depresión cardíaca y respiratoria.

Inhibición de colinesterasa – Antídoto: Administrar sulfato de atropina en dosis abundantes. De

tratamiento DOS a CUATRO mg por vía intravenosa o intramuscular tan pronto
se haya superado la cianosis. Repetir a intervalos de 5 a 10 minutos
hasta que aparezcan signos de atropinización.

El Cloruro de Obidoxime (Toxogonin) es un antídoto

farmacológico y puede administrarse como un suplemento, y no
como un sustituto de la atropina, antídoto sintomático que a menudo
salva vidas. NO ADMINISTRAR MORFINA NI CALMANTES.

Al primer signo de edema pulmonar, debe administrarse oxígeno

adicional y tratamiento sintomático al paciente.

Puede darse una absorción continuada de TIFON 4E (i.a

Clorpírifos) y casos de recaída después de una mejora inicial. SE
RECOMIENDA UNA VIGILANCIA MUY ESCRUPULOSA DEL
PACIENTE DURANTE UN MINIMO DE 48 HORAS.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. Medios y procedimientos de extinción Los agentes químicos secos o dióxido de carbono para los incendios
pequeños, rociador con agua o espuma para los incendios grandes.

En caso de exposición al fuego, enfriar el envase rociándolo con agua.

Aproximarse al fuego desde la dirección que sople el viento. Evitar
los vapores peligrosos y productos de descomposición tóxicos.
Combatir el fuego desde una posición protegida o a la distancia más
larga posible. Evitar fuertes chorros de manguera. Aislar la zona para
impedir que se escape el agua. Los bomberos
deben llevar equipo de respiración autónomo y ropa protectora.

5.2. Descomposición o productos Los productos principales de descomposición son: cloruro de

peligrosos derivados del fuego hidrógeno, mercaptan etílico, sulfuro de dietilo, dióxido de azufre,
óxidos de nitrógeno y diversos compuestos orgánicos clorados.

5.3. Riesgos extraordinarios de fuego y

explosión ....................................... Véase 10.1.

6. MEDIDAS QUE DEBAN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Protección personal ...................... Observar todas las medidas de protección y precauciones de
seguridad al recoger el material derramado – véase 8.
FARMAGRO
MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

6.2. Medidas a tomar en caso de derrames Los derrames pequeños en el suelo u otra superficie impermeable
deben barrerse. Recoger en contenedores apropiados y proceder a la
oportuna gestión de los residuos observando las instrucciones al
respecto (véase 13). Limpiar la zona afectada con lejía de sosa.

Los derrames grandes en el suelo u otra superficie impermeable

deben contenerse. Recoger el derrame en bidones metálicos y
proceder a la oportuna gestión de los residuos observando las
instrucciones al respecto (véase 13). Limpiar la zona afectada con
lejía de sosa.

Los derrames grandes que se filtran por la tierra deben excavarse,

verterse en bidones metálicos y gestionarlos observando las
instrucciones al respecto (véase 13).

El Clorpírifos puede hidrolizarse en agua por calentamiento y

ajuste del pH (alcalino). El producto también puede eliminarse
mediante la debida incineración.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones de manejo ................ Véase protección personal, Sección 8.

7.2. Precauciones de almacenamiento El producto se mantiene estable cuando se almacena en bidones

revestidos sin abrir, a temperaturas ambientales.

♣ El contenido no es afectado por almacenamiento a 54°C por un

periodo de 14 días. El producto nunca debe calentarse por encima de
55°C, debiéndose evitar asimismo que se supere esta temperatura por
calentamiento local. Proteger contra el calor intenso del sol u otra
fuente de calor, p. ej. en caso de incendio.

7.3. Precauciones contra el fuego y las

explosiones .................................... –

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. Protección de la respiración .......... En caso de ventilación insuficiente, llevar una mascarilla aprobada
por las autoridades locales.

Guantes protectores ....................... Llevar guantes de material resistente a sustancias químicas, como p.
ej. laminado de barrera, caucho butílico, nitrílico or vitón.

Protección de los ojos ................... Llevar gafas de seguridad.

Otras medidas de protección ......... Llevar pantalón, abrigo, gorro, botas o chanclos de caucho
impermeables al agua.

8.2. Procedimientos de trabajo e higiene Si el producto se maneja en el interior de un edificio, debe

disponerse de ventilación por extracción mecánica.
FARMAGRO
MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

Las personas que trabajen con este producto por períodos

prolongados deben someterse a frecuentes análisis de sangre para
comprobar los niveles de colinesterasa. Si el nivel de colinesterasa
cae por debajo del punto crítico, no debe permitirse la ulterior
exposición hasta que un análisis de sangre muestre que el nivel de
colinesterasa se ha normalizado.

Asegurar que las personas sin protección adecuada y los niños estén
lejos de la zona de trabajo.

Antes de quitarse los guantes, lavarlos con agua y jabón. Siempre

lavarse las manos, la cara y los brazos con agua y jabón antes de
fumar, comer o beber.

Una vez terminado el trabajo, quitarse toda la ropa y los zapatos.

Ducharse con agua y jabón. Siempre llevar ropa limpia cuando se
abandona el lugar de trabajo. No llevar ropa contaminada. Lavar la
ropa protectora y el equipo protector con agua y jabón cada vez que
se han usado. Debe limpiarse la careta y cambiarse el filtro siguiendo
las instrucciones que acompañan.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Estado físico .................................. Líquido.

9.2. Color ............................................. Amarillo traslúcido
9.3. Olor ............................................... Característico a Chlorpyrifos y solvente
9.4. Densidad ........................................ 1,058 g/mL
9.5. Inflamabilidad ............................... Inflamable
9.6. Explosividad .................................. No explosivo
9.7. Corrosividad .................................. No corrosivo
9.8. Incompatibilidad ........................... Incompatible con productos de fuerte reacción alcalina.
9.9. Estabilidad en el almacenamiento . Estable bajo condiciones normales dealmacenamiento.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Materiales que se deben evitar ...... Los compuestos alcalinos fuertes, las aminas y los oxidantes fuertes.
El producto es corrosivo para el hierro, el acero, la hojalata y el
cobre.

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

11.1. Ruta(s) de entrada - Ingestión DL50, oral, rata: 310 mg/kg

- Piel DL50, dermal, rata: > 4000 mg/kg
- Inhalación CL50, inhalación, rata (M): > 0,6 mg/l/4 h (concentración máxima
alcanzable)
112. Irritación ........................................ Ligeramente irritante para el piel y los ojos.

11.3. Sensibilización alérgica ................. No resulta sensibilizador en conejos.

FARMAGRO
MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

El producto TIFON 4E (i.a.Clorpírifos) es fácilmente biodegradable. Se descompone rápidamente en el

medio ambiente y en plantas depuradoras de aguas residuales. No se producen efectos adversos en
concentraciones hasta 100 mg/l en plantas depuradoras de aguas residuales. La descomposición puede ser
aeróbica o anaeróbica, biológica o no biológica.

TIFON 4E (i.a. Clorpírifos) no es móvil en el medio ambiente, sino fácilmente absorbido por el suelo.

TIFON 4E (i.a.Clorpírifos) presenta riesgo para abejas, peces y los invertebrados acuáticos, por lo tanto se
deben tomar en cuenta las medidas de mitigación y demas indicaciones de la etiqueta. No presenta
riesgo en aves ni en lombriz de tierra.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1. Gestión de residuos ....................... Deben observarse los procedimientos para la gestión de derrames y
residuos aprobados por las autoridades estatales y locales.

No contaminar aguas, alimentos o piensos al almacenar y depositar

el producto.

13.2. Tratamiento del envase ................. Enjuague triple (o procedimiento equivalente). Luego entregar el
envase para ser reciclado o recuperado; o perforar y depositar en un
vertedero sanitario, observándose en todo caso los procedimientos
aprobados por las autoridades estatales o locales.

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

Lea cuidadosamente la etiqueta.

No transportar en vehiculos que transporten personas, animales, alimentos u otras materias para consumo o
empleo animal o humano.
No transportar en el interior de los vehiculos y deben ser colocados en la maletera, contenedor exterior o un
remolque preferiblemente.
Después de la descarga el vehiculo debe ser limpiado.
Deben eliminarse clavos, sobresalientes, tiras metélicas y astillas que puedan perforar los envases y producir
derrames en el vehículo.
Los envases deben asegurarse para que no puedan moverse o caer del vehiculo durante su transporte.

15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS

15.1. DE ACUERDO AL MANUAL TECNICO ANDINO:

Clasificación toxicologica:
Categoría: II Moderadamente peligroso.
Leyenda: DAÑINO
Banda toxicologica: Color amarillo
Simbolo: Llevará en la parte central e inferior de la etiqueta la figura de una ”X” dentro de un rombo
blanco con borde negro.
FARMAGRO
MEJORES PRODUCTOS PARA MEJORES COSECHAS

16. OTRAS INFORMACIONES

Este material sólo debe usarse por personas que estén informadas de las normas de seguridad requeridas y
que conozcan las recomendaciones de esta hoja de seguridad.

Número de teléfono para emergencias: 0800 – 13040 (CICOTOX)